Vous êtes sur la page 1sur 168

Fr

APPAREIL PHOTO NUMRIQUE


Manuel dutilisation
Informations sur les marques commerciales
Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques dposes de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Macintosh, Mac OS et QuickTime sont des marques dApple Inc.
Adobe et Acrobat sont des marques dposes dAdobe Systems Inc.
Le logo SD est une marque commerciale de SD Card Association.
PictBridge est une marque commerciale.
La technologie D-Lighting est fournie par P Apical Limited.
Tous les autres noms de marques mentionns dans ce manuel ou dans les autres
documentations fournies avec votre matriel Nikon sont des marques commerciales ou des
marques dposes de leurs dtenteurs respectifs.
i
Introduction
Premiers pas
A
Notions fondamentales de photographie et de
lecture : mode Automatique
C
Types de prise de vue adapts au mode Scne
d Mode Rafale sport
PSAM Modes P, S, A et M
c En savoir plus sur la visualisation
D Clips vido
E
Enregistrements audio
Connexion un tlviseur, un ordinateur ou une imprimante
d Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration
Notes techniques
ii
Pour votre scurit
Pour ne pas risquer dendommager votre matriel Nikon ou de vous blesser, vous ou
dautres personnes, prenez soin de lire attentivement les recommandations ci-dessous
avant dutiliser votre matriel. Conservez ces consignes de scurit dans un endroit
facilement accessible tous ceux qui auront se servir de ce matriel.
Limportance des consquences dues au non-respect de ces consignes est symbolise de la
manire suivante :
DANGER
En cas de dysfonctionnement du
matriel, teignez-le
immdiatement
Si vous remarquez de la fume ou une
odeur inhabituelle se dgageant de votre
appareil photo ou de ladaptateur secteur,
dbranchez immdiatement ladaptateur
secteur et retirez les accumulateurs en
prenant soin de ne pas vous brler.
Continuer dutiliser son matriel dans ce
cas peut tre dangereux. Une fois la source
dalimentation retire ou dconnecte,
confiez immdiatement votre matriel un
centre de service agr Nikon pour le faire
vrifier.
Ne dmontez pas votre matriel
Toucher les parties internes de lappareil
photo ou de ladaptateur secteur peut tre
extrmement dangereux. Les rparations
doivent imprativement tre effectues par
un technicien qualifi. Si votre appareil
photo ou adaptateur secteur souvre la
suite dune chute ou de tout autre accident,
retirez laccumulateur et/ou dbranchez le
matriel et rapportez-le immdiatement
un centre de service agr Nikon.
Nutilisez pas lappareil photo ou
ladaptateur secteur en prsence
de gaz inflammable
Nutilisez pas de matriel lectronique en
prsence de gaz inflammable car cela
risque de provoquer une explosion ou un
incendie.
Manipulez la courroie de
lappareil photo avec soin
Nenroulez jamais la courroie autour du cou
dun bb ou dun enfant.
Tenez le matriel hors de porte
des enfants
Faites extrmement attention ce que
les bbs ne mettent pas la bouche
laccumulateur ou dautres petites pices.
Cette icne signale les consignes qui doivent tre imprativement lues avant dutiliser votre
matriel Nikon pour viter dventuels risques physiques.
iii
Pour votre scurit
Manipulez laccumulateur avec
prcaution
Laccumulateur peut fuir ou exploser sil
nest pas manipul correctement.
Respectez les consignes ci-dessous lors de
la manipulation de laccumulateur pour
une utilisation avec ce produit :
Avant de remplacer laccumulateur,
assurez-vous que lappareil photo est bien
hors tension. Si vous utilisez ladaptateur
secteur, vrifiez quil est bien dbranch.
Utilisez uniquement un accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL5 (fourni). Utilisez le
chargeur daccumulateur MH-61 (fourni)
pour charger laccumulateur.
Faites attention de ne pas insrer
laccumulateur lenvers.
Ne court-circuitez pas/ne dmontez pas
laccumulateur et ne tentez pas de retirer
ou de rompre lisolation.
Nexposez pas laccumulateur aux
flammes ou des chaleurs excessives.
Ne limmergez pas et ne lexposez pas leau.
Replacez laccumulateur dans son botier
pour le transport. Ne le transportez pas
ou ne le stockez pas proximit dobjets
mtalliques tels que des colliers ou des
pingles cheveux.
Laccumulateur a tendance fuir
lorsquil est compltement dcharg.
Pour viter dendommager votre
matriel, prenez soin de retirer
laccumulateur ds quil est dcharg.
Cessez immdiatement toute utilisation
si vous remarquez une quelconque
modification de laspect de
laccumulateur, comme une
dcoloration ou une dformation.
En cas de contact du liquide provenant
de laccumulateur endommag avec
des vtements ou la peau, rincez
abondamment et immdiatement
leau.
Respectez les consignes
ci-dessous lors de la manipulation
du chargeur daccumulateur
Ne limmergez pas et ne lexposez pas
leau. Le non-respect de cette consigne
de scurit peut provoquer un incendie
ou une dcharge lectrique.
Retirez la poussire se trouvant sur ou prs
des parties mtalliques de la fiche laide
dun chiffon sec. Une utilisation prolonge
pourrait provoquer un incendie.
Ne manipulez pas le cble
dalimentation et ne vous approchez pas
du chargeur daccumulateur en cas
dorage. Le non-respect de cette
consigne de scurit vous expose un
risque de dcharge lectrique.
Vous ne devez pas endommager,
modifier, tordre le cble dalimentation
ou tirer brutalement dessus. Ne le placez
pas sous des objets lourds et ne
lexposez pas la chaleur ou aux
flammes. Si lisolation est endommage
et que les cbles sont exposs, apportez
le chargeur un centre de service agr
Nikon pour le faire vrifier. Le non-
respect de ces consignes de scurit
peut provoquer un incendie ou une
dcharge lectrique.
Ne manipulez pas la fiche ou le chargeur
daccumulateur avec les mains humides.
Le non-respect de cette consigne de
scurit peut provoquer une dcharge
lectrique.
iv
Pour votre scurit
Utilisez des cbles adapts
Lors de la connexion aux ports dentre et
de sortie, nutilisez que les cbles ddis,
fournis ou vendus par Nikon afin de rester
en conformit avec les rglementations
relatives au matriel.
Manipulez les pices mobiles avec
le plus grand soin
Faites attention ne pas coincer vos doigts
ou des objets dans le volet de protection
de lobjectif ou dans dautres pices
mobiles.
CD-ROM
Les CD-ROM fournis avec ce matriel ne
doivent pas tre lus sur un lecteur de CD
audio. Leur lecture sur un tel quipement
peut entraner une perte daudition ou
endommager lquipement.
Faites attention lors de
lutilisation du flash
Lutilisation du flash proximit des yeux
du sujet peut provoquer une altration
temporaire de la vision. Faites tout
particulirement attention, lorsque vous
photographiez des bbs, loigner le
flash dau moins un mtre du sujet.
Nutilisez pas le flash si la fentre
du flash est en contact avec une
personne ou un objet
Le non-respect de cette consigne de
scurit peut provoquer des brlures ou un
incendie.
vitez tout contact avec les
cristaux liquides
Si le moniteur ACL venait se casser, veillez
ne pas vous blesser avec le verre et vitez
tout contact des cristaux liquides avec la
peau, les yeux ou la bouche.
v
Remarques
Symbole pour la collecte spare dans
les pays europens
Ce symbole indique que ce
produit doit tre collect
sparment.
Ce qui suit ne sapplique quaux
utilisateurs dans les pays
europens :
Ce matriel est conu pour une collecte
spare dans un lieu de collecte
appropri. Ne le jetez pas avec les
ordures mnagres.
Pour plus dinformations, prenez contact
avec le dtaillant ou les autorits locales
responsables de la gestion des dchets.
vi
Table des matires
Pour votre scurit.................................................................................................................................................... ii
DANGER.............................................................................................................................................................................................. ii
Remarques ................................................................................................................................................................... v
Introduction..............................................................................................................................................................1
propos de ce manuel............................................................................................................................................ 1
Informations et recommandations ..................................................................................................................... 2
Descriptif de lappareil photo................................................................................................................................ 4
Botier de lappareil photo.......................................................................................................................................................4
Moniteur.............................................................................................................................................................................................6
Fonctions de base...................................................................................................................................................... 8
Slecteur de mode......................................................................................................................................................................8
Molette de commande.............................................................................................................................................................9
Slecteur multidirectionnel.................................................................................................................................................10
Commande d......................................................................................................................................................................11
Affichage de laide.....................................................................................................................................................................11
Commande s....................................................................................................................................................................12
Commande x (moniteur) ...............................................................................................................................................13
Fixation de la courroie et du bouchon dobjectif..................................................................................................13
Premiers pas........................................................................................................................................................... 14
Charge de laccumulateur ................................................................................................................................... 14
Insertion de laccumulateur ................................................................................................................................ 16
Retrait de laccumulateur......................................................................................................................................................17
Mise sous tension et hors tension de lappareil photo......................................................................................17
Rglage de la langue, de la date et de lheure............................................................................................. 18
Insertion de cartes mmoire............................................................................................................................... 20
Retrait des cartes mmoire..................................................................................................................................................21
vii
Table des matires
A Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode Automatique ...................... 22
tape 1 Mise sous tension de lappareil photo et slection du mode A (Automatique) ........... 22
Indicateurs affichs en mode A (Automatique) .................................................................................................23
tape 2 Cadrage dune photo............................................................................................................................ 24
Utilisation du viseur lectronique...................................................................................................................................24
Utilisation du zoom..................................................................................................................................................................24
tape 3 Mise au point et prise de vue............................................................................................................. 26
tape 4 Affichage et suppression de photos................................................................................................ 28
Affichage de photos (mode de visualisation)..........................................................................................................28
Suppression de photos..........................................................................................................................................................28
Utilisation du flash.................................................................................................................................................. 30
Modes flash disponibles........................................................................................................................................................30
Rglage du mode de flash...................................................................................................................................................31
Prise de vue avec le retardateur ........................................................................................................................ 33
Slection dun mode de mise au point........................................................................................................... 34
Rglage du mode de mise au point..............................................................................................................................35
Utilisation de la mise au point manuelle....................................................................................................................36
Correction dexposition........................................................................................................................................ 37
C Types de prise de vue adapts au mode Scne ................................................................................. 38
Prise de vue en mode Scne............................................................................................................................... 38
Rglage du mode Scne.......................................................................................................................................................38
Fonctions........................................................................................................................................................................................39
d Mode Rafale sport .......................................................................................................................................... 46
Prise de vue en mode Rafale sport ................................................................................................................... 46
Menu Rafale sport................................................................................................................................................... 47
viii
Table des matires
PSAM Modes P, S, A et M................................................................................................................................. 48
Prise de vue en modes P, S, A et M................................................................................................................... 48
Mode P (Auto programm) ................................................................................................................................. 49
Mode S (Auto priorit vitesse) ........................................................................................................................ 50
Mode A (Auto priorit ouverture).................................................................................................................. 51
Mode M (Manuel) ................................................................................................................................................... 52
c En savoir plus sur la visualisation............................................................................................................ 54
Affichage de plusieurs photos : visualisation par planche de vignettes ............................................ 54
Regarder de plus prs : fonction Loupe ......................................................................................................... 55
dition de photos ................................................................................................................................................... 56
Amlioration de la luminosit et du contraste : fonction D-Lighting......................................................57
Cration dune copie recadre : recadrage...............................................................................................................58
g Redimensionnement des photos : mini-photo..............................................................................................59
Ajout dun cadre noir aux photos : bordure noire................................................................................................60
Annotations vocales : enregistrement et lecture........................................................................................ 61
Enregistrement dannotations vocales ........................................................................................................................61
Lecture des annotations vocales.....................................................................................................................................61
Suppression dannotations vocales ...............................................................................................................................61
D Clips vido........................................................................................................................................................ 62
Enregistrement de clips vido........................................................................................................................... 62
Menu Clip vido...................................................................................................................................................... 63
Slection des options de clips vido.............................................................................................................................63
Mode autofocus.........................................................................................................................................................................65
VR lectronique ..........................................................................................................................................................................65
Clips/intervalles...........................................................................................................................................................................65
Lecture dun clip vido......................................................................................................................................... 67
Suppression de fichiers clip vido..................................................................................................................................67
ix
Table des matires
E Enregistrements audio.................................................................................................................................. 68
Ralisation denregistrements audio............................................................................................................... 68
Lecture denregistrements audio ..................................................................................................................... 70
Suppression denregistrements audio.........................................................................................................................71
Copie denregistrements audio......................................................................................................................... 72
Connexion un tlviseur, un ordinateur ou une imprimante........................................................... 73
Connexion un tlviseur................................................................................................................................... 73
Connexion un ordinateur................................................................................................................................. 74
Avant de connecter lappareil photo............................................................................................................................74
Transfert des photos de lappareil vers un ordinateur........................................................................................75
Connexion une imprimante............................................................................................................................ 78
Connexion de lappareil photo et de limprimante..............................................................................................79
Impression de photos une par une................................................................................................................................80
Impression de plusieurs photos.......................................................................................................................................81
Cration dune commande dimpression DPOF : rglage dimpression ............................................ 84
x
Table des matires
d Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration ..................................................................... 86
Options de prise de vue : menu Prise de vue............................................................................................... 86
Affichage du menu Prise de vue......................................................................................................................................87
q Qualit dimage ..................................................................................................................................................................88
r Taille dimage.......................................................................................................................................................................89
F Optimisation images.......................................................................................................................................................91
B Balance des blancs ...........................................................................................................................................................94
E Sensibilit................................................................................................................................................................................96
G Mesure.....................................................................................................................................................................................97
C Rafale.........................................................................................................................................................................................98
H Bracketing auto............................................................................................................................................................... 101
G Mode de zones AF......................................................................................................................................................... 102
I Mode autofocus .............................................................................................................................................................. 104
J Intensit clair................................................................................................................................................................... 105
M Rduction du bruit ....................................................................................................................................................... 105
Q Contrle distorsion....................................................................................................................................................... 106
Restrictions sur les rglages de lappareil photo................................................................................................. 106
Options de visualisation : menu Visualisation............................................................................................ 108
Affichage du Menu Visualisation.................................................................................................................................. 108
b Diaporama.......................................................................................................................................................................... 110
c Effacer ..................................................................................................................................................................................... 111
d Protger.............................................................................................................................................................................. 111
f Rotation image................................................................................................................................................................. 112
i Cacher limage.................................................................................................................................................................. 112
h Copier.................................................................................................................................................................................... 113
xi
Table des matires
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration............................................................... 114
Affichage du menu Configuration............................................................................................................................... 115
a Menus .................................................................................................................................................................................... 115
c cran daccueil.................................................................................................................................................................. 116
d Date......................................................................................................................................................................................... 117
e Luminosit......................................................................................................................................................................... 120
f Impression de la date................................................................................................................................................... 120
g Rduction vibration....................................................................................................................................................... 122
h Assistance AF................................................................................................................................................................... 123
u Zoom numrique........................................................................................................................................................... 123
i Rglages du son.............................................................................................................................................................. 124
k Extinction auto................................................................................................................................................................. 124
l Formater la mmoire/m Formatage de la carte....................................................................................... 125
n Langue................................................................................................................................................................................... 126
o Mode vido........................................................................................................................................................................ 126
p Rinitialisation................................................................................................................................................................... 127
r Version firmware............................................................................................................................................................. 129
xii
Table des matires
Notes techniques ...............................................................................................................................................130
Accessoires optionnels....................................................................................................................................... 130
Cartes mmoire approuves........................................................................................................................................... 131
Noms des fichiers images/sons et des dossiers......................................................................................... 132
Entretien de votre appareil photo.................................................................................................................. 133
Nettoyage.................................................................................................................................................................................... 135
Stockage....................................................................................................................................................................................... 135
Messages derreur ................................................................................................................................................ 136
Dpannage ............................................................................................................................................................. 140
Fiche technique..................................................................................................................................................... 146
Normes prises en charge ................................................................................................................................... 149
Index.......................................................................................................................................................................... 150
1
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Introduction
propos de ce manuel
Nous vous remercions davoir achet lappareil photo numrique Nikon COOLPIX P80. Ce
manuel a t conu pour vous faire profiter au mieux des joies de la photographie
numrique avec votre appareil photo Nikon. Prenez soin de le lire attentivement avant
dutiliser votre appareil photo et gardez-le toujours disposition de tous ceux qui auront
se servir de votre appareil.
Symboles et conventions
Pour faciliter la recherche des informations dont vous avez besoin, les symboles et
conventions ci-aprs sont utiliss :
Remarques
Une carte mmoire Secure Digital (SD) est appele carte mmoire .
Le rglage au moment de lachat est appel rglage par dfaut .
Sauf indication contraire, le terme moniteur se rapporte au moniteur ACL et au viseur
lectronique.
Les noms des lments de menu affichs sur le moniteur de lappareil photo, et les noms
des commandes ou les messages affichs sur lcran de lordinateur sont identifis en
caractres gras.
Exemples dcrans
Dans ce manuel, les images sont parfois omises dans les exemples daffichage du moniteur
afin que les indicateurs du moniteur soient plus clairement visibles.
Illustrations et crans
Les illustrations et les crans de texte prsents dans ce manuel peuvent diffrer de ce que
vous verrez effectivement sur votre moniteur.
C Cartes mmoire
Les images prises avec cet appareil photo peuvent tre stockes dans la mmoire interne de lappareil photo ou
sur des cartes mmoire amovibles. Ds quune carte mmoire est insre, toutes les nouvelles images y sont
stockes et les oprations deffacement, de visualisation et de formatage ne sappliquent quaux images
stockes sur la carte mmoire. Vous devez retirer la carte mmoire pour pouvoir formater la mmoire interne, ou
y stocker, effacer ou visualiser des images.
D
Cette icne dsigne les mesures de
prcaution dont il faut avoir
connaissance avant dutiliser lappareil
photo, pour ne pas risquer de
lendommager.
Cette icne signale les astuces et autres
informations qui peuvent savrer utiles
lors de lutilisation de lappareil photo.
Cette icne signale les remarques et
informations lire avant dutiliser
lappareil photo.
Cette icne indique que plus
dinformations sont disponibles dans
dautres chapitres de ce manuel ou
dans le Guide de dmarrage rapide.
A
B
C
2
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Informations et recommandations
Formation permanente
Dans le cadre de lengagement de Nikon pour la Formation permanente envers ses produits, des
informations techniques et ducatives, constamment mises jour, sont disponibles sur les sites suivants :
Aux tats-Unis : http://www.nikonusa.com/
En Europe et en Afrique : http://www.europe-nikon.com/support/
En Asie, Ocanie et au Moyen-Orient : http://www.nikon-asia.com/
Consultez rgulirement ces sites pour vous tenir inform des dernires informations produit, des astuces, des
rponses aux forums de questions et des conseils dordre gnral sur la photographie numrique et la
photographie argentique. Des informations supplmentaires sont aussi disponibles auprs de votre
reprsentant Nikon. Consultez lURL ci-dessous pour savoir o vous adresser :
http://nikonimaging.com/
Nutilisez que des accessoires lectroniques de marque Nikon
Les appareils photo Nikon COOLPIX ont t conus selon les normes les plus strictes et comprennent des
circuits lectroniques complexes. Seuls les accessoires lectroniques de marque Nikon (comprenant chargeurs
daccumulateur, accumulateurs, adaptateurs secteur et accessoires pour flash) certifis par Nikon, compatibles
avec cet appareil photo numrique Nikon, sont construits et prouvs tre utilisables dans les conditions dusage
et de scurit de ces circuits lectroniques.
LUTILISATION DACCESSOIRES LECTRONIQUES DE MARQUES AUTRES QUE NIKON PEUT PROVOQUER UN
DYSFONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL PHOTO ET ENTRANER LANNULATION DE VOTRE GARANTIE NIKON.
Pour en savoir plus sur les accessoires de marque Nikon, renseignez-vous auprs dun revendeur agr Nikon.
Avant de prendre des photos importantes
Avant tout vnement photographique important (comme un mariage ou un voyage), faites des essais avec
votre appareil photo pour vous assurer quil fonctionne normalement. Nikon ne pourra tre tenu responsable de
tous dommages ou pertes de profit provenant dun dysfonctionnement de lappareil photo.
propos des manuels
Les manuels fournis avec votre appareil photo ne peuvent pas tre reproduits, transmis, transcrits, stocks sur
un systme dextraction ou traduits dans une langue quelconque, quels quen soient la forme ou les moyens,
sans accord crit pralable de Nikon.
Nikon se rserve le droit de modifier tout moment les caractristiques du matriel et du logiciel dcrites
dans ces manuels sans avis pralable.
Nikon ne peut tre tenu responsable des dommages provenant de lutilisation de cet appareil photo.
Nous avons apport le plus grand soin dans la rdaction de ces manuels pour quils soient prcis et complets.
Si, cependant, vous veniez remarquer des erreurs ou des omissions, nous vous serions reconnaissants de les
signaler votre reprsentant Nikon (adresse fournie sparment).
Sceau holographique : identifie un
produit Nikon authentique.
Accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL5
3
Informations et recommandations
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Avertissement concernant linterdiction de copie ou de reproduction
Il est noter que le simple fait dtre en possession de matriel copi ou reproduit numriquement au moyen
dun scanner, dun appareil photo numrique ou dun autre dispositif peut tre rprhensible.
Articles lgalement interdits de copie ou de reproduction
Ne copiez pas, ni ne reproduisez des billets de banque, des pices, des titres ou des bons dtat, mme si de
telles copies ou reproductions sont estampilles Spcimen . La copie ou la reproduction de billets de
banque, de pices ou de titres circulant ltranger est interdite. Sauf accord gouvernemental pralable, la
copie ou la reproduction de timbres inutiliss ou de cartes postales mises par ltat est interdite. La copie ou
la reproduction de timbres mis par ltat et des documents certifis stipuls par la loi est interdite.
Attention certaines copies et reproductions
Le gouvernement a mis des avertissements sur les copies ou les reproductions de titres mis par des socits
prives (actions, factures, chques, chque-cadeau, etc.), les coupons ou titres de transport, lexception du
minimum de photocopies fournir pour les besoins de son entreprise. De mme, ne copiez pas, ni ne
reproduisez des passeports mis par ltat, des permis mis par des organismes publics et des groupes privs,
des cartes didentit, et des tickets comme des passes ou des tickets restaurant.
Conformez-vous aux avis de droit de reproduction
La copie ou la reproduction de travaux cratifs soumis un droit de reproduction comme les livres, la
musique, les impressions sur bois, les cartes, les dessins, les films et les photos est rgie par des lois nationales
et internationales sur les droits dauteur. Nutilisez en aucun cas ce matriel pour la ralisation de copies
illgales ou toute autre infraction aux lois sur les droits dauteur.
limination des priphriques de stockage des donnes
Veuillez noter que supprimer des images ou formater des priphriques de stockage des donnes tels que des
cartes mmoire ou la mmoire interne de lappareil photo nefface pas lintgralit des donnes images
dorigine. Des logiciels vendus dans le commerce permettent de rcuprer des fichiers effacs sur des
priphriques usags, ce qui peut conduire une utilisation malveillante des donnes images personnelles.
Il incombe lutilisateur dassurer la protection de ses donnes personnelles.
Avant de jeter un priphrique de stockage des donnes ou de le cder quelquun dautre, effacez toutes les
donnes laide dun logiciel de suppression vendu dans le commerce, ou formatez le priphrique puis
remplissez-le entirement avec des images ne contenant aucune information prive (des photos dun ciel sans
nuages, par exemple). Assurez-vous galement de remplacer toutes les images slectionnes pour lcran
daccueil (A116). La destruction matrielle des priphriques de stockage des donnes devra tre effectue
avec le plus grand soin, afin dviter toute blessure ou tout dommage matriel.
4
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Descriptif de lappareil photo
Botier de lappareil photo
12
11
8 7 9 6
3 4 5
10
1 2
13
Flash intgr ouvert
1
Commutateur marche-arrt/tmoin
de mise sous tension........................................... 17
2 Slecteur de mode................................................... 8
3 Flash intgr.............................................................. 30
4 Bouton X (ouverture du flash)...................... 31
5 Microphone................................................61, 62, 68
6 Objectif............................................................ 135, 146
7
Tmoin du retardateur .............................33, 134
Illuminateur dassistance AF...... 27, 123, 134
8
Commande de zoom.......................................... 24
f (grand-angle)..................................... 24
g (tlobjectif) ....................................... 24
h(visualisation par planche de
vignettes)............................................ 54
i (fonction Loupe).............................. 55
j (aide) ....................................................... 11
9 Dclencheur.............................................................. 26
10 Volet de la fiche dalimentation..................130
12 Connecteur de cble............................73, 75, 79
11 Cache du connecteur...........................73, 75, 79
13 illet pour courroie............................................. 13
5
Descriptif de lappareil photo
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
14 15
16 17 18 12 13 10 9 7 8 11
2 1 3 4 6 5
1 illet pour courroie............................................. 13
2 Commande x (moniteur)............................ 13
3 Commande de rglage dioptrique ............ 13
4 Viseur lectronique............................................... 24
5 Commande s (affichage) ....................... 12
6 Molette de commande......................................... 9
7 Haut-parleur...............................................61, 67, 70
8 Moniteur ACL .............................................. 6, 12, 23
9 Commande c (visualisation) ..................... 28
10 Commande d (menu)....... 11, 63, 87, 108
11 Slecteur multidirectionnel ............................. 10
12 Commande l (effacer) ...... 28, 29, 61, 67, 71
13 Commande k........................................................ 10
14 Filetage pour fixation sur pied
15
Volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire.................16, 20
16 Logement pour carte mmoire.................... 20
17 Loquet de laccumulateur .........................16, 17
18 Logement pour accumulateur...................... 16
6
Descriptif de lappareil photo
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Moniteur
Les indicateurs ci-dessous peuvent apparatre sur le moniteur au cours de la prise de vue et de
la visualisation (laffichage rel varie en fonction des rglages en cours de lappareil photo).
Consultez les pages 12 et 13 pour plus dinformations sur laffichage du moniteur.
Prise de vue
* Dpend du mode de prise de vue slectionn. Reportez-vous aux sections sur chaque mode pour plus dinformations.
1/ 125 1/ 125 F4. 3 F4. 3 999 999
9h59m59s 9h59m59s
59m59s 59m59s 999 999
9999 9999
26
27
21
28
29
30 2
7
1 3
10
8
11
12
13
9
15
b a
14
20
17
22
25
23
24
18 19 16
4 5
6
1 Mode de prise de vue*................ 22, 38, 48, 62
2 Mode de mise au point...................................... 34
3 Indicateur de zoom.............................................. 24
4 Indicateur de mise au point ............................ 26
5
Mmorisation de lexposition/de la
mise au point............................................................ 45
6 Indicateur du flash ............................................... 30
7 Mode de flash........................................................... 30
8
Indicateur du niveau de charge de
laccumulateur ......................................................... 22
9
Icne de rduction de vibration
(images fixes) ..................................................23, 122
Icne VR lectronique (clips vido) ............ 65
10 Contrle de la distorsion.................................106
11
Zone de mise au point .............................26, 102
Zone de mise au point (si un visage
est dtect)..............................................................102
12
Indicateur Date non programme .....136
Indicateur de fuseau horaire.........................117
13 Impression date/Mode anniversaire........120
14 Taille dimage ........................................................... 89
15
a) Nombre de vues restantes ......................... 22
b) Dure du clip vido........................................ 62
16 Indicateur de mmoire interne..................... 23
17 Qualit dimage....................................................... 88
18 Ouverture.................................................................... 48
19 Vitesse dobturation............................................. 48
20 Affichage de lexposition................................... 52
21 Sensibilit.............................................................32, 96
22 Correction dexposition..................................... 37
23 Correction dexposition du flash................105
24 Indicateur de retardateur.................................. 33
25 N&B + couleur.......................................................... 93
26 Optimisation de limage.................................... 91
27 Balance des blancs................................................ 94
28 Rduction du bruit..............................................105
29 Bracketing.................................................................101
30 Mode de prise de vue Rafale...................46, 98
7
Descriptif de lappareil photo
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Visualisation
* Varie selon loption slectionne.
1 Date denregistrement ....................................... 18
2 Heure denregistrement .................................... 18
3 Indicateur de volume...................................61, 67
4
Indicateur du niveau de charge de
laccumulateur ......................................................... 22
5 Qualit dimage* .................................................... 88
6 Taille dimage*......................................................... 89
7 Options clips vido*............................................. 63
8
a) Numro de la vue en cours/
nombre total de vues.................................... 28
b) Dure du clip vido........................................ 67
9 Indicateur de mmoire interne..................... 28
10
Repre denregistrement dannotation
vocale............................................................................ 61
11 Repre de lecture dannotation vocale.... 61
12 Indicateur de lecture dun clip vido......... 67
13 Icne de commande dimpression............. 84
14 Indicateur de mini-photo................................. 59
15 Icne D-Lighting.................................................... 57
16 Icne de protection............................................111
17 Numro et type de fichier ..............................132
999/ 999 999/ 999
9999/ 9999 9999/ 9999
59m59s 59m59s
9h59m59s 9h59m59s
15/05/2008 00:00 15/05/2008 00:00
9999.JPG 9999.JPG
999/ 999 999/ 999
2 3 4 1
10
11
12
13
6
7
5
a
b
15
16
17
14
9 8
8
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Fonctions de base
Slecteur de mode
Positionnez licne du mode de votre choix sur la marque en
regard du slecteur de mode.
A Automatique (A22) : ce
mode simple viser et
photographier convient
parfaitement aux amateurs,
car lappareil photo effectue
automatiquement tous les
rglages.
d Mode Rafale sport
(A46) : choisissez ce mode
pour effectuer des prises de
vue en rafale rapide.
P,S,A,M (A48) : ces modes
vous permettent de rgler
avec davantage de prcision
la vitesse dobturation et
louverture.
z (A86) : affiche le
menu Configuration qui vous
permet notamment de rgler
lhorloge de lappareil photo
et la luminosit du moniteur.
D Clip vido (A62) :
slectionnez ce mode pour
raliser des clips vido.
y Scne (A38) :
slectionnez ce mode pour
effectuer automatiquement
les rglages correspondant
chaque type de sujet, ou
utilisez loption
denregistrement audio pour
nenregistrer que le son.
9
Fonctions de base
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Molette de commande
Vous pouvez faire tourner la molette de commande pour slectionner des lments dans
un cran de menu ou slectionner et configurer lune des fonctions suivantes.
Utilisation en mode de prise de vue
Utilisation en mode de visualisation
Mode Utilisez Description A
P (Auto programm)
Tournez la molette de commande pour
slectionner le dcalage du programme.
49
S (Auto priorit vitesse)
Tournez la molette de commande pour
rgler la vitesse dobturation.
50
A (Auto priorit ouverture)
Tournez la molette de commande pour
rgler louverture.
51
M (Manuel)
Tournez la molette de commande pour
rgler la vitesse dobturation ou louverture.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel
K pour slectionner une autre option.
52
Mode Utilisez Description A
Visualisation par planche de
vignettes
Tournez la molette de commande pour
slectionner une photo.
54
Fonction Loupe
Tournez la molette de commande pour
effectuer un zoom avant sur la photo
affiche.
55
Lecture audio/de clip vido
Tournez la molette de commande pour
avancer ou reculer dans le clip ou
lenregistrement audio.
67,
71
10
Fonctions de base
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Slecteur multidirectionnel
Cette section dcrit la mthode dutilisation standard du slecteur multidirectionnel pour
choisir des modes ou des options de menu et pour appliquer la slection.
Utilisation en mode de prise de vue
Utilisation en mode de visualisation
Utilisation avec les crans de menu
C Remarques concernant le slecteur multidirectionnel
Dans ce manuel, les commandes correspondant aux touches haut, bas, gauche et droite du slecteur
multidirectionnel sont reprsentes comme suit : H, I, J et K.
Mode de flash
Afficher le menu m (mode de flash) (A30)
ou dplacer le curseur vers le haut
Afficher le menu p (mode de mise au point) (A34)
ou dplacer le curseur vers le bas
Afficher le menu o
(correction
dexposition) (A37)
Afficher le menu
n (retardateur)
(A33) menu
Appliquer la slection
44 4
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30 15/05/2008 15:30
Slectionner
la photo
prcdente
Slectionner la
photo suivante
Dplacer le curseur vers le haut
Dplacer le curseur vers le bas
Afficher un sous-menu
ou dplacer la slection
applique vers la droite
Revenir au menu
prcdent
Appliquer la slection
Menu Prise de vue
Quitter
Qualit d'image
Taille d'image
Optimisation images
Balance des blancs
Sensibilit
11
Fonctions de base
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Commande d
Appuyez sur d pour afficher le menu du mode slectionn. Utilisez le slecteur
multidirectionnel pour parcourir les menus (A10). Les options de menu peuvent
galement tre slectionnes en tournant la molette de commande.
Appuyez de nouveau sur d pour quitter le menu.
Affichage de laide
Positionnez la commande de zoom sur g (j) lorsque M apparat dans la partie infrieure
droite de lcran du menu pour afficher une description de loption de menu slectionne.
Pour revenir au menu original, positionnez nouveau la commande de zoom sur g (j).
Optimisation images
Balance des blancs
Sensibilit
Menu Prise de vue
Qualit d'image
Taille d'image
Quitter
Option slectionne
Saffiche lorsquil
existe un ou
plusieurs lments
de menu
supplmentaires
Saffiche lorsque le
menu contient
deux pages ou plus
Quitter
Rafale
Bracketing auto
Mode de zones AF
Mode autofocus
Bracketing auto
Quitter
Dsactiv
0,7
1,0
0,3
Menu Prise de vue
Mesure
Saffiche lorsquil
existe des
lments de
menu prcdents
Appuyez sur k ou sur le slecteur
multidirectionnel K pour accder
lensemble doptions suivant.
Appuyez sur k ou sur le
slecteur multidirectionnel K
pour appliquer la slection.
Qualit d'image
Quitter Retour
Choisir l'un des 3
rglages de qualit
d'image qui grent la
compression/taille des fichiers.
12
Fonctions de base
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Commande s
Pour masquer ou afficher les indicateurs du moniteur
pendant la prise de vue et la visualisation, appuyez sur
s.
Utilisation en mode de prise de vue
Rglages en cours Guides de cadrage
(modes P, S, A et M uniquement)
Affichage dans lobjectif
uniquement
Utilisation en mode de visualisation
Informations sur la photo
affiches
Informations de prise de vue
affiches (voir ci-dessous)
Informations sur la photo
masques
Donnes de prise de vue : nom de dossier, nom de fichier, mode dexposition, vitesse dobturation,
ouverture, correction dexposition, sensibilit ISO, numro de la vue en cours/nombre total de vues et
histogramme de la photo slectionne. Ces informations ne sont pas affiches si la photo slectionne
provient dun clip vido.
Mode dexposition : P, S, A ou M (A48). P saffiche galement sur les photos prises en modes
A (Automatique), d(Rafale sport) et y (Scne).
Histogramme : graphique illustrant la distribution des tonalits. Laxe horizontal correspond la
luminosit des pixels : tonalits sombres gauche et tonalits claires droite ; laxe vertical, quant
lui, indique le nombre de pixels de chaque point lumineux dans limage.
Hautes lumires : Les parties les plus claires de limage (hautes lumires) clignotent. Certains dtails
peuvent tre perdus ( crams ) dans les zones de hautes lumires surexposes. Utilisez les hautes
lumires comme guide lorsque vous rglez lexposition.
s
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
4 4
100NIKON
0004.JPG
P
1/125
F2.8
+1.0
AUTO
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30 15/05/2008 15:30
4 4
13
Fonctions de base
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Commande x (moniteur)
Chaque appui sur x (moniteur) bascule vers le moniteur ACL ou le viseur lectronique.
Slectionnez celui qui correspond aux conditions de prise de vue. Utilisez par exemple le
viseur lectronique dans les endroits lumineux o il est difficile de voir le moniteur ACL.
C Rglage dioptrique du viseur lectronique
Lorsque la dioptrie pour le viseur lectronique nest pas au point et que
lcran est difficile voir, rglez la dioptrie laide du rglage dioptrique.
En regardant dans le viseur, faites tourner le rglage dioptrique jusqu ce
que lcran soit clairement visible.
Veillez ne pas vous rafler un il avec le doigt ou un ongle lorsque vous
tournez le rglage de la dioptrie.
Fixation de la courroie et du bouchon
dobjectif
Fixez le bouchon dobjectif la courroie, puis la courroie
lappareil photo (en deux points).
B Capuchon de lobjectif
Retirez le capuchon de lobjectif avant de prendre une photo.
Lorsque vous ne prenez pas de photo, comme lorsque lappareil est hors tension ou que vous le transportez,
protgez lobjectif laide du capuchon.
1/125 1/125 F4.3 F4.3 20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Moniteur LCD
Commande x
(moniteur)
Viseur lectronique
Commande de rglage
dioptrique
14
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
Premiers pas
Charge de laccumulateur
Chargez laccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 fourni avec le chargeur daccumulateur
MH-61 inclus avant dutiliser lappareil photo pour la premire fois ou lorsque
laccumulateur est dcharg.
1 Branchez le chargeur.
Raccordez le cble dalimentation au chargeur 1, puis branchez celui-ci sur une prise de courant
2. Le tmoin CHARGE sallume 3.
2 Chargez laccumulateur.
Retirez le cache-contacts, puis insrez laccumulateur
comme indiqu dans le schma ci-contre en prenant
soin daligner les contacts de laccumulateur aux
bornes du chargeur.
Le tmoin CHARGE clignote 1 lorsque laccumulateur
est en cours de charge. La charge est termine lorsque le
tmoin CHARGE cesse de clignoter 2.
Un accumulateur entirement dcharg se charge en
approximativement deux heures.
15
Charge de laccumulateur
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
3 Une fois la charge termine, retirez laccumulateur et dbranchez le cble
dalimentation de la prise lectrique.
B Le chargeur daccumulateur
Le chargeur daccumulateur MH-61 (fourni) ne doit tre utilis que pour recharger un accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL5.
Lisez attentivement les avertissements et les prcautions de la page iii de ce manuel avant dutiliser le
chargeur daccumulateur.
B Remarques concernant laccumulateur
Utilisez uniquement laccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5. Il est fortement dconseill dutiliser
dautres types daccumulateurs.
Lisez et respectez les avertissements relatifs laccumulateur la page iii et la section Entretien de votre
appareil photo (A133) avant toute utilisation.
B Adaptateur secteur
Vous pouvez utiliser ladaptateur secteur EH-62A (disponible sparment auprs de Nikon) pour alimenter le
COOLPIX P80 partir dune prise lectrique. Nutilisez en aucun cas une autre marque ou un autre modle
dadaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne de scurit pourrait entraner une surchauffe et
endommager lappareil photo.
Tmoin CHARGE Description
Clignote Accumulateur en cours de charge.
Allum Accumulateur entirement recharg.
Scintille
Nutilisez le chargeur que lorsque la temprature est comprise entre
5 et 35 C.
Laccumulateur est dfectueux. Dbranchez-le immdiatement et
arrtez la charge. Contactez un centre de service agr Nikon pour
faire vrifier laccumulateur et le chargeur.
16
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
Insertion de laccumulateur
Insrez laccumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni) dans lappareil photo. Rechargez
laccumulateur avant dutiliser lappareil photo pour la premire fois ou lorsque
laccumulateur est dcharg (A14).
1 Ouvrez le volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire.
2 Insrez laccumulateur.
Assurez-vous que les bornes positive (+) et ngative () sont
correctement orientes (pour cela, consultez ltiquette situe
lintrieur du volet du logement), puis insrez laccumulateur.
Servez-vous du bas de laccumulateur 2 pour abaisser le
loquet orange 1. Le loquet remonte lorsque laccumulateur
est entirement insr.
B Insertion de laccumulateur
Vous risquez dendommager lappareil photo si vous
insrez laccumulateur lenvers. Vrifiez que lorientation
de laccumulateur est correcte.
3 Fermez le volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire.
Loquet de
laccumulateur
17
Insertion de laccumulateur
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
Retrait de laccumulateur
Mettez lappareil photo hors tension et assurez-vous que le
tmoin de mise sous tension et le moniteur sont bien teints
avant de retirer laccumulateur. Pour jecter laccumulateur,
ouvrez le volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire et faites glisser le loquet de laccumulateur dans la
direction indique 1. Laccumulateur peut alors tre retir
avec les doigts 2.
noter que laccumulateur peut chauffer pendant son utilisation. Faites attention lors de
son retrait.
Mise sous tension et hors tension de lappareil photo
Retirez le bouchon dobjectif et appuyez sur le commutateur
marche-arrt pour mettre lappareil photo sous tension. Le
tmoin de mise sous tension (vert) sallume et le moniteur ACL
(ou le viseur lectronique) sallume. Le tmoin de mise sous
tension steint lorsque le moniteur ACL sallume.
Pour mettre lappareil hors tension, appuyez de nouveau sur le
commutateur marche-arrt.
Si lappareil photo est hors tension, maintenez la commande c enfonce pour activer
lappareil photo en mode de visualisation (A28).
D Extinction automatique en mode de prise de vue (mode veille)
Le moniteur ACL steint progressivement pour conomiser laccumulateur si aucune opration nest effectue
au bout de cinq secondes. Le moniteur ACL sallume lorsque les commandes de lappareil photo sont utilises.
Avec les rglages par dfaut, le moniteur ACL ou le viseur lectronique steint compltement si aucune
opration nest effectue au bout dune minute environ en mode de prise de vue et de visualisation. Lappareil
photo steint automatiquement si aucune opration nest effectue dans les trois minutes qui suivent (A124).
18
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
Rglage de la langue, de la date et de lheure
Une bote de dialogue permettant de slectionner la langue saffiche lors de la premire
mise sous tension de lappareil photo.
1 Appuyez sur le commutateur marche-arrt pour
mettre lappareil photo sous tension.
Le tmoin de mise sous tension (vert) sallume et le moniteur
ACL (ou le viseur lectronique) sallume. Le tmoin de mise sous
tension steint lorsque le moniteur ACL sallume. Retirez le
bouchon dobjectif.
2 Slectionnez la langue souhaite laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Pour plus dinformations sur lutilisation du slecteur
multidirectionnel, reportez-vous la section Slecteur
multidirectionnel (A10).
3 Choisissez Oui, puis appuyez sur k.
Si Non est slectionn, la date et lheure ne seront pas rgles.
4 Appuyez sur k.
D Heure dt
Si lheure dt est en vigueur, activez Heure dt dans le menu Fuseau horaire et rglez la date.
1 Avant dappuyer sur k ltape 4, appuyez sur le slecteur multidirectionnel I pour choisir Heure dt.
2 Appuyez sur k pour activer lheure dt (w). Appuyez sur k pour activer ou dsactiver lheure dt.
3 Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H, puis sur k pour passer ltape 5.
Programmer l'heure
et la date ?
Non
Oui
Date
Fuseau horaire
London, Casablanca
Heure d't
19
Rglage de la langue, de la date et de lheure
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
5 Slectionnez le fuseau horaire de votre domicile
(A119), puis appuyez sur k.
6 Modifiez la date.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H ou I pour
modifier llment mis en surbrillance.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel K pour mettre en
surbrillance lordre daffichage du jour (J), du mois (M), de
lanne (A), de lheure, des minutes et de la date. Appuyez sur
le slecteur multidirectionnel J pour mettre en surbrillance
ces lments dans lordre inverse (cet ordre peut varier selon les pays).
7 Choisissez lordre daffichage du jour, du mois et de
lanne, puis appuyez sur k ou sur le slecteur
multidirectionnel K.
Les rglages sont appliqus et laffichage du moniteur revient en
mode de prise de vue.
D Rglage de la date et de lheure
Pour modifier la date et lheure actuelles, dans le menu Configuration (A114), accdez Date (A117),
slectionnez Date et suivez les instructions partir de ltape 6.
Pour modifier les rglages correspondant au fuseau horaire et lheure dt, accdez Date dans le menu
Configuration, choisissez Fuseau horaire et modifiez les rglages (A114, 117).
Fuseau horaire domicile
Retour
London, Casablanca
Date
J M A
0 1
0 0 0 0
2 0 0 8 0 1
Date
J M A
1 5
1 5 1 0
2 0 0 8 0 5
20
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
Insertion de cartes mmoire
Les photos sont stockes dans la mmoire interne de lappareil photo (environ 50 Mo) ou
sur des cartes mmoire SD (Secure Digital) amovibles (disponibles sparment) (A131).
Ds quune carte mmoire est insre dans lappareil photo, les photos sont
automatiquement stockes sur la carte mmoire et vous pouvez visualiser, supprimer ou
transfrer les photos stockes sur celle-ci. Retirez la carte mmoire pour stocker des photos
dans la mmoire interne ou visualiser, supprimer ou transfrer des photos de la mmoire
interne.
1 Mettez lappareil hors tension et ouvrez le volet du
logement pour accumulateur/carte mmoire.
Si le tmoin de mise sous tension ou le moniteur est allum,
appuyez sur le commutateur marche-arrt pour teindre
lappareil photo.
Assurez-vous que lappareil est bien hors tension (tmoin de mise
sous tension teint) avant dinsrer ou de retirer la carte
mmoire.
2 Insrez la carte mmoire.
Faites glisser la carte mmoire jusqu ce quelle se verrouille en
mettant un dclic.
Fermez le volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire.
B Insertion de cartes mmoire
Linsertion de la carte mmoire lenvers risque
dendommager lappareil photo ou la carte elle-mme. Vrifiez
le sens dinsertion de la carte mmoire.
21
Insertion de cartes mmoire
P
r
e
m
i
e
r
s

p
a
s
Retrait des cartes mmoire
Avant de retirer la carte mmoire, mettez lappareil photo
hors tension et assurez-vous que le tmoin de mise sous
tension et le moniteur sont teints. Ouvrez le volet du
logement pour accumulateur/carte mmoire et appuyez sur
la carte 1 pour ljecter partiellement 2. La carte peut alors
tre retire avec les doigts.
B Formatage de cartes mmoire
Si le message prsent droite apparat, la carte mmoire doit tre formate
avant dtre utilise (A125). noter que le formatage supprime
dfinitivement toutes les photos et les autres donnes de la carte mmoire.
Assurez-vous de faire des copies des photos que vous souhaitez conserver
avant de lancer le formatage.
Choisissez Oui laide du slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k. La
bote de dialogue de confirmation apparat. Pour dmarrer le formatage, slectionnez Formater et appuyez sur k.
Ne mettez pas lappareil photo hors tension et nouvrez pas le volet du logement pour accumulateur/
carte mmoire tant que le formatage nest pas termin.
Lorsque vous insrez pour la premire fois dans le COOLPIX P80 des cartes mmoire utilises dans dautres
appareils, noubliez pas de les formater (A125) pour cet appareil photo.
B Commutateur de protection en criture
Les cartes mmoire SD sont dotes dun commutateur de protection
en criture. Les photos ne peuvent pas tre enregistres ou
supprimes et la carte mmoire ne peut pas tre formate lorsque ce
commutateur est en position de verrouillage. Dverrouillez le
commutateur en le plaant en position dcriture.
B Cartes mmoire
Nutilisez que des cartes mmoire Secure Digital.
Neffectuez aucune des oprations suivantes pendant le formatage de la carte, lcriture ou la suppression de
donnes de la carte mmoire ou le transfert des donnes vers un ordinateur. Le non-respect de cette consigne
de scurit peut provoquer la perte de donnes ou endommager lappareil photo ou la carte mmoire :
- jection de la carte mmoire
- Retrait de laccumulateur
- Mise hors tension de lappareil photo
- Dconnexion de ladaptateur secteur
Ne dmontez pas et ne modifiez pas la carte mmoire.
Ne la laissez pas tomber, ne la pliez pas, ne lexposez pas leau ou des chocs importants.
Ne touchez pas les contacts mtalliques avec les doigts ou tout autre objet mtallique.
Ne collez pas dtiquettes sur la carte mmoire.
Ne la laissez pas en plein soleil, dans des vhicules ferms ou dans des endroits exposs des tempratures leves.
Ne lexposez pas lhumidit, la poussire ou des gaz corrosifs.
Carte non formate.
Formater la carte ?
Non
Oui
Commutateur de protection en
criture
22
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Notions fondamentales de photographie et de lecture : mode Automatique
tape 1 Mise sous tension de lappareil photo et slection du mode A (Automatique)
Cette section indique comment prendre des photos en mode A (Automatique). Ce mode
automatique viser et photographier est recommand aux utilisateurs novices en matire
dappareils photo numriques.
1 Positionnez le slecteur de mode sur A.
2 Retirez le bouchon dobjectif et appuyez sur le
commutateur marche-arrt pour mettre lappareil
photo sous tension.
Le tmoin de mise sous tension (vert) sallume, le moniteur ACL
(ou le viseur lectronique) se met sous tension et lobjectif
souvre. Le tmoin de mise sous tension steint lorsque le
moniteur ACL sallume.
3 Vrifiez le niveau de charge de laccumulateur et le
nombre de vues restantes.
Niveau de charge de laccumulateur
Nombre de vues restantes
Le nombre de photos pouvant tre stockes dpend de la capacit de la mmoire ou de la carte
mmoire, de la qualit et de la taille dimage.
Moniteur Description
PAS DINDICATEUR Accumulateur entirement recharg.
B
Accumulateur faible ; prparez-vous
le remplacer ou le recharger.
N
Laccumulateur est
dcharg.
Prise de vue impossible. Rechargez
laccumulateur ou utilisez un
accumulateur charg.
1/125 1/125 F4.3 F4.3
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Indicateur du niveau de
charge de laccumulateur
Nombre de vues restantes
23
tape 1 Mise sous tension de lappareil photo et slection du mode A (Automatique)
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Indicateurs affichs en mode A (Automatique)
D Remarque concernant le flash
Lorsque le flash intgr est abaiss, le paramtre du flash est fix sur off (dsactiv) et W apparat en haut du
moniteur. Si vous avez besoin du flash, dans des endroits sombres par exemple ou lorsque le sujet est en
contre-jour, assurez-vous que le flash intgr est ouvert (A30).
D Fonctions disponibles en mode A (Automatique)
En mode A (Automatique), les modes prise de vue (A34) et correction dexposition (A37) peuvent tre
activs et les photos peuvent tre prises en utilisant le Mode de flash (A30) et le retardateur (A33). Appuyez
sur d pour afficher les options du menu Prise de vue afin de dfinir la qualit (A88) et la taille de limage
(A89).
D Rduction de vibration
La fonction Rduction vibration (A122), lorsquelle est dfinie sur Active (par dfaut), peut tre applique
pour rduire le flou provoqu par un lger mouvement de la main appel boug dappareil, qui se produit le
plus souvent lors dune prise de vue avec zoom ou lorsque la vitesse dobturation est lente.
Rglez Rduction vibration sur Dsactive lorsque vous utilisez un pied pour stabiliser lappareil photo
pendant la prise de vue.
Pour rduire les effets de boug dappareil lorsque vous enregistrez des clips vido, activez VR lectronique
(A65) dans le menu des clips vido (A63).
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Qualit dimage/Taille dimage
La qualit et la taille de limage
slectionne sont affiches. Par
dfaut, la qualit de limage est
dfinie sur W (Normal) et la taille
de limage sur J (3648 2736).
Indicateur de mmoire interne
Les photos sont stockes dans la mmoire interne.
Lorsquune carte mmoire est insre, C ne
saffiche pas et les photos sont stockes sur la
carte mmoire.
Ouverture (A48)
Mode de prise de vue
A saffiche en mode A (Automatique).
Icne de rduction de vibration
La rduction de vibration peut tre
applique pour rduire les effets du
boug de lappareil.
Vitesse dobturation (A48)
24
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
tape 2 Cadrage dune photo
1 Prparez lappareil photo.
Tenez fermement lappareil photo des deux mains en veillant ne pas mettre les doigts ou
dautres objets sur lobjectif, lilluminateur dassistance AF, le microphone, le haut-parleur et le
bouton m (ouverture du flash).
2 Cadrez la photo.
Le sujet principal doit tre positionn vers le centre du
moniteur.
Utilisation du viseur lectronique
Utilisez le viseur lectronique pour cadrer vos photos lorsque la luminosit vous empche
de voir correctement le moniteur ACL. Appuyez sur x pour basculer vers le viseur
lectronique (A13).
Lorsque la dioptrie du viseur lectronique ne permet pas de faire la mise au point, tournez
le rglage dioptrique sur la position laquelle le sujet est le plus visible (A13).
Utilisation du zoom
Utilisez la commande de zoom pour activer le zoom optique.
Positionnez la commande de zoom sur f (h) pour
effectuer un zoom arrire et agrandir ainsi la zone visible de la
vue, ou sur g (i) pour effectuer un zoom avant sur le sujet
afin quil occupe une plus grande partie de la vue.
En tournant la commande de zoom compltement dans un
sens ou lautre, vous pouvez rgler le zoom rapidement, tandis
quen la tournant partiellement vous le rglerez lentement.
Lindicateur de zoom apparat en haut du moniteur lorsque
vous faites pivoter la commande de zoom.
1/125 1/125 F4.3 F4.3
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Zoom arrire Zoom avant
Zoom
optique
Zoom
numrique
25
tape 2 Cadrage dune photo
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Zoom numrique et qualit dimage
Lorsque lappareil photo est en position de zoom optique maximal, vous pouvez, en
maintenant la commande sur g (i), activer le zoom numrique. Lorsque le zoom
numrique est activ, le sujet est agrandi jusqu 4 le zoom optique maximum (18) ;
lagrandissement obtenu est donc de 72.
La mise au point seffectue au centre de lcran (sans laffichage de la zone de mise au point
active) lorsque le zoom numrique est utilis.
Contrairement au zoom optique, le zoom numrique recourt un processus dimagerie
numrique appel interpolation pour agrandir des images. Cette technique altre
lgrement la qualit des photos. Licne V apparat sous lindicateur de zoom en haut du
moniteur pour indiquer le facteur de zoom maximal avant que la qualit de limage ne soit
altre par le zoom numrique.
Lorsque le facteur de zoom dpasse V et se rapproche du ct tlobjectif, lindicateur de
zoom devient jaune et la qualit de limage commence se dtriorer.
C Facteur de zoom maximal sans interpolation
La position de V sous lindicateur de zoom se rapproche du ct tlobjectif, car la taille dimage (A89)
diminue. Aucune dtrioration de la qualit de limage due au zoom numrique nest constate tant que le
facteur de zoom ne dpasse pas les niveaux suivants pour chaque mode.
Ds que le facteur de zoom atteint les niveaux suivants, le zoom est temporairement interrompu. Si vous
maintenez la commande de zoom sur g (i) et augmentez lagrandissement au-del de ce point, les images
prsenteront un grain plus important.
Le zoom numrique peut tre limit jusquaux valeurs dans lesquelles linterpolation nest plus effective, ou il
peut tre dsactiv (A123).
Taille
dimage
Facteur de zoom
Taille
dimage
Facteur de zoom
M, E,
I, G,
H
18 (jusquau facteur de zoom
optique maximal)
B 39,6 (zoom numrique jusqu 2,2)
A 50,4 (zoom numrique jusqu 2,8)
D 25,2 (zoom numrique jusqu 1,4) J 61,2 (zoom numrique jusqu 3,4)
C 28,8 (zoom numrique jusqu 1,6) K 72 (zoom numrique jusqu 4)
Zoom optique (jusqu 18). Le zoom numrique est activ.
26
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
tape 3 Mise au point et prise de vue
1 Appuyez sur le dclencheur mi-course.
Lappareil photo effectue automatiquement la mise au point sur
le sujet situ au centre de la zone de mise au point.
Lorsque la mise au point est effectue sur le sujet, la zone de
mise au point apparat en vert.
Lorsque le zoom numrique est activ et que le sujet est mis au
point, lindicateur de mise au point (A6) brille en vert. La zone
de mise au point ne saffiche pas.
La mise au point et lexposition restent mmorises tant que le
dclencheur est enfonc mi-course. Lorsque lappareil ne
parvient pas effectuer la mise au point, la zone ou lindicateur
de mise au point clignotent en rouge. Modifiez la composition et ressayez.
2 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course.
La photo est enregistre sur la carte mmoire ou dans la
mmoire interne.
D Dclencheur
Lappareil photo comporte un dclencheur deux niveaux. Pour rgler la mise au point et lexposition, appuyez
mi-course sur le dclencheur jusqu ce que vous sentiez une rsistance. La mise au point et lexposition
restent mmorises tant que vous maintenez le dclencheur cette position. Pour dclencher et prendre une
photo, appuyez fond sur le dclencheur.
Ne forcez pas lorsque vous appuyez sur le dclencheur, car vous risquez de bouger et de prendre des photos
floues.
1/125 1/125 F4.3 F4.3
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Appuyez sur le
dclencheur
jusquen fin de
course pour prendre
la photo.
Appuyez jusqu
mi-course sur le
dclencheur pour
rgler la mise au
point et lexposition.
27
tape 3 Mise au point et prise de vue
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
B Pendant lenregistrement
Pendant lenregistrement des photos, licne O (attendre) apparat et lindicateur du nombre de vues restantes
clignote. Vous ne devez pas mettre lappareil hors tension, ouvrir le volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire ou dbrancher lalimentation tant que ces icnes sont affiches. Cela risquerait de provoquer la perte
de donnes ou dendommager lappareil ou la carte.
C Autofocus
Lautofocus peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants. Dans certains cas rares, il peut arriver
que la mise au point ne soit pas effectue sur le sujet alors mme que la zone de mise au point active ou
lindicateur de mise au point saffiche en vert :
Le sujet est trs sombre
La scne contient des objets de luminosit diffrente (par exemple, lorsque le sujet tourne le dos au soleil, les
traits de son visage sont dans lombre)
Le contraste est inexistant entre le sujet et son environnement (par exemple, le sujet porte une chemise
blanche et se tient devant un mur blanc)
Plusieurs objets se situent des distances diffrentes de lappareil photo (par exemple, le sujet se trouve dans
une cage)
Le sujet se dplace rapidement
Dans de tels cas, essayez dappuyer sur le dclencheur mi-course pour effectuer plusieurs fois la mise au point
ou faites la mise au point sur un autre sujet et utilisez la mmorisation de la mise au point. Lorsque vous utilisez
la mmorisation de la mise au point, veillez ce que la distance entre lappareil et le sujet pour lequel la mise au
point a t mmorise soit identique celle qui spare lappareil du sujet rel.
D Mmorisation de la mise au point
Pour effectuer la mise au point sur un sujet dcentr lorsque le rglage Zone centrale est slectionn en tant
que Mode de zones AF, utilisez la mmorisation de la mise au point comme expliqu ci-dessous.
Assurez-vous que la distance entre lappareil photo et le sujet ne change pas, une fois la mise au point
mmorise.
Lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur, vous verrouillez lexposition.
D Illuminateur dassistance AF
Si le sujet est faiblement clair, vous pouvez activer lilluminateur dassistance AF en appuyant mi-course sur
le dclencheur. Lilluminateur a une porte denviron 2,9 m en position grand-angle maximale et denviron
1,9 m en position tlobjectif maximale. Lilluminateur dassistance AF peut tre rgl manuellement sur
Dsactive (A123), mme si dans ce cas, lappareil photo ne parvient pas effectuer la mise au point lorsque
lclairage est insuffisant.
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8 20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8 20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Placez le sujet dans la
zone de mise au point
centrale.
Appuyez sur
le
dclencheur
mi-course.
Vrifiez que la zone de
mise au point est verte.
Maintenez le
dclencheur
enfonc mi-course
et recomposez la
photo.
Appuyez sur le
dclencheur
jusquen fin de
course.
28
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
tape 4 Affichage et suppression de photos
Affichage de photos (mode de visualisation)
Appuyez sur c.
La dernire photo prise saffiche en mode de visualisation plein cran.
Utilisez le slecteur multidirectionnel H, I, J ou K pour visualiser
les autres photos. Maintenez le slecteur multidirectionnel enfonc
H, I, J ou K pour faire dfiler rapidement les photos vers lavant.
Les photos peuvent tre affiches rapidement faible dfinition lors
de la lecture de la carte mmoire ou de la mmoire interne.
Appuyez sur c ou sur le dclencheur pour passer en mode de prise
de vue.
Lorsque C est affich, les photos stockes dans la mmoire interne
sont affiches. Lorsquune carte mmoire est insre, C napparat
pas et les photos stockes sur la carte mmoire saffichent.
Suppression de photos
1 Appuyez sur l pour supprimer la photo
actuellement affiche sur le moniteur.
2 Choisissez Oui laide du
slecteur
multidirectionnel et
appuyez sur k.
Pour quitter sans supprimer la
photo, slectionnez Non, puis
appuyez sur k.
15/05/2008 15:30
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30
4 4
Indicateur de mmoire
interne
Non
Oui
Effacer 1 image ?
Termin
29
tape 4 Affichage et suppression de photos
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
C Mode de visualisation
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes en mode de visualisation plein cran :
C Appuyez sur c pour mettre lappareil photo sous tension
Lorsque lappareil photo est hors tension, maintenez la commande c enfonce pour activer le mode de
visualisation. Lobjectif ne souvre pas.
C Visualisation des photos
Les photos enregistres dans la mmoire interne peuvent tre visualises uniquement lorsquaucune carte
mmoire nest insre.
C Suppression de la dernire photo
En mode de prise de vue, appuyez sur l pour supprimer la dernire photo
prise.
Option Utilisez Description A
Fonction Loupe g (i)
Appuyez sur g (i) pour agrandir environ
10 la photo actuellement affiche sur le
moniteur. Appuyez sur k pour revenir la
visualisation plein cran.
55
Visualisation par planche
de vignettes
f (h)
Appuyez sur f (h) pour afficher 4, 9 ou
16 vignettes.
54
Masquer ou afficher les
informations sur la photo
s
Masquez ou affichez les informations sur la
photo sur le moniteur.
12
Commutation du
moniteur
x
Commuter entre lcran du moniteur LCD
et lcran du viseur lectronique.
13
Enregistrer/lire une
annotation vocale
k
Appuyez sur k pour enregistrer ou lire des
annotations vocales dune dure maximale
de 20 secondes.
61
Passer au mode de prise
de vue
c
Appuyez sur c ou sur le dclencheur
pour passer au mode slectionn avec le
slecteur de mode.
28
Non
Oui
Effacer 1 image ?
30
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Utilisation du flash
Dans les endroits sombres ou lorsque le sujet est en contre-jour, vous pouvez prendre des
photos avec flash en sortant le flash intgr.
La porte du flash est denviron 0,5 8,8 m lorsque lappareil photo est en position grand-
angle maximal. Avec le zoom optique pouss au maximum, sa porte est de 0,5 5,6 m
(lorsque la Sensibilit est rgle sur Automatique). Lorsque le flash intgr est ouvert,
vous pouvez dfinir le mode flash en fonction de votre environnement de prise de vue.
Modes flash disponibles
U Automatique
Le flash se dclenche automatiquement lorsque lclairage est insuffisant.
V Automatique avec attnuation des yeux rouges
Attnue les yeux rouges des portraits (A32).
W Dsactiv
Le flash ne se dclenche pas mme si lclairage est insuffisant.
X Dosage flash/ambiance
Le flash se dclenche lors de la prise de vue. Pour faire ressortir les dtails des sujets en zones
dombres ou en contre-jour.
Y Synchro lente
U (Automatique) est associ une vitesse dobturation lente.
Le flash claire le sujet principal. Des vitesses dobturation lentes sont utilises pour capturer
larrire-plan de nuit ou lorsque la lumire est faible.
Z Synchronisation sur le second rideau
Le flash se dclenche juste avant que lobturateur ne se ferme, crant ainsi un flot de lumire
derrire les sujets en mouvement.
31
Utilisation du flash
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Rglage du mode de flash
1 Appuyez sur la commande X (pop-up flash)
pour ouvrir le flash intgr.
Lorsque le flash intgr est abaiss, il est fix sur W
(dsactiv).
2 Appuyez sur m (mode de flash).
Le menu Flash saffiche.
3 Slectionnez le mode de flash souhait laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Licne correspondant au mode de flash slectionn apparat en
haut du moniteur.
Lorsque U (Automatique) est appliqu, D saffiche
seulement pendant cinq secondes.
Si vous nappliquez pas de rglage en appuyant sur k dans les
secondes qui suivent, la slection est annule.
Mode de flash
32
Utilisation du flash
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
B Fermeture du flash intgr
Lorsque vous nutilisez pas le flash intgr, poussez-le lgrement pour
labaisser jusqu ce quun dclic se produise indiquant quil est bien
ferm.
B Prise de vue en cas de faible luminosit et avec flash dsactiv (W)
Lutilisation dun trpied est recommande pour stabiliser lappareil lors dune prise de vue et viter les effets
de boug de lappareil. Dsactivez la rduction de vibration (A122) lorsque vous utilisez un pied.
Le symbole E saffiche lorsque lappareil photo augmente automatiquement la sensibilit pour rduire le
flou provoqu par une vitesse dobturation lente. Les photos prises lorsque E saffiche peuvent tre
lgrement marbres.
B Remarque sur lutilisation du flash
Lors de lutilisation du flash en position grand-angle, des reflets lumineux provenant de particules de poussire
dans lair peuvent apparatre sur les photos sous forme de points lumineux. Pour rduire ces reflets, rglez le
flash sur W (dsactiv), rentrez le flash intgr ou effectuez un zoom avant sur le sujet.
C Lindicateur du flash
Lindicateur du flash indique ltat du flash lorsque le dclencheur est
enfonc mi-course.
Allum : le flash se dclenche lors de la prise de vue.
Clignote : le flash est en cours de chargement. Patientez quelques
secondes et ressayez.
teint : le flash ne se dclenche pas lors de la prise de vue.
C Rglage du mode de flash
Lorsque le flash intgr est ouvert dans les modes A (auto), P, S, A, et M, le rglage par dfaut est U (auto).
Lorsquun mode de flash autre que V (Automatique avec attnuation des yeux rouges) est activ en mode A
(Automatique), ce rglage est disponible jusqu la mise hors tension de lappareil photo. La mise hors tension de
lappareil photo rtablit le mode de flash U (Automatique). Lorsque le mode de flash est modifi dans les
modes dexposition P, S, A ou M, le rglage est mmoris mme aprs que lappareil a t mis hors tension.
Lorsque le mode de flash est activ en mode Scne, ce rglage est disponible uniquement jusqu ce que vous
slectionniez un autre mode de prise de vue ou que vous mettiez lappareil photo hors tension.
C Attnuation des yeux rouges
Cet appareil photo est muni dun systme avanc dattnuation des yeux rouges (systme dattnuation des
yeux rouges intgr lappareil photo). Plusieurs pr-flashes de faible intensit prcdent le flash principal afin
dattnuer les yeux rouges. Lappareil photo analyse alors la photo ; sil dtecte des yeux rouges, la zone
touche est traite avant lenregistrement de la photo afin dattnuer leffet yeux rouges . Il existe un
dcalage entre le moment o vous appuyez sur le dclencheur et celui o la photo est prise. Par consquent,
ce mode nest pas recommand lorsque vous souhaitez un dclenchement rapide. Par ailleurs, le laps de temps
entre deux prises de vue peut augmenter lgrement. Il est possible que le systme avanc dattnuation des
yeux rouges ne produise pas les rsultats escompts dans toutes les situations. Dans des cas trs rares, il est
possible que le traitement de leffet yeux rouges soit appliqu des zones qui ne sont normalement pas
concernes par cet effet ; le cas chant, slectionnez un autre mode et ressayez.
33
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Prise de vue avec le retardateur
Lappareil photo est muni dun retardateur de dix secondes et de deux secondes utilis
pour les autoportraits. Lors de lutilisation du retardateur, lutilisation dun pied est
recommande. Dsactivez la rduction de vibration (A122) lorsque vous utilisez un pied.
1 Appuyez sur n (retardateur).
Le menu du retardateur saffiche.
2 Choisissez 10s ou 2s laide du slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur k.
10s (dix secondes) : convient aux vnements importants
(mariages, par exemple)
2s (deux secondes) : permet dviter le boug dappareil
Le mode slectionn pour le retardateur est affich.
Si vous nappliquez pas de rglage en appuyant sur k dans les secondes qui suivent, la slection
est annule.
3 Cadrez la photo et appuyez sur le
dclencheur mi-course.
La mise au point et lexposition sont rgles.
4 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin
de course.
Le retardateur est activ et le nombre de secondes
restantes avant le dclenchement est indiqu sur le
moniteur. Le tmoin du retardateur clignote lors du
dcompte. Il cesse de clignoter environ une seconde
avant la prise de vue et reste allum jusquau
dclenchement.
Le retardateur est automatiquement dsactiv aprs
le dclenchement.
Pour arrter le retardateur avant que la photo ne soit
prise, appuyez de nouveau sur le dclencheur.
Retardateur
2s
10s
1/125 1/125 F4.3 F4.3 1/125 F2.8 1/125 F2.8 20 20
1/125 1/125 F4.3 F4.3 1/125 F2.8 1/125 F2.8
9
20 20
34
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Slection dun mode de mise au point
Slectionnez le mode de mise au point en fonction du sujet et de la composition.
Modes de mise au point disponibles dans chaque mode de prise de vue
( : disponible, : non disponible)
* Disponibilit selon les diffrents modes Scne (A39 44).
A Autofocus
Lappareil photo effectue automatiquement la mise au point selon la distance qui le spare
du sujet. Utilisez ce mode lorsque la distance qui spare le sujet de lobjectif est de 40 cm ou
plus, ou de 1,5 m ou plus lorsque lappareil photo est en position grand-angle maximal.
D Mode macro
Utilisez ce mode pour les gros plans de fleurs ou les petits objets. La distance minimale
laquelle lappareil peut effectuer la mise au point varie en fonction de la position du zoom.
Lorsque lindicateur de zoom est en position grand-angle o licne F passe au vert,
lappareil peut effectuer la mise au point sur des sujets se trouvant seulement 10 cm de
lobjectif. Lorsque le zoom est en position K, lappareil peut effectuer la mise au point sur
des sujets se trouvant seulement 1 cm de lobjectif.
B Infini
Utilisez ce mode lorsque vous photographiez des scnes loignes travers des objets au
premier plan (fentres), ou lorsque vous photographiez des paysages.
Lindicateur de zone de mise au point ou la zone de mise au point est vert lorsque le
dclencheur est enfonc mi-course. Cependant, lappareil photo peut ne pas tre en
mesure deffectuer la mise au point sur les objets proches. Le mode flash est dfini sur
W(dsactiv).
E Mise au point manuelle
La mise au point peut tre rgle pour tout sujet situ une distance dun mtre linfini de
lobjectif. A36
A (Auto-
matique)
P S A M Scne
d (Mode
Rafale sport)
D (Clip
vido)
A (Autofocus)
*

D (Mode macro)
B (Mode Infini)
E (Mise au point
manuelle)

35
Slection dun mode de mise au point
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Rglage du mode de mise au point
1 Appuyez sur p (mode de mise au
point).
Le menu Mise au point saffiche.
2 Slectionnez le mode de mise au point souhait
laide du slecteur multidirectionnel, puis appuyez
sur k.
Licne correspondant au mode de mise au point slectionn
apparat en haut du moniteur.
Lorsque A (Autofocus) est appliqu, P saffiche seulement pendant cinq secondes.
Si vous nappliquez pas de rglage en appuyant sur k dans les secondes qui suivent, la slection
est annule.
C Mode macro
En mode macro, lappareil photo effectue la mise au point en continu, mme si vous nappuyez pas sur le
dclencheur mi-course pour mmoriser la mise au point.
Toutefois, en modes P, S, A et M, le rglage de Mode autofocus (A104) sera appliqu.
C Mode de mise au point Infini
Si la mise au point est effectue sur linfini tandis que lappareil est en mode A (Auto) ou que le mode
dexposition P, S, A et M est dfini, la zone de mise au point napparat pas lcran.
C Rglage du mode de mise au point
En modes A (Automatique), d (Rafale sport), P, S, A et M, le paramtre par dfaut est A (Autofocus). Les
rglages par dfaut du mode de mise au point appliqu en mode A (Automatique) et d (Rafale sport) sont
rtablis lorsque vous slectionnez un autre mode de prise de vue ou lorsque vous mettez lappareil photo hors
tension. Les rglages par dfaut du mode de mise au point appliqu en mode Scne sont rtablis lorsque vous
slectionnez un autre mode de prise de vue ou lorsque vous mettez lappareil photo hors tension.
Mise au point
36
Slection dun mode de mise au point
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Utilisation de la mise au point manuelle
1 Appuyez sur p (mode de mise au
point) pour afficher le menu Mise au
point.
Choisissez E laide du slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Lcran de rglage de la mise au point
manuelle saffiche.
2 Appuyez sur H ou I sur le slecteur
multidirectionnel pour rgler la mise au point.
Rglez la mise au point en observant limage sur le moniteur.
Appuyez sur H pour faire la mise au point sur des sujets
loigns.
Appuyez sur I pour faire la mise au point sur les sujets plus
proches de lobjectif.
Vous pouvez prendre des photos en appuyant sur le dclencheur.
3 Appuyez sur k.
W apparat dans la partie suprieure du moniteur et la mise
au point est verrouille sur le rglage dfini.
Pour rajuster la mise au point, rptez les tapes 1 3.
C Remarques sur E (Mise au point manuelle)
Le zoom numrique nest pas disponible.
Mise au point
1/60 1/60 F4.5 F4.5
20 20 F4.5 F4.5 1/60 1/60
37
N
o
t
i
o
n
s

f
o
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
s

d
e

p
h
o
t
o
g
r
a
p
h
i
e

e
t

d
e

l
e
c
t
u
r
e
:

m
o
d
e

A
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
Correction dexposition
La correction dexposition permet de modifier la valeur dexposition propose par lappareil
photo pour prendre des photos plus claires ou plus sombres.
1 Appuyez sur o (correction dexposition).
La valeur de correction dexposition saffiche.
La correction dexposition nest pas disponible en mode M
(manuel).
2 Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H ou I
pour rgler lexposition.
Le guide de correction dexposition saffiche.
Si limage est trop fonce, rglez la correction dexposition dans
le sens positif (+).
Si limage est trop claire, rglez la correction dexposition dans le
sens ngatif (-).
Vous pouvez corriger lexposition et la dfinir sur des valeurs comprises entre -2,0 et +2,0 IL par
incrments de 1/3 IL.
3 Appuyez sur le dclencheur pour prendre la photo.
Rptez les tapes 2 et 3 pour photographier tout en modifiant
peu peu la valeur de la correction dexposition.
4 Appuyez sur k.
Lorsquune valeur de correction dexposition diffrente de 0.0
est applique, la valeur est affiche sur le moniteur avec licne
H.
Pour annuler la correction dexposition, slectionnez 0.0 avant
dappuyer sur k ou suivez les tapes 1 et 2 pour slectionner 0.0.
C Valeur de correction dexposition
Lorsque la correction dexposition est rgle en mode A (Automatique), en mode d (Rafale sport) ou en
mode Scne, ce rglage est disponible uniquement jusqu ce que vous slectionniez un autre mode de prise
de vue ou que vous mettiez lappareil photo hors tension. Si vous passez un autre mode de prise de vue ou si
vous mettez lappareil photo hors tension, vous annulez la correction dexposition qui retrouve la valeur 0.0.
D Utilisation de la fonction Correction dexposition
Lappareil photo tend rduire lexposition lorsque la vue contient de nombreux objets brillants ; linverse,
lorsque la vue est sombre, lappareil photo augmente lexposition. Par consquent, une correction positive peut
tre ncessaire pour rendre lclat des objets brillants dune vue (par exemple, tendues deau claires par le soleil,
paysages de sable ou de neige) ou lorsque larrire-plan est beaucoup plus lumineux que le sujet principal. Une
correction ngative peut tre ncessaire lorsque la vue est domine par des couleurs sombres (par exemple,
feuillage vert fonc) ou lorsque larrire-plan est beaucoup plus sombre que le sujet principal.
+0.3
+0.3
1/125 1/125 F4.3 F4.3
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
38
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
Types de prise de vue adapts au mode Scne
Prise de vue en mode Scne
Les rglages de lappareil sont automatiquement optimiss en fonction du type de sujet
choisi. Les modes Scne suivants sont disponibles.
Vous pouvez galement slectionner loption denregistrement audio pour enregistrer les
sons uniquement.
* Reportez-vous la section Enregistrements audio (A68).
Rglage du mode Scne
1 Positionnez le slecteur de mode sur y.
2 Appuyez sur d pour afficher lcran
du menu Scne, choisissez la scne
souhaite laide du slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur k.
3 Cadrez le sujet et prenez la photo.
Pour les modes scne qui utilisent le flash,
assurez-vous dappuyer sur la commande m
(pop-up flash) afin douvrir le flash intgr avant
la prise de vue.
D Taille et qualit des images
Vous pouvez rgler les options Qualit dimage (A88) et Taille dimage (A89) dans le menu Scne. Les
rglages de Qualit dimage et Taille dimage pour le mode A (auto), les modes scne, et les modes
dexposition P, S, A et M sont lis les uns aux autres.
b Portrait h Coucher de soleil m Feux dartifice
c Paysage i Aurore/crpuscule n Reproduction
e Portrait de nuit j Paysage de nuit o Contre-jour
f Fte/intrieur k Gros plan p Panorama assist
g Plage/neige l Muse E Enregistrement audio*
Menu Scne
Plage/neige
Quitter
Portrait
Paysage
Portrait de nuit
Fte/intrieur
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
39
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
Fonctions
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
C Icnes utilises pour les descriptions
Les icnes suivantes sont utilises pour les descriptions dans cette section : X, mode flash lorsque le flash
intgr est ouvert (A30) ; n, retardateur (A33) ; p, mode de mise au point (A34) ; o, correction de
lexposition (A37) ; h, illuminateur dassistance AF (A123).
C Rglages du mode Scne
Les rglages effectus en mode Scne sur le mode de flash, le retardateur, le mode de mise au point et la
correction dexposition sont annuls et toutes les valeurs par dfaut sont rtablies ds que vous slectionnez un
autre mode de prise de vue ou mettez lappareil photo hors tension.
b Portrait
Utilisez ce mode pour faire des portraits et dtacher clairement le sujet
principal de larrire-plan. Les sujets de portrait prsentent des tons chair
doux et naturels.
Lappareil photo dtecte les visages face lui et effectue la mise au
point dessus (Prise de vue en mode Priorit visage A103).
Si lappareil photo dtecte plusieurs visages, il effectue la mise au
point sur le visage le plus proche.
Si aucun visage nest dtect, lappareil photo effectue la mise au
point sur le sujet situ dans la zone centrale de mise au point.
Le zoom numrique nest pas disponible.
m V* n Dsactiv* p A o 0.0* h Automatique*
c Paysage
Utilisez ce mode pour des paysages aux couleurs vives et des
paysages urbains.
La mise au point reste mmorise sur linfini. La zone de mise au
point ou lindicateur de zone de mise au point est toujours vert
lorsque le dclencheur est enfonc mi-course. Notez toutefois
que les objets au premier plan ne sont pas toujours nets.
m W n Dsactiv* p B o 0.0* h Dsactiv
40
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
1
Dosage flash/ambiance avec synchronisation lente et attnuation des yeux rouges.
2
Dautres rglages peuvent tre slectionns.
1
Dosage flash/ambiance avec synchronisation lente et attnuation des yeux rouges. Dautres rglages
peuvent tre slectionns.
2
Dautres rglages peuvent tre slectionns.
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
O: pour les modes Scne avec O, lutilisation dun pied est recommande. Dsactivez la rduction de
vibration (A122) lorsque vous utilisez un pied.
Q: les photos prises en mode Scne qui utilisent Q doivent tre traites afin de rduire le bruit ; il est donc
possible que leur enregistrement prenne plus de temps que prvu.
e Portrait de nuit OQ
Utilisez ce mode pour crer une ambiance naturelle entre le sujet
principal et lclairage darrire-plan pour les portraits de nuit.
Lappareil photo dtecte les visages face lui et effectue la mise au
point dessus (Prise de vue en mode Priorit visage A103).
Si lappareil photo dtecte plusieurs visages, il effectue la mise au
point sur le visage le plus proche.
Si aucun visage nest dtect, lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ dans la zone
centrale de mise au point.
Prise de vues avec le flash intgr ouvert.
Le zoom numrique nest pas disponible.
m V
1
n Dsactiv
2
p A o 0.0
2
h Automatique
2
f Fte/intrieur
Capture les effets dune lueur de bougie ainsi que dautres clairages
darrire-plan en intrieur.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la
vue.
Le boug dappareil pouvant facilement crer un flou sur la photo,
tenez fermement lappareil photo. Lorsque vous prenez des photos
peu claires, lutilisation dun pied est recommande. Rglez
Rduction vibration (A122) sur Dsactive lorsque vous
utilisez un pied.
m V
1
n Dsactiv
2
p A o 0.0
2
h Automatique
2
g Plage/neige
Capture la luminosit de certains sujets comme les champs de neige,
les plages ou les tendues deau claires par le soleil.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la
vue.
m U* n Dsactiv* p A o 0.0* h Automatique*
41
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
O: pour les modes Scne avec O, lutilisation dun pied est recommande. Dsactivez la rduction de
vibration (A122) lorsque vous utilisez un pied.
Q: les photos prises en mode Scne qui utilisent Q doivent tre traites afin de rduire le bruit ; il est donc
possible que leur enregistrement prenne plus de temps que prvu.
h Coucher de soleil O
Prserve les nuances fonces des couchers et levers de soleil.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la
vue.
m W n Dsactiv* p A o 0.0* h Automatique*
i Aurore/crpuscule OQ
Prserve les couleurs de la faible lumire naturelle prsente avant le
lever ou aprs le coucher du soleil.
La mise au point reste mmorise sur linfini. Lorsque le dclencheur
est enfonc mi-course, la zone de mise au point ou lindicateur de
mise au point brillent toujours en vert. Il se peut toutefois que la
mise au point ne soit pas rgle pour les sujets proches, lorsque
lappareil photo effectue la mise au point sur linfini.
m W n Dsactiv* p B o 0.0* h Dsactiv
j Paysage de nuit OQ
Des vitesses dobturation lentes sont utilises pour crer de superbes
paysages de nuit.
La mise au point reste mmorise sur linfini. Lorsque le dclencheur
est enfonc mi-course, la zone de mise au point ou lindicateur de
mise au point brillent toujours en vert. Il se peut toutefois que la
mise au point ne soit pas rgle pour les sujets proches, lorsque
lappareil photo effectue la mise au point sur linfini.
m W n Dsactiv* p B o 0.0* h Dsactiv
42
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
* Dautres rglages peuvent tre slectionns. Notez que le flash peut ne pas clairer le sujet dans son
ensemble des distances infrieures 50 cm.
1
Dautres rglages peuvent tre slectionns.
2
Vous pouvez en outre slectionner D (mode macro).
k Gros plan
Permet de photographier des fleurs, des insectes et dautres petits
objets une distance proche.
D (mode macro) est slectionn comme mode de mise au point
(A34) et lappareil photo effectue automatiquement un zoom
jusqu la distance de mise au point la plus proche.
La distance minimale laquelle lappareil peut effectuer la mise au
point varie en fonction de la position du zoom. Lorsque lindicateur
de zoom est positionn lendroit o licne F passe au vert ou
sur K, lappareil peut effectuer la mise au point sur des sujets se
trouvant seulement 10 cm ou 1 cm de lobjectif,
respectivement.
Loption Mode de zones AF est dfinie sur Manuel (A102).
Lorsque vous appuyez sur k, lappareil photo effectue la mise au
point sur le sujet situ dans la zone de mise au point slectionne.
Lappareil photo effectue la mise au point en continu sur diffrents
objets jusqu ce que vous appuyiez sur le dclencheur mi-course
pour mmoriser la mise au point.
Le boug dappareil pouvant facilement crer un flou sur la photo,
activez le rglage Rduction vibration (A122) et tenez
fermement lappareil photo.
m U* n Dsactiv* p p o 0.0* h Automatique*
l Muse
Utilisez ce mode en intrieur lorsque le flash est interdit (par exemple,
dans les muses et les galeries dart) ou lorsque vous ne souhaitez pas
utiliser le flash.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la
vue.
BSS(Slecteur de meilleure image) (A98 99) est utilis pendant
la prise de vue.
Le boug dappareil pouvant facilement crer un flou sur la photo,
activez le rglage Rduction vibration (A122) et tenez
fermement lappareil photo.
m W n Dsactiv
1
p A
2
o 0.0
1
h Dsactiv
43
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
1
Dautres rglages peuvent tre slectionns.
2
Vous pouvez en outre slectionner D (mode macro).
* Dautres rglages peuvent tre slectionns.
O: pour les modes Scne avec O, lutilisation dun pied est recommande. Dsactivez la rduction de
vibration (A122) lorsque vous utilisez un pied.
m Feux dartifice O
Des vitesses dobturation lentes sont utilises pour capturer les clats
de lumire des feux dartifice.
La mise au point reste mmorise sur linfini. Lorsque le
dclencheur est enfonc mi-course, la zone de mise au point ou
lindicateur de mise au point (A26) brillent toujours en vert. Il se
peut toutefois que la mise au point ne soit pas rgle pour les
sujets proches, lorsque lappareil photo effectue la mise au point
sur linfini.
Il est possible dutiliser un zoom optique jusqu 11,5.
Le zoom numrique nest pas disponible.
m W n Dsactiv p B o 0.0 h Dsactiv
n Reproduction
Produit une image nette de textes ou de dessins tracs sur fond blanc
ou de tout document imprim.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la
vue.
Utilisez le mode p (mode macro) (A34) en mode de mise au
point pour effectuer la mise au point sur de courtes distances.
Le texte et les dessins colors risquent de ne pas tre restitus
correctement.
m W
1
n Dsactiv
1
p A
2
o 0.0
1
h Automatique
1
o Contre-jour
Utilisez ce mode lorsque la lumire claire votre sujet par derrire,
plaant ainsi en zone dombre les dtails de celui-ci. Le flash se
dclenche automatiquement pour dboucher (clairer) les
ombres.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la
vue.
Prise de vues avec le flash intgr ouvert.
m m n Dsactiv* p A o 0.0* h Automatique*
44
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
1
Dautres rglages peuvent tre slectionns.
2
Il est galement possible de slectionner D (Mode macro) ou B (infini).
Prises de vue pour un panoramique
Lappareil photo fait la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue. Utilisez un pied
pour obtenir de meilleurs rsultats. Dsactivez la rduction de vibration (A122) lorsque
vous utilisez un pied.
1 Choisissez p Panorama assist dans le menu
Scne laide du slecteur multidirectionnel, puis
appuyez sur k.
Licne de direction du panoramique (I) saffiche pour indiquer
la direction de regroupement des photos.
2 Slectionnez la direction souhaite laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Slectionnez le mode de regroupement des photos sur le
panoramique : droite (I), gauche (J), haut (K) ou bas (L).
Des icnes de direction de couleur jaune (I I) apparaissent
pour la direction slectionne. Lorsque vous appuyez sur k, la
direction slectionne est dfinie et une icne de direction
blanche (I) saffiche pour cette direction.
Utilisez le flash (A30), le retardateur (A33), le mode de mise au point (A34) et la correction
dexposition (A37), si ncessaire. Appuyez sur k pour changer de direction.
p Panorama assist
Utilisez ce mode pour prendre une srie de photos qui seront ensuite regroupes en un panoramique
unique laide du logiciel Panorama Maker fourni.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue.
m W
1
n Dsactiv
1
p A
2
o 0.0
1
h Automatique
1
Menu Scne
Quitter
Panorama assist
Feux d'artifice
Reproduction
Contre-jour
Enregistrement audio
1/125 F2.8 1/125 F2.8 20 20
45
Prise de vue en mode Scne
T
y
p
e
s

d
e

p
r
i
s
e

d
e

v
u
e

a
d
a
p
t

s

a
u

m
o
d
e

S
c

n
e
3 Prenez la premire photo.
La premire photo apparat dans le premier tiers du
moniteur.
4 Prenez la deuxime photo.
Composez la photo suivante de manire ce quelle
chevauche la premire photo.
Rptez cette tape jusqu obtenir le nombre
ncessaire de photos pour terminer la scne.
5 Appuyez sur k lorsque la prise de vue est
termine.
Lappareil photo revient ltape 2.
D Panorama assist
Les rglages du mode de flash (A30), du retardateur (A33), du mode de mise au point (A34) et de la
correction dexposition (A37) ne peuvent plus tre modifis une fois que la premire photo a t prise. Il est
impossible de supprimer des photos ou dajuster le zoom, la qualit de limage (A88) ou la taille dimage
(A89) tant que la srie de prise de vue nest pas termine.
La prise de vue du panoramique se termine si la fonction Extinction auto fait passer lappareil photo en mode
veille (A124) pendant la prise de vue. Il est conseill daugmenter la dure autorise au-del de laquelle la
fonction Extinction auto est active.
D Mmorisation de lexposition
R saffiche pour indiquer que la balance des blancs, lexposition et la
mise au point ont t mmorises sur les valeurs dfinies lors de la premire
prise de vue. Les rglages de mise au point, dexposition et de balance des
blancs sont identiques pour toutes les photos du panoramique.
D Panorama Maker
Installez Panorama Maker laide du CD Software Suite (fourni). Transfrez vos photos sur un ordinateur (A74) et
utilisez Panorama Maker (A77) pour les regrouper en un panoramique unique.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus amples informations.
1/125 F2.8 1/125 F2.8 20 20
19 19
Quitter Quitter
17 17
Quitter Quitter
19 19
Quitter Quitter
M
o
d
e

R
a
f
a
l
e

s
p
o
r
t
46
Mode Rafale sport
Prise de vue en mode Rafale sport
Le mode Rafale sport permet de prendre des photos rapidement et en continu en
maintenant le dclencheur compltement enfonc. La prise de vue Rafale permet de
capturer les mouvements des sujets mobiles avec nettet.
1 Positionnez le slecteur de mode sur
d (Rafale sport).
2 Appuyez sur d et slectionnez un type de prise
de vue Rafale.
Utilisez le slecteur multidirectionnel dans le menu Rafale
sport pour choisir un type (A47).
Appuyez de nouveau sur d ou sur le dclencheur pour
revenir en mode de prise de vue.
3 Cadrez le sujet et prenez la photo.
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet
situ au centre de la vue.
La prise de vue Rafale est effectue aussi
longtemps que le dclencheur est
compltement enfonc.
En mode de prise de vue en rafale rapide
(H, M, L), la prise de vue sarrte une fois le
nombre maximum de vues atteint. Pour continuer, enfoncez nouveau le dclencheur.
C Remarques sur le mode Rafale sport
Le paramtre de flash est rgl sur W (dsactiv).
Le mode de mise au point (A34) est rgl sur A (Autofocus). En mode Rafale sport, lappareil rgle la mise
au point en permanence laide de la fonction Autofocus, jusqu ce que vous enfonciez le dclencheur
mi-course et que la mise au point devienne fixe. La fonction E (mise au point manuelle) est galement
disponible pour le rglage du mode de mise au point.
La correction dexposition (A37) est disponible.
La mise au point, lexposition et la balance des blancs sont mmorises avec les valeurs de la premire vue de
chaque srie.
Le retardateur nest pas disponible.
La vitesse de la prise de vue Rafale peut tre moindre selon les paramtres de qualit dimage, de taille
dimage et de vitesse dobturation slectionns ainsi que la vitesse de transfert de la carte mmoire.
Lorsquun paramtre de prise de vue Rafale haute vitesse est slectionne, la sensibilit ISO est rgle
automatiquement sur un paramtre lev. Les images captures peuvent donc paratre grossires.
La prise de vue est interrompue si le flash intgr est relev ou abaiss pendant que vous appuyez sur le
dclencheur jusquen fin de course.
62 62 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Rafale sport
Rafale H
Rafale M
Rafale L
Rafale
Qualit d'image
Quitter
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
M
o
d
e

R
a
f
a
l
e

s
p
o
r
t
47
Menu Rafale sport
Dans le menu Rafale sport, vous pouvez slectionner le type de prise de vue Rafale et la
qualit et la taille de limage enregistres.
En mode Rafale sport, appuyez sur d pour afficher le menu Rafale sport et utilisez le
slecteur multidirectionnel pour choisir le type de prise de vue Rafale.
Types de prise de vue Rafale
Taille et qualit des images
D Remarques sur la prise de vue en rafale rapide
Mme si vous choisissez D25921944 ou suprieur pour le paramtre Taille dimage alors que Rafale
est slectionn comme type de prise de vue Rafale sport, le paramtre Taille dimage sera remplac par
C20481536 lorsque vous basculerez vers Rafale H, Rafale M ou Rafale L.
Comme la sensibilit est dfinie sur 640 ou au-del pendant une prise de vue en rafale rapide (H, M, L), il peut savrer
impossible dobtenir une exposition correcte en cas de lumire leve (les photos peuvent tre surexposes).
Si des sources lumineuses (soleil ou clairage lectrique) sont captures lors dune prise de vue en rafale
rapide, des rayures verticales risquent dapparatre sur les images enregistres.
Nous vous recommandons donc dviter de prendre des sources lumineuses en rafale rapide.
Type
Cadence maximale de prise de
vue en rafale
Description
k Rafale H (rglage
par dfaut)
Environ 13 vues par seconde
(30 vues max.)
Prise de vue Rafale haute vitesse.
La sensibilit ISO est rgle
automatiquement dans la plage ISO 640
1600.
La vitesse dobturation est dfinie
automatiquement dans une plage
comprise entre 1/4 000 s et 1/15 s.
l Rafale M
Environ 6 vues par seconde
(30 vues max.)
m Rafale L
Environ 4 vues par seconde
(30 vues max.)
V Rafale
Environ 1,1 vue par seconde
(9 vues max.)
Prise de vue Rafale. La sensibilit ISO est
rgle automatiquement dans la plage
ISO 64 800.
Rglage Description
q Qualit
dimage
Slectionnez le taux de compression des images enregistres. Les options
disponibles sont les mmes que pour le paramtre Qualit dimage du menu Prise
de vue (A88). Toutefois, le paramtre de qualit dimage du menu Rafale sport est
enregistr sparment et ne sapplique pas aux autres modes de prise de vue.
r Taille dimage
Slectionnez la taille (nombre de pixels) des images enregistres.
Si un paramtre de vitesse lev est slectionn pour la prise de vue Rafale,
seuls les tailles dimage C20481536 (paramtre par dfaut),
B16001200, A1280960, J1024768 et K640480 sont
disponibles.
Si Rafale est slectionn comme type de prise de vue Rafale sport, les tailles
dimage disponibles sont les mmes que pour les paramtres Taille dimage
du menu Prise de vues (A89).
Le paramtre de taille dimage en mode Rafale sport est stock sparment
du paramtre de taille dimage des autres modes de prise de vue et il ne
sapplique pas aux autres modes.
48
M
o
d
e
s

P
,

S
,

A

e
t

M
Modes P, S, A et M
Prise de vue en modes P, S, A et M
En tournant le slecteur de mode, vous pouvez prendre des photos dans les quatre modes
dexposition suivants : P (Auto programm), S (Auto priorit vitesse), A (Auto priorit
ouverture) et M (Manuel). Ces modes vous permettent non seulement de dfinir la vitesse de
dclenchement et dobturation vous-mme, mais galement de dfinir de nombreux
paramtres comme la sensibilit ISO et la balance des blancs dans le menu Prise de vue (A86).
D Vitesse dobturation et ouverture
La mme exposition peut tre obtenue avec diverses
combinaisons de vitesse dobturation et douverture,
ce qui vous permet de figer une action, dintroduire
un flou de mouvement ou de contrler la profondeur
de champ. La figure suivante montre comment la
vitesse dobturation et louverture dterminent
lexposition. Lorsque le paramtre de sensibilit
(A96) est modifi, la plage des valeurs de vitesses
dobturation et douverture laquelle lexposition correcte peut tre obtenue change galement.
Mode Description
P
Auto programm
(A49)
Lappareil photo rgle la vitesse dobturation et louverture pour
une exposition optimale. Recommand pour les instantans et
dans toutes les situations o lon dispose de trs peu de temps
pour rgler les paramtres de la prise de vue. Le dcalage du
programme, qui permet de modifier la combinaison de vitesse
dobturation et douverture, peut tre utilis (A49).
S
Auto priorit vitesse
(A50)
Lutilisateur choisit la vitesse dobturation ; lappareil photo
slectionne louverture produisant un rsultat optimal. Utilisez ce
rglage pour figer une action ou introduire un flou de mouvement.
A
Auto priorit
ouverture (A51)
Lutilisateur choisit louverture ; lappareil photo slectionne la
vitesse dobturation produisant un rsultat optimal. Utilisez ce
mode pour obtenir un arrire-plan flou ou pour une parfaite mise
au point des sujets au premier comme en arrire-plan.
M Manuel (A52) Lutilisateur contrle la vitesse dobturation et louverture.
20 20 1/125 F2.8 1/125 F2.8
Vitesse
dobturation Ouverture
Grande ouverture
(valeur douverture
faible) : f/2.8
Vitesse dobturation
rapide : 1/1 000 s
Vitesse dobturation
lente : 1/30 s
Petite ouverture
(valeur douverture
leve) : f/8.0
49
M
o
d
e
s

P
,

S
,

A

e
t

M
Mode P (Auto programm)
Prise de vues avec dfinition automatique par lappareil de la vitesse dobturation et de la
valeur douverture (A48).
1 Positionnez le slecteur de mode sur P.
2 Cadrez le sujet et prenez la photo.
Par dfaut, lappareil photo slectionne automatiquement
parmi neuf zones de mise au point celle qui contient le sujet le
plus proche, puis rgle la mise au point en consquence
(A102).
Dcalage du programme
En mode P, plusieurs combinaisons de vitesse dobturation et douverture
peuvent tre slectionnes au moyen de la molette de commande
( dcalage du programme ). Lorsque le dcalage du programme est actif,
un astrisque ( * ) apparat en regard de lindicateur de mode (P) sur le
moniteur.
Tournez la molette de commande vers la droite pour slectionner de
grandes ouvertures (petites valeurs) et obtenir un arrire-plan dont les
dtails sont flous, ou des vitesses dobturation rapides qui figent laction.
Tournez la molette de commande vers la gauche pour slectionner de
petites ouvertures (valeurs leves), pour augmenter la profondeur de
champ ou pour utiliser des vitesses dobturation lentes qui permettent
dobtenir des arrire-plans dont les dtails sont flous.
Pour rtablir les rglages de vitesse dobturation et douverture par
dfaut, tournez la molette de commande jusqu ce que lastrisque
napparaisse plus en regard de lindicateur de mode. Si vous slectionnez
un autre mode ou si vous mettez lappareil photo hors tension, vous
rtablissez galement les rglages de vitesse dobturation et douverture par dfaut.
B Remarque sur la vitesse dobturation
Si Rafale, BSS ou Planche 16 vues est slectionn pour Rafale (A98) ou si un rglage diffrent de
Dsactiv est slectionn pour Bracketing auto (A101), la vitesse dobturation la plus lente est d1/2 s.
20 20 1/125 F3.2 1/125 F3.2
20 20 1/250 F2.8 1/250 F2.8
50
M
o
d
e
s

P
,

S
,

A

e
t

M
Mode S (Auto priorit vitesse)
Dfinition de la vitesse dobturation et prise de vues (A48).
1 Positionnez le slecteur de mode sur S.
2 Tournez la molette de commande pour
slectionner une valeur de vitesse
dobturation comprise entre
1/2 000 s et 8 s.
3 Effectuez la mise au point et prenez la photo.
Par dfaut, lappareil photo slectionne automatiquement
parmi neuf zones de mise au point celle qui contient le sujet le
plus proche, puis rgle la mise au point en consquence
(A102).
B Mode S (Auto priorit vitesse)
Si la vitesse dobturation slectionne donne une photo surexpose ou sous-expose, laffichage de la vitesse
dobturation clignote lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course. Choisissez une autre vitesse
dobturation, puis recommencez.
des vitesses infrieures 1/4 s, lindicateur de vitesse dobturation devient rouge pour indiquer que la
rduction de bruit (A105) est recommande pour rduire le bruit prenant la forme de points lumineux
colors espacement alatoire.
B Remarque sur la vitesse dobturation
Si Rafale, BSS ou Planche 16 vues est slectionn pour Rafale (A98) ou si un rglage diffrent de
Dsactiv est slectionn pour Bracketing auto (A101), la vitesse dobturation la plus lente est d1/2 s.
20 20 1/125 1/125 F2.8 F2.8
20 20 1/250 1/250 F2.8 F2.8
51
M
o
d
e
s

P
,

S
,

A

e
t

M
Mode A (Auto priorit ouverture)
Dfinition de la valeur douverture et prise de vues (A48).
1 Positionnez le slecteur de mode sur A.
2 Tournez la molette de commande pour
slectionner la valeur douverture.
Lorsque lappareil photo est en position grand-
angle maximal, vous pouvez rgler une valeur
douverture comprise entre f/2.8 et f/8.0 ; en
position tlobjectif maximal, vous pouvez rgler
une valeur douverture comprise entre f/4.5 et
f/8.0.
3 Effectuez la mise au point et prenez la photo.
Par dfaut, lappareil photo slectionne automatiquement
parmi neuf zones de mise au point celle qui contient le sujet le
plus proche, puis rgle la mise au point en consquence
(A102).
B Mode A (Auto priorit ouverture)
Si louverture slectionne donne une photo surexpose ou sous-expose, laffichage de louverture clignote
lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course. Choisissez une autre ouverture, puis recommencez.
B Remarque sur la vitesse dobturation
Lorsque Rafale, BSS ou Planche 16 vues sont slectionns pour Rafale (A98) ou lorsquun paramtre autre
que Dsactiv est slectionn pour Bracketing auto (A101), la vitesse dobturation la plus faible disponible
est de 1/2 s.
D Ouverture et zoom
Louverture est exprime sous forme de valeur, rapport entre la focale de lobjectif et le diamtre effectif de
louverture par laquelle la lumire pntre dans lappareil photo. Les grandes ouvertures (exprimes par de
petites valeurs) permettent lentre de plus de lumire dans lappareil photo, les petites ouvertures (valeurs
leves) en admettent moins. Lors dun zoom arrire, la focale de lobjectif diminue, ainsi que la valeur de
louverture. Lors dun zoom avant, la focale de lobjectif et louverture augmentent.
Le COOLPIX P80 est quip dun objectif dune focale de 4,7 84,2 mm et dune ouverture comprise entre f/2.8
et f/4.5.
20 20 1/125 1/125 F2.8
20 20 1/125 1/125 F3.2
52
M
o
d
e
s

P
,

S
,

A

e
t

M
Mode M (Manuel)
Dfinition de la vitesse dobturation et de la valeur douverture et prise de vues (A48).
1 Positionnez le slecteur de mode sur M.
2 Appuyez sur le slecteur multidirectionnel K pour
activer le rglage de la vitesse dobturation.
Chaque fois que vous appuyez sur le slecteur multidirectionnel
K, le rglage en cours commute la vitesse dobturation et
louverture.
des vitesses infrieures 1/4 s, lindicateur de vitesse
dobturation sallume en rouge (A50).
3 Tournez la molette de commande pour
slectionner une vitesse dobturation
comprise entre 1/2 000 s et 8 s.
Lorsque vous rglez louverture ou la vitesse
dobturation, la diffrence dexposition par
rapport la valeur mesure par lappareil photo
saffiche pendant quelques secondes dans
laffichage de lexposition.
La diffrence dexposition saffiche en IL (-2
+2 IL par incrments de 1/3 IL). Un affichage
similaire celui-ci (voir schma ci-contre) indique
que limage est surexpose de 1 IL (+1).
4 Appuyez sur le slecteur multidirectionnel K
pour activer le rglage de louverture.
20 20 1/125 1/125 F2.8 F2.8
20 20 1/125 1/125 F2.8 F2.8
20 20 1/60 F2.8 1/60 F2.8
+2 -2 0
+
+1 -1
Surexpose Sous-expose
Valeurs en IL
20 20 1/250 F2.8 F2.8 1/250
M
o
d
e
s

P
,

S
,

A

e
t

M
53
Mode M (Manuel)
5 Tournez la molette de commande pour
slectionner une valeur douverture.
Rptez les tapes 2 5 pour modifier les valeurs
de vitesse dobturation et douverture jusqu
obtenir lexposition dsire.
6 Effectuez la mise au point et prenez la photo.
Par dfaut, lappareil photo slectionne automatiquement
parmi neuf zones de mise au point celle qui contient le sujet le
plus proche, puis rgle la mise au point en consquence
(A102).
B Remarque sur la vitesse dobturation
Lorsque Rafale, BSS ou Planche 16 vues sont slectionns pour Rafale (A98) ou lorsquun paramtre autre
que Dsactiv est slectionn pour Bracketing auto (A101), la vitesse dobturation la plus faible disponible
est de 1/2 s.
B Remarque sur la sensibilit ISO
Lorsque Sensibilit (A96) est rgl sur Automatique (paramtre par dfaut), Plage fixe auto ou
Sensibilit leve auto, la sensibilit ISO est rgle sur ISO 64.
20 1/250 F2.8 1/250 F2.8 20
54
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
En savoir plus sur la visualisation
Affichage de plusieurs photos : visualisation par planche de vignettes
Positionnez la commande de zoom sur f (h) (visualisation
par planche de vignettes) en mode de visualisation plein
cran (A28) pour afficher les photos sous forme de
planche contact (vignettes).
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes lors de
laffichage de vignettes.
C Mode de visualisation par planche de vignettes
Lorsque vous slectionnez des photos pour lesquelles
les paramtres Rglage dimpression (A84) et
Protger (A111) ont t configurs, les icnes
illustres sur la droite apparaissent.
Les clips vido saffichent sous forme de pellicule
cinma.
Pour Utilisez Description A
Slectionner des
photos
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel HIJK
pour slectionner des photos.
10
Tournez la molette de commande pour slectionner
des photos.

Modifier le nombre
de photos affiches
f (h)
g (i)
Positionnez la commande de zoom sur f (h) pour
afficher les vignettes dans lordre suivant :
4 9 16
Positionnez la commande de zoom sur g (i) pour
afficher le nombre de vignettes dans lordre inverse.

Annuler la
visualisation par
planche de vignettes
k Appuyez sur k. 28
Passer au mode de
prise de vue
c
Appuyez sur c ou sur le dclencheur pour passer au
mode slectionn avec le slecteur de mode.
28
1/ 10
1/ 10
Pellicules cinma
Icne Rglage
dimpression
Icne de
protection
55
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Regarder de plus prs : fonction Loupe
Lorsque vous tournez la commande de zoom sur g(i) en mode
de visualisation plein cran (A28), la photo en cours est
agrandie 3 fois, avec le centre de limage affich sur le moniteur.
Le repre dans le coin infrieur droit du moniteur affiche la
zone de limage qui est agrandie.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes lorsque les
photos sont agrandies.
Photos prise avec loption Priorit visage
Lorsque la commande de zoom est tourne sur g (i) en mode de
visualisation plein cran pour les photos prises en Priorit visage
(A103), limage est agrandie en utilisant le visage (sur lequel la mise
au point a t faite lors de la prise de vue) comme point central.
Si plusieurs visages sont dtects, la photo est agrandie autour du
visage sur lequel la mise au point sest effectue lors de la prise de vue.
Une pression sur la commande H, I, J ou K du slecteur
multidirectionnel vous permet de passer dun visage lautre.
Vous pouvez modifier le facteur de zoom en tournant la commande de zoom sur g (i) ou f (h).
Pour Utilisez Description A
Effectuer un zoom
avant
g (i)
Le zoom augmente chaque fois que vous positionnez la
commande de zoom sur g (i), jusqu environ 10.
Vous pouvez galement augmenter le zoom en faisant
pivoter la commande de zoom vers la droite.

Effectuer un zoom
arrire
f (h)
Le zoom diminue chaque fois que vous positionnez la
commande de zoom sur f (h). Lorsque le facteur
dagrandissement atteint 1, laffichage revient en
mode de visualisation plein cran.
Vous pouvez galement diminuer le zoom en faisant
pivoter la commande de zoom vers la gauche.

Visualiser dautres
zones de la photo
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H, I, J
ou K pour afficher les zones de limage non visibles sur
le moniteur.
10
Revenir au mode de
visualisation plein
cran
k Appuyez sur k. 28
Recadrer une photo d
Appuyez sur d pour recadrer la photo affiche afin
de ne conserver que la partie visible sur le moniteur.
58
Passer au mode de
prise de vue
c
Appuyez sur c ou sur le dclencheur pour passer au
mode slectionn avec le slecteur de mode.
28
3. 3.0
2.0 2.0
56
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
dition de photos
Utilisez le COOLPIX P80 pour diter des photos directement sur lappareil et les stocker dans
des fichiers distincts (A132). Les fonctions ddition dcrites ci-aprs sont disponibles.
C dition de photos
Les photos prises aux formats I (3 648 2 432), G (3 584 2 016) et H (2 7362 736) (A89) ne peuvent
tre modifies quavec la fonction ddition de bordure noire.
Les fonctions ddition du COOLPIX P80 peuvent ne pas tre disponibles sur les photos prises avec un
appareil photo numrique diffrent du COOLPIX P80.
Si vous visualisez une copie cre avec le COOLPIX P80 sur un autre appareil photo numrique, il est possible
que la photo ne saffiche pas ou que vous ne puissiez pas la transfrer sur un ordinateur.
Les fonctions ddition ne sont pas disponibles lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire ne disposent
pas de suffisamment despace.
C Restrictions concernant ldition de photo (: disponible, : non disponible)
Les photos ne peuvent pas tre modifies deux fois avec la mme fonction ddition.
La fonction D-Lighting doit tre applique en premier lieu si sa combinaison avec une autre fonction fait
lobjet dune utilisation limite.
Il est impossible dinsrer une bordure noire aux photos cres laide de fonctions ddition.
D Photos dorigine et dites
Les copies cres laide des fonctions ddition ne seront pas effaces si la photo dorigine est efface. De
mme, les photos dorigine ne sont pas effaces si les copies cres laide des fonctions ddition sont
effaces.
Les copies modifies sont enregistres avec la mme date et heure denregistrement que la photo dorigine.
Les copies modifies ne sont pas marques pour impression (A84) ou protection (A111) comme loriginale.
Fonction ddition Description
D-Lighting (A57)
Permet de crer une copie de la photo en cours avec une luminosit et
un contraste optimiss en claircissant les zones sombres.
Par recadrage (A58)
Permet dagrandir limage ou de peaufiner la composition et crer une
copie contenant uniquement la partie visible sur le moniteur.
Mini-photo (A59)
Permet de crer une copie de taille rduite des photos, parfaitement
adapte pour les pages Web ou les pices jointes de-mails.
Bordure noire (A60)
Permet de crer une copie avec une bordure noire afin de faire ressortir
la photo.
2e dition
1re dition D-Lighting Par recadrage Mini-photo Bordure noire
D-Lighting
Par recadrage
Mini-photo
Bordure noire
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
57
dition de photos
Amlioration de la luminosit et du contraste : fonction D-Lighting
La fonction D-Lighting permet dclaircir les zones sombres dune photo afin de crer des
copies optimises en luminosit et contraste. Les copies optimises sont stockes dans des
fichiers distincts.
1 Slectionnez la photo souhaite en mode de
visualisation plein cran (A28) ou par planche de
vignettes (A54), puis appuyez sur d.
Le menu Visualisation saffiche.
2 Choisissez D-Lighting laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
La photo originale saffiche gauche et la photo dite droite.
3 Choisissez OK, puis appuyez sur k.
Une copie avec une luminosit et un contraste optimiss est
cre.
Pour annuler la fonction D-Lighting, slectionnez Annuler puis
appuyez sur k.
Les copies D-Lighting sont identifies par licne c lors de la
visualisation.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
D-Lighting
Rglage d'impression
Diaporama
Effacer
Protger
Menu Visualisation
Quitter
D-Lighting
OK
Annuler
15/05/2008 15:30
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30
4 4
58
dition de photos
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Cration dune copie recadre : recadrage
Cette fonction est disponible uniquement lorsque u saffiche sur le moniteur et que la
fonction Loupe (A55) est active. Les copies recadres sont stockes dans des fichiers distincts.
1 Positionnez la commande de zoom sur g (i) en
mode de visualisation plein cran pour effectuer
un zoom avant sur limage.
2 Peaufinez la composition de la copie.
Positionnez la commande de zoom sur g ou f pour rgler le
facteur de zoom.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H, I, J ou K pour
faire dfiler limage jusqu ce que seule la partie reproduire soit
visible sur le moniteur.
3 Appuyez sur d.
4 Choisissez Oui laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
Une nouvelle photo, contenant uniquement la zone visible sur
le moniteur, est cre.
Pour annuler la cration dune copie recadre, slectionnez Non.
Selon la taille de la photo dorigine et le facteur de zoom lors de la cration
de la copie, lappareil photo slectionne automatiquement lune des tailles dimage suivantes pour les copies
recadres (unit : pixels).
Lorsque la taille dimage pour les copies recadres est 320240 ou 160120, ces photos saffichent avec un cadre
gris et les icnes Mini-photo m ou n apparaissent sur la gauche du moniteur.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
E 3 2642 448 D 2 5921 944 L 2 2721 704 C 2 0481 536
B 1 6001 200 A 1 280960 J 1 024768 K 640480
l 320240 m 160120
4. 4.0
Enregistrer l'image
affiche ?
Non
Oui
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
59
dition de photos
g Redimensionnement des photos : mini-photo
Crer une copie de taille rduite de la photo en cours. Les mini-photos sont enregistres
sous forme de fichiers JPEG avec un taux de compression de 1:16. Les tailles suivantes sont
disponibles.
1 Slectionnez la photo souhaite en mode de
visualisation plein cran (A28) ou par planche de
vignettes (A54), puis appuyez sur d.
Le menu Visualisation saffiche.
2 Choisissez Mini-photo laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
3 Slectionnez la taille de copie souhaite, puis
appuyez sur k.
4 Choisissez Oui, puis appuyez sur k.
Une nouvelle copie, de taille infrieure, est cre.
Pour annuler la cration dune copie de taille rduite,
slectionnez Non.
La copie saffiche avec un cadre gris.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
Option Description
l640480 Adapte une visualisation sur un tlviseur.
m 320240 Adapte une visualisation dans des pages Web.
n 160120 Adapte une diffusion par e-mail.
Menu Visualisation
Cacher l'image
Rotation image
Mini-photo
Copier
Bordure noire
Quitter
320240
640480
160120
Mini-photo
Quitter
Crer une mini-photo ?
Non
Oui
60
dition de photos
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Ajout dun cadre noir aux photos : bordure noire
Cette fonction permet de crer des copies avec une ligne noire Fine, Moyenne, ou
paisse autour de la photo. Les copies comportant un cadre noir sont enregistres dans
des fichiers indpendants.
1 Slectionnez la photo souhaite en mode de
visualisation plein cran (A28) ou par planche de
vignettes (A54), puis appuyez sur d.
Le menu Visualisation saffiche.
2 Choisissez Bordure noire laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
3 Slectionnez lpaisseur du cadre, puis appuyez
sur k.
4 Choisissez Oui, puis appuyez sur k.
Une nouvelle copie avec une bordure noire est cre.
Pour annuler la cration dune copie avec une bordure noire,
slectionnez Non.
B Bordure noire
Les bords dune photo sont cachs avec des lignes noires, car une bordure noire encadre la photo (son
paisseur varie selon les bords de la photo).
Lorsque vous imprimez une photo avec une bordure noire laide de la fonction sans bordure de votre
imprimante, il est possible que la bordure ne soit pas imprime.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
Menu Visualisation
Cacher l'image
Rotation image
Mini-photo
Copier
Bordure noire
Quitter
Bordure noire
Fine
Moyenne
paisse
Quitter
Crer une copie avec une
bordure noire
Non
Oui
61
E
n

s
a
v
o
i
r

p
l
u
s

s
u
r

l
a

v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
Annotations vocales : enregistrement et lecture
Utiliser le microphone intgr lappareil photo pour
enregistrer des annotations vocales pour les photos
identifies avec le symbole n en mode de visualisation
plein cran (A28).
Enregistrement dannotations vocales
Pour enregistrer une annotation vocale dune
dure maximale de 20 s, maintenez la commande
k enfonce.
Ne touchez pas le microphone intgr
pendant lenregistrement.
Lors de lenregistrement, les icnes o et p
clignotent.
Lecture des annotations vocales
Pour lire une annotation vocale, appuyez sur k
lorsquune photo est affiche en mode de
visualisation plein cran. La lecture se termine
la fin de lannotation vocale ou lorsque vous
appuyez de nouveau sur k.
Les photos avec annotation vocale sont
signales par les icnes q.
Utilisez la commande de zoom g (i)/f (h) pendant la visualisation pour ajuster le
volume.
Suppression dannotations vocales
Slectionnez une photo accompagne dune annotation
vocale, puis appuyez sur l. Slectionnez w laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k. Seule
lannotation vocale est supprime.
B Annotations vocales
Lorsque vous supprimez une photo accompagne dune annotation
vocale, la photo et lannotation vocale sont supprimes.
Si une annotation vocale existe dj pour la photo en cours, elle doit tre supprime avant lenregistrement
dune nouvelle annotation.
Le COOLPIX P80 ne peut pas assigner dannotations vocales des photos prises avec des appareils diffrents
du COOLPIX P80.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
4 4
15/05/2008 15:30
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30
17s 17s
4 4
15/05/2008 15:30
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30
Non
Oui
Effacer 1 image ?
C
l
i
p
s

v
i
d

o
62
Clips vido
Enregistrement de clips vido
Pour raliser des clips vido avec du son grce au microphone intgr, suivez les tapes
ci-aprs.
1 Positionnez le slecteur de mode sur D.
Laffichage du mode dexposition indique la dure totale
maximale du clip vido qui peut tre enregistre.
2 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin
de course pour commencer enregistrer.
Lappareil photo effectue la mise au point sur le
sujet situ au centre de la zone de mise au point.
Une barre de progression situe dans la partie
infrieure du moniteur indique la dure
denregistrement restante.
Appuyez une seconde fois sur le dclencheur jusquen fin de course pour mettre fin
lenregistrement.
B Enregistrement de clips vido
La correction dexposition (A37) est disponible. Les options A (Autofocus), D (Macro) et B (Infini) sont
disponibles pour le mode de mise au point (A34). Le flash (A30) peut tre utilis uniquement pour les
clips intervalle rgulier. Le retardateur nest pas disponible.
Les rglages du mode de flash (A30), du mode de mise au point (A34) et de la correction dexposition
(A37) ne peuvent pas tre appliqus ou modifis lors de lenregistrement de clips vido. Vous devez
appliquer ou modifier les rglages avant lenregistrement.
Le zoom optique ne peut pas tre rgl une fois lenregistrement du clip vido entam. Le zoom numrique
ne peut pas tre appliqu avant le dbut de lenregistrement du clip vido. Toutefois, le zoom numrique
(jusqu 2) peut tre appliqu pendant lenregistrement de clips vido, lexception des films danimation.
A lexception du mode Clip/intervalleP, langle de champ visuel (champ angulaire) lors de la prise de vue
de clips vido est infrieur celui de la prise de vue dimages fixes.
D Modification des rglages de clip vido
Les rglages Options clips vido, Mode autofocus et VR lectronique peuvent tre modifis (A63).
Lorsque les Options clips vido sont dfinies sur Clip/intervalleP, les clips vidos sont enregistrs sans
son.
41s 41s
63
C
l
i
p
s

v
i
d

o
Menu Clip vido
Les rglages Options clips vido, Mode autofocus et VR lectronique peuvent tre
modifis dans le menu Clip vido.
Appuyez sur d en mode Clip vido pour afficher le menu Clip vido, et utilisez le
slecteur multidirectionnel pour modifier et appliquer les rglages.
Slection des options de clips vido
Le menu Clip vido contient les options prsentes ci-dessous.
D Utilisation de la molette de commande pour slectionner les options de clip vido
Pour slectionner les options de clip vido, vous pouvez galement maintenir w enfonc tout en faisant
tourner la molette de commande.
Option Taille dimage et vitesse
J Clip TV 640P
(rglage par dfaut)
Taille dimage : 640 480 pixels
Vitesse : 30 vues par seconde
I Clip TV 640
Taille dimage : 640 480 pixels
Vitesse : 15 vues par seconde
S Clip vido 320
Taille dimage : 320 240 pixels
Vitesse : 15 vues par seconde
N Clip/intervalleP
Lappareil photo prend automatiquement des vues aux intervalles
spcifis et les regroupe pour crer un clip vido muet (A65).
Taille dimage : 640 480 pixels
Vitesse pour lecture : 30 vues par seconde
Q Clip spia 320
Pour enregistrer des clips vido en spia.
Taille dimage : 320 240 pixels
Vitesse : 15 vues par seconde
R Clip N&B 320
Pour enregistrer des clips en noir et blanc.
Taille dimage : 320 240 pixels
Vitesse : 15 vues par seconde
64
Menu Clip vido
C
l
i
p
s

v
i
d

o
C Options de clip vido et dure/nombre dimages maximal du clip vido
* Les clips vido peuvent durer aussi longtemps que lespace libre dans la mmoire interne ou sur la
carte mmoire le permet. Toutes ces valeurs sont approximatives. La dure maximale ou le nombre
dimages maximal du clip varie selon la carte mmoire. La taille de fichier maximale pour chaque clip
vido est de 2 Go. Par consquent, la dure maximale du clip vido correspondant 2 Go saffiche
mme si des cartes mmoire de plus grande capacit sont utilises.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
Option
Mmoire interne (environ
50 Mo)
Carte mmoire
(256 Mo)
J Clip TV 640P
(rglage par dfaut)
45 s. Environ 3 min 40 s.
I Clip TV 640 1 min 30 s. Environ 7 min 20 s.
S Clip vido 320 2 min 57 s. Environ 14 min 30 s.
N Clip/intervalleP 534 vues 1 800 vues par clip vido
Q Clip spia 320 2 min 57 s. Environ 14 min 30 s.
R Clip N&B 320 2 min 57 s. Environ 14 min 30 s.
65
Menu Clip vido
C
l
i
p
s

v
i
d

o
Mode autofocus
Choisissez le mode de mise au point de lappareil photo en mode Clip vido.
VR lectronique
Activez ou dsactivez la fonction VR lectronique pour lenregistrement dun clip vido.
Lorsque des rglages diffrents de Dsactive sont slectionns, licne de rduction de
vibration lectronique saffiche sur le moniteur (A6).
D Rduction de vibration pour les clips/intervalles
Utilisez le rglage Rduction vibration (A122) du menu Configuration (A114) pour activer ou dsactiver la
rduction de vibration lors dune prise de vue en mode Clip/intervalleP.
Clips/intervalles
Enregistrement de fleurs en closion, dun papillon sortant de son cocon, etc.
1 Dans le menu Clip vido, choisissez Options clips
vido laide du slecteur multidirectionnel, puis
appuyez sur k.
Option Description
A AF ponctuel
(rglage par dfaut)
Lappareil photo effectue la mise au point lorsque vous appuyez sur le
dclencheur mi-course et la mmorise lors de la prise de vue.
B AF permanent
La mise au point est effectue en continu, jusqu ce quelle soit correcte et
mmorise.
Pour viter que le son de la mise au point ninterfre avec lenregistrement,
il est recommand dutiliser AF ponctuel.
Option Description
x Activ
Rduit les effets de boug dappareil dans tous les modes de clip vido
except Clip/intervalleP.
k Dsactiv
(rglage par dfaut)
VR lectronique nest pas active.
Clip vido
Quitter
Options clips vido
Mode autofocus
VR lectronique
66
Menu Clip vido
C
l
i
p
s

v
i
d

o
2 Choisissez Clip/intervalleP, puis appuyez sur k.
3 Dfinissez lintervalle entre les prises, puis appuyez
sur k.
Choisissez des intervalles compris entre 30 secondes et
60 minutes.
4 Appuyez sur d.
Lappareil photo revient en mode de prise de vue.
5 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course pour commencer
enregistrer.
Le moniteur steint et le tmoin de mise sous tension clignote entre les prises de vue.
Le moniteur se ractive pour la prise de vue suivante.
6 Appuyez une seconde fois sur le dclencheur jusquen fin de course pour
cesser denregistrer.
Lenregistrement sarrte automatiquement lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire est
pleine, ou lorsque 1 800 images ont t enregistres. Un clip de 1 800 images dure 60 secondes.
B Clip/intervalle
Le mode de flash (A30), le mode de mise au point (A34) et la correction dexposition (A37) ne peuvent
plus tre rgls une fois que la premire photo a t prise. Appliquez les rglages appropris avant de
commencer les prises de vue.
Pour viter que lappareil photo ne steigne soudainement lors de lenregistrement, utilisez un accumulateur
entirement charg.
Pour alimenter lappareil photo pendant des priodes prolonges, utilisez un adaptateur secteur EH-62A
(disponible sparment auprs de Nikon) (A130). Nutilisez en aucun cas une autre marque ou un autre
modle dadaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne de scurit pourrait entraner une
surchauffe et endommager lappareil photo.
Veillez ne pas dplacer le slecteur de mode lors de lenregistrement.
Options clips vido
Quitter
Clip/intervalle
Clip TV 640
Clip vido 320
Clip TV 640
Clip spia 320
Rgler l'intervalle
Quitter
30
1
5
10
30
s
min
min
min
min
534 534 1/125 1/125 F2.8 F2.8
67
C
l
i
p
s

v
i
d

o
Lecture dun clip vido
En mode de visualisation plein cran (A28), les clips vido
sont signals par des options de clips vido (A63). Pour
visualiser un clip vido, affichez-le en visualisation plein cran,
puis appuyez sur k.
Utilisez la commande de zoom g (i)/f (h) pendant la
visualisation pour ajuster le volume.
Faites tourner la molette de commande pour avancer ou
reculer dans le clip.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel J ou K pour
slectionner lune des commandes situes dans la partie
suprieure du moniteur, puis appuyez sur k pour valider
lopration. Les oprations suivantes sont disponibles.
Suppression de fichiers clip vido
Appuyez sur l en cours de lecture, lorsque le clip vido est
affich en mode de visualisation plein cran (A28) ou
slectionn partir dune planche de vignettes (A54). Une
bote de dialogue de confirmation saffiche. Slectionnez Oui
et appuyez sur k pour supprimer le clip vido ou slectionnez
Non et appuyez sur k pour revenir en mode de visualisation
normal sans supprimer le clip vido.
Pour
Appuyez
sur
Description
Effectuer un
retour rapide
K Rembobine le clip vido. La lecture reprend lorsque vous relchez k.
Effectuer une
avance rapide
L Avance le clip vido. La lecture reprend lorsque vous relchez k.
Suspendre la
lecture
O
Suspend la lecture.
Vous pouvez effectuer les oprations suivantes lorsque la lecture est
suspendue.
M
Effectue un retour en arrire vue par vue. Tant que vous appuyez sur
k, le rembobinage se poursuit.
N
Avance le clip vido vue par vue. Tant que vous appuyez sur k, la
progression se poursuit.
P La lecture reprend.
Mettre fin la
lecture
Q Met fin la lecture et revient la visualisation plein cran.
20s 20s
0010 VI 0010.AVI
15/05/2008 15:30 15/05/2008 15:30
8s 8s
Indicateur
de volume
Pause
Pendant la
visualisation
Non
Oui
Effacer 1 image ?
68
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
s

a
u
d
i
o
Enregistrements audio
Ralisation denregistrements audio
Les enregistrements audio sont raliss au moyen du microphone intgr et lus par le haut-
parleur intgr.
1 Positionnez le slecteur de mode sur y.
2 Appuyez sur d pour afficher le menu Scne,
utilisez le slecteur multidirectionnel pour
slectionner E (enregistrement audio), puis
appuyez sur k.
La dure possible de lenregistrement saffiche.
3 Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course
pour commencer enregistrer.
Le tmoin de mise sous tension sallume lors de lenregistrement.
Si aucune opration nest excute dans les 30 secondes environ
qui suivent le dbut de lenregistrement vocal, la fonction
Extinction auto de lappareil photo est active et le moniteur
steint. Si lenregistrement est toujours en cours, le tmoin de
mise sous tension reste allum mme si le moniteur steint.
Reportez-vous la section Oprations lors de lenregistrement (A69) pour obtenir de plus
amples informations.
4 Appuyez une seconde fois sur le dclencheur jusquen fin de course pour
cesser denregistrer.
Lenregistrement sarrte automatiquement lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire est
pleine, ou au bout de cinq heures denregistrement sur la carte mmoire.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
Menu Scne
Quitter
Enregistrement audio
Reproduction
Feux d'artifice
Contre-jour
Panorama assist
0 0 : 4 7 : 4 7 Dure maximale
1 7 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 0 0 1
Enregistrement audio
69
Ralisation denregistrements audio
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
s

a
u
d
i
o
Oprations lors de lenregistrement
* Les fichiers copis peuvent tre lus avec QuickTime ou tout autre lecteur audio compatible WAV.
Notez que les repres crs avec lappareil photo ne peuvent pas tre utiliss lorsque les
enregistrements audio sont lus sur un ordinateur.
Pour Appuyez sur Description
Ractiver le
moniteur
c Si le moniteur sest teint, appuyez sur c pour le ractiver.
Suspendre/
reprendre
lenregistrement
k
Appuyez une fois pour suspendre lenregistrement ; le tmoin
de mise sous tension clignote.
Crer un repre*
Pendant lenregistrement, appuyez sur le slecteur
multidirectionnel H, I, J ou K pour crer un repre. Les
repres permettent de retrouver facilement les parties
souhaites dun enregistrement. Le dbut de lenregistrement se
situe au repre numro 01 ; les numros suivants sont attribus
dans lordre croissant chaque appui du slecteur
multidirectionnel, jusquau numro de repre 98.
Terminer
lenregistrement
Appuyez une seconde fois sur le dclencheur jusquen fin de
course pour cesser denregistrer.
Indicateur denregistrement
Indicateur davancement
Numro de repre
Dure de lenregistrement
Date et heure denregistrement
Dure de lenregistrement
Numro de fichier
0 1
Enregistrement audio
0 0 : 0 1 : 0 0 / 0 0 : 4 6 : 4 7
0 0 1 1 7 : 3 0 1 5 / 0 5 / 2 0 0 8
Index:
70
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
s

a
u
d
i
o
Lecture denregistrements audio
1 Appuyez sur c dans lcran de lenregistrement
audio (A68, tape 3).
2 Slectionnez le fichier audio de votre choix laide
du slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur
k.
Le fichier audio slectionn est lu.
Choisir le fichier son
0 0 8
0 0 9
0 0 7
Copier Lire
0 0 6 1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 1 7 : 3 0
1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 1 8 : 3 0
2 6 / 0 5 / 2 0 0 8 1 3 : 0 0
2 9 / 0 5 / 2 0 0 8 1 6 : 4 0
0 3 / 0 6 / 2 0 0 8 0 8 : 0 0 0 1 0
71
Lecture denregistrements audio
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
s

a
u
d
i
o
Oprations en cours de lecture
Utilisez la commande de zoom g (i)/f (h) pendant la visualisation pour ajuster le
volume de lecture audio.
Utilisez la molette de commande pour avancer ou reculer dans lenregistrement audio.
Les commandes de lecture apparaissent dans la partie suprieure du moniteur. Appuyez
sur le slecteur multidirectionnel J ou K pour slectionner une commande, puis appuyez
sur k pour effectuer lopration slectionne. Les oprations suivantes sont disponibles.
Suppression denregistrements audio
Appuyez sur l pendant la lecture ou aprs avoir slectionn
un fichier audio (utilisez le slecteur multidirectionnel). La
bote de dialogue de confirmation apparat. Choisissez Oui,
puis appuyez sur k pour supprimer le fichier. Pour annuler la
suppression, slectionnez Non, puis appuyez sur k.
Pour
Appuyez
sur
Description
Effectuer un
retour rapide
K Recule lenregistrement audio. La lecture reprend lorsque vous relchez k.
Effectuer une
avance rapide
L Avance lenregistrement audio. La lecture reprend lorsque vous relchez k.
Revenir au
repre
prcdent
R Revient au repre prcdent.
Passer au repre
suivant
S Passe au repre suivant.
Suspendre la
lecture
O
P
Suspend la lecture.
Vous pouvez effectuer lopration suivante lorsque la lecture est suspendue :
La lecture reprend.
Mettre fin la
lecture
Q Met fin la lecture et revient lcran de slection du fichier son.
Lecture du fichier son
Index 0 3
0 0 : 0 0 : 5 0 / 0 0 : 0 1 : 0 0
0 0 3 2 6 / 0 5 / 2 0 0 8 1 3 : 0 0
Icnes de commande
Numro de fichier
Dure de la lecture
Numro de repre
Indicateur davancement
Date et heure denregistrement
Dure de lenregistrement
Volume
Index
Effacer ce fichier ?
Non
Oui
Effacer
72
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
s

a
u
d
i
o
Copie denregistrements audio
Copiez les enregistrements audio depuis la mmoire interne vers une carte mmoire, ou
inversement.
Cette option est disponible uniquement lorsque la carte mmoire est insre.
1 Appuyez sur d dans lcran de slection du
fichier son (A70, tape 2).
2 Slectionnez loption souhaite laide du
slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k.
q: copier des enregistrements de la mmoire interne
vers la carte mmoire.
r: copier des enregistrements de la carte mmoire vers
la mmoire interne.
3 Choisissez loption de copie, puis appuyez sur k.
Fichiers slectionns : passez ltape 4.
Copier tous les fichiers : passez ltape 5.
4 Slectionnez le fichier souhait.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel K pour slectionner
le fichier (y). Appuyez nouveau sur le slecteur
multidirectionnel K pour annuler la slection.
Vous pouvez slectionner plusieurs fichiers.
Appuyez sur k pour terminer la slection de fichiers.
5 Lorsquune bote de dialogue de confirmation saffiche, slectionnez Oui, puis
appuyez sur k.
La copie dmarre.
B Enregistrements audio
Il est possible que le COOLPIX P80 ne soit pas en mesure de lire ou de copier des fichiers son crs au moyen
dappareils photo autres que le COOLPIX P80.
C Message Aucun fichier son.
Si aucun fichier son nest stock sur la carte mmoire lorsque la commande c est actionne (A70, tape 1),
le message Aucun fichier son. saffiche. Appuyez sur d pour afficher lcran de copie des fichiers son, et
copiez sur la carte mmoire les fichiers son stocks dans la mmoire interne de lappareil photo.
Copier les fichiers son
Quitter
Copier tous les fichiers
Fichiers slectionns
Appareil vers carte
Quitter
Choisir les fichiers son
0 0 3
0 0 4
0 0 2
Quitter
0 0 1 1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 1 7 : 3 0
1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 1 8 : 3 0
2 6 / 0 5 / 2 0 0 8 1 3 : 0 0
2 9 / 0 5 / 2 0 0 8 1 6 : 4 0
0 3 / 0 6 / 2 0 0 8 0 8 : 0 0 0 0 5
Slect.
73
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Connexion un tlviseur, un ordinateur ou une imprimante
Connexion un tlviseur
Connectez lappareil photo un tlviseur laide du cble audio/vido fourni pour
visualiser les photos sur le tlviseur.
1 Mettez lappareil photo hors tension.
2 Connectez lappareil photo au tlviseur laide du cble audio/vido fourni.
Connectez la fiche jaune la prise vido du tlviseur et la fiche blanche la prise audio.
3 Rglez le tlviseur sur le canal vido.
Pour plus de dtails, reportez-vous la documentation fournie avec votre tlviseur.
4 Maintenez la commande c enfonce pour mettre
lappareil photo sous tension.
Lappareil photo passe en mode de visualisation et les photos
enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire
saffichent sur lcran du tlviseur.
Pendant la connexion avec le tlviseur, le moniteur de
lappareil photo reste teint.
B Connexion du cble audio/vido
Lors de la connexion du cble audio/vido, vrifiez que le connecteur de lappareil photo est correctement
orient. Ne forcez pas lorsque vous branchez le cble audio/vido lappareil photo. Lors du dbranchement
du cble audio/vido, veillez le retirer tout droit.
B Mode vido
Assurez-vous que les paramtres du mode vido de lappareil photo sont conformes aux normes de votre
tlviseur. Les paramtres du mode Vido correspondent loption du menu Configuration (A114) > Mode
vido (A126).
Jaune Blanc
74
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Connexion un ordinateur
Lorsque lappareil photo est connect un ordinateur laide du cble USB fourni, les
photos enregistres avec lappareil photo peuvent tre copies (transfres) sur lordinateur
pour y tre stockes laide du logiciel Nikon Transfer.
Avant de connecter lappareil photo
Installation du logiciel
Avant de connecter lappareil photo un ordinateur, des logiciels, y compris Nikon Transfer
et Panorama Maker pour la cration de photos panoramiques, doivent tre installs partir
du CD Software Suite (fourni).
Pour plus dinformations sur linstallation des logiciels, reportez-vous au Guide de dmarrage
rapide.
Systmes dexploitation compatibles avec le COOLPIX P80
Windows
Versions prinstalles de Windows Vista (ditions Familiale Basique/Familiale Premium/
Professionnel/Entreprise/Intgrale 32 bits), Windows XP Service Pack 2 (dition Familiale/
Professionnel)
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000 Professionnel, utilisez un lecteur de
cartes ou un appareil similaire pour transfrer sur lordinateur les photos stockes sur la
carte mmoire (A76).
Macintosh
Mac OS X (version 10.3.9, 10.4.11)
Visitez le site Web Nikon pour obtenir les toutes dernires informations sur la compatibilit
des systmes dexploitation.
B Remarque sur la source dalimentation
Lors de la connexion de lappareil photo un ordinateur ou une imprimante, utilisez un accumulateur
entirement charg pour viter que lappareil photo steigne de manire inattendue.
Pour alimenter lappareil photo pendant des priodes prolonges, utilisez un adaptateur secteur EH-62A
(disponible sparment auprs de Nikon) (A130). Nutilisez en aucun cas une autre marque ou un autre
modle dadaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne de scurit pourrait entraner une
surchauffe et endommager lappareil photo.
75
Connexion un ordinateur
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Transfert des photos de lappareil vers un ordinateur
1 Dmarrez lordinateur sur lequel vous avez install Nikon Transfer.
2 Mettez lappareil photo hors tension.
3 Connectez lappareil photo lordinateur laide du cble USB fourni.
4 Mettez lappareil photo sous tension.
Le tmoin de mise sous tension sallume.
Windows Vista
Lorsque la bote de dialogue dexcution automatique saffiche,
slectionnez Copier les images sur mon ordinateur avec
Nikon Transfer.
Pour viter lavenir laffichage de cette bote de dialogue,
cochez Toujours faire ceci pour le priphrique suivant:. Nikon Transfer dmarre.
Windows XP
Lorsque la bote de dialogue dexcution automatique saffiche, slectionnez Nikon Transfer
Copier les images sur mon ordinateur, puis cliquez sur OK.
Pour viter lavenir laffichage de cette bote de dialogue, cochez Toujours utiliser ce
programme pour cette action. Nikon Transfer dmarre.
Mac OS X
Nikon Transfer dmarre automatiquement si vous avez slectionn Oui dans la bote de dialogue
de lancement automatique lors de linstallation initiale de Nikon Transfer.
B Raccordement du cble USB
Vrifiez que les connecteurs sont correctement orients et nutilisez pas la force pour connecter le cble USB.
Lorsque vous dconnectez le cble USB, veillez le retirer tout droit.
La connexion risque de ne pas tre dtecte si lappareil est connect lordinateur via un hub USB.
76
Connexion un ordinateur
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
5 Transfrez des photos lorsque Nikon Transfer a termin de charger.
Cliquez sur le bouton Dmarrer le transfert dans Nikon Transfer. Par dfaut, toutes les photos
sont transfres sur lordinateur.
Par dfaut, Nikon Transfer ouvre automatiquement le dossier dans lequel les photos sont
transfres une fois le transfert termin.
Pour plus dinformations sur lutilisation de Nikon Transfer, reportez-vous aux informations daide
contenues dans Nikon Transfer.
6 Dconnectez lappareil photo une fois le transfert termin.
Mettez lappareil photo hors tension, puis dbranchez le cble USB.
Pour les utilisateurs de Windows 2000 Professionnel
Utilisez un lecteur de cartes ou un appareil similaire pour transfrer les photos stockes sur
la carte mmoire vers lordinateur.
Si vous disposez dune carte mmoire dune capacit suprieure 2 Go ou compatible
SDHC, assurez-vous que ces fonctions sont prises en charge par lappareil que vous avez
lintention dutiliser.
Par dfaut, Nikon Transfer dmarre automatiquement lorsquune carte mmoire est
insre dans le lecteur de cartes ou dans un appareil similaire. Reportez-vous ltape 5
ci-dessus pour transfrer des photos.
Ne raccordez pas lappareil photo lordinateur. Si vous raccordez lappareil photo
lordinateur, la bote de dialogue Assistant matriel dtect saffiche. Slectionnez
Annuler, fermez la bote de dialogue, puis dconnectez lappareil photo de lordinateur.
Pour transfrer des photos stockes dans la mmoire interne de lappareil photo vers
lordinateur, vous devez commencer par les copier sur une carte mmoire laide de
lappareil photo (A72, 108, 113).
Bouton Dmarrer le transfert
77
Connexion un ordinateur
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
D Utilisation de fonctions de systmes dexploitation standard pour ouvrir des
fichiers image/son
Accdez au dossier du disque dur de lordinateur sur lequel les photos ont t enregistres et ouvrez une
photo dans le visualiseur fourni avec votre systme dexploitation.
Les fichiers son copis sur lordinateur peuvent tre lus laide de QuickTime ou de tout autre lecteur audio
compatible WAV.
D Cration de panorama avec Panorama Maker
Utilisez une srie de photos prises laide de loption Panorama assist en mode Scne (A44) pour crer
un panoramique unique avec Panorama Maker.
Panorama Maker peut tre install sur un ordinateur laide du CD Software Suite (fourni).
Une fois linstallation termine, suivez la procdure dcrite ci-dessous pour dmarrer Panorama Maker.
Windows
Ouvrez Tous les programmes (Programmes sous Windows 2000) partir du menu Dmarrer > ArcSoft
Panorama Maker 4 > Panorama Maker 4.
Macintosh
Ouvrez Applications en slectionnant Applications dans le menu Go et double-cliquez sur licne
Panorama Maker 4.
Pour plus dinformations sur lutilisation de Panorama Maker, reportez-vous aux instructions lcran et aux
rubriques daide de Panorama Maker.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers image/son et des dossiers (A132) pour obtenir de plus amples
informations.
78
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Connexion une imprimante
Les utilisateurs dimprimantes compatibles PictBridge (A149) peuvent connecter lappareil
photo directement limprimante et imprimer des photos sans utiliser dordinateur.
B Remarque sur la source dalimentation
Lors de la connexion de lappareil photo un ordinateur ou une imprimante, utilisez un accumulateur
entirement charg pour viter que lappareil photo steigne de manire inattendue.
Pour alimenter lappareil photo pendant des priodes prolonges, utilisez un adaptateur secteur EH-62A
(disponible sparment auprs de Nikon) (A130). Nutilisez en aucun cas une autre marque ou un autre
modle dadaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne de scurit pourrait entraner une
surchauffe et endommager lappareil photo.
D Impression de photos
Outre limpression de photos transfres de votre imprimante personnelle un ordinateur ou limpression
directe de votre appareil photo sur une imprimante, les options suivantes sont galement disponibles :
Insrer une carte mmoire dans le logement pour carte mmoire dune imprimante compatible DPOF
Apporter la carte mmoire un service dimpression numrique
Dans ce cas, dfinissez les photos et le nombre de tirages pour chaque photo laide du menu Rglage
impression de votre appareil photo (A84).
Prise de vues
Slectionnez les photos
imprimer laide de loption
Rglage dimpression (A84)
Connectez lappareil photo limprimante (A79)
Imprimer les photos
une par une (A80)
Imprimer plusieurs photos (A81)
Mettez lappareil photo hors tension, puis dbranchez le cble USB
79
Connexion une imprimante
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Connexion de lappareil photo et de limprimante
1 Mettez lappareil photo hors tension.
2 Mettez limprimante sous tension.
Vrifiez les paramtres de limprimante.
3 Connectez lappareil photo limprimante laide du cble USB fourni.
4 Mettez lappareil photo sous tension.
Si la connexion est correcte, lcran de dmarrage PictBridge 1
saffiche sur le moniteur de lappareil photo. Lcran Slection
impression saffiche 2.
B Raccordement du cble USB
Vrifiez que les connecteurs sont correctement orients et nutilisez pas la force pour connecter le cble USB.
Lorsque vous dconnectez le cble USB, veillez le retirer tout droit.
Slection impression
15/05
2008
NO. 32
[ 32]
1
2
80
Connexion une imprimante
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Impression de photos une par une
Aprs avoir correctement connect lappareil photo limprimante (A79), imprimez vos
photos en suivant la procdure ci-dessous.
1 Slectionnez la photo souhaite laide du slecteur
multidirectionnel JK, puis appuyez sur k.
Il est galement possible de choisir la photo laide de la molette
de commande.
Positionnez la commande de zoom sur f (h) pour afficher
12 vignettes, puis sur g (i) pour revenir au mode de
visualisation plein cran.
2 Choisissez Copies, puis appuyez sur k.
3 Choisissez le nombre de copies (jusqu neuf), puis
appuyez sur k.
4 Choisissez Format du papier, puis appuyez sur k.
5 Slectionnez la taille de papier souhaite, puis
appuyez sur k.
Pour spcifier le format du papier laide des paramtres de
limprimante, slectionnez Par dfaut dans le menu Format du
papier.
Slection impression
15/05
2008
NO. 32
[ 32]
PictBridge
Lancer impression
Copies
Format du papier
Quitter
4
Copies
Quitter
Lancer impression
Copies
Format du papier
Quitter
PictBridge
Format du papier
Par dfaut
9 13 cm
13 18 cm
Carte postale
10 15 cm
Quitter
81
Connexion une imprimante
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
6 Choisissez Lancer impression, puis appuyez sur
k.
7 Limpression dmarre.
Une fois limpression termine, le moniteur revient lcran
prsent ltape 1.
Pour annuler lopration avant la fin de limpression, appuyez sur
k.
Impression de plusieurs photos
Aprs avoir correctement connect lappareil photo limprimante (A79), imprimez vos
photos en suivant la procdure ci-dessous.
1 Lorsque lcran de slection dimpression saffiche,
appuyez sur d.
Le menu Impression saffiche.
2 Choisissez Format du papier laide du slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Pour quitter le menu dimpression, appuyez sur d.
3 Slectionnez la taille de papier souhaite, puis
appuyez sur k.
Pour spcifier le format du papier laide des paramtres de
limprimante, slectionnez Par dfaut dans le menu Format du
papier.
PictBridge
Lancer impression
Copies
Format du papier
Quitter
Annuler
Impression
002/ 004
Impression en cours/
nombre total dimpressions
Imprimer toutes images
Slection impression
Format du papier
Impression DPOF
Menu impression
Quitter
Format du papier
Par dfaut
9 13 cm
13 18 cm
Carte postale
10 15 cm
Quitter
82
Connexion une imprimante
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
4 Choisissez Slection impression, Imprimer toutes
images ou Impression DPOF, puis appuyez sur k.
Slection impression
Slectionnez les photos et le nombre de copies
(jusqu neuf) de chaque photo.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel JK pour
slectionner les photos, puis appuyez sur H ou I
pour dfinir le nombre de copies pour chacune. Il est
galement possible de choisir les photos laide de la
molette de commande.
Les photos slectionnes pour impression sont
indiques par une coche (y) suivie du nombre de
copies imprimer. Les photos pour lesquelles aucun nombre de copie na t dfini ne
sont pas imprimes.
Positionnez la commande de zoom sur g (i) pour revenir au mode de visualisation
plein cran.
Positionnez la commande de zoom sur f (h) pour revenir au mode de visualisation
par planche de vignettes.
Une fois les rglages termins, appuyez sur k.
Le menu illustr ci-contre saffiche.
Pour imprimer, choisissez Lancer impression, puis
appuyez sur k.
Choisissez Annuler et appuyez sur k pour revenir
au menu Impression.
Imprimer toutes images
Toutes les photos stockes dans la mmoire interne
ou sur la carte mmoire sont imprimes une par une.
Le menu illustr droite apparat.
Pour imprimer, choisissez Lancer impression, puis
appuyez sur k.
Choisissez Annuler et appuyez sur k pour revenir
au menu Impression.
Imprimer toutes images
Slection impression
Format du papier
Impression DPOF
Menu impression
Quitter
Retour
Slection impression 10
3 1 1
Lancer impression
Annuler
010 image(s)
Imprimer la slection
Quitter
018
Lancer impression
Annuler
image(s)
Imprimer toutes images
Quitter
83
Connexion une imprimante
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
5 Limpression dmarre.
Le moniteur affiche nouveau le menu dimpression (tape 2)
une fois limpression termine.
Pour annuler lopration avant la fin de limpression, appuyez sur
k.
C Format du papier
Lappareil photo prend en charge les formats de papier suivants : Par dfaut (format du papier par dfaut pour
limprimante utilise), 913 cm, 1318 cm, 1015 cm, 4x6 pouces, 2025 cm, Lettre, A3 et A4. Seuls les
formats pris en charge par limprimante saffichent. Pour spcifier le format du papier laide des paramtres de
limprimante, slectionnez Par dfaut dans le menu Format du papier.
Impression DPOF
Imprimez les photos pour lesquelles une commande
dimpression a t cre dans Rglage dimpression
(A84).
Le menu illustr droite apparat.
Pour imprimer, choisissez Lancer impression, puis
appuyez sur k.
Choisissez Annuler et appuyez sur k pour revenir
au menu Impression.
Pour visualiser la commande dimpression en cours,
slectionnez Voir images, puis appuyez sur k. Pour
imprimer des photos, appuyez nouveau sur k.
Lancer impression
Voir images
Annuler
Impression DPOF
Quitter
010 image(s)
Retour
Voir images 10
002/ 010
Annuler
Impression
Impression en cours/
nombre total dimpressions
84
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
Cration dune commande dimpression DPOF : rglage dimpression
Loption Rglage dimpression du menu Visualisation permet de crer des commandes
dimpression numriques pour imprimer sur des priphriques compatibles DPOF (A149).
Lorsque lappareil photo est connect une imprimante compatible PictBridge, les images
peuvent tre imprimes directement partir de limprimante en fonction de la commande
dimpression DPOF cre sur la carte mmoire. Si la carte mmoire ne se trouve plus dans
lappareil photo, vous pouvez crer la commande dimpression DPOF des photos situes
dans la mmoire interne et imprimer vos photos selon cette commande.
1 Appuyez sur d en mode Visualisation.
Le menu Visualisation saffiche.
2 Choisissez Rglage dimpression laide du
slecteur multidirectionnel et appuyez sur k.
Le menu Rglage dimpression saffiche.
3 Choisissez Choisir les images, puis appuyez
sur k.
4 Slectionnez les photos et le nombre de copies
(jusqu neuf) de chaque photo.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel JK pour
slectionner les photos, puis appuyez sur H ou I pour dfinir
le nombre de copies pour chacune. Il est galement possible de
choisir les photos laide de la molette de commande.
Les photos slectionnes pour impression sont indiques par
une coche (y) suivie du nombre de copies imprimer. Les
photos pour lesquelles aucun nombre de copie na t dfini ne sont pas imprimes.
Positionnez la commande de zoom sur g (i) pour revenir au mode de visualisation plein cran.
Positionnez la commande de zoom sur f (h) pour revenir au mode de visualisation par
planche de vignettes.
Une fois les rglages termins, appuyez sur k.
Protger
D-Lighting
Rglage d'impression
Diaporama
Effacer
Menu Visualisation
Quitter
Supprimer le rglage
Choisir les images
Rglage d'impression
Quitter
Retour
Slection impression
1 1
85
Cration dune commande dimpression DPOF : rglage dimpression
C
o
n
n
e
x
i
o
n


u
n

t

v
i
s
e
u
r
,

u
n

o
r
d
i
n
a
t
e
u
r

o
u

u
n
e

i
m
p
r
i
m
a
n
t
e
5 Choisissez dimprimer ou non la date de prise de
vue et les informations sur les photos.
Choisissez Date et appuyez sur k pour imprimer la date
denregistrement sur toutes les photos dans la commande
dimpression.
Choisissez Infos et appuyez sur k pour imprimer les
informations relatives aux photos (vitesse dobturation et
ouverture) sur toutes les photos dans la commande dimpression.
Choisissez Termin et appuyez sur k pour terminer la commande dimpression et quitter.
Les photos slectionnes pour impression sont indiques par
licne w en mode de visualisation.
B Remarques concernant limpression de la date de prise de vue et des informations
sur la photo
Lorsque les options Date et Infos sont actives dans le menu Rglage dimpression, la date de prise de vue et
les informations relatives la photo sont imprimes sur chaque photo reproduite sur une imprimante
compatible DPOF (A149) prenant en charge limpression de la date de prise de vue et des informations
relatives la photo.
Il nest pas possible dimprimer les informations relatives la photo lorsque lappareil est raccord
directement une imprimante, via le cble USB fourni, pour limpression DPOF (A83).
Les options Date et Infos sont rinitialises chaque fois que vous affichez le menu Rglage dimpression.
C Suppression de toutes les commandes dimpression
Choisissez Supprimer le rglage ltape 3, puis appuyez sur k. Les commandes dimpression de toutes les
photos sont supprimes.
C Remarque concernant loption Date du menu Rglage dimpression
La date et lheure imprimes sur les photos au format DPOF (si loption
Date du menu Rglage dimpression est active) sont celles qui ont t
enregistres lorsque la photo a t prise. La date et lheure imprimes
laide de cette option ne sont en aucun cas affectes lorsque vous modifiez
les paramtres de date et dheure de lappareil photo dans le menu
Configuration une fois les photos enregistres.
D Impression de la date
Lorsque la date et lheure de prise de vue sont imprimes sur les photos laide de loption Impression de la
date (A120) dans le menu Configuration, les photos qui portent une date et une heure peuvent tre
reproduites sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge limpression de la date et de lheure sur les
photos. Seules la date et lheure Impression de la date des photos sont imprimes, mme si le paramtre
Rglage dimpression est activ en slectionnant Date dans lcran de rglage de limpression.
Infos
Date
Termin
Rglage d'impression
Quitter
4 4
15/05/2008 15:30
0004.JPG 0004.JPG
15/05/2008 15:30
15.05.2008 15.05.2008
86
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Menus Prise de vue, Visualisation et Configuration
Options de prise de vue : menu Prise de vue
Le menu Prise de vue des modes P, S, A et M contient les options ci-dessous.
* Reportez-vous aux informations sur les restrictions applicables ces rglages (A106).
q Qualit dimage A88
Slectionner la qualit dimage (taux de compression) des photos enregistres.
r Taille dimage* A89
Slectionner la taille dimage des photos enregistres.
F Optimisation images* A91
Rgler le contraste, la nettet et la saturation.
B Balance des blancs* A94
Adapter la balance des blancs la source lumineuse.
E Sensibilit* A96
Rgler la sensibilit de lappareil photo la lumire.
G Mesure A97
Choisir de quelle manire lappareil photo mesure lexposition.
C Rafale* A98
Prendre des photos une par une, en srie ou laide du slecteur de meilleure
image (BSS).
H Bracketing auto* A101
Varier lexposition sur une srie de photos.
G Mode de zones AF* A102
Choisir o lappareil photo effectue la mise au point.
I Mode autofocus A104
Choisir le mode de mise au point de lappareil photo.
J Intensit de lclair A105
Rgler lintensit du flash.
M Rduction du bruit* A105
Rduire le bruit des photos prises des vitesses dobturation lentes.
Q Contrle distorsion* A106
Corriger la distorsion.
87
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Affichage du menu Prise de vue
Slectionnez P (Auto programm), S (Auto priorit vitesse), A (Auto priorit ouverture)
ou M (Manuel) laide du slecteur de mode. Appuyez sur d pour afficher le menu Prise
de vue.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H ou I pour slectionner des options et
configurer des fonctions dans les divers menus (A10).
Pour revenir au mode de prise de vue lorsque vous tes dans le menu Prise de vue,
appuyez sur le dclencheur ou sur d.
C Parcourir les menus de lappareil photo
Vous pouvez galement utiliser la molette de commande plutt que le slecteur multidirectionnel.
Menu Prise de vue
Qualit d'image
Taille d'image
Optimisation images
Balance des blancs
Sensibilit
Quitter
88
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
q Qualit dimage
Slectionnez le taux de compression des photos. Des taux de compression peu levs vous
permettent dobtenir des photos de qualit suprieure. Toutefois, plus les photos sont de
bonne qualit, plus la taille des fichiers est leve, ce qui rduit le nombre de photos
pouvant tre enregistres.
La qualit dimage est indique par une icne sur le moniteur (A6, 7).
C Remarque sur le paramtre de qualit dimage
Le paramtre de qualit dimage sapplique simultanment au mode de prise de vue A (Automatique), aux
modes Scne et aux modes dexposition P, S, A et M (le mode Planche 16 vues (A98) est exclu). Le
paramtre de qualit dimage en mode Rafale sport est stock sparment du paramtre de qualit dimage
des autres modes de prise de vue et il ne sapplique pas aux autres modes.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous Nombre de vues restantes (A90) pour plus dinformations.
a Fine
Images de qualit suprieure (taux de compression de 1: 4), adaptes aux agrandissements
ou aux impressions de haute qualit.
b Normal (rglage par dfaut)
Qualit dimage normale (taux de compression de 1: 8), adapte la plupart des applications.
c Basic
Qualit dimage de base (taux de compression de 1: 16), adapte aux photos qui seront
distribues par e-mail ou utilises dans des pages Web.
89
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
r Taille dimage
Slectionnez la taille des images enregistrer (en pixels). Les images prises des tailles plus
petites ncessitent moins de mmoire, ce qui les rend plus adaptes la distribution par e-
mail ou sur le Web. Inversement, plus limage est grande, plus grande sera la taille laquelle
elle pourra tre imprime ou affiche sans prsenter de grain, ce qui rduit le nombre de
photos pouvant tre enregistres.
La taille dimage est indique par une icne sur le moniteur (A6, 7).
C Remarque sur le paramtre de taille dimage
Le paramtre de taille dimage sapplique simultanment au mode de prise de vue A (Automatique), aux
modes Scne et aux modes dexposition P, S, A et M (le mode Planche 16 vues (A98) est exclu). Le
paramtre de taille dimage en mode Rafale sport est stock sparment du paramtre de taille dimage des
autres modes de prise de vue et il ne sapplique pas aux autres modes.
Option Description
M
36482736
(rglage par dfaut)
Enregistrer des photos plus dtailles que celles prises une taille
E32642448 ou D25921944.
E 32642448
Bon quilibre entre la taille du fichier et la qualit de limage.
Recommand dans la plupart des situations.
D 25921944
C 20481536
Plus petit que M36482736, E32642448 et D25921944 pour
enregistrer plus de photos.
B 16001200
A 1280960
J 1024768 Enregistrer des photos en vue de les visualiser sur un ordinateur.
K 640480
Enregistrer des photos en vue de les visualiser sur un tlviseur, ou de les
distribuer par e-mail ou sur le Web.
I 36482432
Enregistrer des photos au mme format (3:2) que celui des photos prises
au format 35 mm.
G 35842016
Enregistrer des photos au mme format que celui dun cran de tlviseur
16:9.
H 27362736 Enregistrer des photos carres.
90
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
C Nombre de vues restantes
Le tableau suivant indique le nombre approximatif de photos pouvant tre stockes dans la mmoire interne et
sur une carte mmoire de 256 Mo pour chaque type de qualit dimage (A88) et taille dimage (A89). Notez
que le nombre de photos pouvant tre stockes varie en fonction de la composition de la photo (en raison de
la compression JPEG). De plus, ce nombre peut varier en fonction du fabricant de cartes mmoire, mme si les
diffrentes cartes mmoire sont de capacit identique.
1
Si le nombre de vues restantes est suprieur ou gal 10 000, alors le nombre de vues restantes affich est
9999 .
2
La taille dimpression est calcule en divisant le nombre de pixels par la rsolution de limprimante (ppp) et
en multipliant ce rsultat par 2,54 cm. Toutefois, les photos de taille identique une rsolution leve
simprimeront une taille infrieure celle indique ; linverse, une rsolution moins leve, elles
simprimeront une taille suprieure celle indique.
Taille dimage
Qualit
dimage
Mmoire
interne
(environ
50 Mo)
(256 Mo)
carte mmoire
1
Taille de limpression
(impression 300 ppp ; cm)
2
M
36482736
(rglage par
dfaut)
Fine
Normal
Basic
10
20
40
50
100
195
31 23
E 32642448
Fine
Normal
Basic
12
25
50
60
125
245
28 21
D 25921944
Fine
Normal
Basic
20
40
78
100
195
380
22 16
C 20481536
Fine
Normal
Basic
32
62
118
155
305
580
17 13
B 16001200
Fine
Normal
Basic
52
100
178
255
490
870
14 10
A 1280960
Fine
Normal
Basic
80
145
267
390
715
1310
11 8
J 1024768
Fine
Normal
Basic
118
213
356
580
1045
1745
9 7
K 640480
Fine
Normal
Basic
267
401
641
1310
1965
3145
5 4
I 36482432
Fine
Normal
Basic
11
23
45
55
110
220
31 21
G 35842016
Fine
Normal
Basic
14
28
55
70
135
270
30 17
H 27362736
Fine
Normal
Basic
13
27
53
65
130
260
23 23
91
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
F Optimisation images
Optimisez le contraste, la nettet et dautres rglages selon lutilisation prvue des photos
ou le type de scne.
Pour les rglages autres que Normale, lindicateur du rglage doptimisation dimages
actuel saffiche sur le moniteur lors de la prise de vue (A6).
B Optimisation images
des rglages autres que Personnalise et Noir et blanc>Personnalise, les rsultats sont optimiss pour
les conditions de prise de vue actuelles et varient selon lexposition et la position du sujet dans la vue. Pour
obtenir des rsultats constants sur une srie de photos, slectionnez Personnalise, puis choisissez un rglage
autre que Automatique pour le contraste, la nettet et la saturation.
g Normale (rglage par dfaut)
Recommand dans la plupart des situations.
h Moins nette
Adoucit les contours, produisant des rsultats naturels adapts aux portraits ou la retouche
sur ordinateur.
o Sature
Amliore la saturation, le contraste et la nettet pour produire des images aux couleurs vives
avec des rouges, des verts et des bleus clatants.
i Plus sature
Optimise la saturation, le contraste et la nettet pour produire des images contours
extrmement nets.
j Portrait
Diminue le contraste tout en apportant une texture naturelle et un aspect adouci la peau
des sujets de portraits.
k Personnalise
Personnalise les rglages doptimisation (A92).
p Noir et blanc
Prend des photos en noir et blanc (A93).
92
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Personnalisation des options damlioration : personnalise
Slectionnez Personnalise pour effectuer des rglages
distincts des options suivantes.
B Remarque concernant la nettet de limage
Les effets de nettet ne peuvent pas tre prvisualiss sur le moniteur lors de la prise de vue. Pour vrifier les
rsultats, passez en mode de visualisation.
Contraste
Rgler le contraste. Des paramtres faibles empchent la
perte de dtails dans les hautes lumires sous un clairage
intense ou en plein soleil. Des paramtres levs
prservent les dtails dans des paysages brumeux et
dautres sujets faible contraste.
Par dfaut, loption est dfinie sur Automatique.
Nettet
Choisissez quel point la nettet des contours est
accentue lors de la prise de vue. Choisissez des rglages
levs pour des contours plus nets, des rglages faibles
pour des contours adoucis.
Par dfaut, loption est dfinie sur Automatique.
Saturation
Rgler lclat des couleurs. Slectionnez Moyenne pour
des couleurs moins satures, leve pour des couleurs
plus vives.
Par dfaut, loption est dfinie sur Automatique.
Personnalise
Quitter
Contraste
Nettet
Saturation
Contraste
Quitter
Automatique
Normale
Contraste rduit
Moyenne faible
Moyenne leve
Nettet
Quitter
Automatique
Normale
Faible
Moyenne faible
Moyenne leve
Saturation
Quitter
Automatique
Normale
Moyenne
leve
93
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Prise de vue en noir et blanc : noir et blanc
Lorsque vous slectionnez Noir et blanc, les options dcrites
ci-dessous sont disponibles.
Slectionnez Standard pour prendre des photos en noir et
blanc, ou Personnalise pour rgler manuellement le
contraste, la nettet et les effets de filtre. Lorsque loption
N&B + couleur est active (w), une photo noir et blanc et la
mme photo en couleur sont enregistres.
Les options suivantes peuvent tre rgles en mode Personnalise.
D N&B + couleur
Les photos couleur enregistres lorsque loption N&B + couleur est active sont les mmes que celles prises
avec le paramtre Normale dans Optimisation images.
Contraste
Similaires Optimisation images > Personnalise > Contraste (A92).
Nettet
Similaires Optimisation images > Personnalise > Nettet (A92).
Filtre monochrome
Cet effet simule une photographie en noir et blanc avec un
filtre couleur.
Jaune, Orange, Rouge
Amliore le contraste. Permet de rduire la luminosit du
ciel dans des photos de paysage. Un filtre orange permet
dobtenir un meilleur contraste quun filtre jaune. Un filtre
rouge permet dobtenir un meilleur contraste quun filtre
orange.
Vert
Adoucit les tons chair. Convient aux portraits.
Standard
Personnalise
Noir et blanc
Quitter
N&B + couleur
Vert
Filtre monochrome
Quitter
Aucun
Jaune
Orange
Rouge
94
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
B Balance des blancs
La couleur de la lumire rflchie par un objet varie avec la couleur de la source lumineuse.
Le cerveau humain est capable de sadapter aux changements de couleur de la source
lumineuse ; ainsi, les objets blancs paraissent blancs, quils soient dans lombre, clairs par
le soleil ou par une lumire artificielle. Les appareils photo numriques reproduisent ce
phnomne en traitant les images selon la couleur de la source lumineuse. Cest ce que lon
appelle la balance des blancs . Pour des couleurs naturelles, choisissez un paramtre de
balance des blancs correspondant la source lumineuse avant la prise de vue. Vous pouvez
utiliser le paramtre par dfaut, Automatique, avec la plupart des types dclairage ou
appliquer un rglage de balance des blancs adapt une source lumineuse particulire
pour obtenir des rsultats plus prcis.
Pour les rglages autres que Automatique, licne du rglage actuel saffiche sur le
moniteur (A6).
B Mode de flash
Pour les rglages de balance des blancs autres que Automatique ou Flash, dsactivez le flash (W) (A30).
a Automatique (rglage par dfaut)
La balance des blancs est automatiquement adapte aux conditions dclairage. Cette option
est la plus approprie dans la majorit des cas.
b Pr-rglage manuel
Utilisez un objet neutre colorimtriquement comme rfrence pour rgler la balance des
blancs dans des conditions dclairage inhabituelles (voir Pr-rglage manuel (A95)).
c Ensoleill
La balance des blancs est adapte la lumire directe du soleil.
d Incandescent
utiliser en cas dclairage incandescent.
e Fluorescent
utiliser avec la plupart des clairages fluorescents.
f Nuageux
utiliser pour prendre des photos sous un ciel nuageux.
g Flash
utiliser avec le mode de flash.
95
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Pr-rglage manuel
Utilisez le pr-rglage manuel lorsque les conditions dclairage sont varies ou pour
corriger la lumire fortement colore mise par certaines sources lumineuses (par exemple,
une photo prise sous la lumire dune lampe avec un abat-jour rouge donnera limpression
davoir t prise sous une lumire blanche).
1 Placez un objet de rfrence neutre colorimtriquement (blanc ou gris) sous
lclairage qui sera utilis lors de la prise de vue.
2 Choisissez b Pr-rglage manuel dans le menu
de balance des blancs laide du slecteur
multidirectionnel, puis appuyez sur k.
Lappareil photo effectue un zoom avant.
3 Slectionnez Mesurer.
Pour appliquer la valeur la plus rcemment mesure pour le pr-
rglage manuel, slectionnez Annuler, puis appuyez sur k.
4 Cadrez lobjet de rfrence.
5 Appuyez sur k.
Une fois le dclencheur relch, la nouvelle valeur de balance des blancs est dfinie.
Aucune photo nest enregistre.
C Remarque sur le pr-rglage manuel
Quel que soit le mode de flash slectionn, le flash ne se dclenche pas lorsque vous appuyez sur k ltape 5.
Par consquent, lappareil photo ne peut pas mesurer une valeur de pr-rglage manuel lorsque le flash est
utilis.
Fluorescent
Balance des blancs
Quitter
Automatique
Pr-rglage manuel
Ensoleill
Incandescent
Annuler
Mesurer
Pr-rglage manuel
Quitter
Cadre de lobjet de rfrence
Annuler
Mesurer
Pr-rglage manuel
Quitter
96
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
E Sensibilit
La sensibilit mesure la vitesse de raction de lappareil photo la lumire. Plus la sensibilit
est leve, moins il faut de lumire pour lexposition. Bien quune sensibilit leve
permette de photographier des sujets en mouvement ou sous une faible luminosit, elle
tend gnrer du bruit sous forme de pixels lumineux espacs de manire alatoire et
concentrs sur les zones sombres de la photo.
Pour les rglages autres que Automatique, le rglage actuel saffiche sur le moniteur
(A6). Si Automatique est slectionn et si la sensibilit est augmente au-del de
lquivalent de 64 ISO, licne E saffiche (A32). Lorsque Sensibilit leve auto
est slectionn, V saffiche. Lorsque Plage fixe auto est slectionn, U et la valeur de
sensibilit maximale sont affiches.
B Remarques sur les sensibilits 3200 et 6400 ISO
Lorsque la sensibilit est dfinie sur 3200 ou 6400, une icne X saffiche comme valeur de sensibilit. Par
ailleurs, la taille dimage saffiche en rouge pendant la prise de vue.
Si Sensibilit est rgl sur 3200 ou 6400, Taille dimage ne peut pas tre rgl sur M36482736,
E32642448, D25921944, I 36482432, G 35842016 ou H 27362736. ces tailles dimage,
slectionner 3200 ou 6400 comme Sensibilit bascule automatiquement le paramtre Taille dimage sur
C 20481536. Lorsque vous slectionnez ensuite une option autre que 3200 ou 6400 pour Sensibilit, la
taille dimage originale est rtablie.
Si la Sensibilit est dfinie sur 3200 ou 6400, loption Planche 16 vues (A98) du mode de prise de vue
Rafale nest pas disponible. Si Rafale est dfini sur Planche 16 vues, slectionner 3200 ou 6400 comme
valeur de Sensibilit remplace le rglage Rafale par Vue par vue. Le rglage Rafale ne change pas, mme
si Sensibilit est dfini sur des options diffrentes de 3200 ou 6400.
Automatique (rglage par dfaut)
La sensibilit est de 64 ISO dans des conditions normales ; lorsque la lumire est insuffisante
et que le flash est dsactiv, lappareil photo augmente la sensibilit jusqu lquivalent de
800 ISO.
En mode M, la sensibilit sera maintenue 64 ISO.
Sensibilit leve auto
La sensibilit est automatiquement dfinie dans une plage comprise entre 64 et 1600 ISO,
selon la luminosit du sujet.
Si le paramtre Sensibilit leve auto est dfini lorsque le mode M est slectionn laide
du slecteur de mode, la sensibilit ISO est rgle sur 64.
Plage fixe auto
Slectionnez la plage de rglage automatique de la sensibilit ISO, en modes P, S et A : 64-
100 ISO (paramtre par dfaut) 64-200 ISO ou 64-400 ISO. Lappareil photo ne dpasse pas
la valeur maximale de sensibilit de la plage slectionne afin de contrler la prsence de
grain sur les images.
En mode M, la sensibilit sera maintenue 64 ISO.
64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, 3200, 6400
La sensibilit sera maintenue la valeur spcifie.
97
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
G Mesure
Choisir de quelle manire lappareil photo mesure lexposition.
B Remarque concernant la mesure
Lorsque vous utilisez le zoom numrique, pour des agrandissements de 1,2 1,8, Mesure est dfini sur
Pondre centrale, et Mesure est dfini sur Spot pour les agrandissements de 2,0 4,0. Lorsque le zoom
numrique est activ, la zone mesure nest pas affiche sur le moniteur.
D Zone de mesure
La zone de mesure active saffiche sur le moniteur lorsque vous slectionnez Pondre centrale ou Spot.
G Matricielle (rglage par dfaut)
Lappareil photo rgle lexposition pour toute la vue. Recommand dans la plupart des
situations.
q Pondre centrale
Lappareil photo mesure lensemble de la vue, mais affecte la plus grande pondration au
sujet situ au centre de la vue. Cette mesure est traditionnellement utilise pour les portraits ;
elle prserve les dtails darrire-plan tout en laissant les conditions dclairage au centre de la
vue dterminer lexposition. Cette mesure de la lumire peut tre combine avec la
mmorisation de la mise au point (A27) pour mesurer les sujets dcentrs.
r Spot
Lappareil photo mesure la zone dtermine par le cercle au centre de la vue. Ceci garantit
que le sujet se trouvant dans la cible de mesure est correctement expos, mme si larrire-
plan est beaucoup plus clair ou plus sombre. Cette mesure de la lumire peut tre combine
avec la mmorisation de la mise au point (A27) pour mesurer les sujets dcentrs.
s Expo. sur zone AF
Lappareil photo mesure la zone de mise au point slectionne (A102). Disponible
uniquement quand le paramtre de Mode de zones AF est autre que Zone centrale.
Spot
Pondre centrale
1/125 F2.8 20 20
98
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
C Rafale
Saisissez un mouvement dans une srie dimages et appliquez le slecteur de meilleure
image (BSS). Lorsque les modes Rafale, BSS ou Planche 16 vues sont slectionns, le flash
est dsactiv et la mise au point, lexposition et la balance des blancs sont fixes sur les
valeurs de la premire photo de chaque srie.
Pour les rglages autres que Vue par vue, lindicateur du rglage actuel saffiche sur le
moniteur (A6).
B Remarque concernant le slecteur de meilleure image
Loption BSS risque de ne pas produire les rsultats escompts si le sujet est en mouvement ou si vous modifiez
la composition alors que vous appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course.
B Remarque sur la vitesse dobturation
Si Rafale, BSS ou Planche 16 vues est slectionn pour Rafale (A98), la vitesse dobturation la plus lente est
d1/2 s.
U Vue par vue (rglage par dfaut)
Lappareil prend une vue chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur.
V Rafale
Lorsque vous maintenez le dclencheur enfonc, lappareil photo prend jusqu 9 vues
raison denviron 1,1 vue par seconde (vps) lorsque la qualit de limage est dfinie sur
bNormal et la taille de limage sur M36482736.
j BSS
Lutilisation du slecteur de meilleure image est recommande lors de prises de vue sous un
faible clairage sans flash, lorsque vous effectuez un zoom avant ou dans dautres situations
o il est probable que vos photos soient floues.
Lorsque vous activez le slecteur de meilleure image (BSS), lappareil photo prend jusqu dix
photos si vous maintenez le dclencheur enfonc. La photo la plus nette de la srie (cest--
dire celle qui comporte le plus de dtails) est automatiquement slectionne et enregistre.
W Planche 16 vues
Chaque fois que vous appuyez sur le dclencheur, lappareil photo
prend 16 photos une cadence denviron 1,1 vue par seconde et les
dispose sur une photo unique lorsque la qualit dimage est dfinie
sur bNormal et la taille dimage sur D25921944.
Il est impossible dappliquer le zoom numrique.
Avec un paramtre de Sensibilit (A96) dfini sur 3200 ou 6400,
loption Planche 16 vues nest pas disponible.
Lors de la prise de vue avec loption Planche 16 vues, slectionnez des options autres que
3200 ou 6400 pour la Sensibilit et slectionnez loption Planche 16 vues pour le mode
Rafale.
X Intervallomtre
Lappareil photo prend automatiquement des photos intervalles spcifis (jusqu
1 800 vues) (A99).
99
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
C Remarque concernant le mode de prise de vue Rafale
La vitesse maximale avec le mode de prise de vue Rafale peut varier en fonction des paramtres de qualit
dimage et de taille dimage en cours, et de la carte mmoire utilise.
La prise de vue est interrompue si le flash intgr est relev ou abaiss pendant que vous appuyez sur le
dclencheur jusquen fin de course en mode Rafale ou BSS.
Prise de vue en mode intervallomtre
Les photos sont prises automatiquement intervalles spcifis. Choisissez des intervalles
compris entre 30 secondes et 60 minutes.
1 Slectionnez Intervallomtre dans le menu Rafale
laide du slecteur multidirectionnel, puis
appuyez sur k.
2 Dfinissez lintervalle entre les prises, puis appuyez
sur k.
3 Appuyez sur d.
Lappareil photo revient en mode de prise de vue.
4 Appuyez jusquen fin de course sur le dclencheur
pour prendre la premire photo et activer le mode
intervallomtre.
Le moniteur steint et le tmoin de mise sous tension clignote
entre les prises de vue.
Le moniteur se rallume automatiquement juste avant la prise de
vue suivante.
5 Appuyez une seconde fois sur le dclencheur jusquen fin de course pour
cesser denregistrer.
Lenregistrement sarrte automatiquement lorsque la mmoire interne ou la carte mmoire est
pleine, ou lorsque 1 800 photos ont t enregistres.
Rafale
Quitter
Intervallomtre
Vue par vue
Rafale
BSS
Planche 16 vues
Rgler l'intervalle
Quitter
30
1
5
10
30
s
min
min
min
min
1/125 F2.8 20 20
100
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
C Remarque concernant la prise de vue en mode intervallomtre
Pour viter que lappareil photo ne steigne de manire inattendue lors de lenregistrement, utilisez un
accumulateur entirement charg.
Pour alimenter lappareil photo pendant des priodes prolonges, utilisez un adaptateur secteur EH-62A
(disponible sparment auprs de Nikon) (A130). Nutilisez en aucun cas une autre marque ou un autre
modle dadaptateur secteur. Le non-respect de cette consigne de scurit pourrait entraner une
surchauffe et endommager lappareil photo.
Veillez ne pas dplacer le slecteur de mode lors de la prise de vue en mode intervallomtre.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
101
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
H Bracketing auto
Bracketing auto est utilis pour faire varier lexposition selon une valeur slectionne dans
une srie de photos, largissant ainsi la valeur dexposition slectionne par lappareil photo
ou avec la correction dexposition. Utilisez cette option lorsquil est difficile dvaluer
lexposition approprie.
Pour les rglages autres que Dsactiv, licne du rglage actuel saffiche sur le moniteur
lors de la prise de vue (A6).
B Remarque concernant Bracketing auto
Bracketing auto nest pas disponible en mode M.
Lorsque la correction dexposition est applique (A37) et que les valeurs 0,3, 0,7 ou 1,0 sont
slectionnes pour Bracketing auto, la combinaison des diffrentes valeurs de correction dexposition sera
applique.
Lorsque vous slectionnez un rglage autre que Dsactiv pour Bracketing auto, la vitesse dobturation la
plus lente est d1/2 s.
X 0,3
Lappareil photo effectue la prise de vue en exposant 0 IL, +0,3 IL, et 0,3 IL lors des trois photos
suivantes. Maintenez le dclencheur enfonc pour prendre les trois photos en squence.
Y 0,7
Lappareil photo effectue la prise de vue en exposant 0 IL, +0,7 IL, et-0,7 IL lors des trois photos
suivantes. Maintenez le dclencheur enfonc pour prendre les trois photos en squence.
Z 1,0
Lappareil photo effectue la prise de vue en exposant 0 IL, +1,0 IL, et-1,0 IL lors des trois photos
suivantes. Maintenez le dclencheur enfonc pour prendre les trois photos en squence.
k Dsactiv (rglage par dfaut)
Bracketing non effectu.
102
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
G Mode de zones AF
Cette option permet de dterminer lendroit o lappareil photo effectue la mise au point.
Lorsque le zoom numrique est activ, lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet
situ dans la zone centrale de mise au point, quel que soit le Mode de zones AF appliqu.
z Priorit visage
Lappareil photo dtecte automatiquement les visages face
lui et effectue la mise au point dessus (Prise de vue en mode
Priorit visage A103).
Lorsque vous ne photographiez pas des personnes ou lorsque
aucun visage nest dtect lors du cadrage dun sujet, Mode de
zones AF est rgl sur Automatique. Lappareil photo
slectionne lune des neuf zones de mise au point contenant le
sujet le plus proche et effectue la mise au point sur ce sujet.
w Automatique (rglage par dfaut)
Lappareil slectionne automatiquement lune des neuf zones
de mise au point contenant le sujet le plus proche. Appuyez
mi-course sur le dclencheur pour activer la zone de mise au
point. Lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur,
la zone de mise au point slectionne par lappareil photo
saffiche sur le moniteur.
x Manuel
Cette option convient aux situations dans lesquelles le sujet
est relativement fig et ne se trouve pas au centre de la vue.
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel H, I, J ou K
pour slectionner lune des 99 zones de mise au point. Les
photos peuvent tre prises alors que lcran de slection de
zone de mise au point est affich.
Pour terminer la slection de la zone de mise au point et
ajuster les rglages du mode de flash, du mode de mise au
point, du retardateur et de la correction dexposition, appuyez
sur k. Pour revenir lcran de slection de zone de mise au
point, appuyez sur k.
Avec un paramtre de Taille dimage (A89) dfini sur
H 27362736, 81 zones de mise au point sont disponibles.
Zone de mise au point
1/125 F2.8 20 20
Zone de mise au point
1/125 F2.8 20 20
Zone de mise au point
Zones de mise au point
pouvant tre slectionnes
103
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Prise de vue en mode Priorit visage
La fonction Priorit visage est applique lorsque Mode de zones AF est dfini sur Priorit
visage ou lorsque vous slectionnez le mode Scne Portrait ou Portrait de nuit pendant
la prise de vue.
Lappareil photo dtecte automatiquement les visages face lui et effectue la mise au point
dessus.
1 Cadrez la photo.
Lorsque lappareil photo dtecte un visage, la zone de mise au
point contenant le visage est dlimite par une double bordure
jaune.
Si lappareil photo dtecte plusieurs visages, le visage le plus
proche est indiqu par une double bordure, les autres par des
bordures simples. Lappareil photo peut dtecter jusqu
12 visages.
2 Appuyez sur le dclencheur mi-course.
Lappareil photo effectue la mise au point sur le visage encadr
par la double bordure. Lorsque la mise au point est verrouille,
cette double bordure devient verte.
Lorsque la double bordure clignote, lappareil photo ne parvient
pas effectuer la mise au point. Appuyez nouveau sur le
dclencheur mi-course pour effectuer la mise au point.
Appuyez sur le dclencheur jusquen fin de course pour prendre la photo.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Autofocus (A27) pour plus dinformations.
y Zone centrale
Lappareil effectue la mise au point sur le sujet situ au centre
de la vue.
La zone de mise au point centrale est utilise.
1/125 F2.8 20 20
Zone de mise au point
1/125 F2.8 20 20
1/125 F2.8 20 20
104
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
B Priorit visage
Lorsque vous slectionnez Priorit visage pour Mode de zones AF, le rglage bascule automatiquement
sur Automatique si aucun visage nest dtect lorsque le dclencheur est enfonc mi-course.
Si aucun visage nest reconnu alors que le dclencheur est enfonc mi-course en mode Scne Portrait ou
Portrait de nuit, lappareil photo effectue la mise au point sur le sujet situ dans la zone centrale de mise au
point.
Il est possible que lappareil photo ne puisse pas dtecter de visages dans les cas suivants :
- Lorsque les visages sont en partie masqus par des lunettes de soleil ou dautres objets
- Lorsque les visages occupent une trop petite ou trop grande partie de la vue
- Lorsque le sujet ne regarde pas directement lobjectif
La capacit de lappareil photo dtecter des visages dpend de plusieurs facteurs, y compris si le sujet fait
face ou non lobjectif.
Dans de rares cas de prises de vue de sujets pour lesquels la mise au point automatique ne fonctionne pas
comme prvu (A27), il est possible que le sujet ne soit pas net, bien que la zone de mise au point soit verte.
Dans ce cas, passez en mode A (automatique) ou modifiez le rglage de Mode de zones AF sur Manuel
ou Zone centrale en modes P, S, A ou M, effectuez la mise au point sur un autre sujet situ la mme
distance de lappareil photo que le sujet du portrait rel, puis utilisez la mmorisation de la mise au point
(A27).
Lorsquun visage est dtect au cours de la prise de vue, la photo subit une rotation automatique, en mode
de visualisation plein cran et en mode de visualisation par planche de vignettes, en fonction de lorientation
du visage dtect.
I Mode autofocus
Permet de choisir le mode de mise au point de lappareil photo.
A AF ponctuel (rglage par dfaut)
La mise au point est effectue lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur.
B AF permanent
La mise au point seffectue en continu jusqu ce que le dclencheur soit enfonc
mi-course. utiliser avec les sujets mobiles.
105
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
J Intensit clair
Intensit clair permet de rgler la puissance du flash de 2,0 IL, par incrments de 1/3 IL,
modifiant ainsi la luminosit du sujet principal par rapport larrire-plan.
Pour les rglages autres que 0.0, licne du rglage actuel saffiche sur le moniteur lors de la
prise de vue (A6).
M Rduction du bruit
des vitesses dobturation lentes, du bruit sous la forme de pixels lumineux espacs de
manire alatoire peut apparatre sur les photos, particulirement dans les zones sombres
de la photo. Cette option permet de rduire le bruit des vitesses dobturation lentes.
Lactivation de la rduction du bruit augmente le temps ncessaire lenregistrement des
photos, une fois quelles ont t prises.
En cas de rduction du bruit, licne x saffiche sur le moniteur pendant la prise de vue
(A6).
-0.3 - -2.0
La puissance du flash passe de -0,3 -2 IL, par incrments de 1/3 IL afin dviter les hautes
lumires ou les reflets indsirables.
0.0 (rglage par dfaut)
La puissance du flash nest pas rgle.
+0.3 - +2.0
La puissance du flash augmente de +0,3 +2 IL, par incrments de 1/3 IL pour claircir le
sujet principal.
a Automatique (rglage par dfaut)
La rduction du bruit est applique aux vitesses dobturation lentes puisque celles-ci sont
susceptibles de gnrer des photos affectes par le bruit.
Si Rafale, BSS ou Planche 16 vues est slectionn pour Rafale ou si Bracketing auto est
activ, la rduction du bruit nest pas applique.
M Active
La rduction du bruit est applique aux photos prises des vitesses dobturation infrieures
1
/4 s. Active est recommand pour les prises de vue aux vitesses dobturation lentes.
Seuls Vue par vue ou Intervallomtre peuvent tre slectionns pour Rafale. Bracketing
auto ne peut pas tre appliqu.
106
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Q Contrle distorsion
Indiquez si vous souhaitez corriger la distorsion. Lactivation du contrle de la distorsion
rduit la taille de la vue.
Restrictions sur les rglages de lappareil photo
Des restrictions sappliquent aux rglages suivants dans les modes P, S, A et M.
Q Activ
La distorsion est corrige autour de la vue.
k Dsactiv (rglage par dfaut)
Aucune correction de distorsion effectue.
Mode de flash
Le mode de flash est dsactiv (W) lorsque les options Rafale, BSS ou Planche 16 vues
sont slectionnes pour le mode Rafale, ou lorsque la fonction Bracketing auto est active.
Le paramtre appliqu est restaur lorsque les options Vue par vue ou Intervallomtre
sont slectionnes pour le mode Rafale ou lorsque la fonction Bracketing auto est
dsactive.
Retardateur
Si le retardateur est activ, une seule photo sera prise lors du dclenchement, quel que soit le
rglage choisi pour Rafale et Bracketing auto. Les rglages des options Rafale et
Bracketing auto appliqus sont restaurs une fois la photo prise ou lorsque le retardateur
est dsactiv.
Mise au pointmode
Lorsque Mode de zones AF est dfini sur Priorit visage, le rglage du mode de mise au
point sur B (Infini) fait basculer Mode de zones AF sur Automatique. La slection dune
option autre que B (Infini) pour le mode de mise au point restaure le Mode de zones AF sur
Priorit visage.
Optimisation images
Lorsque loption Noir et blanc est slectionne pour Optimisation images, Balance des
blancs est remplac par Automatique. Si vous slectionnez une option autre que Noir et
blanc pour Optimisation images, le paramtre de Balance des blancs dorigine est
restaur.
Lactivation de loption N&B + couleur (w) pour llment Noir et blanc dans le menu
Optimisation images remplace le paramtre Rafale par Vue par vue et le paramtre
Bracketing auto par Dsactiv. Ces paramtres de Rafale et Bracketing auto ne sont pas
modifis lorsque loption N&B + couleur est dsactive.
107
Options de prise de vue : menu Prise de vue
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Sensibilit
Si la Sensibilit est rgle sur 3200 ou 6400, la Taille dimage ne peut pas tre rgle sur
M36482736, E 32642448, D25921944, I 36482432, G 35842016 ou
H27362736. ces tailles dimage, slectionner 3200 ou 6400 comme Sensibilit
bascule automatiquement le paramtre Taille dimage sur C 20481536. Lorsque vous
slectionnez ensuite une option autre que 3200 ou 6400 pour Sensibilit, la taille dimage
originale est rtablie.
Si la Sensibilit est dfinie sur 3200 ou 6400, loption Planche 16 vues du mode de prise
de vue Rafale nest pas disponible. Si Rafale est dfini sur Planche 16 vues, slectionner
3200 ou 6400 comme valeur de Sensibilit remplace le rglage Rafale par Vue par vue.
Le rglage Rafale ne change pas, mme si Sensibilit est dfini sur des options diffrentes
de 3200 ou 6400.
Rafale
Slectionner une option autre que Vue par vue pour Rafale dsactive Bracketing auto.
Slectionner Planche 16 vues remplace le paramtre de qualit dimage par b Normal et
le paramtre de taille dimage par D 25921944.
Si Rafale, BSS ou Planche 16 vues sont slectionns, la rduction du bruit sera dsactive
mme si le paramtre Rduction du bruit est rgl sur Automatique.
Bracketing auto
Si la fonction Bracketing auto est active, Rafale sera dfini sur Vue par vue et le mode de
flash sera dsactiv (W).
Mode de zones AF
Si le Mode de zones AF est dfini sur Zone centrale alors que Mesure est dfini sur Expo.
sur zone AF, le paramtre Mesure sera automatiquement remplac par Matricielle. Si un
paramtre autre que Zone centrale est ensuite slectionn pour Mode de zones AF, le
paramtre Mesure revient automatiquement Expo. sur zone AF.
Rduction du bruit
Lorsque Automatique est dfini pour Rduction du bruit alors que Rafale est rgl sur
une option diffrente de Vue par vue ou Intervallomtre, ou que Bracketing auto est
rgl sur une option diffrente de Dsactiv, la rduction du bruit nest pas applique. Si
vous slectionnez Active pour Rduction du bruit, Rafale est remplac par Vue par vue,
lorsquune option diffrente de Intervallomtre est slectionne pour Rafale, et
Bracketing auto est Dsactiv.
Contrle distorsion
Si Contrle distorsion est rgl sur Automatique, Rafale est automatiquement dfini sur
Vue par vue et Bracketing auto sur Dsactiv.
Mme si loption Contrle distorsion est dsactive, les paramtres de Rafale et de
Bracketing auto ne sont pas modifis.
108
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Options de visualisation : menu Visualisation
Le menu Visualisation comporte les options suivantes :
Affichage du Menu Visualisation
Pour afficher le menu Visualisation, appuyez sur c, puis sur d.
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour choisir les rglages et les appliquer (A10).
Pour quitter le menu Visualisation, appuyez sur d.
I D-Lighting A57
Copier la photo actuelle en faisant ressortir les dtails dans les basses lumires.
a Rglage dimpression A84
Slectionner les photos imprimer et le nombre de copies de chacune dentre elles.
b Diaporama A110
Visualiser sous forme de diaporama automatique les photos stockes dans la
mmoire interne ou sur une carte mmoire.
c Effacer A111
Effacer toutes les photos ou les photos slectionnes.
d Protger A111
Protger les photos slectionnes contre toute suppression accidentelle.
f Rotation image A112
Changer lorientation des photos.
i Cacher limage A112
Masquer les photos slectionnes lors de la visualisation.
g Mini-photo A59
Crer une copie de taille rduite de la photo en cours.
h Copier A113
Copier des fichiers enregistrs entre la carte mmoire et la mmoire interne, ou
inversement.
j Bordure noire A60
Crer une nouvelle photo avec une bordure noire.
D-Lighting
Rglage d'impression
Diaporama
Effacer
Protger
Menu Visualisation
Quitter
109
Options de visualisation : menu Visualisation
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Slection de plusieurs photos
Lcran de slection des images, illustr ci-contre, apparat
avec les menus suivants :
Menu Visualisation: Rglage dimpression (A84),
Effacer (A111), Protger (A111),
Rotation image (A112), Cacher
limage (A112), Copier (A113)
Menu Configuration : cran daccueil (A116)
Pour slectionner plusieurs photos, procdez comme suit.
1 Appuyez sur le slecteur multidirectionnel J ou K
pour slectionner la photo de votre choix.
Vous pouvez galement utiliser la molette de commande plutt
que le slecteur multidirectionnel.
Une seule photo peut tre slectionne pour lcran daccueil.
Passez ltape 3.
Positionnez la commande de zoom sur g (i) pour revenir au
mode de visualisation plein cran.
Positionnez la commande de zoom sur f (h) pour revenir au mode de visualisation par
planche de vignettes.
2 Appuyez sur H ou I pour slectionner ON ou
OFF (ou le nombre de copies).
Si vous slectionnez ON, une coche (y) apparat dans le coin
suprieur gauche de la photo en cours. Rptez les tapes 1 et 2
pour slectionner dautres photos.
3 Appuyez sur k.
Le rglage est activ.
Lorsque vous utilisez Rotation image, slectionnez une
orientation laide du slecteur multidirectionnel puis appuyez
sur k.
Retour
Protger
ON/OFF
Retour
Protger
ON/OFF
Retour
Protger
ON/OFF
Termin
110
Options de visualisation : menu Visualisation
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
b Diaporama
Visualisez, une par une, sous forme de diaporama automatique, les photos stockes dans la
mmoire interne ou sur une carte mmoire.
1 Choisissez Dmarrer laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
Pour modifier lintervalle entre les photos, slectionnez
Intervalle, choisissez une dure, puis appuyez sur k avant de
choisir Dmarrer.
Pour que le diaporama se rpte automatiquement, activez
loption En boucle, puis appuyez sur k avant de slectionner
Dmarrer. Le symbole (w) sera ajout loption En boucle une fois celle-ci active.
2 Le diaporama dmarre.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes au cours du
diaporama :
Appuyez sur le slecteur multidirectionnel K pour visualiser
les photos dans lordre denregistrement, ou J pour les
visualiser dans lordre inverse. Maintenez la commande K
enfonce pour faire dfiler rapidement les photos vers lavant
ou la commande J pour les faire dfiler rapidement vers larrire.
Appuyez sur k pour suspendre le diaporama.
3 Slectionnez Fin ou Redmarrer.
la fin du diaporama ou lorsque celui-ci est suspendu,
choisissez Fin, puis appuyez sur k pour revenir au menu
Visualisation, ou choisissez Redmarrer pour relancer le
diaporama.
B Remarques concernant le diaporama
Seule la premire vue des clips vido (A67) du diaporama saffiche.
Mme si En boucle est slectionn, la dure maximale de visualisation dun diaporama est de 30 minutes
(A124).
Dmarrer
Pause :
Intervalle
En boucle
Diaporama
Quitter
Intervalle
Redmarrer
Fin
Pause
111
Options de visualisation : menu Visualisation
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
c Effacer
Effacez les photos slectionnes ou toutes les photos.
C Remarques concernant la suppression
Une fois effaces, vous ne pouvez pas rcuprer les photos. Transfrez sur un ordinateur les photos que vous
souhaitez conserver avant la suppression.
Les photos identifies par licne s sont protges et ne peuvent pas tre effaces.
d Protger
Protger les photos slectionnes contre toute suppression accidentelle (Slection de
plusieurs photos A109).
Notez toutefois que le formatage de la mmoire interne ou de la carte mmoire de
lappareil photo efface dfinitivement les fichiers protgs (A125).
Les photos protges sont identifies par licne s (A7, 54).
Effacer la slection
Efface les photos slectionnes (A109).
Effacer tout
Efface toutes les photos.
112
Options de visualisation : menu Visualisation
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
f Rotation image
Aprs la prise de vue, dfinissez lorientation des photos pendant la visualisation.
Vous pouvez faire pivoter les images fixes de 90 dans le sens des aiguilles dune montre ou
de 90 dans le sens inverse des aiguilles dune montre.
Choisissez une photo dans lcran Slection des images (A109), puis appuyez sur k pour
afficher lcran Rotation image.
Appuyez sur la commande J ou K du slecteur multidirectionnel pour faire pivoter la
photo de 90.
Les photos enregistres en orientation portrait (verticale) peuvent tre pivotes de
180 degrs dans lun ou lautre sens.
Appuyez sur k pour dfinir lorientation daffichage, puis enregistrez les donnes dorientation
avec la photo.
i Cacher limage
Utilisez ce rglage pour masquer des photos lors de la visualisation.
Reportez-vous Slection de plusieurs photos (A109) pour plus dinformations sur
lutilisation de cette fonction.
Les photos masques ne peuvent pas tre supprimes laide de loption Effacer. Notez
toutefois que le formatage de la mmoire interne ou de la carte mmoire (A125)
supprime les photos masques.
Rotation Retour
Rotation image
Rotation Retour
Rotation image
Rotation Retour
Rotation image
Rotation de limage de 90
dans le sens inverse des
aiguilles dune montre
Rotation de limage
de 90 dans le sens
des aiguilles dune
montre
113
Options de visualisation : menu Visualisation
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
h Copier
Copiez les photos enregistres depuis la mmoire interne vers une carte mmoire, ou
inversement.
1 Slectionnez une option dans lcran de copie
laide du slecteur multidirectionnel, puis appuyez
sur k.
q: copier des photos de la mmoire interne vers la carte
mmoire.
r: copier des photos de la carte mmoire vers la
mmoire interne.
2 Choisissez loption de copie, puis appuyez sur k.
Images slectionnes : copie les photos slectionnes sur
lcran de slection des photos (A109).
Toutes les images : copie toutes les photos.
B Remarques concernant la copie de photos
Les images aux formats JPEG, AVI et WAV peuvent tre copies. Les images enregistres dans dautres formats
ne peuvent pas tre copies.
Si les photos slectionnes pour la copie sont accompagnes dannotations vocales (A61), ces dernires
sont galement copies. Toutefois, les fichiers son enregistrs en mode dannotation vocale (A68) ne
peuvent pas tre copis avec cette option. Les fichiers son peuvent tre copis laide de loption Copier les
fichiers son (A72) en mode de lecture audio.
Les photos prises avec une autre marque dappareil photo ou modifies sur un ordinateur ne peuvent pas
tre copies.
Les copies modifies possdent le mme marquage de protection (A111) que les photos dorigine, mais ne
sont pas marques pour limpression (A84).
Les photos caches (A112) ne peuvent pas tre copies.
C Message La mmoire ne contient pas dimages.
Si aucune photo nest stocke sur la carte mmoire lors de lapplication du mode de visualisation, le message La
mmoire ne contient pas dimages. saffiche. Appuyez sur d pour afficher lcran des options de copie, et
copiez sur la carte mmoire les photos stockes dans la mmoire interne de lappareil photo.
D Informations supplmentaires
Reportez-vous la section Noms des fichiers images/sons et des dossiers (A132) pour obtenir de plus
amples informations.
Copier
Quitter
Toutes les images
Images slectionnes
Appareil vers carte
Quitter
114
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
Le menu Configuration comporte les options suivantes :
a Menus A115
Choisir le mode daffichage des menus.
c cran daccueil A116
Choisir lcran qui apparat lorsque vous allumez lappareil.
d Date A117
Rgler lhorloge et choisir le fuseau horaire de votre domicile et de votre
destination.
e Luminosit A120
Rgler la luminosit du moniteur ACL.
f Impression de la date A120
Imprimer sur les photos la date ou le compteur du mode anniversaire.
g Rduction vibration A122
Corriger les rglages de rduction de vibration pour la prise de vue.
h Assistance AF A123
Activer ou dsactiver lilluminateur dassistance AF.
u Zoom numrique A123
Activer ou dsactiver le zoom numrique.
i Rglages du son A124
Modifier les rglages du son.
k Extinction auto A124
Rgler la dure avant que lappareil photo ne passe en mode de veille.
l/m Formater la mmoire/Formatage de la carte A125
Formater la mmoire interne ou la carte mmoire.
n Langue/Language A126
Slectionner la langue daffichage du moniteur de lappareil photo.
o Mode vido A126
Choisir les rglages de connexion au tlviseur.
p Rinitialisation A127
Restaurer les rglages par dfaut de lappareil photo.
r Version firmware A129
Afficher la version du firmware de lappareil photo.
115
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Affichage du menu Configuration
Positionnez le slecteur de mode sur z.
Utilisez le slecteur multidirectionnel pour choisir les rglages et les appliquer (A10).
Pour quitter le menu Configuration, positionnez le slecteur de mode sur un autre mode.
a Menus
Slectionnez un format daffichage des menus.
Texte (rglage par dfaut)
Les tiquettes de texte des menus saffichent sous forme de
liste.
Icnes
Toutes les options de menu peuvent tre affiches sur une
seule page.
3
Configuration
Menus
cran d'accueil
Date
Luminosit
Impression de la date
3
Configuration
Menus
cran d'accueil
Date
Luminosit
Impression de la date
Menus
Nom de menu
116
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
c cran daccueil
Vous pouvez choisir lcran daccueil affich lorsque lappareil photo est mis sous tension.
Aucun (rglage par dfaut)
Lcran daccueil nest pas affich.
COOLPIX
Affiche lcran daccueil.
Choisir une image
Permet de slectionner, dans la mmoire interne ou la carte mmoire, une photo utiliser
comme cran daccueil. Choisissez une photo dans lcran Slection des images (A109),
puis appuyez sur k.
Comme limage slectionne est enregistre dans lappareil photo, elle apparat sur lcran
daccueil mme si la photo dorigine a t supprime.
Les photos prises avec un paramtre de Taille dimage (A89) de I 36482432,
G35842016 ou H 27362736 ou les copies rduites par recadrage (A58) et ditions
de mini-photos (A59) une taille de 160 120 ne peuvent pas tre slectionnes.
117
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
d Date
Rglez lhorloge de lappareil photo et choisissez le fuseau horaire de votre domicile et de
votre destination.
Rglage du fuseau horaire de destination
1 Choisissez Fuseau horaire laide du slecteur
multidirectionnel et appuyez sur k.
Le menu Fuseau horaire saffiche.
2 Slectionnez x, puis appuyez sur k.
La date et lheure affiches sur le moniteur ne sont pas les
mmes en fonction de la rgion slectionne.
Si lheure dt est en vigueur, choisissez Heure dt laide
du slecteur multidirectionnel, puis appuyez sur k, puis sur H.
Lheure avance automatiquement dune heure.
Date
Rglez la date et lheure de lappareil photo.
Reportez-vous aux tapes 6 et 7 de la section Rglage de la langue, de la date et de lheure
(A19) pour plus dinformations.
Fuseau horaire
w (fuseau horaire domicile) peut tre spcifi et lheure dt peut tre active ou dsactive
partir des options Fuseau horaire. Lorsque x (fuseau horaire de destination) est
slectionn, le dcalage horaire (A119) est calcul automatiquement et la date et lheure de
la rgion slectionne saffichent. Utile pour voyager.
Date
1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 1 1 : 0 4
Date
Fuseau horaire
Fuseau horaire
London, Casablanca
Tokyo, Seoul
Heure d't
Heure d't
1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 0 2 : 0 4
118
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
3 Appuyez sur le slecteur multidirectionnel K.
Le menu Fuseau horaire desti. saffiche.
4 Choisissez le fuseau horaire de destination et
appuyez sur k.
Le rglage est activ.
Une fois le fuseau horaire de destination slectionn, licne x
apparat sur le moniteur lorsque lappareil photo est en mode
de prise de vue.
B Accumulateur de lhorloge
La pile de lhorloge se recharge lorsque laccumulateur principal est install ou que ladaptateur secteur EH-62A
(disponible sparment auprs de Nikon) est connect. Aprs un chargement de dix heures environ, elle peut
servir dalimentation de secours pendant plusieurs jours.
C w (Fuseau horaire domicile)
Pour basculer sur le fuseau horaire domicile, slectionnez w ltape 2.
Pour modifier le fuseau horaire domicile, slectionnez w ltape 2 et suivez les tapes 3 et 4.
C Heure dt
Si la date et lheure ont t rgles hors priode dheure dt : activez Heure dt (w) au dbut de la
priode dheure dt ; lhorloge de lappareil photo est automatiquement avance dune heure.
Si la date et lheure ont t rgles pendant la priode dheure dt, avec Heure dt activ (w) :
dsactivez Heure dt la fin de la priode dheure dt ; lhorloge de lappareil photo est
automatiquement recule dune heure.
Fuseau horaire
London, Casablanca
Tokyo, Seoul
Heure d't
Heure d't
1 5 / 0 5 / 2 0 0 8 0 2 : 0 4
Destination
Retour
Hawaii, Tahiti
Fuseau horaire
Hawaii, Tahiti
Tokyo, Seoul
Heure d't
Heure d't
1 4 / 0 5 / 2 0 0 8 1 6 : 0 4
119
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
C Fuseaux horaires (A18)
Lappareil photo prend en charge les fuseaux horaires rpertoris ci-dessous.
Pour les diffrences dheures non rpertories ci-dessous, rglez lheure de lappareil sur lheure locale. Le
tableau ci-dessous contient certains lieux non rpertoris sur la carte des fuseaux horaires de lappareil photo.
UTC +/ Emplacement UTC +/ Emplacement
11 Midway, Samoa +1 Madrid, Paris, Berlin
10 Hawaii, Tahiti +2 Athens, Helsinki, Ankara
9 Alaska, Anchorage +3
Moscow, Nairobi, Riyadh,
Kuwait, Manama
8
PST (PDT): Los Angeles,
Seattle, Vancouver
+4 Abu Dhabi, Dubai
7
MST (MDT): Denver,
Phoenix, La Paz
+5 Islamabad, Karachi
6
CST (CDT): Chicago,
Houston, Mexico City
+5,5 New Delhi
5
EST (EDT): New York,
Toronto, Lima
+6 Colombo, Dhaka
4 Caracas, Manaus +7 Bangkok, Jakarta
3 Buenos Aires, So Paulo +8
Beijing, Hong Kong,
Singapore
2 Fernando de Noronha +9 Tokyo, Seoul
1 Azores +10 Sydney, Guam
0 London, Casablanca +11 New Caledonia
+12 Auckland, Fiji
120
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
e Luminosit
Choisissez parmi cinq rglages de luminosit du moniteur ACL. Le rglage par dfaut est 3.
La luminosit du viseur lectronique ne peut pas tre rgle.
f Impression de la date
La date et lheure de prise de vue peuvent tre imprimes sur les photos. Ces informations
peuvent mme tre reproduites sur des imprimantes qui ne prennent pas en charge
limpression de la date et de lheure (A85).
Pour les rglages autres que Dsactive, licne du rglage actuel saffiche sur le moniteur
(A6).
B Impression de la date
Les dates imprimes font intgralement partie des donnes image et ne peuvent pas tre effaces.
Les dates imprimes avec une taille dimage (A89) de K (640 480) peuvent tre difficiles lire.
Slectionnez J (1 024 768) ou plus lorsque vous utilisez loption Impression date.
La date est enregistre au format slectionn dans llment Date du menu Configuration (A18, 117).
Les modes Scne Muse et Panorama assist, d (Rafale sport) ou Clip vido ne permettent pas
limpression de la date. Par ailleurs, la date nest pas imprime si Rafale est rgl sur Rafale ou BSS dans le
menu Prise de vue ou si Bracketing auto est activ (A141).
C Impression de la date et Rglage dimpression
Lorsque vous imprimez sur des imprimantes compatibles DPOF qui prennent en charge limpression de la date
de prise de vue et des informations relatives la photo, il est possible dimprimer la date et ces informations sur
les photos dpourvues de date et dheure en utilisant les options du menu Rglage dimpression (A84).
Dsactive (rglage par dfaut)
La date et lheure ne sont pas imprimes sur les photos.
Date
La date est imprime dans langle infrieur droit des photos si cette option est active.
Date et heure
Date et heure sont imprimes dans langle infrieur droit des photos si cette option est
active.
Mode anniversaire
Lhorodateur indique le nombre de jours entre la date denregistrement et la date
slectionne.
121
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Mode anniversaire
Les photos prises lorsque cette option est active sont imprimes avec le nombre de jours
restants jusqu la date spcifie ou le nombre de jours couls depuis la date spcifie.
Utilisez cette option pour suivre la croissance dun enfant ou compter les jours avant un
anniversaire ou un mariage.
Voici des exemples dhorodateurs du mode anniversaire :
Dates mmorises
Il est possible de mmoriser jusqu trois dates. Pour cela,
choisissez une option, appuyez sur le slecteur
multidirectionnel K, saisissez une date (A19, tape 6),
puis appuyez sur k. Pour slectionner une autre date,
choisissez une option, puis appuyez sur k.
Options daffichage
Choisissez Nombre de jours, Annes et jours ou Ans,
mois, jours, puis appuyez sur k.
Appuyez sur k pour afficher
les options de dates
mmorises.
Appuyez sur k pour afficher
les options daffichage.
Mode anniversaire
2
1 7 / 0 5 / 2 0 0 8
Nombre de jours
Dates mmorises
1 7 / 0 5 / 2 0 0 8
- - - - - - - - - -
0 3 / 0 7 / 2 0 0 8
Nombre de jours
Annes et jours
Ans, mois, jours
Options d'affichage
Deux jours restants Deux jours couls
02/ 18.05.2008 02/ 18.05.2008 02/ 22.05.2008 02/ 22.05.2008
122
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
g Rduction vibration
Activer ou dsactiver la rduction de vibration pour la prise dimages fixes.
La rduction de vibration corrige le flou provoqu par un lger mouvement de la main
appel boug dappareil, qui se produit le plus souvent lors dune prise de vue avec zoom
ou lorsque la vitesse dobturation est lente.
Dfinissez la rduction de vibration sur Dsactive lorsque vous utilisez un pied pour
stabiliser lappareil photo pendant la prise de vue.
Lorsque la rduction de vibration est active, le rglage actuel saffiche sur le moniteur
pendant la prise de vue (lorsque Dsactive est slectionn, aucune icne ne saffiche sur
le moniteur pour le rglage en question) (A6).
B Remarques concernant la rduction de vibration
Quelques secondes peuvent tre ncessaires lactivation de la rduction de vibration aprs que lappareil
photo est mis sous tension ou passe du mode de visualisation au mode de prise de vue. Attendez que lcran
se stabilise avant de prendre une photo.
En raison des caractristiques de cette fonction, les images qui saffichent sur le moniteur de lappareil photo
immdiatement aprs la prise de vue risquent dapparatre floues.
Il est possible que la rduction de vibration ne puisse pas totalement liminer les effets de boug dappareil
dans certaines situations.
VR reprsente la fonction de rduction de vibration.
D Utilisation de la fonction VR lectronique pour les clips vido
Pour limiter les effets du bouger dappareil lors de lenregistrement de clips vido autres que clips/intervalles,
activez VR lectronique (A65) dans le menu Clip vido (A63).
Active (rglage par dfaut)
La rduction de vibration est active lors de la prise de vue et de lenregistrement de clips
vido. Lappareil photo dtecte et prend en compte les mouvements panoramiques lors de la
rduction du boug dappareil.
Par exemple, lorsque lappareil photo est en mode panoramique horizontal, seul le boug
vertical est rduit. linverse, lorsque lappareil photo est en mode panoramique vertical, seul
le boug horizontal est rduit.
Dsactive
La rduction de vibration est dsactive.
123
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
h Assistance AF
Activez ou dsactivez lilluminateur dassistance AF.
u Zoom numrique
Utilisez cette option pour rgler le zoom numrique.
B Remarques concernant le zoom numrique
Lorsque le zoom numrique est activ, Mode de zones AF est dfini sur Zone centrale (A102).
Le zoom numrique nest pas disponible dans les cas suivants.
- Lorsque le mode (A34) est dfini sur E (mise au point manuelle)
- Lorsque b Portrait ou e Portrait de nuit ou m Feux dartifice est slectionn comme mode Scne
- Lorsque loption Planche 16 vues est slectionne pour Rafale (A98)
- Avant lenregistrement dun clip vido (un zoom numrique jusqu 2 peut toutefois tre appliqu
pendant lenregistrement des clips autres que les clips/intervalles)
Avec un agrandissement de 1,2 1,8, loption Mesure est dfinie sur Pondre centrale ; avec un
agrandissement de 2 4, loption Mesure est dfinie sur Spot.
Automatique (rglage par dfaut)
Lilluminateur dassistance AF est utilis pour vous aider effectuer la mise au point lorsque le
sujet est mal clair. Notez que pour certains modes Scne, lilluminateur dassistance AF
steint automatiquement.
Dsactive
La fonction est dsactive. Il est possible que lappareil ait du mal effectuer la mise au point
si lclairage est insuffisant.
Activ (rglage par dfaut)
Positionnez la commande de zoom sur g (i) tout en la maintenant enfonce, en position de
zoom optique maximale, pour activer le zoom numrique (A24).
Par recadrage
Ce rglage limite le zoom numrique jusquaux valeurs seuil de qualit dimage.
Dsactiv
Le zoom numrique est dsactiv, sauf lorsque vous enregistrez des clips vido.
124
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
i Rglages du son
Rglez les paramtres de son suivants :
k Extinction auto
Si aucune opration nest effectue pendant la dure slectionne, le moniteur steint et
lappareil photo passe en mode veille (A17) afin dconomiser laccumulateur. Le tmoin
de mise sous tension clignote en mode veille. Si aucune opration nest excute pendant
trois minutes supplmentaires, lappareil photo steint automatiquement.
Slectionnez la dure autorise au-del de laquelle lappareil passe en mode veille. Les
options de dure sont 30 s, 1 min (paramtre par dfaut), 5 min et 30 min.
C Remarques concernant lextinction auto
Quelle que soit loption slectionne, le moniteur reste allum pendant trois minutes lorsque les menus sont
affichs, au maximum 30 minutes pendant la visualisation des diaporamas ou 30 minutes lorsque ladaptateur
secteur est connect.
Son des commandes
Activer ou dsactiver le son des commandes.
Lorsque vous slectionnez Activ (rglage par dfaut), un signal sonore est mis une fois
lorsque les oprations se sont droules correctement, deux fois lorsque lappareil photo
effectue la mise au point sur le sujet et trois fois lorsquune erreur est dtecte. Le son de
dmarrage est galement reproduit lorsque lappareil photo est mis sous tension.
Son du dclencheur
Vous pouvez dfinir le son du dclencheur sur Activ (rglage par dfaut) ou Dsactiv.
125
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
l Formater la mmoire/m Formatage de la carte
Cette option vous permet de formater la mmoire interne ou une carte mmoire.
Formatage de la mmoire interne
Pour formater la mmoire interne, retirez la carte mmoire de
lappareil photo.
Loption Formater la mmoire apparat dans le menu
Configuration.
Formatage dune carte mmoire
Lorsque la carte mmoire est insre dans lappareil photo,
loption Formatage de la carte apparat dans le menu
Configuration.
B Formatage de la mmoire interne et des cartes mmoire
Le formatage de la mmoire interne ou des cartes mmoire supprime dfinitivement toutes les donnes.
Assurez-vous de transfrer les photos que vous souhaitez conserver sur un ordinateur avant le formatage.
Ne mettez pas lappareil photo hors tension, ne dbranchez pas ladaptateur secteur et nouvrez pas le volet
du logement pour accumulateur/carte mmoire pendant le formatage.
Lors de la premire insertion dans le COOLPIX P80 de cartes mmoire utilises dans dautres appareils,
formatez-les.
Effacer toutes les images ?
Non
Formater
Formater la mmoire
Effacer toutes les images ?
Non
Formater
Formatage de la carte
126
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
n Langue
Choisissez lune des 24 langues daffichage des menus et messages.
o Mode vido
Choisissez les rglages de connexion au tlviseur.
Slectionnez NTSC ou PAL.
Tchque Polonais
Danois Portugais
Allemand Russe
(rglage par dfaut) Finnois
Espagnol Sudois
Grec Turc
Franais Chinois simplifi
Indonsien Chinois traditionnel
Italien Japonais
Hongrois Coren
Nerlandais Tha
Norvgien Arabe
127
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
p Rinitialisation
Loption Oui permet de restaurer les paramtres de lappareil photo leurs valeurs par
dfaut.
Menu contextuel
Mode Scne
Menu Clip vido
Mode Rafale sport
Menu Prise de vue
Option Valeur par dfaut
Mode de flash (A30) Automatique
Retardateur (A33) Dsactiv
Mise au point mode (A34) Autofocus
Correction dexposition (A37) 0.0
Option Valeur par dfaut
Menu Scne (A38) Portrait
Option Valeur par dfaut
Options clips vido (A63) Clip TV 640P
Clip/intervalleP (A65) 30 s
Mode autofocus (A65) AF ponctuel
VR lectronique (A65) Dsactiv
Option Valeur par dfaut
Rafale sport (A47) Rafale H
Qualit dimage (A88) Normal
Taille dimage (A89) C20481536
Option Valeur par dfaut
Qualit dimage (A88) Normal
Taille dimage (A89) M 36482736
Optimisation images (A91) Normale
Personnalise dans Optimisation images
(A92)
Contraste : Automatique
Nettet : Automatique
Saturation : Automatique
128
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Menu Configuration
Personnalise de Noir et blanc dans
Optimisation images (A93)
Contraste : Automatique
Nettet : Automatique
Filtre monochrome : Aucun
N&B + couleur : dsactiv
Balance des blancs (A94) Automatique
Sensibilit (A96) Automatique
Plage fixe auto (A96) 64-100 ISO
Mesure (A97) Matricielle
Rafale (A98) Vue par vue
Intervallomtre (A99) 30 s
Bracketing auto (A101) Dsactiv
Mode de zones AF (A102) Automatique
Mode autofocus (A104) AF ponctuel
Intensit de lclair (A105) 0.0
Rduction du bruit (A105) Automatique
Contrle distorsion (A106) Dsactiv
Option Valeur par dfaut
Menus (A115) Texte
cran daccueil (A116) Aucun
Luminosit (A120) 3
Impression de la date (A120) Dsactive
Rduction vibration (A122) Active
Assistance AF (A123) Automatique
Zoom numrique (A123) Activ
Son des commandes (A124) Activ
Son du dclencheur (A124) Activ
Extinction auto (A124) 1 min
Option Valeur par dfaut
129
Rglages de base de lappareil photo : menu Configuration
M
e
n
u
s

P
r
i
s
e

d
e

v
u
e
,

V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n

e
t

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
Autres
Loption Rinitialisation efface galement le numro de fichier actuel (A132) de la mmoire. La
numrotation se poursuit partir du plus petit numro disponible.
Pour rinitialiser la numrotation des fichiers sur 0001 , supprimez toutes les photos (A111) avant de
slectionner Rinitialisation.
Les rglages de menu suivants demeurent inchangs, mme en cas dexcution de Rinitialisation.
Menu Prise de vue : valeur prdfinie de balance des blancs mesure laide de Pr-rglage manuel
(A95)
Menu Configuration : Date (A117), Mode anniversaire (A121), Langue/Language (A126) et Mode
vido (A126)
r Version firmware
Affichez la version actuelle du firmware de lappareil photo.
Option Valeur par dfaut
Format du papier (A80, 81) Par dfaut
Diaporama (A110) 3 s
Retour
COOLPI X P80 Ver. X. X
130
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Notes techniques
Accessoires optionnels
Accumulateur
rechargeable
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5
Chargeur
daccumulateur
Chargeur daccumulateur MH-61
Adaptateur secteur
Adaptateur secteur EH-62A (se connecte comme indiqu)
Assurez-vous que le cble du connecteur dalimentation passe par lorifice
prvu cet effet avant de refermer le volet du logement pour
accumulateur/carte mmoire. Le non-respect de cette consigne de
scurit peut endommager le volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire.
Cble USB Cble USB UC-E6
Cble audio/vido Cble audio/vido EG-CP14
Capuchon de lobjectif Bouchon dobjectif LC-CP18
1 2 3
131
Accessoires optionnels
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Cartes mmoire approuves
Les cartes mmoire suivantes ont t testes et approuves conformes lutilisation avec le
COOLPIX P80.
Toutes les cartes de cette marque et de cette capacit peuvent tre utilises, quelle que soit
leur vitesse.
1
Si la carte mmoire est utilise avec un lecteur de cartes ou un appareil similaire, assurez-vous que cet
appareil prend en charge des cartes de 2 Go.
2
Compatible SDHC. Si la carte mmoire est utilise avec un lecteur de cartes ou un appareil
similaire, assurez-vous que cet appareil est compatible SDHC.
Dautres cartes nont pas t testes. Pour obtenir plus dinformations sur les cartes
mmoire ci-dessus, contactez leur fabricant.
SanDisk 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go
1
, 4 Go
2
Toshiba 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go
1
, 4 Go
2
Panasonic 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go, 2 Go
1
, 4 Go
2
132
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Noms des fichiers images/sons et des dossiers
Les photos, les clips vido, les annotations vocales et les enregistrements audio se voient
attribuer des noms de fichiers composs comme suit.
Les fichiers sont stocks dans des dossiers dont le nom est form dun numro de dossier
suivi dun identificateur cinq caractres : P_ plus un numro de squence trois
chiffres pour les photos prises avec Panorama assist (par exemple 101P_001 ;
A44), INTVL pour la photographie avec intervallomtre (par exemple 101INTVL ;
A99), SOUND pour les enregistrements vocaux (par exemple 101SOUND ; A68)
et NIKON pour toutes les autres images (par exemple 100NIKON ). Lorsque le
nombre de fichiers au sein du dossier atteint 9999 , un nouveau dossier est cr. Les
numros de fichier sont attribus automatiquement en commenant par 0001 .
Les fichiers copis en utilisant Copier > Images slectionnes ou Copier les fichiers
son > Fichiers slectionns sont copis dans le dossier actuel et le systme leur
attribue de nouveaux numros de fichier par ordre croissant en commenant par le
numro de fichier le plus lev de la mmoire. Copier > Toutes les images et Copier
les fichiers son > Copier tous les fichiers copient tous les fichiers depuis le support
source ; les noms de fichier ne changent pas mais de nouveaux numros de dossier sont
attribus par ordre croissant, en commenant par le numro de dossier le plus lev sur
le support de destination (A72, 113).
Un seul dossier peut contenir jusqu 200 photos ; si le dossier actuel contient dj
200 photos, un nouveau dossier sera cr lors de la prochaine prise de vue (le nom de ce
dossier est le mme que celui du dossier actuel, suivi du chiffre 1). Si le dossier actuel est
numrot 999 et contient 200 photos, ou si une photo est numrote 9999, vous ne
pouvez plus prendre de photos tant que la mmoire interne ou la carte mmoire nest
pas formate (A125) ou tant que vous ninsrez pas une nouvelle carte mmoire.
DSCN0001. JPG
Identificateur (non affich sur le moniteur de
lappareil photo)
Images fixes originales (lien avec
annotation vocale compris), clips
vido, enregistrements audio
DSCN
Copies recadres (lien avec
annotation vocale compris)
RSCN
Mini-photos (lien avec
annotation vocale compris)
SSCN
D-Lighting ou copies avec une
bordure noire (lien avec
annotation vocale compris)
FSCN
Clip/intervalle INTN
Extension (indique le type de fichier)
Images fixes .JPG
Clips vido .AVI
Annotations vocales
.WAV
Enregistrements audio
Numro de fichier (attribu
automatiquement suivant un ordre
ascendant, en commenant par 0001)
133
Entretien de votre appareil photo
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Entretien de votre appareil photo
Pour continuer tirer parti des fonctions de votre appareil photo Nikon, observez les
prcautions ci-aprs pour le stockage ou lutilisation de ce matriel :
B Gardez lappareil au sec
Lappareil ne fonctionnera plus aprs immersion dans leau ou exposition une trs forte humidit.
B Ne le laissez pas tomber
Lappareil risque de subir des dysfonctionnements sil est soumis de violents chocs ou de fortes vibrations.
B Manipulez lobjectif et toutes les autres pices mobiles avec prcaution
Manipulez en douceur lobjectif, le moniteur ACL, le logement pour carte mmoire et le logement pour
accumulateur. Ces pices peuvent tre endommages facilement. Forcer le volet de protection de lobjectif
peut entraner le dysfonctionnement de lappareil photo ou endommager lobjectif. Si le moniteur ACL venait
se casser, faites trs attention de ne pas vous couper avec le verre et vitez tout contact des cristaux liquides
avec la peau, les yeux ou la bouche.
B Ne dirigez pas lobjectif vers des sources lumineuses importantes pendant de
longues priodes
vitez de diriger lobjectif vers le soleil ou dautres sources lumineuses puissantes pendant une priode
prolonge lors de lutilisation ou du stockage de lappareil photo. Une lumire intense peut dtriorer le
capteur dimage DTC, produisant ainsi un effet de flou blanc sur les photos.
B Maintenez-le distance des champs magntiques puissants
Nutilisez pas et ne stockez pas cet appareil proximit dquipements mettant de fortes radiations
lectromagntiques ou de forts champs magntiques. De fortes charges statiques ou les champs magntiques
gnrs par des quipements tels que des metteurs radio peuvent interfrer avec le moniteur, corrompre les
donnes stockes sur la carte mmoire ou endommager les circuits internes de votre appareil.
B vitez des changements brusques de temprature
Les changements brusques de temprature, comme il peut sen produire lorsque vous entrez ou sortez dun
local chauff par temps froid, sont susceptibles de crer de la condensation lintrieur de lappareil. Pour viter
ce problme, rangez votre quipement dans un tui ou dans un sac plastique avant de lexposer de brusques
changements de temprature.
B Mettez lappareil photo hors tension avant de retirer ou de dconnecter la source
dalimentation
Ne retirez pas laccumulateur lorsque lappareil est sous tension ou que des images sont en cours
denregistrement ou deffacement. Forcer lextinction de votre appareil photo dans de telles conditions
entranerait la perte de donnes ou risquerait dendommager la mmoire ou les circuits internes.
134
Entretien de votre appareil photo
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
B Tmoin du retardateur/DEL de lilluminateur dassistance AF
La diode lectroluminescente (DEL ; A4, 33, 123) utilise dans le
tmoin du retardateur/illuminateur dassistance AF est conforme la
norme CEI ci-aprs :
C Accumulateur
Aprs avoir mis votre appareil photo sous tension, vrifiez le niveau de charge de laccumulateur et
rechargez-le le cas chant (A14). Arrtez la charge lorsque laccumulateur est entirement charg, pour ne
pas risquer de rduire ses performances. Le cas chant, gardez toujours disposition un accumulateur de
rechange entirement charg au moment des grandes occasions photographiques.
Nutilisez pas laccumulateur lorsque la temprature est infrieure 0 C ou dpasse 40 C. Lors de la charge,
la temprature doit tre comprise entre 5 et 35 C. noter que laccumulateur peut chauffer pendant son
utilisation ; attendez quil refroidisse pour le recharger. Le non-respect de cette consigne de scurit peut
endommager laccumulateur, affecter ses performances ou empcher une charge normale.
Par temps froid, la capacit de laccumulateur a tendance diminuer. Assurez-vous que laccumulateur est
compltement recharg avant de photographier en extrieur par grand froid. Gardez un accumulateur de
rechange au chaud et intervertissez les deux ds que ncessaire. Une fois rchauff, un accumulateur peut
retrouver de sa capacit.
Si les contacts de laccumulateur sont sales, lappareil photo peut ne pas fonctionner.
Lorsque laccumulateur nest pas utilis, retirez-le de lappareil photo ou du chargeur daccumulateur et
remettez le cache-contacts en place. Lappareil photo et le chargeur daccumulateur consomment du
courant mme sils sont hors tension ; si vous ne retirez pas laccumulateur de lappareil, il peut se dcharger
compltement et ne plus fonctionner. Allumer et teindre lappareil photo alors que laccumulateur est
dcharg peut diminuer la dure de vie de ce dernier. Si vous navez pas lintention dutiliser laccumulateur
avant longtemps, rangez-le dans un endroit frais (15 25 C) et sec. Rechargez-le au moins une fois par an et
dchargez-le entirement avant de le ranger de nouveau.
Remplacez laccumulateur lorsque vous narrivez plus le recharger. Les accumulateurs usags sont une
ressource prcieuse. Recyclez-les en suivant les rglementations locales.
135
Entretien de votre appareil photo
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Nettoyage
Nutilisez pas dalcool, de diluant ou dautres produits chimiques volatiles.
Stockage
Mettez lappareil hors tension lorsquil nest pas utilis. Vrifiez que le tmoin de mise sous
tension est teint avant de ranger lappareil photo. Retirez laccumulateur si vous envisagez
de ne pas utiliser lappareil pendant une priode prolonge. Ne rangez pas votre appareil
avec de la naphtaline ou du camphre dans un endroit qui est :
proximit dappareils gnrant de forts champs lectromagntiques comme des
tlviseurs ou des radios
expos des tempratures infrieures -10 C ou suprieures 50 C
mal ar ou soumis une humidit suprieure 60 %
Pour viter la formation de moisissure, sortez lappareil photo de lendroit o il est stock au
moins une fois par mois. Allumez lappareil photo et appuyez sur le dclencheur plusieurs
fois avant de stocker de nouveau lappareil photo.
C Remarques concernant le moniteur
Quelques pixels peuvent rester toujours allums ou ne pas sallumer sur le moniteur. Ce point commun
tous les moniteurs ACL TFT nest en aucun cas le signe dun dysfonctionnement. Les images enregistres
avec votre appareil photo nen seront nullement affectes.
Les images du moniteur peuvent tre difficiles percevoir sous un clairage lumineux.
Le moniteur est clair grce un rtro-clairage par DEL. Si la lumire mise par le moniteur devient faible
ou que ce dernier clignote, contactez votre centre agr Nikon.
C Remarques sur le phnomne de marbrure
Lorsque vous photographiez des sujets lumineux, des rayures verticales, blanches leurs extrmits et
possdant laspect de comtes, risquent dapparatre sur le moniteur. Ce phnomne que lon appelle
marbrure ne traduit en aucun cas un mauvais fonctionnement.
En mode de prise de vue autre quen rafale rapide ou Clip vido, la marbrure naltre pas les images enregistres.
Nous vous recommandons toutefois dviter de prendre des sources lumineuses avec les modes de prise de
vue en rafale rapide ou Clip vido.
Objectif/
viseur
lectro-
nique
vitez de poser vos doigts sur les parties en verre. Pour retirer la poussire ou les
peluches, utilisez une soufflette (en gnral, un petit accessoire qui possde un
ballon en caoutchouc lune de ses extrmits, sur lequel on appuie pour produire
de lair). Pour retirer les empreintes et autres taches rsistantes la soufflette, nettoyez
lobjectif avec un chiffon doux en effectuant un mouvement circulaire du centre vers la
priphrie. Si cela ne suffit pas nettoyer lobjectif, utilisez un chiffon humidifi avec un
nettoyant pour objectif que vous trouverez dans le commerce.
Moniteur
ACL
Pour retirer la poussire ou les peluches, utilisez une soufflette. Pour retirer les
empreintes et autres taches, nettoyez le moniteur ACL avec un chiffon doux et sec en
veillant ne pas exercer de pression.
Botier
Utilisez une soufflette pour retirer la poussire, les impurets ou le sable, puis essuyez
dlicatement avec un chiffon doux et sec. Aprs avoir utilis lappareil photo la plage
ou en bord de mer, retirez le sable ou le sel avec un chiffon doux lgrement humidifi
deau, puis essuyez avec soin. Notez que les corps trangers introduits dans lappareil
photo peuvent provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.
136
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Messages derreur
Le tableau ci-dessous rpertorie les messages derreur et autres avertissements qui peuvent
safficher sur le moniteur et la procdure suivre le cas chant.
Moniteur Problme Solution A
O (clignote) Lhorloge nest pas rgle. Rglez lhorloge. 117
B
Laccumulateur est faible. Prparez-vous charger ou
changer laccumulateur.
14, 16
N
Laccumulateur est
dcharg.
Laccumulateur est dcharg. Chargez ou changez
laccumulateur.
14, 16
P
Battery temperature high
La temprature de
laccumulateur est leve.
Mettez lappareil hors tension et
laissez refroidir laccumulateur
avant toute rutilisation. Au
bout de cinq secondes, ce
message disparat, le moniteur
steint, et le tmoin de mise
sous tension clignote
rapidement. Une fois que le
tmoin a clignot pendant trois
minutes, lappareil steint
automatiquement, mais vous
pouvez galement appuyer sur
le commutateur marche-arrt
pour lteindre manuellement.
17
P
Patientez image en
cours denregistrement.
O
Lappareil photo ne peut pas
effectuer dautres oprations
tant que lenregistrement
nest pas termin.
Le message disparat
automatiquement lorsque
lenregistrement est termin.
27
N
La carte mmoire est
protge en criture.
Le commutateur de
protection en criture est en
position de verrouillage.
Placez le commutateur en
position dcriture.
21
P
Cette carte ne fonctionne
pas.
Une erreur sest produite lors
de laccs la carte mmoire.
Utilisez une carte
approuve.
Vrifiez que les contacts
sont propres.
Vrifiez que la carte
mmoire est correctement
insre.
131
20
20
P
Cette carte est illisible.
P
Carte non formate.
Formater la carte ?
Non
Oui
La carte mmoire na pas t
formate pour tre utilise
dans lappareil photo.
Choisissez Oui, puis appuyez
sur k pour formater la carte,
ou mettez lappareil photo
hors tension et remplacez la
carte.
21
137
Messages derreur
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
N
Mmoire insuffisante.
La carte mmoire est pleine. Slectionnez une qualit
dimage ou une taille
dimage infrieure.
Supprimez des photos ou
des fichiers audio.
Insrez une nouvelle carte
mmoire.
Retirez la carte mmoire et
utilisez la mmoire interne.
88, 89
28, 67,
71, 111
20
21
P
Enregistrement dimage
impossible.
Une erreur sest produite lors
de lenregistrement de limage.
Formatez la mmoire interne
ou la carte mmoire.
125
Lappareil photo na plus de
numros de fichier
disponibles.
Insrez une nouvelle carte
mmoire.
Formatez la mmoire
interne ou la carte mmoire.
20
125
La photo ne peut pas tre
utilise comme cran
daccueil.
Choisissez une image dune
taille de 320 240 pixels ou
suprieure, ou une photo
prise avec un paramtre de
taille dimage autre que
I(36482432),
G(35842016) ou
H(27362736).
58, 59,
89
Impossible de copier la photo. Supprimez des photos dans la
mmoire de destination.
111
P
Impossible de sauvegarder
le fichier son.
Lappareil photo na plus de
numros de fichier
disponibles.
Insrez une nouvelle carte
mmoire.
Formatez la mmoire
interne ou la carte mmoire.
20
125
N
Impossible de modifier
limage.
Il nest pas possible de
modifier des photos laide
des fonctions D-Lighting, Par
recadrage, Mini-photo ou
Bordure noire.
Les fonctions ddition autres
que Bordure noire risquent
de ne pas tre disponibles
pour des photos dont les
originaux possdent
certaines tailles dimage.
Certaines fonctions ddition
ne sont pas disponibles pour
les photos qui ont dj t
dites une premire fois.
Vrifiez les restrictions de
ldition laide des fonctions
D-Lighting, Par recadrage,
Mini-photo et Bordure noire.
Les clips vido ne peuvent
pas tre dits.
56
56

Moniteur Problme Solution A


138
Messages derreur
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
N
Lenregistrement de clips
est impossible.
Une erreur de temporisation
sest produite lors de
lenregistrement du clip vido.
Choisissez une carte mmoire
offrant une vitesse dcriture
suprieure.
131
N
La mmoire ne contient
pas dimages.
Aucune photo ou aucun
fichier son dans la mmoire
interne ou la carte mmoire.
La carte mmoire ne
contient pas de photos ou
de fichiers son.

Pour copier une photo ou un


fichier son de la mmoire
interne vers la carte mmoire,
appuyez sur d. Lcran des
options de copie ou lcran de
copie des fichiers son saffiche.

113, 72
N
Aucun fichier son.
N
Ce fichier ne contient pas
de donnes image.
Le fichier na pas t cr avec
le COOLPIX P80.
Visualisez le fichier sur un
ordinateur ou un autre
priphrique.

P
Impossible de lire ce
fichier.
N
Toutes les images sont
masques.
Toutes les photos de la
mmoire interne ou de la
carte mmoire sont
masques.
Dsactivez Cacher limage
pour visualiser ces photos.
112
N
Impossible deffacer
cette image.
La photo est protge. Dsactivez la protection. 111
N
La destination est dans le
fuseau horaire actuel.
Le fuseau horaire de la
destination est identique
celui du domicile.

119
P
Le slecteur de mode
nest pas sur la bonne
position.
Le slecteur de mode est
positionn entre deux modes.
Positionnez le slecteur de
mode sur le mode de votre
choix.
8
N
Appuyez sur la
commande douverture
du flash pour le relever.
Le flash intgr nest pas
ouvert pendant les modes
scne Portrait de nuit ou
Contre-jour.
Appuyez sur la commande m
(pop-up flash) pour ouvrir le
flash intgr.
31, 40,
43
P
Problme dans le bloc
optique. (Si le bouchon
de lobjectif est en place,
teignez lappareil,
retirez le bouchon et
rallumez.)
Problme dans le bloc
optique.
Retirez le bouchon dobjectif
sil est toujours fix, et allumez
lappareil plusieurs reprises.
Si le problme persiste,
contactez votre revendeur ou
le centre de service agr
Nikon.
22
Moniteur Problme Solution A
139
Messages derreur
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
* Pour plus de dtails, reportez-vous la documentation fournie avec votre imprimante.
P
Erreur de
communication
Le cble USB sest dconnect
lors du transfert ou de
limpression.
Mettez lappareil photo hors
tension et reconnectez le
cble.
74, 79
Erreur du systme
P
Une erreur sest produite dans
les circuits internes de
lappareil photo.
Mettez lappareil photo hors
tension, retirez et rinsrez
laccumulateur, puis remettez
lappareil sous tension. Si le
problme persiste, contactez
votre revendeur ou le centre
de service agr Nikon.
16, 22
PR
Erreur dimprimante :
vrifier ltat de
limprimante.
Le niveau dencre est
insuffisant ou limprimante
prsente une erreur.
Contrlez limprimante. Aprs
avoir contrl le niveau
dencre ou rgl le problme,
slectionnez Reprendre et
appuyez sur k pour
reprendre limpression.*

PR
Erreur dimprimante :
vrifier le papier
Limprimante ne contient pas
le papier au format spcifi.
Chargez le papier appropri,
puis slectionnez Reprendre
et appuyez sur k pour
reprendre limpression.*

PR
Erreur dimprimante :
bourrage papier
Un bourrage papier sest
produit dans limprimante.
Retirez le papier, puis
slectionnez Reprendre et
appuyez sur k pour
reprendre limpression.*

PR
Erreur dimprimante : il
ny a plus de papier
Limprimante ne contient pas
de papier.
Chargez le papier appropri,
puis slectionnez Reprendre
et appuyez sur k pour
reprendre limpression.*

PR
Erreur dimprimante :
vrifier lencre
Une erreur lie lencre sest
produite.
Vrifiez lencre, puis
slectionnez Reprendre et
appuyez sur k pour
reprendre limpression.*

PR
Erreur dimprimante : il
ny a plus dencre
La cartouche dencre est vide. Remplacez lencre, puis
slectionnez Reprendre et
appuyez sur k pour
reprendre limpression.*

PR
Erreur dimprimante :
fichier corrompu
Une erreur provoque par le
fichier image sest produite.
Slectionnez Annuler et
appuyez sur k pour annuler
limpression.

Moniteur Problme Solution A


140
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Dpannage
Si lappareil photo ne fonctionne pas correctement, consultez la liste des problmes
prsente ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou le centre de service agr Nikon.
Reportez-vous aux numros de page dans la colonne de droite pour plus dinformations.
Affichage, rglages et alimentation
Problme Cause/Solution A
Le moniteur naffiche
rien.
Lappareil photo est hors tension.
Laccumulateur est dcharg.
Mode veille activ pour conomiser lnergie : appuyez
sur le dclencheur mi-course.
Le moniteur ACL et le viseur lectronique ne peuvent
pas tre utiliss simultanment. Appuyez sur x pour
basculer dun affichage lautre.
Lappareil photo est reli lordinateur via un cble USB.
Lappareil photo est reli un tlviseur via un cble
audio-vido.
Enregistrement de clips/intervalles ou mode
intervallomtre en cours.
22
22
23, 26
13
74
73
65, 99
Le moniteur ACL nest
pas trs lisible.
Lclairage est trop fort : utilisez le viseur lectronique ou
placez-vous dans un endroit plus sombre.
Rglez la luminosit du moniteur.
Le moniteur est sale. Nettoyez-le.
La luminosit du moniteur est attnue pour
conomiser de lnergie. Elle revient son intensit
normale lorsque des commandes de lappareil photo
sont utilises.
24
120
135
17
Le viseur lectronique est
difficile lire.
Rglez le rglage dioptrique. 13
Laffichage ne bascule
pas sur le moniteur ACL
(ou sur le viseur
lectronique) lorsque
vous appuyez sur le
bouton x.
Vous ne pouvez pas basculer laffichage dans les situations
suivantes :
Lors de laffichage des menus du mode de flash, du
retardateur et du mode de mise au point
Lors de laffichage des crans des menus
Lors de prises de vue ou de visualisation de clips vido
Lors de lenregistrement ou de la visualisation des
annotations et des enregistrements vocaux
Lors de prises de vue avec le rglage Panorama
assist ou Intervallomtre
Lorsque lappareil est connect une imprimante
Lors de laffichage des crans de suppression des
images
Lors de laffichage des crans daide
Lors de laffichage de lcran de slection des photos
Lors de laffichage de messages derreur
31, 33, 35
47, 63, 86, 108
62, 67
61, 68, 70
44, 99
78
28, 29
11
109
136 139
141
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Appareils contrls lectroniquement
Trs rarement, des caractres inhabituels peuvent apparatre sur le moniteur et saccompagner de larrt de
lappareil photo. Dans la plupart des cas, ce phnomne est d une charge statique externe leve. Mettez
lappareil photo hors tension, retirez et insrez de nouveau laccumulateur, puis remettez lappareil sous
tension. En cas de dysfonctionnement continu, contactez votre revendeur ou le centre de service agr Nikon.
noter que la dconnexion de la source dalimentation comme dcrit ci-dessus peut entraner la perte des
donnes non enregistres dans la mmoire interne ou sur la carte mmoire au moment du problme. Les
donnes dj enregistres ne sont pas concernes.
Lappareil photo steint
sans afficher de message.
Laccumulateur est dcharg.
Lappareil photo sest teint automatiquement pour
conomiser de lnergie.
Laccumulateur est froid.
22
23
134
La date et lheure
denregistrement sont
incorrectes.
Si les photos sont enregistres avant le rglage de
lhorloge et si le voyant indicateur Date non rgle
clignote pendant la prise de vue, celles-ci auront un
horodatage gal 00/00/0000 00:00 ; les clips vido
et les enregistrements audio prendront la date 01/01/
2008 00:00 .
Vrifiez rgulirement lhorloge de lappareil photo par
rapport dautres sources horaires et rglez-la si
ncessaire.
18
117
Aucun indicateur
napparat sur le
moniteur.
Les informations de prise de vue et les informations sur la
photo peuvent tre masques. Appuyez sur s jusqu
ce que les informations de prise de vue et les informations
sur la photo saffichent.
12
Impression de la date
non disponible.
Lhorloge de lappareil photo na pas t rgle. 18,
117
La date napparat pas sur
les photos, mme
lorsque Impression de
la date est activ.
Les informations ne saffichent pas sur les clips vido ou
sur les photos prises en mode Scne l (Muse) ou p
(Panorama assist), lorsque Rafale est dfini sur Rafale
ou BSS, ou lorsque Bracketing auto est dfini sur une
option autre que Dsactiv dans le menu Prise de vue ou
lors dune prise de vue en mode d (rafale sport).
42, 44, 62, 98,
101, 120
Les rglages de lappareil
photo sont rinitialiss.
Lalimentation de secours est dcharge ; tous les
rglages ont t rinitialiss.
118
Le moniteur steint et le
tmoin de mise sous
tension clignote
rapidement.
La temprature de laccumulateur est leve. Mettez
lappareil photo hors tension et laissez refroidir
laccumulateur avant une nouvelle utilisation. Une fois
que le tmoin a clignot pendant trois minutes, lappareil
steint automatiquement, mais vous pouvez galement
appuyer sur le commutateur marche-arrt pour lteindre
manuellement.
17
Problme Cause/Solution A
142
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Prise de vue
Problme Cause/Solution A
Lappareil ne prend aucune
photo lorsque vous appuyez
sur le dclencheur.
Lorsque lappareil est en mode de visualisation, appuyez
sur c ou sur le dclencheur.
Lorsque les menus sont affichs, appuyez sur d.
Laccumulateur est dcharg.
Ouvrez le flash intgr lorsque le mode scne est
Portrait de nuit ou Contre-jour.
Lindicateur du flash clignote : le flash est en cours de
charge.
28
11
22
31, 40,
43
32
La mise au point est
impossible.
Lautofocus ne parvient pas faire la mise au point sur
ce type de sujet.
Dfinissez le rglage Assistance AF du menu
Configuration sur Automatique.
Le sujet ne se trouve pas dans la zone de mise au point
lorsque vous appuyez mi-course sur le dclencheur.
Le mode de mise au point est dfini sur E (mise au
point manuelle).
Erreur de mise au point. Mettez lappareil hors tension,
puis sous tension.
27
123
26, 102
34, 36
22
Les photos sont floues. Utilisez le flash.
Activez la rduction de vibration.
Utilisez BSS.
Utilisez un pied et le retardateur.
30
122
98
33
Des taches lumineuses
apparaissent sur les photos
prises au flash.
Le flash rflchit les particules dans lair. Dsactivez le flash. 30
Le flash intgr ne se
dclenche pas.
Le flash est dsactiv.
Certains modes Scne ne permettant pas lactivation du
flash sont slectionns.
Loption B du mode de mise au point est applique.
Le mode d (rafale sport) est activ.
Un mode D autre que Clip/intervalleP est
slectionn.
Rafale, BSS ou Planche 16 vues sont slectionns
pour le mode Rafale.
Une option autre que Dsactiv est slectionne pour
Bracketing auto dans le menu Prise de vue.
30
38
34
46
62
98
101
Il est impossible dutiliser le
zoom optique.
Le zoom optique ne peut pas tre utilis lors de
lenregistrement de clips vido.
Le zoom du tlobjectif est limit lorsque vous
slectionnez le mode Scne Feux dartifice.
62
43
143
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Il est impossible dutiliser le
zoom numrique.
Zoom numrique est dfini sur Dsactiv dans le
menu Configuration.
Le zoom numrique nest pas disponible dans les cas
suivants :
Lorsque le mode (A34) est dfini sur E (mise au
point manuelle)
Lorsque Portrait, Portrait de nuit ou Feux
dartifice est slectionn comme mode Scne
Avant le dbut de lenregistrement dun clip vido
Lorsque loption Planche 16 vues est slectionne
pour Rafale
123
34, 36
39, 40,
43
62
98
Taille dimage non
disponible.
La Taille dimage ne peut pas tre rgle lorsque
loption Planche 16 vues est slectionne pour Rafale.
Lorsquun mode rafale sport vitesse leve est
slectionn, ou lorsque Sensibilit est dfinie sur
3200 ou 6400, M36482736, E 32642448,
I36482432, G 35842016, ou H27362736
ne peut pas tre slectionn pour Taille dimage.
98
47, 96
Aucun son nest mis lors du
dclenchement.
Loption Rglages du son > Son du dclencheur est
dfinie sur Dsactiv dans le menu Configuration.
Loption Rafale, BSS ou Planche 16 vues est
slectionne pour Rafale dans le menu Prise de vue.
Une option autre que Dsactiv est slectionne pour
Bracketing auto dans le menu Prise de vue.
l (Muse mode Scne) est slectionn.
Le mode d (rafale sport) est activ.
Le mode D est slectionn.
Le haut-parleur est obstru. Ne le couvrez pas.
124
98
101
42
46
62
5, 24
Lilluminateur dassistance AF
ne sallume pas.
Dsactive est slectionn pour Assistance AF dans le
menu Configuration.
Lilluminateur dassistance AF est automatiquement
dsactiv dans certains modes.
123
39-44
Les photos prsentent un
effet de marbrure.
Lobjectif est sale. Nettoyez-le. 135
Les couleurs ne sont pas
naturelles.
La balance des blancs nest pas adapte la source
dclairage.
94
Des pixels lumineux espacs
de manire alatoire (bruit)
apparaissent sur limage.
La vitesse dobturation est trop lente. Pour rduire le bruit :
Utilisez le flash.
Utilisez une sensibilit plus faible.
Appliquez Rduction du bruit dans le menu Prise de
vue en fonction des situations.
Slectionnez un mode Scne avec rduction du bruit.
30
96
105
40
Problme Cause/Solution A
144
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Visualisation
Les photos sont trop sombres
(sous-exposes).
Utilisez le flash pour prendre des photos.
Le flash est dsactiv.
La fentre du flash est bloque.
Le sujet est situ hors de porte du flash.
Rglez la correction dexposition.
Augmentez la sensibilit ISO.
Le sujet est en contre-jour lors de la prise de vue. Ouvrez
le flash intgr, rglez Contre-jour du mode scne ou
rglez le mode flash sur X (dosage flash/ambiance),
puis prenez la photo.
30
30
24
30
37
96
30, 43
Les photos sont trop claires
(surexposes).
Rglez la correction dexposition. 37
Rsultats inattendus lorsque
le flash est rgl sur V
(Automatique avec
attnuation des yeux rouges).
Lorsque V ou le dosage flash/ambiance avec
synchronisation lente et attnuation des yeux rouges du
mode scne Portrait de nuit est appliqu pendant la
prise de vue, lattnuation des yeux rouges intgre
lappareil photo peut, dans certains cas extrmement rares,
tre applique des zones qui ne sont normalement pas
concernes par leffet yeux rouges. Choisissez un mode de
flash autre que V lorsque vous avez slectionn un
mode de prise de vue autre que le mode Scne Portrait
de nuit pendant la prise de vue.
30,
40
Lappareil photo ne prend pas
des vues en rafale.
Le rglage Active est slectionn pour Rduction du
bruit dans le menu Prise de vue.
105
Lappareil ne prend aucune
photo avec le rglage
Planche 16 vues.
Si Sensibilit a pour valeur 3200 ou 6400, loption
Planche 16 vues nest pas disponible.
Lors de la prise de vue avec loption Planche 16 vues,
slectionnez des options autres que 3200 ou 6400 pour la
Sensibilit et slectionnez loption Planche 16 vues
pour le mode Rafale.
96, 98
Problme Cause/Solution A
Impossible de lire le fichier. Le fichier a t cras ou renomm par un ordinateur
ou un appareil photo dune autre marque.
Enregistrement de clips/intervalles ou mode
intervallomtre en cours : la visualisation des photos
est impossible tant que lenregistrement nest pas
termin.

65, 99
Impossible de zoomer sur limage. La fonction Loupe nest pas disponible avec les clips
vido, les mini-photos ou les images recadres
moins de 320 240.

Problme Cause/Solution A
145
Dpannage
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Impossible denregistrer ou de lire
une annotation vocale.
Il est impossible dajouter des annotations vocales
des clips vido.
Il est impossible dajouter des annotations vocales
des photos prises avec dautres appareils photos,
et les annotations vocales enregistres par dautres
appareils photo ne peuvent pas tre lues.
67
61
Impossible dutiliser les options D-
Lighting, Par recadrage, Mini-
photo ou Bordure noire.
Ces options ne peuvent pas tre utilises avec les
clips vido.
Les options autres que Bordure noire ne peuvent
pas tre utilises avec des photos prises alors que
I(3 648 2 432), G (3 584 2 016) ou H (2 736
2 736) est appliqu comme paramtre de taille
dimage.
Slectionnez une photo prenant en charge les
fonctions Par recadrage, D-Lighting, Mini-photo ou
Bordure noire.
Il nest pas possible de modifier des photos prises
avec dautres appareils photo.
Dautres appareils photo peuvent ne pas tre en
mesure de lire les photos modifies avec cet appareil.
67
89
56

Les photos ne saffichent pas sur le


tlviseur.
Slectionnez le mode vido appropri.
La carte mmoire ne contient aucune photo.
Remettez en place la carte mmoire. Retirez la carte
mmoire pour visualiser des photos depuis la
mmoire interne.
126
20
Nikon Transfer ne dmarre pas
lorsque lappareil photo est
connect.
Lappareil photo est hors tension.
Laccumulateur est dcharg.
Le cble USB nest pas correctement connect.
Lappareil photo nest pas reconnu par lordinateur.
Lordinateur nest pas configur pour lancer
automatiquement Nikon Transfer.
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000
Professionnel, lappareil photo ne peut pas tre
connect lordinateur.
Consultez les rubriques daide de Nikon Transfer.
22
22
75

76
Les photos imprimer ne sont pas
affiches.
La carte mmoire ne contient aucune photo. Remettez
en place la carte mmoire. Retirez la carte mmoire
pour imprimer des photos depuis la mmoire interne.
20
Impossible de slectionner un
format de papier avec lappareil
photo.
La taille du papier ne peut pas tre slectionne
partir de lappareil photo si limprimante ne prend pas
en charge les formats utiliss par lappareil photo ou si
limprimante slectionne automatiquement le format.
Utilisez limprimante pour slectionner le format.
80, 81
Problme Cause/Solution A
146
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Fiche technique
Appareil photo numrique Nikon COOLPIX P80
Type Appareil photo numrique compact
Pixels effectifs 10,1 millions
Capteur dimage Capteur DTC
1
/2,33 pouces ; nombre total de pixels : environ
10,70 millions
Objectif Zoom-Nikkor 18
Focale 4,7-84,2 mm (quivalent en format 24 x 36 : 27-486 mm)
Ouverture f/2.8-4.5
Construction 14 lments en 11 groupes
Zoom numrique Jusqu 4 (quivalent en format 24 x 36 : environ 1 944 mm)
Rduction de vibration Dcalage du capteur dimage
AF (Autofocus) AF dtection de contraste, autofocus multizone
Plage de mise au point
( partir de lobjectif)
40 cm (W) ; 1,5 m (T)
Mode Macro : 10 cm (position zoom position o F devient
vert) ; 1 cm (position zoom sur K)
Slection de la zone de
mise au point
Priorit visage, Automatique (slection automatique parmi 9 zones),
Zone centrale, Manuel avec 99 zones de mise au point
Illuminateur
dassistance AF
Appareil DEL de classe 1 (IEC 60825-1 Version 1.2
-2001
) ;
puissance maximale : 1000 W
Viseur lectronique Viseur ACL couleur de 0,24 po. ACL TFT, environ 230 k pixels, avec
rglage dioptrique
Couverture de limage
(mode de prise de vue)
Environ 97 % en horizontal et 97 % en vertical (par rapport lcran
rel)
Couverture de limage
(mode de visualisation)
Environ 100 % en horizontal et 100 % en vertical (par rapport lcran
rel)
Moniteur ACL ACL TFT de 2,7 po., environ 230 k pixels, anti-reflet, optimis pour une
visibilit sous tous les angles, avec 5 niveaux de rglage de la luminosit
Couverture de limage
(mode de prise de vue)
Environ 97 % en horizontal et 97 % en vertical
Couverture de limage
(mode de visualisation)
Environ 100 % en horizontal et 100 % en vertical
Stockage
Support Mmoire interne (environ 50 Mo)
Cartes mmoire SD (Secure Digital)
Systme de fichiers Compatible DCF, Exif 2.2 et DPOF
Formats de fichier Compress : conforme aux compressions JPEG
FINE (1:4), NORMAL (1:8), BASIC (1:16)
Clips vido : AVI
Fichiers son : WAV
147
Fiche technique
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Taille dimage (pixels)
Sensibilit ISO
(sensibilit standard)
ISO64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, 3200, 6400, Automatique (gain
automatique de la sensibilit 64 800), Sensibilit leve auto (64
1600), Plage fixe auto (100, 200, 400)
Exposition
Mesure Matricielle sur 256 segments, pondre centrale, spot, exposition sur
zone AF (avec prise en charge de 99 zones de mise au point)
Contrle de lexposition Exposition en mode Auto programm avec dcalage du programme,
Auto priorit vitesse, Auto priorit ouverture, Manuel, Correction
dexposition (2,0 +2,0 IL par incrments de
1
/3 IL), Bracketing auto
Plage
(100 ISO)
W: 0,1 17,6 EV
T : 1,3 17,5 EV
Obturateur Combinaison dun obturateur mcanique et dun obturateur
lectronique transfert de charge
Vitesse
1
/2000-8 s,
1
/4000-
1
/15 s (pendant la prise de vue en rafale rapide)
Ouverture Diaphragme iris 5 lamelles
Plage 10 incrments de
1
/3 IL
Retardateur Peut tre slectionn pour une dure de 10 ou 2 secondes
Flash intgr
Porte (environ)
(Sensibilit : Automatique)
W: 0,5 8,8 m
T : 0,5 5,6 m
Contrle du flash Flash auto avec mesure TTL et prflashs
Interface USB
Protocole de transfert
des donnes
MTP, PTP
Sortie vido Au choix NTSC ou PAL
Ports dentre/sortie Sortie audio/vido ; entre/sortie numrique (USB)
Langues prises en charge Arabe, chinois (simplifi et traditionnel), tchque, danois, nerlandais,
anglais, finnois, franais, allemand, grec, hongrois, indonsien, italien,
japonais, coren, norvgien, polonais, portugais, russe, espagnol,
sudois, tha, turc
Sources dalimentation Un accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni)
Adaptateur secteur EH-62A (disponible sparment auprs de Nikon)
Autonomie approximative
*
Environ 250 vues (EN-EL5)
Dimensions (L H P) Environ 110 79 78 mm (hors parties saillantes)
Poids Environ 365 g (sans accumulateur ni carte mmoire SD)
Environnement
Temprature 0 40 C
Humidit Infrieure 85 % (sans condensation)
3 648 2 736 [10 M] 3 264 2 448 [8 M]
2 592 1 944 [5 M] 2 048 1 536 [3 M]
1 600 1 200 [2 M] 1 280 960 [1 M]
1 024 768 [PC] 640 480 [TV]
3 648 2 432 [3:2] 3 584 2 016 [16:9]
2 736 2 736 [1:1]
148
Fiche technique
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
* Selon la norme CIPA (Camera and Imaging Products Association) de mesure de lautonomie des
accumulateurs pour appareil photo. Mesure effectue une temprature de 23 C, rglage du zoom pour
chaque image, flash intgr activ pour une image sur deux, qualit dimage rgle sur b Normal, taille
dimage rgle sur M 36482736. Lautonomie peut varier selon lintervalle entre les prises de vue et selon
le temps daffichage des menus et des images.
* Sauf indication contraire, tous les chiffres sappliquent un appareil photo avec accumulateur Li-ion
rechargeable EN-EL5 entirement charg une temprature ambiante de 25 C.
Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5
Chargeur daccumulateur MH-61
B Fiche technique
Nikon ne peut tre tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel. Nikon se rserve le droit de
modifier tout moment les caractristiques du matriel et du logiciel dcrites dans ce manuel.
Type Accumulateur Li-ion rechargeable
Capacit nominale 3,7 V CC, 1 100 mAh
Temprature de
fonctionnement
0 40 C
Dimensions
(L H P)
Environ 36 54 8 mm (hors parties saillantes)
Poids Environ 30 g (sans cache-contacts)
Entre nominale 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,12 0,08 A
Capacit nominale 11 16 VA
Sortie nominale 4,2 V CC, 950 mA
Accumulateurs pris e charge Accumulateur Li-ion rechargeable EN-EL5 (fourni)
Temps de charge Environ 2 heures lorsque laccumulateur est compltement
dcharg.
Temprature de
fonctionnement
0 40 C
Dimensions
(L H P)
Environ 67 26 67 mm
(hors parties saillantes)
Poids Environ 70 g (sans cble dalimentation)
149
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Normes prises en charge
DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architecture pour systme de fichier
dappareil photo) est largement utilise dans le secteur des appareils photo numriques
pour garantir la compatibilit entre diffrentes marques dappareils photo.
DPOF : Digital Print Order Format (format de commande dimpression numrique) est
une norme industrielle qui permet dimprimer des photos partir de commandes
dimpression stockes sur la carte mmoire.
Exif version 2.2 : cet appareil photo prend en charge Exif (Exchangeable Image File
Format for Digital Still Cameras) version 2.2, une norme qui permet dutiliser les donnes
stockes avec des photos pour une reproduction optimale des couleurs lors de
limpression des images sur des imprimantes compatibles Exif.
PictBridge : norme dveloppe en collaboration avec les industries des appareils photo
numriques et des imprimantes, qui permet dimprimer directement des photos sur une
imprimante sans connecter lappareil photo un ordinateur.
150
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Index
Symboles
j Aide 4, 11
A Auto priorit ouverture 48, 51
S Auto priorit vitesse 48, 50
P Auto programm 48, 49
k Commande Appliquer la slection 5
X Commande douverture du flash 4, 31
x Commande du moniteur 5, 13
l Commande Effacer 5, 28
d Commande Menu 11
c Commande Visualisation 28
o Correction dexposition 37
c D-Lighting 57
i Fonction Loupe 55, 58
f Grand-angle 24
O Icne Attendre 27, 136
C Indicateur 67
M Manuel 48, 52
A Mode Automatique 2229
D Mode Clip vido 8, 62, 63
E Mode Enregistrement audio 68
E Mode Lecture audio 70
C Mode Scne 8, 38
g Rduction de vibration 23, 122
g Tlobjectif 24
h Visualisation par planche de vignettes 54,
58
A
Accessoires 130
Accumulateur 14
AE-L 45
AF permanent 65, 104
AF ponctuel 65, 104
Aide 11
Annotation vocale 61
enregistrement 61
lecture 61
suppression 61, 71
Assistance AF 123
Attnuation des yeux rouges 32
Aurore/crpuscule i 41
Auto priorit ouverture 48, 51
Auto priorit vitesse 48, 50
Auto programm 48, 49
Autofocus 34
AVI 132
B
Balance des blancs 94
Bordure noire 60
Bracketing auto 101
C
Cble audio/vido 73
Cble USB 74, 79
Cacher limage 112
Cadrage 24
Carte mmoire 67, 20, 90, 131
approuve 131
capacit 90
formatage 125
insertion et retrait 20
logement 20
Chargeur daccumulateur 130
Clips vido 62, 67
enregistrement 62
suppression 67
visualisation 67
Commande douverture du flash 4, 31
Commande de zoom 4, 24, 34, 67, 71, 80
Commutateur marche-arrt 4, 17
Connecteur de cble 4, 79
Contre-jour o 43
Contrle distorsion 106
Copier 113
Correction dexposition 37
Coucher de soleil h 41
Courroie, appareil photo 13
D
Date 1819, 117, 120
impression 85
DCF 149
Dclencheur 4
Design Rule for Camera File System 149
Diaporama 110
Digital Print Order Format 149
Dosage flash/ambiance 30
151
Index
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
DPOF 149
DSCN 132
E
cran daccueil 114
Effacer 28, 29, 111
commande 71
Enregistrements audio
copie 72
lecture 70
ralisation 68
Exif version 2.2 149
Extension 132
Extinction auto 124
F
Fte/intrieur f 40
Feux dartifice m 43
Flash 30, 127
indicateur 32
mode 30
Flou 142
Fonction D-Lighting 57
Format de commande dimpression
numrique 8485
Formater 21, 125
FSCN 132
Fuseau horaire 1819, 117, 119
G
Grand-angle 4, 24
Gros plan 34, 42
Gros plan k 42
H
Haut-parleur 5
Heure dt 117, 118
I
Illuminateur dassistance AF 4, 27, 123
Impression de la date 120
Indicateur du niveau de charge de
laccumulateur 136
Infini 34
Intensit clair 105
J
JPEG 146
JPG 132
L
Langue/Language 18, 126
M
Manuel 48, 52
Mmoire interne 67, 20, 90, 125
capacit 90
formatage 125
Menu Clip vido 63
Menu Configuration 114129
Menu Prise de vue 86107
Menu Visualisation 108113
Menus 115
Messages derreur 136139
Mesure 97
Microphone 4
Mini-photo 59
Mise au point 6, 26, 34, 104
zone 6, 26
Mise au point manuelle 34, 36
Mode Anniversaire 121
Mode autofocus 65, 104
Mode clip vido 62
Mode de flash 106
Mode de zones AF 102
Mode macro 34
Mode Scne 8, 38
Mode vido 126
Molette de commande 5
Moniteur 67, 22, 135
indicateurs intgrs 67
luminosit 120
Muse l 42
N
Noms de dossiers 132
Noms de fichiers 132
O
Objectif 4, 146
Optimisation images 91
152
Index
N
o
t
e
s

t
e
c
h
n
i
q
u
e
s
Options clips vido 63
Clip TV 63
Clip/intervalle 63
dure maximale de clip vido 64
petite taille 63, 64
Options couleur 106
Ordinateur 7375
copie dimages sur 7375
P
Panorama assist p 44
Panoramique 4445
Paysage c 39
Paysage de nuit j 41
PictBridge 7884, 149
Pied 5
Plage/neige g 40
Portrait b 39
Portrait de nuit e 40
Pr-rglage manuel (balance des blancs) 95
Prise multiple 5
Prises de vue pour un panoramique p 44
Protger 111
Q
Qualit dimage 88
R
Rafale 98
Recadrage 58
Rduction de vibration 122
Rduction du bruit 105
Rglage dimpression 84
Rglage dioptrique 13
Rglages du son 124
Rinitialisation 127
Reproduction n 43
Retardateur 33, 106
RSCN 132
S
Slecteur de meilleure image 42, 98
Slecteur de mode 4, 8
Slecteur multidirectionnel 5, 10
Sensibilit 96
Sensibilit leve auto 96
Sortie audio/vido 73
SSCN 132
Sujets en contre-jour 30, 43
Synchronisation sur le second rideau 30
T
Taille dimage 89
Taille de limpression 90
Tlobjectif 4, 24
Tlviseur 73
connexion 73
Tmoin de lautofocus (AF) 26
Tmoin de mise sous tension 4, 17, 22
Tmoin du retardateur 4, 33
Transfert 75
V
Version firmware 129
Viseur 24
Visualisation 28, 5459
loupe 55
menu 108113
mode 9, 28, 29
plein cran 28, 29
vignette 54
Visualisation par planche de vignettes 54
Volet du logement pour accumulateur/carte
mmoire 5
Volume 67, 71
W
WAV 132
Z
Zoom 24
indicateur 6
visualisation 55
Zoom numrique 123
FX8D03(13)
6MMA5213-03
Il est interdit de reproduire une partie ou lintgralit de ce
manuel sous quelque forme que ce soit ( lexception dune
brve citation dans un article ou un essai) sans autorisation
crite de NIKON CORPORATION.