Proteccin

y control
Sepam range
Sepam 1000
+
Instalacin
Utilizacin
Puesta en marcha
M
E
R
L
I
N
G
E
R
I
N
M
E
R
L
I
N
G
E
R
I
N
M
E
R
L
I
N
G
E
R
I
N
M
E
R
L
IN
G
E
R
IN
sep
am
I
1
=
1
6
2
A
I
2
=
1
6
1
A
I
3
=
1
6
3
A
Trip
reset
I o
n
ext
Io >> 51n
Io > 51n
I >> 51
o
n
0 o
ff
clear
I > 51
040_CouvES.pm6 6/6/01, 18:00 1
1
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
ndice
pgina
instalacin 3
identificacin del material 3
montaje 4
conexin 7
utilizacin 17
IHM experto 18
parte frontal 21
IHM avanzado 22
explotacin normal (teclas blancas) 23
parametraje y ajuste (teclas azules) 25
medicin 30
proteccin 31
control y supervisin 35
ajuste de los parmetros de fallo 38
mantenimiento 40
comunicacin Modbus 41
instalacin 44
direccin y codificacin de los datos 45
fechado de los sucesos 54
acceso a los ajustes de distancia 59
osciloperturbografa 69
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 1
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
2
Almacenamiento
Sepam 1000
+
puede almacenarse en su embalaje original, en un local adecuado:
c temperatura entre -25C y +70C,
c humedad i 90%.
Se recomienda realizar un control peridico (al menos una vez al ao) de las
condiciones de almacenamiento.
Instalacin y puesta en marcha
Despus de instalarlo, el Sepam 1000
+
debe poner en tensin cuanto antes, sobre
todo cuando la humedad sea superior al 90%.
El Sepam puede estropearse en caso de almacenarse desconectado largo tiempo
y sin el embalaje adecuado.
Se recomienda seguir las instrucciones que se indican en este documento para
instalar rpida y correctamente el Sepam 1000
+
:
c identificacin del material,
c montaje,
c conexin de las entradas de corriente o de tensin,
c conexin de los mdulos opcionales,
c conexin de la fuente de alimentacin y la tierra,
c comprobacin previa a la puesta en marcha.
Precauciones
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 2
3
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
Instalacin
Identificacin del material
Identificacin
Cada Sepam 1000
+
se suministra en un embalaje individual que incluye la unidad
bsica y el conector.
Los otros accesorios opcionales como los mdulos, los conectores de las entradas
de corriente o tensin y los cables se suministran en embalajes separados.
Para identificar un Sepam 1000
+
es necesario comprobar la etiqueta en el lateral
derecho que indica los aspectos funcionales y de hardware del producto.
tipo de aplicacin
informacin
adicional
(en su caso)
lenguaje de explotacin
Cada unidad Sepam 1000
+
bsica se suministra con los siguientes accesorios de
conexin:
Conector CCA 630*
(S20, T20, M20)
M
E
R
L
I
N
G
E
R
I
N
Los otros conectores se suministran montados y fijados en los mdulos.
* o conector CCA 670 para sensores LPCT.
Conector CCT 640
(B21, B22)
modelo
tensin de alimentacin de la
Interface Hombre-Mquina
n de serie
cdigo Sepam
0031412
Substation / Sous-station
English/French
Modbus
59620
59609
S10 UX S20 J33 XXX
C04
3 303430 59602
59602
sepam/basic UMI/ 30V/ 70 C
sepam/IHM de base/ 30V/ 70 C
Origin: France
S10 UX XXX JXX XAT
C04
0031412
}
S20
c Designacin y referencia del hardware
c Designacin y referencia del software
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 3
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
4
Instalacin
Montaje
Montaje representado con IHM
avanzado y mdulo opcional
MES 114.
Peso = 1,6 kg aprox.
98
198 222
31
clip de fijacin
160 176
Montaje empotrado en parte frontal
Vista superior
Vista lateral
Corte
Chapa soporte de espesor < 3 mm.
Montaje de la unidad bsica Sepam 1000
+
El Sepam se fija sencillamente empotrndose en el panel mediante clips sin
dispositivo adicional atornillado.
202 0.2
162 0.2
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 4
5
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
Montaje bornero con soporte AMT 840
Permite montar el Sepam 1000+ al fondo de un cajn con acceso a los conectores
en la parte posterior.
Montaje asociado a la utilizacin del IHM avanzado a distancia (DSM 303).
216
230
236
15
40
40
40
40
40
176
98 123
6.5
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 5
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
6
SF6
1
1
7
1
6
2
2
5
ext
Io>>51N
Io>51N
I>>51
I>51
on
T
rip
reset
clear
0 off
I on
Montaje del mdulo DSM 303 en parte frontal
El mdulo se fija sencillamente empotrndose mediante clips sin dispositivo
adicional atornillado.
Peso: aprox. 0,3 kg
La profundidad con el cable de conexin es inferior a 30 mm.
Dimensiones del corte para montaje empotrado
(chapa soporte de espesor < 3 mm).
98.5 0.5
144
0.2
Corte
Instalacin
Montaje (continuacin)
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 6
7
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
1
2
3
Instalacin
Conexin
O4
O3
O2
O1
4
5
7
8
10
11
13
14
15
17
18
19
CSH
1
2
+ /
- /
O14
O13
O12
O11
2
3
5
6
8
9
11
12
1
2
I21
10
9
8
7
6
4
5
I24
I26
I25
I22
I23
I14
I13
I12
I11
1
2
4
5
7
8
10
11
2
A
L
M
K
1
D
C
B
Composicin del Sepam 1000
+
c Unidad bsica 1 ,
v A conector unidad bsica:
- alimentacin,
- rel de salida,
- entrada de CSH 30, 120, 200 o ACE 990.
Conector de tipo tornillo (CCA 620) representado o
conector de terminal de anillo (CCA 622).
v B conector de entrada de corriente 1/5 A CT
(CCA 630), LPCT (CCA 670) o de entrada de tensin
(CCT 640),
v C conexin del enlace del mdulo de comunicacin
(verde),
v D conexin del enlace a distancia entre mdulos
(negro),
c 2 mdulos opcionales de entrada/salida
(MES 108 o MES 114),
v L M conectores de mdulo MES 108 o MES 114,
v K conector de mdulo MES 114.
Conexiones
Unidad bsica
Las conexiones del Sepam 1000
+
se realizan sobre
conectores mviles situados en la parte trasera.
Todos los conectores se pueden enclavar
atornillndose.
La instalacin de los conectores CCA 670 y CCT 640
se basa en el mismo principio que el descrito para el
mdulo MES.
Cableado de los conectores de tornillo:
c sin terminal:
v 1 hilo como mximo de seccin comprendida entre
0,2 y 2,5 mm
2
(u AWG 24-12) o 2 hilos con seccin
mxima de 0,2 a 1 mm
2
(u AWG 24-16),
v longitud de pelado: de 8 a 10 mm.
c terminal de cableado recomendado:
v Telemecanique:
DZ5CE015D para 1 hilo de 1,5 mm
2
,
DZ5CE025D para 2 hilos de 1 mm
2
,
AZ5DE010D for 2 wires 1 mm
2
,
v longitud de tubo: 8,2 mm,
v longitud de pelado: 8 mm.
Cableado del conector CCA 622
c terminal de ojete de 6,35 mm.
Instalacin del mdulo opcional MES 108 o MES 114
c Insertar los 2 topes del mdulo MES en los emplazamientos 1 de la
unidad bsica.
c Acoplar el mdulo a la unidad para conectarlo al conector 2 .
c Atornillar el tornillo de fijacin 3 .
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 7
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
8
O4
O3
O2
O1
4
5
7
8
10
11
13
14
15
17
18
19
CSH
1
2
+ /
- /
O14
O13
O12
O11
2
3
5
6
8
9
11
12
1
2
I21
10
9
8
7
6
4
5
I24
I26
I25
I22
I23
I14
I13
I12
I11
1
2
4
5
7
8
10
11
Esquema de principio y de
conexin de los TI 1 A 5 A
Los secundarios de los transformadores de
intensidad (1 A 5 A) se conectan al conector
CCA 630, cdigo B .
Este conector incluye 3 toros de adaptacin al
primario atravesante que adaptan y aslan los
circuitos 1 A 5 A y el Sepam 1000
+
.
Este conector se puede desconectar en carga,
ya que al desconectarse no abre el circuito
secundario de los TI.
EM
L1
entradas de intensidad
del Sepam
L2
L3
P1
P2
B4
B1
B5
B2
B6
B3
CCA 630
1 2 3
(1)
(1) barreta de puenteo suministrada con el CCA 630.
B
Conector CCA 630
c Abrir las 2 tapas laterales para llegar a las bornas
de conexin. Estas tapas se pueden retirar si es
necesario para facilitar el cableado. En ese caso, es
necesario volver a colocarlas despus de realizar el
cableado.
c Retirar la barreta de puente si es necesario. Esta
barreta conecta las bornas 1, 2 y 3.
c Conectar los cables mediante terminales de ojete
de 4 mm.
El conector admite cable de seccin 1,5 a 6 mm
2
(AWG 16 a AWG 10).
c Cerrar de nuevo las tapas laterales.
c Situar el conector en la toma 9 terminales de la
parte posterior, cdigo B .
c Apretar los tornillos 2 de fijacin del conector CCA
630 en la parte posterior del Sepam 1000
+
.
Instalacin
Conexin (continuacin)
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 8
9
Sepam 1000
+
- Instalacin - Utilizacin - Puesta en marcha
O4
O3
O2
O1
4
5
7
8
10
11
13
14
15
17
18
19
CSH
1
2
+ /
- /
O14
O13
O12
O11
2
3
5
6
8
9
11
12
1
2
I21
10
9
8
7
6
4
5
I24
I26
I25
I22
I23
I14
I13
I12
I11
1
2
4
5
7
8
10
11
Esquema de principio y de
conexin del sensor LPCT
Los transformadores de intensidad LPCT (sensores
CVv 120 CVv 200) se conectan al conector CCA
670 montados en al parte posterior del Sepam 1000
+
cdigo B .
B
Ajustes del conector
El conector CCA 670 debe calibrarse cuando el
Sepam 1000
+
se ponga en marcha siguiendo las
instrucciones que se indican a continuacin:
c utilice un destornillador para retirar la tapa situada
en la zona LPCT settings (ajustes de LPCT); la tapa
protege 3 bloques de 8 micro-interruptores marcados
como L1, L2 y L3;
c en el bloque L1, ajuste el micro-interruptor para
la corriente nominal seleccionada en 1,
v la corriente nominal debe ser la misma que la
configurada en el Sepam (men Caractersticas
generales a travs del software SFT 2841, pantalla
Sensores de corriente a travs del IHM avanzado);
v ajuste los otros 7 interruptores en 0,
c ajuste los otros 2 bloques L2 y L3 en la misma
posicin que le bloque L1 y cierre de nuevo la tapa.
1
0
L
1
L
2
L
3
25 y 125 A
50 y 250 A
100 y 500 A
133 y 666 A
200 y 1000 A
320 y 1600 A
400 y 2000 A
630 y 3150 A
1
0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
1
1
1
1
1
1
L1 = L2 = L3
59631
Conector de entrada
de corriente LPCT
origen : Francia
Conector
de comprobacin
C
o
n
e
c
t
o
r
e
s

L
P
C
T

L
1
L
2
L
3
A
j
u
s
t
e
s

d
e

L
P
C
T
Correspondencia entre los ajustes
de los micro-interruptores y la
corriente nominal seleccionada In
(2 valores posibles por ajuste).
Conexin de los hilos de los
3 sensores CVv a los conectores
del lado del CCA 670.
Conector del kit de inyeccin.
040_1-ES.pm6 6/6/01, 17:56 9