Las Leas

Os Governos da Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai, membros do

Mercosul, assim como previsto no Tratado de Assuno, se da pelo
compromisso dos Estados Partes na harmonizao de suas legislaes nas
reas pertinentes para alcanar o fortalecimento do processo de integrao.
Criaram o protocolo de cooperao e assistncia jurisdcicional em matria civil,
comercial, trabalhista e administratica, Las Leas

O Protocolo de Las Leas foi aprovado pelo Congresso Nacional em 19 de
abril de 1995, por meio do Decreto Legislativo n 55/95 e promulgado pelo
presidente da repblica atravs do Decreto n 2.067 em 12 de novembro de
1996. O protocolo de Las Leas visa, sobretudo, trazer ao ordenamento
extraterritorial a igualdade de tratamento processual, bem como, outros nortes
que devem ser respeitados na aplicao das leis internacionais.

O artigo 1, traz a obrigao aos Estados Partes de prestarem assistncia
mtua e cooperao jurisdicional, abordadas pelo tratado. Bem como, ainda,
quando em caso de recursos nos tribunais.

Artigo 2, dever dos Estados Partes, a nomeao de uma Autoridade
central que analise os atos jurisdicionais, nas reas de direito j mencionadas
acima. Se comunicando entre elas, e at mesmo intervindo, quando preciso for.
Podendo essa autoridade, ser substituda a qualquer momento.

Os artigos 3 e 4, abordam a respeito da Igualdade de tratamento
processual, onde traz a garantia de livre acesso jurisdio, e da proibio de
ser exigida cauo ou depsito em razo da qualidade de cidado ou residente
permanente no territrio de outro Estado-parte. A exigncia de cauo, para o
direito brasileiro se d por meio da residncia no pas e no a nacionalidade.

Artigo 5, determina que dever do Estado Parte, o envio de cartas
precatrias s autoridades jurisdicionais do outro Estado, em caso de matrias
de direito determinada pelo preambulo do protocolo, quando em caso de
diligncias de mero trmite, tais como citaes, intimaes, aforamentos,
notificaes ou outras semelhantes; e, recepo ou obteno de provas.

Artigo 6 taxa quais os requisitos que as cartas precatrias do artigo anterior
devem conter, quais sejam:
a) denominao e domiclio do rgo jurisdicional requerente;
b) individualizao do expediente com especificao do objeto e da natureza
do juzo e do nome e domiclio das partes;
c) cpia do processo e transcrio da resoluo que ordena a expedio da
precatria;
d) nome e domiclio do procurador da parte requerente no Estado requerido, se
houver.
e) Indicao do objeto da precatria, precisando o nome e o domiclio do
destinatrio da medida;
f) Informao do prazo de que dispe a pessoa afetada pela medida para
cumpri-la;
Artigo 7 caso for pedido a recepo de provas, a carta precatria dever
ainda, conter a descrio do assunto que facilite a diligncia probatria, nome
e domiclio de testemunhas ou de outras pessoas ou instituies que devam
intervir, e ainda, o texto dos interrogatrios e documentos necessrios.
Descrio das formas ou procedimentos especiais sob os quais deve-se
cumprir a cooperao solicitada;
Qualquer outra informao que facilite o cumprimento da precatria.

Artigo 8, A execuo das precatrias dever ser diligenciada de ofcio pela
autoridade jurisdicional competente do Estado requerido e somente poder ser
denegada quando a medida solicitada, por sua natureza, atentar contra os
princpios de ordem pblica do Estado requerido. Ou seja, quando em
execuo de carta precatria expedida por oficio, ser dever o cumprimento da
mesma, salvo quando em casos que firam as devidas constituies dos
Estados.

Artigo 9, aborda que competncia da autoridade jurisdicional o
conhecimento da matria requerida nas diligncias, e que caso o mesmo no
seja competente para dar andamento precatria, dever enviar os
documentos diretamente a devida autoridade competente do Estado que faz
parte.

Artigo 10, traz a obrigao de que todos os documentos, inclusive as
precatrias devero estar escritas nos idiomas do Estado da qual foi requerida,
bem como daquele que a requereu.


Artigo 11, Dever ser feita a comunicao atravs das Autoridades Centrais,
acerca do lugar e data em que a medida solicitada se tornar efetiva, ou seja,
dever da autoridade requerida, prestar tais informaes a requerente, para que
o trmite jurisdicional se d sem vcios.

Artigo 12, diz que a autoridade jurisdicional encarregada do cumprimento de
uma carta rogatria, aplicar sua lei interna no que se refere aos
procedimentos. Contudo, admitido o cumprimento de formalidades adicionais,
desde que no sejam incompatveis com a ordem pblica do Estado requerido.

Artigo 13, no momento da execuo da precatria, caber a autoridade
requerida a aplicao de medidas de coero em conformidade com a sua lei
interna, quando precatrias de seu prprio Estado ou um pedido feito por
alguma parte interessada.

Artigo 14, dever das Autoridades Centrais a comunicao do contedo das
precatrias no momento de sua execuo. Quando nos casos da mesma no
ter sido executada totalmente ou por partes, devendo comunicar autoridade
requerente quais as razes para o no cumprimento.

Artigo 15, A execuo da precatria no poder servir como forma de
reembolso de despesas, salvo quando em casos de solicitao por meio de
provas que gerem a distribuio de fundos especiais, ou quando forem
nomeados profissionais para intervir no diligenciamento.
Artigo 16, Cabe a autoridade requerida a busca de informaes a respeito
de dados incompletos do destinatrio ou pessoa citada em relao ao
domiclio, podendo ainda, pedir informaes complementares ao Estado
requerente.

Artigo 17, No exigida a interveno da parte interessada quando do
cumprimento da precatria, mas sim da autoridade jurisdicional competente do
Estado requerido.

Artigo 18, As disposies do presente Captulo sero aplicveis o
reconhecimento e execuo das sentenas e dos laudos arbitrais
pronunciados nas jurisdies dos Estados Partes em matria civil, comercial,
trabalhista e administrativa. As mesmas sero igualmente aplicveis s
sentenas em matria de reparao de danos e restituio de bens
pronunciadas em jurisdio penal. A ratificao pelo Brasil do Protocolo de
Las Leas de Cooperao e Assistncia Jurisdicional em Matria Civil,
Comercial, Trabalhista e Administrativa promoveu inovao no direito
brasileiro no que se refere admisso de cartas rogatrias executrias.

Artigo 19, A Autoridade Central ser intermediadora dos pedidos de
reconhecimento e execuo de sentenas e laudos arbitrais criados por
documentos precatrios com competncia das autoridades jurisdicionais.

Artigo 20 nele esto descritos os mesmos requisitos previstos na legislao
brasileira para que as sentenas (e os laudos arbitrais) tenham eficcia
extraterritorial nos Estados Partes. Por outro lado, as cartas rogatrias so
tratadas no Captulo IV daquele Protocolo, restringindo-lhe o objeto, como
acontece normalmente, a "diligncias de simples trmite, tais como citaes,
intimaes, citaes com prazo definido, notificaes ou outras
semelhantes" (art. 5, "a") ou ao "recebimento ou obteno de provas" (art. 5.,
"b").
a) estiverem revestidos das formalidades externas necessrias para que
sejam considerados autnticos no Estado de onde procedem;
b) que estes, e os documentos anexos que forem necessrios, estejam
devidamente traduzidos ao idioma oficial do Estado no qual solicitou-se seu
reconhecimento e sua execuo;
c) que estes emanem de um rgo jurisdicional ou arbitral competente,
segundo as normas do Estado requerido sobre jurisdio internacional;
d) que a parte contra a qual se pretende executar a deciso tenha sido
devidamente citada e lhe tenha sido assegurado o exerccio de seu direito
de defesa;
e) que a deciso tenha fora de coisa julgada e/ou executria no Estado no
qual foi ditada;
f) que no contrariem expressamente os princpios de ordem pblica do
Estado em que foi solicitado o reconhecimento e/ou a execuo.

Os requisitos dos incisos a), c), d) e) e f) devem surgir do testemunho da
sentena ou laudo arbitral.

Artigo 21 e 22, quando for proferido uma sentena ou laudo arbitral, pelo
juzo de algum dos Estados Partes, caber, a parte acompanhar o testemunho
com fulcro no artigo 22, onde diz que em caso de sentena ou laudo entre as
mesmas partes, fundado/a nos mesmos fatos e objeto que o de outro processo
jurisdicional ou arbitral no Estado requerido, o reconhecimento e execuo ir
depender da no incompatibilidade de deciso anterior j proferida pelo Estado
requerido.

Artigo 23, quando a sentena ou laudo no puder ter eficcia na sua
totalidade, o Estado requerido poder dar eficcia em parte, desde que a parte
interessada requeira.

Artigo 24, cabe ao Estado requerido a redao dos procedimentos e
competncia, para fins do reconhecimento e execuo das sentenas e laudos
arbitrais.

Artigos 25, 26 e 27, os instrumentos pblicos proferidos por um Estado
Parte tero no outro a mesma fora probatria de seus prprios documentos
pblicos, devendo conter assim como as escrituras pblicas e os documentos
que certifiquem a validade, a data e a veracidade da assinatura ou a
conformidade com o original, que sejam tramitados por intermdio da
Autoridade Central, estaro isentos de toda legislao, aditamento ou outra
formalidade anloga quando devam ser apresentados no territrio de outro
Estado Parte. Cabendo a cada Estado Parte o envio de certificados das atas
dos registros de estado civil, por meio da Autoridade Central.

Artigos, 28, 29 e 30, As Autoridades Centrais dos Estados Partes devero
enviar os relatrios das matrias de direito abordadas pelo presente protocolo,
sem nenhum custo, salvo quando no haja oposio de sua ordem pblica.
Essas informaes podero ser proporcionadas ante a jurisdio do outro
Estado, atravs de relatrios fornecidos pelas autoridades diplomticas ou
consulares do Estado Parte de cujo direito se trate. Frisando ainda, que o
Estado que fornecer os relatrios sobre o sentido e o alcance legal de seu
direito, no ser responsvel pela opinio emitida nem estar obrigado a
aplicar seu direito segundo a resposta proporcionada. Bem como, o Estado que
receber os relatrios no ser obrigado a aplicar o direito estrangeiro segundo
o contedo da resposta recebida.

Artigos, 31 e 32, Com o intuito de aplicar eficazmente o presente protocolo,
caber s Autoridades Centrais a realizao de consultas em ocasies
convindas. Bem como, em casos de existirem dificuldades na aplicao do
mesmo, os conflitos devero ser resolvidos por via diplomtica.

Artigos 33, se refere as disposies finais, onde, estipulou o prazo de 30
dias aps a data de depsito do segundo instrumento de ratificao para entrar
em vigor, e ainda a sua aplicao provisria da data de assinatura do mesmo.

Artigo 34, A adeso de um Estado ao Tratado de Assuno implicar, Ipso
jure, a adeso ao presente Protocolo.

Artigo 35 O Governo da Repblica do Paraguai ser o depositrio do
presente Protocolo e dos instrumentos de ratificao e enviar cpias
devidamente autenticadas dos mesmos aos Governos dos demais Estados
Partes.

Outrossim, o Governo da Repblica do Paraguai notificar os Governos dos
demais Estados Partes da data de entrada em vigor do presente Protocolo e da
data de depsito dos instrumentos de ratificao.

Feito em , aos dias do ms de maio de 1992, em um original
nos idiomas espanhol e portugus, sendo ambos os textos igualmente
autnticos.

O protocolo de Las Leas de primordial importncia para o nosso direito
internacional privado, tendo em vista que, melhorou os mecanismos de
integrao jurisdicional, trazendo inovaes no campo da igualdade de
tratamento processual, eficcia extraterritorial das sentenas judiciais e laudos
arbitrais.


































Faculdade do Vale do Ipojuca
Caruaru, 2013
Professora: Pollyana Queiroz
Turma: 0904 n1
Direito Internacional Privado
Aluna: Samara Lemos




















Protocolo de Las Leas






























Caruaru, 2013