Vous êtes sur la page 1sur 12

Modelo: LAGAS-2200

Cdigo: 16208
ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA DEBE LEER EL INSTRUCTIVO.
PRECAUCIN! LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y
OPERACIN ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA.
NOTA IMPORTANTE: Este producto no debe quedar
expuesto a goteo o salpicaduras por lquidos.
Hidrolavadora a gasolina
Gas pressure washer
Instructivo
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO
Usted necesitar el instructivo para checar las reglas de seguridad
y precaucin, instrucciones de ensamble, procedimientos de
mantenimiento y operacin, lista de piezas y diagrama.
Mantenga su factura junto con este instructivo. Escriba el nmero
de factura en la parte interna de la cubierta frontal. Guarde el
instructivo y la factura en un lugar seco y seguro para futuras
referencias.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
AVISO: Cuando utilice su herramienta, siempre deben
seguirse algunas precauciones bsicas de seguridad para
reducir riesgos de daos personales y daos al equipo.
Lea todas las instrucciones antes de usar su herramienta.
1. Mantenga el rea de trabajo en orden. Las reas
y bancos desordenados propician accidentes.
2. Observe las condiciones del rea de trabajo. No
utilice mquinas o herramientas elctricas en reas
mojadas o hmedas. No exponga su herramienta a la
lluvia. Mantenga el rea de trabajo bien iluminada. No
utilice herramientas elctricas en presencia de gases
o lquidos inflamables.
3. Prevngase contra los choques elctricos. Prevenga
el contacto del cuerpo con superficies conectadas a
tierra tales como tuberas, radiadores, y refrigeradores.
4. Mantenga a los nios alejados. Los nios nunca deben
estar cerca del rea de trabajo. No permita que ellos
sostengan mquinas, herramientas o cables de extensin.
No permita que otras personas toquen la herramienta,
mantngalas alejadas de su campo de trabajo.
5. Mantenga guardado el equipo mientras no est en uso.
Cuando no est en uso, la herramienta debe guardarse en un
lugar seco y libre de polvo. Siempre guarde su herramienta bajo
llave para que no est al alcance de los nios.
6. No fuerce la herramienta. Esta har mejor su trabajo y ser
ms segura dentro del rango para la cual fue diseada. No utilice
aditamentos inapropiados para intentar exceder la capacidad
de la herramienta.
7. Utilice la herramienta elctrica adecuada. No utilice
herramientas demasiado dbiles para ejecutar trabajos pesados.
No utilice herramientas elctricas para trabajos pesados para
los cuales no ha sido diseada.
8. Utilice la indumentaria apropiada. No utilice ropa suelta,
guantes, corbatas o joyera que pueda ser atrapada en las partes
mviles. No utilice calzado resbaloso. Utilice algn protector de
cabello para retener el cabello largo.
9. Utilice proteccin para ojos. Siempre utilice
accesorios de seguridad apropiados por la Norma
Oficial Mexicana (NOM), como es el caso de goggles,
caretas y mascarillas contra polvo, cuando trabaje
con materiales que despidan partes metlicas, virutas
o polvos qumicos.
10. No use el cable de alimentacin para fines para los cuales
no est dispuesto. No lleve la herramienta colgada del cable
y no tire de ste para desconectar la clavija de la base de
enchufe. Proteja el cable contra el calor, el aceite y las esquinas
afiladas.
11. Afiance la pieza de trabajo. Utilice un dispositivo de fijacin
o una mordaza para mantener firme la pieza de trabajo. Esto
es ms seguro que usando una sola mano y le permite tener
ambas manos libres. Mantenga el balance adecuado todo el
tiempo sobre sus pies. No trate de alcanzar algo sobre la
mquina o se cruce cuando est en funcionamiento.
12. No extienda su radio de accin. Evite toda postura que cause
cansancio. Cuide de que su posicin sea segura y de que
conserve el equilibrio.
13. Mantenga las herramientas en las mejores condiciones.
Mantenga las herramientas limpias para tener la mejor ejecucin
y seguridad. Siga las instrucciones para la lubricacin y cambio
de accesorios. Verifique los cables de la herramienta
peridicamente y si se encuentran daados, llvelos a reparar
a un Centro de Servicio Autorizado Truper

. Los mangos o
manijas deben siempre permanecer limpios, secos y libres de
aceite y grasas.
14. Desconecte la herramienta cuando no est en uso, antes de
proceder al mantenimiento.
15. Reduzca el riesgo de arranques accidentales. No
lleve ninguna herramienta con el dedo puesto sobre el
interruptor mientras est conectado a la red elctrica.
Asegrese de que el interruptor est en la posicin
apagado (OFF) antes de conectar el cable de
alimentacin.
16. Extensiones para exterior. En el exterior, utilice
solamente cables de extensin homologados y
convenientemente marcados.
17. Mantngase alerta. Fjese en lo que est haciendo, utilice su
sentido comn. No opere ninguna herramienta cuando est
cansado.
18. Cheque las partes daadas. Antes de continuar utilizando la
mquina, los protectores u otras partes mviles que pudieran
estar daadas deben ser cuidadosamente revisadas, para
asegurarse que operan apropiadamente y trabajarn como debe
ser. Revise tambin la alineacin de las partes mviles, si estn
atascadas, o si hay alguna probable ruptura de las partes, cheque
tambin el montaje, as como cualquier otra condicin que pueda
afectar la operacin de la herramienta. Todos los componentes
deben estar montados adecuadamente y cumplir los requisitos
para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Un
protector u otra parte que estn daadas debern ser
apropiadamente reparadas o cambiadas. Todo interruptor de
mando deteriorado, deber ser reemplazado por un Centro de
Servicio Autorizado Truper

. No utilice ninguna herramienta


elctrica en la cual el interruptor no tenga contacto.
19. Reemplazo de partes y accesorios. Cuando necesite remplazar
las piezas, utilice solamente refacciones originales Truper

,
destinados para usarse con est herramienta.
20. ATENCIN !! Para su seguridad personal utilice
nicamente los accesorios o aparatos adicionales indicados
en las instrucciones de manejo o recomendados por el
fabricante de la herramienta. La utilizacin de accesorios
diferentes a los indicados en las instrucciones de manejo,
puede acarrear riesgo personal.
21. Proteccin para odos. Utilice protectores auriculares,
cuando ejecute servicios que hagan ruidos superiores a
85 dB.
1
2
Antes de poner en marcha la herramienta, despeje la zona de
trabajo. Retire las piedras, trozos de vidrio, clavos, cables metlicos,
cuerdas y dems objetos que podran resultar proyectados o
atascarse en la herramienta.
No utilice el aparato si el interruptor no permite ponerlo en marcha
y pararlo. Los interruptores defectuosos deben ser reemplazados en
un Centro de Servicio Autorizado Truper.
Antes de efectuar cualquier operacin de limpieza o
mantenimiento, pare el motor y cercirese de que todas
las piezas mviles estn detenidas. Desenchufe el cable
de alimentacin de la buja y mantngalo alejado de la buja
para evitar que la mquina se ponga en marcha
accidentalmente.
Evite los entornos de riesgo. No utilice su herramienta
elctrica en lugares hmedos, mojados o expuestos a la
lluvia. Cercirese de que tenga suficiente luz para trabajar.
No fume cuando utilice la herramienta y no se acerque
nunca a una llama franca.
No utilice la herramienta cerca de cepillos, ramitas, trozos
de tela o cualquier otro material inflamable.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECFICAS PARA LA
HIDROLAVADORA.
No dirija jams un chorro de agua hacia las personas o
los animales o los aparatos elctricos.
Antes de empezar cualquier operacin de limpieza, cierre
las puertas y las ventanas. Retire todos los objetos que puedan
provocar accidentes como juguetes, muebles de exterior,
escombros, etc.
No levante ni transporte nunca la hidrolavadora cuando el motor
est en marcha.
No ponga jams la hidrolavadora en marcha si se ha formado
escarcha en alguna parte de la herramienta.
No utilice jams productos cidos o alcalinos, disolventes,
lquidos inflamables o soluciones listas para el uso en
esta hidrolavadora. Estos productos pueden causar
lesiones al usuario y daar la hidrolavadora de forma
irreversible.
Utilice esta hidrolavadora en una superficie plana. Si el motor est
inclinado, podra desbielarse debido a una lubricacin insuficiente
(aunque el nivel de aceite est al mximo).
ADVERTENCIA: Los chorros de alta presin pueden ser
peligrosos si la hidrolavadora no se utiliza correctamente.
En ningn caso se debe dirigir el chorro hacia las
personas, los animales, los aparatos elctricos o la misma
hidrolavadora.
No Intente jams efectuar ajustes cuando el motor est
en marcha (salvo indicacin especfica contraria del
fabricante).
LOS ELEMENTOS DE PROTECCIN DEBEN ESTAR SIEMPRE
COLOCADOS DELANTE DE LAS PIEZAS ROTATIVAS CUANDO EL
MOTOR EST EN MARCHA.
Mantenga las tomas de aire (a nivel del starter) y el escape
del motor a una distancia mnima de 1 m de los edificios
y de cualquier objeto que pueda quemarse.
Mantenga el motor alejado de todo material inflamable
o peligroso.
Mantngase alejado de las piezas calientes. El escape y las dems
piezas del motor se calientan al trabajar. Preste atencin y no se
descuide.
No toque la buja ni el cable de alimentacin de la buja
cuando ponga en marcha la hidrolavadora y cuando lo
utilice.
Compruebe que los tubos y las juntas estn bien sujetos y que no
tienen ninguna fuga antes de utilizar la herramienta.
Compruebe que los tornillos y pernos estn bien apretados antes
de utilizar la herramienta. Un tornillo o un perno flojo puede daar
el motor.
No deje que los nios ni cualquier otra persona
inexperimentada utilice esta hidrolavadora.
Utilice exclusivamente los tubos, accesorios y elementos
de sujecin recomendados por el fabricante.
Llene el depsito de combustible al aire libre
exclusivamente. No llene nunca el depsito en un local
cerrado o en un lugar mal ventilado.
No guarde la hidrolavadora en un edificio cerca de
elementos como fuentes de agua caliente, convectores o
secadoras, ya que podran provocar un incendio si queda
combustible en el depsito.
Vace el depsito de combustible al aire libre exclusivamente.
Para reducir los riesgos de incendios y de quemaduras, manipule
el combustible con precaucin. Se trata de una sustancia sumamente
inflamable.
Llene el depsito de combustible antes de poner en marcha el
motor. No retire jams el tapn del depsito de combustible y no
llene el depsito cuando el motor est en marcha o si todava est
caliente.
Afloje lentamente el tapn del depsito de combustible para liberar
la presin y evitar que el combustible se derrame alrededor del
tapn.
Apriete firmemente todos los tapones de los depsitos.
Limpie la mquina si se ha derramado combustible.
mantngase alejado como mnimo a una distancia de 9 m
del lugar donde ha llenado el depsito de combustible antes
de poner en marcha el motor.
Si se ha derramado combustible, no intente poner en marcha el
motor, aleje la herramienta de la zona contaminada y no intente
poner en marcha el motor hasta que los vapores del combustible se
hayan disipado por completo.
NO QUEME NUNCA EL COMBUSTIBLE DERRAMADO.
Deje que el motor se enfre antes de guardar la hidrolavadora.
Guarde el combustible en un lugar fresco y bien ventilado,
donde no haya chispas o llamas.
Conserve el combustible en un bidn especialmente diseado para
contener gasolina.
Antes de transportar la herramienta en un vehculo, vace el
depsito de combustible y sujete la herramienta para evitar que se
mueva durante el transporte.
Para el mantenimiento, utilice nicamente piezas de
repuesto originales Truper

. La utilizacin de cualquier otra


pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el producto.
Utilice agua fra exclusivamente.
Trabaje siempre a una distancia mnima de 1 m de un
material combustible.
Conserve estas instrucciones. consltelas con regularidad
y utilcelas para informar a otros posibles usuarios. Si presta
la hidrolavadora, entregue igualmente el instructivo de
operacin correspondiente.
3
Simbologa Significado
Advertencia sobre la condiciones
de humedad.
Lea atentamente el INSTRUCTIVO de
uso.
Utilice gafas de seguridad y
elementos de proteccin auditiva.
Advertencia.
Superficies calientes.
Gasolina y aceite.
Riesgo de explosin.
Riesgo de incendio.
Humos txicos.
Rebote.
Riesgo de inyeccin.
No exponga la herramienta a la lluvia y no la utilice en lugares
hmedos.
Para reducir el riesgo de heridas, lea atentamente y comprenda el
presente instructivo de uso antes de utilizar la herramienta.
Lleve gafas de seguridad y protecciones auditivas cuando utilice la
herramienta.
Debe tomar precauciones de seguridad.
Para reducir los riesgos de heridas, evite todo contacto con las
superficies calientes.
Utilice gasolina sin plomo para automviles con un ndice de octano de
87 ([R+M]/2) o superior. Esta herramienta funciona con un motor de 4
tiempos. Utilice aceite para motores de 4 tiempos no mezclado con
gasolina.
El combustible y los vapores son muy inflamables y explosivos. Los
incendios pueden ocasionar graves quemaduras, e incluso la muerte.
Los productos a base de gasolina tienen un alto riesgo de incendio
si no se manejan con precaucin.
Los productos a base de gasolina emiten monxido de carbono, un
gas incoloro e inodoro muy txico. La inhalacin de monxido de
carbono provoca nuseas, prdida del conocimiento e incluso la
muerte.
Para reducir los riesgos de heridas debidas a los rebotes, sujete
firmemente el tubo con las dos manos cuando utilice la hidrolavadora.
Para limitar los riesgos de inyeccin que puede provocar graves
heridas, no dirija jams el chorro de alta presin hacia las personas
o los animales.
Explicacin
CARACTERISTICAS TECNICAS:
Potencia nominal del motor: 3 355 W (4 1/2 HP)
Tipo de motor: De 4 tiempos
Tipo de carburante: Gasolina
Nivel sonoro: Menor a 103 dB @ 4 m
Tanque de gasolina: 0,9 Litros
Velocidad sin carga: 3 650 - 3 850 r/min
Presin mxima: 15,2 MPa (2 200 PSI)
Flujo mximo: 7,6 l/min
Tipo de aceite: SAE-10W/30
DESCRIPCIN
1. Correa de sujecin
2. Manguera alimentadora de jabn
3. Empuaduras laterales de transporte
4. Botella de detergente (no incluida)
5. Bomba de mano
6. Interruptor de paro (OFF)
7. Manija de arranque
8. Pistola de alta presin
9. Buja
10. Gatillo
11. Boquilla
12. Mango telescpico
13. Manguera de alta presin
14. Cubierta superior
15. Punta para limpiar las boquillas
16. Eje de las ruedas
17. Pasador de enganche
18. Tornillo de la cubierta superior
19. Tapn del depsito de aceite / Varilla del nivel de aceite
20. Tapn del depsito de combustible
21. Recipiente de vaciado (no suministrado)
22. Lanza de alta presin
23. Tornillo del filtro de aire
24. Tapa del compartimiento del filtro de aire
25. Filtro de aire
26. Tapn de drenado del aceite del motor
27. Ranura en la empuadura del gatillo
28. Lengeta de bloqueo del gatillo
29. Depsito de combustible
30. Tapn de drenado del aceite de la bomba
MONTAJE (Fig. 2 a 8)
Retire el tapn transparente que sujeta la bolsa del instructivo de
uso al tubo de la bomba, y trelo.
ADVERTENCIA: De faltar alguna pieza, no utilice la mquina
antes de haber obtenido la pieza en cuestin. El
incumplimiento de esta recomendacin puede provocar
heridas corporales graves.
ADVERTENCIA: No intente modificar la herramienta ni
utilizar accesorios cuyo uso no haya sido recomendado.
Estas transformaciones o modificaciones constituyen una
utilizacin incorrecta y pueden provocar situaciones
peligrosas de las que podran resultar heridas graves.
ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el cable de la buja
cuando monte alguna pieza. Si no cumple esta consigna
la mquina podra ponerse en marcha involuntariamente
produciendo heridas corporales de gravedad.
Observacin: no empiece a trabajar con la hidrolavadora
de alta presin sin antes haber puesto aceite en el motor
y haber conectado todos los tubos. Si pone en marcha esta
hidrolavadora de alta presin sin aceite en el motor, daar
el motor, y sin agua, daar la bomba de alta presin.
ADVERTENCIA: Si intenta poner en marcha el motor sin
antes haber puesto aceite, daar el motor.
ADVERTENCIA: El combustible y los vapores del
combustible son muy inflamables y explosivos. Para evitar
los riesgos de heridas y de daos materiales, manipule el
combustible con precaucin. Aljese de las posibles fuentes
de ignicin, manipule el combustible al aire libre, no fume
jams cuando manipule el combustible y limpie
inmediatamente el combustible derramado.
15
29
7
5
20
19
Fig. 1
8
11
13
12
10
6
22
3
1
14
9
18
30
4
5
Fig. 2
Fig. 3
19
Fig. 4
20
Fig. 5
Fig. 7
Fig. 8
2 Fig. 6

16
17
ACEITE
GASOLINA
UTILIZACIN
ADVERTENCIA: Lleve siempre gafas de seguridad o gafas
de proteccin con pantallas laterales cuando utilice
herramientas. Si incumple esta consigna pueden
proyectarse cuerpos extraos en los ojos y provocarle
graves lesiones oculares.
ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente las piezas y
accesorios recomendados por el fabricante. La utilizacin
de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede
ocasionar heridas graves.
ADVERTENCIA: No dirija jams el chorro hacia las personas.
El incumplimiento de esta advertencia puede causar heridas
de gravedad.
ADVERTENCIA: Esta hidrolavadora ha sido diseada para
las siguientes aplicaciones.
6
Fig. 9
X 3
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
27
28
Fig. 13
11
22
CLICK
Fig. 14
Eliminar la suciedad y el moho de las terrazas, los patios de
cemento y las paredes de las casas.
Limpiar coches, barcos, motos y parrillas.
PUESTA EN MARCHA / PARADA DE LA HIDROLAVADORA DE ALTA
PRESIN
ADVERTENCIA: No ponga en marcha la hidrolavadora si
el tubo de toma de agua no est correctamente conectado
a la llave de agua o si sta no est abierta. (Fig. 9)
Antes de poner el motor en marcha:
Conecte todos los tubos.
Compruebe el nivel de todos los lquidos (aceite y combustible).
Abra la llave de agua y pulse el gatillo para evacuar la presin.
Mantenga el gatillo apretado hasta que salga un chorro de agua
regular.
Para poner en marcha el motor:
Accione 3 veces la bomba de mano (Fig. 10).
Observacin: si es la primera vez que pone en marcha el motor,
accione la bomba de mano 5 veces.
Tire lentamente del arrancador hasta notar resistencia (Fig. 11).
Despus, tire del arrancador con pequeos golpes secos para
poner en marcha el motor.
Para parar el motor:
El interruptor de PARADA (O) se encuentra en la tapa superior
del crter del motor. Pulse el interruptor de parada y mantngalo
apretado durante tres (3) segundos o hasta que se detenga el
motor (Fig. 12).
ELEGIR LA BOQUILLA ADECUADA (Fig. 13-15)
Las boquillas son de diferentes colores para poder
distinguirlas fcilmente:
negro (baja presin) 64
verde (presin media) 25
rojo (alta presin) 0
ADVERTENCIA: No cambie JAMS una boquilla sin haber
bloqueado previamente el gatillo de la pistola de alta presin
(Fig. 13).
Gracias al empalme rpido, es muy fcil cambiar la boquilla.
Pare la hidrolavadora y cierre la llave del agua. Pulse el gatillo
para reducir la presin acumulada (Fig. 15).
Para conectar una boquilla en la pistola de alta presin:
Inserte la boquilla en el empalme hasta or un clic que indica
que la boquilla est correctamente sujeta (Fig. 14).
Para retirar la boquilla de la pistola de alta presin una vez
terminado el trabajo de limpieza:
Pare la hidrolavadora y cierre la llave del agua. Pulse el gatillo para
reducir la presin acumulada.
Bloquee el gatillo empujando la lengeta de bloqueo del gatillo en
la ranura prevista para tal fin hasta que oiga un clic (Fig. 13).
Tire del anillo del empalme hacia atrs y mantngalo en esta
posicin.
Retire la boquilla tirando de ella.
Recupere la boquilla y coloque nuevamente el anillo del
empalme en su lugar. Guarde la boquilla en el soporte para
guardar las boquillas.
UTILIZAR LA PISTOLA DE ALTA PRESIN (Fig. 13)
Para bloquear el gatillo:
Empuje la lengeta de bloqueo hasta que quede inserta en la
ranura situada debajo de la empuadura.
ADVERTENCIA: No apriete jams el gatillo cuando coloque
la lengeta de bloqueo en la ranura.
Para desbloquear el gatillo:
Coloque la lengeta de bloqueo en su posicin inicial.
DESPLAZAR LA HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN (Fig. 16)
Observacin: No levante ni transporte jams la hidrolavadora por
la empuadura telescpica.
Pare la hidrolavadora.
Colquese detrs de la hidrolavadora y tire firmemente de la
empuadura telescpica con las dos manos hasta or un clic que
indica que ha llegado al mximo de su posicin desplegada.
Incline la hidrolavadora hacia usted de tal forma que descanse
sobre las ruedas, y hgala rodar hasta el lugar deseado.
GUARDAR LA HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN (Fig. 16)
Antes de plegar la empuadura para guardar la hidrolavadora, deje
que se enfre durante media hora aproximadamente. Guarde la
hidrolavadora en un lugar seco y protegido de la intemperie.
LIMPIAR CON DETERGENTE (Fig. 17)
Utilice exclusivamente jabones diseados para limpiadores de alta
presin. Los detergentes domsticos pueden daar la bomba. Muchos
detergentes deben mezclarse antes del uso. Siga las instrucciones
del fabricante que figuran en el producto.
Prepare la solucin de limpieza siguiendo estas indicaciones.
Coloque la manguera alimentadora (2) en el fondo de la botella de
detergente.
Fije la boquilla negra en la pistola de alta presin.
Vaporice el detergente en capas regulares en una superficie seca.
Para evitar dejar huellas, no deje que el detergente se seque en la
superficie limpiada.
Antes de parar el motor:
Coloque la manguera alimentadora en un cubo de agua limpia.
Enjuguelo durante uno o dos minutos (pulse el gatillo para hacer
circular el agua limpia por el tubo).
Pare el motor.
Observacin: el hecho de poner el interruptor en PARADA (O) no
reducir la presin. Pulse el gatillo para reducir la presin
acumulada.
ACLARAR CON LA HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN
Pare la hidrolavadora y cierre la llave del agua. Pulse el gatillo para
reducir la presin acumulada.
Bloquee el gatillo empujando la lengeta de bloqueo del gatillo en
la ranura prevista para tal fin.
Tire del anillo del empalme hacia atrs y mantngalo en esta
posicin.
Retire la boquilla tirando de ella.
Seleccione la boquilla adecuada para el trabajo que desea
efectuar.
7
10
Fig. 15
Fig. 16
4
2
Fig. 17
- Utilice una boquilla de presin media (verde) para limpiar un coche
o un barco por ejemplo.
- Utilice una boquilla de alta presin (roja) para trabajos como retirar
pintura o desengrasar las vas de acceso a un garaje. Cuando utilice
una boquilla de alta presin, haga una prueba previa dirigiendo el
chorro en una pequea parte de la superficie para cerciorarse de
que la presin no daar la superficie.
Empiece aplicando el chorro en la parte ms alta y limpie la
superficie de arriba abajo, sin pasar dos veces en el mismo lugar.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: Si fuera preciso cambiar alguna pieza, slo
se deben utilizar piezas originales. La utilizacin de cualquier
otra pieza puede resultar peligrosa o deteriorar el producto.
ADVERTENCIA: Utilice siempre gafas de seguridad o de
proteccin con pantallas laterales cuando trabaje con una
herramienta elctrica o cuando la limpie con un chorro de
aire. Si el trabajo produce mucho polvo, pngase tambin
una pantalla facial o una mascarilla.
ADVERTENCIA: Antes de controlar, limpiar o efectuar
cualquier operacin de mantenimiento en la hidrolavadora,
pare el motor, espere hasta que todas las piezas mviles
se hayan detenido, desenchufe el cable de alimentacin de
la buja y aljelo de la buja.
MANTENIMIENTO GENERAL
No utilice disolventes para limpiar las piezas de plstico. La mayor
parte de los plsticos pueden resultar daados con los disolventes
que se venden en el comercio. Utilice un pao limpio para retirar las
impurezas, el polvo, el aceite, la grasa, etc.
ADVERTENCIA: Los elementos de plstico no deben estar
jams en contacto con lquido de frenos, gasolina, productos
derivados de petrleo, aceites penetrantes, etc. Estos
productos qumicos contienen sustancias que pueden daar, debilitar
o destruir los elementos de plstico.
Antes de poner en marcha el motor, realice las siguientes
verificaciones:
Compruebe que todos los tornillos, pernos, etc. estn bien
apretados.
Compruebe que el filtro de aire (25) est limpio.
Controle los niveles de aceite y de combustible. Si fuera necesario,
aada aceite o combustible.
Cercirese de que la zona de trabajo no presente ningn
obstculo.
Si la hidrolavadora emite ruido o vibraciones excesivas, prela
inmediatamente.
LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE (fig 18)
Un filtro de aire sucio causar la dificultad de encendido, prdida de
la funcionalidad, y acortara la vida til del motor. Comprobar el filtro
de aire mensualmente. Trabajando en reas polvosas, limpie el filtro
de aire despus de cada reabastecimiento de combustible. Para la
mejor funcionalidad, sustituir el filtro de aire al menos una vez al
ao.
Para limpiar el filtro de aire:
Retire la tapa del compartimiento del filtro de aire (24).
Levante el borde del filtro de aire con cuidado y sacarlo.
Lavar el filtro de aire con agua caliente y jabonosa.
Escurrir y apretar para secar el filtro.
Poner una pequea cantidad de aceite SAE-10W/30 en el filtro.
Exprima el exceso de aceite e instale de nuevo el filtro de aire.
NOTA: Asegrese de que el filtro de aire est correctamente asentado
dentro de la tapa. La instalacin incorrecta del filtro de aire permitir
que la suciedad entre al motor.
Coloque nuevamente la tapa del compartimiento del filtro de aire.
CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR (Fig. 19)
Apague el motor.
Colocar un contenedor (21) bajo la hidrolavadora de presin.
Quitar el tapn de drenado del aceite (26) y drenar el viejo aceite.
NOTA: Drene el aceite mientras el motor est todava caliente, pero
no muy caliente. El aceite caliente drenar rpidamente y ms
completamente.
Colocar el tapn de drenado del aceite.
Remplace el aceite por nuevo, la capacidad del crter es de 0,6
litros de aceite.
(Aceite recomendado: SAE-10W/30)
Si la hidrolavadora no cuenta con tapn de drenado de aceite, el
aceite usado se deber vaciar por el tapn de llenado (19) inclinando
la hidrolavadora de manera que salga todo el aceite.
8
25
24
23
14
Fig. 18
Fig. 19
21
26
MANTENIMIENTO DE LA BUJA (Fig. 20)
Limpie los restos de calamina en el electrodo de la buja con una
herramienta especial o un cepillo metlico.
Compruebe la distancia entre los electrodos: debe ser de 0,6-0,7
mm. Si fuera necesario, ajuste la distancia doblando con precaucin
el electrodo lateral. (Buja recomendada: NGK BR-6HS; CHAMPION
RL86C.)
MANTENIMIENTO DE LAS BOQUILLAS (Fig. 21)
Una presin excesiva en la bomba (que se traduce por una sensacin
de sacudidas al pulsar el gatillo) puede ser la consecuencia de una
boquilla sucia o taponada.
Pare la hidrolavadora y cierre la llave del agua. Pulse el gatillo
para reducir la presin acumulada.
Retire la boquilla (11) de la pistola de alta presin.
Observacin: no dirija jams la pistola hacia su rostro.
Con la punta para limpiar las boquillas (15) suministrada con la
hidrolavadora, retire las impurezas que taponan u obstruyen la
boquilla.
Utilice simplemente un chorro
de agua para retirar de la boquilla
las impurezas desprendidas por
la punta (dejando correr agua por
la abertura de la boquilla, hacia
el interior).
Vuelva a colocar la boquilla en
la pistola de alta presin.
Abra la llave del agua y ponga
en marcha el motor.
MANTENIMIENTO DE LA BOMBA (Fig. 22)
Le recomendamos que cambie el aceite de la bomba cada 100 horas
de uso para prolongar la vida til de la hidrolavadora.
Apague el motor
Colocar un contenedor (21) bajo la hidrolavadora de alta
presin.
Quitar el tapn de drenado del aceite (30) y drenar el aceite
viejo.
NOTA: Incline la hidrolavadora hacia el tapn de drenado para
que el aceite drene completamente.
Reemplace el aceite por nuevo, la capacidad del crter es de
0,110 litros de aceite.
Coloque el tapn de drenado de aceite (30).
(Aceite recomendado SAE 80W-90).
GUARDAR LA HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN
Es fundamental guardar la hidrolavadora en un lugar donde no se
forme escarcha. Vace siempre los tubos, la bomba, el depsito de
combustible y la botella de detergente antes de guardar la
hidrolavadora.
Observacin: utilice un estabilizador y un protector de bomba para
obtener mayores prestaciones y prolongar la vida til de la
hidrolavadora.
Depsito de combustible:
Vace completamente el depsito de combustible. Un combustible
no utilizado puede echarse a perder en 30 das.
Aceite del motor:
Vace el aceite y cmbielo por aceite limpio y reciente.
Buja:
Desenchufe el cable de la buja y retire la buja. Ponga una cucharilla
de aceite limpio para motores de 4 tiempos en el orificio de la buja,
en la cmara de combustin.
Con la buja sacada, tire de la manija de arranque dos o tres veces
para que el interior del cilindro se cubra de aceite.
Compruebe el estado de la buja y lmpiela o cmbiela si fuera
necesario.
Coloque nuevamente la buja, dejando el cable de la buja
desconectado.
Filtro de aire:
Limpie el filtro de aire.
Mangueras y bomba:
Deje correr agua limpia por la manguera de aspiracin durante 1
2 minutos. Retire todos los tubos. Vace la bomba tirando del
arrancador 6 veces aproximadamente. De este modo deber liberar
la bomba del resto de lquido.
UTILIZACIN TRAS EL ALMACENAMIENTO
Tire de la manija de arranque cuatro veces para retirar el aceite
de la cmara de combustin.
Retire la buja del cilindro. Limpie la buja de todo rastro de aceite
y vuelva a colocarla en el cilindro.
9
0,6 - 0,7mm
Fig. 20
15
11
Fig. 21
Cada uso Primer mes
primeras 5 h de uso
Cada 3 meses
50 h de uso
Cada 25 h de trabajo para el uso de
carga pesada o en temperaturas
ambientales altas
Utilice un aceite de 4 tiempos no mezclado con gasolina.
Se recomienda SAE-10W/30 para uso general a cualquier temperatura.
AGENDA DE MANTENIMIENTO
Perodo de Servicio Regular. Realizar cada mes (como se indica) o por horas
de operacin, cualquiera que sea primero.
Revisin de nivel
Cambio
Fig. 22
21
30
10
El motor no arranca.
El motor no tiene suficiente potencia.
Resulta difcil poner en marcha el motor.
El detergente no se mezcla correctamente
con el agua.
La bomba no produce presin.
La hidrolavadora no alcanza una alta presin.
1. El depsito de combustible est vaco.
2. La buja est mal conectada o sucia.
3. La buja est rota (aislante agrietado o
electrodos rotos).
4. El cable de la buja est mal conectado, roto
o desconectado.
5. El encendido no funciona.
1. Hay agua en el combustible.
2. El encendido a nivel de la buja es bajo. El
filtro de aire est sucio.
1. La manguera alimantadora no est
suficientemente sumergida en el
detergente.
2. Ha fijado una boquilla de alta presin en
la pistola
1. Ha fijado la boquilla de baja presin en la
pistola.
2. El caudal de agua es insuficiente.
3. La pistola de alta presin tiene una fuga.
4. La boquilla est obstruida.
5. La bomba est defectuosa.
6. Hay aire en la manguera.
1. El dimetro del tubo de toma de agua
utilizado es demasiado pequeo.
2. El agua no circula correctamente.
3. El caudal de agua es insuficiente.
4. No ha elegido la boquilla adecuada.
1. Llene el depsito de combustible.
2. Conecte o limpie la buja.
3. Cambie la buja.
4. Cambie el cable de la buja o conctelo
correctamente.
5. Contacte con un Centro de Servicio
Autorizado Truper

.
1. Vace el sistema y llene el depsito con
combustible limpio.
2. Contacte con un Centro de Servicio Autorizado
Truper

. Limpie o cambie el filtro de aire.


1. Sumerja la manguera alimentadora en el
detergente.
2. Fije la boquilla de baja presin (negra) para
utilizar el detergente.
1. Fije una boquilla de alta presin en su lugar
2. Aumente el caudal de agua.
3. Compruebe que la pistola de alta presin
est correctamente conectada o
reemplcela.
4. Limpie la boquilla.
5. Contacte con un Centro de Servicio
Autorizado Truper

.
6. Pulse el gatillo para evacuar el aire
acumulado en la manguera.
1. Sustituya el tubo por una manguera de
jardn de 19 mm de dimetro con sujecin
tipo Hozelock.
2. Compruebe que el tubo de toma de agua
no est doblado y que no tiene ninguna
fuga u obstruccin.
3. Abra completamente la llave del agua.
4. Fije una boquilla adecuada.
PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
Solucin de problemas
Estado Ciudad Centro de Servicio
Aguascalientes Aguascalientes 671615 SUPER TOOLS
ZARAGOZA #1205, COL. EL SOL, C.P. 20030
AGUASCALIENTES, AGS.
TEL. Y FAX.: 01 (449) 9-96-59-78

Baja California Nte. Ensenada 670389 ACEROS Y VARILLAS DE ENSENADA S.A. DE
C.V.
CARRETERA TRANSPENINSULAR # 467,
FRACCIONAMIENTO VALLE DORADO C.P. 22890
ENSENADA, B.C.
TEL. Y FAX : 01 (646) 1-76-75-55 Y 1-76-77-15

Baja California Sur La Paz 671450 AGROPROYECTOS TIERRA
CARR. AL SUR # 110, COL. FRACC. AYUNTAMIENTO
C.P. 23088, LA PAZ, BAJA CALIFORNIA SUR
TEL.: 01(612) 1-14-78-20
Chihuahua Chihuahua 670032 PROVIND
AV. COLEGIO MILITAR # 4307 A, COL. NOMBRE DE
DIOS C.P. 31100, CHIHUAHUA, CHIH.
TEL.: 01(614) 4-24-40-00

Parral 671530 FERRETERA AMAYA S.A. DE C.V.
AV. ORTIZ MENA # 81, COL. CENTRO C.P. 33800
PARRAL, CHIH. TEL. 01 (627) 5-22-26-00
Coahuila Monclova 670712 INDUSTRIAL FERRETERA DE MONCLOVA,
S.A DE C.V.
BLVD. HAROLD R. PAPE # 1000, COL. CENTRO C.P. 25700
MONCLOVA, COAH.
TEL.: 01 (866) 6-32-01-74 FAX.: 01 (866) 6-33-07-19
Colima Manzanillo 671546 HERRAMIENTAS FORESTALES
INDEPENDENCIA # 3, COL. CENTRO C.P. 28860
MANZANILLO, COL. TEL.: 01 (314) 3-33-24-55
Chiapas Comitan 671412 FERRETERA MONTEBELLO
BLVD. BELISARIO DOMINGUEZ NTE. # 24 A, COL. CRUS
GRANDE C.P. 30019, COMITAN, CHIAPAS
TEL. Y FAX.: 01 (963) 6-32-60-20
San Cristobal 670515 FERRETERA CASUA
RAMN CORONA # 72, COL. BARRIO SANTA
C.P. 29250, SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIS.
TEL.: 01 (967) 6-78-62-83
Tuxtla Gutierrez 671320 CENTRO DE SERVICIO DEL SURESTE
1A ORIENTE NORTE # 705, COL BARRIO SAN JACINTO
C.P. 29000, TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS
TEL.: 01 (961) 6-13-78-97
D. F. Centro 670995 EL MONSTRUO DE CORREGIDORA S.A. DE C.V.
CORREGIDORA # 22, COL. CENTRO, C.P. 06060
MXICO, D. F. TEL..: 01 (55) 55-22-48-61
71 y 01 (55) 55-22-50-31, FAX.: 01 (55) 55-22-50-21
Centro 671370 ADMINISTRADORA FERRETERA, S.A. DE C.V.
CORREGIDORA # 76-A, COL. CENTRO C.P. 06060
MXICO, D. F. TEL..: 01 (55) 55-22-99-76
FAX.: 01 (55) 55-22-99-66
Gustavo A. Madero 671137 INGENIERA SUMINISTROS Y SERV. INDUSTRIALES
CONSTITUCIN # 5, COL. MALACATES C.P. 07110
GUSTAVO A. MADERO. MXICO,
TEL. Y FAX.: 01 (55) 55-77-93-31 / 57-81-70-79
Durango Durango 671671
ENRIQUE CARROLA ANTUNA No. 406 COL. CIENEGA
TEL.: 01618-825-27-10
Edo. De Mxico Acolman 671600 ABC DE MATERIALES, S.A. DE C.V.
VENUSTIANO CARRANZA No. 104
COL. LOS NGELES TOTOLCINGO
TEL.: 0155-29-58-85-04
Chalco 671570 LOS SAGACES
CARRETERA MXICO - CUAUTLA LT. 4
COL. SANTA CRUZ AMALINALCO C.P. 56609
CHALCO, EDO. DE MXICO, TEL.: 01 (55) 17-34-54-00
Nezahualcyotl 670514
AV. TEXCOCO No. 354 COL. METROPOLITANA
2a SECCIN, C.P. 57740
TEL.: 01 (55) 57-92-44-58
Tlanepantla 671025 SERVICIO Y VENTA DE HERRAMIENTAS VG
AV. DE LOS MAESTROS # 14, COL. LEANDRO VALLE
C.P.54040, TLANEPANTLA DE BAZ EDO. DE
TEL. .: 01(55) 26-28-31-20 FAX.: 01 (55) 53-98-21-04
Toluca 670050 ABRASIVOS Y SOLDADURAS ESPECIALES DE
TOLUCA
ISABEL LA CATLICA SUR # 101 ESQ. MIGUEL HIDALGO
COL. STA. CLARA C.P. 50090, TOLUCA, ESTADO DE
MXICO. TEL. 01 (722) 7-73-11-17 / 7-73-11-16
2-14-94-58 FAX.: 01 (722) 2-15-21-45
Valle de Bravo 671550 DISTRIBUIDORA DE FORRAJES CABALLERO,
S.A. DE C.V.
AV. PASEO FONTANAS S/N, COL. VALLE VERDE
C.P. 51200, VALLE DE BRAVO, EDO. DE
TEL.: 01 (726) 2-66-24-93
Ecatepec 671036 DISTRIBUIDORA DE HTAS. ELCTRICAS
ECATEPEC
AV. MORELOS ORIENTE # 43-A ENTRE CALLE DEL SOL
Y EMILIANO ZAPATA, COL. SAN CRISTOBAL ECATEPEC
C.P. 55000, ECATEPEC, EDO. DE
TEL. Y FAX.: 01 (55) 57-70-31-38
Guanajuato Celaya 670150 COMPAA FERRETERA NUEVO MUNDO S.A.
DE C.V.
AV. MXICO - JAPN # 225, CD. INDUSTRIAL C.P. 38010
CELAYA, GTO. TEL. Y FAX.: 01(461) 6-17-75-78
6-17-75-79 / 6-17-75-80 / 6-17-75-88
Len 671421 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES
BLVD. ADOLFO LOPEZ MATEOS 786 PTE.
COL. OBREGON C.P. 37320
TEL. Y FAX: 01(477) 7-79-48-54 / 6-36-83-02 Y 03
Salamanca 671235 RS DISTRIBUCIONES, S.A. DE C.V.
MATAMOROS # 702, COL. CENTRO C.P. 36700
SALAMANCA, GTO. TEL.: 01 (464) 6-47-54-09
FAX.: 01 (464) 6-43-40-77
Guerrero Cd. Altamirano 670926 DISTRIBUIDORA RAGASA, S.A. DE C.V.
AV. LZARO CARDENAS # 908, COL. CENTRO C.P. 40660
CD. ALTAMIRANO, GRO. TEL.: 01 (767) 6-72-08-43
Coyuca de 671637
Bentez LAS PALMERAS No. 48 COL. CENTRO
TEL.: 01 (781) 4-52-08-15
Ometepec 671677
MARIANO ABASOLO S/N, COL. OMETEPEC CENTRO
TEL.: 01741-412-13-39
Estado Ciudad Centro de Servicio
Hidalgo Pachuca 670915 MUNDO TOOL MXICO, S.A. DE C.V.
ALLENDE # 320, COL. CENTRO C.P. 42000, PACHUCA,
HGO. TEL. Y FAX.: 01(771) 7-15-00-48
Jalisco Autln 671321 FERRE ALAMEDA
MATAMOROS # 127, COL. LA ALAMEDA C.P. 48900
AUTLAN DE NAVARRO, JAL. TEL.: 01 (317) 3-82-42-18
FAX.: 01 (317) 3-82-43-43
Guadalajara 670855 MAGNOCENTRO FERRETERO, S.A. DE C.V.
AV. LA PAZ # 1180, COL. CENTRO GUADALAJARA, JAL.
TEL.: 01 (33) 36-58-18-67 / 59 FAX.: 01 (33) 36-58-18-70
Ocotln 670770 ACEROS Y MATERIALES DIAZ S.A. DE C.V.
AV. FRANCISCO ZARCO # 755, COL. FLORIDA C.P. 47800
OCOTLAN, JAL. TEL.: 01 (392) 9-22-47-40 / 9-22-01-77
Tlajomulco 671673 P. F. MAYORISTAS FERRETEROS
de Zuiga AV. ADOLFO B. HORN JR No. 99, COL. GIGANTERA
TEL.: (01-33) 12044129
Michoacn Lzaro Crdenas 670336 FERREMAQUINARIA INDUSTRIAL S.A. DE C.V.
AV. LZARO CARDENAS # 241, COL. CENTRO C.P. 60950
CD. LZARO CARDENAS, MICH.
TEL.: 01 (753) 5-32-07-38 / 5-32-43-96 / 5-32-25-41
FAX.: 01 (753) 5-32-33-66
Tacmbaro 670872 MATERIALES GARCIA Y
S.A. DE C,V.
IGNACIO ZARAGOZA # 187 B, COL. CENTRO C.P. 61650
TACAMBARO, MICH. TEL.: 01 (459) 5-96-01-90
FAX.: 01 (459) 5-96-07-00
Uruapan 671664
AV. FRANCISCO VILLA No. 31 COL. MORELOS
TEL.: 01452-528-95-36
Zamora 671130 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS FORESTALES DE
ZAMORA
AV. JUAREZ # 213 OTE. ENTRE 5 DE MAYO Y AQUILES
SERDAN, COL. CENTRO C.P. 59600, ZAMORA, MICH.
TEL.: 01 (351) 5-17-84-20
Zitacuro 671115 HERRAMIENTAS Y SERVICIOS INDUSTRIALES
DE ZITACUARO
NETZAHUALCOYOTL NORTE # 6, COL. MOCTEZUMA
C.P. 61505, ZITACUARO, MICH.
TEL. 01-715-1-51-32-28

Morelos Alpuyeca 671378 FERREMATERIALES AVILA
Km. 100 CARRETERA MEXICO-ACAPULCO
COL. ALPUYECA, C.P. 62797
TEL. Y FAX: 777-6787956 y 777-6789069
Cuautla 671081 FERRETERA EL GAVILN
MONGOY # 59, COL. CENTRO C.P. 62740, CUAUTLA,
MOR. TEL. Y FAX.: 01 (735) 3-52-43-43

Nayarit Bucerias 670945
CARRETERA TEPIC # 63, MEZCALES C.P. 63738
BAHA DE BANDERAS, NAYARIT
TEL. Y FAX.: 01 (329) 2-96-52-61
Oaxaca Culiapan de 671678 PROVEEDORA DE HERRAMIENTAS GARZA
Guerrero CALLE RENACIMIENTO No. 2
COL. BARRIO SAN JUAN, SECCIN 4
TEL.: 01-951-5172579
Juxtlahuaca 671481 FERRETERA ELSI
MARIANO MATAMOROS 3 203, COL. CENTRO, C.P. 69700
JUXTLAHUACA, OAXACA,
TEL. / FAX.: 01 (953) 5-54-01-57

Oaxaca 671625 MARTINEZ BARRANCO S.A. DE C.V.
AV. MONTE ALBAN No. 105
COL. SAN MARTINMEXICAPAM C.P. 68140
TEL.: 01 (951) 1-33-15-21
Puebla Izucar de Matamoros 671595
INDEPENDENCIA No.16C, COL. CENTRO
TEL.: 01(243)4-36-44-25
Puebla 671420 DISTRIBUIDORA DE HERRAMIENTAS
MANUALES ZAVALETA, S.A. DE C.V.
RIVERA ATOYAC # 325, COL. SANTA CRUZ BUENA VISTA
C.P. 72810, SAN ANDRS CHOLULA, PUE.
TEL. Y FAX.: 01-222-2-49-85-92
San Martn 670992 CASA RUZ
Texmelucn XICOTNCATL # 7, COL. CENTRO C.P. 74000, SAN
MARTN TEXMELUCN, PUE.
TEL. Y FAX.: 01 (248) 4-84-09-92
Tehuacn 671211 SERVITEC
AV. DE LA JUVENTUD # 1103 ESQ. 7 SUR, COL. NICOLAS
BRAVO C.P. 75790, TEHUACAN, PUE.
TEL. Y FAX.: 01 (238) 3-71-72-00
TULCINGO del Valle 671197
AV. 5 DE MAYO No. 118 COL. LAS FLORES, C.P. 74790
TEL.: 01 (275) 4-32-81-76
Quertaro San Juan del Ro 671265 FERRETERA PRADO HERRAMIENTAS
S.A. DE C.V. AV. UNIVERSIDAD # 325-A, COL. GRANJAS
MANTHI C.P. 76808, SAN JUAN DEL RIO, QRO.
TEL. Y FAX : 01 (427) 2-68-45-44
Quintana Roo Cancn 670046 CENTRO FERRETERO DE CANCUN
AV. COMACALCO # 12, COL. SUPERMANZANA 59,
C.P. 77515, CANCUN, Q. ROO.
TEL.: 01(998) 8-86-87-77 / 8-87-66-16
Chetumal 671011
ALVARO OBREGON No. 281-283 COL. CENTRO
TEL.: 01 (983) 8-33-23-58
San Luis Potos San Luis Potos 671636 95/24 MXICO, S.A. DE C.V.
AV. UNIVERSIDAD No. 1850 COL. EL PASEO, C.P. 78320
TEL. Y FAX: 01 (444) 8-22-43-41
Sinaloa Culiacn 670420 MANGUERAS Y CONEXIONES HIDRULICAS,
S.A. DE C.V.
CALZADA AEROPUERTO # 3932, COL. BACHIGUALATO
C.P. 80140, CULIACAN, SIN.
TEL. Y FAX.: 01 (667) 7-60-14-30 / 7-60-14-22
Guasave 671642
JACARANDASS/NCOL. DEL BOSQUE, GUASAVE, SIN.
TEL.: 01(687) 8-71-26-36
Sonora Cd. Obregn 671045 FERRETERA LA NICA
LZARO MERCADO # 1234, COL. MUNICIPIO LIBRE
C.P. 85080, CD. OBREGN, SON.
TEL. Y FAX.: 01 (644) 4-12-98-36
Tabasco Villahermosa 671610 GRUPOVAQUEIRO FERRETERO, S.A. DE C.V.
PERIFRICO CARLOS PELLICER CMARA No. 2810
COL. MIGUEL HIDALGO, C.P. 86250
TEL. Y FAX: 01 (993) 1-16-19-01 / 41 EXT. 106
Estado Ciudad Centro de Servicio
Cd. Paraso 671432 MERCADO DE LA SOLDADURA DEL SURESTE,
S.A. DE C.V.
CARRETERA PARASO DOS BOCAS KM. 1 S/N, COL. EL
LIMN C.P. 86600, PARASO, TAB.
TEL. Y FAX.: 01 (933) 3-33-46-92
Tamaulipas Nuevo Laredo 671480 CONSTRURAMA GALVEZ
REVOLUCION # 1002, COL. BUENA VISTA C.P. 88120
NVO. LAREDO, TAM. TEL. Y FAX.: 01 (867) 7-10-31-00
Tampico 670444 MOTOSIERRAS Y PODADORAS DE TAMPICO
CARRETERA TAMPICO-MANTE # 502 L-1, COL. MXICO
C.P. 89348, TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 1-32-34-16 / 2-09-95-53 / 3-15-14-39
Tampico 671501 COMERCIAL BRICEO
LAREDO # 105, COL. MAINERO C.P. 89060, TAMPICO,
TAM. TEL.: 01 (833) 2-12-02-50
Tampico 671535 DISTRIBUIDORA SANVER S.A. DE C.V.
CARRETERA TAMPICO-MANTE # 1303, COL. NUEVO
PROGRESO, C.P. 89318, TAMPICO, TAM.
TEL.: 01 (833) 2-26-45-89
Cd. Victoria 671090 FERRETERA Y EQUIPOS VICTORIA,
S.A. DE C.V.
AV. LAURO RENDON # 632, COL. HROES DE NACOZARI
C.P. 87030, CD. VICTORIA, TAMPS.
TEL. Y FAX.: 01 (834) 3-14-44-24 / 3-16-52-52

Veracruz Acayucan 671650
HIDALGO No. 501 COL. ACAYUCAN CENTRO
TEL.: 01924-245-40-56 FAX: 01924-245-62-65
Boca del Ro 671145 HTAS. Y SERVICIOS PROFESIONALES DE
VERACRUZ
GRACIANO SANCHEZ LT. 3 ESQ. CEDROS, COL. MIGUEL
ALEMN C.P. 94297, BOCA DEL RIO, VER.
TEL. .: 01 (229) 2-02-83-30 FAX.: 01 (229) 2-02-83-31
Crdoba 671435 METALURVE, S. S. DE C.V.
CALLE 18 # 2117, FRACC. LOMAS C.P. 94570, CRDOBA,
VER. TEL.: 01 (271) 7-14-85-84
Martnez de 671635 LA CASA DISTR. TRUPER
la Torre AV. YUCATAN # 137-A, COL. YUCATAN C.P. 93600
MARTINEZ DE LA TORRE, VER.
TEL.: 01 (232) 3-73-54-20
Perote 671605
HUMBOLT SUR # 49, COL. CENTRO C.P. 91270
PEROTE, VER.
TEL.: 01 (282) 8-32-03-27 / 8-25-64-08

Poza Rica 670397 LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER
CALLE URUGUAY # 713, COL. 27 DE SEPTIEMBRE,
C.P. 93320, POZA RICA, VER.
TEL. Y FAX.: 01 (782) 8-23-81-00 / 8-26-84-84
Yucatn Tizimin 671385 CANTON MATERIAL ELCTRICO
CALLE 44 # 408-A ENTRE 51 Y 59, COL. CENTRO,
C.P. 97700, TIZIMIN, YUC.
TEL. Y FAX.: 01 (986) 8-63-34-26
Zacatecas Zacatecas 671686
AV. REVOLUCION MEXICANA No. 108-1
TEL.: (01-492) 147-06-75
Estado Ciudad Sucursal

Baja California Tijuana SUCURSAL TIJUANA
BLVD. INSURGENTES # 6101 ENTRE BLVD. MANUEL
CLOUTIER Y PASEO GUAYCURA, FRACC. GUAYCURA,
DELEGACIN CERRO COLORADO, (ANTES LA PRESA)
C.P. 22216, TIJUANA, B.C.
CONMUTADOR:01(664) 9-69-51-00
Sinaloa Culiacn SUCURSAL CULIACAN
LIBRAMIENTO BENITO JUAREZ #. 5599 B4, EJIDO DE
LAS FLORES (LA COSTERITA), C.P. 80296, CULIACAN,
SINALOA, CONMUTADOR:01(667) 7-60-57-47
Tabasco Villahermosa SUCURSAL VILLAHERMOSA
CALLE HELIO LOTES 1,2 Y 3 MZNA. # 1,
COL. INDUSTRIAL, 2A ETAPA C.P. 86010,
VILLAHERMOSA, TAB.
CONMUTADOR : 01 (993) 3-53-72-44
Jalisco Guadalajara SUCURSAL GUADALAJARA
AV. DEL BOSQUE # 1243, FRACC. INDUSTRIAL EL
BOSQUE II ENTRE PERIFRICO SUR Y CALLE INCALPA
C.P. 45590, TLAQUEPAQUE, JAL.
CONMUTADOR: (33) 36-06-52-90
Yucatn Mrida SUCURSAL MERIDA
PERIFRICO PONIENTE TABLAJE # 23477, KM. 41
CARR. UMAN CAUCEL, C.P. 97238, MERIDA, YUC.
CONMUTADOR: 01(999) 912-24-51
Nuevo Leon Monterrey SUCURSAL MONTERREY
BLVD. JOSE LOPEZ PORTILLO # 333 NORTE,
BODEGA 108, COLONIA VALLE DEL CANADA, C.P. 66059,
GRAL. ESCOBEDO, N.L.
CONMUTADOR:01(81) 83-52-02-04
Puebla Puebla SUCURSAL PUEBLA
DEFENSORES DE LA REPBLICA No. 1118, ENTRE CALLE
TECNOLGICOY AVENIDA 18 DE NOVIEMBRE, COL. FAUNA
MARINA, PUEBLA, PUEBLA, C.P. 72260
CONMUTADOR:01(222) 2-82-82-82
Coahuila Torren SUCURSAL LAGUNA
CALLE CANELAS # 491, PARQUE INDUSTRIAL
LAGUNERO, 2 ETAPA, GMEZ PALACIO,DGO. C.P. 35078
CONMUTADOR:01 (871) 719 44 24 al 27
Veracruz Veracruz SUCURSAL VERACRUZ
CALLE PALMAS LT 2 Y 3 MZ 12, ENTRE AV. LAS TORRES
Y ARAUCARIAS, CIUDAD INDUSTRIAL BRUNO PAGLIAI
C.P. 91697, TEJERIA, VERACRUZ
CONMUTADOR: 01(229) 9-81-12-73 AL 76
Edo. De Mxico Jilotepec SUCURSAL CENTRO FORNEO
AV. PARQUE INDUSTRIAL # 1-A, JILOTEPEC C.P. 54240
ESTADO DE MXICO
CONMUTADOR: 01(761) 7-82-91-01 EXT. 5728 Y 5102
D. F. D. F. SUCURSAL CENTRO
CALLE D # 31-A, COL. MODELO DE ECHEGARAY
C.P. 53330, NAUCALPAN, EDO. DE MXICO
TEL.: 01-(55) 53-71-35-00
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS TRUPER

Venta de partes, componentes, consumibles y accesorios.