Universidad Andrs Bello

Ingeniera Civil en minas

Miguel ngel Muoz Faras
Ingeniero Civil en Minas
2014
Vocabulario Minero
APIR: Ayudante minero que trae el mineral sobre sus espaldas, desde el interior de
la mina hacia el exterior.
ARNEAR LOS LLAMPOS: Convertir en polvo fino y recuperar minerales.
ACABADOR(A): Barreno o acero de perforacin integral. Nombre que se le da al
ltimo fierro que se barrena.
AVANCE: Labor que avanza hacia la frente de la mina.
APLANCHON (Planchoneo): Acto de caerse un planchn desde arriba o de lados.
ACENT: Venirse la mina abajo. Hundirse.
ACOPIO: Montn de mineral.
AFLORAMIENTO: Cuando se asoma una cabeza de mineral.
ACUAR: Accin de sacar lo que est suelto despus del disparo.
ARRATONARSE: Dolor de brazos cuando se est barrenando.
ALINDERAR: Marcar propiedad minera.
ATERRO: Se dice del mineral o veta que fue tapada a propsito.

BARRENO: Herramienta usada para hacer hoyo o perforar en la roca.
BOLN: Parte del mineral en forma de bola.
BANQUEO: Nombre que se le da al trabajo minero en forma de bancos.


Vocabulario Minero
CAJA: Paredes labor minera.
CORRIDA: Largo del mineral.
CAPACHO: Saco de cuero con arciales para transportar mineral.
CARRONEO: Accin de transportar mineral con carro lnea.
CUCHARA: Fierro de cobre (punta de cobre)en forma de cuchara para limpiar los tiros.
CACHORRO: Tiro pequeo ideal para reventar bolones.

CHIFLN: Labor en forma de bajada siguiendo el mineral.
CHIMENEA: Labor para recibir aire en el interiror de la mina.
CHUSCA: Polvo fino que se forma al harnear mineral o ripios.
CHOCA: Palabra que significa alguna comida del da.
CHANCAR: Quebrar el mineral para escogerlo.

DESMONTE: Lugar donde se deposita lo que se extrae de la mina cerro abajo.
DESQUINCHE: Accin de volar la veta al vaco.


Vocabulario Minero
EMBOQUILLAR: Poner el primer barreno o broca para hacer el tiro.
EMPATAR: Marcar con el barreno el comienzo del tiro.
ESCALERA SIMBRA: Escalera hecha de cordeles, fierro o palas, que sirve para bajar
piques.
ESTOCADA: Labor dentro de un avance hacia los lados.
ESCARPE: Costra de tierra que tapa el mineral.
ENMADERAR: Poner madera para prevenir derrumbes.

GUA: Cordn detonante.
GUITRA: Pozo enmaderado para lanzar el mineral a otro nivel para su extraccin.
GAVILANES: Aletas que lleva el barreno para cortar la piedra.
GOTEANDO EL CERRO: Cuando est por asentarse.
GAVIN: Pirca con malla para atajar rodados.
HUINCHE: Rodillo con cable para sacar y enviar el balde para extraccin de mineros.

LUMBRE: Luz del carburo en la lmpara.
LABORERO: Jefe a cargo de la mina y sus puntos.
LABOR: Lugar de trabajo. Galera.

Vocabulario Minero
LLAMPO: Mineral fino molido.
LLAUCA: Barretilla con cabeza y punta, que sirve para acuar lo suelto de la veta.

MARINO: Minero que llena el balde de extraccin que limpia y prepara la frente de
trabajo.
MARINA: Material resultante luego de una tronadura de avance, que puede ser
mineral o estril.
MANTO: Veta en forma tendida.
MARAY: Piedra donde se muele mineral de oro.
MAQUILA: Pago que se hace al dueo de la molienda.

NIVEL: Puente o divisin dentro de la mina.

PEINECILLOS: Torre de extraccin con cable y catalina.
PATERA: Barreno primario para comenzar un perforacin en la roca.
PATAS DE HILO: El diablo.
PRIMA: Compuesto de fulminante con mecha y dinamita.
PIRQUN: Lugar donde trabajan mineros por su cuenta y riesgos.


Vocabulario Minero
PININO: Trozo de mineral que corresponde a la veta, pero que no se saca ya que sirve para afirmar el cerro.
PECHUGA: Frente alta de la mina con mineral.
PATECABRA: Construccin de tres piloso fierros para hacer fuerza en levantar el balde con metales o minerales.
PERFORO: Maestro en perforacin.
PATILLA: Palo que va atravesado en la escalera y que sirve para pisar.
PIQUE: Hoyo en profundidad para la extraccin de minerales.
PURUA: Instrumento de cuerno de vacuno, hecho a mano que sirve para detectar el oro del mineral
convertido en polvo.
PONER TELEGRAMA: Ir al cerro a hacer sus necesidades fisiolgicas.
PUENTE: Lugar que tiene mineral apto para trabajar.
PICADO: Mina recin abierta.
POTITO: Trozo de dinamita.
PLANCHN: Capa de mineral a punto de caer.
QUEMAR: Prender el disparo o dar fuego.

Vocabulario Minero
RAINURA: Nombre del cuadrante principal de perforacin en una labor de avance.
RANCHO: Campamento.
RESPALDEAR: Sacar lo que sirve de mineral, de la piedra.
REALIZAR: Chancar y escoger el mineral para su venta.
REVENTN: Cabeza de mineral que aparece en el cerro no explotada.

SACA: Material existente dentro de la mina listo para su extraccin.
SALMONAJO: Preparacin de salmn en conserva con cebolla.
SALVANDA: Veta falsa y gredosa que se encuentra al lado de la veta madre.
SOPLAR LA CAJA: Cuando la parede la mina se revienta por la presin o el cerro es
malo.
SOCAVN: Hoyo ancho sin medida.