: : {z

: : {z

p'h/t ]
_~Wq
-ZZKgZ e|~4:{g3 h Z yZ-ZL L
: : {z

( ~) C'
,
" Z=

( ~)d
g Z**

: q
: g !
:i szw

( 48):@*
hZ

: ],

Y 2014#

:
)
Z

~sZsg {g Z Z

**

: : {z

:g!

C,
'"
Z=
:Y
IDARA MAARIFE ISLAMI
Add:Fine Mention 1st floor, 132 kambekar street,
Mumbai - 400 003

V^
~sZsg {g Z Z

: : {z

: : {z

ZZ
gzZ tzf ! Z LZ gG
xk
,
(3 h Z ) f ! ZL L
-Z L
q
L ! gzZ f ! ZL L7t 0E
!_
.rz
~
+
! 6,xsz gzZ ]Yoz { ~ Y 2010B wq
-Z

Nz dKZ }E
+kZB mgzZ Rw ~g7 gzZ H qz yZ-Z L L
~gz
6,],B120e! kZ X A
$% W,
Zk
,
i V**
Z
yZ-Z~Y 2011yX qZ87~TW6,
x ~Y 2010
kZX ~(}E
+
gzZxtZB108~TZ
]Yoz
QgzZB128],X
B}E
+
gzZtsq
-Z Zg~
! kZ [ZX e7J
-[Z ]gc*
i kZ ZgX ~ Y 2012 ~
~X
6,
xsgzZC~Y 2013cae

zkZgzZ Z],X
HH `gxU%yZgzZ}E
+
Z
~g { ! ZgzZ ~qD~(,t gGX { 7Zga
6,
]:S~
kZgzZ {E
+Y1q
-Z
C
gzZ A
$%B
X ~(]!*
~],PZ H]!*
KZwZ e zg i)Z
gZ [ ~X `g ]Z W,
@*
gzZ Zg WV' Z6,}g~

~zCg sZ

x*
*

: : {z

ZzlgzZ Z&
+
e ZkZ~g
$ qZ fgzZwzZ
76,wp~C
Vs{ ~g C
Y G sp c*
g Z

)**
{ !k
,
iX
8| 7,]Zg
Z b gkZ V {z C
6,V-g Z Z sz Zg ~( Y 2014# Y 2014s6,
Z {g ) ~ sZ ]
gzZ Z kZgzZ
HH7_~WZ KgZ e~T
G
-;X&
X Zz~ zg _~gzZ]c*
W W
|y!*

{ i Z0
+Z kZ ! p/Mg h
e| 7,Zg7 [x H~kZ
! CZ V2gGm{g/b]}g X
lg Z
/6,qkZ)g f( Y 2014~gB 15:)%) q
-ZgzZ H: Zzg
:yZ
y%xs! r
# C'
,
" Z=[x Hg Z'

,
LL
}X ,i Z]ZW,
@*
gzZg6,
Y #
}
.wg Zay
Z-Z
, [Z Z Kg Z e ~ } lg Z
/
X

Zg W[ Zx
eY ~ Cz ]Y!ZjgzZ bZ
~gz q
q ~gyq C& !
zggzZ dg Z**
~ xZ
IZX yN
yZ Zg6,yz: )z g
!*
qgzZ ~g@'

lzNzd ZkZVzzvZX lg Z
/ b & ZigzZ_g7D
}WX
} .ZhE
L gzZsqJ
C'
,
" Z=

Dziz'
,
Y 2014s6,
ZB21

: : {z

~bg Z ZY 2014ag : ~ sZ ] )**

{ 6,T
K `g V{z H{z7_~WVP[kZgzZ
: ( |
/Z) ZKgZ eg [D Y
: V-q
-Z6,
79:m L L
\ ~swuZ uZ Y 0
V O ~ g Z x Z
VzV p~ ( Zu)[VX gZx Z
Hr
#
t\WY4 Z}
.[ZXWuy*
:6,
~y
W?N*
X g8
-
j!*V
) !*z
a 7Z * t
!*
bg Z
Vzzc*
]
) !*
zmvZ -g
^ ZZX M7]og
$uzyW
kZX ]!*

X !k]{q
-Z XX] k
( 124:mY 2014c3h Z 4yZ-Z! )
4)sf `g sZ e6,wzZ ! Mg
3E
c_t yZ g/ 6,HG
Zx ZgzZ,p zYq
-Zu~zgV ZjR{zizZD
$Nu VrZ X, y
Z Q kCE
KgZ yZ g
ggzZ HnZZ VrZ6,] y*U*
gzZN VZ {6, |
$uzyW
g
kZ gzZ Hg Z ]L<Ezzm\vZX M7]o
zR]c*
W W
sZ e t ~g kZ~Z ~ !*

: : {z

Yqgb~g Zzpg{VzvZY
yZX D
/kZgzZ ] L<Ez zmvZ -gZz
c*
bg Z
G
{ I _ @Zz b X ? d gzZ C c*
iuZu **
ZI
X N Wgzg !*
-ZV YZZyi ZgzZZ
q
: @*

g ZVzvZ ( 1)
n F] h # oi ^ p^n v o oi $ ]
Fe
m
"
?X n ] $ ] ^] l ]
avZ
**
% ZgzZ ZgzZ V*!*
~gzZ i ~

~gzZ Z= 7q

- kZX y }g [g
( 163:e
$WX 6x Z g)X Vy
: ~x Zg( 2)
?X n ] $ i ] $ ] ] ] l ]

: ~ V Zz u
/
gzZ Vg y
C
/
Z=

( 14:e
$WX 6x Z g)X **

: ~e
$W~( 3)
~ =gzZX n ] $ ] ] l ]

( 12:e
$WX 39%i g)X Vgy
/

ZzmvZ -g ~zx Z yW
g7 ]c*
WyZ
( 7:mxz ~z)X ZwzZ{%t :Z
^r]ZZ : igKZ( | 671) ?
~g ZZ0vZ1Zx Z
Fe ZZg Ie
$ ] ^] l ]
$W~ ?
L/L szc XXA] ^u
: XX n ]

: : {z

( 1)
nu] Fu] ] e
= e ^]( m] oF o v
[NZ VzvZ wgC
gzZ C
{"
$U*
~ zg @Zz b ]!*
t
sgzZ D{ c*
i `gz0
+egzZ y Wz }i |tgzZ @*

g
gz]tSzm\vZ -vZ wGg]Z]g
-h4
}oz yZZ m yZ gZu G Zz > }Z :%z m
CZ] gzZ
s kZ :gzZ Y7g Z'
,
yZZr
# T Vz
C
X YYHyZZ w
vZ-WZwg6,
] g " ~g
$ qZzyW
pg c*
]!*
tgzZ
Wz {)z Z Kg Ze X ' g L L zm
6,kZ
ua kZ c*
z _LZg
$ qZz ]c*
WyZ VZ
~y
WtgzZ ,7gzZ]!*
~y
Wq
-Zg[ZX g77,
|L Lt
]t {zgzZ`~
/
% q}g ]!*

) !*
gzZ]JZwzZzm\vZ -WgzZ zmvZ-t
gzZ ttg
$ qZ Zj~ ]c*
W W
~ ]oTX ]
b yZ~ i Z0
+Z zcX ]gzZ [Z ]%/wZ Z
Kq!*
`g~ zg RgzZ]c*
W W
izZX,{E
+-

 10

: : {z

X c*

f zm\vZ-WI
wzZ ~ #
Z KZ zm \vZ -\W t [Z Z
\vZ g { y]|gzZ ! Z 0Z wt Z
( 7:` 155:m {C
Z^Zg Z,?
) X I
:
~ y#ZbzgL L[KZ ( | 1127) S Z)
^rm] j] om n ] $ *] ^*] ZZ
f%vm ` f%vm fv] n f
] n n fvm o fv j]
XX!nr] lmj] o ]Dp ] ^ E
]%Zt n] ] ^]:F,
qJy( ~zg fvm `fvm !*
g
g Z )gzZ XZ
]oTX c*
yez ~gZ'
,V
~

z
X p ] ^ ]:
g ZtzmvZ-gp
( 3:`B129:m]zZg Z,y#Zbzg)
:~Zbzg L( | 1270) W+vZ0+Z[)
^ ])y
zmvZ-g~ n] ] ^]L L
^Zg Z, Z bzg )X
{g
Z+
$Y ( p ]
( 7:`71:m]z G
0.Z
: @*

g ZVzvZ( 4)
e% ^ ]
c*
gzZ (n ] o ^q o] 5
T
$**
CZ ~ }i~c*

V
[g}gvZ
# z
( 30:e
$WX 2{!
{g)X VZz

: : {z
`$ ^*e a u]* n - e]$ ]Voa !XXn ] $ ]* ^*] L L
y
~gzZ:F,
. $ n $ ] o$ ]$ v $
zmvZ-akZ c*
Wt
g ZtV(atV
( 7:`155:m?
)X 7 wzZ~yZZ
YY7t
/ZD
!Zi Z yq
-ZZzZ~fkZ
7yI zmvZ -gx?Zz > }Z :m
CZ v gzZ Z'
,
Z ]| H
?VYZwzZzmvZ-g}g
/
: YYc*
[Zb&wZkZD
?
xZ
E

) C ZwzZzmvZ-gt[Z L L
]| 6 q )Z
~ ZkZ 6,g ~s ( t
zm \vZ -W e
$Zzg \vZ g {k
,
1Z
C
m ] v ^n] m ] 6 ] v:c*

vZ-g ~e
$Zzg\vZgfv
.]|gzZ !r]
^n] m ] ^n] a] 6 ] v:c*

zm
X ] f ` o]
%z m
CZ yZ qzZ zmvZ -g [Z Zuz
VzvZ 6 qx6,
yZ~\W akZ
` ^%n n f$] ^] ] :c*
g)X | %

( 7 :e
$WX 33[Zx
Z

gZ zm\vZ -WD
vZg { y]|
VzvZaZ &f] o a! ] o ^nf] ] k:c*

x?Zz > }Z:x Zm

CZ {)z b ]|~g Ie
$W!*
`g

 12

: : {z

a ^ ^ D] k ^ E ] m^u ^
p] kn ^ ^n] o ^` l]q]
^] h^j] o ^ ^` p] f k^ ^`
!^` gj] f
x?Zz > }Z :%z m
CZ{z s Z x :F,
Z zmvZ -ggzZ qx?Zz > }Zm Wyxg
6Z ]gzZ]Z]\Wt
ou ] ^ ] :c*

g Zpzm\vZ-\W
g
$ugzZ (
bzg ~ VzvZ
)
k ^ :c*

yV-|kZVzvZ~
\vZ-gVa( @*
Za:]~D:\W
/Z) ]
lZ Z\WakZZgzZ ZJ]Zx zm
ZgzZ ZJ
z x {za kZ @*
Y Zx ZL L)(
x {zakZ *
@Y [2Zx ZyW
bZgzZ
( 3:` 255:my#Z bzg )X ZgzZ ZJtz
: @*

VzvZ ( 6)
F ]
g15: gzZX n F u $]
( 107:e
$WX 21Y m
CZ)Xay}g
:
HHwt'
,
Z~e
$WkZ~y#Z bzg
n)@*
hg1 57\W t p e
$W L L
tztzsz] zg ]Z 0/ G3B&eYn

x Z c*
V b Zzg ZaV x Z f {)zzz

11

: : {z

c*

f yZxgzZ y
KZ]| VzvZ~gIe
$WkZ
G
;
X&
e% ZZ gzZ
XZ DZ s p [g~ XX
HH~ i Z0
+Z y!*
Z {E
+
t
X YY=g fq
-Z
WNxkZzmvZ-gU%
:~ Zbzg L
L xzRKZ W)
n] nv] o n o^i ] o `L L
(o] l]^] ] o ] ^] n] o ]
X ( e A ^
E
E
37~ t zm\vZ -g|g :F,
gzZ WZ 0G
D YK: Za x W D: {z
/ZgzZ X WZ x Z yWz }i
( 1:` 220:m Z bzg )X @*
:
@*
YgzZ Zzb~g7Zg s
# z~kZ W)
X ]JZaZgzZ]JZwzZzm\vZ-g C
: !*
g
g Z ( 5)
^e j rm p$] o$ ] o$ f$] $ ] fj$m m$]
7,
"wgkZ, {z!n r ] mF j$] o a

gzZ e
$g k0*
LZ N 0*
Z & Zz , (
( 157:e
$WX7s ZZg)X ~gZ
g=g fXXo ] ZZ ~g Ie
$W!*
`g S Z)yW
g
:i ZgDs
# z Zx L
L zmvZ n ] o e a p] o] ^] ZZ
] o] o ] `n ] ^nf] ne
Dou ] ^ E ^ ^ l^] ] l]q]

 14

: : {z

( 5:` 199:my#Z bzg) X

I
-dq
!Zi Z ?XE
-ZZzZa XXoe( ] | % ] L
L g Ie
$W
d 2 D
-I
VzvZ c*
@*
D bzg
/ZzmvZ -g HgZz>XE

:yW
?@*
Yc*
Zz: o
e ] | % ] @*
c*
DkZ7Z
|^e ^^ m ] ] n e m nZZ
ggzZX e ^ |]
:D bzg\WY $
$
+6,x?Zz> }Zm
\Z}
.{z }Y\WLZ {gzZbzgp{zVq
( 5:` 199:my#Z bzg )
}Y
: !*
g
g Z ( 8)
w
? mfF] $ ] ^^ Fu$ ^ ]
9
( 81 :e
$WX 43sy

i )X 7~
@*
F
@O+E
E.gW
XXA] m^i o ^nf] ^qZZ [KZ(| 310) ~dk,
0Zx Z
`
XH `g ~x Zwq
-Z~yZKfwZZZ~sz@*
e
$WkZ~
] ^e f ] k ^ p] : p] ^
g
/ZtpkZ c*

~x ZX
a kZp 7 yY Zz d
W Z
@*
g
C
( 21:` 650:m ~d)X 7 g
C
g~g Ie

$WkZgzZ ~ F,
sz@*
!*
`g ~dk
,
0Z
`
: V-s
# z
] n]] o v ^m ZZ
( e me^ ^ u ^ : ] l^e

: : {z
G
G
xigaV>x gzZ w Z ~zf) c*
Vw Z ~zf
( 5:`28:my#Z bzg )X
aZVx {z
:Dk
,
S Z) o ^ ] $ ]L Le
$W~uzq
-Z
F ] ZZ
^ o^ p] n F u $]
] ^e ov q n] f ^^ e ^^
XX] ] o n
F ] ZZ
\Wtp n F u $]
~ kZ i {WgzZ
/ { ga }g
6,

x x !*
sc n]L LakZ

( 10;` 506:my#Zbzg ) C
YHg6,
Z ~s XXuZZ ~g Ie
$WkZ
/Z ! Mg
i ga
y
Wz wzZ \WZ
# VYX CY Zz wq |
X ~gz**
xl6,
yZ \W

:`e
$W( 7)

?gzZ ( oe ] | % ] | % ]
m
{g)X qq
-Z [g}bzg
?y7 bzg
( 8 5 :e
$WX 17Y ZuZ
,~(, SZ)y#Z bzgr
# gIe
$WkZ
: ~ZgzZ
W
n ] o of] | k ^` |]]ZZ
\vZ-gzugb ZzgZx :F,XX|]] ] ^`u ]
b Zzg Z Z \W6,pkZ K Za u 0*
bzg zm

13

: : {z
JI
gz Z c*

Za zm \vZ -~g -dC

gz Z y Vz vZ \ W
~ ]
X Hk
,
XX] v ] ] ] ZL

(238:mwzZy#ZZ)
: HZgzZ Z~KZS Z)
~ ] ] nuje u] me^] ] ^^ZZ

g Z h{ c*
i ~ Z f gzZ Z gzZ Vg Z
/]
( 8:` 396:my#Zbzg)X V
: ~ !*
WgV ZzW3 b gzZx Z;z
vZX ^^e $ pv] ^e ] ^vf ] eZZ
!@) X 0*
(65:m,~Z G
QH Za~g

G
xZ} m
CZ]Z| kYZ
M zm\vZ -gZ
# ]Zg `Zc
:Hnxs=gfpZyZgzZHwLZ\W

} ZX ! ^m n ] ] ^m n ]
5:mM0Z)Xxs6,\W~y
W
} ZgzZxs6,
\WwzZ
(4:`B129:mg]g3:`
G
Z ~- e
$Zzg Z
E3Z L L[ KZ ~ ZsZ ~#
IB
X H `g6,
97:m x 5 Z L L~z0
+g Z~gzZ6,
69: m
: c Zs W WZ?- f
-*wg
~]'n] ] ^]ZZ
gzZ }iz yWx kZ
HH Za ugIg zm \vZ
^ ]:
gZ~g
$uq
-Z 6W~z]

16

15

: : {z

XX! m ofm ( e f ^ (
( 21:` 651:m~d)
~g Ie
$W!*
`g zm\vZ -vZ wg t pq[Z
t ~ ? s l W=g f Z b
z o
-Wa)@*
u kZgzZ ( vZ f ) V
VzvZ
LL
\W +
$Y VzvZ c*

{C
b OZ6,DkZ LZ zm\vZ
\W6,
CZgzZ kZzz ~gz ~z qzZ \W Z
[ KZ VrZ w{z ! 0Z Yx Z pkZ X c*

g yZ
: c*
f~XX^j] a] n o ]] iZZ
e ^] oF] n ] o i^f o]ZZ
] ^^ u ^ ]E v ^m om DE VoF^i
] ^ Vom ] ] o] g o ] DmfF]
] o n m oF] u] k ^^ m ^
( wzZY b
21:m ) XX!DmfF] ] ^^E
g ! LZ ~OvZ0}[!wt !0Zx Z
X H"6,
B10 9:m,XXl^m^`] j l^m]f] ZZ
: e
$WZ~XX^nf] ]ZZKZgzyW
g
v ] ^ ] V] n ^] q ^ZZ
q ] u ] o f n ] o
] ] e pq^ ] n ] o v
XX] v ] ]
VzvZ : D
\vZg t Q]|:F,

: : {z
$ j e $ j ^( ( % q
[?~ 1 yZVz9vZZ
# z c*
gzZ :F,
V1 ~gv wg {z k0*
}g v p=Q Vz gzZ
kZ gzgzgzZ **
yZZ 6,kZ gzgz ?
&
( 81 e
$W3:yZ/wW )X **

4
-GhG
GLG
" W!*
kZ a Zz> }Z:%zm
CZ~g I
`g VzvZ
X 0 ]z yZZgzZ & zmvZ -W c*

{E
+tx
z
gKbg
$ q Zzg U*
W~e
$WkZx Z+g "
]t\W VY x a iC

gz ]t zmvZ -
aq
-ZC
qzT
$VzvZgzZ^
,6,x qzZ~
gz
G
X n
pg G
L 3.q
0 =e
$WkZ~ ~dL
L KZ ~dk
,
0Zx ZyW
`
g
: H `gwt\vZg
! Z0ZZ]|
A (^nf ] &fm VDm] `q ] oE ^L L
! n ] o v o `] n ] ] e
o `] ^e ] n e n ou a &e
y~e
$WkZ *Zz\vZxZ]|:F,
X
]tTyZgzZx W]| VzvZ D

5_yZ

CZyZgzZ 1zm\vZ-m
m
CZ LG
5_ ~ ] yZ
/Z 1 VKZ
zmvZ - LG
X ,]\WgzZNyZZ6,
\W V_
( 3`332m:~d)

18

: : {z

17

( 3:` 510:mcZ,yWZsg )X XXp ]

t|~zgV Zj~0yZgzZ]c*
WW
J W ! Mg
;g YH rZ6, Z~wzZ m7;], % YZqzZ
gzZ g
$ qZyZQX N Y 7~ mZvZY
yZz ]c*
Wh
+'
X
X,|]!*
KZfz[ZwZZzg
$ qZ bz

( 2)
yZ X qa m ~uz bg Z Z6,yZ{P ._ }z
X,_BMg
WZ0]Z>ZZgzZqZzm\vZ-zu
gzZ g
$ qZ z ]c*
Wg " ~q
-Z LZ {uk ~w'
,~g gZ x Z
:D
c*
gsg z
?V :

L Az e
$
"L ? E
"M ?
zg Vzhz ? ? E
5E
5E
# **
7~
~
gZx Z s ZZE
LG
gzZ zD!*
gZ
q
-Zq
-ZgZx ZX !*
W * q
-Z [ ZzDgzZz~ kZ
G
]g '{h
+]
.z`G
0xEz ]gz{ ~EVa
t ] Y Z
@Zz b {7}g gzZ{~{g X i
4E
5Z ?{ CY bg ez z |
45E
G
zmvZ -vZ wg EG
X ~\W* ~g7tgzZe
$]
GLG
" W ( 9)
: @*

g ZVzvZ~t x

$ $ u$ gjF ( jn i! n f$] ^%n ] ] ]

: : {z
vZk0*
}g v" n f% gjF$ ] ( q
( 15e
$W 5:{Z
+ {g)X [zggzZc*
Mgq
-Zs
:Z
g Zh
+'
( 1 1)
F ]^$] of$] ^` m%^m5
o] ^n ] $ ] m $ ] ( f $ ]a^
- )ZzC,(} Z:F,] n % ^q] ^ e ]
g e gzZ ~p gzZ**
q 5 G! ( z m vZ
X [WZz gzZ @*
kZsvZgzZ @*

( 46X 45e
$W33:[Zx
Z)
:g Ie
$W( 12)
zgZVrZ"gzZ :F,n f] ^e !
( 23e
$W81:k
,
@ )X 6,
}g )
: @*

VzvZ( 13)
X g !*
z {{zVrZgzZ:F, pF] !
( 13e
$W53: )
:Z
g ZkZ ( 14)

,'
,
M {zgzZ :F, oF ] ^e a
( 7e
$W 53 )X 6,
}g )
GLG
"W
Z f zmvZ-g L L+x ~wzZ
E
:Zm~i Zg+Zx Z+ l.Z>X Z%kZ
( 3` 395m:L) XX n ] o v^e ]] ] ZZ

:i ZgZm+Zwx Z$ C+ Zx Z
(97m:A)XX n ] o of] a ] ^q ZZ

20

19

: : {z

~ ;)z( 2`306m) m^`] m ]f]gzZ ( 3`648m )g ]g

X
zt
: Hk
,
~ Xp^f] | p^f] xjZL?v0Zq
ou a n ] o v &e V`]ZZ
&e ] V^%n] j] o ^m ] ] n e n
n e n ^nu] a n ] o v
( 6`434m:~g ]Z ) X fjn
\vZ g k0ZvZgzZ
! Z0Z Z**
kZ M0Zx Z
!`Zz G
!Z^Z )X H[
( 3` 322m: G
G
G
:~zLZ{ukZ
o+Zix ZxsZ
GLG
" WkZL L(F,
y
z zmvZ -g~g I
)
L<X %z m
CZ yZ zmvZ -\W
/Z {g
Z Zz +
$Y
V
/{ wwg
yZ Np=~ ug I
> }Zmx W]|
gz ]tzmvZ -\W ZxZ
}ggzZ x @*
zx a]x J
-#
x?Zz
k%e L Ly
zmvZ-gX #
Z\WZyZgzZm
CZ
VJ
-#
i\Ws ^ ^] o]

V
KZx Zz Za \W 7m{B
D7Z @*
1akZt %z m
CZ] VzvZgzZX
yZgzZ n
pg qzZ6,yZ zm\vZ -g YD6,g
( 1` 38m:Z
oz) X zwg
: !*
g
g Z ( 10)

: : {z
w)zgzkZX~ oF ] ^ e a
kZX @*
;zg[Zg]Zfm!*
zmvZ-g
o] ^n] ]m ]f ]a^ F] ^] :e
$WyW
]o
ZzVzvZ~T@*
Z
XX]n ^q] ^e ]
X c*

r Zl
zg]n ^q] \W~iZ0
+Z
:D
~qxZ
^ f] o ] ] n #] ^ L L
m\vZ-kZgVzvZ
q] e
XZgzZ
@zg\W
gz
G
(484m:~ Zx yZZ)
: C
D7~ **
!*
<
~-

gp /gzZ wzZ t
p /~g L L
( g, 33m:xsZZ
+) X y
W
I
-dz~]!*
W CY{g !*
R ?XE
kZ V0 zZ H
E
V L 7z
z]JZwzZ\W GX ]zzzm\vZ4E
5Z?{gzZY m
45E
G
X EG
CZwzZ
G
:~zggI$
g qZzmvZ-~
LG3zZ
ILG
" qZ zmvZ -g[ZV Zj~gzZ ]c*

W W

ekZX DJ

-| q{P~ zg g I
3{!
Zjt ZiZE
\vZg'
,
Yg
$uL Lu 0*
$ug
g
g g
$uL Ls ~tg
$ukZ X ~ V1 Z qkZ
3{!L
Mg M tZiZE
L T e I `g u 0*
$ut p
g

22

21

: : {z

L L x Z;z/85mg u]Z ZZL L {

qZg ~
xZ1ZgzZ/1` 44m ~]
.L L~ !*
Wc*
g]
.Z/2` 23m: k
,
;Z
]Z f zmvZ-kZXXL L~ 119m: x Z1Z]hL L Zi W
t ~zgZ x ~ ZsZ #
Z ~- Z%
: ~s
# z
g U%]x VY
Hc*

g\W~e
$WkZL L
( 306:ZwcZX) X
~gZgzZ U% ]x g Zz s s r
# V
X zm\vZG
$W~uz
:Zm ix Z~e
t^a^e m ^] o ^] t]] `ZZ
XXt^a] e ]u] n nm p] a n]
gzZ Zu~ zg zm \vZ -kZg:F,
c*

]n 7 ( Zz) ` ;zb `g
` ;z 71}zg Z kZ
a VY
" Z<
( 2` 171m: G
0E
Z>Z )X s '
,
G
j l^m]f] L
L g!LZ~OvZ0}[!
G
$ Z0xZ0]c*
W&6,
24m l^m^`]
x
Z Hw~G.nv
G
: nf] ]L L~e
$WkZ~G.n$
mvZ-gpe
$WgzZZgz ]y
Wz* dZZL L
Ik'
,
gZD
Za tBG
E^IkgzZ ZZ Sz
+ [gLZ~]
q
gzZ pF] ! THgZh

 24

: : {z

G
Y Z G
0.g4Z [!*
( 3)Y Z [!*
( 2)zmvZ -g[!*
( 1)[Z1Z
G
E

0B Z < [!*
0G3 [!*
YZ G
G
(6) YZ G
G
(5) Y Z r
Zf Z [!*
( 4)

g. GE3
0G[!*
0BZ[!*
(10) Z G
(9)YZ kZZ C[!*
(8)YZ G
G
( 7)
B
z Z],X
BCzA
$%2f I Z C[!*
B Y b
ZgzZ c*
W6,x~ Y 2005ce Z T 105
!sq
-Z],148x**
XXl^m^`] j l^m]f] L LA
$%
o o^%] (m v] n] o ] ])w8&~THk
,
!y!*
,
)
Z+z~f( o] of] &^%] (m v] n]]
Z
W%0wJzg'
,
Yg
$u~`~y
WgzZ
J
&
kZ ~ ~g bg Z Z kZX { .Z L $gzZ_LE
s ZZ |kZ~)li W [X H7lZ
~
. Zp
z l t ZiZ' >}uz H
"gzZ,kZ~ V-k
,
$~(,V;zgzZ H^ {)z wZ F,
^a
zmvZ -g~aVzvZX g**
lyZ1V
vZ Sa ! x ~ x kZ z'
,
zg kZ 0<EZgzZg IRzg
U*
zwzZ b
kZ=gzZ Zi Z qJs kZ ~Vz
E8 ~g C'
{ {d{ =)vZ E
,}ZZe %q
-Z y*zy
|t H.
VVz"gzZ,Z
# gzZ 5=g f ( {0{C
g '
,
X 7 [Z1Z k ZZ t ZiZ '~ , Zz
( 7 6m (] ] r] ] r])
:B5QvZg'
,
Yg
$uV\W?\W[Z!x ZMg
3{!L L ( 1)
$u~zmvZ -g[!*
g
yZZ[ tZiZE

23

: : {z

~ *VCgzZ N Y{z @*
,7z'
,
zg
? [g ZZ`
gzZ? YYJ
-Vy
KZ
3{!L L'
,
Yg
$u~ V1 Mg 9gzZ
t ZiZE
# ]Mg V7sp J 7,Zj
Z
3{!,~ lu 0*
X Z
/tgz t ZiZE
$ukZ
g
bT
$}u[Z1Z kZZ~[7'
,
Yg
$usV;z
c*
[ZtJ
-?H[Z[Z1Zkqz:gzZ'
,
Yg
$u~kZ:
Sqz+
M Zg L L"xKZ~g ~g wD Z**
6D
[' 7~ t ZiZ''
,
Yg
$ut nZ ZX c*
~
:~[Z g
tZiZ' $g;Z Y **
s L L
yZ 5#[Z `Y K `g ]Y !Zj H Zj
t [Z ~y
W HY: ~ }g !*
$
3{!, ya ]z
**
zA
$%~l t ZiZE
X *
*t ~s
# z]!*
kZ
( 46m:Y 2008 ~O Z g,Sqz+
M Zg )
~g @*
Z [ }n LZ |X 7~
# q ]!*
Z yZ [Z p
[D * u! gzZ $d~
/c ! Z +0
+z 5#
1c*
gZ t ZiZ'~OvZ0}'z[!
nf] ^v ] ] r] ] r]L LV P
}g
zkZgzZ [x **
XXo^] ^a e ]] f e oe]
k yZZ [ 'sg gzZ *o~ T { 7

 26

: : {z

( 424m:b)X c*

b >% /1` 238m: y#Z Z /1` 548:m:y#Z bzgu0*

$ut
g
:~izgq
-!gg~Z;ZxZg
$uZX6,
1`194m:>
Z~-X H `g~81m:tgz{
#
qZg ~-gzZ11m
XHtSE
5!gzZgg
$ukZ6,
493m:#Z~Z~ZsZ
d-I
:!Zi Z ?XE
qZ
^ ]L LZ]c*
Zzg~ekZ?
HH Za q
~]
^ ] (|] ] ^ ] (] ] ^ ]L L{z XXp ]
f ^ ^n m oF^i ] ] (q ^ ] (] ]
qzZ~ @*
xg~X]c*
z%;)z XX^]
$ qZ ~g Z0qzZZ
g
# X 0*
gzZ b =C
q
?VYg ZZ6,
zmvZ-~qzZQ
47g
[ZqgzZ c*
[Z FnZZkZz}!*
g ZgzZg
$u E
LG

: c*
6,
7m: G
Z~-
E3Z~ ZsZ ~#
VY ZqzZ Z ~uzgzZ qzZ~g L L
X m**
y
O Z~uz~gg
$u

:Zm~g Z5]|$ C+ Zf *Z
gzZw]c*
ZzgZ0]wzZ v0Zx ZL L
{z
~ b ~F,
b ~q yZ
kZ0*
Q zmvZ -g T
HH Za g
( 1` 146m:> b> %) X l
:(~uz~[Z

25

: : {z

: 18
V^ e^q ] e] ]] f ZZ
] o n ] o ] k
n n $ ] e^q ^m nf a V^ [oF^i
( 6463mV$] ] r]) X o e
]| ( | 211 ) 3x 0t ZiZ1Zq :F,
0]|{zDe
$Zzg ( | 154) Zu ~i ZZg0
5!
0'
,
Y ]|\W De
$Zzg ( | 130 )vZ0g E

wg ~D
{z~zZg ( |78)vZgvZ
Za q
VzvZ Y7 zmvZ -vZ
Tg }{z!'
,
Y} Z :c*

g Z~[Z \W ?c*

gzZ
>C
~kZQ c*

Za
VzvZ
JI
X H Za -dC
kZ
3{!g Ig
k wzZzgg
$uZjtZiZE
$u!*
`g
G
71m:6 Z <
Z ix Z } ~ V1 }uzgzZ Z
+Zi

E
ILG
" ukZX H `g~ 1` 311m: EBZ E
Cx ZgzZ 1`
g I
: ~ ZsZ#
Z~-
E

G
G
VY Z"
$U*
G
0G38q!*
**
C ZwzZ ~g g
$ukZL L
~g Z yZ c*
W qzZ ~ ]c*
Zzg ZXX
( 7m: G
$ukZ**
y
O
E3Z) X m~g
:c*

g ZzmvZ-g( 2)
Za g Z
VzvZ p ] ^ ]

 28

: : {z

zz ] Z Z Zx **
kZgzZ q
-Z ]Zf wzZ t
m\vZ-gZ]"Z]
.Z]
.x **

( 5`199m:y#Zbzg)X z
I
-d [Z ~ZkZ V0 zgkZ
'6,Z Z *
@Y {g 7!*
>XE
XN YtgzMg{vZY
yZX
3{! ( 3)
zmvZ -g[!*
yZZ[~ t ZiZE
:tu0*
$u,g !*
g
m ^ ] ^ nn e] of] ]] f
r])X e^] v ^n oF `] V^]
( 59m:$] ]
7Z ~0Z=Dyt ZiZq :F,
: D J 7,u 0*
zgt {z c*
C vZ g ]|
g X
wi **
zg6,zm \vZ -g Zu}g !vZ} Z
X
HH Za

: yu0*
$ut~b x ZgzZ~bZzZ!Z0Z( 4)
g
] o ] ] oF^i ] o ma oe]
nfe f ] n ! oF^i ] ^ V^ n
o ^^ ] p] e o e ^ pm r
a ] a u] e] V^ []aF =h^m V^
( 5`83m:b /27m:bZzZ )X ] a !
mvZ-vZwg ~z%vZg {k
,
1Z]|:F,
C
c*

Za x?Zz > }Zmx W]|Z

# \vZ c*

27

: : {z

( 1` 166m:> %) X ( zmvZ-) ~gwzZL L

:V-r]c*
ZzgyZ v+Zg$
+
)~g gbg

:~g Z >) X Z%Z qzZt r~ ]c*

Zzg yZ L L
( ]z, 15`109m
:c*

J
-V~_/Z
>H Za =
VzvZ g
$ut L L

vZg
$utbZX 79q
- 4,
$z
E
34Z`g Z) X B7 H Za
( 2` 3m:> E
[ZbgzZq
-Z kZ~ XXa]r] kn]n]L LZ[; Zx Z
: D
c*

HH Za g Z

gZ~g
$ut
/ZL L
~ yZ H Za =
vZ ~ g
$u ~uzgzZ
VY q
-Z Z% Vz yZ t [Z kZ ? Hr
X @*
YHgLgzZ=Lt|
( ^ 2` 100m:C
ZZzEZCZ)
XX$] ] r]L L~OvZ0}[zd
$ Z!
I
bzgL L S Z) yW
gX b ]!*
Z Vzt ~ /Gd q
: |] m :`e
$W~ y#Z
] ] ^ pf] |] l^] ] ZZ
^e o n gvf j ^] u] o
X n oF^i ] o of] ^ ] ] ] gm !
akZ zm\vZ -~tbzg]JZwzZ :F,

 30

: : {z

] ] ^m n ] :Hnq}ZL
^e ^m n ] a^ ^m n ] ! ^m n
\W Hn? *
*nxsbkZ ! L} Z ~
_ bkZy
WgzZ
p bkZwzZ
x **
LZ [ga kZ!*
gzZ ~y
W~ m
CZ
g Z
g ZD
z x?Zmx W6,lt g}x **
\WB
( 2` 425m:~g I b ) X J
-$
+Zw
E

C ZwzZzmvZ -g g~g
$ qZ !*
`g
y
W~gwzZ ~g Y m
CZy
WgzZ Y m
CZ wzZ kZ wzZ
X bzgkZgzZZ]
G
:~zg fwZZzmvZ-@
LG3zZ
:D
mvZ G
*9g!0Z+Z[ Z( 1)
gzZC
gzZy
WwzZ ( zmvZ-g) {z::F,
-ZC
( 1`113m:g CE
Z )X Zz+ YqC
{z: !*
: D
` Z0Z)x Z( 2)

t ~gz ZY [ g0Z :F,

vZ g {z c*

Za zmvZ -~g VzvZ

( 2` 34m:4=Z)X ;gm,
g {>gVz
:D
W)( 3)
g ZkZga] ~g zmvZ-g:F,
Zz F,
y Za]] zmvZ -\W
X ]JZwzZg zmvZ-\WaZazgzZ

29

: : {z

X @ 6, \W I3 , zZ yZ 7Z
t ! [g}} Z :HnX gq
-Z @*
6,
zZn~ Z
zgzZ y
WzgzZ wzZ zgzZ Z g
CZt :c*

? y
X Zz
)
:c*

g Zzm\vZ-g( 5)
X &f] o a! ] o ^] ] k
CZ
m
~ gzZVwzZ V
~ Za ~ :F,
( 5` 184m:g ]g)X Vy
W
:c*

g ZzmvZ-W( 6)
X &f] o a! ] o nnf] ] k
X Vy
Wp /gzZwzZ~m
CZx Zap /~:F,
( 10`262m:~d)
: @*

g ZVzvZ ~g
$u( 7)
X ^%f a! ^ f] jq
Za
~V
KZ (zmvZ-)\W~:F,
(7`2315m:?q!Z0Z)X5~Z
~m
CZgzZH
:c*

g ZzmvZ-g( 8)
X ^ ] e^e ! f oe pm ne ] k
wg ZD
{a Za x?Zz > }Zmx W]|~ :F,
( 1`10m:6 Z<
Z>Z)X gq
-ZgZz% 0*
LZ
G
:D~b h.&)( 9)
c*

zmvZ-g e
$ZzgvZgk0ZL L

 32

: : {z

q
-ZtGL
L gzZZCM XX] k ^ L Lu
E
+
] LG3CL<Ez zmvZ -g wt{z tpX
!k]{
Zz ]!*
t
X 7s 6, q
-Z ZgzZ wq
-Z Z s **

p p Z LZg
$u
/Z tZ6,
kZ+C
ZDgzZ$,
~zZg Y(ZX: 9gzZ
g SE
5!{z7xitakZ q
$;gyg
4E
V: "
$U*
zmvZ -gp Z zE
0G
$u{zBp ZX
XX] k ^ L
L C&kZe
$Zzg~uz6,
g~sp
gzZ 9g
$ut SE
5!p qpZkZ g
$ug
0
k ^ L LZKgZep CG@*
kZg
$qZ~uz
g
$ut W,
@*
t
!k]{q
-ZL L ]
" ]*kZgzZ 7 bT!kN*
gzZ]{(Z 7
$z b6,ug
@*
,WB iE
$u Z ~gzakZ 9)gzZ
C
J 7,
gzZyZZIZ~0ZgzZ ~gz6,
[!*
gZ.x**
}uzKgZe
I
-d6,
X}gZz:>XE
gzZgyzp{
-Z y 0*
q
6,q ug
$uL
L na q :Z Mg
H!q
-Z],k ~sZq **
+
" ~ Y 2013y
0G
g 'X [
^( !*
WgteYZ G
E
~g7 ZB XgzZ k
,
tB '
,
+
D
z s gzZ {
]g 'w
7 { kZ6,g cdX c*
yB s
# z
7Z0qkZgzZ *: kZ mnMg }g @*
,
Z { {zc_ Zg Z KgZ e X Y q yEZ
X Ytgzw:tyZB| 7,
,
k
t

31

: : {z

( 17`105m:Z bzg)
G-4X3
: D
Zm + Gv0Z)( 4)
zmvZ-gTZZa g{z
:F,
( 1`166m:> b > %)X lQ0*
Q
:Zm~_/Zt :ZZ[( 5)
i Z( 3:h
+ZX ^f] a^] 6 ] ] a)]tL L
mvZ -g]X 6,pgzZvZZz
K
g Z Za zmvZ -g pgzZ ]z
X y
Wg Zg~%zm
CZgzZwzZ
E
34Z`g Z)
( 1`2m:> E
gt :Z !*
zC
y
Wz wzZ ]yZZmY+Z [) ( 6)
( 2` 425m:nc*
Z)X D6,
zmvZRnZ Z ~y*gzZe
$sg ZyZ [Z Hz!*
@ZZ
? CY{g!*
W z wzZ z ~ z G {
y
$W
4hG
WW z G
z VW
z V
z
( wD ZZe )
!*
zC
z y
W z wzZ z
skZZYZ} Z
( ~g gZx Z )
V $
gub
I
-d LZ Z Kg ZegnZZ
$u n Zgg?XE
g

: : {z
dp
-I
X
ggzZ 9SE
5!g
$ut >XE
p7"
$U*
9B ]L LtakZZt
ZDZ ZpkZ Wp ZgzZO XX] L L~g
$ qZ ~uz
X ^
,YgzZ ]g!*
$Zzgt
e
KZ~g Z56,
1` 44m: ] ^f] o ] ^$6 ]
X ]!*
ZjXXl^] iL L[

C
: D
k
,
mvZ G
*9g E
0 Z)
( (o^] ^ (] k ^ ZZ
XX^%mu m ] xnv ^ ]
t 0 ] k ^ :F,
p Zg
$utp
/Z 9pkZV H~p q
E
( 2`214m:Y EBZ )X 7
gVzvZ Hs Z Z CkZ~zLZ0Z
: @*
Za l: D: {z
/ZX
]tzz zmvZ -
t ] k ^ gzZ`g:0
+e:}i:V W:
]c*
W W
|!*
`g p: 9: 7g
$u zmvZ -g
o prj ] (] o ^ lF] o^ L L
nf]] ] ^`] ^e vf]
;)z XX^avi ] ] i ] j^ ^iA ^`] n]
: Hk
,
~ZgzZ H"
$U*
a ^a! l^] i^ a ^] ^ ]^ZZ
v ^_ l^] ^ a ^ ^`n ^ ^r]

34

33

: : {z

XqC
H Za \vZ @*
F
F6,
x C
VzvZ
: !*
g
gZ
T zX ^n q ] o ^ p$] a
( 29:e
$W 2:{)X ~}i c*
a}gv
+ey Wz}i ~
0
y,kZ~3332e
$W:Z'
,
Z ggzZ
vZaV
KZ
Z
W 3~uzgzZzdizgz
yZg !*
,
'
Z `gz
ggzZ aV
KZ] ~g t c*
~
Za Vz
gzZ Zzx Z V1x c*
ga] ~gkZ ]Zf zmvZ ?Cazng Z] C:g]Z f {z
/Z,gZgfX c*
V
KZ
X
Hc*
y|Z~ug
$ugzZ

\vZ bkZ {zX Cgg

$uG@*
ug
$u
Za gZl@*
}i] ~gQgzZ c*

Za g zm\vZ-*
X C: ] @*
YH Za:gzmvZ-gC
sX

: c*

~b{'
,
mvZ G
*9g ~g Z5]|
] ` ] o^ ` oF^i ] ZZ
`] o] &mv] ^] n ^`] n] ]
xnv ^ ] n XX] k ^ ZZ
(53m:>_Z> )Z>$
+
Z) X n gm
V
KZ
VzvZ ~ }it
+e ay
0
KZx Zg ] H Za a}Z
+
$uggzZ a V
g
KZ /
/ izgz
gzZ `gz
X 7Z kZ0 XX] k ^ L L

 36

: : {z

vZ Z
# :c*

g Z ?
HHi Z
u
]t\W !vZ wg c*
:Y7
gzZ yW] c*

p yWQ
Za }i Vz
^nf] i^ ] vL 6,
L l
l
vZ #x?Z @Zjzx W]|
A vZgzZ c*

k
,

gzZ VJV |
# g Vzi Zzg x
A x **
Z Vz
# yxggzZ bzg
Z
z kZx?Zmx WgzZ c*
6,V
{ 6,
lVrZ ]7Z7
-Ybzg~kZVzvZ
~g vt H!*
7Z VzvZ
z kZ x **
ZgzZ Ze
Vz yZ c*
7Z y-Z
# QX g Zu W~g
) /~ { g !*
VzvZgz x **
} ( Zjz x W )
X (
wJ/yZvZ
: gzZ He
$Zzgqx Z Ug
$ukZ{x]|
5k.Z ) XX!^] xnv &mu ] aFZZ
( 2`665m: Cug G
h^] ^ V] ^ ^ h^_] e ( 2)
ou o l ^ v ve ^ ] n_] !
o ki] ^ ] h^m ^ [v v ^ n]
v ] ] ] hj n ]^ o] o] k
] k ] n ] ] k ]
jm ^nf] A a l ^ ]
5k.Z )X j ^
( 2`672m: Cug G
e
$Zzg %\vZ g [0/]| :F,
Zzlx?Zmx W]|Z
# :c*

zmvZ -vZwg

35

: : {z

^ r] ]aF ^] ou] aF g_ n] ]aF ^]

q ] ^m ]m ^ l^] o l^m^] m^ ^`^
] ]a ]^ (k ^ ] ^nq k
X F f ] h^j] n m ^e v
Y ! pz x ]gzZ]JZ ?{y
KZ Z
# :F,
mvZ -)gzZ ZaZ~ ]x {% {z Z

KZ]gzZ]kZg Zu
) ) %kZ ( z
]!*
kZ Z e
$ V x ~ ]\W c*
Y
] ~g7 zz zmvZ -7zz g Z
6,zkZX CY: ] D: {z
/ZtgzZ
( 11` 96m:0z2Z G
)X ' <
L z[
z ~z% vZ g [0/gzZ {x]|6,2` 150m: 0Z z
X g Y7a_Mg g
$ q ZVztXu 0*
$u
g
V^ [^nf k oj =] ^m k ^ n ( 1)
l]F f a] ^] oF] pFj] ] ] ^
i^ ] v ] ^ o gj ]
o] gj ]u ! ^` oj] r] ] ^nf]
|] ne ! ^n] h^f] ]] h]e] o
o] p] ] o] oF^i ] ^nu] ^ r]
^j] ^e^i _nF]^ ^ n ] ] f^
( 26m:pq e oF_] ^e ^])X n] o^e
zmvZ -W VrZ ~z% {x]|:F,

 38

: : {z

o o^] ^ ] u ^ e] p (3)
n ] o of] o nfq fa V^ oF^i ]
n na]e] li] k ] Vm e ] V^
^n] k ] ^ k ^ ^fnfu ii]
k ^ p j j] ^a
(1`83m:6 Z<
Z>Z) ^n]
De
$ZzgvZggyG]| X0Z:F,
q~ {g!*
zmvZ -g}Z L :c*

VrZ
> }ZmZ'
,
Z ]| ~ @*

y \: 4vZ :HngzZ
x({c*
i\W~X c*
kZ\W c*
2x?Zz
yZ~ @*
c*
akZVZz *gzZ * ~gzZ H: Za z
tq
-4,
}% \W Vz yTg)
,
z \WV
X @*
7*~D:\W
/Z(zmvZ-)} Z
g @*
]g -T 6,Vg Ig
$uskZ g
$ut
X6,
3`518m: X0Z
yg
$ut~ j]L L~g7l
OqvZ0vZ1Zx Z ( 4)
:
oF] ] ou] V^ ^` oF^i ] o ^f e]
] ve ! =oFn ^m ] n oFn
^ v A k ^ v e ]m ] j]
h_^ ^] o ] k ^] r] k
XX] v ] ] ] ZZ n kfj

37

: : {z

( zmvZ-)~! [g}} Z :HnVrZ

c*

s = VzvZ Z
# gzZ V @*
wZ gz
x W]| ?**
T VY 7Z gzZ ? y :c*

gZ
}gzZ ~
~Z
# ! [g}} Z c*
[Z
L L: 6,kZ c*
VZ +
$Y lu CZ ~ ~ 7
-Y bzg~
N~t~{z 1yY~XX] v ] ] ]
x **
yZ x **
LZ VY [8{ c*
i

!x W} Z (ZV; :c*

VzvZ gB
~D: {z
/ZgzZY m
CZy
W~~g v{z c*
j
X @*
: Za
: 0Z `ghuVzt
&m^u j^ ^` f p] mm &mv] ]`ZZ
tgzZ CG @*
g
$u{y6,
zZu 0*
$utXX vnv]
g
X ~w2 zg
$ qZVz
( 2`150m:0Z z)
E
L L ( | 360 ) Zdx Z e
$Zzg kZ vZ g [ BZ 0 /]|
x Z /5`488m: XXf] ZZx Z /2`8382m: XXn] r]
G
4G
G3ZiL L~w'
: EG
,
~g gZx Z/1`82m: XXn] ga]] ZZ i
X Hy6,
4` 520m: z2Z ZZ L L~ ZsZ~gzZ /41m
XX^_n] ^n] u] ^n ne ^]L L[KZ0Z
g
$u ~q
-Z~ sf V.zmvZ -V Zy
W ~ 1` 90m
Xt{z y

 40

: : {z

X ]f] a
mvZ - He
$Zzg \vZ g Z]|:F,
KZ= ( zmvZ -)} Z :c*

VzvZ Hy z
: Za yWLZgzZ}i KZ~ D: ?
/ZnwgzZ ]
X @*
;}ikZ~:gzZ @*
y W~:gzZ @*

( 1`75m:
ZzZ)
oq oi q ] m V^f e] ( 6)
vZ]| ^n] k ^ r] k ^
gzZ]KZ= @*

VzvZ ~z%vZ g k0
: *~D: ?
/ZgzZ @*
:
A ~D: ?
/Z !nw
" Z<
0E
Z>Zb)X @*
Za
( 1` 44m: G
G
XX] ]]L L~g Z5g
$ q Zbg
gzZ_gg Ig
$ukZ
X Hy6,
194m
`gf ug
$u~ ] L L[KZ~i0Zx Z ( 7)
: H~p Zsf
v oq oi = ^m h^i VoF^i ] ^ZZ
XXo ]u] k ^
wgzZ ]KZ= [ Z ! } Z :c*

\vZ :F,
: Za ~ tKZ~ D: ( zmvZ -)
/Z !n
( 16m Vpq e ] )X @*

: ~6<
Z( 8)
=h^m ^ ] `] ! oF^i ] ^ ] pmL L

39

: : {z

( 2` 615614m:^v j])
\vZ c*

\vZ g k0vZ]| :F,

mvZ -) yZZ ? kz6,x?Zz > }Zm}]|
VYNyZZ6,yZ {zN 0*
yZz#
Z KZgzZ6,( z
@*
: Za ( x?Zz> }Zm)x W~D: ( zmvZ-)
/Z
# gzZ@*
Z
: Za cizz
A ~D: ( zmvZ-)
/ZgzZ
] ] L 6,
L kZ~X
w{zH Za 6,
0*
l~
X
HI{z XX ] v ]
: `gg
$ukZ~g7l
Oqx Z
kZ XX^qm ^] xnv u &mu ]aFL L
X H 7e
$Zzg kZ z ~gg V; 9 g
$u
( 2`615m:^v nvnv] o j])
G
-4X3
f~ XXn%mv] pF^j]L L[KZ V+ Gv0Z)u 0*
$ukZ
g
: kZgzZ H
^f e] % x ]^ p]] f ^m ]aF % ZZ
kZ XX n ] o of] o] ] u o m
k0vZZ
# Y 77 +
$Y KZ N Zg
~ q % J
- z m vZ - t 9t !
4&Zz2Z )X
( 160m: G
0I
G
G
n ] o of] oF^i ] o o ( 5)
oq oi =v ^m V^ ] q ]
k_e ]] a k o^ o] k ^

 42

: : {z

X 7g D]z@*
zzzm\vZ -g~zg g
$ qZJW !x ZMg
zig WEZbyZyZX Hg DW]
X }tgzZzpg
:~{ [ZzfZ E
X3WX
Zzf wc*
0b 2 Z [z ! q
-ZZzg^
! t X H ! q
-Z !y!*
,6,q u g
)
$uL L~| 1426
$ qZg e ] &vf]VrZ~kZ ~kg
g
~g !
@*
x~gzX K7wZ ZDIZ~ o^%] &vf]gzZ Hw+Z
gzZ $Xp,7g\WwZZ DIZ Z
ZjXgzZ c*

`g~ V1KZg
$ q Z {7 ~g Vzg ]
g
7a kZ V wZZ]Z|yZK 7 ~ tZgzZ
/
%ZX ? t Z%ZkZ
8 `g, g
$ qZ qkZ yZ
3{!DIZ X
4EE
7~ sf wZ Z yZ H7!Zj EG
X ;gYH rZ6,
V**
s7],;p
x Z 6 Hw ]mZ qkZ e
$g g Z ( 1)
X6,
1` 235m VXX^] |j L L~Zz
E
C
:w wZ )X c*

{E
+ug
$u ; k0yzg ; kmZ1Z ( 2)
( 1`237m
$u6,
g
975mgzZ696m XXh] l L L[KZV
1Zx Z ( 3)
X 7u
kZ ( 94m )~lXX^f] nfiL L[KZQO0Zx Z( 4)

41

: : {z

] ] ] =A ^m oF^i ] ^ [v ^e] ojn

^ ] ] o n ] o v p]
^] o ] jm of ]aF ^ ] ]aF^ =h^m
^ k j ^ (v ] o u]
4)Z,: G
" Z<
0G
0E
( 1`47m{C
ZpZ GE
Z>Z) X ^]
G
> }Zmx W]| VzvZZ
# c*
W~ e
$Zzg :F,
X c*

x AZ 1Z RgzZx **
yZ VzvZ c*

Za x?Zz
vZ ?g VY1Z R ~ ! [g}} Z :Hn VrZ
l Hu CZ VrZ VZu CZ !x W} Z :c*

\
Hgt !\ g Z
/ngzZ - zmvZ -g6,Vz6,
yW g q
-ZZz Za ~t :c*

g Z ?
D: {z
/Z ( zmvZ -)~ }igzZ Zx **
T~
X @*
Za yWz}i:gzZ @*
Za:N~
E
G

3{!L L( | 923W ) ix Zyu0*

t ZiZE
$ukZ
g
X D `ggg
$uvZg~g ZvZ0'
,
Y]|Zj
" Z<
( 1`48m: G
0E
Z>Z :,5)
G
&
]g Z CgzZg qp
: H{z /GG
f $ o q n &mv] VL L
zkZ~t ZiZ'gzZ qg
$ut XX]]
0_Iq)X 7
( 1` 48m:<
Z>Z G
G
|T~sf XX] ] r]L L~ci WZg
]{gzZ ~0ZkZ ~g _kZ ~[

 44

: : {z

ILG
" u~g Z LZ f
X J0
+!*
y*u
x Z( 18)
( 1`84X 83m:6 Z<
Z>Z)
ILG
" u~]!*
X H{E
+u
LZ~yuZU*
Z( 19)
ILG
" u~10`303m ~1L Lz( 20)
X Hy
~_vZ z{
~ YZ**
1ZWZx Z {zyZ
~tZ**
~g7x Zg +Z**
~w'
,
gZx Z ~
a+Zs
gzZ]!*
]>KZg
$ qZyZ)z~ !*
Wg~g vZgZ Z)gzZ
X HwEZ~g Z
~~g7 yg c*
i **
~ ZsZ **
~ - } f
ug
$u~ ~z ~KZ )zq~g Z @ ~ **
kZ {)z V Zz **
0*
& [Z~;z +)X Hy
X Hf g
$u
:B5z y{Z;**

H H Za WZz }g v

\zZ e
$ V

: g u ~ z ng Z
/
~ Vzg (: gt ~ Vzg Zi : 8
-gt
47] )
( 13X 10m:] G
5kE
: ~ **
~
] \W
g U*WZ PJ ?
/Z v O

43

: : {z

X Hf

A
[!*
-Z6,
q
1`74m XX^] pF`] fZZ [KZ x Z( 5)
X J0
+!*
6,
qkZ
0ZvZg
$u6,
7` 61mXX^nf] ]ZZ[KZFx Z ( 6)
X Hyk
{E
+ug
$u6,
1` 4774m XXnf niZZ ~i Zg+Zx Z ( 7)
X H
6,
1:`4mXX^] g^ A] g]ZZ[KZ~g7Ex Z ( 8)
X Hyg
$ukZ
I
/d q1`6mXnf^_] ^]Zx0ZxZ(9)
Xk
,
g
$ut~ G
^W
e
$W~ XXm]ZZ ~`
Kx Z ( 10)
ILG
" u6,
X `gZ
3` 50m
174m XXoF_] u mje ^]ZL[KZ n( 11)
ILG
" u6,
X k
,
x W
1`
Xyug
$u6,
1`89mXX^] ^_ZZUZ
# g0ZxZ(12)
X yx Wg
$u6,
1` 512mXXt^jv] o ZZ |x Z( 13)
ILG
" u6,

2` 288mXXpFf] ^]ZZ +Zwx Z ( 14)

X yu
ILG
" u~1` 357mXXn]ZZ *x Z ( 15)
X `g
! Z0Z
ILG
" u6,
X f u
4` 154m XXm] vf]ZZR0Zx Z( 16)
ILG
" u6,
u
1` 105mXX^m] nZZY+Z[Zx Z ( 17)
X y

 46

: : {z

~qZC,
'"
Z=
xj%x0Z Z0Z=

C'
,
" Z =

DE
@iz'
,
Y 1984B12
YE(
c*
+Z6,
&
F,
Z ( e Z I{)|
/WZg7dZVZ 5;XE
YE(
( Y 1995@*
Y 1990)( VZ 5;XE
)xZg Z Zg

:x *
*
:x *
*N
:Za
:ZaY
:ZZ

(Y2000@*
Y 1996)eZm$gZi!*
*xZgZeY
( Y 2006@*
Y 2001)|
/WZg7ugIBZ G
!Z

: ] T

eg1 g z ! z ] ~

:1(

:dZ

( Y 2006@*
Y 1997) ~
( Y 2004@*
Y 2001)g7ug IBZeY kgzY
( 2004@*
Y 2003) y!*
izg Z rz
s W e!
E
B
3E
( Y 2006@*
Y 2005)g7ug IBZeY Z GEZ
( Y 2008) 5mZg^kgR,

~
"
$z#
Z;@*
z"{ Zz_g D
+
zkg

:r

( Y 2007~O Z g :,)] }
.! Zz~tg Z {( 1)

:] .
}N

( Y 2007 ~:,)zwxszzg ( 2)
( Y 2008~:,)` ZcK( 3)
( Y 2009~5c&
+ sZ g :,)} g( 4)
4$:,) {ggzZ gZx Z ( 5)
( Y 2009 ~0E
0G

: : {z

45

( 1`97m:]:S)
({z 4 c*
L
L W x **
LZ Z Kg Ze
qt (a TM yZ (Z
/Z X W,
O
: #
}
.
ng Z z u#Z
W zz
x Z L T
( 32m|
/WZ,:(] )
"c*
{
q]o ~ Z ~x Z E
0E
gzZ;z {z
/ZgzZ
:g 2
+yZtZ
g yZ Z Za wzZ
g y
W H C
/
( 32m:Z {
x )
gzmvZ -u0*
gLZ **
{Ze
( 150mg,:LZ{
)X H `g!*
`ggzZ
7t ~g g Z x Z WZ 6,
g!dgzZ w
:Dg
: V : {z : : {z
y yY y { z yY

( liz'
,
Y 2014agB 15)

 48

: : {z

47

: : {z

(Y2014cZ&Y2010~5:,)gM?WV(6)

( Y 2013~wW]'
,
x)
,
:,)Y !Z] h( 7)
( ~ :,) ( K
M F,
) ?yq
-Z~y( 8)
( Y 2013~ :,)xsZgzZ[ !*
Z`
( 9)
( Y 2014~:,) : : {z( 10)
6,V1 ] z }pZ
+Zi k 6,] Z{z yZ
; )z7l}
c*
z1Z WZ x Z ( 2) ( Zuz ) $ Z Z( 1)

:,)

X g @*
a~( 3)_Cc*

4$B132xZeY( 1)
5E
g D
+ kg~3~f
$7ZG

:V*
c g Zf

$z#
"
Z~706~5wz.+<
L IZK( 2)
( wq @*
Y 2011~g)]g Z Z ~sZ] L)
L **
{ ( 3)
bg
~zC
g C'
,Vx}Z Z e Y !Z Z g ZP
Z
/=g6,kZm~Z /Zp?~g g

:] Zg Zz

X Hqs{ Z_C'
,
+Z;**

gzZx ZzziX ~ ` Zzi Z G

00_Igg Z Z iz'
,Y 2009 ag B15
X
A y{@Zie
Contact:
TAUFIQ AHSAN BARKATI : Masjid Gulshane Madina 485
Shiwaji Nagar M.I.D.C. Road Nerul Navi Mumbai.400706
WWW.TAUFIQAHSAN.WORDPRESS.COM
E-Mail:taufiqahsan92@gmail.com

Mob:09819433765

:b