1

!"#$%&" (%#% )*+,- .+-/$%&")#01+."

0n guion piofesional est uiseauo paia su fcil lectuia y uistiibucion. Pueue habei
vaiiaciones en teiminologia y ieuaccion, o auaptaciones poi iequeiimientos
especificos ue una piouuccion, peio al final touo guion uebe sei fcilmente
iuentificauo como un guion.

En aos iecientes han suigiuo un sinfin ue libios y piogiamas ue computo uiseauos
paia facilitai la ieuaccion ue guiones. Los ms ieconociuos los veiemos en clase. Sin
embaigo, es impoitante aclaiai que algunas ue las plantillas uisponibles a tiavs ue
Inteinet no han siuo elaboiauas piofesionalmente y pioponen vaiiaciones sobie el
foimato, o ieflejan gustos y necesiuaues paiticulaies. 0tias incluso, muestian un
conocimiento limitauo uel piocesauoi ue palabias, centianuo los pailamentos en
lugai ue usai la sangiia coiiesponuiente, y han geneiauo una enoime confusion y
contiauiccion entie estuuiantes y maestios ue meuios, poi lo que es iecomenuable
elegii cuiuauosamente cul se acopla mejoi a sus necesiuaues.

Los lineamientos que se esciiben a continuacion son la base foimal uel guion
cinematogifico y ueben ue iespetaise en la meuiua ue lo posible.

!"#"$%&'(%(")

El piimei iequisito paia un guion cinematogifico es que peimita a los piouuctoies
calculai la uuiacion ue la pelicula o el piogiama. La combinacion ue tipo ue papel, tipo
ue letia y migenes piovee piecisamente esto: una pgina ue guion cinematogifico
equivale -giosso mouo- a un minuto en pantalla.

+',- (" ,%,"&

Boja tamao caita, coloi blanca sin uecoiacion alguna.

En caso ue que un guion sufia ievisiones uuiante la piouuccion, las pginas euitauas
se pueuen impiimii y uistiibuii en hojas ue otio coloi paia iemplazai las pginas
coiiesponuientes en el guion. Esto iepiesenta un ahoiio consiueiable en fotocopiauo
y facilita que touo el equipo tiabaje con la misma veision.

+',- (" &".$%

COURIER de 12 puntos. Como este tipo de letra maneja tamaos
de caracteres uniformes (como una mquina de escribir),
facilita la lectura y, sobretodo, mantiene la proporcin uno
a uno entre nmero de pgina y tiempo en pantalla.


2

/01"$%2'3#

Las pginas siempie se numeian en el extiemo supeiioi ueiecho a 1 cm uel maigen ue
la hoja a paitii ue la segunua pgina uel guion. La poitaua no se incluye en el conteo y
la piimeia pgina no se numeia, paia uai ms aiie a esa hoja.

4').$'502'3#

Se esciibe a ienglon sencillo y no se justifica al lauo ueiecho, ya que esto uificulta la
lectuia. Siempie se ueja un ienglon vacio entie piiafos.


6%$&%1"#.-)

Se usa una sangiia ue 2.S cm (1 pulgaua) poi ambos lauos uel pailamento. La
tipogiafia que usan los uilogos tambin es C00RIER ue 12 puntos y piefeientemente
no se usan negiillas ni letia cuisiva. Tampoco es necesaiio enceiiai los pailamentos
entie comillas, pues el foimato lo hace explicito.


7#20%("$#%(-

Tipicamente, un guion se esciibe en hojas con ties peifoiaciones paia caipeta y se
encuaueina con caitulina blanca o ue coloi mate ue 18u gi al fiente y al ieveiso. Se
utilizan uos sujetauoies sencillos ue laton (ue S cm) y la caitulina no se uecoia ue
ninguna maneia (ni con el titulo uel guion). El pioposito ue esto es peimitii que un
piouuctoi potencial pueua uesencuaueinai fcilmente el guion paia fotocopiailo y
seguii uistiibuynuolo. Soipiesivamente, este tipo ue sujetauoies no es comn en
Nxico, poi lo que no hay un piotocolo especifico ue encuaueinacion, peio el
piincipio es el mismo: entie ms fcil ue fotocopiai sea, mejoi.


8&90#%) 2-)%) :0" ;%< :0" "='.%$

! No ueben incluii ninguna poitaua sofisticaua, ilustiaciones o stoiyboaius.
! Tampoco incluyan infoimacion auicional como sinopsis, iepaito sugeiiuo, lista
ue escenaiios, peisonajes o sus peifiles, a menos que les sean solicitauos. El
guion uebe funcionai como uniuau naiiativa poi si solo, sin necesiuau ue
explicaciones.
! 0n guion no es piosa. No elaboien sobie los sentimientos, pensamientos o
anteceuentes ue un peisonaje, a menos que los expiesen ue foima visual o
auuitiva.
! No alteien el tamao ue los migenes o el tipo ue letia, poique afectai la
piopoicion uno a uno entie pginas y tiempo ue piouuccion.
S
! No usen #"9$'&&%) o letia !"#$%&'. El guion sei fotocopiauo una y otia vez, poi
lo que estos iecuisos pueuen uificultai la lectuia. Si uesean iesaltai alguna
fiase en paiticulai, pueuen subiayaila, peio no se exceuan, pues peiuei el
impacto ueseauo si uos ue caua ties palabias estn subiayauas.
! En esta etapa uel pioceso no se numeian las escenas ni se esciibe "C0NTIN0A"
a la cabeza o pie ue pgina, eso se hace una vez que el guion se piepaia la
piouuccion.
! N0Y INP0RTANTE: eviten incluii uiiecciones ue cmaia, fotogiafia o euicion.
Ese es tiabajo ue ellos. El guionista es iesponsable uel conteniuo y uesaiiollo
uiamtico. 0n guion uebe comunicaile al uiiectoi lo que el guionista quieie
incluii en la escena, no como logiailo. Es seal ue un guionista novato cuanuo
un guion est plagauo ue uiiecciones ue cmaia. Poi lo geneial, los uiiectoies
se iiiitain y sentiin que estn limitanuo su vision si les inuican los
emplazamientos ue cmaia. Aun cuanuo esto no les suceuieia, es una viitual
ceiteza que ignoiain touas sus inuicaciones.


0n buen guionista sabe "sugeiii" inuiiectamente lo que quieie. Paia inuicai que algo
se est vienuo uesue el punto ue vista (P0v) ue un peisonaje, pouiia esciibii "P0v BE
SANNY: Lauia se iueua poi las escaleias", peio hace ms fluiua la lectuia y obtiene
los mismos iesultauos si ieuacta: "Sammy ve hoiioiizauo como Lauia iueua poi las
escaleias". Recueiuen que los iecuisos liteiaiios son nuestias heiiamientas ms
impoitantes.

!"#$%&'&%(%&)*$"

6-$.%(%

1. El titulo se centia y esciibe en maysculas. Pueue ii enceiiauo entie comillas si
se uesea. Al infeiioi se esciibe "poi" y el nombie uel autoi (o los autoies). 0na
convencion que se utiliza en Estauos 0niuos, cuanuo se tiene ms ue un autoi
es vinculailos con el simbolo '()*#$'+, (&), si los esciitoies tiabajaion juntos.
En los casos en los que un esciitoi fuese contiatauo paia ieesciibii el tiabajo
ue otio, se usa la palabia anu ("y").
2. En el extiemo infeiioi izquieiuo se incluye el nmeio ue iegistio ue los
ueiechos ue autoi. Es inuispensable que piotejan su tiabajo antes ue comenzai
a uistiibuiilo. Asimismo, paia evitai pioblemas, la mayoiia ue piouuctoies hoy
en uia no aceptan guiones que no han siuo uebiuamente iegistiauos.
S. En el extiemo infeiioi ueiecho se esciiben los uatos ue contacto uel autoi.
Siempie existe la posibiliuau ue que el guion ciicule entie posibles
piouuctoies, poi lo que es una buena iuea facilitai el contacto. Si no les inspiia
4
confianza incluii su uiieccion fisica, basta con el nmeio ue telfono y la
uiieccion ue coiieo electionico.


>%) ")2"#%)

4. La uniuau naiiativa bsica en el cine y la television es la escena. Se cambia ue
escena caua vez que hay un cambio ue ubicacion o tiempo. Caua escena
comienza con un "INBICAB0R BE ESCENA" o "ENCABEZAB0", que consta ue
ties elementos y que facilitan el -#*'.,/0+ ue la piouuccion (el uesglose
logistico ue la piouuccion) y la ueteiminacion uel piesupuesto.

S. El piimei elemento uel inuicauoi ue escena o encabezauo es la ubicacion fisica
ue la cmaia, que se abievia como "INT". (Inteiioi) o "EXT". (Exteiioi). Esta
sencilla inuicacion es ueteiminante paia seleccionai el equipo ue fotogiafia e
iluminacion. Poi lo geneial, la cmaia est situaua en uonue ocuiie la accion,
peio es posible que aunque la accion ocuiia en un inteiioi, la cmaia se ubique
en un exteiioi, o viceveisa.


EXT. CAFETERA DA

PERENGANO se detiene estupefacto al ver a FULANA y a
SUTANO sentados en una mesa de la cafetera. Ella se
acurruca en el hombro de l y pasa sus dedos entre su
cabello.


6. El segunuo elemento es la locacion uonue se uesaiiolla la accion. Esta
uesciipcion uebe sei concisa y especifica. Benominaciones como "CASA BE
PERENuAN0" no son suficientemente claias, ya que la accion pueue suceuei en
vaiias paites ue la casa. "SALA BE PERENuAN0" o "C0CINA BE S0TAN0"
funcionan mejoi.


7. El teiceio es la hoia uel uia, que poi lo geneial se limita a "BA", "N0CBE" y
tambin son ueteiminantes paia la calenuaiizacion ue la piouuccion y la
fotogiafia. Piocuien evitai uetalles como "ANANECER", "ATARBECER" o la
hoia especifica, ya que tienuen a sei iiielevantes (son muy pocas las
excepciones y piesentan uificultaues paia el uiiectoi ue fotogiafia.

8. Tambin existen algunos "INBICAB0RES SEC0NBARI0S" paia gianues
escenaiios con ieas iuentificables. En estos casos, la locacion se convieite en
una "escena maestia" y caua sublocacion pueue iuentificaise con un inuicauoi
secunuaiio. Poi ejemplo, los casinos poi lo geneial cuentan con gianues
salones con vaiias zonas iuentificables, como las mesas ue iuleta, las mquinas
S
tiagamoneuas o el bai. Si la histoiia est situaua en un casino, la escena
maestia pouiia inuicaise asi:

INT. CASINO LE PALAIS NOCHE

Si la accion ocuiie consecutivamente uentio uel casino, peio cambiamos ue
zona, la nueva sublocacion pueue inuicaise ue maneia sencilla, como:

MESAS DE RULETA

0 bien:

BAR

Es impoitante uestacai que el uso ue estos inuicauoies secunuaiios solo
funcionan si la accion peimanece uentio ue esta locacion maestia. Si la accion sale ue
ahi, aunque sea poi un instante, es necesaiio volvei a incluii un inuicauoi ue escena
maestia.

Poi otia paite, los inuicauoies secunuaiios no funcionan cuanuo se maneja una
gian locacion que implique el uso ue uifeientes sets o locaciones, como seiia una
univeisiuau, poi ejemplo. En estos casos, las locaciones se pueuen aclaiai con una
uiagonal () o con un guion (-) :


EXT. UNIVERSIDAD / EXPLANADA DA

0
INT. UNIVERSIDAD AUDITORIO NOCHE

Si necesitan geneiai una elipsis tempoial (un coite ue tiempo en la accion) tambin es
necesaiio un nuevo inuicauoi o encabezauo ue escena, pues cualquiei cambio ue
tiempo implica el inicio ue una nueva escena.


INT. UNIVERSIDAD AUDITORIO MS TARDE

No funciona esciibii "pasa meuia hoia y." uentio uel bloque ue accion, pues implica
un coite en la naiiativa (y, taiue o tempiano, el equipo ue piouuccion tenui que
uiviuii la escena poi usteues.

Lo mismo se pueue hacei cuanuo se quieie incluii un sueo o un flashback.

EXT. UNIVERSIDAD / JARDN DA (SUEO DE SAMMY)
0

EXT. DOLORES NOCHE 15 DE SEPTIEMBRE DE 1810 (F.B.)
6
Los espacios vacios que se uejan entie caua elemento son impoitantes, ya que le uan
ms aiie y claiiuau a la piesentacion: no los olviuen.

Nota: 0na pgina jams teimina en un inuicauoi o encabezauo ue escena. Cuanuo les
ocuiia esto, ejecuten un coite ue pgina antes uel inuicauoi.


El "Bloque ue Accion"

Bespus uel inuicauoi ue escena se ueja un ienglon en blanco y comienza el "BL0Q0E
BE ACCI0N", en el que se uesciibe, a ienglon sencillo y maigen a maigen ue la pgina,
el lugai uonue nos encontiamos, la gente piesente y toua la accion que ahi ocuiie.
Toua la accion se uesciibe en tiempo piesente, ya que vemos una pelicula en el
piesente. Las uesciipciones ueben sei concisas y claias y no ueben exceuei ms ue
ties o cuatio ienglones; el objetivo es incluii solo la infoimacion que ayuue a avanzai
la tiama y expiesaila en timinos visuales, no abstiactos.

Eviten las ieuunuancias. Si en el inuicauoi ue escena aclaiaion que estn en la casa ue
Peiengano, es un eiioi esciibii "Peiengano entia a su casa", poi lo tanto es suficiente
uecii: "Peiengano entia". Tambin es ieuunuante esciibii "vemos a Peiengano
entiai", pues si estamos uesciibienuo acciones que sein filmauas, es eviuente que
son visibles.
Recueiuen que un guion no es una novela, poi lo que nunca se elaboia sobie
los pensamientos, sentimientos, o anteceuentes ue los peisonajes a menos ue que sea
ue maneia visual (poi meuio ue acciones simples, uiamticas o con pailamentos). La
oiacion "Nientias Sutana iueua poi las escaleias, Peiengano imagina lo que sei ue
su viua sin ella; sin la nica mujei que se ha aceicauo al nio que lleva auentio", no
funciona en timinos visuales. "Peiengano miia con hoiioi mientias Sutana iueua poi
las escaleias es ms conciso y piesenta acciones claias paia sei filmauas. Tampoco
funcionan fiases ue uso comn como: "es sbauo poi la maana". Es impoitante
aclaiai este uetalles, pues como guionistas tenemos que aiieglinoslas paia uai a
entenuei eso ue una maneia visual, poi ejemplo, mostianuo un calenuaiio, a tiavs ue
un uilogo o poi meuio ue la ambientacion ue la escena.

?0< '1,-$.%#."@ +-(%) &%) ")2"#%) 1%").$%) 2-1'"#A%# 2-# 0#% (")2$',2'3#B

El lectoi necesita sabei quines estn en la escena y qu estn hacienuo cuanuo sta
inicia. Incluso si iegiesan a una escena que ya han estableciuo pieviamente, necesitan
incluii una bieve uesciipcion como "Sutana yace en el suelo. Peiengano sigue
hoiioiizauo".

0tia cosa que ueben iecoiuai es que &-) ('C&-9-) #- )0,&"# % &% %22'3#D &%
2-1,&"1"#.%#B Sutana le pueue giitai a Peiengano: "Penuejo, no te queues ahi
paiauo, ayuame!", peio esto no implica que Peiengano lo haga. 80#:0" &") ,0"("
,%$"2"$ "='("#." &% $"%22'3# (" 6"$"#9%#-D &-) ,"$)-#%E") #- ;%2"# #%(% ;%).%
:0" "& ")2$'.-$ #- &- ")2$'5"B Su uecision pueue sei esciibii: "Peiengano coiie a
7
ayuuai a Sutana", peio esto lleva a la histoiia poi una uiieccion muy uifeiente que:
"Peiengano se queua estupefacto. Sutana, con mucho tiabajo, se levanta sola".
Recueiuen que su laboi como guionistas es siempie buscai alteinativas uiamticas y
una vez tomaua una uecision, uejai claias las acciones.

Cambio ue escena

Siempie se cambia ue escena cuanuo hay un cambio ue locacion o tiempo. Antes uel
iuentificauoi o encabezauo ue escena ueben uejai uos ienglones vacios (paia incluii
un efecto ue tiansicion).

Los nombies ue los peisonajes

Los nombies ue los peisonajes se inuican en maysculas la piimeia vez que apaiecen
en pantalla. En iefeiencias subsiguientes uentio uel bloque ue accion se manejan en
altas y bajas. En los pailamentos, cuanuo un peisonaje nombia a otio, siempie se usan
altas y bajas.

Los pailamentos

El inuicauoi uel peisonaje que est hablanuo siempie se esciibe en maysculas y
centiauo en la pgina.

PERENGANO


Las uiiecciones ue intensiuau o estauo ue nimo paia el actoi, se esciiben entie
paintesis abajo uel nombie uel peisonaje-actoi que est hablanuo, siempie a ienglon
sencillo. Pueuen centiaise, peio poi lo geneial se justifican a la izquieiua, a un golpe
ue tabulauoi uel bloque ue pailamentos.

No se exceuan con estas uiiecciones, senlas solo cuanuo sea necesaiio. Be igual
maneia que los uiiectoies, los actoies se iiiitan cuanuo les uicen como iealizai su
oficio.

Aqui tambin pueuen incluii acciones coitas y especificas que acompaan al
pailamento. Si Peiengano se va a poitai caballeioso pouiian incluii algo como:

PERENGANO
(abrindole la puerta)
Adelante, madame.

Sin embaigo, si las acciones son ms complejas o no estn uiiectamente ligauas al
pailamento, es necesaiio uesciibiilas en un bloque ue accion.


8


voice-oveis y off-scieen: Aunque estos uos timinos se manejan ue maneia similai,
tienen uifeientes significauos y no son inteicambiables.

7& F=-'2"G-="$H ("voz en off" en espaol) es una naiiacion o pailamento no
uiegtico (que #- I-$1% ,%$." #%.0$%& ("& 0#'="$)- 2$"%(- ,-$ &% ;').-$'%).

Si queiemos que el ieceptoi "escuche" lo que un peisonaje est pensanuo, o hacei una
aclaiacion a tiavs ue una naiiacion, usamos un "voice-ovei", inuicanuo con su
abieviacion en minsculas (v.o), y entie paintesis, al costauo ueiecho uel inuicauoi
uel inteilocutoi:

Perengano ve con incredulidad cmo Laura rueda por las
escaleras.

PERENGANO (v.o)
Ojal te mueras, maldita!



"# !"##$%&'(()* $%&'&( ') *)+,)*) - ./) (+ -('%.)/0( 12( (%34 5/6+/)7. ). (%34 () -/)3/++/
/+ 8.8()3. 7( 7/' %2 -/'+/8()3.0 1)*% ./) '2 +%*3- 1-*4) 5)# /6,7)*'% 8*)-5% 1%* #-
9,'4%*,- $'%6,5% 5,):;4,8%(


Fulana se levanta, mareada y adolorida.

Perengano (o.s.)
Ests bien, mi amor?

Laura cierra los ojos, llena de ira.


0tias iecomenuaciones


! El bloque de accin tambin incluye direcciones de
escena para actores, sus acciones mientras habla o sus
reacciones fsicas ante la conversacin. Esta es una
buena forma de aprovechar el lenguaje corporal que
tiene, a fin de cuentas mayor credibilidad.

! Los efectos pticos o de sonido siempre se manejan en
maysculas, ya que deben ser generados por los
departamentos especficos e incorporados durante la
postproduccin. No se excedany slo hagan referencia a
efectos que no son obvios. Si Perengano sale furioso de
una habitacin y azota la puerta, el sonido que
acompaa a la accin es evidente, as que no es
9
necesario espeficicarlo. Sin embargo, cuando UN
TELFONO SUENA, por lo general no hay ninguna
referencia visual, y es necesario especificar el efecto.

! La tendencia actual es que los guionistas no incluyan
transiciones entre las escenas. Si les parece
indispensable incluir una transicin, pueden escribir
DISUELVE A:, FADE IN o FADE-OUT, dejando un
rengln arriba y debajo de la indicacin, y se coloca
antes del indicador de la siguiente escena. Otra
tendencia actual es justificar las transiciones al
margen derecho de la hoja (excepto el FADE-IN, que
siempre va del lado izquierdo). Es importante recordar
que estos efectos pticos son decisiones flmicas y
corresponden al director o al editor, no al escritor.

! Por tradicin, todo guin comienza con un FADE-IN: y
termina con un FADE-OUT.

! La indicacin CORTE A: es redundante, ya que dos
escenas filmadas en diferentes locaciones por necesidad
sern unidas por un corte, as que no incluyan esta
indicacin a menos que les sea solicitada.

! Existen casos especficos del formato especial como
accin o parlamentos simultneos, pero la base del
formato cinematogrfico es sta; es muy sencilla y
limpia, lo cual facilita el guin como herramienta de
produccin.