Vous êtes sur la page 1sur 18

Consortium Agreement

entered into and between


ABC
(ABC)
and
DEF
(DEF)
and
GHI
(GHI)
DELETE
This Consortium Agreement is proe!t spe!i"i! and appropriate "or instan!es where a !onsortium o"
independent parties wish# "or the purposes o" submitting a tender# to oint$% enter into an agreement to
pursue the tender and e&e!ute the tender i" su!h is awarded to the !onsortium' It is en(isaged that the
parties wi$$ not ne!essari$% estab$ish a !onsortium !ompan% "or the proe!t' The parties a$so identi"% a
)ead *ember to $ead the !onsortium in a$$ representations with the !$ient'
++,+-./01'do!
TABLE OF CONTENTS
2age
< Firm name > Page 2 of 18
1. PARTIES
1
The parties to this Agreement are 3
4'4' ABC (ABC)5
4'+' DEF (DEF)# and
4'0' GI (GI)'
2. RECORDAL
It is re!orded that 6
+'4' the C$ient has issued an In(itation to submit proposa$s to engage the ser(i!es o" 7insert
description of specialist skills required8 to assist the C$ient in 7insert description of
assistance required85
+'+' the 2arties indi!ated in !$ause 4 (Parties)# ha(e "ormu$ated the intention to "orm a Consortium "or
the purposes o" responding to and submitting a bid proposa$ to the In(itation5
+'0' the 2arties ha(e a!!ording$% agreed to assist ea!h other through the "ormation o" a Consortium
b% !ombining their respe!ti(e !apabi$ities and e&pertise in "ormu$ating a bid "or the 2roe!t5
+'-' the 2arties a!!ording$% wish to redu!e the terms and !onditions o" the agreement rea!hed to
writing on the basis that there wi$$ be no binding agreement between them unti$ su!h time as this
Agreement has been signed b% a$$ the 2arties5 and
+'.' the 2arties ha(e agreed as set out herein'
!. DEFINITIONS AND INTERPRETATION
!.1. Defini"ion#
In this Agreement# un$ess the !onte&t otherwise re9uires# the "o$$owing !apita$ised terms sha$$
ha(e the meanings assigned to them be$ow and !ognate e&pressions sha$$ ha(e
!orresponding meanings:
C$ien" 7insert client name85
Con#or"i%m the !onsortium !onstituted b% the 2arties to this
Agreement "or the so$e purpose o" submitting a bid
proposa$ "or the 2roe!t# and# in the e(ent o" being
awarded the 2roe!t b% the C$ient# the e&e!ution o" the
4
In!$ude "u$$ !itation "or ea!h 2art%'
< Firm name > Page ! of 18
2roe!t in terms o" a mandate agreement to be
!on!$uded with the C$ient5
Effe&"i'e Da"e the date o" signature o" this Agreement b% the 2art%
signing $ast5
In'i"a"ion the tender in(itation "rom the C$ient to the pub$i! to
submit proposa$ "or the 2roe!t# as !ontained in the
Terms o" ;e"eren!e5
Lea( )em*er the $ead member o" the Consortium# being ABC#
nominated b% the 2arties# "or purposes o"
representing the 2arties and engaging with the C$ient
on beha$" o" the Consortium and its sub!ontra!tors
as !ontemp$ated in this Agreement5
man(a"e agreemen" the agreement to be !on!$uded between the
su!!ess"u$ bidder and the C$ient "or the e&e!ution o"
the 2roe!t5
Par"ie# ABC# GHI and DEF# and an% re"eren!e to a Par"+
sha$$ re"er to one o" the re$e(ant 2arties as re9uired
b% the !onte&t5
Pro,e&" 7define8# as more "u$$% detai$ed and des!ribed in the
In(itation5
Pro,e&" Commi""ee the !ommittee !onstituted in terms o" !$ause 4/
(Project Committee)5
Term# of Referen&e 7define85 and
<"-e."-i# Agreemen"< this !onsortium agreement between the 2arties'
!.2. In"er/re"a"ion
This Agreement sha$$ be interpreted a!!ording to the "o$$owing pro(isions# un$ess the !onte&t
re9uires otherwise:
0'+'4' The headings o" !$auses and sub3!$auses ha(e been inserted "or !on(enien!e on$% and
sha$$ not a""e!t the interpretation o" this Agreement'
0'+'+' An% re"eren!e to an% agreement# sha$$ be !onstrued as in!$uding a re"eren!e to an%
agreement amending# (ar%ing# no(ating or substituting that agreement# pro(ided a$$
< Firm name > Page 0 of 18
appro(a$s re9uired to be gi(en pursuant to this agreement "or an% amendment# (ariation#
no(ation or substitution o" su!h agreement has been obtained'
0'+'0' An% re"eren!e to one gender sha$$ in!$ude the other gender and the neuter'
0'+'-' ;e"eren!es to &$a%#e## #%*1&$a%#e# and S&-e(%$e# are re"eren!es to the !$auses#
sub3!$auses and s!hedu$es o" this Agreement'
0'+'.' =ords in the singu$ar number sha$$ in!$ude the p$ura$ and vice versa'
0'+'>' ;e"eren!es to a /er#on sha$$ in!$ude where the !onte&t so re9uires# an indi(idua$# "irm#
!ompan%# !orporation# uristi! person# $o!a$ authorit%# and an% trust# organisation#
asso!iation or partnership# whether or not ha(ing separate $ega$ persona$it%'
0'+'?' The number o" da%s indi!ated to !ommit an a!t or indi!ated "or an% other purpose# is
!a$!u$ated b% e&!$uding the "irst da% and in!$uding the $ast da%'
0'+',' =ords de"ined in a spe!i"i! !$ause ha(e the same meaning in a$$ other !$auses o" this
Agreement'
0'+'1' The 2arties a!@now$edge that ea!h o" them has had the opportunit% to ta@e $ega$ ad(i!e
!on!erning this Agreement# and agree that no pro(ision or word used in this Agreement
sha$$ be interpreted to the disad(antage o" either 2art% be!ause that 2art% was
responsib$e "or or parti!ipated in the preparation or dra"ting o" this Agreement or an% part
o" it'
0'+'4/' I" an% de"inition in this !$ause 0 !ontains a substanti(e pro(ision !on"erring rights or
imposing ob$igations on an% 2art%# e""e!t sha$$ be gi(en to su!h pro(ision as i" it was a
substanti(e pro(ision in the bod% o" this Agreement'
0. ESTABLIS)ENT OF CONSORTI2)
-'4' DEF# ABC and GHI hereb% estab$ish and asso!iate themse$(es as a Consortium "or the
purposes o" per"orming and promoting the obe!ti(es as !ontemp$ated herein'
-'+' The Consortium sha$$ 6
-'+'4' e&ist on$% "or the purposes and obe!ti(es as set out herein5
-'+'+' be go(erned b% the pro(isions o" this Agreement'
-'0' The Consortium sha$$ be tit$ed T-e ABC . DEF . GI Con#or"i%m
+
and sha$$ uti$iAe the posta$
and ph%si!a$ address o" the )ead *ember "or purposes o" o""i!ia$ !ommuni!ation with the
C$ient# who sha$$ a$so be the primar% point o" !onta!t with the C$ient'
+
Another name !an be inserted "or the Consortium des!ription'
< Firm name > Page 3 of 18
-'-' The Consortium has nominated ABC
0
as the )ead *ember and hereb% du$% authorises ABC#
sube!t to obtaining the prior appro(a$ o" the other 2arties as to the s!ope o" the mandate# to
enter into and sign an% mandate agreement with the C$ient on beha$" o" the Consortium in the
e(ent o" the Consortium being su!!ess"u$$% awarded the 2roe!t'
-'.' It is re!orded that the Consortium does not intend to "orm a separate $ega$ entit% "or the
purposes o" the 2roe!t# but sha$$ be !onstituted and go(erned b% the pro(isions o" this
Agreement'
3. P2RPOSES AND OB4ECTI5ES
It is re!orded that the Consortium has been "ormed "or the so$e and e&!$usi(e purpose o"
"ormu$ating and submitting a bid to the In(itation with a (iew to the Consortium being awarded the
2roe!t and e&e!uting the 2roe!t "or the C$ient in terms o" a mandate !on!$uded with the C$ient'
6. CO))ENCE)ENT AND D2RATION OF AGREE)ENT
This Agreement sha$$ !ommen!e on the E""e!ti(e Date and sha$$ therea"ter !ontinue unti$ su!h time
as the Consortium is "ina$$% in"ormed o" its "ai$ure to be awarded the 2roe!t# in whi!h e(ent this
Agreement sha$$ automati!a$$% terminate# or in the e(ent that the Consortium is awarded the 2roe!t
and appointed# unti$ the due e&e!ution o" the 2roe!t b% the Consortium or ear$ier termination o" the
2roe!t in a!!ordan!e with the mandate agreement to be !on!$uded between the C$ient and the
Consortium'
7. NAT2RE OF CONSORTI2)
?'4' Bothing in this Agreement in!$uding# but not $imited to# the p$a!ing o" an% !apita$ at ris@ b% an%
2art% to the Consortium "or the purposes o" the Consortium# is intended or sha$$ be !onstrued
as !reating a partnership in $aw between the 2arties'
?'+' Bo 2art% sha$$ ha(e the authorit% or power to !ontra!t in the name o" another sa(e as ma% be
e&press$% agreed to in writing# or as ma% be pro(ided "or in this Agreement'
?'0' Ca(e as pro(ided "or in this Agreement and as re9uired# imp$ied or a!!epted as a natura$ and
reasonab$e !onse9uen!e o" the )ead *ember representing the Consortium in terms o" the
agreed mandate with the C$ient# no 2art% sha$$ ho$d itse$" out as representing# or a!ting on
beha$" o" the Consortium without the written !onsent o" the other 2arties "irst ha(ing been had
and obtained# and this Agreement sha$$ not be !onstrued as !reating an% "orm o" agen!%
between an% o" the 2arties to this agreement un$ess this Agreement spe!i"i!a$$% and
e&press$% !reates su!h agen!%5
0
Insert the name o" the 2art% nominated as the )ead *ember'
< Firm name > Page 6 of 18
?'-' Ca(e as pro(ided "or in this Agreement# in the e(ent o" an% 2art% ho$ding itse$" out as a
partner or agent o" a$$ or an% o" the other 2arties !ontrar% to the pro(isions o" !$ause ?'0
abo(e and genera$$% to the terms o" this Agreement and in!urring e&penses "or or !$aims
against an% other 2art% to this Agreement as a resu$t thereo"# then su!h 2art% who so ho$ds
itse$" out hereb% indemni"ies and ho$ds both the Consortium (to the e&tent ne!essar%) and
ea!h o" the other 2arties harm$ess against su!h e&penses# !$aims# $ega$ !osts andDor
damages resu$ting "rom an indemni"ied part% en"or!ing the a"oresaid indemnit%'
8. CONTRIB2TIONS TO CONSORTI2)
,'4 The 2arties hereb% agree to !ontribute to the Consortium their s@i$$s# $abour# e&pertise and in
genera$# their !apabi$ities to obtain and e&e!ute the 2roe!t in a!!ordan!e with their spe!i"i! s@i$$
and e&pertise and as agreed to between the 2arties prior to the !ommen!ement o" an% proe!ts
or tas@s on beha$" o" the C$ient as a resu$t o" the ConsortiumEs su!!ess"u$ appointment to the
2roe!t'
-
or
,'4' The 2arties hereb% agree to !ontribute to the Consortium their s@i$$s# $abour# e&pertise and in
genera$# their !apabi$ities to obtain and e&e!ute the 2roe!t in a!!ordan!e with the genera$
di(ision o" wor@ set out be$ow:
,'4'4' ABC# sha$$ be responsib$e "or and per"orm a$$ 7insert description8 aspe!ts in re$ation to the
2roe!t5
,'4'+' DEF# sha$$ be responsib$e "or and per"orm a$$ 7insert description8 aspe!ts in re$ation to the
2roe!t5 and
,'4'0' GHI# sha$$ be responsib$e "or and per"orm a$$ 7insert description8 aspe!ts in re$ation to the
2roe!t'
,'+' The abo(e !onso$idated genera$ di(ision o" wor@ wi$$ be "urther !ir!ums!ribed# in the e(ent o" the
awardan!e o" the 2roe!t to the Consortium# b% the mandate agreement to be !on!$uded with the
C$ient'
,'0' The 2arties sha$$ "or the duration o" this agreement# and with a (iew to a!hie(ing the purposes
and obe!ti(es o" this Agreement# use their best endea(ours to promote the obe!ti(es o" the
Consortium# and be responsib$e "or their respe!ti(e duties as agreed to and !ontemp$ated in
!$ause ,'4 and ,'+ abo(e'
-
This option !an be uti$iAed where no !$ear distin!tion in respe!t o" !ontributions has %et been made
b% the 2arties' A$ternati(e$%# a detai$ed C!hedu$e !an be in!$uded re"eren!ing the responsibi$ities o"
the respe!ti(e 2arties' Cu!h C!hedu$e ma% in!$uded the bid prope$s o" the 2arties i" su!h is su""i!ient
to di""erentiate the !ontributions o" the 2arties'
< Firm name > Page 7 of 18
,'-' The 2arties agree that a$though there ma% be some o(er$apping o" the duties o" the 2arties as
des!ribed in !$ause ,'4 abo(e the 2arties sha$$ at a$$ times reasonab$% adhere to the di(ision o"
$abour !ontained in !$ause ,'4'
,'.' It is re!orded that# apart "rom the !ontributions b% the 2arties !ontemp$ated abo(e# no 2art% sha$$
!ontribute an% "unds or other assets to the Consortium#
.
and it is there"ore spe!i"i!a$$% re!orded
that an% assets whi!h be$ong# or ma% be$ong to the respe!ti(e 2arties sha$$ not !onstitute assets
o" the Consortium'
8. GENERAL RIGTS AND OBLIGATIONS OF TE PARTIES
1'4' Ea!h 2art% sha$$ at a$$ times disp$a% the highest degree o" goodwi$$ and bona fides towards the
others in a$$ matters re$ating to the Consortium'
1'+' ABC
>
wi$$ prepare the bid proposa$ to the In(itation and with the appro(a$ o" a$$ 2arties# submit
the bid timeous$% to the C$ient "or and on beha$" o" the Consortium and in a!!ordan!e# as "ar
as is reasonab$% possib$e# with the In(itation but sube!t to the instru!tions and agreement b%
a$$ 2arties with the !ontents thereo"'
1'0' A$$ 2arties sha$$ !o operate "u$$% with ea!h other with a (iew to the preparation o" the bid
proposa$ to the C$ient# it being spe!i"i!a$$% re!orded and agreed that it is the intention o" the
2arties that the Consortium be appointed b% the C$ient "or the 2roe!t'
1'-' Bo 2art% sha$$ ha(e a !$aim o" an% nature whatsoe(er against an% other member o" the
Consortium in the e(ent that the Consortium is# "or an% reason at a$$# not awarded the 2roe!t
as !ontemp$ated in the In(itation'
1'.' ABC or its nominee is hereb% authorised to e&e!ute a$$ do!umentation "or and on beha$" the
Consortium "or the purposes o" submitting the tender o" the Consortium to the C$ient in
response to the In(itation'
1'>' Cube!t to !$ause 44'+ (Financial Provisions)# an% and a$$ o""i!ia$ !orresponden!e with or
destined "or the C$ient emanating "rom an% member o" the Consortium sha$$ on$% be
dispat!hed to the C$ient through the o""i!es o" the )ead *ember and an% o""i!ia$
!orresponden!e "rom the C$ient sha$$ on$% be !hanne$$ed through the )ead *ember in order
that the a""airs and wor@ o" the Consortium and its re$ationship with the C$ient ma% proper$% be
managed' =ithout derogating "rom the abo(e# the 2arties ma% agree that an% o" the other
2arties ma% !onta!t the C$ient dire!t$% where su!h !onta!t is re9uired "or purposes o"
e&e!ution o" the 2roe!t and pro(ided that the )ead *ember has du$% in"ormed the C$ient that
.
I" this is not the !ase# the !$ause must be e&panded to address the detai$ o" !apita$ or asset
!ontributions b% the 2arties' The Agreement shou$d then a$so pro(ide "or the position in respe!t o"
su!h !apita$ !ontributions and assets upon ear$% termination or e&pir% o" the Agreement'
>
=here a spe!i"i! member is responsib$e "or this'
< Firm name > Page 8 of 18
the 2art% re9uiring su!h !onta!t# is authoriAed b% the Consortium to !onta!t the C$ient on
beha$" o" the Consortium'
1'?' Ea!h 2art% sha$$ at a$$ times a(oid a !on"$i!t o" interest between the Consortium and their own
interests and shou$d an% member o" the Consortium be$ie(e that su!h a !on"$i!t ma% e&ist#
su!h 2art% sha$$ immediate$% ad(ise the 2roe!t Committee# re"erred to in !$ause 4/ (Project
Committee)# in writing o" the nature o" su!h !on"$i!t o" interest'
1',' Ea!h 2art% sha$$ at a$$ times ma@e a "u$$ dis!$osure o" in"ormation re$ating to the a""airs o" the
Consortium to the other 2arties# in!$uding the "urnishing o" a!!ounts and e&p$anation o" an%
matters when reasonab$% re9uested to do so'
1'1' Ea!h 2art% sha$$ at a$$ times pun!tua$$% pa% its debts and re"rain "rom an% !ondu!t and a(oid
an% pro!eedings whi!h might $ead to the atta!hment o" an interest in the Consortium'
1'4/' Bo 2art% sha$$# without the prior written !onsent o" the other 2arties# bind the Consortium as
suret% "or an% bod% or entit% or otherwise en!umber the interests o" the Consortium'
1'44' Ea!h 2art% agrees to !o3operate "u$$% and in good "aith and to p$a!e at the disposa$ o" the
Consortium the bene"its o" its e&perien!e# te!hni!a$ @now$edge and e&perien!e# and to use its
best endea(ours to a!hie(e the obe!ts o" the Consortium as stated in this Agreement'
1'4+' Ea!h 2art% sha$$ !arr% out di$igent$% and pun!tua$$% a$$ the duties that su!h 2art% is ob$iged to
!arr% out and per"orm in terms o" this agreement and sha$$ where reasonab$% re9uested b%
the 2roe!t Committee re"erred to in !$ause 4/ (Project Committee)# pro(ide reasonab$e
assistan!e !ommensurate with its e&pertise and s@i$$s to other members o" the Consortium in
the dis!harge o" its respe!ti(e ob$igations'
1'40' A$$ 2arties sha$$# in re$ation to the 2roe!t# not be entit$ed to o""er their ser(i!es to an% person#
entit% or organisation other than as a member o" the Consortium'
1'4-' A$$ wor@ !arried out b% ea!h 2art% sha$$ not under an% !ir!umstan!es whatsoe(er be uti$iAed
b% an% member o" the Consortium other than e&!$usi(e$% "or the bene"it o" the Consortium in
respe!t o" the 2roe!t without the prior written !onsent o" a$$ 2arties and the C$ient# as
re9uired in terms o" !$ause 4? (Confidentiality)'
19. )ANAGE)ENT OF TE CONSORTI2)
4/'4' The Consortium sha$$ be managed b% a 2roe!t Committee !onsisting o" 4 (FBE) representati(e
"rom ea!h 2art% as nominated and appointed "rom time to time b% the 2arties# whi!h
representati(es sha$$ a!t as proe!t managers "or the purposes o" per"orming the 2roe!t and
managing the ro$es and duties o" the respe!ti(e 2arties# and the 2arties agree to !omp$% with
and adhere to the dire!tions and instru!tions o" the 2roe!t Committee# where su!h instru!tions
< Firm name > Page 8 of 18
and dire!tions are issued in good "aith and with the intention o" ensuring that the 2roe!t is
!arried out a!!ording to the instru!tions o" the C$ient and the pro(isions o" the mandate
agreement with the C$ient'
4/'+' The 2roe!t Committee sha$$ meet "rom time to time as ma% be agreed upon# but in the absen!e
o" agreement# sha$$ meet at $east on!e a month# during the "irst wee@ o" ea!h !a$endar month
with e""e!t "rom the "irst !a$endar month !ommen!ing a"ter the E""e!ti(e Date# whi!h meeting
ma% be !on(ened b% an% o" the 2arties b% written noti!e to the other 2arties'
4/'0' The 2roe!t Committee sha$$ operate through mutua$ !onsent o" a$$ the 2arties'
4/'-' Cube!t to this !$ause 4/# the 2roe!t Committee sha$$ be entit$ed to regu$ate its wor@ings and
a!ti(ities in its own dis!retion'
11. FINANCIAL PRO5ISIONS
44'4' The Consortium wi$$ !harge the C$ient the "ees and disbursements as set out in the "inan!ia$
proposa$ !ontained in the bid proposa$ submitted b% the Consortium to the C$ient in response
to the In(itation# and it is re!orded that su!h "ees and disbursements are the ma&imum "ees
and disbursements whi!h the Consortium is entit$ed to !harge the C$ient "or ser(i!es
rendered# un$ess a !ontrar% agreement is rea!hed with the C$ient regarding "ees and
disbursements'
44'+' The 2arties agree to in(oi!e the )ead *ember "or their respe!ti(e !harges "or "ees and
disbursements# and the )ead *ember sha$$ !onso$idate the respe!ti(e "ees (in!$uding a$$
disbursements) o" the 2arties and pro(ide the C$ient with a sing$e in(oi!e "or "ees (in!$uding
a$$ disbursements) pa%ab$e to the )ead *ember on beha$" o" Consortium on the a!hie(ement
o" predetermined pa%ment mi$estones b% the Consortium' The )ead *ember o" the
Consortium# a"ter ha(ing re!ei(ed pa%ment "rom the C$ient in terms o" the pro(ided in(oi!e#
sha$$ within 4/ (TEB) wor@ing da%s# pa% b% e$e!troni! trans"er into the respe!ti(e ban@
a!!ounts nominated b% the 2arties# the amount "or "ees and disbursements in(oi!ed b% ea!h
2art% to the )ead *ember'
44'0' 2a%ment b% the )ead *ember o" the amount in(oi!ed b% ea!h respe!ti(e 2art%# sha$$ be
deemed to be a "u$$ dis!harge o" the respe!ti(e 2art%Es portion o" the re(enues a!!ruing to the
Consortium "rom time to time "or ser(i!es rendered to the C$ient# and no 2art% sha$$ be
entit$ed to re!ei(e an% amounts in e&!ess o" these amounts'
44'-' Ea!h part% sha$$ be $iab$e "or their own operating and running !osts# in!$uding but not $imited
to tra(e$ and a!!ommodation !osts in!urred in the e&e!ution b% the 2art% o" its duties in terms
o" this Agreement'
< Firm name > Page 19 of 18
44'.' The 2arties sha$$ not# un$ess authoriAed b% the 2roe!t Committee# in!ur an% e&penses in
respe!t o" the Consortium whi!h is not dire!t$% re$ated to the e&e!ution b% an% 2art% o" its
duties in terms o" this Agreement' =here an% su!h e&penses are authoriAed b% the 2roe!t
Committee# the 2roe!t Committee sha$$ agree to an appropriate di(ision o" the e&penses
between the 2arties'
44'>' The 2arties sha$$ not be $iab$e to ea!h other "or an% !osts or e&penses in!urred in the
preparation or pro(isioning o" assistan!e in the preparation o" the bid to be submitted b% the
Consortium in response to the In(itation'
12. PROFESSIONAL INDE)NIT: INS2RANCE
Ea!h 2art% hereb% warrants that it is the bene"i!ia$ ho$der o" pro"essiona$ indemnit% insuran!e
!o(er on su!h $e(e$s and terms as are ade9uate to honour the ob$igations o" that 2art% in terms o"
this Agreement# the !osts whereo" sha$$ be "or the a!!ount o" that 2art%'
1!. S2BCONTRACTING
40'4' Botwithstanding an%thing to the !ontrar% !ontained in this Agreement or an%where e$se the
Consortium sha$$ be entit$ed but not ob$iged# to engage the ser(i!es o" whate(er
sub!ontra!tors# !onsu$tants or e&perts the !onsortium deems "it on su!h terms and !onditions
that the Consortium deems "it "or the purposes o" !arr%ing out or assisting with the !arr%ing
out o" the 2roe!t# pro(ided that a$$ the 2arties ha(e !onsented to su!h engagement and the
terms and !onditions o" su!h engagement and pro(ided "urther that the terms and !onditions
o" su!h engagement sha$$ be binding on a$$ the 2arties'
40'+' In pro!uring the engagement o" the ser(i!es o" an% person as !ontemp$ated in 40'4# the
Consortium sha$$ ensure that the terms and !onditions o" su!h engagement !ontain an
appropriate indemnit% in "a(our o" a$$ members o" the Consortium against a$$ !$aims b% an%
third part%'
10. INDE)NIT:
In addition to and without preudi!e to an% other indemnit% or ob$igation !ontained or
!ontemp$ated in this Agreement# ea!h o" the 2arties sha$$ be $iab$e to the others "or and hereb%
indemni"ies the others# their dire!tors# partners# o""i!ers# emp$o%ees# representati(es and agents
and ho$ds them harm$ess and @eeps them so indemni"ied and harm$ess in "u$$ against an% !$aim
(in!$uding but not $imited to $ega$ !osts in!urred in de"ending an% third part% !$aims or en"or!ing
this indemnit%)# b% an% third part% against an% o" su!h other 2arties# attributab$e to or arising
(whether dire!t$% or indire!t$%) "rom the indemni"ierGs "au$t or neg$igen!e or de"au$t b% the
indemni"ier in respe!t o" an% o" its ob$igations to the C$ient under the mandate agreement or an%
other agreement with the C$ient or attributab$e to or arising "rom an% a!t or omission on the part o"
an% sub!ontra!tor or person appointed b% the indemni"ier as !ontemp$ated in this Agreement#
< Firm name > Page 11 of 18
pro(ided that this !$ause sha$$ not app$% in respe!t o" an% a!t or omission b% the person appointed
b% the Consortium in terms o"# and in a!!ordan!e with# !$ause 40'
13. DISP2TE RESOL2TION
4.'4' The Dispute ;eso$ution 2ro!edure set out in this !$ause 4. (the Di#/%"e Re#o$%"ion
Pro&e(%re) sha$$ app$% to an% dispute# !$aim or di""eren!e arising out o" or re$ating to this
Agreement'
4.'+' A$$ disputes sha$$ "irst be re"erred to the 2roe!t Committee# "or reso$ution' An agreement rea!hed
b% the 2roe!t Committee sha$$ be redu!ed to writing and sha$$ be binding on the 2arties'
4.'0' I" the 2arties are unab$e to reso$(e an% dispute within +4 (T=EBTH3FBE) wor@ing da%s o"
re"erra$ to the 2roe!t Committee# either 2art% ma% re"er the dispute "or arbitration# whi!h
arbitration sha$$ be sha$$ be !ondu!ted b% an arbitrator appointed b% the Arbitration Foundation
o" Couthern A"ri!a (the Fo%n(a"ion) and sha$$ be reso$(ed in a!!ordan!e with the ru$es o" the
Foundation' The de!ision o" the arbitrator sha$$ be sube!t to appea$ as pro(ided "or in the ru$es
o" the Foundation' The !osts o" the arbitration pro!eedings sha$$ be borne b% the 2arties as
de!ided b% the arbitrator'
4.'-' This arbitration !$ause sha$$ not pre(ent the 2arties "rom a!9uiring urgent re$ie" "rom a !ourt o"
$aw b% means o" motion pro!eedings'
16. BREAC
4>'4' I" an% o" the 2arties materia$$% brea!h an% o" its ob$igations in terms o" this Agreement# the other
2art%D2arties sha$$ be entit$ed to !a$$ upon the de"au$ting 2art% to remed% that brea!h within 4/
(TEB) da%s o" written noti!e been gi(en to the de"au$ting 2art%# re9uiring it to do so# "ai$ing whi!h
the 2art%D2arties gi(ing the noti!e ma%# sube!t to an% other rights# terminate this Agreement'
4>'+' The rights re"erred to in !$auses 4>'4 sha$$ not preudi!e the rights o" the non3de"au$ting
2art%D2arties to re!o(er damages "rom the de"au$ting 2art% b% reason o" su!h brea!h or !$aim
spe!i"i! per"orman!e'
17. CONFIDENTIALIT:
4?'4' The 2arties a!@now$edge that the% ma%# in the !ourse o" the !arr%ing out o" the 2roe!t# gain
a!!ess to and be!ome a!9uainted with the te!hni9ues# methods and pro!esses# trade
se!rets# data# in"ormation te!hno$og%# so"tware# asso!iates# !$ients# and other pri(ate#
sensiti(e and !on"identia$ in"ormation (Confi(en"ia$ Informa"ion) as we$$ as an% other
do!umentation or in"ormation arising "rom or re$ating to the Con"identia$ In"ormation# o" the
other 2arties and the C$ient'
< Firm name > Page 12 of 18
4?'+' The 2arties a!!ording$% underta@e# "or the duration o" this agreement as we$$ as a"ter the
termination thereo"# not to dire!t$% or indire!t$%# uti$iAe# dis!$ose or ma@e pub$i! to an% third
part% an% Con"identia$ In"ormation o" the other 2art% or the C$ient and to @eep an% Con"identia$
in"ormation se!ret and !on"identia$ at a$$ times# e&!ept as pursuant to and "or the purposes o"
this agreement'
4?'0' The Con"identia$ In"ormation sha$$ not in!$ude in"ormation 3
4?'0'4' whi!h was @nown to a 2art% or the C$ient prior to its re!eipt "rom another 2art%5
4?'0'+' whi!h is re(ea$ed to the pro"essiona$ ad(isers o" the 2arties# sube!t to su!h persons
being in"ormed o" the re9uirements o" this !$ause 4? (Confidentiality) and agreeing to
abide b% the terms thereo"5
4?'0'0' whi!h is a$read% genera$$% a(ai$ab$e and in the pub$i! domain otherwise than as a resu$t o"
a brea!h o" this !$ause 4? (Confidentiality)5
4?'0'-' whi!h is $aw"u$$% a!9uired "rom third parties who ha(e a right to dis!$ose su!h in"ormation5
4?'0'.' dis!$osed as part o" an% attempt to reso$(e a dispute in a!!ordan!e with !$ause 4.
(Dispute Resolution)5
4?'0'>' whi!h is a$read% $aw"u$$% in the possession o" the re!ei(ing 2art% (who is under no
ob$igation restri!ting its dis!$osure) prior its dis!$osure b% the dis!$osing 2art%5
4?'0'?' whi!h b% mutua$ agreement is re$eased "rom a !on"identia$ status5 and
4?'0',' whi!h is re9uired to be dis!$osed in response to a (a$id order o" !ourt or other
go(ernmenta$ agen!% or i" dis!$osure is otherwise re9uired b% $aw# and a 2art% wi$$
pro(ide the other 2art% or C$ient with prompt written noti!e i" su!h dis!$osure is re9uired#
and sha$$ $imit the dis!$osure to the minimum ne!essar% to !omp$% with the $aw'
4?'-' The 2arties herewith agree that the the% ma% uti$ise ea!h others Con"identia$ in"ormation
interna$$% "or re"eren!e# methodo$ogi!a$ purposes and the per"orman!e o" their respe!ti(e
duties in terms o" this Agreement# pro(ided the prior written !onsent o" the 2art% or C$ient to
whom the Con"identia$ In"ormation re$ates# has been obtained'
18. INTELLECT2AL PROPERT:
4,'4' It is re!orded that a$$ inte$$e!tua$ propert% rights o" the 2arties whatsoe(er# whether !apab$e o"
registration or not# or not %et registered# in!$uding their names# $ogos# images and other
inte$$e!tua$ propert% matters re$ating to them# sha$$ remain the e&!$usi(e and so$e propert% o" the
respe!ti(e 2arties'
< Firm name > Page 1! of 18
4,'+' A 2art% sha$$ not use another 2art%Es names# $ogos# images or otherwise ma@e re"eren!e to
another 2art% without its !onsent# and sha$$ in an% e(ent !ease to ma@e use thereo" immediate$%
upon termination o" this Agreement# un$ess the 2arties ha(e agreed otherwise'
18. )ISCELLANEO2S
41'4' Bo 2art% ma% without the prior written !onsent o" the other 2arties# de$egate# assign# !ede#
trans"er or in an% other wa% a$ienate or dispose o" an% o" its rights or ob$igations in terms o"
this agreement to an% other person# whi!h !onsent ma% not be unreasonab$% withhe$d'
41'+' Bo pro(ision o" this Agreement (in!$uding# without $imitation# the pro(isions o" this !$ause) ma%
be amended# substituted or otherwise (aried# and no pro(ision ma% be added to or
in!orporated in this Agreement# e&!ept (in an% su!h !ase) b% an agreement in writing signed
b% the du$% authorised representati(es o" the 2arties'
41'0' An% re$a&ation# indu$gen!e or de$a% (!o$$e!ti(e$% re"erred to as In(%$gen&e) b% either 2art%
in e&er!ising# or an% "ai$ure b% either 2art% to e&er!ise# an% right under this Agreement sha$$
not be !onstrued as a wai(er o" that right and sha$$ not a""e!t the abi$it% o" that 2art%
subse9uent$% to e&er!ise that right or to pursue an% remed%# nor sha$$ an% Indu$gen!e
!onstitute a wai(er o" an% other right (whether against that 2art% or an% other person)'
41'-' The wai(er o" an% right under this Agreement sha$$ be binding on the wai(ing 2art% on$% to the
e&tent that the wai(er has been redu!ed to writing and signed b% the du$% authoriAed
representati(e(s) o" the wai(ing 2art%'
41'.' This Agreement ma% be e&e!uted in an% number o" identi!a$ !ounterparts# a$$ o" whi!h when
ta@en together sha$$ !onstitute one agreement' An% sing$e !ounterpart or a set o" !ounterparts
ta@en together whi!h# in either !ase# are e&e!uted b% the 2arties sha$$ !onstitute a "u$$ origina$
o" this Agreement "or a$$ purposes'
41'>' A$$ noti!es and an% other !ommuni!ations whatsoe(er (in!$uding# without $imitation# an%
appro(a$# !onsent# demand# 9uer% or re9uest) b% either 2art% in terms o" this Agreement or
re$ating to it sha$$ be gi(en in writing# and sha$$ be sent b% registered post# or de$i(ered b%
hand# or transmitted b% "a!simi$e or e$e!troni! mai$ to the re!ipient 2art% at its re$e(ant
address set out be$ow:
41'>'4' i" to ABC# at:
Address:
2osta$ address:
Fa!simi$e number:
< Firm name > Page 10 of 18
E$e!troni! mai$ address:
*ar@ed "or the attention o":
41'>'+' i" to GHI# at:
Address:
2osta$ address:
Fa!simi$e number:
E$e!troni! mai$ address:
*ar@ed "or the attention o":
41'>'0' i" to DEF# at:
Address:
2osta$ address:
Fa!simi$e number:
E$e!troni! mai$ address:
*ar@ed "or the attention o":
41'?' Either 2art% ma%# b% written noti!e to the other 2art%# !hange an% o" the addresses at whi!h#
or the designated person "or whose attention those noti!es or other !ommuni!ations are to be
gi(en'
41',' An% noti!e or other !ommuni!ation gi(en b% an% 2art% to the other 2art% whi!h 6
41','4' is sent b% registered post to the addressee at its spe!i"ied address sha$$ be rebuttab$%
presumed to ha(e been re!ei(ed b% the addressee on the ?th (CEIEBTH) da% a"ter the
date o" posting5 or
41','+' is de$i(ered b% hand during the norma$ business hours o" the addressee at its spe!i"ied
address sha$$ be rebuttab$% presumed to ha(e been re!ei(ed b% the addressee at the time
o" de$i(er%5 or
41','0' is transmitted b% "a!simi$e !opier to the addressee at the addresseeEs spe!i"ied "a!simi$e
number sha$$ be rebuttab$% presumed to ha(e been re!ei(ed b% the addressee on the
date o" transmission as indi!ated on the senderEs "a!simi$e transmission report5 or
< Firm name > Page 13 of 18
41','-' is transmitted b% e$e!troni! mai$ to the addressee at the addresseeEs spe!i"ied e$e!troni!
mai$ address sha$$ be rebuttab$% presumed to ha(e re!ei(ed b% the addressee on the date
o" transmission as re"$e!ted on the senderEs e$e!troni! mai$ re!ords'
41'1' The 2arties !hoose their respe!ti(e ph%si!a$ addresses in !$ause 41'> as their respe!ti(e
domicilia citandi et executandi at whi!h a$$ do!uments re$ating to an% $ega$ pro!eedings to
whi!h the% are a part% ma% be ser(ed' I" that address is !hanged to another address whi!h is
not a ph%si!a$ address in the ;epub$i! o" Couth A"ri!a# then the origina$ address sha$$ remain
the domicilium citandi et executandi o" the re$e(ant 2art% unti$ it nominates a new ph%si!a$
address within the ;epub$i! o" Couth A"ri!a in writing# to be its new domicilium citandi et
executandi'
41'4/' The 2arties agree to per"orm# or pro!ure the per"orman!e# o" a$$ "urther things# and e&e!ute
and de$i(er (or pro!ure the e&e!ution and de$i(er%) o" a$$ "urther do!uments# as ma% be
re9uired b% )aw or as ma% be desirab$e or ne!essar% to imp$ement or gi(e e""e!t to this
Agreement and the transa!tions !ontemp$ated therein'
41'44' B% entering into this Agreement# the 2arties warrant that there are no impediments or
restri!tions to their doing so and that this Agreement does not (io$ate the pro(isions o" an%
Agreement between an% o" the 2arties and an% third part%'
29. COSTS
Ea!h 2art% sha$$ pa% its own !osts re$ating to and in !onne!tion with the negotiation# preparation#
dra"ting and signature o" this agreement# and an% amendments thereto'
< Firm name > Page 16 of 18
Thus done and signed at''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''on this''''''''''''da% o"''''''''''''''''''''''''''''+/''''''''''
As witnesses:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ For and on beha$" o"
;ABC<
b%
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
who warrants hisDher authorit%
hereto
Thus done and signed at''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''on this''''''''''''da% o"''''''''''''''''''''''''''''+/''''''''''
As witnesses:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ For and on beha$" o"
;DEF<
b%
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
who warrants hisDher authorit%
hereto
< Firm name > Page 17 of 18
Thus done and signed at''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''on this''''''''''''da% o"''''''''''''''''''''''''''''+/''''''''''
As witnesses:
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ For and on beha$" o"
;GI<
b%
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
who warrants hisDher authorit%
hereto
< Firm name > Page 18 of 18

Vous aimerez peut-être aussi