En la ciudad de Santa Cruz del Quiche, siendo las diez horas, con quince minutos,

del da dieciocho de febrero del ao dos mil catorce, constituidos en la quinta calle,
nueve guion sesenta y tres de la zona tres de esta ciudad, los agentes de Polica
Nacional Civil William Estuardo Vivas y Juan Carlos Sagastume Flores y los
seores: Vctor Rolando Pa Col y Walter Nicols Prez Lpez, con la finalidad de
dejar constancia de lo siguiente. PRIMERO: Los suscritos agentes de PNC.
William Estuardo Vivas y Juan Carlos Sagastume Flores, de servicio en la Sub-
Estacin setenta y uno guion once, ubicada en esta ciudad, siendo las nueve
horas, con veinticinco minutos, realizbamos un recorrido de seguridad sobre la
quinta calle y decima avenida de la zona tres de esta ciudad a bordo de la unidad
policial QUI guion cero setenta y seis, cuando escuchamos la detonacin de tres
disparos de arma de fuego, inmediatamente aceleramos la marcha y al llegar a la
quinta calle, nueve guion sesenta y tres, zona tres de esta ciudad, nos percatamos
que sobre la calle se encontraba una persona herida, por lo que vecinos nos
indicaron que el mismo haba sido herido con arma de fuego por una persona que
en ese momento se haba dado a la fuga sobre la quinta calle, por lo que de
inmediato realizamos un rastreo por el lugar y sobre la quinta calle y once avenida
de la zona tres de esta ciudad, sorprendimos al seor: ELMER JOEL CALEL
CHOC, corriendo por lo que de inmediato le ordenamos que se detuviera e
inmediatamente lo sujetamos y le efectuamos un cacheo, encontrndole a la altura
de la cintura un arma de fuego tipo pistola, marca Glock, registro numero CMX105,
calibre nueve milmetros, con una tolva y seis cartuchos tiles del mismo calibre.
SEGUNDO: Posterior retornamos donde se encontraba la persona herida y en el
lugar se encontraba la unidad de los bomberos voluntarios A-15, abocndose ante
nosotros el bombero Marlon Estrada Prez, quien nos indico que la persona ya
haba fallecido y que presentaba tres heridas de proyectil de arma de fuego, una
herida en la parte frontal de la cabeza, una herida en la pierna y otra herida en el
abdomen. TERCERO: En el lugar de los hechos entrevistamos al seor: VICTOR
ROLANDO PA COL, de treinta aos de edad, residente en primera calle, dos
guion veinte, zona uno de esta ciudad, quien se identifico con documento personal
de identificacin DPI 2182767451215, quien manifest que el iba pasando por el
lugar cuando observo que el seor Elmer Joel Calel Choc, desenfundo un arma y
le disparo al hoy occiso, quien en vida responda a nombre de RAUL
FRANCISCO LOPEZ PEREZ, tambin entrevistamos al seor: WALTER
NICOLAS PEREZ LOPEZ, de cuarenta y seis aos de edad, residente en quinta
calle, diez guion treinta, zona tres de esta ciudad, quien se identifico con
documento personal de identificacin DPI 4565897851131, quien manifest que l
se encontraba recostado en un poste en la direccin en referencia esperando a un
su hijo, cuando observo que el seor: Elmer Joel Calel Choc, desenfundo un arma
de fuego y le disparo al hoy occiso, posterior sali huyendo. CUARTO: En base a
las entrevistas realizadas y haber sorprendido al seor: Elmer Joel Calel Choc,
con un arma de fuego, de la cual no tena licencia de portacin, se procedi a
ponerlo a disposicin del Juzgado de Paz Penal de esta localidad en oficio de
consignacin numero veintids guion dos mil catorce. QUINTO: No habiendo ms
que hacer constar, se da por finalizada la presente diligencia, treinta minutos
despus de su inicio, en el mismo lugar y fecha, firmando de conformidad los que
en ella intervenimos. DAMOS FE. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


William Estuardo Vivas Juan Carlos Sagastume Flores


Victor Rolando Pa Col Walter Nicols Prez Lpez






Santa Cruz del Quiche, 18/02/2014


Seor:
Fiscal Distrital
Ministerio Pblico
Santa Cruz del Quiche
Su Despacho.

Atentamente me dirijo a usted, con la finalidad de informarle lo siguiente:

El da de hoy siendo las 10:35 horas, a este sanatorio a bordo del vehculo
P-580DPJ, pick-up, color negro, marca Isuzu, ingreso el seor: MARVIN
ESTUARDO XILOJ GARCIA, de 26 aos de edad, residente en Aldea Lemoa de
esta cabecera departamental, no portaba documento de identificacin, quien
presentaba una herida por proyectil de arma de fuego en la pierna derecha,
indicando que se encontraba en su residencia cuando repentinamente sinti algo
caliente en su pierna y empez a sangrar, por lo que pidi auxilio a los vecinos
quienes se organizaron para trasladarlos a este centro asistencial.
El seor en referencia fue atendido, dndole alta el mismo da en horas de
la tarde.
Por lo antes expuesto, me permito hacerlo de su conocimiento, para la
investigacin correspondiente.

Deferentemente.



Dr. Rocael Meja Tum
Colegiado 25635






SANATORIO PRIVADO NAZARETH
1ra. Calle, 15-12 zona 3 Santa Cruz del Quiche, Tel.7755-1014