NL

Deutsch ..........................................................................................................................................
2
Nederlands ................................................................................................................................ 75
English .................................................................................................................................... 149

V1.36

SilverCrest SCAZ 5.00 B2
2 - Deutsch
Inhalt
Einleitung ........................................................................................................................................ 6
Bestimmungsgeme Verwendung .............................................................................................. 6
Lieferumfang .................................................................................................................................. 7
Technische Daten .......................................................................................................................... 8
Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 10
Hinweis zur Netztrennung...................................................................................................... 12
Kinder und Personen mit Einschrnkungen ........................................................................... 12
Ladegert und Akku ............................................................................................................... 12
Achtung Explosionsgefahr ...................................................................................................... 13
Kabel ....................................................................................................................................... 13
Bedienelemente ........................................................................................................................... 14
Vorderseite .............................................................................................................................. 14
Rckseite .................................................................................................................................. 14
Linke Seite ................................................................................................................................ 15
Rechte Seite ............................................................................................................................. 15
Unterseite ................................................................................................................................. 15
Vor der Inbetriebnahme .............................................................................................................. 16
Aufladen des Akkus im Ladegert ......................................................................................... 16
Aufladen des Akkus im Camcorder ....................................................................................... 18
Einlegen des Akkus ................................................................................................................. 19
Einlegen einer Speicherkarte ................................................................................................. 20
Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte............................................................................... 23
Inbetriebnahme ........................................................................................................................... 24
Das Display ausklappen ......................................................................................................... 24
Deutsch - 3
Ein- und Ausschalten des Camcorders .................................................................................. 25
bersicht Funktionstasten ....................................................................................................... 25
Das berhrungsempfindliche Display .................................................................................... 26
Einstellen der Mensprache ................................................................................................... 27
Einstellen von Datum und Uhrzeit .......................................................................................... 27
Aufnahme ..................................................................................................................................... 28
Aufnehmen von Videos ........................................................................................................... 28
Das Display im Videobetrieb ............................................................................................. 28
Der Makromodus ............................................................................................................... 30
Der manuelle Fokus ............................................................................................................ 30
Aufnehmen von Fotos ............................................................................................................. 30
Das Display im Fotobetrieb ................................................................................................ 31
Verwenden des Blitzlichtes ................................................................................................ 33
Wiedergabe ................................................................................................................................ 34
Wiedergabe von Videos ........................................................................................................ 34
Das Display im Video-Wiedergabemodus ....................................................................... 35
Wiedergabe von Fotos ........................................................................................................... 37
Das Display im Foto-Wiedergabemodus .......................................................................... 38
Die Mens ................................................................................................................................... 39
Das Hauptmen ...................................................................................................................... 39
Die Symbole des Hauptmens .......................................................................................... 40
Signalton ......................................................................................................................... 41
Automatische Abschaltung ............................................................................................ 41
Fernsehnorm ................................................................................................................... 42
Format ............................................................................................................................. 42
Werkseinstellung (Standardeinst.) ................................................................................ 43
Sprache .......................................................................................................................... 43
Frequenz ......................................................................................................................... 44
Datum/Uhrzeit ............................................................................................................... 44
4 - Deutsch
Das Videomen ....................................................................................................................... 45
Die Symbole des Videomens ........................................................................................... 45
Auflsung ........................................................................................................................ 46
Qualitt ........................................................................................................................... 47
Weiabgleich................................................................................................................. 47
Effekt ............................................................................................................................... 48
Stabilisator ...................................................................................................................... 48
Belichtungskorrektur ....................................................................................................... 49
Nachtmodus ................................................................................................................... 49
Das Videowiedergabemen .................................................................................................. 50
Die Symbole des Videowiedergabemens ....................................................................... 50
Eine Videoaufnahme lschen ........................................................................................ 51
Alle Videoaufnahmen lschen ...................................................................................... 51
Schtzen ......................................................................................................................... 51
Autom. Wiedergabe ...................................................................................................... 52
Das Fotomen ......................................................................................................................... 53
Die Symbole des Fotomens ............................................................................................. 53
Auflsung ........................................................................................................................ 54
Selbstauslser ................................................................................................................. 55
Blitz ................................................................................................................................. 56
Das Fotowiedergabemen ..................................................................................................... 56
Die Symbole des Fotowiedergabemens ......................................................................... 57
Ein Foto lschen ............................................................................................................. 57
Alle Fotos lschen .......................................................................................................... 57
Schtzen ......................................................................................................................... 57
Autom. Wiedergabe ...................................................................................................... 57
Anschlsse ................................................................................................................................... 58
Aufnahmen ber ein Fernsehgert ansehen ......................................................................... 58
Anschluss ber das HDMI-Kabel ....................................................................................... 58
Anschluss ber das USB/AV-Kabel .................................................................................. 59
Deutsch - 5
Aufnahmen auf einen Computer berspielen ....................................................................... 59
Verwenden des USB-Anschlusses ...................................................................................... 60
Verwenden eines Kartenlesers ........................................................................................... 61
Die Software ................................................................................................................................ 61
Systemanforderungen ............................................................................................................. 61
Die Software installieren ......................................................................................................... 62
Die Software deinstallieren .................................................................................................... 62
Das Hauptfenster .................................................................................................................... 63
Sprache auswhlen ............................................................................................................ 63
Aufnahmen bearbeiten ........................................................................................................... 64
Aufnahmen betrachten ....................................................................................................... 64
Aufnahmen importieren ...................................................................................................... 65
Die Ansicht der Navigation auswhlen ............................................................................ 66
Das Vorschaufenster ........................................................................................................... 66
Die Symbolleiste...................................................................................................................... 67
Importieren .......................................................................................................................... 67
Video-Zusammenfgung .................................................................................................... 67
AVCHD-Disk erstellen ......................................................................................................... 68
Videoclips schneiden .......................................................................................................... 69
Hochladen auf YouTube .................................................................................................... 69
Hochladen auf Facebook .................................................................................................. 69
Fotoalbum ........................................................................................................................... 70
Albumseite........................................................................................................................... 70
Wartung / Reinigung .................................................................................................................. 71
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ............................................................................... 71
Konformittsvermerke ................................................................................................................. 72
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ......................................................................... 72

6 - Deutsch
Einleitung
Vielen Dank fr den Kauf des SilverCrest SCA 5.00 B2 Camcorders. Dieses kompakte Gert
ist hervorragend fr den mobilen Einsatz geeignet. So knnen Sie jederzeit schne Erlebnisse
festhalten.

Bestimmungsgeme Verwendung
Der Camcorder ist ein Gert der Unterhaltungstechnik und dient ausschlielich der
Aufnahme und Wiedergabe von Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgem. Das Gert darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und
kommerziellen Zwecken verwendet werden. Das vorliegende Produkt ist standardmig
nicht fr die Verwendung in medizinischen, lebensrettenden oder lebenserhaltenden
Anwendungen vorgesehen.
Dieses Gert erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformitt, relevanten Normen und
Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des Gertes ist die
Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewhrleistet. Benutzen Sie nur das
vom Hersteller angegebene Zubehr.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Deutsch - 7
Lieferumfang

Camcorder SCAZ 5.00 B2 Ladegert HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A

2 Stck Akku
Roofer Technology Co., Ltd. NP120
Netzkabel

USB/AV-Kabel HDMI-Kabel

SD-Speicherkarte, 4GB (ohne Abbildung)
Objektivabdeckung (ohne Abbildung)
CD-Rom (ohne Abbildung)
Tasche (ohne Abbildung)
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

8 - Deutsch
Technische Daten
Bildsensor 5 Megapixel CMOS
Objektiv Weitwinkel: 40cm bis unendlich
Tele: 40cm bis unendlich
F/2,8-4,8
f=5-25 mm
Farb-LCD-Anzeige 7,5 cm TFT-LCD-Touchscreen
Verschlusszeit Video: 1/15s ~ 1/2000s
Foto: 2s ~ 1/4000s
Auflsungen im
Fotobetrieb
2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpoliert),
16M (4608x3456, interpoliert)
Auflsungen im
Videobetrieb
QVGA 120fps (640x480), WVGA 60fps
(800x480), 720p 30fps (1280x720), 720p 60fps
(1280x720), 1080p 30fps (1920 x 1080)
Zoom im Fotobetrieb optisch: 5-fach
digital: 10-fach
Zoom im Videobetrieb optisch: 5-fach
digital: 10-fach
(nicht bei 1080p und QVGA)
Dateiformat Video: AVI
Foto: JPEG
Weiabgleich Automatisch, Tageslicht, Bewlkung, Neonlicht,
Kunstlicht
Effekte Normal, Schwarz/Wei, Sepia
Selbstauslser 5s, 10s
Blitz im Fotomodus
Deutsch - 9

Speicher 128 MB interner Flash-Speicher
(wird z.T. vom Betriebssystem genutzt),
SD-Speicherkartenleser
max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6
Micro SD-Speicherkartenleser
max. 32 GB, SD(HC), Klasse 6
SD-Speicherkarte
(im Lieferumfang
enthalten) 4 GB
TV-Ausgabe PAL, NTSC, HDMI
Stromversorgung Lithium-Ionen-Akku NP120
3,7 V, 1700 mAh
Hersteller: Roofer Technology Co., Ltd.
Ladegert Hersteller:
HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
Modell:
DJ04V20500A
Eingangsspannung:
100-240 V~ 50/60Hz
Ausgangsspannung:
4,2 V 500 mA
Betriebstemperatur 0C - 35C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85 % rel. Feuchte
Mikrofon Integriert
Lautsprecher Integriert
Abmessungen 42 x 60 x 125 mm
(B x H x T ohne Handschlaufe)
Gewicht ca. 188g (ohne Akku)

10 - Deutsch
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch
und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Gerten vertraut ist. Prfen Sie stets, ob das Gert ordnungsgem funktioniert.
Bewahren Sie diese Anleitung mit den Anweisungen sorgfltig als zuknftige Referenz auf.
Wenn Sie das Gert verkaufen oder weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese
Anleitung aus.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise fr den sicheren
Betrieb des Gertes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum
Thema.

Versuchen Sie nicht, das Gehuse zu ffnen oder das Gert umzubauen. Sie
setzen sich der Gefahr von elektrischen Schlgen aus. Wartung und Reparaturen
drfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden.
Visieren Sie nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an. Anderenfalls
knnen Sie Ihre Augen schdigen.
Halten Sie das Gert von Wasser und anderen Flssigkeiten fern. Bedienen Sie
das Gert nicht mit nassen Hnden und benutzen Sie es nicht bei Regen oder
Schnee. Bei Feuchtigkeit besteht die Gefahr von Brand und elektrischen Schlgen.
Halten Sie das Gert und das Zubehr auerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren, um Unflle und Schden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gert umgehend aus, wenn Sie feststellen, dass es Rauch oder
fremde Gerche absondert. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen
Sie niemals, das Gert eigenhndig zu reparieren.
Deutsch - 11
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Ladeschale oder das USB-Verbindungskabel,
um den Akku des Gertes aufzuladen.
Betreiben Sie das Gert nur mit dem mitgelieferten Akku (NP120), um
berhitzung, Gehuseverformungen, Feuer, elektrische Schlge, Explosion oder
andere Gefahren zu vermeiden.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Akku aus dem
Ladegert entnehmen oder das Ladegert vom Netzkabel trennen.
Im Falle eines Defekts des Gertes oder des Zubehrs trennen Sie unbedingt das
Netzkabel vom Netz.
Ziehen Sie auch vor einem anstehenden Gewitter das Netzkabel aus der
Netzsteckdose.
Versuchen Sie nicht, den Akku zu erhitzen, auseinanderzubauen oder
kurzzuschlieen. Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.
Das Gert ist nicht fr den Betrieb in Rumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit oder bermigem Staubaufkommen ausgelegt.

Achten Sie darauf, dass:
keine direkten Wrmequellen (z. B. Heizung) auf das Gert wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gert trifft;
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flssigkeiten vermieden
wird und das Gert nicht in der Nhe von Wasser betrieben wird, insbesondere
darf das Gert niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flssigkeiten
gefllten Gegenstnde, z. B. Vasen oder Getrnke auf oder neben das Gert);
keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gert
stehen;
keine Fremdkrper eindringen;
das Gert keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst
Luftfeuchtigkeit kondensieren kann;
das Gert nicht bermigen Erschtterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

12 - Deutsch

Hinweis zur Netztrennung
Das mitgelieferte Ladegert verbraucht Strom, auch wenn der Akku nicht eingelegt ist. Das
Ladegert sollte daher vom Stromnetz getrennt werden, wenn es nicht verwendet wird. Um
das Ladegert vollstndig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose. Die Netzsteckdose, an die das Gert angeschlossen ist, muss leicht
zugnglich sein, damit Sie das Netzkabel im Notfall umgehend herausziehen knnen.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, wenn Sie dieses ber einen lngeren
Zeitraum nicht verwenden (z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren), um die Gefahr von Brnden
zu vermeiden. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Hnden an.

Kinder und Personen mit Einschrnkungen
Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschrnkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische
Gerte benutzen. Diese Personengruppen knnen mgliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Akkus und Kleinteile knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich sein. Bewahren Sie
die Akkus fr Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde ein Akku verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolie
fern, es besteht Erstickungsgefahr.

Ladegert und Akku
Legen Sie den Akku stets polrichtig ein. Werfen Sie einen Akku unter keinen Umstnden in
ein offenes Feuer. Entnehmen Sie den Akku, wenn Sie das Gert ber einen lngeren
Zeitraum nicht verwenden.
Deutsch - 13

Achtung Explosionsgefahr

Bei unsachgemem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Ersetzen Sie den
Akku nur mit einem baugleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ. Tauschen Sie die
Akkus niemals in einer potentiell explosionsgefhrdeten Umgebung aus. Whrend des
Einsetzens oder Entfernens der Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommen und eine
Explosion verursachen. Explosionsgefhrdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig
ausgewiesen. Dazu zhlen Tankbereiche wie z. B. unter Deck bei Booten,
Kraftstoffberfhrungen oder Kraftstoffaufbewahrungsbereiche, Bereiche in denen die Luft
Chemikalien oder Teilchen enthlt, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle
anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, Ihren
Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehren nicht in den Hausmll. Sie
mssen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden.

Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie
das Netzkabel niemals mit nassen Hnden an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen
Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gert, Mbelstcke oder andere schwere
Gegenstnde auf die Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden,
insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten
in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so
gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Ein beschdigtes Netzkabel
kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prfen Sie das Netzkabel von Zeit
zu Zeit. Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlngerungskabel, die nicht den
geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.
14 - Deutsch
Bedienelemente
Vorderseite

1 Zoom- / Lautstrketaste
2 Mikrophon
3 Selbstauslserleuchte
4 Blitzlicht
5 Objektiv

Rckseite

6 Auslser fr Fotos / Fotomodus
7 Aufnahme von Videos /
Videomodus
8 HDMI-Eingang, USB-AV-
Eingang, Ladeanschluss
9 Betriebsleuchte

Deutsch - 15
Linke Seite
10 Blitz / Nachtmodus
11 Men-Taste
(Foto- bzw. Videomen)
12 Wiedergabetaste
13 Ein-/Aus-Taste
14 Lautsprecher

Rechte Seite
15 Akkufach
16 Akkufach-Entriegelung
17 Handschlaufe

Unterseite
18 Stativanschluss
19 Speicherkartenfach

16 - Deutsch
Vor der Inbetriebnahme
Der Camcorder wird mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku (NP120) betrieben.
Im Auslieferungszustand ist dieser Akku nicht aufgeladen. Bitte laden Sie den Akku vor dem
ersten Gebrauch des Gertes auf.

Verwenden Sie fr den Betrieb der Kamera nur den wieder
aufladbaren Lithium-Ionen-Akku NP120.

Aufladen des Akkus im Ladegert
Legen Sie den Akku in das Ladegert, sodass die Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem
Akku und am Ladegert bereinstimmen.

Deutsch - 17
Achten Sie darauf, dass der Akku in der Mulde des Ladefachs eingerastet ist. Schlieen Sie
dann das Netzkabel an das Ladegert an und stecken das Netzkabel in eine
Netzsteckdose.

Entnehmen Sie den Akku aus der Kamera, wenn Sie das Gert
ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden.
Whrend des Ladevorgangs erwrmen sich Akku und Ladegert.
Dies stellt keine Fehlfunktion dar.

Die Kontrollleuchte an der Ladeschale leuchtet orange, solange der Akku geladen wird.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grn. Sie knnen den
Akku dann entnehmen und in den Camcorder einsetzen. Abhngig vom Ladepegel des
Akkus dauert der Ladezyklus bis zu 3 Stunden.

Falls nach dem Einlegen des Akkus die LED noch immer grn
leuchten sollte, ist der Akku bereits geladen oder der Akku ist nicht
korrekt eingelegt. Prfen Sie in diesem Fall die Polung.

18 - Deutsch
Aufladen des Akkus im Camcorder
Der Akku des Camcorders kann auch ber die USB-Betriebsspannung eines Computers
aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte USB/AV-Kabel.
Legen Sie den Akku in den Camcorder (siehe Seite 19).
Verbinden Sie den Camcorder mit Hilfe des USB/AV-Kabels mit der USB Buchse
eines Computers.

Achten Sie darauf, dass der Camcorder ausgeschaltet ist. Falls das Gert
eingeschaltet ist, wird der Akku nicht geladen. Drcken Sie gegebenenfalls die Ein-/Aus-
Taste (13), um den Camcorder auszuschalten.
Die Betriebsleuchte (9) leuchtet whrend des Ladevorgangs rot. Wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Betriebsleuchte.

Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-
Anschlsse ab, wenn sie ausgeschaltet sind. Wenn die
Betriebsleuchte des Camcorders nicht aufleuchtet, stellen Sie sicher,
dass Ihr Computer eingeschaltet ist.

Deutsch - 19
Einlegen des Akkus
Wenn der Akku vollgeladen ist, legen Sie ihn in den Camcorder ein. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:

ffnen Sie dazu das Akkufach (15), indem Sie den Entriegelungsschalter fr das Akkufach
(16) nach vorne schieben.

Das Akkufach ffnet sich, sodass Sie den Akku hineinlegen knnen. Achten Sie darauf, dass
die Kontaktbezeichnungen [+] und [-] auf dem Akku und im Akkufach bereinstimmen.

20 - Deutsch
Klappen Sie das Akkufach zu.

Legen Sie den Akku ein, wie es auf den Abbildungen gezeigt ist. Wenn der
Akku verkehrt herum eingelegt wird, kann das Gert beschdigt werden.

Einlegen einer Speicherkarte
Dieser Camcorder untersttzt sowohl SD- als auch Micro-SD Speicherkarten. Er verfgt ber
je einen Kartenschacht.

Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen oder
entnehmen.

Deutsch - 21
Klappen Sie das Display auf und schalten Sie die Kamera mit Hilfe des Ein-/Aus-Tasters (13)
aus. ffnen Sie das Speicherkartenfach (19), indem Sie den Deckel in Richtung der kleinen
Pfeilmarkierung aufschieben.

Legen Sie dann eine Speicherkarte mit den Kontakten voraus in den Kartenschacht. Das
Etikett muss nach oben weisen. Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag in die ffnung, bis
sie sprbar einrastet.

22 - Deutsch
Schlieen Sie das Speicherkartenfach, indem Sie den Deckel in die entgegengesetzte
Richtung schieben.

Um die Speicherkarte zu entnehmen, ffnen Sie das Speicherkartenfach und drcken leicht
auf die eingelegte Karte. Diese wird ein kleines Stck heraus gedrckt, sodass Sie sie greifen
und herausziehen knnen.
Durch das Einlegen einer Speicherkarte erhhen Sie den Speicherplatz des Camcorders, um
Ihre Videos und Fotos zu speichern. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden alle
Aufnahmen darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt, werden die Fotos und
Videos im internen Speicher der Kamera abgelegt.

Ist zustzlich zu der beigelegten SD-Speicherkarte eine Micro-SD Karte
eingelegt, wird zuerst die SD-Speicherkarte beschrieben. Ist diese voll,
werden die Aufnahmen automatisch auf der Micro-SD-Karte gespeichert.

Welche der beiden Karten gerade beschrieben wird, wird durch ein kleines
Symbol im Display angezeigt.

Bei voller Speicherkarte oder vollem internen
Speicher wird die Meldung Speicher voll! auf dem
Display angezeigt.

Deutsch - 23
Der Schreibschutz der SD-Speicherkarte
Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutzschalter ausgestattet. Wenn der
Schreibschutz aktiviert ist (siehe rechte Abbildung unten), knnen Sie bestehende Videos und
Fotos nur ansehen, jedoch nicht lschen oder bearbeiten. Auch neue Videos und Fotos
knnen auf der Karte nicht mehr abgespeichert werden.

Schreibschutz deaktiviert Schreibschutz aktiviert

Wenn eine Speicherkarte mit aktiviertem Schreibschutz eingelegt
wird, erscheint auf dem Display das Warnsymbol in der
rechten unteren Ecke.

Wenn Sie bei aktiviertem Schreibschutz ein Video oder ein Foto
erstellen mchten, ertnt beim Bettigen des Auslsers ein
Warnton.

24 - Deutsch
Inbetriebnahme
Das Display ausklappen
Klappen Sie das Display auf und drehen es bei Bedarf in die gewnschte Position.

Sie knnen das Display auch nach vorne drehen, die Orientierung der Abbildung wird dabei
automatisch angepasst. Das gedrehte Display lsst sich an das Kameragehuse klappen.
Deutsch - 25
Ein- und Ausschalten des Camcorders
Drcken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um den Camcorder einzuschalten. Die
Betriebsleuchte (9) leuchtet grn.
Drcken Sie die Ein-/Aus-Taste (13), um den Camcorder abzuschalten. Die
Betriebsleuchte (9) erlischt.

Beim Aufklappen des Displays schaltet sich der Camcorder
automatisch ein. Wenn der Deckel wieder geschlossen wird,
schaltet das Gert ab.

bersicht Funktionstasten
Bezeichnung Taste Funktion
Ein-/Aus-Taste
(13)
Drcken Sie dieses Taste, um den Camcorder ein bzw.
auszuschalten.
Men-Taste (11)

Nach Drcken der Men-Taste wird das Men fr den
aktuellen Modus (Foto- bzw. Videomodus) angezeigt.
Blitz/
Nachtmodus
(10)

Im Fotomodus knnen die verschiedenen Blitzmodis
eingestellt worden.
Im Videomodus wird der Nachtmodus aktiviert.
Wiedergabetaste
(12)

Die Wiedergabe wird gestartet.
Aufnahme von
Videos /
Videomodus (7)

Im Fotomodus wird durch Drcken dieser Taste in
den Videomodus gewechselt.
Im Videomodus wird durch Drcken dieser Taste
eine Aufnahme gestartet bzw. gestoppt.
Im Video-Wiedergabemodus wird durch Drcken
dieser Taste eine Wiedergabe gestartet bzw. gestoppt.
Im Foto-Wiedergabemodus wird durch Drcken
dieser Taste der Zoommodus aktiviert.
26 - Deutsch

Bezeichnung Taste Funktion
Auslser fr
Fotos /
Fotomodus (6)
Im Videomodus wird durch Drcken der Taste in den
Fotomodus gewechselt.
Im Fotomodus wird durch Drcken der Taste ein Foto
gemacht.
Im Video-Wiedergabemodus wird durch Drcken
der Taste eine Wiedergabe angehalten. Durch
erneutes Drcken wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Zoom-/
Lautstrketaste
(1)

Im Video- und Fotomodus kann durch Schieben
der Taste nach rechts bzw. links die Aufnahme
vergrert / verkleinert werden.
Im Video-Wiedergabemodus kann durch
Schieben der Taste die Lautstrke verndert werden.
Ist im Foto-Wiedergabemodus der Zoommodus
aktiviert, kann der Bildausschnitt vergrert bzw.
verkleinert werden.

Das berhrungsempfindliche Display
Das Display ist als Touchscreen ausgefhrt. Die Symbole auf dem Display knnen mit dem
Finger angetippt werden. Die Konfiguration des Camcorders wird durch Berhren der
Symbole auf dem Touchscreen vorgenommen.
Deutsch - 27
Einstellen der Mensprache
Klappen Sie das Display des Camcorders auf. Das Gert schaltet sich automatisch ein.
Berhren Sie den Touchscreen in der linken oberen Ecke, um das Hauptmen zu ffnen.
Berhren Sie das Symbol Language (Sprache).
Whlen Sie die gewnschte Mensprache aus.
Berhren Sie den Touchscreen in der linken oberen Ecke, um das Hauptmen zu
schlieen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Wenn Sie sich noch im Men befinden, knnen Sie die ersten zwei Punkte
berspringen und direkt das Symbol Datum/Uhrzeit auswhlen.

Klappen Sie das Display des Camcorders auf. Das Gert schaltet sich automatisch ein.
Berhren Sie das Symbol Datum/Uhrzeit.
Markieren Sie durch Berhrung mit dem Finger den Wert, den Sie verndern wollen.
Durch Berhrung der Symbole bzw. knnen Sie die Werte anpassen.
Speichern Sie die Eingabe durch Berhren der Enter-Taste ( ) auf dem Touchscreen.
Berhren Sie den Touchscreen in der linken oberen Ecke, um das Hauptmen zu
schlieen.
28 - Deutsch
Aufnahme
Aufnehmen von Videos
Klappen Sie das Display auf und richten es nach Bedarf aus. Das Gert schaltet sich
automatisch ein.
Drcken Sie die Taste Aufnahme von Videos / Videomodus (7), um die Aufnahme zu
starten. Whrend der Aufzeichnung blinkt die Betriebsleuchte (9) grn/rot.
Whrend der Aufnahme, knnen Sie ber die Zoom-/Lautstrketaste (1) den
Bildausschnitt vergrern bzw. verkleinern. Bewegen Sie die Taste nach rechts, um das
Motiv nher heran zu holen oder bewegen Sie die Taste nach links, um das Motiv
wieder zu entfernen.
Drcken Sie die Taste Aufnahme von Videos / Videomodus (7), um die Aufnahme zu
stoppen. Die Betriebsleuchte (9) leuchtet danach dauerhaft grn.
Whrend der Aufnahme knnen auf dem Display verschiedene Symbole dargestellt
werden, die Ihnen Auskunft ber aktuelle Einstellungen geben:
Das Display im Videobetrieb

21
28
34
33
32
31
30
29
23
27 24
22
25 26

Deutsch - 29

Nr. Symbol Beschreibung
21
Fokussierung mit Hilfe der Zoomtaste (nur bei
der Einstellung manueller Fokus verfgbar)
22 Zoomanzeige
23 Aufnahmezeit
Restaufnahmezeit *
24

Restkapazitt der Speicherkarte bzw. des
internen Speichers
25 Stabilisatormodus
26 Nachtmodus
27
Autofokus

Manueller Fokus
Makromodus
28
/
Zeigt an, auf welche Speicherkarte zurzeit
geschrieben wird.
29 Videomen aufrufen
30 Akkukapazitt
31 Belichtungskorrektur
32 Weiabgleich
33 Auflsung
34 Betriebsart: Videomodus

* Bei der Restaufnahmezeit handelt es sich um einen geschtzten Wert, der je nach
eingestellter Aufnahmequalitt und Bildinhalt variiert.
30 - Deutsch
Der Makromodus
Das Gert ist mit einer Makrofunktion ausgestattet, die es Ihnen ermglicht, den Fokus auf
sehr nahe Aufnahmeobjekte zu richten. Sie knnen die Linse dabei auf bis zu 11 cm an das
Objekt bewegen. Durch kurzes Berhren des Symboles zur Bildschrfeeinstellung (27)
knnen Sie zwischen dem Makromodus, dem manuellen Fokus zur Bildschrfeeinstellung
und dem Autofokus umschalten. Um den Makromodus zu aktivieren, berhren Sie das
Symbol zur Bildschrfeeinstellung (27) auf dem Display so lange, bis das Symbol fr den
Makromodus erscheint.
Der manuelle Fokus
Mit dieser Funktion knnen Sie die Fokussierung selbst vornehmen. Durch kurzes Berhren
des Symboles zur Bildschrfeeinstellung (27) knnen Sie zwischen dem Makromodus, dem
manuellen Fokus und dem Autofokus umschalten. Um den manuellen Fokus zu aktivieren,
berhren Sie das Symbol zur Bildschrfeeinstellung (27) auf dem Display so lange, bis das
Symbol fr den manuellen Fokus erscheint.

Wenn der manuelle Fokus eingeschaltet wird, erscheint das Symbol auf dem
Display. Sie knnen jetzt mit der Zoom-/ Lautstrketaste (1) den Fokus einstellen.

Aufnehmen von Fotos
Klappen Sie das Display auf und richten es nach Bedarf aus. Das Gert schaltet sich
automatisch ein.
Um in den Fotomodus zu gelangen, drcken Sie die Taste Auslser fr Fotos /
Fotomodus (6).
Durch kurzes Berhren des Symboles zur Bildschrfeeinstellung (27) knnen Sie
zwischen dem Makromodus, dem manuellen Fokus und dem Autofokus umschalten.
Bei Bedarf knnen Sie ber die Zoom-/Lautstrketaste (1) den Bildausschnitt
vergrern bzw. verkleinern. Bewegen Sie die Taste nach rechts, um das Motiv nher
Deutsch - 31
heran zu holen oder bewegen Sie die Taste nach links, um das Motiv wieder zu
entfernen.
Drcken Sie die Taste Auslser fr Fotos / Fotomodus (6), um ein Foto aufzunehmen.
Whrend der Speicherung leuchtet die Betriebsleuchte (9) rot.

Einstellungen zur Bildqualitt (z.B. Belichtungskorrektur oder Weiabgleich)
knnen Sie ber das Fotomen vornehmen. Die eingestellten Werte werden im
Display angezeigt. Drcken Sie die Mentaste (11) oder berhren Sie das
Men-Symbol (49) auf dem Display, um in das Fotomen zu gelangen.
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie auf Seite 53.

Im Fotomodus werden auf dem Display verschiedene Symbole dargestellt, die Ihnen
Auskunft ber aktuelle Einstellungen geben:

Das Display im Fotobetrieb

41
48
54
53
52
51
49
47 45
42
46 44
43
50
32 - Deutsch

41

Fokussierung mit Hilfe der Zoomtaste (nur bei
der Einstellung manueller Fokus verfgbar)
42 Zoomanzeige
43 Verbleibende Aufnahmen
45 Selbstauslser
46 Blitzmodus: automatischer Blitz
47
Autofokus

Manueller Fokus
Makromodus
48
/
Zeigt an, auf welche Speicherkarte zurzeit
geschrieben wird.
49 Fotomen aufrufen
50 Akkukapazitt
51 Belichtungskorrektur
52 Weiabgleich
53

Auflsung
54 Betriebsart: Fotomodus

Deutsch - 33
Verwenden des Blitzlichtes
Das Blitzlicht [4] knnen Sie zur Ausleuchtung bei schlechten Lichtverhltnissen verwenden.
Sie knnen es auch bei Gegenlicht einsetzen oder wenn das Motiv im Schatten liegt. Durch
kurzes Berhren des Symboles Blitzmodus (46) knnen Sie zwischen den Blitzmodi
umschalten.

Folgende Blitzmodi stehen zur Verfgung:

Symbol Beschreibung
Der Blitz wird immer aktiviert.
Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die Aufnahmebedingungen
zustzliche Beleuchtung erfordern.
Der Blitz ist ausgeschaltet. Er wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert.

34 - Deutsch
Wiedergabe
Im Video- bzw. Fotomodus knnen Sie mit der Wiedergabetaste (12) die Wiedergabe
starten.
Wiedergabe von Videos
Im Videomodus knnen Sie mit der Wiedergabetaste (12) in den Wiedergabemodus starten.
Das Symbol in der linken oberen Ecke des Displays zeigt Ihnen an, dass Sie sich im Video-
Wiedergabemodus befinden. Ein erneuter Druck auf die Wiedergabetaste (12) wechselt
zum Videomodus zurck.

Sind beide Speicherkartensteckpltze belegt, muss zuerst ausgewhlt
werden, von welchem Speichermedium (SD- oder Micro-SD-Karte) die
Wiedergabe erfolgen soll. Es erscheint die folgende Auswahl:

Deutsch - 35
Das Display im Video-Wiedergabemodus

65
67 68 69 70
62
63
66
71
61
64
72

61

Wiedergabemodus
62 Videonummer
63 Dateischutz
64 Aktuelle Spielzeit der Wiedergabe
65 Automatische Wiedergabe
66
Lautstrke (Mit der Zoom-/Lautstrketaste
(1) knnen Sie die Lautstrke einstellen.)
67 Blttert ein Video vorwrts
68 Miniaturansicht mehrerer Videos
69 Wiedergabemen
70 Blttert ein Video rckwrts
71 Startet die Wiedergabe
72 Auflsung

36 - Deutsch
Im Wiedergabemodus haben Sie folgende Mglichkeiten:
Whlen Sie durch Berhren der / Symbole ein Video aus.
Berhren Sie das Symbol, um das ausgewhlte Video abzuspielen.
Mit der Zoom-/Lautstrketaste (1) knnen Sie die Lautstrke der Wiedergabe einstellen.

Whrend der Wiedergabe eines Videos stehen folgende weitere Funktionen zur Verfgung:
Berhren Sie das Symbol, um die Wiedergabe zu pausieren. Durch Drcken des
Symbols wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Zum Zurck bzw. Vorspulen, drcken Sie auf die Symbole bzw. . Durch
erneutes Drcken auf das Symbol zum Vorspulen knnen Sie die Geschwindigkeit
schrittweise auf max. 16-fache Geschwindigkeit erhhen.
Durch Drcken des Symboles wird das Video in Zeitlupe (mit halber
Geschwindigkeit) wiedergegeben. Durch erneutes Drcken dieses Symbols wird die
Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.
Um die Wiedergabe zu stoppen, drcken Sie auf das Symbol .

Deutsch - 37
Wiedergabe von Fotos
Im Fotomodus knnen Sie mit der Wiedergabetaste (12) in den Wiedergabemodus starten.

Sind beide Speicherkartensteckpltze belegt, muss zuerst ausgewhlt
werden, von welchem Speichermedium (SD- oder Micro-SD-Karte) die
Wiedergabe erfolgen soll. Es erscheint die folgende Auswahl:

Ein erneuter Druck auf die Wiedergabetaste (12) wechselt zum Fotomodus zurck.

Im Wiedergabemodus haben Sie die Mglichkeit, durch Berhren der /
Symbole ein Foto auszuwhlen.

38 - Deutsch
Das Display im Foto-Wiedergabemodus

81
87 89 86 88
82 83 84 85

81 Fotowiedergabe
82 Bildnummer
83 Dateischutz
84
Aktuelle Fotonummer /
Gesamtanzahl der Fotos.
85 Automatische Wiedergabe
86 Blttert ein Foto rckwrts
87 Miniaturansicht mehrerer Fotos
88 Fotowiedergabemen
89 Blttert ein Foto rckwrts

Deutsch - 39
Die Mens
Der Camcorder ist mit verschiedenen Mens ausgestattet, die, je nach aktiver Betriebsart,
unterschiedliche Mglichkeiten bieten. Darber hinaus gibt es ein Hauptmen, das Ihnen
gestattet, grundlegende Eigenschaften des Camcorders einzurichten. Die Konfiguration des
Camcorders wird durch Berhren der Symbole auf dem Touchscreen vorgenommen.

Die Darstellung einiger Mensymbole verndert sich durch die
Konfiguration. Die Symbole zeigen die gewhlte Einstellung an.

Das Hauptmen

Das Men umfasst acht Menpunkte, die mit Symbolen gekennzeichnet sind. Um einen
Menpunkt auszuwhlen, tippen Sie mit einem Finger den gewnschten Menpunkt an.

40 - Deutsch

Die Symbole des Hauptmens

Signalton
Schaltet Signaltne ein oder aus

Automatische Abschaltung (Auto Strom aus)
Zur Auswahl einer automatischen Abschaltzeit

Fernsehnorm (TV-Standard)
Wahl des TV-Standards

Format
Formatierung der Speicherkarte

Werkseinstellung (Standardeinst.)
Wiederherstellung des Auslieferungsstands

Sprache
Auswahl der Mensprache

Frequenz
Einstellen der Netzfrequenz

Datum/Uhrzeit
Dient der Einstellung von Datum und Uhrzeit

Deutsch - 41
Signalton
Hier knnen Sie bestimmen, ob bei jedem Tastendruck ein Quittungston ausgegeben werden
soll. Mit dieser Option schalten Sie gleichzeitig die Einschaltmelodie ein oder aus.
Berhren Sie das Symbol Signalton ( ).
Whlen Sie durch Berhren des gewnschten Symboles die entsprechende Einstellung
aus:

Schaltet die Signaltne aus

Schaltet die Signaltne ein

Automatische Abschaltung
Um Energie zu sparen, knnen Sie das Gert nach vorbestimmter Zeit abschalten lassen.
Wenn fr die eingestellte Zeit keine Bedienung vorgenommen wird, schaltet das Gert
selbststndig aus. Mit der Ein-/Aus-Taste (13) knnen Sie den Camcorder dann wieder
einschalten.
Berhren Sie das Symbol fr die automatische Abschaltung ( ).
aus:

Keine automatische Abschaltung

Abschaltung nach 5 Minuten

Abschaltung nach 10 Minuten

42 - Deutsch
Fernsehnorm
Unterscheiden Sie zwischen den Fernsehnormen PAL und NTSC. NTSC ist der Standard in
Amerika und Japan, PAL wird in den Lndern Europas verwendet. Diese Auswahl betrifft
lediglich die Wiedergabe mit dem Video-Kabel.
Berhren Sie das Fernsehnorm-Symbol .
aus:

NTSC

PAL

Format
Mit dieser Funktion knnen Sie die Speicherkarte(n) und den internen Speicher vollstndig
lschen und die Speicherstruktur erneuern (Formatierung).

Achtung! Alle gespeicherten Videos und Fotos werden dabei
unwiderruflich gelscht. Stellen Sie sicher, dass Sie Aufnahmen, die
Sie noch behalten mchten, vorher auf einem anderen Medium
gesichert haben.

Um den internen Speicher zu formatieren, mssen Sie zunchst die
Speicherkarte(n) entnehmen (falls eine eingelegt ist). Der interne
Speicher wird nur formatiert, wenn keine Speicherkarte eingelegt
ist.
Berhren Sie das Symbol .
Whlen Sie durch Berhren des gewnschten Symboles die entsprechende Funktion
aus:

Deutsch - 43

Nimmt keine Formatierung vor.

Formatiert die SD-Karte

Formatiert die Micro-SD-Karte

Formatiert den internen Speicher

Das Symbol zur Formatierung des internen Speichers wird nur
angezeigt, wenn keine Speicherkarten in die Kamera eingelegt sind.
Werkseinstellung (Standardeinst.)
Alle eingestellten nderungen der Gertefunktionen (z. B. die Einstellung der Mensprache)
werden in den Auslieferungszustand versetzt. Die Daten auf der Speicherkarte bleiben dabei
erhalten.
Berhren Sie das Symbol .

Nimmt keine nderungen vor

Setzt das Gert in den Auslieferungszustand zurck.

Sprache
Hier knnen Sie die Anzeigesprache der Mens einrichten.
Berhren Sie das Symbol Language (Sprache).
Whlen Sie die gewnschte Mensprache aus. Drcken Sie auf das Symbol bzw.
, um sich weitere Sprachen anzeigen zu lassen.
44 - Deutsch
Frequenz
Geben Sie hier die Netzfrequenz Ihres Stromnetzes an, um das Flimmern von
Leuchtstofflampen zu unterdrcken. In Europa ist eine Netzfrequenz von 50 Hz blich, in
Amerika hat das Stromnetz eine Frequenz von 60 Hz.
Berhren Sie das Symbol Frequenz.
aus:

50 Hz

60 Hz

Datum/Uhrzeit
Hier knnen Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Berhren Sie das Symbol Datum/Uhrzeit.
Markieren Sie durch Berhrung mit dem Finger den Wert, den Sie verndern wollen.
Durch Berhrung der Symbole bzw. knnen Sie die Werte anpassen.
Speichern Sie die Eingabe durch Berhren der Enter-Taste ( ) auf dem Touchscreen.

Deutsch - 45
Das Videomen
Das Videomen erreichen Sie, wenn Sie im Videomodus die Mentaste (11) drcken.

Die Symbole des Videomens

Auflsung
Die Gre der Aufnahme in Pixel

Qualitt
Auswahl der Aufnahmequalitt

Weiabgleich
Anpassung an das Umgebungslicht

Effekt
Auswahl von Farbvoreinstellungen

Stabilisator
Schaltet den Stabilisator ein bzw. aus.

Belichtungskorrektur
Auswahl der Belichtungskorrektur

Nachtmodus
Fr Aufnahmen bei schwachem Umgebungslicht
46 - Deutsch
Auflsung
Mit der Auflsung bestimmen Sie die Gre der Aufnahme in Pixeln. Grundstzlich gilt: Bei
grerer Auflsung wird mehr Speicherplatz bentigt.
Berhren Sie das Symbol Auflsung ( ).
aus:

Hchste Auflsung mit 1920 x 1080 Bildpunkten und einer
hohen Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde (fps)

Hohe Auflsung mit 1280 x 720 Bildpunkten und einer
hohen Bildwiederholrate von 60 Bildern pro Sekunde (fps)

Hohe Auflsung mit 1280 x 720 Bildpunkten und einer
geringeren Bildwiederholrate von 30 Bildern pro Sekunde
(fps)

Mittlere Auflsung mit 800 x 480 Bildpunkten.
Bildwiederholrate von 60 Bildern pro Sekunde (fps).

Geringe Auflsung mit 640 x 480 Bildpunkten.
Bildwiederholrate von 120 Bildern pro Sekunde (fps). Diese
Aufnahme ist ohne Ton.

Deutsch - 47
Qualitt
Mit der Einstellung der Qualitt bestimmen Sie den Grad der Komprimierung des erstellten
Videos auf der Speicherkarte bzw. im internen Speicher. Mit hoher Komprimierung (Normale
Qualitt) knnen Sie daher mehr bzw. lngere Videos speichern.
Die Aufnahmen knnen Sie mit den Qualittsvoreinstellungen Normal ( ) und Hoch ( )
aufzeichnen. Whlen Sie dazu das entsprechende Symbol aus.
Berhren Sie das Qualitts-Symbol ( ).
aus:

Hohe Qualitt

Normale Qualitt
Weiabgleich
Der Weiabgleich dient dazu, eine den Lichtverhltnissen angemessene Farbtemperatur zu
ermitteln. Whlen Sie aus den vorgegebenen Optionen eine Voreinstellung aus oder stellen
Sie den Weiabgleich auf Automatik.
Berhren Sie das Symbol zum Weiabgleich ( ).
aus:

Automatik

Tageslicht

Bewlkung

Neonlicht

Kunstlicht
48 - Deutsch
Effekt
Die Aufnahmen knnen Sie mit verschiedenen Voreinstellungen aufzeichnen.
Berhren Sie das Effekt-Symbol ( ).
aus:

Normaleinstellung

Schwarz/Wei

Sepia

Die Einstellung Sepia erzeugt ein Schwarz-Wei-Bild mit einem
brunlichen Farbton. Damit wird die Aufnahme knstlich gealtert.

Stabilisator
Ist der Stabilisator aktiviert, verhindern Sie das Verwackeln einer Aufnahme.
Berhren Sie das Stabilisator-Symbol ( ).
aus:

Schaltet den Stabilisator ein.

Schaltet den Stabilisator aus.

Wurde der Stabilisator aktiviert, steht kein digitaler Zoom zur
Verfgung.

Deutsch - 49
Sie knnen den Belichtungswert einstellen, abhngig von der Umgebungshelligkeit des
Motivs. Whlen Sie einen positiven Wert, wenn Sie ein Motiv in dunkler Umgebung
aufnehmen mchten. Whlen Sie einen negativen Wert, wenn das Motiv sehr hell oder
leuchtend ist (z.B. ein eingeschalteter Computerbildschirm oder Fernsehgert), oder wenn
Sie bei Gegenlicht (z.B. einfallendes Sonnenlicht) aufnehmen mchten.

Berhren Sie das Symbol zur Belichtungskorrektur ( ).
aus:

Empfindliche Belichtungseinstellung.
Empfohlen fr Motive in dunkler Umgebung

Keine Anpassung der Belichtung

Weniger empfindliche Belichtungseinstellung. Empfohlen fr
leuchtende Motive oder bei einfallendem Gegenlicht.

Nachtmodus
Um auch bei dunklem Umgebungslicht gute Aufnahmen zu erzielen, knnen Sie den
Nachtmodus aktivieren. Dadurch wird die Qualitt der Nachtaufnahmen erhht.
Berhren Sie das Nachtmodus-Symbol ( ).
aus:

Deaktiviert den Nachtmodus

Aktiviert den Nachtmodus
50 - Deutsch

Das Videowiedergabemen
Das Men fr die Videowiedergabe erreichen Sie, wenn Sie im Wiedergabemodus die
Mentaste (11) drcken.

Die Symbole des Videowiedergabemens

Eine Videoaufnahme lschen
Lscht eine ausgewhlte Videoaufnahme

Alle Videoaufnahmen lschen
Lscht alle Videoaufnahmen

Schtzen
Schutz vor versehentlichem Lschen

Autom. Wiedergabe
Alle Videos hintereinander abspielen lassen

Deutsch - 51
Eine Videoaufnahme lschen
Verwenden Sie diese Option, um ein einzelnes Video zu lschen.

Achtung! Wenn eine Aufnahme gelscht ist, kann sie nicht
wiederhergestellt werden.
Berhren Sie das Symbol , um eine Aufnahme zu lschen.
Whlen Sie durch Berhren der / Symbole die zu lschende Aufnahme
aus.
Berhren Sie das Symbol , um die Aufnahme zu lschen.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Wenn Sie diese besttigen, wird die Aufnahme
endgltig gelscht.


Lscht die gewhlte Aufnahme.
Alle Videoaufnahmen lschen
Hier knnen Sie alle gespeicherten Videoaufzeichnungen lschen. Aufgenommene Fotos
bleiben von diesem Lschvorgang unberhrt.
Berhren Sie das Symbol , um alle Videoaufnahmen zu lschen.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage. Wenn Sie diese besttigen, werden alle
Aufnahmen endgltig gelscht.


Lscht alle Videoaufnahmen.
Schtzen
Hier knnen Sie eine oder mehrere Aufnahmen schtzen, um ein versehentliches Lschen
auszuschlieen.
52 - Deutsch
Berhren Sie das Symbol , um eine Aufnahme zu schtzen.
Whlen Sie durch Berhren der / Symbole die zu schtzende Aufnahme
aus.
Berhren Sie das Symbol , um die Aufnahme zu schtzen.

Ein geschtztes Video wird mit dem Symbol auf dem Display gekennzeichnet.

Wenn Sie den Vorgang bei einem geschtzten Video wiederholen,
knnen Sie den Schutz wieder aufheben.

Autom. Wiedergabe
Mit dieser Funktion knnen Sie alle aufgezeichneten Videos der Reihe nach abspielen
lassen.
Berhren Sie das Symbol , um die automatische Wiedergabe auszuwhlen.
aus:

Bricht den Vorgang ab.

Aktiviert die automatische Wiedergabe.
Berhren Sie das Symbol, um die automatische Wiedergabe zu starten.
Ist die automatische Wiedergabe aktiviert, wird das Symbol auf dem Display
angezeigt.

Wenn Sie den Vorgang wiederholen, knnen Sie die automatische
Wiedergabe deaktivieren.

Deutsch - 53
Das Fotomen
Das Fotomen erreichen Sie, wenn Sie im Fotomodus die Mentaste (11) drcken.

Die Symbole des Fotomens

Auflsung
Die Gre der Aufnahme in Pixel

Qualitt
Auswahl der Aufnahmequalitt

Weiabgleich
Anpassung an das Umgebungslicht

Effekt
Auswahl von Farbvoreinstellungen

Stabilisator
Schaltet den Stabilisator ein bzw. aus.

Selbstauslser
Verzgerung der Aufnahmefunktion
54 - Deutsch

Auswahl der Belichtungskorrektur

Blitz
Auswahl des Blitzmodi Belichtungskorrektur

Die Einstellungsmglichkeiten im Fotomodus sind in vielen
Funktionen identisch mit den Einstellungen im Videomodus (Siehe
Kapitel Das Videomen ab Seite 45). Aus diesem Grund sind im
Folgenden nur die abweichenden Funktionen des Fotomodus
beschrieben.
Auflsung
Mit der Auflsung bestimmen Sie die Gre der Aufnahme in Pixeln. Grundstzlich gilt: Bei
grerer Auflsung wird mehr Speicherplatz bentigt.
Berhren Sie das Symbol fr die Auflsung ( ).
aus:

Geringe Auflsung von 1700x1280

Mittlere Auflsung von 2592 x 1944

Hhere Auflsung von 4000x3000 (interpoliert)

Hohe Auflsung von 4608 x 3456 (interpoliert)
Deutsch - 55
Selbstauslser
Der Selbstauslser verzgert das Erstellen der Aufnahme nach Drcken der Taste Auslser
fr Fotos / Fotomodus (6) um eine eingestellte Zeit. Damit haben Sie die Mglichkeit, sich
selbst zum Motiv zu bewegen (z. B. fr eine Gruppenaufnahme).
Berhren Sie das Selbstauslser-Symbol ( ).
aus:

Keine Selbstauslserfunktion

Das Bild wird 5 Sekunden nach Drcken des Auslsers erstellt

Das Bild wird 10 Sekunden nach Drcken des Auslsers erstellt

Whrend der Verzgerungszeit blinkt die Selbstauslserleuchte (3)
an der Vorderseite des Gertes.

56 - Deutsch
Blitz
Hier knnen Sie die Einstellung fr den Blitz vornehmen. Folgende Blitzmodi stehen zur
Verfgung:
Berhren Sie das Symbol fr den Blitz( ).
aus:

Der Blitz wird immer aktiviert.

Der Blitz wird automatisch aktiviert, wenn die Aufnahmebedingungen
zustzliche Beleuchtung erfordern.

Der Blitz ist ausgeschaltet. Er wird selbst bei Dunkelheit nicht aktiviert.
Das Fotowiedergabemen
Das Men fr die Fotowiedergabe erreichen Sie, wenn Sie im Wiedergabemodus fr Fotos
die Mentaste (11) drcken.

Deutsch - 57
Die Symbole des Fotowiedergabemens

Ein Foto lschen
Lscht ein ausgewhltes Foto

Alle Fotos lschen
Lscht alle Fotos

Schtzen
Schutz vor versehentlichem Lschen

Autom. Wiedergabe
Alle Fotos hintereinander anzeigen lassen
Ein Foto lschen
Hier knnen Sie ein einzelnes Foto lschen. Die Bedienung der Funktion entspricht der
Lschfunktion der Videowiedergabe (siehe Seite 51).
Alle Fotos lschen
Hier knnen Sie alle gespeicherten Fotos lschen. Die Videoaufzeichnungen bleiben von
diesem Lschvorgang unberhrt.
Die Bedienung der Funktion entspricht der Lschfunktion der Videowiedergabe (siehe
Seite 51).
Schtzen
Diese Funktion entspricht der Schutzfunktion der Videowiedergabe (siehe Seite 51).
Autom. Wiedergabe
Diese Funktion entspricht der Anzeigefunktion der Videowiedergabe (siehe Seite 52).

58 - Deutsch
Anschlsse
Aufnahmen ber ein Fernsehgert ansehen
Aufnahmen, die auf dem Display des Camcorders wiedergegeben werden, knnen auch auf
einem Fernsehgert angesehen werden. Ihr Fernsehgert muss dazu ber einen passenden
Videoeingang verfgen.
Abhngig von den Anschlussmglichkeiten Ihres Fernsehgertes knnen Sie das USB/AV-
Kabel oder das HDMI-Kabel verwenden. Das HDMI-Kabel bermittelt digitale Bild- und
Tonsignale und liefert die beste Qualitt.
Bedienen Sie das Gert in gewohnter Weise. Aktivieren Sie z. B. das automatische
Abspielen (Diashow), um automatisch alle Bilder anzeigen zu lassen.
Anschluss ber das HDMI-Kabel

Deutsch - 59
Anschluss ber das USB/AV-Kabel

Aufnahmen auf einen Computer berspielen
Es gibt zwei Mglichkeiten, die Aufnahmen des Camcorders auf einen Computer zu
kopieren.
Durch Anschlieen des Gertes an einen Computer mit Hilfe des USB/AV-Kabels.
Durch Einlegen der Speicherkarte in ein Speicherkartenlesegert.

Es knnen keine Daten vom Computer auf den Camcorder
bertragen werden. Die Kopierfunktion gestattet nur das
bertragen der Daten vom Camcorder zum Computer.

Vorsicht beim Umbenennen der Verzeichnisse und Dateien.
Verndern Sie Verzeichnis- oder Dateinamen des Gertes nicht mit
einem Computer. Andernfalls knnen die darauf enthaltenen
60 - Deutsch
Dateien unter Umstnden nicht mehr mit dem Camcorder
wiedergegeben werden.
Wenn die Dateien oder Verzeichnisse auf den Computer kopiert
sind, knnen diese selbstverstndlich umbenannt oder bearbeitet
werden.

Verwenden des USB-Anschlusses

Schlieen Sie den Camcorder ber das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer an,
wie es auf der Skizze abgebildet ist.
Schalten Sie den Camcorder ein.

Deutsch - 61
Verwenden eines Kartenlesers
Wenn Ihr Computer mit einem Kartenlesegert fr SD-Speicherkarten ausgerstet ist, knnen
Sie die Speicherkarte auch direkt einlesen. Entnehmen Sie dazu die Speicherkarte aus dem
ausgeschalteten Camcorder.
Schieben Sie die Speicherkarte in den Kartenleser des Computers (meist bezeichnet mit
SD/MMC).
Der Computer fgt jetzt die Speicherkarte im Arbeitsplatz Ihres Computers unter dem
Laufwerksbuchstaben ein, unter dem das Kartenlesegert installiert ist.
ffnen Sie den Arbeitsplatz auf Ihrem Computer und fhren einen Doppelklick auf das
Laufwerk des Kartenlesegertes aus.
Innerhalb des Laufwerks sind alle Aufnahmen in einem Unterordner des Verzeichnisses
DCIM abgelegt.
Kopieren Sie jetzt Aufnahmen vom Camcorder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl auf die
Festplatte des Computers.

Die Software
Mit der beigelegten Software knnen Sie die erstellten Aufnahmen bearbeiten und
abspielen.
Systemanforderungen
Betriebssystem: Windows
XP oder Windows Vista
oder Windows
7
CPU: Intel/AMD Dual-Core oder hher
Arbeitsspeicher: mind. 1GB
Grafikkarte: DirectX 9 oder DirectX 10 (empfohlen)
Schnittstelle: USB 1.1 oder hher
Speicher: mind. 2GB freier Festplattenspeicher
62 - Deutsch
Die Software installieren
Die mitgelieferte Software befindet sich auf der beigelegten CD-Rom. Um die Software
installieren zu knnen, muss der Camcorder unbedingt mit dem USB-Verbindungskabel an
den Computer angeschlossen sein.
Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu
verbinden. Schalten Sie den Camcorder dann ein.
Legen Sie die beigelegte CD-Rom in das CD- oder DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.
Die CD startet automatisch. Folgen Sie den Anweisungen, um die Installation
durchzufhren.

Sollte der automatische Start der Installation nicht funktionieren
oder versehentlich abgebrochen sein, starten Sie die Datei
TotalMedia HDCam.exe manuell.

Die Software deinstallieren
Um die Software zu deinstallieren, verwenden Sie den Deinstallationsassistenten in der
Systemsteuerung Ihres Betriebssystems.
Deutsch - 63
Das Hauptfenster

1 Navigationsleiste mit verschiedenen Ansichtsoptionen
2 Das Vorschaufenster zeigt Voransichten und weitere Informationen
3 Die Symbolleiste mit hufig verwendeten Funktionen

Sprache auswhlen
Sie knnen nachtrglich die Sprache der Software verndern:
Klicken Sie im Hauptfenster: >Options (Optionen)
>Preferences (Voreinstellungen)
Whlen Sie eine Sprache aus der Liste aus und besttigen Sie dann durch Klicken auf
OK.
Die Software meldet, dass ein Neustart erforderlich ist. Besttigen Sie die Meldung mit
OK.
Starten Sie dann die Anwendung erneut.
64 - Deutsch
Aufnahmen bearbeiten
Aufnahmen betrachten
Verwenden Sie das USB-Verbindungskabel, um den Camcorder mit Ihrem Computer zu
verbinden. Schalten Sie den Camcorder dann ein.

4 Anzeige und Auswahl der Laufwerke
5 Anzeige der Aufnahmen auf dem ausgewhlten Laufwerk

Sie haben folgende Mglichkeiten:
Whlen Sie in der Navigation (4) das Laufwerk aus, dessen Inhalt Sie anzeigen lassen
mchten.
Klicken Sie auf das Sternsymbol , um die Aufnahme zu bewerten.
Klicken Sie auf das Infosymbol , um weitere Informationen der Aufnahme zu erhalten.
Um eine Aufnahme in einem neuen Fenster anzuzeigen, fhren Sie einen Doppelklick
darauf aus. In dem Anzeigefenster knnen Sie durch Klicken auf die Pfeilsymbole ,
oder mit den Pfeiltasten der Tastatur die nchste oder vorhergehende Aufnahme
aufrufen.
Deutsch - 65
Um eine Videoaufnahme anzusehen, fhren Sie einen Doppelklick darauf aus. Im
Videofenster stehen die Symbole Stopp , Wiedergabe und Pause zur
Verfgung. Mit den Pfeilsymbolen , oder mit den Pfeiltasten der Tastatur knnen
Sie die nchste oder vorhergehende Videoaufnahme aufrufen.
Um eine Aufnahme zu lschen, klicken Sie auf das Mlleimersymbol . Die folgende
Abfrage muss mit OK besttigt werden, um den Lschvorgang auszufhren.
Aufnahmen importieren
Um die Aufnahmen zu archivieren, knnen Sie die Importfunktion nutzen. Dabei werden die
Aufnahmen auf Ihren Computer kopiert. Wenn die Aufnahmen importiert sind, muss der
Camcorder nicht erneut angeschlossen werden, um die Aufnahmen zu betrachten.
Whlen Sie alle Aufnahmen aus, die Sie von dem ausgewhlten Laufwerk importieren
mchten und klicken dann auf Importieren in der Symbolleiste am unteren Fensterrand.
Es erscheint ein Fenster mit Abfrage. Um die ausgewhlten Aufnahmen zu importieren,
whlen Sie die Option Ausgewhlte Szenen importieren. Sie knnen optional alle oder
nur alle neuen Aufnahmen importieren.
Geben Sie bei Bedarf einen Ordnernamen ein oder belassen Sie den vorgeschlagenen
Namen.
Besttigen Sie den Vorgang mit OK.

Abhngig von der Anzahl der Aufnahmen kann das Kopieren
einige Zeit in Anspruch nehmen.

66 - Deutsch
Die Ansicht der Navigation auswhlen
Sie haben verschiedene Mglichkeiten, die importierten Aufnahmen aufzurufen. In den
Bibliotheken knnen Sie nach Ordnernamen oder Datum sortieren.
Klicken Sie auf das Ordnersymbol , um nach Ordnernamen zu sortieren.
Klicken Sie auf das Kalendersymbol , um nach Datum zu sortieren.
Um den Arbeitsplatz Ihres Computers anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltflche
. Es werden alle Laufwerke Ihres Computers aufgelistet. Dadurch knnen Sie
z.B. Aufnahmen eines CD-Rom-Laufwerks aufrufen.

Das Vorschaufenster
Im Vorschaufenster haben Sie mehrere Mglichkeiten, die Aufnahmen zu sortieren oder zu
bearbeiten.

Zeigt alle Aufnahmen in der Reihenfolge der
Bewertung an.

Zeigt alle Aufnahmen an, die noch nicht importiert
wurden.

Hier knnen Sie unterscheiden, ob Sie nur Fotos, nur
Videoaufnahmen oder alle Aufnahmen anzeigen
lassen mchten.

Durch Bewegen des Schiebers knnen Sie die
Anzeigegre der Aufnahmen einrichten.

Zeigt nur die Aufnahmen an.

Zeigt die Aufnahmen mit weiteren Informationen an.

Hier knnen Sie ein Stichwort eingeben, nach dem
gesucht werden soll.

Deutsch - 67
Die Symbolleiste

Importieren Importiert ausgewhlte Aufnahmen von
angeschlossenen Gerten.

Video-
Zusammenfgung
Erzeugt Filme aus Ihren Videoaufnahmen.

AVCHD erstellen Brennt Ihre Videodateien auf eine
AVCHD-Disk.

Hochladen auf
YouTube
Ldt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang
bei YouTube hoch.

Hochladen auf
Facebook
Ldt Videoaufnahmen auf Ihren Zugang
bei Facebook hoch.

Fotoalbum Erzeugt ein Fotoalbum aus Ihren Fotos.

Albumseite Erzeugt eine Seite (z.B. Einladungskarte)
aus Ihren Fotos.

Das Symbol mit dem Titel YouKu verweist auf ein asiatisches
Videoportal und ist fr die Nutzung in europischen Lndern nicht
geeignet.

Importieren
Siehe Seite 65 Aufnahmen importieren.
Video-Zusammenfgung
Mit der Video-Zusammenfgung knnen Sie mehrere Videoclips zu einem Film
zusammenfassen.
Klicken Sie auf das Symbol Video-Zusammenfgung , um die Zeitleiste fr die
Videobearbeitung anzuzeigen.
68 - Deutsch
Ziehen Sie alle gewnschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste
am unteren Fensterrand.
Klicken Sie auf die Schaltflche Nchste, um den Prozess zu starten.
Geben Sie den Speicherpfad auf Ihrem Computer an und klicken Sie dann auf
Speichern.
AVCHD-Disk erstellen

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) ist ein neuartiger
digitaler Standard mit hoher Auflsung und hervorragender Bild-
und Tonqualitt. Dieses Format lsst sich auf DVD-Rohlingen
aufzeichnen und in geeigneten Blu-Ray-Abspielgerten
wiedergeben. Es ist eine gute Ergnzung zu einem HDTV-
Fernsehgert.
Nicht alle Abspielgerte untersttzen die Wiedergabe von
selbsterstellten AVCHD-Disks.

Legen Sie eine DVDR, DVDR DL, DVDRW oder eine DVD-RAM Disk in Ihr CD-
Laufwerk
Klicken Sie auf das Symbol AVCHD-Disk erstellen , um den Arbeitsbereich fr die
Disk-Zusammenstellung aufzurufen.
Ziehen Sie alle gewnschten Videoclips mit gehaltener linker Maustaste in die Zeitleiste
Klicken Sie auf die Schaltflche Nchste, um den Prozess zu starten.
Whlen Sie das Laufwerk bzw. den Pfad auf der Festplatte aus und klicken Sie dann
auf OK.

Um diese Funktion nutzen zu knnen, muss Ihr Computer ber ein
DVD-Laufwerk verfgen, mit dem eines der folgenden Medien
beschrieben werden kann: DVDR, DVDR DL, DVDRW oder
DVD-RAM
Deutsch - 69
Videoclips schneiden
Sie knnen ungewnschte Abschnitte aus den Videoclips entfernen. Klicken Sie auf das
Scherensymbol in der bersicht der Videoaufnahmen. Es erscheint das
Wiedergabefenster mit der ausgewhlten Videoaufnahme.
Navigieren Sie zum Anfang der Szene, die Sie ausschneiden mchten. Klicken Sie
dann auf .
Navigieren Sie zum Ende der Szene, die Sie ausschneiden mchten. Klicken Sie dann
auf .
Fhren Sie das Schneiden durch, indem Sie auf das Besttigungssymbol klicken.
Der Schnitt wird ausgefhrt und ein neuer Clip ohne den Ausschnitt erzeugt.
Hochladen auf YouTube
Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf YouTube .
Ziehen Sie die gewnschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste
Klicken Sie auf Nchste.
Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie
dann auf Anmelden.
Folgen Sie den weiteren Anweisungen von YouTube.
Hochladen auf Facebook
Klicken Sie auf das Symbol Hochladen auf Facebook .
Ziehen Sie die gewnschte Videoaufnahme mit gehaltener linker Maustaste in die Leiste
Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Passwort Ihres Zugangs an und klicken Sie dann
auf Login.
Folgen Sie den weiteren Anweisungen von Facebook.
70 - Deutsch
Fotoalbum
Mit dieser Funktion knnen Sie aus mehreren Fotos ein Album erstellen. Dafr stehen
zahlreiche Vorlagen zur Verfgung.
Klicken Sie auf das Symbol Fotoalbum .
Ziehen Sie die Fotos, die Sie fr das Album verwenden mchten mit gehaltener linker
Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.
Die Anwendung ArcSoft Print Creations startet automatisch.
Whlen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage. Fhren Sie dazu
einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus.
Albumseite
Mit dieser Funktion knnen Sie aus einem oder mehreren Fotos eine Albumseite erstellen.
Dafr stehen zahlreiche Vorlagen zur Verfgung.
Klicken Sie auf das Symbol Albumseite .
Ziehen Sie die Fotos, die Sie fr die Seite verwenden mchten mit gehaltener linker
Maustaste in die Leiste am unteren Fensterrand.
Die Anwendung ArcSoft Print Creations startet automatisch.
Whlen Sie in der Anwendung eine Kategorie und dann eine Vorlage. Fhren Sie dazu
einen Doppelklick auf die jeweilige Vorlage aus.

Deutsch - 71
Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gert beschdigt wurde, z. B. wenn das
Ladegert oder das Gehuse des SCAZ 5.00 B2 beschdigt sind, Flssigkeit oder
Gegenstnde ins Innere des Gertes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauch-
entwicklung, ungewhnliche Gerusche oder Gerche feststellen, schalten Sie das Gert
sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose. In diesen Fllen darf das
Gert nicht weiter verwendet werden, bevor eine berprfung durch einen Fachmann
durchgefhrt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchfhren.
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte unterliegen der
europischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-
Altgerte mssen getrennt vom Hausmll ber dafr staatlich vorgesehene
Stellen entsorgt werden.
Mit der ordnungsgemen Entsorgung des alten Gerts vermeiden Sie
Umweltschden und eine Gefhrdung Ihrer persnlichen Gesundheit.
Weitere Informationen zur vorschriftsgemen Entsorgung des alten Gerts erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschft, wo Sie das Gert
erworben haben.
Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen knnen
bei Altpapiersammlungen oder an ffentlichen Sammelpltzen zur Wiederverwertung
abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr rtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.
Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehren nicht in den Hausmll. Sie
mssen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass
Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehlter fr Gerte-Altbatterien gegeben
72 - Deutsch
werden drfen, bzw. bei nicht vollstndig entladenen Batterien, Vorsorge gegen
Kurzschlsse getroffen werden muss.
Konformittsvermerke
Das Gert und das mitgelieferte Zubehr erfllen die grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC sowie der Richtlinie fr Niederspannungsgerte
2006/95/EC. Die dazugehrige Konformittserklrung finden Sie am Ende dieser
Anleitung.
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der Targa GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gert 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mngeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese
gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschrnkt.

Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den original Kassenbon gut
auf. Diese Unterlage wird als Nachweis fr den Kauf bentigt. Tritt innerhalb von drei Jahren
ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das
Produkt von uns nach unserer Wahl fr Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Deutsch - 73
Garantiezeit und gesetzliche Mngelansprche
Die Garantiezeit wird durch die Gewhrleistung nicht verlngert. Dies gilt auch fr ersetzte
und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schden und Mngel mssen
sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang
Das Gert wurde nach strengen Qualittsrichtlinien sorgfltig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprft. Die Garantieleistung gilt fr Material- oder Fabrikationsfehler. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und
daher als Verschleiteile angesehen werden knnen oder fr Beschdigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie
verfllt, wenn das Produkt beschdigt, nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde. Fr
eine sachgeme Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgefhrten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der
Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.
Das Produkt ist lediglich fr den privaten und nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbruchlicher und unsachgemer Behandlung, Gewaltanwendung und bei
Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewhrleisten, folgen Sie bitte den
folgenden Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfltig die beigefgte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen,
welches auf diese Weise nicht gelst werden kann, wenden Sie sich bitte an
unsere Hotline.
- Bitte halten Sie fr alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw.
wenn vorhanden Seriennummer als Nachweis fr den Kauf bereit.
74 - Deutsch
- Fr den Fall, dass eine telefonische Lsung nicht mglich ist, wird durch unsere
Hotline in Abhngigkeit der Fehlerursache ein weiterfhrender Service veranlasst.

Service

Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
E-Mail: service.DE@targa-online.com

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com

Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com

IAN: 75981

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie
zunchst die oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de

Nederlands - 75
Inhoud
Inleiding ....................................................................................................................................... 79
Beoogd gebruik ........................................................................................................................... 79
Inhoud van de verpakking .......................................................................................................... 80
Technische specificaties .............................................................................................................. 81
Veiligheidsinstructies ................................................................................................................... 83
Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet ......................................................... 85
Kinderen en personen met een handicap ............................................................................. 85
Lader en oplaadbare accu .................................................................................................... 85
Ontploffingsgevaar! ............................................................................................................... 86
Kabels ...................................................................................................................................... 86
Bedieningsonderdelen en knoppen ........................................................................................... 87
Voorkant .................................................................................................................................. 87
Achterkant ............................................................................................................................... 87
Linkerkant ................................................................................................................................. 88
Rechterkant .............................................................................................................................. 88
Onderkant ............................................................................................................................... 88
Voordat u begint ......................................................................................................................... 89
De accu opladen met de lader .............................................................................................. 89
De accu opladen in de camcorder ........................................................................................ 91
De accu plaatsen .................................................................................................................... 92
Een geheugenkaart plaatsen ................................................................................................. 93
De SD-geheugenkaart tegen schrijven beveiligen ................................................................ 96
Aan de slag ................................................................................................................................. 97
Het scherm openen ................................................................................................................. 97
76 - Nederlands
De camcorder aan- en uitzetten ............................................................................................. 98
Overzicht van knopfuncties .................................................................................................... 98
Het aanraakgevoelige scherm ............................................................................................... 99
De menutaal instellen .......................................................................................................... 100
De datum en tijd instellen .................................................................................................... 100
Opnemen .................................................................................................................................. 101
Video's opnemen ................................................................................................................. 101
Het scherm in de videomodus ............................................................................................. 101
Macromodus ................................................................................................................... 103
Handmatige scherpstelling ............................................................................................. 103
Foto's maken ........................................................................................................................ 103
Het scherm in de fotomodus ........................................................................................... 104
De flitser gebruiken .......................................................................................................... 106
Weergeven ............................................................................................................................... 107
Videos afspelen ................................................................................................................... 107
Het scherm in de videoweergavemodus ........................................................................ 108
Foto's weergeven ................................................................................................................. 110
Het scherm in de fotoweergavemodus .......................................................................... 111
De menu's ................................................................................................................................. 112
Het hoofdmenu .................................................................................................................... 112
Pictogrammen in het hoofdmenu .................................................................................... 113
Pieptoon ....................................................................................................................... 114
Automatisch uitschakelen ........................................................................................... 114
Tv-standaard ................................................................................................................ 115
Formatteren.................................................................................................................. 115
Standaard .................................................................................................................... 116
Taal .............................................................................................................................. 116
Frequentie .................................................................................................................... 117
Datum/tijd ................................................................................................................... 117
Nederlands - 77
Videomenu ........................................................................................................................... 118
Pictogrammen in het videomenu .................................................................................... 118
Resolutie ....................................................................................................................... 119
Kwaliteit ....................................................................................................................... 120
Witbalans .................................................................................................................... 120
Effect ............................................................................................................................ 121
Stabilisator ................................................................................................................... 121
Belichtingscorrectie ..................................................................................................... 122
Nachtstand .................................................................................................................. 122
Videoweergavemenu ........................................................................................................... 123
Pictogrammen in het videoweergavemenu .................................................................... 123
Een video-opname wissen .......................................................................................... 124
Alle video-opnamen wissen ........................................................................................ 124
Beveiligen .................................................................................................................... 124
Automatisch afspelen .................................................................................................. 125
Fotomenu .............................................................................................................................. 126
Pictogrammen in het fotomenu ....................................................................................... 126
Resolutie ....................................................................................................................... 127
Zelfontspanner ............................................................................................................ 128
Flitser ............................................................................................................................ 129
Fotoweergavemenu ............................................................................................................. 129
Pictogrammen in het fotoweergavemenu ...................................................................... 130
En foto wissen............................................................................................................ 130
Alle fotos wissen ......................................................................................................... 130
Beveiligen .................................................................................................................... 130
Automatisch afspelen .................................................................................................. 130
Stekkers en aansluitingen ........................................................................................................ 131
Opnamen weergeven op een televisiescherm ................................................................... 131
Aansluiten met de HDMI-kabel ...................................................................................... 131
Aansluiten met de USB/AV-kabel .................................................................................. 132
78 - Nederlands
Opnamen overzetten naar de computer............................................................................ 132
De USB-poort gebruiken ................................................................................................. 133
Een kaartlezer gebruiken ................................................................................................ 134
Software .................................................................................................................................... 134
Systeemvereisten .................................................................................................................. 134
De software installeren ........................................................................................................ 135
De software verwijderen ..................................................................................................... 135
Het hoofdvenster .................................................................................................................. 136
Taal selecteren ................................................................................................................. 136
Opnamen bewerken ............................................................................................................ 137
Opnamen weergeven ..................................................................................................... 137
Opnamen importeren ...................................................................................................... 138
De navigatieweergave selecteren .................................................................................. 139
Voorbeeldvenster ............................................................................................................ 139
Werkbalk .............................................................................................................................. 140
Importeren ........................................................................................................................ 140
Video's samenvoegen ..................................................................................................... 140
Een AVCHD-schijf maken ................................................................................................ 141
Video's bijsnijden ............................................................................................................. 142
Uploaden naar YouTube ................................................................................................ 142
Uploaden naar Facebook .............................................................................................. 142
Fotoalbum ........................................................................................................................ 143
Albumpagina ................................................................................................................... 143
Onderhoud/reiniging .............................................................................................................. 144
Milieu en recycling ................................................................................................................... 144
Conformiteit .............................................................................................................................. 145
Garantie- en servicegegevens ................................................................................................. 145

Nederlands - 79
Inleiding
Gefeliciteerd met deze Silvercrest SCA 5.00 B2-camcorder. Dit compacte apparaat is de
perfecte keuze voor mobiel gebruik. Hiermee kunt u op elk moment prachtige herinneringen
vastleggen.

Beoogd gebruik
Uw camcorder is een elektronisch consumentenapparaat en is alleen ontworpen om video's
en foto's op te nemen en weer te geven. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld
komt niet overeen met het beoogde gebruik. Het apparaat is alleen bedoeld voor
persoonlijk gebruik, niet voor industrile of commercile doeleinden. In de
standaardconfiguratie is dit product niet ontworpen voor medische, levensreddende,
levensonderhoudende of reddingsdoeleinden.
Dit apparaat voldoet aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante
normen en richtlijnen. Wijzigingen in de apparatuur anders dan wijzigingen die worden
aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze richtlijnen wordt
voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant.
Zorg dat u de wetten en regelgeving in het land van gebruik naleeft.

80 - Nederlands
Inhoud van de verpakking

Camcorder SCAZ 5.00 B2 Lader HWAN CHYUN ENTERPRISE CO., LTD
DJ04V20500A

2 oplaadbare accu's
Netsnoer

USB/AV-kabel HDMI-kabel

SD-geheugenkaart, 4 GB (niet afgebeeld)
Lensschuif (niet afgebeeld)
Cd-rom (niet afgebeeld)
Tas (niet afgebeeld)
Gebruikershandleiding (niet weergegeven)

Nederlands - 81
Technische specificaties
Beeldsensor CMOS van 5 megapixels
Lens Groothoek: 40 cm tot oneindig
Tele: 40 cm tot oneindig
F/2.8-4.8
f=5-25 mm
LCD-kleurenscherm TFT-lcd-touchscreen van 7,5 cm
Sluitertijd Video: 1/15 ~ 1/2000 sec.
Foto: 2 ~ 1/4000 sec.
Fotoresoluties 2M (1700 x 1280), 5M (2592 x 1944),
12M (4000 x 3000, genterpoleerd),
16M (4608 x 3456, genterpoleerd)
Videoresoluties QVGA 120 fps (640x480), WVGA 60 fps
(800x480), 720p 30 fps (1280x720), 720p 60 fps
(1280x720), 1080p 30 fps (1920 x 1080)
Zoom in fotomodus optisch: 5x
digitaal: 10x
Zoom in videomodus optisch: 5x
digitaal: 10x
(niet voor 1080p of QVGA)
Bestandsindeling Video: AVI
Foto: JPEG
Witbalans Automatisch, Daglicht, Bewolkt, Tl-licht, Gloeilamp
Effecten Normaal, Zwart-wit, Sepia
Zelfontspanner 5 sec, 10 sec
Flitser In fotomodus
82 - Nederlands

Opslagmedium 128 MB intern flashgeheugen
(deels gebruikt door het besturingssysteem),
SD-geheugenkaartlezer
max. 32 GB, SD(HC) klasse 6
Micro SD-geheugenkaartlezer
max. 32 GB, SD(HC) klasse 6
SD-geheugenkaart
(meegeleverd) 4 GB
Tv-uitvoer PAL, NTSC, HDMI
Stroomvoorziening Oplaadbare Li-Ion accu, PAC NP120
3,7 V, 1700 mAh
Fabrikant: Roofer Technology Co., Ltd.
Lader Fabrikant:
Model:
DJ04V20500A
Ingangsvoltage:
100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Uitgangsvoltage:
4,2 V 500 mA
Gebruikstemperatuur 0C 35C
Luchtvochtigheid tijdens
gebruik
Max. 85 % rel. luchtvochtigheid
Microfoon Ingebouwd
Luidspreker Ingebouwd
Afmetingen 42 x 60 x 125 mm
(B x H x D zonder polsriem)
Gewicht circa 188 gram (zonder accu)

Nederlands - 83
Veiligheidsinstructies
Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te
lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van
elektronische apparatuur. Controleer altijd of het product correct werkt.
Bewaar deze handleiding met de instructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt
raadplegen.
Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik
van het product en de veiligheid van de gebruiker.

Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp.

Probeer de behuizing niet te openen of het product uit elkaar te halen. U loopt het
risico op een elektrische schok. Onderhoud en reparaties dienen alleen te worden
uitgevoerd door bevoegde technici.
Kijk niet in de zon of in andere felle lichtbronnen. Hierdoor kan uw
gezichtsvermogen worden aangetast.
Houd het apparaat uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Bedien het
apparaat niet met natte handen en gebruik het niet in de regen of in de sneeuw.
Vocht kan leiden tot gevaar in de vorm van brand of een elektrische schok.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en dieren om ongelukken of
schade te voorkomen.
Zet het apparaat direct uit als het rook of vreemde geluiden produceert. Neem
contact op met de klantenservice. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Gebruik alleen de meegeleverde lader of de USB-kabel om de accu op te laden.
84 - Nederlands
Gebruik dit apparaat alleen met de meegeleverde oplaadbare accu (NP120) om
oververhitting, vervorming van het deksel, brand, elektrische schokken, ontploffing
en andere gevaren te vermijden.
Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat u de oplaadbare accu uit de
lader verwijdert of koppel de lader los van het netsnoer.
Haal in geval van een defect van het product of de accessoires het netsnoer direct
uit het stopcontact.
Ook wanneer er kans is op onweer verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact.
Probeer de oplaadbare accu nooit te verwarmen, uit elkaar te halen of kort te
sluiten. Gooi de oplaadbare accu nooit in het vuur.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in ruimten met een hoge temperatuur of
een hoge vochtigheid en moet stofvrij worden gehouden.

Tref altijd de volgende voorzorgsmaatregelen:
Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een
verwarming).
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
Vermijd contact met waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik
het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats
daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in
de buurt van het apparaat.
Plaats geen vuurbronnen (zoals brandende kaarsen) op of naast het apparaat.
Steek geen voorwerpen in het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit
kan leiden tot vocht door condensvorming.
Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen.

Nederlands - 85

Opmerking over loskoppeling van het
elektriciteitsnet
De meegeleverde lader verbruikt elektrische energie, zelfs als er geen accu is geplaatst.
Daarom dient u de lader van het stopcontact los te koppelen wanneer u deze niet gebruikt.
Als u de lader volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, haalt u het netsnoer uit het
stopcontact. Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten, moet gemakkelijk
toegankelijk zijn, zodat het netsnoer in noodgevallen snel kan worden verwijderd. Trek het
netsnoer uit het stopcontact als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt
(bijvoorbeeld wanneer u op vakantie gaat) om zo het risico op brand te vermijden. Raak het
netsnoer niet met natte handen aan.

Kinderen en personen met een handicap
Laat kinderen of personen met een handicap niet zonder toezicht elektrische apparaten
gebruiken. Zij zullen de mogelijke risico's misschien niet begrijpen. Oplaadbare accu's en
batterijen en kleine onderdelen vormen een potentieel verstikkingsgevaar. Houd accu's en
batterijen buiten bereik van kinderen. Als een oplaadbare batterij of accu wordt ingeslikt,
dient u direct een arts te raadplegen. Houd alle verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen, aangezien dit verstikkingsgevaar kan opleveren.

Lader en oplaadbare accu
Plaats de oplaadbare accu in overeenstemming met de polariteit. Gooi een oplaadbare
accu nooit in het vuur. Verwijder de oplaadbare accu als het apparaat gedurende lange tijd
niet wordt gebruikt.
86 - Nederlands

Ontploffingsgevaar!

Onjuist gebruik kan leiden tot ontploffingen en lekkage. Vervang de oplaadbare accu alleen
door een gelijk type of een type dat wordt aanbevolen door de fabrikant. Vervang accu's
niet in een explosiegevoelige omgeving. Bij het plaatsen of verwijderen van de accu kan een
vonk ontstaan die tot een ontploffing kan leiden. Explosiegevoelige ruimten worden normaal
(maar niet altijd) aangegeven. Dit geldt bijvoorbeeld voor brandstofopslag, zoals
benedendeks op een boot, brandstofleidingen of tankgebieden, omgevingen waar de lucht
ontvlambare stoffen bevat (zoals granen, stof of metaalpoeder en dergelijke) en gebieden
waar u doorgaans de motor van uw auto afzet.
Respecteer het milieu. Oude oplaadbare accu's en batterijen mogen niet bij het huishoudelijk
afval worden weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege
batterijen.

Kabels
Trek kabels altijd los aan de stekker en nooit aan het snoer. Houd het netsnoer nooit vast met
natte handen, aangezien dit kan leiden tot kortsluiting of een elektrische schok. Plaats het
apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg ervoor dat de kabel niet
klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de aansluitingen. Leg nooit een knoop in het
netsnoer en bind dit niet samen met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand
erover kan struikelen of erdoor wordt gehinderd. Een beschadigd netsnoer kan brand of een
elektrische schok veroorzaken. Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik geen
adapterstekker of verlengkabel die niet aan de vereiste veiligheidsnormen voldoet.
Nederlands - 87
Bedieningsonderdelen en knoppen
Voorkant

1 Zoom- / volumeknop
2 Microfoon
3 Zelfontspannerlampje
4 Flitser
5 Lens

Achterkant

6 Ontspanknop (voor foto's) /
fotomodusknop
7 Video-opname / videomodus
8 HDMI-ingang, USB- en AV-
poort, DC in voor lader
9 Voedingslampje

88 - Nederlands
Linkerkant
10 Flitser / Nachtstand
11 Menuknop (Foto- of
Videomenu)
12 Afspeelknop
13 Aan/uit-knop
14 Luidspreker

Rechterkant
15 Accuvak
16 Ontgrendeling accuvak
17 Polsriem

Onderkant
18 Statiefbevestiging
19 Geheugenkaartvak

Nederlands - 89
Voordat u begint
De camcorder wordt van stroom voorzien door een oplaadbare Lithium-Ion accu (NP120).
Bij aflevering is de accu niet opgeladen. Laad de accu op voordat u het apparaat voor het
eerst gebruikt.

Gebruik de camera alleen met de oplaadbare Lithium-Ion accu
NP120.

De accu opladen met de lader
Plaats de oplaadbare accu in de lader, waarbij de contactpunten [+] en [-] overeenkomen
met de markeringen op de oplaadbare accu en in de lader.

90 - Nederlands
Zorg dat de accu op zijn plaats klikt in de lader. Sluit vervolgens het netsnoer aan op de
lader en steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

Verwijder de oplaadbare accu uit de camera wanneer u het
apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt.
Tijdens het opladen worden de oplaadbare accu en de lader
warm. Dit is geen defect.

Het statuslampje van de lader brandt oranje terwijl de accu wordt opgeladen. Nadat de
accu volledig is opgeladen, brandt het statuslampje groen. U kunt de oplaadbare accu nu in
de camcorder plaatsen. Afhankelijk van de acculading kan het opladen tot 3 uur duren.

Als het lampje groen blijft nadat u de oplaadbare accu hebt
geplaatst, betekent dit dat de accu al is opgeladen of dat deze niet
correct is geplaatst. Controleer in dit geval de polariteit.

Nederlands - 91
De accu opladen in de camcorder
U kunt de accu in de camcorder ook opladen via de USB-voeding van een computer.
Hiervoor hebt u de meegeleverde USB/AV-kabel nodig.
Plaats de oplaadbare accu in de camcorder (zie pagina 92).
Gebruik de meegeleverde USB/AV-kabel om de camcorder op de USB-poort van
een computer aan te sluiten.

Zorg dat de camcorder is uitgeschakeld. Als het apparaat is ingeschakeld, wordt
de accu niet opgeladen. Druk zo nodig op de aan/uit-knop (13) om de
camcorder uit te zetten.
Het voedingslampje (9) brandt rood tijdens het opladen. Nadat het opladen is
voltooid, gaat het voedingslampje uit.

Sommige computers leveren geen USB-voeding wanneer ze zijn
uitgeschakeld. Als het voedingslampje van de camcorder niet
brandt, zet u de computer aan.

92 - Nederlands
De accu plaatsen
Wanneer de accu volledig is opgeladen, plaatst u deze in de videocamera. Ga hiervoor als
volgt te werk:

Open het accuvak (15) door de vergrendeling van het accuvak (16) voorzichtig naar voren
te schuiven.

Het accuvak wordt geopend, zodat u de oplaadbare accu kunt plaatsen. Zorg dat de
contactpunten [+] en [-] overeenkomen met de markeringen op de oplaadbare accu en in de
lader.

Nederlands - 93
Sluit het accuvak.

Plaats de oplaadbare accu zoals wordt aangegeven in de afbeeldingen.
Als u de accu onjuist plaats, kan het apparaat beschadigd raken.

Een geheugenkaart plaatsen
Deze camcorder ondersteunt zowel SD- als Micro SD-geheugenkaarten. Er is n kaartsleuf
voor elk type geheugenkaart.

Zet het apparaat uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

94 - Nederlands
Open het scherm en druk op de aan/uit-knop (13) om de camcorder uit te zetten. Open het
geheugenkaartvak (19) door het afdekklepje in de richting van het pijltje te schuiven.

Plaats vervolgens de geheugenkaart, waarbij de metalen contacten in de richting van de
kaartsleuf zijn gericht. Het label moet omhoog zijn gericht. Schuif de kaart helemaal in de
sleuf totdat de kaart op zijn plaats klikt.

Nederlands - 95
Sluit het geheugenkaartvak door het afdekklepje in de tegenovergestelde richting te
schuiven.

U verwijdert de geheugenkaart door het geheugenkaartvak te openen en zachtjes op de
geplaatste kaart te drukken. De kaart komt een stukje naar voren, zodat u deze kunt
vastpakken en verwijderen.
Met een SD-geheugenkaart vergroot u de opslagcapaciteit van de camcorder, zodat u meer
video's en foto's kunt opslaan. Als een geheugenkaart is geplaatst, worden opnamen op de
kaart opgeslagen. Als er geen geheugenkaart is geplaatst, worden uw foto's en video's
opgeslagen in het interne geheugen van de camera.

Als u zowel de meegeleverde SD-kaart als een optionele Micro SD-kaart
hebt geplaatst, wordt eerst de SD-geheugenkaart gebruikt om uw opnamen
op te slaan. Zodra de kaart vol is, worden opnamen opgeslagen op de
Micro SD-kaart.

Een klein pictogram op het scherm geeft aan welke kaart momenteel als
opslagmedium wordt gebruikt.

Als de geheugenkaart of het interne geheugen vol is, verschijnt het bericht
Geheugen vol op het scherm.

96 - Nederlands
De SD-geheugenkaart tegen schrijven beveiligen
De SD-geheugenkaart is voorzien van een schrijfbeveiliging. Als de schrijfbeveiliging is
ingeschakeld (zie de rechterafbeelding), kunt u opgeslagen video's en fotos alleen bekijken,
maar niet verwijderen of bewerken. Het is ook niet mogelijk om nieuwe video's en foto's op
de geheugenkaart op te slaan.

Schrijfbeveiliging uitgeschakeld Schrijfbeveiliging ingeschakeld

Als u een geheugenkaart plaatst die tegen schrijven is beveiligd,
verschijnt het waarschuwingspictogram in de
rechterbenedenhoek van het scherm.

Als u probeert een video op te nemen of een foto te maken terwijl
de schrijfbeveiliging is ingeschakeld, hoort u een geluidssignaal
wanneer u op de ontspanknop drukt.

Nederlands - 97
Aan de slag
Het scherm openen
Open het scherm en draai het naar wens.

U kunt het scherm ook zo draaien dat dit naar de voorkant is gericht. In dat geval wordt de
beeldstand automatisch aangepast. U kunt het gedraaide scherm zo ver openklappen dat
dit de camerabehuizing raakt.
98 - Nederlands
De camcorder aan- en uitzetten
Druk op de aan/uit-knop (13) om de camcorder aan te zetten. Het stroomlampje (9)
brandt groen.
Druk op de aan/uit-knop (13) om de camcorder uit te zetten. Het voedingslampje (9)
gaat uit.

Wanneer u het scherm opent, wordt de camcorder automatisch
aangezet. Zodra u het scherm sluit, wordt de camera
uitgeschakeld.
Overzicht van knopfuncties
Beschrijving Knop Functie
Aan/uit-knop
(13)
Druk op deze knop om de camcorder in of uit te
schakelen.
Menuknop (11)

Druk op de menuknop om het menu van de huidige
gebruiksmodus (foto- of videomodus) te openen.
Flitser /
Nachtstand (10)

Druk op deze knop in de fotomodus om de
gewenste flitsmodus te selecteren.
Druk op deze knop in de videomodus om de
nachtstand in te schakelen.
Afspeelknop
(12)

Hiermee start u de weergave.
Video-opname /
videomodus (7)

Druk op deze knop in de fotomodus om over te
schakelen naar de videomodus.
Druk op deze knop in de videomodus om de
opname te starten of te stoppen.
Druk op deze knop in de
videoweergavemodus om de weergave van
een opname te starten of te stoppen.
Druk op deze knop in de fotoweergavemodus
om de zoommodus in te schakelen.
Nederlands - 99

Beschrijving Knop Functie
Ontspanknop
(voor foto's) /
fotomodusknop
(6)
Druk op deze knop in de videomodus om over
te schakelen naar de fotomodus.
Druk op deze knop in de fotomodus om een foto
te maken.
Druk op deze knop in de
videoweergavemodus om de weergave van
een opname te pauzeren. Druk nogmaals op de
knop om de weergave te hervatten.
Zoom- /
volumeknop (1)

Schuif deze knop in de video- of fotomodus
naar rechts of naar links om de weergave van de
opname te vergroten of te verkleinen.
Verschuif deze knop in de
videoweergavemodus om het volume aan te
passen.
Als u de zoommodus hebt ingeschakeld in de
fotoweergavemodus, kunt u met deze knop
het beeld vergroten of verkleinen.

Het aanraakgevoelige scherm
Het scherm van dit apparaat is aanraakgevoelig. U kunt met uw vinger tikken op de
pictogrammen op het scherm. U configureert de camcorder door te tikken op de
pictogrammen op het touchscreen.
100 - Nederlands
De menutaal instellen
Open het scherm van de camcorder. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld.
Tik in de linkerbovenhoek van het scherm om het hoofdmenu te openen.
Tik op de knop Language (Taal).
Selecteer de gewenste menutaal.
Tik in de linkerbovenhoek van het scherm om het hoofdmenu te sluiten.

De datum en tijd instellen

Als het menu nog steeds is geopend, kunt u de eerste twee items overslaan en
direct het pictogram Datum/tijd selecteren.

Open het scherm van de camcorder. Het apparaat wordt automatisch ingeschakeld.
Tik op de knop Datum/tijd.
Gebruik uw vinger om de waarde te markeren die u wilt wijzigen.
Tik op het pictogram of om de waarden te wijzigen.
Tik op het Enter-pictogram ( ) op het touchscreen om de instellingen op te slaan.
Tik in de linkerbovenhoek van het scherm om het hoofdmenu te sluiten.
Nederlands - 101
Opnemen
Video's opnemen
Open het scherm en draai het naar wens. Het apparaat wordt automatisch
ingeschakeld.
Druk op de knop Video-opname / videomodus (7) om de opname te starten. Het
voedingslampje (9) knippert groen/rood tijdens de opname.
Gebruik de zoom-/volumeknop (1) tijdens de opname om het beeld te vergroten of te
verkleinen. Duw de knop naar rechts om in te zoomen of naar links om uit te zoomen.
Druk op de knop Video-opname / videomodus (7) om de opname te stoppen. Het
voedingslampje (9) brandt groen.
Tijdens de opname kunnen verschillende pictogrammen op het scherm worden
weergegeven om informatie te geven over de huidige instellingen.
Het scherm in de videomodus

21
28
34
33
32
31
30
29
23
27 24
22
25 26

102 - Nederlands

Nr. Pictogram Beschrijving
21

Gebruik de zoomknop om scherp te stellen
(alleen beschikbaar bij handmatige
scherpstelling).
22 Zoomaanduiding
23 Opnameduur
Resterende opnameduur *
24

Resterende opslagcapaciteit op
geheugenkaart of in intern geheugen
26 Nachtstand
27
Autofocus

Handmatige scherpstelling
Macromodus
28
/
Geeft aan welke geheugenkaart
momenteel wordt gebruikt om beelden op
te slaan.
29 Het menu Video openen.
30 Accucapaciteit
31 Belichtingscorrectie
32 Witbalans
33 Resolutie
34 Werkmodus: Videomodus

* De resterende opnameduur is een geschatte waarde die afhangt van de ingestelde
opnamekwaliteit en het onderwerp.
Nederlands - 103
Macromodus
Dit apparaat beschikt over een macrofunctie waarmee u kunt scherpstellen op onderwerpen
die zich zeer dichtbij bevinden. In deze modus kunt u de lens op slechts 11 cm van het
onderwerp houden. Tik kort op het scherptepictogram (27) om te schakelen tussen de
macromodus, handmatige scherpstelling en autofocus. U schakelt de macromodus in door
meerdere malen op het scherptepictogram (27) op het scherm te tikken totdat het pictogram
van de macromodus wordt weergegeven.
Met deze functie kunt u zelf scherpstellen op het onderwerp. Tik kort op het
scherptepictogram (27) om te schakelen tussen de macromodus, handmatige scherpstelling
en autofocus. U schakelt de handmatige scherpstelling in door meerdere malen op het
scherptepictogram (27) op het scherm te tikken totdat het pictogram voor handmatige
scherpstelling wordt weergegeven

Wanneer handmatige scherpstelling is ingeschakeld, wordt het pictogram op het
scherm weergegeven. Vervolgens kunt u de zoom- / volumeknop (1) gebruiken om scherp te
stellen op het onderwerp.

Foto's maken
Open het scherm en draai het naar wens. Het apparaat wordt automatisch
ingeschakeld.
U keert terug naar de fotomodus door te drukken op de ontspanknop/fotomodusknop
(6).
Tik kort op het scherptepictogram (27) om te schakelen tussen de macromodus,
handmatige scherpstelling en autofocus.
Gebruik de zoom-/volumeknop (1) om het beeld te vergroten of te verkleinen. Duw de
knop naar rechts om in te zoomen of naar links om uit te zoomen.
104 - Nederlands
Druk op de ontspanknop (voor foto's) / fotomodusknop (6) om de foto te maken. Het
voedingslampje (9) brandt rood terwijl de foto wordt opgeslagen.

U kunt het fotomenu gebruiken om instellingen voor beeldkwaliteit aan te passen,
zoals belichtingscorrectie of witbalans. De ingestelde waarden worden
aangegeven op het scherm. Druk op de menuknop (11) of tik op het
menupictogram (49) op het scherm om het fotomenu te openen. Een
gedetailleerde beschrijving hiervan vindt u op pagina 126.

In de fotomodus kunnen verschillende pictogrammen op het scherm worden weergegeven
om informatie te geven over de huidige instellingen.

Het scherm in de fotomodus

41
48
54
53
52
51
49
47 45
42
46 44
43
50
Nederlands - 105

41

Gebruik de zoomknop om scherp te stellen
(alleen beschikbaar bij handmatige
scherpstelling).
42 Zoomaanduiding
43 Resterende foto's
45 Zelfontspanner
46 Flitsstand: automatische flits
47
Autofocus

Macromodus
48
/
Geeft aan welke geheugenkaart
momenteel wordt gebruikt om beelden op
te slaan.
49 Het menu Foto openen.
50 Accucapaciteit
51 Belichtingscorrectie
52 Witbalans
53

Resolutie
54 Werkmodus: Fotomodus

106 - Nederlands
De flitser gebruiken
De flitser (4) verbetert niet alleen de helderheid bij weinig licht. U kunt de flitser ook
gebruiken voor foto's met tegenlicht of als het onderwerp zich in de schaduw bevindt. Tik
kort op het flitsmoduspictogram (46) om te schakelen tussen de verschillende flitsinstellingen.

De volgende flitsinstellingen zijn beschikbaar:

Pictogram Beschrijving
De flitser wordt altijd gebruikt.
De flitser wordt automatisch geactiveerd wanneer u opnamen maakt in
omstandigheden waarin extra verlichting nodig is.
De flitser is uitgeschakeld. De flitser wordt nooit gebruikt, zelfs niet als het
volledig donker is.

Nederlands - 107
Weergeven
U kunt in de video- of fotomodus drukken op de afspeelknop (12) om de weergave te
starten.
Videos afspelen
U kunt in de videomodus drukken op de afspeelknop (12) om de weergavemodus te starten.
Het pictogram in de linkerbovenhoek van het scherm geeft aan dat de
videoweergavemodus is geselecteerd. Druk nogmaals op de weergaveknop (12) om terug
te keren naar het Videomodus.

Als beide kaartsleuven een geheugenkaart bevatten, moet u eerst het
opslagmedium (SD- of Micro SD-kaart) selecteren waarvan u beelden wilt
weergeven. De volgende selectie verschijnt:

108 - Nederlands
Het scherm in de videoweergavemodus

65
67 68 69 70
62
63
66
71
61
64
72

61

Afspeelmodus
62 Videonummer
63 Bestandsbeveiliging
64 Huidige en totale weergavetijd
65 Automatisch afspelen
66
Volume (u kunt het volume aanpassen met
de zoom-/volumeknop (1))
67 En video omlaag
68 Miniatuurweergave met meerdere video's
69 Weergavemenu
70 En video omhoog
71 Start de weergave
72 Resolutie
Nederlands - 109
In de afspeelmodus zijn de volgende functies beschikbaar:
Gebruik de pictogrammen / om een video te kiezen.
Tik op de knop om de geselecteerde video af te spelen.
U kunt de zoom-/volumeknop (1) gebruiken om het afspeelvolume aan te passen.

Tijdens het afspelen van een video zijn de volgende functies beschikbaar:
Tik op het pictogram om de weergave te pauzeren. Tik op het pictogram
om de weergave te hervatten.
Tik op het pictogram of om snel achteruit of vooruit af te spelen. Druk
nogmaals op het pictogram voor vooruit afspelen om de snelheid stapsgewijs te
verhogen tot maximaal 16x.
Tik op het pictogram om de video af te spelen in slow motion (op de helft van de
normale snelheid). Tik nogmaals op dit pictogram om de weergave te hervatten op
normale snelheid.
Tik op het pictogram om de weergave te stoppen.

110 - Nederlands
Foto's weergeven
U kunt in de fotomodus drukken op de afspeelknop (12) om de weergavemodus te starten.

Als beide kaartsleuven een geheugenkaart bevatten, moet u eerst het
opslagmedium (SD- of Micro SD-kaart) selecteren waarvan u beelden wilt
weergeven. De volgende selectie verschijnt:

Druk nogmaals op de weergaveknop (12) om terug te keren naar het Fotomodus.

Gebruik de pictogrammen / in de weergavemodus om een foto te kiezen.

Nederlands - 111
Het scherm in de fotoweergavemodus

81
87 89 86 88
82 83 84 85

81 Fotoweergave
82 Fotonummer
83 Bestandsbeveiliging
84

Nummer huidige foto /
totaal aantal foto's
85 Automatisch afspelen
86 En video omhoog
87 Miniatuurweergave met meerdere foto's
88 Fotoweergavemenu
89 En video omhoog

112 - Nederlands
De menu's
De camcorder gebruikt verschillende menu's met diverse instellingen in elke gebruiksmodus.
Bovendien is er een hoofdmenu beschikbaar waarmee u uw voorkeuren voor de camcorder
kunt instellen. U configureert de camcorder door te tikken op de pictogrammen op het
touchscreen.

Sommige menupictogrammen zien er anders uit, afhankelijk van de
configuratie. De pictogrammen geven de geselecteerde instellingen aan.

Het hoofdmenu

Het menu bevat acht opties die worden aangeduid met pictogrammen. Om een menuoptie
te selecteren, tik met uw vinger op de gewenste opties.

Nederlands - 113

Pictogrammen in het hoofdmenu

Pieptoon
Geluidssignalen in- of uitschakelen.

Automatisch uitschakelen
Een automatische uitschakeltijd selecteren.

Tv-standaard
De tv-standaard selecteren.

Formatteren
De geheugenkaart formatteren.

Standaard
De standaardfabrieksinstellingen herstellen.

Taal
De menutaal selecteren.

Frequentie
Hiermee stelt u de frequentie van de stroomvoorziening in.

Datum/tijd
De datum en tijd instellen.

114 - Nederlands
Pieptoon
Hiermee bepaalt u of er een geluid wordt weergegeven wanneer u op een knop drukt. Met
deze optie kunt u tegelijkertijd het opstartgeluid in- of uitschakelen.
Tik op het pictogram Pieptoon.
Tik op het gewenste pictogram om de desbetreffende instelling te selecteren:

De pieptoon uitschakelen.

De pieptoon inschakelen.

Automatisch uitschakelen
U kunt het apparaat na een bepaalde tijd automatisch uitschakelen om acculading te
besparen. Het apparaat wordt uitgeschakeld als gedurende de ingestelde tijd geen
handelingen plaatsvinden. U schakelt de camcorder weer in door te drukken op de aan/uit-
knop (13).
Tik op het pictogram Automatisch uitschakelen.

Automatisch uitschakelen uitgeschakeld

Uitschakelen na 5 minuten

Uitschakelen na 10 minuten

Nederlands - 115
Tv-standaard
Maak een keuze uit de tv-systemen PAL en NTSC. NTSC is het kleursysteem dat wordt
gebruikt in Amerika en Japan, PAL wordt gebruikt in Europa. Deze instelling is alleen van
toepassing als u beelden weergeeft met de videokabel.
Tik op het pictogram Tv-standaard.

NTSC

PAL

Formatteren
Met deze functie verwijdert u alle gegevens van de geheugenkaart(en) en uit het interne
geheugen en vernieuwt u de bestandsstructuur (formatteren).

Waarschuwing! Alle opgeslagen video's en foto's worden
verwijderd en kunnen niet worden hersteld. Zorg dat u een back-up
op een ander medium hebt gemaakt van alle opnamen die u wilt
behouden.

Als u het interne geheugen wilt formatteren, moet u eerst een
eventueel geplaatste geheugenkaart(en) verwijderen. Het interne
geheugen kan alleen worden geformatteerd als er geen
geheugenkaart is geplaatst.
Tik op het pictogram .
Tik op het gewenste pictogram om de desbetreffende functie te selecteren:

116 - Nederlands

Niet formatteren.

De SD-kaart formatteren.

De Micro SD-kaart formatteren.

Het interne geheugen formatteren.

Het pictogram voor het formatteren van het interne geheugen wordt
alleen weergegeven als er geen geheugenkaarten in de camera zijn
geplaatst.
Standaard
De standaardwaarden van alle instellingen (zoals de menutaal) worden hersteld. Hiermee
worden er geen gegevens van de geheugenkaart gewist.
Tik op het pictogram .

Geen wijzigingen toepassen.

Hiermee herstelt u de standaardwaarden van het apparaat.

Taal
Hier kunt u de menutaal instellen.
Tik op de knop Language (Taal).
Selecteer de gewenste menutaal. Tik op het pictogram of om meer talen weer te
geven.
Nederlands - 117
Frequentie
Selecteer de frequentie van het lichtnet om interferentie door tl-verlichting te voorkomen. In
Europa wordt een frequentie van 50 Hz gebruikt, terwijl in Amerika een frequentie van 60
Hz wordt gebruikt.
Tik op het pictogram Frequentie.

50 Hz

60 Hz

Datum/tijd
Hiermee kunt u de datum en tijd instellen. Ga hiervoor als volgt te werk:
Tik op de knop Datum/tijd.
Gebruik uw vinger om de waarde te markeren die u wilt wijzigen.
Tik op het pictogram of om de waarden te wijzigen.
Tik op het Enter-pictogram ( ) op het touchscreen om de instellingen op te slaan.

118 - Nederlands
Videomenu
U opent het videomenu door in de videomodus op de menuknop (11) te drukken.

Pictogrammen in het videomenu

Resolutie
Het opnameformaat in pixels

Kwaliteit
De opnamekwaliteit selecteren.

Witbalans
De opname aanpassen aan het omgevingslicht.

Effect
Kleureninstellingen selecteren.

Stabilisator
Hiermee schakelt u de stabilisator in of uit.

Belichtingscorrectie
Hiermee selecteert u de belichtingscorrectie.

Nachtstand
Voor opnamen bij weinig licht.
Nederlands - 119
Resolutie
De resolutie bepaalt de grootte van de opname in pixels. In het algemeen geldt: hoe hoger
de resolutie, hoe meer opslagruimte is vereist.
Tik op het pictogram Resolutie.

Hoge resolutie van 1920 x 1080 pixels en een hoge
beeldsnelheid van 30 fps

Hoge resolutie van 1280 x 720 pixels en een hoge

Hoge resolutie van 1280 x 720 pixels en een lagere

Gemiddelde resolutie van 800 x 480 pixels. 60 beelden per
seconde (fps) beeldsnelheid.

Lage resolutie van 640 x 480 pixels. 120 beelden per
seconde (fps) beeldsnelheid. Er wordt geen geluid
opgenomen.

120 - Nederlands
Kwaliteit
De optie Kwaliteit bepaalt de compressieverhouding van de opgenomen video wanneer
deze op de geheugenkaart of in het interne geheugen wordt opgeslagen. Hoe hoger de
compressie (normale kwaliteit), hoe meer of langere video's kunnen worden opgeslagen.
U kunt opnemen met de kwaliteitsinstellingen Normaal ( ) en Hoog ( ). Selecteer
hiervoor het desbetreffenhet pictogram.
Tik op het pictogram Kwaliteit.

Hoge kwaliteit

Normale kwaliteit
Witbalans
De witbalans wordt gebruikt om een geschikte kleurtemperatuur voor de huidige
lichtomstandigheden te selecteren. Selecteer een van de beschikbare opties of kies de
instelling Automatisch.
Tik op het pictogram Witbalans.

Automatisch

Daglicht

Bewolkt

Tl-licht

Gloeilamp
Nederlands - 121
Effect
U kunt opnamen met verschillende kleureffecten.
Tik op het pictogram Effect.

Normale instelling

Zwart-wit

Sepia

De instelling 'Sepia' creert een zwart-witbeeld met een bruine tint.
Hierdoor lijkt het beeld ouder.

Stabilisator
U kunt de stabilisator inschakelen om 'bewogen' foto's te voorkomen.
Tik op het pictogram Stabilisator.

Hiermee schakelt u de stabilisator in.

Hiermee schakelt u de stabilisator uit.

Terwijl de stabilisator is ingeschakeld, wordt digitale zoom
uitgeschakeld.

122 - Nederlands
U kunt de belichtingswaarde instellen, afhankelijk van de verlichting rondom het onderwerp.
Selecteer een positieve waarde als u een onderwerp in het donker wilt opnemen. Selecteer
een negatieve waarde als het onderwerp zeer helder is of licht geeft (zoals een computer- of
televisiescherm) of wanneer u opneemt met tegenlicht (bijvoorbeeld recht tegen de zon in).

Tik op het pictogram Belichtingscorrectie.

Gevoelige belichting.
Aanbevolen voor onderwerpen in een donkere omgeving.

Geen belichtingscorrectie.

Minder gevoelige belichting. Aanbevolen voor heldere
onderwerpen of fotos met tegenlicht.

Nachtstand
Voor correct belichte opnamen in een donkere omgeving selecteert u de nachtstand.
Hiermee wordt de kwaliteit van nachtelijke opnamen verbeterd.
Tik op het pictogram Nachtstand.

Hiermee schakelt u de nachtstand in.

Hiermee schakelt u de nachtstand uit.
Nederlands - 123

Videoweergavemenu
U opent het videoweergavemenu door in de video-opnamemodus op de menuknop (11) te
drukken.

Pictogrammen in het videoweergavemenu

Een video-opname wissen
De geselecteerde video-opname wissen.

Alle video-opnamen wissen
Alle video-opnamen wissen.

Beveiligen
Opnamen beveiligen tegen onopzettelijk wissen.

Automatisch afspelen
Alle video's achter elkaar afspelen.

124 - Nederlands
Een video-opname wissen
Gebruik deze optie als u n video-opname wilt wissen.

Waarschuwing! Nadat een opname is gewist, kan deze niet
worden hersteld.
Tik op het pictogram om een opname te wissen.
Tik op de pictogrammen / om de opname te selecteren die u wilt
verwijderen.
Tik op het pictogram om de opname te wissen.
Er verschijnt een waarschuwing. Bevestig de waarschuwing om de opname te
verwijderen.


Wist de geselecteerde opname.
Alle video-opnamen wissen
Hiermee kunt u alle opgeslagen video-opnamen tegelijk verwijderen. Gemaakte foto's
worden niet gewist.
Tik op het pictogram om alle video-opnamen te wissen.
Er verschijnt een waarschuwing. Bevestig de waarschuwing om alle opnamen te
verwijderen.


Alle video-opnamen wissen.
Beveiligen
Hiermee kunt u een of meer opnamen beveiligen om zo te voorkomen dat ze per ongeluk
worden gewist.
Nederlands - 125
Tik op het pictogram om een opname te beveiligen.
Tik op de pictogrammen / om de opname te selecteren die u wilt
beveiligen.
Tik op het pictogram om de opname te beveiligen.

Beveiligde video's worden weergegeven met het pictogram .

Als u de beveiliging van een video wilt opheffen, herhaalt u de
bovenstaande stappen.

Met deze functie kunt u alle opgenomen video's achter elkaar afspelen.
Tik op het pictogram om automatisch afspelen te selecteren.

Hiermee annuleert u het proces.

Hiermee start u de automatische weergave.
Tik op het pictogram om de automatische weergave te starten.
Wanneer automatische afspeling is ingeschakeld, wordt het pictogram op het scherm
weergegeven.

U schakelt automatisch afspelen uit door de bovenstaande stappen
te herhalen.

126 - Nederlands
Fotomenu
U opent het fotomenu door in de fotomodus op de menuknop (11) te drukken.

Pictogrammen in het fotomenu

Resolutie
Het opnameformaat in pixels

Kwaliteit
De opnamekwaliteit selecteren.

Witbalans
De opname aanpassen aan het omgevingslicht.

Effect
Kleureninstellingen selecteren.

Stabilisator
Hiermee schakelt u de stabilisator in of uit.

Zelfontspanner
Een foto maken met vertraging.
Nederlands - 127

Hiermee selecteert u de belichtingscorrectie.

Flitser
Hiermee selecteert u de flitsmodus.

De meeste functie-instellingen in de fotomodus zijn identiek aan die
in de videomodus (zie het hoofdstuk 'Videomenu' vanaf pagina
118). In het dit gedeelte worden daarom alleen de functies
beschreven die verschillen in de fotomodus.
Resolutie
De resolutie bepaalt de grootte van de opname in pixels. In het algemeen geldt: hoe hoger
de resolutie, hoe meer opslagruimte is vereist.
Tik op het pictogram Resolutie.

Lage resolutie van 1700 x 1280 pixels.

Gemiddelde resolutie van 2592 x 1944 pixels

Hoge resolutie van 4000 x 3000 pixels (genterpoleerd)

Hoge resolutie van 4608 x 3456 pixels (genterpoleerd)
128 - Nederlands
Zelfontspanner
De zelfontspanner wacht een bepaalde tijd nadat op de ontspanknop/fotomodusknop (6) is
gedrukt alvorens de foto te maken. Zo kunt u zelf op de foto komen te staan (bijvoorbeeld in
een groepsfoto).
Tik op het pictogram Zelfontspanner.

Zelfontspanner is uitgeschakeld.

Vijf seconden nadat u op de ontspanknop drukt wordt de foto
gemaakt.

Tien seconden nadat u op de ontspanknop drukt wordt de foto
gemaakt.

Tijdens de wachttijd knippert het zelfontspannerlampje (3) op de
voorzijde.

Nederlands - 129
Flitser
Hier kunt u de flitsfunctie instellen. De volgende flitsinstellingen zijn beschikbaar:
Tik op het pictogram Flitser.

De flitser wordt altijd gebruikt.

De flitser wordt automatisch geactiveerd wanneer u opnamen maakt
in omstandigheden waarin extra verlichting nodig is.

De flitser is uitgeschakeld. De flitser wordt nooit gebruikt, zelfs niet als
het volledig donker is.
Fotoweergavemenu
U opent het fotoweergavemenu door in de fotomodus op de menuknop (11) te drukken.

130 - Nederlands
Pictogrammen in het fotoweergavemenu

En foto wissen
De geselecteerde foto wissen.

Alle fotos wissen
Alle foto's wissen.

Beveiligen
Opnamen beveiligen tegen onopzettelijk wissen.

Alle foto's achter elkaar weergeven.
En foto wissen
Met deze optie kunt u n foto wissen. Deze functie werkt op dezelfde manier als de
wisfunctie voor video's (zie pagina 124).
Alle fotos wissen
Hiermee kunt u alle opgeslagen foto's tegelijk verwijderen. Gemaakte videos worden niet
gewist.
Deze functie werkt op dezelfde manier als de wisfunctie voor video's (zie pagina 124).
Beveiligen
Deze instelling is gelijk aan de instelling Beveiligen voor video-opnamen (zie pagina 124).
Deze instelling is gelijk aan de instelling Automatisch afspelen voor video-opnamen (zie
pagina 125).

Nederlands - 131
Stekkers en aansluitingen
Opnamen weergeven op een televisiescherm
Alle opnamen die u kunt weergeven op het scherm van de camcorder, kunnen ook worden
weergegeven op een gewone televisie. Hiervoor moet de televisie wel over de juiste video-
in-aansluiting beschikken.
Afhankelijk van de beschikbare aansluitingen op de televisie kunt u de USB/AV-kabel of de
HDMI-kabel gebruiken. De HDMI-kabel biedt digitaal beeld en geluid en biedt daarom de
beste kwaliteit.
Bedien het apparaat op de gebruikelijke manier. Schakel bijvoorbeeld de functie
Automatisch afspelen (diashow) in om alle foto's achter elkaar weer te geven.
Aansluiten met de HDMI-kabel

132 - Nederlands
Aansluiten met de USB/AV-kabel

Opnamen overzetten naar de computer
Opnamen kunnen op twee manieren worden overgezet van de camcorder naar een
computer:
door het apparaat met de USB/AV-kabel op een computer aan te sluiten
door de geheugenkaart in een kaartlezer te plaatsen

Het is niet mogelijk om gegevens over te zetten van de computer
naar de camcorder. Met de kopieerfunctie kunt u uitsluitend
gegevens overzetten van de camcorder naar de computer.

Let goed op wanneer u namen van mappen en bestanden wijzigt.
Wijzig de namen van mappen of bestanden die op het apparaat
zijn opgeslagen NIET via de computer. Als u dat wel doet, kunt u
de bestanden mogelijk niet meer weergeven met de camcorder.
Nadat u de bestanden of mappen naar de computer hebt
gekopieerd, kunt u ze op de computer bewerken of de naam ervan
wijzigen.
Nederlands - 133

De USB-poort gebruiken

Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten,
zoals wordt aangegeven in de afbeelding.
Zet de camcorder aan.

134 - Nederlands
Een kaartlezer gebruiken
Als uw computer een kaartlezer bevat die SD-geheugenkaarten ondersteunt, kunt u de
inhoud van de geheugenkaart rechtstreeks lezen. Verwijder de geheugenkaart uit de
uitgeschakelde camcorder.
Plaats de geheugenkaart in de kaartlezer van de computer (gewoonlijk aangeduid als
SD/MMC).
Op de pc wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven onder de stationsletter
in Deze computer die de kaartlezer vertegenwoordigt.
Open Deze computer op de pc en dubbelklik op de schijf die de kaartlezer
vertegenwoordigt.
Alle opgeslagen bestanden worden weergegeven in een submap van de map DCIM
op deze schijf.
U kunt de opgeslagen bestanden nu kopiren van de camcorder naar de gewenste
map op de vaste schijf van de computer.

Software
Met de meegeleverde software kunt u uw opnamen bewerken en afspelen.
Systeemvereisten
Besturingssysteem: Windows
XP, Windows Vista
of Windows
7
Processor: Intel/AMD Dual-Core-processor of sneller
RAM: Ten minste 1 GB
Grafische kaart: Compatibel met DirectX 9 of DirectX 10 (aanbevolen)
Interface: USB 1.1 of hoger
Geheugen: Ten minste 2 GB vrije ruimte op de vaste schijf
Nederlands - 135
De software installeren
De bijgeleverde software staat op de meegeleverde cd-rom. Om de software te kunnen
installeren, moet u eerst de camcorder met de USB-kabel op de computer aansluiten.
Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten. Zet vervolgens
de camcorder aan.
Plaats de meegeleverde cd-rom in het cd- of dvd-station van de computer.
De cd wordt automatisch gestart. Volg daarna de aanwijzingen voor de installatie op
het scherm.

Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart of als u
dit per ongeluk hebt geannuleerd, kunt u het bestand TotalMedia
HDCam.exe handmatig starten.

De software verwijderen
Als u de software wilt verwijderen, gebruikt u de verwijderwizard in het Configuratiescherm
van het besturingssysteem.
136 - Nederlands
Het hoofdvenster

1 Navigatiebalk met meerdere weergaveopties
2 Voorbeeldvenster toont een voorbeeld en meer informatie
3 Werkbalk voor toegang tot de meest gangbare functies

Taal selecteren
Hier kunt u de taal van de software-interface wijzigen.
Klik vanuit het hoofdvenster op: >Opties
>Voorkeuren
Selecteer de gewenste taal in de lijst en klik ter bevestiging op 'OK'.
Er verschijnt een bericht dat u de software opnieuw moet opstarten. Klik op 'OK' om het
bericht te bevestigen.
Start daarna de toepassing opnieuw.
Nederlands - 137
Opnamen bewerken
Opnamen weergeven
Gebruik de USB-kabel om de camcorder op de computer aan te sluiten. Zet vervolgens de
camcorder aan.

4 Beschikbare schijfstations die u kunt selecteren
5 Opnamen die zijn opgeslagen op het geselecteerde station

De volgende opties zijn beschikbaar:
Selecteer via de navigatiebalk (4) het schijfstation waarvan u de inhoud wilt
weergeven.
Klik op het sterpictogram als u een beoordeling wilt opgeven voor de huidige
opname.
Klik op het infopictogram als u meer informatie over de huidige opname wilt
weergeven.
138 - Nederlands
Dubbelklik op een opname als u deze wilt weergeven in een nieuw venster. Klik in het
weergavevenster op de pijlpictogrammen , of gebruik de pijltoetsen op het
toetsenbord om de vorige of volgende opname weer te geven.
Als u een video-opname wilt bekijken, dubbelklikt u erop. Het videovenster bevat de
pictogrammen Stoppen , Afspelen en Pauze . Klik op de pijlpictogrammen
, of gebruik de pijltoetsen op het toetsenbord om de vorige of volgende video-
opname weer te geven.
Als u een opname wilt verwijderen, kikt u op het prullenbakpictogram . Er verschijnt
een bericht waarin u de verwijdering moet bevestigen door op 'OK' te klikken.
Opnamen importeren
U kunt uw opnamen archiveren met de importfunctie. De opnamen worden naar de
computer gekopieerd. Nadat u de opnamen hebt gemporteerd, hebt u de camcorder niet
meer nodig om ze te bekijken.
Selecteer alle opnamen die u wilt importeren vanaf het geselecteerde station en klik op
'Importeren' op de werkbalk onderaan.
Er wordt een berichtvenster weergegeven. Als u de geselecteerde opnamen wilt importeren,
selecteert u de optie 'Geselecteerde scnes importeren'. U kunt alle opnamen of alleen alle
nieuwe opnamen importeren.
Voer zo nodig een mapnaam in of gebruik de standaardnaam.
Klik ter bevestiging op 'OK'.

Afhankelijk van het aantal opnamen kan het kopiren enige tijd
duren.

Nederlands - 139
De navigatieweergave selecteren
U kunt gemporteerde opnamen op verschillende manieren weergeven. In de bibliotheek
kunt u ze sorteren op mapnaam of op datum.
Klik op het mappictogram als u wilt sorteren op mapnaam.
Klik op het kalenderpictogram als u wilt sorteren op mapdatum.
Als u Deze computer wilt openen, klikt u op de knop . Hier worden alle
genstalleerde schijfstations in de computer weergegeven. Hier hebt u bijvoorbeeld toegang
tot opnamen op een cd-rom.

Voorbeeldvenster
Het voorbeeldvenster biedt diverse opties om uw opnamen te sorteren en te bewerken.

Alle opnamen weergeven op basis van de
beoordeling.

Alle opnamen weergeven die nog niet zijn
gemporteerd.

De weergave filteren en alleen foto's, alleen video's
of alle opnamen weergeven.

Versleep de schuifregelaar om de weergavegrootte
van opnamen te wijzigen.

Alleen opnamen weergeven.

Opnamen weergeven samen met andere gegevens.

Hier kunt u een trefwoord invoeren waarop u kunt
zoeken.

140 - Nederlands
Werkbalk

Importeren Alle opnamen van aangesloten
apparaten importeren.

Video's
samenvoegen
Films maken van uw video-opnamen.

AVCHD maken Uw videobestanden op een AVCHD-schijf
branden.

Uploaden naar
YouTube
Video-opnamen uploaden naar uw
YouTube-account.

Uploaden naar
Facebook
Video-opnamen uploaden naar uw
Facebook-account.

Fotoalbum Een fotoalbum van uw foto's maken.

Albumpagina Een pagina (zoals een uitnodiging)
maken van uw foto's.

Het pictogram 'YouKu' biedt een koppeling naar een Aziatische
videosite en is niet geschikt voor Europese landen.

Importeren
Zie pagina 138 - Opnamen importeren.
Video's samenvoegen
U kunt meerdere video's samenvoegen tot een film.
Klik op het pictogram Video's samenvoegen om de tijdlijn voor videobewerking
weer te geven.
Sleep de gewenste video's naar de tijdlijn onder in het venster.
Klik op de knop 'Volgende' om het proces te starten.
Nederlands - 141
Geef het opslagpad op de computer op en klik op 'Opslaan'.
Een AVCHD-schijf maken

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is een
innovatieve digitale standaard met een hoge resolutie en een
uitstekende beelden geluidskwaliteit. Deze indeling maakt het
mogelijk inhoud op te nemen op beschrijfbare dvd's en af te spelen
op compatibele Blu-ray-spelers. Dit vormt een goede aanvulling op
een HD-televisie.
Niet alle spelers ondersteunen weergave van zelf opgenomen
AVCHD-schijven.

Plaats een DVDR, DVDR DL, DVDRW of DVD-RAM in het cd-station.
Klik op het pictogram AVCHD-schijf maken om de werkruimte voor het samenstellen
van de schijf te openen.
Sleep de gewenste video's naar de tijdlijn onder in het venster.
Klik op de knop 'Volgende' om het proces te starten.
Selecteer het station en de map op de vaste schijf en klik op 'OK'.

Als u deze functie wilt gebruiken, moet uw computer beschikken
over een dvd-station dat een van de volgende soorten media kan
schrijven: DVDR, DVDR DL, DVDRW of DVD-RAM
142 - Nederlands
Video's bijsnijden
U kunt ongewenste delen uit uw video's verwijderen. Klik op het schaarpictogram in het
overzicht met video-opnamen. Het weergavevenster met de momenteel geselecteerde
opname verschijnt.
Navigeer naar het begin van de scne die u wilt verwijderen. Klik daarna op .
Navigeer naar het einde van de scne die u wilt verwijderen. Klik daarna op .
Klik op het bevestigingspictogram om de selectie te verwijderen.
De opname wordt bijgesneden en er wordt een nieuwe video zonder de selectie
gemaakt.
Uploaden naar YouTube
Klik op het pictogram Uploaden naar YouTube .
Sleep de gewenste video-opname naar de tijdlijn onder in het venster.
Klik op 'Volgende'.
Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw account in en klik op 'Aanmelden'.
Volg de instructies van YouTube op het scherm.
Uploaden naar Facebook
Klik op het pictogram Uploaden naar Facebook .
Sleep de gewenste video-opname naar de tijdlijn onder in het venster.
Klik op 'Volgende'.
Voer uw e-mailadres en wachtwoord in en klik op 'Aanmelden'.
Volg de instructies van Facebook op het scherm.
Nederlands - 143
Fotoalbum
Met deze optie kunt u een album met meerdere foto's maken. Er zijn ook diverse sjablonen
beschikbaar die u kunt gebruiken.
Klik op het pictogram Fotoalbum .
Sleep de gewenste foto's naar de balk onder in het venster.
Klik op 'Volgende'.
Het programma ArcSoft Print Creations wordt automatisch gestart.
Kies een categorie en kies vervolgens een sjabloon in de toepassing. Klik hiervoor op
de gewenste sjabloon.
Albumpagina
Met deze optie kunt u een albumpagina met een of meer foto's maken. Er zijn ook diverse
sjablonen beschikbaar die u kunt gebruiken.
Klik op het pictogram Albumpagina .
Sleep de gewenste foto's naar de balk onder in het venster.
Klik op 'Volgende'.
Het programma ArcSoft Print Creations wordt automatisch gestart.
Kies een categorie en kies vervolgens een sjabloon in de toepassing. Klik hiervoor op
de gewenste sjabloon.

144 - Nederlands
Onderhoud/reiniging
Reparatie is vereist als het apparaat op enige wijze is beschadigd: bijvoorbeeld als de lader
of behuizing van de SCAZ 5.00 B2 is beschadigd, als vloeistoffen of voorwerpen in het
apparaat zijn terechtgekomen, als het product is blootgesteld aan regen of vocht, als het
product niet normaal werkt of als het is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, geur of
vreemde geluiden produceert, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en trekt u het netsnoer
uit de voeding. In dat geval dient het apparaat niet meer te worden gebruikt en te worden
nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een
gekwalificeerde onderhoudstechnicus als onderhoud is vereist.
Milieu en recycling
Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn
2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten
worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officile
afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd.
Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het
apparaat op de juiste manier als afval te verwerken. Voor meer
informatie over een juiste afvalverwerking neemt u contact op met de plaatselijke overheid,
de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De kartonnen verpakking kan
voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht. Folie
of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde
inzamelmethode.
Respecteer het milieu. Lege batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden
weggegooid. Ze moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor lege batterijen. Zorg
dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u ze inlevert bij een verzamelpunt voor oude
Nederlands - 145
batterijen. Als u batterijen inlevert die niet helemaal leeg zijn, moet u voorzorgsmaatregelen
treffen om kortsluiting te voorkomen.
Conformiteit
Dit apparaat en de meegeleverde accessoires zijn getest en goedgekeurd
op naleving van de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC-
richtlijn 2004/108/EC en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De
bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding.
Garantie- en servicegegevens
Garantie van Targa GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van
gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde
wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet
beperkt.

Garantievoorwaarden
De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon
goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum
van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product
door ons naar ons goeddunken gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken
De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt
ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige
146 - Nederlands
schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van
de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking
Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de
levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze
garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en
daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan
breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De
garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor
een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding
opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen
die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk
geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privgebruik en niet voor
commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of
ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de
garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe
garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim
Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te
nemen:

- Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of
online help aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze
manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
- Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar
het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
- In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er
afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op
andere wijze wordt opgelost.

Nederlands - 147

Service

Telefoon: 020 201 39 89
E-Mail: service.NL@targa-online.com

Telefoon: 02 700 16 43
E-Mail: service.BE@targa-online.com

Telefoon: 800 24 14 3
E-Mail: service.LU@targa-online.com

IAN: 75981

Fabrikant
Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de
bovenvermelde service-afdeling.

TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de

148 - English
Table of Contents
Introduction ............................................................................................................................... 152
Intended Use ............................................................................................................................ 152
Package Contents .................................................................................................................... 153
Technical Specifications ........................................................................................................... 154
Safety Instructions ..................................................................................................................... 156
Note on mains disconnection ............................................................................................. 158
Children and persons with disabilities ................................................................................ 158
Charger and battery ............................................................................................................ 158
Warning: risk of explosion! ................................................................................................. 159
Cables .................................................................................................................................. 159
Controls and buttons ................................................................................................................ 160
Front ...................................................................................................................................... 160
Rear panel ............................................................................................................................ 160
Left panel .............................................................................................................................. 161
Right panel ........................................................................................................................... 161
Bottom ................................................................................................................................... 161
Before you start ........................................................................................................................ 162
Charging the battery in the charger ................................................................................... 162
Charging the battery while in the camcorder .................................................................... 164
Inserting the battery ............................................................................................................. 165
Inserting a memory card ..................................................................................................... 166
Write-protecting the SD memory card ................................................................................ 169
Getting started .......................................................................................................................... 170
Opening the display ............................................................................................................ 170
English - 149
Switching the camcorder on and off .................................................................................. 171
Overview of function buttons .............................................................................................. 171
Touch-sensitive display......................................................................................................... 173
Setting the menu language ................................................................................................. 174
Setting the date and time .................................................................................................... 174
Recording .................................................................................................................................. 175
Recording movies ................................................................................................................. 175
Movie mode display ............................................................................................................ 175
Macro mode .................................................................................................................... 177
Manual focus ................................................................................................................... 177
Taking pictures ..................................................................................................................... 177
The Photo Mode Display ................................................................................................ 178
Using the flash ................................................................................................................. 180
Playback ................................................................................................................................... 181
Movie playback ................................................................................................................... 181
The display in Movie Playback mode ............................................................................ 182
Photo playback .................................................................................................................... 184
Display in photo playback mode ................................................................................... 185
Menus ....................................................................................................................................... 186
Main menu ........................................................................................................................... 186
Main menu icons ............................................................................................................. 187
Beep ............................................................................................................................. 188
Auto PowerOff ............................................................................................................ 188
TV standard ................................................................................................................. 189
Format .......................................................................................................................... 189
Default ......................................................................................................................... 190
Language ..................................................................................................................... 190
Frequency .................................................................................................................... 191
Date / Time ................................................................................................................. 191
150 - English
Movie menu ......................................................................................................................... 192
Movie menu icons ........................................................................................................... 192
Resolution .................................................................................................................... 193
Quality ......................................................................................................................... 194
White balance ............................................................................................................. 194
Effect ............................................................................................................................ 195
Stabilizer ...................................................................................................................... 195
Exposure compensation.............................................................................................. 196
Night mode ................................................................................................................. 196
Movie playback menu ......................................................................................................... 197
Movie playback menu icons ........................................................................................... 197
Delete a movie recording ........................................................................................... 198
Delete all movie recordings ........................................................................................ 198
Protect .......................................................................................................................... 198
Autoplay ...................................................................................................................... 199
Photo menu ........................................................................................................................... 200
Photo Menu Icons ............................................................................................................ 200
Resolution .................................................................................................................... 201
Self-timer ...................................................................................................................... 202
Flash ............................................................................................................................. 203
Photo playback menu .......................................................................................................... 203
Photo playback menu icons ............................................................................................ 204
Delete one picture ....................................................................................................... 204
Delete all pictures ........................................................................................................ 204
Protect .......................................................................................................................... 204
Autoplay ...................................................................................................................... 204
Connectors and Sockets .......................................................................................................... 205
Viewing recordings through a television ............................................................................ 205
Connecting via the HDMI Cable .................................................................................... 205
Connecting via the USB/AV Cable ............................................................................... 206
English - 151
Transferring recordings to a computer ............................................................................... 206
Using the USB port .......................................................................................................... 207
Using a card reader ........................................................................................................ 208
Software .................................................................................................................................... 208
System Requirements ........................................................................................................... 208
Installing the software .......................................................................................................... 209
Uninstalling the software ..................................................................................................... 209
The main screen ................................................................................................................... 210
Selecting the language ................................................................................................... 210
Editing recordings ................................................................................................................ 211
Viewing recordings .......................................................................................................... 211
Importing recordings ....................................................................................................... 212
Selecting navigation view ............................................................................................... 213
Preview window .............................................................................................................. 213
Toolbar ................................................................................................................................. 214
Import ............................................................................................................................... 214
Merge videos ................................................................................................................... 214
Creating an AVCHD Disk ............................................................................................... 215
Cutting video clips ........................................................................................................... 216
Upload to YouTube ......................................................................................................... 216
Upload to Facebook ....................................................................................................... 216
Photo album ..................................................................................................................... 217
Album page ..................................................................................................................... 217
Maintenance / Cleaning ......................................................................................................... 218
Environment and disposal ........................................................................................................ 218
Declaration of conformity ........................................................................................................ 219
Warranty and service information .......................................................................................... 219

152 - English
Introduction
Thank you for purchasing this SilverCrest SCA 5.00 B2 camcorder. This compact device is
perfect for mobile use. It allows you to capture wonderful memories at any time.

Intended Use
Your camcorder is a Consumer Electronics device and is designed exclusively for recording
and playing back videos and pictures. Any use other than that mentioned above does not
correspond to the intended use. The device may only be used for private use, not for
industrial or commercial use. In its default configuration, this product has not been designed
for medical, lifesaving, rescue or life-maintaining purposes.
This device fulfils all relevant standards and directives relating to CE Conformity. If any
changes are made to the equipment other than those endorsed by the manufacturer,
compliance with these standards and directives can no longer be guaranteed. Only use the
accessories recommended by the manufacturer.
Please observe the regulations and laws in the country of use.

English - 153
Package Contents

Camcorder SCAZ 5.00 B2 Charger HWAN CHYUN ENTERPRISE CO.,
LTD DJ04V20500A

2 rechargeable batteries
Power cable

USB/AV cable HDMI cable

SD memory card, 4GB (not shown)
Lens cap (not shown)
CD-ROM (not shown)
Bag (not shown)
User manual (not shown)

154 - English
Technical Specifications
Capture sensor 5 megapixels CMOS
Lens Wide-angle: 40 cm to infinite
Telephoto: 40 cm to infinite
F/2.8-4.8
f=5-25 mm
Colour LCD Display 7.5-cm TFT LCD touchscreen
Shutter speed Video: 1/15 s ~ 1/2000 s
Photo: 2 s ~ 1/4000 s
Photo mode resolutions 2M (1700x1280), 5M (2592x1944),
12M (4000x3000, interpolated),
16M (4608x3456, interpolated)
Movie mode resolutions QVGA 120fps (640x480), WVGA 60fps
(800x480), 720p 30fps (1280x720), 720p 60fps
(1280x720), 1080p 30fps (1920 x 1080)
Photo mode zoom optical: 5x
digital: 10x
Movie mode zoom optical: 5x
digital: 10x
(not for 1080p or QVGA)
File format Video: AVI
Photo: JPEG
White Balance Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten
Effects Normal, Black and white, Sepia
Self-timer 5s, 10s
Flash in Photo mode
English - 155

Storage media 128 MB internal flash memory
(partially used by the operating system),
SD memory card reader
max. 32 GB, SD(HC) Class 6
Micro SD memory card reader
max. 32 GB, SD(HC) Class 6
SD memory card
(included in the package) 4 GB
TV Out PAL, NTSC, HDMI
Power supply Rechargeable Li-Ion battery, PAC NP120
3.7 V, 1700 mAh
Manufacturer: Roofer Technology Co., Ltd.
Charger Manufacturer:
Model:
DJ04V20500A
Input voltage:
100-240V AC, 50/60Hz
Output voltage:
4.2 V 500 mA
Operating temperature 0C - 35C
Operating humidity max. 85 % rel. humidity
Microphone Built-in
Speaker Built-in
Dimensions 42 x 60 x 125 mm
(W x H x D without wrist strap)
Weight approx. 188 g (without battery)

156 - English
Safety Instructions
Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all
warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Always check that the
product works correctly.
Keep this manual with the instructions in a safe place for future reference.
If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual.

This symbol denotes important information for the safe operation of
the product and the safety of the user.

This symbol denotes further information on the topic.

Do not try to open the housing or modify the product. You could get an electric
shock. Maintenance and repairs should only be carried out by qualified
technicians.
Do not point the camcorder at the sun or other sources of intense light. Doing so
could damage your eyesight.
Keep the device away from water and other liquids. Do not operate the device
with wet hands and do not use it in rain or snow. Moist conditions can pose a risk
of fire or electric shock.
Keep the device out of the reach of children and animals to avoid accidents or
damage.
Switch the device off immediately if you notice it emitting smoke or making strange
noises. Contact customer service. Never try to repair the device yourself.
Only use the supplied charger cradle or the USB interface cable to recharge the
battery of the device.
English - 157
Only operate this device with the rechargeable battery (NP120) supplied in order
to avoid overheating, deformation of the casing, fire, electric shocks, explosion
and other hazards.
Unplug the power cord from the mains before removing the rechargeable battery
from the charger or disconnecting the charger from the power cord.
If you discover a defect in the product or its accessories, unplug the power cord
from the mains immediately.
Also unplug the power cord from the wall outlet if a thunderstorm is looming.
Never try to heat, disassemble or short-circuit the rechargeable battery. Do not
throw the rechargeable battery into a fire.
The device is not suitable for use in high-temperature or high-humidity areas and
must be kept free of dust.

Always make sure that:
the device is not positioned near a direct heat source (e.g. radiator);
the device is not left in direct sunlight or bright artificial light;
contact with spray and dripping water and abrasive liquids is avoided and the
device is never operated near water, and, most importantly, is never immersed (do
not place any objects filled with liquids such as vases or drinks on or near the
device);
do not place any fire sources (e.g. burning candles) on or near the device;
no foreign bodies enter the device;
the device is not subjected to major temperature fluctuations as this may cause
condensation of the humidity in the air;
the device is not subjected to excessive shock and vibrations.

158 - English

Note on mains disconnection
The charger supplied consumes electrical energy even if there is no battery inserted.
Therefore, disconnect the charger from the wall outlet when it is not in use. In order to
disconnect the charger from the mains completely, unplug the power cord from the wall
outlet. The wall outlet where the device is connected must be easily accessible so that the
power cord can be pulled out quickly in the event of an emergency. Unplug the power cord
from the mains if you will not be using it for a while (e.g. when you go on holiday) in order
to prevent the risk of fire. Do not hold the power cord with wet hands.

Children and persons with disabilities
Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under
supervision. They may not comprehend the potential risks. Rechargeable batteries and small
parts are potential choking hazards. Keep batteries out of the reach of small children. If a
rechargeable battery is swallowed, seek medical help immediately. Keep all packaging
away from children as it may cause suffocation.

Charger and battery
Always insert the rechargeable battery with the correct polarity. Never throw a rechargeable
battery into a fire. Remove the rechargeable battery if you do not plan to use the device for
a while.

English - 159

Warning: risk of explosion!

Improper use may cause explosions and leaks. Only replace the rechargeable battery with
an identical model or a type recommended by the manufacturer. Never replace any
batteries in an explosion-sensitive environment. Inserting or removing the batteries could
cause a spark which could trigger an explosion. Explosion-sensitive areas are normally (but
not always) labelled. These include fuel storage areas such as below deck on board a boat,
fuel line or tank areas, environments where the air contains inflammable substances (e.g.
cereals, dust or metal powder) and any areas where you should normally switch off your car
engine.
Respect the environment. Old rechargeable batteries do not belong in with domestic waste.
They must be handed in to a collection point for waste batteries.

Cables
Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself. Never hold the power
cord with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock. Never place the
device, furniture or other heavy objects on the cable and make sure that the cord does not
get trapped, especially at the plug and sockets. Never tie knots in the cable and do not tie it
to other cables. All cables should be positioned so that nobody can trip over them or be
obstructed by them. A damaged power cord can cause a fire or an electric shock. Check the
power cord from time to time. Do not use adapters or extension cables that do not meet the
required safety standards.
160 - English
Controls and buttons
Front

1 Zoom / Volume adjustment
button
2 Microphone
3 Self-timer indicator
4 Flash
5 Lens

Rear panel

6 Picture (photo) shutter / Photo
mode button
7 Movie recording / Movie
mode
8 HDMI input, USB and AV port,
charger DC in
9 Power indicator

English - 161
Left panel
10 Flash / Night Mode
11 Menu button (photo or movie
menu)
12 Playback button
13 On/Off button
14 Speaker

Right panel
15 Battery compartment
16 Battery compartment unlock
button
17 Hand strap

Bottom
18 Tripod mount
19 Memory card compartment

162 - English
Before you start
The camcorder is powered by a rechargeable Lithium-Ion (NP120) battery. On delivery, the
battery is not charged. Please charge the battery before you first use the device.

To operate the camera, use only the rechargeable Lithium-Ion
battery NP120.

Charging the battery in the charger
Insert the rechargeable battery in the charger cradle so that the [+] and [-] contacts match on
the battery and charger cradle.

English - 163
Make sure that the battery clicks into place on the charger. Next, connect the power cord to
the charger and plug the power cord into a wall outlet.

Remove the battery from the camera when you do not plan to use it
for a long time.
When charging, the rechargeable battery and charging device will
become warm. This is not a malfunction.

The status light on the charging cradle shows orange while the battery is charging. When the
charging process is completed, the status light goes green. You can then insert the
rechargeable battery into the camcorder. Depending on the charge level, the battery can
take up to 3 hours to charge.

If the light stays green when you insert the battery, it is already fully
charged on not correctly inserted. In this case, check the polarity.

164 - English
Charging the battery while in the camcorder
It is also possible to recharge the camcorder battery via the USB power of a computer. To
do this, you will need the USB/AV cable supplied.
Insert the rechargeable battery into the camcorder (see page 165).
Use the USB/AV cable supplied to connect the camcorder to an available USB
port on a computer.

Please make sure that your camcorder is switched off. If the device is switched on,
its battery will not recharge. If necessary, press the On/Off button (13) to switch
the camcorder off.
The power light (9) goes red during charging. When the charging process is
complete, the power light goes out.

Some computers do not supply USB power while they are turned
off. If the camcorder power light does not come on, make sure your
computer is switched on.

English - 165
Inserting the battery
When the battery is fully charged, insert it into the camcorder. Proceed as follows:

Open the battery compartment (15) by gently sliding the battery cover lock (16) forwards.

The battery compartment opens so you can insert the rechargeable battery. Make sure that
the [+] and [-] contact markings on the battery and in the compartment match.

166 - English
Close the battery compartment.

Insert the rechargeable battery as shown in the diagrams. Fitting the battery
the wrong way round could damage the device.

Inserting a memory card
This camcorder supports both SD and Micro SD memory cards. There is one card slot for
each type of memory card.

Power the device off before you insert or remove a memory card.

English - 167
Open the display and press the On/Off button (13) to power the camcorder off. Open the
memory card compartment (19) by sliding the cover in the direction of the small arrow.

Then insert the memory card with the metal contacts facing forwards into the card slot. The
label must face upwards. Slide the card fully into the slot opening until the card clicks into
place.

168 - English
Close the memory card compartment by sliding the cover in the opposite direction.

To remove the memory card, open the memory card compartment and gently press on the
inserted card. This is then pushed out a little so that you can get a hold of it and remove it.
By using a SD memory card, you can increase the camcorder storage capacity for your
movies and photos. If a memory card is inserted, all the content recorded is saved onto it. If
there is no memory card inserted, your photos and movies are saved to the cameras internal
memory.

If you have inserted both the SD card supplied and an optional Micro SD
card, the SD memory card is used for storing your recordings first. Once it is
full, any recordings are written to the Micro SD card.

A small icon on the display indicates the card that is currently being written
to.

If the memory card or the internal memory is full, the message Memory
full appears on the display.

English - 169
Write-protecting the SD memory card
The SD memory card comes with a write-protection tab. When write-protection is enabled
(see the figure below right) you can only view existing movies and pictures, not delete or edit
them. It is also not possible to record any new movies or pictures onto the memory card.

Write-protection disabled Write-protection enabled

When you insert a write-protected memory card, the warning icon
appears in the bottom right corner of the display.

If you attempt to record a movie or take a picture while write-
protection is enabled, an acoustic signal sounds when you press
the shutter button.

170 - English
Getting started
Opening the display
Open the display and then rotate it into the required position.

You can also rotate the display so it faces the front. The picture orientation is adjusted
automatically. The rotated display can be folded back flush against the camera casing.
English - 171
Switching the camcorder on and off
Press the On/Off button (13) to switch the camcorder on. The power light (9) goes
green.
Press the On/Off button (13) to switch the camcorder off. The power light (9) then
goes out.

When you open the display, the camcorder switches itself on
automatically. When you close the cover, it switches itself back off
again.

Overview of function buttons
Description Button Function
On/Off button
(13)
Press this button to switch the camcorder on or off.
Menu button
(11)

Press the Menu button to open the menu for the current
operating mode (Photo or Movie mode).
Flash / Night
Mode (10)

Press this button in Photo mode to select the
desired flash mode.
Press this button in Movie mode to enable the
Night mode.
Playback button
(12)

To start playback.
172 - English
Movie recording
/ Movie mode
(7)

Press this button in Photo mode to switch to
Movie mode.
Press this button in Movie mode to start or stop
recording.
Press this button in Movie playback mode to
start or stop playback of a recording.
Press this button in Photo playback mode to
enable the zoom mode.
English - 173

Description Button Function
Picture (photo)
shutter / Photo
mode button (6)
Press this button in Movie mode to switch to
Photo mode.
Press this button in Photo mode to take a picture.
Press this button in Movie playback mode to
pause playback of a recording. Press this button
again to resume playback.
Zoom / Volume
adjustment
button (1)

In Movie and Photo mode, slide this button to
the right or left to zoom in or out of the recording.
Slide this button in Movie playback mode to
adjust the sound volume.
If you have enabled zoom mode in Photo
playback mode, this button lets you zoom in or
out of the picture view.

Touch-sensitive display
The device display is touch-sensitive. You can use your finger to tap the display icons. The
camcorder can be configured by tapping the icons on the touchscreen.
174 - English
Setting the menu language
Open the camcorder display. The device switches on automatically.
Tap the top left corner of the screen to open the main menu.
Tap the Language icon.
Select the desired menu language.
Tap the top left corner of the screen to close the main menu.

Setting the date and time

If you are still in the menu, you can skip the first steps items and select the Date /
Time icon directly.

Open the camcorder display. The device powers on automatically.
Tap the Date / Time icon.
Use your finger to select the value that you want to change.
Tap the or icons to edit the values.
Tap the Enter icon ( ) on the touchscreen to save your settings.
Tap the top left corner of the screen to close the main menu.
English - 175
Recording
Recording movies
Open the display and then rotate it to the position you require. The device switches on
automatically.
Press the Movie recording / Movie mode button (7) to start recording. The power light
(9) flashes green and red during recording.
Use the zoom / volume adjustment button (1) while recording to zoom in or out of the
picture view. Move the button to the right to zoom in or move the button to the left to
zoom out.
Press the Movie recording / Movie mode button (7) to stop recording. The power light
(9) goes green.
During recording, different icons may appear on the display to inform you about the
current settings.
Movie mode display

21
28
34
33
32
31
30
29
23
27 24
22
25 26

176 - English

No. Icon Description
21

Use the zoom button to focus (only available
in Manual focus mode).
22 Zoom indicator
23 Time recorded
Remaining recording time *
24

Remaining memory card or internal memory
storage capacity
25 Stabiliser mode
26 Night mode
27
Auto-focus

Manual focus
Macro mode
28
/
Displays which memory card is currently used
for storage.
29 Opens the Movie menu.
30 Battery capacity
31 Exposure compensation
32 White balance
33 Resolution
34 Operating mode: Movie mode

* The remaining recording time is an estimated value that may vary depending on the
recording quality set and the contents of the scene.
English - 177
Macro mode
This device features a macro function allowing you to focus on very close subjects. This
allows you to position the lens as close as 11 cm (4 inches) from the subject. Tap quickly on
the image sharpness icon (27) to toggle between Macro mode, Manual focus and
Autofocus. To enable Macro mode, tap the sharpness icon (27) on the display until the
Macro mode icon is displayed .
Manual focus
This function allows you to focus the image yourself. Tap quickly on the sharpness icon (27)
to toggle between Macro mode, Manual focus and Autofocus. To enable manual focus, tap
the sharpness icon (27) on the display until the Manual focus icon is displayed.

While Manual focus is enabled, the icon appears on the display. You can then
use the zoom / volume adjustment button (1) to set the focus.

Taking pictures
Open the display and then rotate it to the position you require. The device switches on
automatically.
To get to Photo mode, press the Picture shutter / Photo mode button (6).
Quickly tap on the sharpness icon (27) to toggle between Macro mode, Manual focus
and Autofocus.
Use the zoom / volume adjustment button (1) to zoom in or out of the picture view.
Move the button to the right to zoom in or to the left to zoom out.
Press the Picture shutter / Photo mode button (6) to take a picture. The power light (9)
goes red while the picture is saving.
178 - English

You can use the Photo menu to adjust picture quality settings like exposure
compensation or white balance. The settings are shown on the display. Press the
Menu button (11) or tap the menu icon (49) on the display to open the
Photo menu. A detailed description can be found on page 200.

In photo mode, different icons may appear on the display informing you about the current
settings.

The Photo Mode Display

41
48
54
53
52
51
49
47 45
42
46 44
43
50
English - 179

41

Use the zoom button to focus (only available
for Manual focus mode).
42 Zoom indicator
43 Remaining pictures
44 Stabilizer mode
45 Self-timer
46 Flash mode: automatic flash
47
Auto-focus

Manual focus
Macro mode
48
/
Displays which memory card is currently
used for storage.
49 Opens the Photo menu.
50 Battery capacity
51 Exposure Compensation
52 White Balance
53

Resolution
54 Operating mode: Photo mode

180 - English

Using the flash
The flash (4) enhances the brightness in poor lighting conditions. You can also use it for
backlight shots or when the subject is in shadow. Quickly tap the flash mode icon (46) to
toggle between the different flash settings.

The following flash settings are available:

Icon Description
The flash is always activated.
The flash fires automatically whenever the conditions require extra
lighting.
The flash is disabled. It never fires, even in total darkness.

English - 181
Playback
You can press the Playback button (12) in Movie or Photo mode to start playback.
Movie playback
You can press the Playback button (12) in Movie mode to open playback mode.
The icon in the top left corner of the display indicates that movie playback mode is
selected. Press the playback button (12) again to return to Movie mode.

If each card reader slot has a memory card inserted, first youll have to
select the storage media (SD or Micro SD card) from which you want to
playback. The following selection will appear:

182 - English
The display in Movie Playback mode

65
67 68 69 70
62
63
66
71
61
64
72

61

Playback mode
62 Movie number
63 File protection
64 Current and total playback time
65 Autoplay
66
Volume (You can use the zoom / volume
adjustment button (1) to adjust the volume.)
67 Scrolls one movie down
68 Multiple movie thumbnail view
69 Playback menu
70 Scrolls one movie up
71 Starts playback
72 Resolution

English - 183
The following features are available in Playback mode:
Use the / icons to choose a movie.
Tap the icon to play the selected movie.
You can use the zoom / volume adjustment button (1) to adjust the playback volume.

The following functions are available during movie playback:
Tap the icon to pause playback. Tap the icon to resume playback.
Tap the or icons to rewind or fast-forward. Press the fast-forward icon
again to gradually increase the speed to max. 16x.
Tap the icon to play the movie in slow-motion (half the normal speed). Press this
icon again to resume playback at normal speed.
To stop playback, tap the icon.

184 - English
Photo playback
You can press the Playback button (12) in Photo mode to open the playback mode.

If each card reader slot has a memory card inserted, first youll have to
select the storage media (SD or Micro SD card) from which you want to
playback. The following selection will appear:

Press the playback button (12) again to return to Photo mode.

Use the / icons in playback mode to select a picture.

English - 185
Display in photo playback mode

81
87 89 86 88
82 83 84 85

81 Picture playback
82 Picture number
83 File protection
84
Current picture number /
Total number of photos
85 Autoplay
86 Scrolls one picture up
87 Multiple picture thumbnail view
88 Photo Playback Menu
89 Scrolls one picture up

186 - English
Menus
The camcorder uses different menus that provide various settings for the different modes.
There is also a main menu where you can set the preferences for your camcorder. The
camcorder is configured by tapping the touchscreen icons.

Some menu icons appear different depending on the configuration. The
icons show the settings selected.

Main menu

The menu contains eight items labelled with icons. To select a menu item, tap the menu item
you want with your finger.

English - 187

Main menu icons

Beep
To turn the acoustic signals on or off.

Auto Power Off
To select an automatic power off timeout.

TV standard
To select the TV standard.

Format
To format the memory card.

Default
Restores the factory-default settings.

Language
To select the menu language.

Frequency
To set the electrical power supply (AC) frequency.

Date / Time
To set the date and time.

188 - English
Beep
Here you can set whether the camcorder makes a sound every time you press a button. This
option also enables or disables the power-on sound at the same time.
Tap the Beep icon.
Tap the icon you want to select the relevant setting:

Disables the beep.

Enables the beep.

Auto PowerOff
You can get the device to power off automatically after a certain time to save battery. If no
operation is performed during the preset time, the device powers off automatically. To switch
the camcorder back on, press the On/Off button (13).
Tap the Auto PowerOff icon.

Auto PowerOff disabled

Power off after 5 minutes

Power off after 10 minutes

English - 189
TV standard
Choose between the PAL or NTSC television standards. NTSC is the standard used in
America and Japan, PAL is used in Europe. This setting only applies for playback via the
video cable.
Tap the TV standard icon.

NTSC

PAL

Format
This function lets you delete all content from your memory card(s) and internal memory and
restore the file structure (formatting).

Warning! All movies and pictures saved will be deleted and cannot
be restored. Make sure that all recordings you want to keep have
been backed up to a different medium.

To format the internal memory, you first have to remove any
memory card(s) inserted. It is only possible to format the internal
memory if there are no memory cards inserted.
Tap the icon.
Tap the icon you want to select the relevant function:

190 - English

Does not format.

Formats the SD Card.

Formats the Micro SD Card.

Formats the internal memory.

The internal memory formatting icon is only displayed if there are no
memory cards inserted into the camera.
Default
All device parameters (e.g. the menu language) are reset to their factory-default settings. This
will not erase any data from your memory card.
Tap the icon.

Does not apply any changes.

Resets the device to the factory-default values.

Language
Set the display language for the menu here.
Tap the Language icon.
Select the menu language you want. Tap the or icons to display more languages.
English - 191
Frequency
Select the mains frequency to avoid any interference from fluorescent lighting. A mains
frequency of 50 Hz is used across Europe; in America the mains uses a frequency of 60 Hz.
Tap the Frequency icon.

50 Hz

60 Hz

Date / Time
This lets you set the date and time. Proceed as follows:
Tap the Date / Time icon.
Use your finger to select the value you want to change.
Tap the or icons to edit the values.
Tap the touchscreen Enter icon ( ) to save your settings.

192 - English
Movie menu
To open the Movie menu, press the Menu button (11) while in Movie mode.

Movie menu icons

Resolution
The recording size in pixels.

Quality
To select the recording quality.

White Balance
Adjustment to ambient light conditions.

Effect
To select colour presets.

Stabilizer
Toggles the stabilizer on or off.

Exposure compensation
To select the exposure compensation.

Night mode
For recording in poor light conditions.
English - 193
Resolution
The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the
resolution, the more storage space is required.
Tap the Resolution icon.

Maximum resolution of 1920 x 1080 pixels and a high 30
fps frame rate

High resolution of 1280 x 720 pixels and a high 60 fps
frame rate

High resolution of 1280 x 720 pixels and a lower 30 fps
frame rate

Medium resolution of 800 x 480 pixels. 60 frames per
second (fps) frame rate.

Low resolution of 640 x 480 pixels. 120 frames per second
(fps) frame rate. No sound is recorded.

194 - English
Quality
The Quality setting determines the compression ratio of the movie recorded when saved onto
the memory card or internal memory. You can store more movies or longer ones with a
higher compression rate (normal quality).
You can record using the quality presets Normal ( ) and High ( ). To do this, select the
relevant icon.
Tap the Quality icon.

High quality

Normal quality
White balance
White balance is used to determine a colour temperature suitable for the current lighting
conditions. Select one of the preset options or use the Automatic setting.
Tap the White balance icon.

Automatic

Daylight

Cloudy

Fluorescent

Tungsten
English - 195
Effect
You can record using different presets.
Tap the Effect icon.

Normal setting

Black and white

Sepia

The Sepia setting creates a black and white picture with a brown
colour tint. This makes the picture look older.

Stabilizer
You can enable the stabilizer to compensate for shaky pictures.
Tap the Stabilizer icon.

Enables the stabilizer.

Disables the stabilizer.

While the stabilizer is enabled the digital zoom will be disabled.

196 - English
You can set the exposure value depending on the light conditions around the subject. Select
a positive value if you want to record a subject in the dark. Select a negative value if the
subject is very bright or luminous (e.g. a computer or a television screen) or when recording
in backlit (e.g. front-on sunlight) conditions.

Tap the Exposure compensation icon.

Sensitive exposure setting.
Recommended for subjects in dark environments.

No exposure correction.

Less sensitive exposure setting. Recommended for bright
subjects or for backlight scenes.

Night mode
Select Night mode to obtain properly exposed recordings in dark environments. This
improves the quality of any night recordings.
Tap the Night mode icon.

Disables Night mode.

Enables Night mode.
English - 197

Movie playback menu
To open the Movie playback menu, press the Menu button (11) while in movie record mode.

Movie playback menu icons

Delete a movie recording
To delete the selected movie.

Delete all movie recordings
Deletes all movies.

Protect
Protects your recordings against accidental deletion.

Autoplay
Plays all movies in sequence.

198 - English
Delete a movie recording
Use this option to delete a single movie.

Warning! When a recording has been deleted, it cannot be
restored.
Tap on the icon to delete a recording.
Tap the / icons to choose the recording to be deleted.
Tap on the icon to erase the recording.
A safety prompt will appear. Confirm it to delete the recording.


Deletes the selected recording.
Delete all movie recordings
All saved movies can be deleted in one go. Pictures are not erased.
Tap on the icon to erase all movie recordings.
A safety prompt will appear. Confirm it to delete all recordings.


Deletes all movies.
Protect
Here you can protect one or more recordings to avoid accidental deletion.
Tap on the icon to protect a recording.
Tap the / icons to choose the recording to be protected.
Tap on the icon to protect the recording.
English - 199

Protected movies will appear with a icon on the display.

To unprotect a movie, repeat the above procedure.

Autoplay
This function allows you to play all recorded movies in sequence.
Tap on the icon to select automatic playback.

Cancels the process.

Starts automatic playback.
Tap on the icon to start automatic playback.
While Autoplay is enabled, the icon is shown on the display.

To disable Autoplay, repeat the above steps.

200 - English
Photo menu
To open the Photo menu, press the Menu button (11) while in Photo mode.

Photo Menu Icons

Resolution
The recording size in pixels.

Quality
To select the recording quality.

White Balance
Adaptation to ambient lighting conditions.

Effect
To select colour presets.

Stabilizer
Toggles the stabilizer on or off.

Self-timer
To delay the recording.
English - 201

To select the exposure compensation.

Flash
To select the flash mode.

Most function settings in Photo mode are identical to those in Movie
mode (see the chapter Movie Menu starting from page 192).
Therefore, in the following we will describe only those functions that
are different in Photo mode.
Resolution
The resolution determines the size of the recording in pixels. As a general rule: the higher the
resolution, the more storage space is required.
Tap the Resolution icon.

Low resolution of 1700x1280 pixels.

Medium resolution of 2592 x 1944 pixels

High resolution of 4000x3000 (interpolated).

High resolution of 4608 x 3456 pixels (interpolated)
202 - English
Self-timer
The self-timer delays the capture for a preset time after tapping the Picture shutter / Photo
mode button (6). This allows you to participate in the scene (e.g. for a group photo).
Tap the Self-timer icon.

Self-timer disabled.

The photo is taken 5 seconds after pressing the shutter button.

The photo is taken 10 seconds after pressing the shutter button.

During the delay time, the self-timer indicator (3) on the front panel
flashes.

English - 203
Flash
You can adjust the flash functionality here. The following flash settings are available:
Tap the flash icon.

The flash always fires.

The flash fires automatically whenever the conditions require extra
lighting.

The flash is disabled. It never fires, even in total darkness.
Photo playback menu
To open Photo playback menu, press the Menu button (11) while in photo Playback mode.

204 - English
Photo playback menu icons

Delete a picture
Deletes the selected picture.

Delete all pictures
Deletes all pictures.

Protect
Protects your pictures against accidental deletion.

Slideshow
Plays all pictures as a slideshow.
Delete one picture
This allows you to delete a single picture. This function is operated the same way as the
Delete function for movie playback (see page 198).
Delete all pictures
All saved pictures are deleted at once. Any movies recorded are not erased.
This function works in the same way as the Delete function for movie playback (see
page 198).
Protect
This setting is equivalent to the Protect setting for movie playback (see page 198).
Autoplay
This setting is equivalent to the Autoplay setting for movie playback (see page 199).

English - 205
Connectors and Sockets
Viewing recordings through a television
Any recordings that you can view on the camcorder display can also be played on a normal
television. The television set needs to have an appropriate Video In connector.
Depending on the connectors available on the TV set, you can use the USB/AV cable or the
HDMI cable. The HDMI cable provides digital images and sound and therefore offers the
best quality.
Simply operate the device as usual. For instance, enable the Autoplay (slideshow) function to
view all pictures in sequence.
Connecting via the HDMI Cable

206 - English
Connecting via the USB/AV Cable

Transferring recordings to a computer
There are two ways of copying recordings from the camcorder to a computer:
by connecting the device to a computer via the USB/AV cable
by inserting the memory card into a card reader

It is not possible to transfer data from the computer to the
camcorder. The copy function only allows transfer of data from the
camcorder to the computer.

Be careful when renaming any folders and files. Do NOT try to
change the folder or file names stored on the device from the
computer otherwise you may not be able to play back any files
contained here with your camcorder.
Once you have copied your files or folders to the computer, you
can rename or edit them on the computer.

English - 207
Using the USB port

Use the USB cable supplied to connect your camcorder to the computer, as shown in
the diagram.
Switch the camcorder on.

208 - English
Using a card reader
If your computer has a card reader which is compatible with SD memory cards, you can
read the contents of the memory card directly. Remove the memory card from the camcorder
while it is switched off.
Insert the memory card into the card reader of your computer (normally labelled
SD/MMC).
The PC will add the memory card contents under the drive letter in My Computer
representing the card reader.
Open My Computer on your PC and double-click on the drive representing the card
reader.
All recorded files can be found in a subfolder of the folder DCIM on this drive.
Now you can copy the recorded files from the camcorder into a folder of your choice
on the computers hard disk.

Software
The software supplied allows you to edit and play your recordings.
System Requirements
Operating system: Windows
XP or Windows Vista
or Windows
7
CPU: Intel/AMD Dual-Core processor or higher
RAM: At least 1GB
Graphics adapter: DirectX 9 or DirectX 10-compatible (recommended)
Interface: USB 1.1 or higher
Memory: At least 2GB free hard disk space
English - 209
Installing the software
The software provided is contained on the CD-ROM supplied. To be able to install the
software, you first need to connect the camcorder to the computer using the USB cable.
Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the
camcorder on.
Insert the CD-ROM supplied into the CD or DVD drive of your computer.
The CD will launch automatically. Then follow the on-screen instructions to install.

If the setup programme does not start automatically or you
accidentally cancel it, you can launch the file TotalMedia
HDCam.exe manually.

Uninstalling the software
To uninstall the software, please use the Uninstall Wizard found in the Control Panel of your
operating system.
210 - English
The main screen

1 Navigation bar with multiple view options
2 The preview window shows previews and further information.
3 Toolbar for accessing the most common functions

Selecting the language
You can change the language of the software interface.
From the main dialog, click: >Options
>Preferences
Select the desired language from the list and click OK to confirm.
A message appears that a restart is required. Click "OK" to confirm the message.
Then start the application again.
English - 211
Editing recordings
Viewing recordings
Use the USB cable to connect the camcorder to your computer. Then switch the camcorder
on.

4 Drive display and selection
5 Recordings stored on the selected drive

The following options are available:
From the navigation (4), select the drive for which you want to display the contents.
Click on the star icon to rate the current recording.
Click on the info icon to show further information on the current recording.
To display a recording in a new window, double-click on it. In the display window, click
the arrow icons , or use the arrow keys on your keyboard to display the previous
or next recording.
212 - English
To view a movie recording, double-click on it. The video window contains the Stop ,
Play and Pause icons. Click the arrow icons , or use the arrow keys on your
keyboard to display the previous or next movie.
To delete a recording, click the Trash icon . Confirm the prompt which appears by
OK in order to delete the recording.
Importing recordings
You can use the Import function to archive your recordings. The recordings are copied to
your computer. Once you have imported your recordings, you do not need to connect the
camcorder to view them.
Select all recordings that you want to import from the drive selected and click "Import" on the
bottom toolbar.
A window with a user prompt appears. To import the selected recordings, select the "Import
selected scenes option. You can choose to import all or only all new recordings.
If necessary, enter a folder name or use the default name.
Click "OK" to confirm.

Depending on the number of recordings, it can take a while to copy
the files.

English - 213
Selecting navigation view
There are different options for opening your imported recordings. In the libraries, you can
sort them by folder name or date.
Click on the folder icon to sort by folder name.
Click on the calendar icon to sort by folder date.
To open My Computer, click the button. Here you can find all the drives
installed on your computer. For example, this allows you to access any recordings stored on
a CD-ROM.

Preview window
The preview window gives you various options for sorting and editing your recordings.

Shows all recordings according to their rating.

Shows all recordings that have not been imported
yet.

Here you can filter to display only pictures, only
movies or all recordings.

Drag the slider to adjust the display size for your
recordings.

Shows recordings only.

Shows the recordings with more information.

You can enter a keyword to search for here.

214 - English
Toolbar

Import Imports all recordings from any
connected devices.

Merge videos Creates films from your video recordings.

Create AVCHD Burns your movie files onto an AVCHD
disk.

Upload to YouTube Uploads videos to your YouTube account.

Upload to Facebook Uploads videos to your Facebook
account.

Photo Album Creates a photo album from your
pictures.

Album page Creates a page (e.g. an invitation card)
from your pictures.

The icon entitled YouKu links to an Asian video portal and is not
suitable for European countries.

Import
See page 212 - Importing recordings.
Merge videos
Merge videos lets you merge multiple video clips to make a film.
Click the merge videos icon to show the video editing timeline.
Drag the desired video clips onto the timeline at the bottom of the window.
Click the "Next" button to start the process.
Enter the storage path on your computer and then click Save.
English - 215
Creating an AVCHD Disk

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) is an innovative
digital standard with high resolution and brilliant picture and sound
quality. This format allows you to record onto writeable DVD disks
and play back on suitable Blu-ray players. It is a good addition to
an HDTV television set.
Not all players support playback from self-recorded AVCHD disks.

Insert a DVDR, DVDR DL, DVDRW or DVD-RAM disk into your CD drive.
Click the Create AVCHD Disk icon to open the disk compilation workspace.
Drag the video clips you want onto the timeline at the bottom of the window.
Click the "Next" button to start the process.
Select the drive and folder from your hard disk and click OK.

To use this function your computer must feature a DVD drive
capable of writing one of the following media types: DVDR,
DVDR DL, DVDRW or DVD-RAM
216 - English
Cutting video clips
You can remove any undesired sections from your video clips. From the video recordings
overview, click on the scissor icon . The playback window for the recording currently
selected appears.
Navigate to the beginning of the scene that you want to cut. Then click .
Navigate to the end of the scene that you wish to cut. Then click .
Start cutting by clicking the confirmation icon .
The title will be cut and a new clip without the selection will be created.
Upload to YouTube
Click on the YouTube upload icon .
Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window.
Click on Next.
Enter your username and password and then click Login.
Follow the YouTube on-screen instructions.
Upload to Facebook
Click on the Facebook upload icon .
Drag the video recording you want onto the timeline at the bottom of the window.
Click on Next.
Enter your e-mail address and password and click "Login".
Then follow the Facebook on-screen instructions.
English - 217
Photo album
This option allows you to create an album consisting of multiple pictures. There are also
several templates that you can use.
Click the Photo album icon .
Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window.
Click on Next.
The programme "ArcSoft Print Creations launches automatically.
Choose a category and then a template from the application. To do this, double-click
on the template you want.
Album page
This option allows you to create an album page consisting of one or multiple pictures. There
are also several templates that you can use.
Click the Album page icon .
Drag the pictures you want onto the bar at the bottom of the window.
Click on Next.
The programme "ArcSoft Print Creations launches automatically.
Choose a category and then a template from the application. To do this, double-click
on the template you want.

218 - English
Maintenance / Cleaning
Repairs are required if this device has been damaged in any way: for example, if the
charger or the housing of the SCAZ 5.00 B2 is damaged, if liquid or objects have
penetrated the device, if the product has been exposed to rain or moisture, if the product
does not work normally or if the product has been dropped. If you notice any smoke,
unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and unplug the power
cord from the power supply. If this occurs, the device should no longer be used and should
be inspected by authorised service personnel. All repairs must be carried out by qualified
service personnel.
Environment and disposal
Devices marked with this symbol are subject to European Directive
2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of
separately from household waste at official disposal centres.
Avoid damage to the environment and risks to your personal health by
disposing of the device properly. For further information about proper
disposal, contact your local government, disposal bodies or the shop
where you bought the device.
Recycle the packaging material properly too. Cardboard packaging can be taken to paper
recycling containers or public collection points for recycling. Any film or plastic contained in
the packaging must be taken to your public collection points for disposal.
Respect the environment. Old batteries do not belong in with household waste. They must be
handed in to a collection point for waste batteries. Please note that batteries must be
disposed of fully discharged at appropriate collection points for old batteries. If disposing of
batteries which are not fully discharged, take precautions to prevent short circuits.
English - 219
Declaration of conformity
This device and its accessories as supplied have been tested and approved
for compliance with the basic and other relevant requirements of the EMC
Directive 2004/108/EC, as well as the Low-voltage Directive
2006/95/EC. The corresponding Declaration of Conformity can be found at the end of this
User's Manual.
Warranty and service information
Warranty of Targa GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of
product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not
restricted by our warranty as described below.

Warranty conditions
The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt
in a safe place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults
occur within three years of purchase of this product, we will repair or replace the product
free of charge as we deem appropriate.

Warranty period and legal warranty rights
The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to
replaced and repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be
reported immediately when the product has been unpacked. Any repairs required after the
warranty period will be subject to charge.
220 - English
Scope of warranty
The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and
subjected to thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and
manufacturing faults. This warranty does not cover product components which are subject to
normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile
components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This
warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct
use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual. The
warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect use and
handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely
designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is
rendered void in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and
also if any person other than our authorised service technicians interfere with the device. No
new warranty period commences if the product is repaired or replaced.

Submitting warranty claims
To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed
documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot
be solved in this way, please call our hotline.
- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number
(if available) to hand as proof of purchase.
- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will
initiate further servicing procedures depending on the fault.

English - 221

Service

Phone: 0207 36 50 744
E-Mail: service.GB@targa-online.com

Phone: 01 242 15 83
E-Mail: service.IE@targa-online.com

Phone: 800 62 175
E-Mail: service.MT@targa-online.com

Phone: 800 92 496
E-Mail: service.CY@targa-online.com

IAN: 75981

Manufacturer
Please note that the following address is not a service address. First contact the service point
stated above.

TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de

NL

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NL

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Deutsch ..........................................................................................................................................

XP oder Windows Vista

XP, Windows Vista

Vous aimerez peut-être aussi