Vous êtes sur la page 1sur 36

Lun des rares mcnes apporter son soutien des musiciens de jazz, la Fondation BNP Paribas renouvelle

son engagement au Festival Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris pour les ditions 2013, 2014 et 2015.
Avec le soutien de la
Fondation BNP Paribas
du
au
15
25
mai
2014
14
eme
i
i
edi ti on
DOSSI E R
DE P RE SSE
Musique,
rencontres,
nouveaux talents,
expositions,
partage
LAFFICHE
DITO
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
Expositions
Showcases Fnac
Lesprit partage
Billetterie
Partenaires
LES PARTENAIRES ONT LA PAROLE
CONTACTS
S O MMA I R E
LE FESTIVAL
LAFFICHE
Laffche du festival a t ralise cette anne partir dune uvre de Nicolas Vial,
dessinateur de presse et peintre offciel de la Marine. Nous connaissions ses dessins
dans le journal Le Monde, o il a travaill pendant trente ans, et lavions rencontr en
2010 au Prix des diteurs. Nous avions sympathis aussitt et appris depuis connatre
ses uvres et les apprcier, notamment lexposition qui lui a t consacre en mai
2013 la Mairie du 6
me
. La puissance de ses dessins marque notre imaginaire depuis
des annes et nous rvions de lui proposer de travailler ensemble. Amateur de jazz, il a
ralis de nombreux dessins ou illustrations sur ce thme, dans la presse ou titre priv.
Pour le 14
me
Festival Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris, nous avons le plaisir de vous
prsenter ce nouveau visage.
Un bluesman sillonnant les rues emblmatiques du 6
me
arrondissement parisien,
amateur de jazz en qute de musique ou musicien prt monter sur la scne...
Nous serions curieux de savoir leffet de son regard.
Pour prolonger linspiration, retrouvez une partie des uvres de Nicolas Vial :
www.nicolasvial-peintures.com
www.nicolasvial.com
Retrouvez lintgralit de la programmation sur www.festivaljazzsaintgermainparis.com
Dernier livre paru :
La Dclaration des droits de lhomme et du citoyen illustre par Nicolas Vial. Plon, 2013.
Avec le soutien de la
Fondation BNP Paribas
14
eme
i i
edi ti on
LOCATIONS : FNAC, CARREFOUR, FNAC.COM, SUR VOTRE MOBILE AVEC TICK&LIVE . WWW.DIGITICK.COM
WWW. FESTI VALSAI NTGERMAI NPARI S. COM
du
au
15
25
mai
2014
5
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
EDITO EDITO
Le printemps est une saison ravissante.
Paris et Saint-Germain-des-Prs
en particulier. Ce quartier que le monde
nous envie est une source dinspiration
inpuisable pour les soires et vnements
que le festival imagine pour vous tous les
ans. Quelle musique pour vous transporter
lglise Saint-Germain-des-Prs ; comment
rinvestir la majest de Saint-Sulpice ; quel
pianiste aura la profondeur et laudace de
faire jazzer la Sorbonne ; qui seront les
talents de demain dont vous ne pourrez plus
vous passer ; quelles stars internationales
seront porte de main dans des salles
insouponnes ; quelles jazzwomen auront
les mots et les rythmes pour vous faire
danser Place Saint-Germain-des-Prs ?
Les rponses se trouvent dans le programme
de ce quatorzime festival dont les artistes
invits ont tous hte daller votre rencontre
et partager avec vous ce qui fait de cette
fte musicale exceptionnelle un moment
prcieux et unique : vos motions et vos
mes mles aux leurs le temps dun
concert.
Oui, vraiment, le printemps est une saison
ravissante Saint-Germain-des-Prs.
Nous vous souhaitons un excellent festival.
Donatienne Hantin et Frdric Charbaut
6
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
PROGRAMMATION JOUR PAR JOUR
JEUDI 15 MAI
16H00
Showroom Henri Selmer Paris
18, rue de la Fontaine au Roi, Paris 11
e
Gratuit - Inscriptions auprs de Selmer au 01 49 23 87 40 ou par mail ap@selmer.fr
RENCONTRE MASTER CLASS AVEC LE SAXOPHONISTE EMILE PARISIEN
AUtoUr De LiMProViSAtioN.
7
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
JEUDI 15 MAI
21H00
glise Saint-Germain-des-Prs
3 Place Saint-Germain-des-Prs, Paris 6
e
Cat. 1 : plein tarif 36 - tarif rduit 25 / cat. 2 : plein tarif 26 - tarif rduit 17
CONCERT DOUVERTURE / VNEMENT
YOUN SUN NAH QUARTET
UNe DeSSe Libre et HorS DU CoMMUN
Depuis la sortie en 2010 de son album Same
Girl (disque dor en France) puis de Lento en
2013, Youn Sun Nah a marqu le paysage musical
de son incroyable voix, bouleversante, virtuose,
sensuelle, qui la propulse au rang des plus
grandes chanteuses mondiales de jazz.
Emportant sur son passage de belles rcompenses
(Acadmie du Jazz en France, echo Jazz en
Allemagne, Korean Music Award dans son pays
natal), la diva corenne franaise dadoption
est une exceptionnelle improvisatrice, capable
de jeter des passerelles musicales entre les
continents et de colorer de sa personnalit un
large rpertoire allant de Metallica Lo Ferr, en
passant par des reprises de standards de jazz, de
chansons franaises ou corennes.
Youn Sun Nah surprend et transporte son public
du rire aux larmes et en toute libert, fdlement
soutenue par trois talentueux musiciens : Ulf
Wakenius guitariste aux cts des plus grands, de
Michael brecker Pat Metheny laccordoniste
Vincent Peirani qui a su, linstar de richard
Galliano, redonner ses lettres de noblesse
cet instrument aux cts de Michel Portal,
roberto Alagna ou Cheick tidiane Seck, et le
contrebassiste Simon tailleu, vainqueur par deux
fois du prestigieux concours de Jazz de la Dfense.
www.younsunnah.com
Youn Sun Nah : voix
Ulf Wakenius : guitare
Vincent Peirani : accordon
Simon Tailleu : contrebasse.
Nouvel album
Lento
Sortie le 12 mars 2013
chez ACt.
Y
o
u
n

S
u
n

N
a
h


S
u
n
g

Y
u
l
l

N
a
h
8
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
VENDREDI 16 MAI
17H30
Caf les diteurs
4 carrefour de lodon, Paris 6
e
Gratuit
JAZZ & BAVARDAGES
DUKE ELLINGTON, GOSPEL ET MUSIQUE SACRE PAR LAURENT MIGNARD.
reNCoNtre ANiMe PAr HeLMie beLLiNi.
en prlude du grand concert qui aura lieu
lglise Saint-Sulpice le 20 mai, voici loccasion de
dcouvrir quelques grands pans de lhistoire du
grand matre Duke ellington.
intarissable sur le sujet, le compositeur et chef
dorchestre Laurent Mignard nous fera le plaisir
de venir partager sa passion pour les uvres
du maestro qui la amen crer en 2003, le
Duke orchestra, devenu vritable rfrence
internationale pour incarner luvre et les
valeurs de Duke Ellington avec le soutien du
Duke ellington Center for the Arts prsid par
Mercedes ellington. Ce Jazz et bavardages est
une occasion rve pour les amateurs de bonne
musique.
www.laurent-mignard.com
L
a
u
r
e
n
t

M
i
g
n
a
r
d

e
t

D
u
k
e

E
l
l
i
n
g
t
o
n


P
a
s
c
a
l

B
o
u
c
l
i
e
r
Y
a
n
n

C
o
l
e


D
R
18H30 > 20H30
Salons Starbucks Coffee
Gratuit
ODON
THE MATES
the Mates runit trois amis chanteurs,
galement instrumentistes, autour dun
rpertoire acoustique rendant hommage la
musique populaire amricaine (blues, soul,
rocknroll, country, folk,).
Sans dautres artifces que leurs voix et leurs
instruments en bois, les Mates revisitent des
monuments de la chanson de 1950 nos jours.
Yann Cole : voix, guitare
Jean-Philippe Arnal : voix, percussions
Roger Machado : voix, guitare.
9
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
G
u
s
t
a
v
e

R
e
i
c
h
e
r
t


D
R
18H30 > 20H30
Salons Starbucks Coffee
Gratuit
ST-MICHEL CLUNY
GUSTAVE REICHERT DUO
Malgr son jeune ge, Gustave a dj ltoffe
des grands. Clart du discours, mise en place
irrprochable et virtuosit sont au rendez-vous.
Solidement paul par la guitare rythmique de
Ghali Hadef, ce duo distille un jazz spontan
situ quelque part entre Django reinhardt et
Oscar Peterson.
Gustave Reichert : guitare solo
Ghali Hadef : guitare rythmique.
10
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
VENDREDI 16 MAI - SOIRE
20H30
Maison des Cultures du Monde
101 bd raspail, Paris 6
e
Plein tarif : 26 - tarif rduit : 17
EN OUVERTURE, DCOUVERTE
ISFAR SARABSKI TRIO
N en 1989 Bakou en Azerbadjan, Isfar Sarabski
remporte en 2009 le premier prix du concours de
piano solo du Festival Jazz in Montreux vingt ans
seulement. Ce succs lui vaut une inscription au
Livre dOr des jeunes talents de son pays natal
et la remise du titre dArtiste Honorifque de la
rpublique dAzerbadjan o le jazz spanouit
depuis les annes 30. Il y mlange savamment ses
origines classiques amricaines et le mugham,
issu de la musique traditionnelle azrie, pour
crer le mugham-jazz-fusion travers des artistes
emblmatiques comme Vagif Mustafazadeh, le
pre de la princesse du jazz, Aziza ou Bayati
Shiraz. tudiant au prestigieux berklee College
of Music de boston depuis 2011, le jeune pianiste
vient denregistrer son premier album, qui paratra
courant 2014.
B.F.G. BEX FERRIS GOUBERT
VoUS AVez Dit DCHAN ?
Douze ans aprs la sortie de Here & now , premier
album qui fut encens par la presse et reut les
plus importants prix musicaux, 2013 a vu le retour
sur scne et en disque du dsormais mythique
trio b.F.G. avec Now or Never chez Nave
Jazz. Compos de trois virtuoses incontests,
Emmanuel Bex lorgue, Glenn Ferris au trombone
et Simon Goubert la batterie, le B.F.G. a un
son inimitable, une nergie folle qui a toujours
laiss au public un souvenir mmorable. Le trio
livre de nouvelles compositions dont les reprises
incandescentes de Take Five de Paul Desmond
ou de blue Hawk de Monk. Nul doute que
lalchimie et le groove seront au rendez-vous pour
offrir dans cette salle crin un concert des plus
endiabls.
I
s
f
a
r

S
a
r
a
b
s
k
i


G
l
e
a
m
l
i
g
h
t
B
e
x

F
e
r
r
i
s

G
o
u
b
e
r
t


J
u
l
i
e
n

M
i
g
n
o
t
www.isfarsarabski.com
Isfar Sarabski : piano / Makar Novikov : contrebasse
Sasha Mashin : batterie.
www.emmanuelbex.net
Emmanuel Bex : orgue / Glenn Ferris : trombone
Simon Goubert : batterie.
Soire soutenue par TEAS Foundation
11
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
SAMEDI 17 MAI
15H<17H
Lieu confrmer
GROUPES DE JAZZ VOCAL AMATEURS - 4
ME
DITION
GRAFFITI
De la couleur, du caractre, un langage bien particulier,
beaucoup de fantaisie et un brin de folie, voil ce
quil faut pour faire un bon Graffti. Groupe cr en
2006 sous la direction artistique de Fanja rahajason,
auteure, chanteuse et chef de chur, il enregistre des
arrangements originaux sur des reprises de grands
standards de jazz, de varit-pop ou des compositions
originales.
www.grafftigroupevocal.com
ZAZOUIRA
Ensemble vocal latin jazz dirig par Rgis Leroy,
zazouira est compos de douze chanteurs tous
passionns par le jazz, la soul et la musique
afro-cubaine. Ils sont accompagns par Pascal
Fouquereau la contrebasse, et de diffrents
instruments de percussion.
www.zazouira.com
KOLORIT
Groupe danois cr en 1989 autour de seize chanteurs
sous la direction de Niels Graesholm sur un rpertoire
latino-amricain. Ils sont de passage Paris dans
le cadre dun change avec le groupe polyphonique
Amalgam.


D
e
n
i
s

R
i
g
a
u
d


D
R

b
a
s
t
i
e
n

F
r
a
n
c
i
s
c
o

d
o

C
a
r
m
o
12
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
SAMEDI 17 MAI
18H00 > 21H00
Sunset-Sunside Jazz Club
60 rue des Lombards, Paris 1
er
Gratuit / Consommation obligatoire partir de 5 euros.
TROIS FORMATIONS SLECTIONNES JOUERONT 40 MINUTES CHACUNE DE 18H00 21H00.
TREMPLIN JEUNES TALENTS - JOUR 1
Le reNDez-VoUS De LA JeUNe CrAtioN FrANAiSe - 13
Me
DITION
Le tremplin Jeunes talents est un concours de jazz de qualit par son choix des formations retenues
et ses critres de notation. Sous lgide du festival, le jury compos de musiciens, journalistes et
professionnels dpartagera les 17 et 18 mai les six formations en comptition selon la qualit des
compositions, la prsence scnique et le talent des solistes. Le vainqueur, dsign le 18 mai, se
verra attribuer de nombreux prix de rfrence qui constituent une belle impulsion dans la carrire
du groupe (voir jour 2).
Tremplin Jeunes Talents 2012 Pascal Bouclier
13
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
SAMEDI 17 MAI - SOIRE
20H30
Maison des Cultures du Monde
101 bd raspail, Paris 6
e
Plein tarif : 26 - tarif rduit : 17
SOIRE DOUBLE PLATEAU : PAUL LAY QUARTET / DANIEL HUMAIR QUARTET
PAUL LAY QUARTET
DANIEL HUMAIR QUARTET
Aprs le trs apprci unveiling, paru en 2009,
le jeune pianiste multi-prim Paul Lay a pris soin
de prparer son deuxime opus Mikado. il
sest notamment entour dexcellents musiciens
dont lun des batteurs les plus musicaux de la
scne jazz europenne, le belge Dr Pallemaerts,
remarqu rcemment avec la rvlation vocale
2014 Mlanie de biasio. Paul Lay confrme ici
une position de pianiste et de compositeur leader
avec laquelle il faut dsormais compter. Mikado
rvle un quartet dune extrme densit, o tous
senchevtrent dans une complicit naturelle
et dans un quilibre parfait. A travers des
compositions trs personnelles, le pianiste
parvient crer son propre univers, sensible et
harmonique, o rgne une alchimie russie entre
tradition et actualit.
Il faudrait plus dun programme pour numrer
toutes les rencontres et crations jazzistiques qui
jalonnent le parcours de ce batteur sensationnel
et insatiable. Perfectionniste dans lme, Daniel
Humair a toujours t trs attentif revitaliser
rgulirement sa musique au contact de jeunes
musiciens. Cest chose faite grce au label Laborie
Jazz dont lide cratrice tait de voir sassocier
de jeunes talents avec des musiciens de renom.
Avec la formation indite de ce soir, le batteur
sera entour de trois instrumentistes virtuoses
dont les saxophonistes surdous emile Parisien
et Guillaume Perret. Cest videmment un bain
de jouvence et une superbe nouvelle proposition
musicale que nous offre Daniel Humair, sans doute
lune des plus pertinentes de la scne europenne
actuelle.
P
a
u
l

L
a
y

Q
u
a
r
t
e
t


J
e
a
n
-
B
a
p
t
i
s
t
e

M
i
l
l
o
t
D
a
n
i
e
l

H
u
m
a
i
r


J
e
a
n
-
B
a
p
t
i
s
t
e

M
i
l
l
o
t
www.paul-lay.com
Paul Lay : piano / Antonin Tri Hoang : saxophone
Clemens van Der Feen : contrebasse
Dr Pallemaerts : batterie.
Daniel Humair : batterie / Guillaume Perret : saxophone
Emile Parisien : saxophone / Jrme Regard : contrebasse.
www.danielhumair.com
Nouvel album Mikado
Sortie le 6 fvrier 2014
chez LAborie Jazz.
14
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
DIMANCHE 18 MAI
14H15 > 19H00
Place Saint-Germain-des-Prs, Paris 6
e
Gratuit
14H15 > 15H30
16H00 > 17H15
SCNE DCOUVERTE JAZZ AU FMININ
TRICIA EVY QUARTET
SOFIE SRMAN QUARTET
La scne dcouverte Jazz au fminin est devenue un
rendez-vous incontournable du Festival Jazz Saint-
Germain-des-Prs Paris et attire chaque anne de plus
en plus de public. Pour la neuvime anne conscutive, le
festival consacre une journe aux femmes et la dcouverte
de ces nouveaux talents de la scne jazz : interprtes,
compositrices et instrumentistes.
Quatre ans aprs Beginning , la vocaliste guadeloupenne
Tricia Evy est devenue une toile montante du jazz
vocal. Si Georges Brassens, Patrick Saint Eloi ou Al Lirvat
lont, trs jeune, infuence, ce sont ella Fitzgerald et billie
Holiday qui lont plus tard pousse vers le jazz. Meet
me, son deuxime album sorti fn 2013, chant en anglais,
franais, brsilien et crole, a t salu par la critique.
entoure dun trio de haut vol, la chanteuse-compositrice
emmne les spectateurs en voyage au travers de rythmes
allant du Swing la biguine, en passant par la bossa Nova.
LA Voix QUi SoUFFLe DU GrAND NorD
en signant ripples , disque de la semaine sur FiP en
fvrier dernier, Sofe Srman vient ajouter son nom la liste
prestigieuse des chanteuses de jazz sudoises. Son chant se
caractrise par une parfaite matrise du jazz grce cette
voix captivante la douceur groovy. Lautre cl de la russite
de ce projet est le trio dArmel Dupas. Ce claviriste, parmi
les plus inspirs de la nouvelle gnration de crateurs
franais, dessine un dcor subtil et soyeux autour de cette
brillante chanteuse. Auteur, compositrice, interprte, Sofe
Srman est une artiste avec laquelle le jazz va dsormais
devoir compter.


G
.

S
a
n
t
i
n
T
r
i
c
i
a

E
v
y


E
r
i
c

M
a
r
c
e
l
S
o
f
e

S
o
r
m
a
n


C
a
r
l
o
t
t
a

F
o
r
s
b
e
r
g
Tricia Evy : voix / Siegfried Mandace : guitare
Sbastien Girardot : contrebasse / Francis Arnaud : batterie.
www.sofe-sorman.com
Sofe Srman : voix / Armel Dupas : piano, arrangement
Joan Eche-Puig : contrebasse / Karl Jannuska : batterie.
15
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
17H45 > 19H00
NATALIA M. KING
UN retoUr AUx SoUrCeS trS rUSSi
Amricaine francophile, la chanteuse-
compositrice et guitariste Natalia M. King
porte en elle lhritage des musiques
noires, autant leur groove que leurs
paroles identitaires et passionnes.
Les morceaux de son nouvel album
SoulBlazz sont irrigus par une triple
force : la spiritualit de la soul, lintensit
du blues et lesthtisme du jazz. La
chanteuse y ajoute lnergie de son
pass rock, rappelant lesprit des artistes
qui linspirent, Nina Simone, Monk ou
Janis Joplin. Son album est dailleurs
famboyant, port par la puret de sa voix.
Amoureux dauthenticit, en qute de
frissons, ce concert est pour vous !
N
a
t
a
l
i
a

M
.
K
i
n
g



B
e
r
t
r
a
n
d

F

v
r
e
17H30
Caf les diteurs
4 carrefour de lodon, Paris 6
e
Gratuit
JAZZ & BAVARDAGES
ARETHA FRANKLIN, THE QUEEN OF SOUL ! PAR BELKACEM MEZIANE.
reNCoNtre ANiMe PAr HeLMie beLLiNi.
Aretha Lady Soul Franklin, reconnue par tous comme
la Reine de la soul music, a t par sa voix le symbole
dune Amrique noire prte conqurir sa libert et le
respect qui lui tait d.
La Reine a su intgrer les lments du blues, du jazz
et du gospel et a russi crer un parfait mlange
dpassant tous les clivages de la Great black Music.
Lhistoire passionnante de cette grande dame de
la musique vous sera conte par le musicien et
confrencier musical belkacem Meziane, lors de cette
rencontre illustre de sons et dimages.
Get it right !
lesconferencesmusicalesdebelkacem.wordpress.com
B
e
l
k
a
c
e
m

M
e
z
i
a
n
e


D
R
Nouvel album SoulBlazz
Sortie le 22 avril 2014
chez JazzVillage.
16
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
DIMANCHE 18 MAI - DBUT DE SOIRE & SOIRE
18H00 > 22H00
Sunset-Sunside Jazz Club
60 rue des Lombards, Paris 1
er
Gratuit / Consommation obligatoire partir de 5 euros.
TROIS FORMATIONS SLECTIONNES JOUERONT 40 MINUTES CHACUNE DE 18H00 21H00.
LA PROCLAMATION DES RSULTATS AURA LIEU LISSUE DE CES CONCERTS.
TREMPLIN JEUNES TALENTS - JOUR 2 ET PROCLAMATION DES RSULTATS
AIDE LENREGISTREMENT DALBUM
Un jour LAlhambra-Colbert
rochefort, studio du label Cristal
records.
SOUTIEN ARTISTIQUE EN NATURE
Prix soliste Selmer : un instrument
offert au meilleur saxophoniste ou
clarinettiste par la socit Selmer
Paris.
AIDE LA DIFFUSION
Un concert offert par le Sunset-
Sunside Jazz Club dans le cadre
des mardis dcouvertes. Une
programmation au Festival Jazz
Saint-Germain-des-Prs Paris
lanne suivante.
2002 : S.Mos Quintet
2003 : ttbKC Le Marin
2004 : Nagwal orchestra
2005 : FrognStein
2006 : Anne Paceo triphase
AIDE LA PROFESSIONNALISATION
Contacts labels et promotionnels
en faveur de lartiste et
de son projet musical : Un
accompagnement en lancement
de projet par lagence de
communication La Mission (15h
rparties en 5 sances de 3h).
Depuis la prsentation
personnelle des musiciens
jusqu la manire de grer
sa prsence sur scne : Une
formation personnalise de 18h
dans les disciplines proposes
par le Studio des Varits.
LeS Prix DU treMPLiN JeUNeS tALeNtS :
LeS LAUrAtS DU treMPLiN JeUNeS tALeNtS DePUiS SA CrAtioN :
2007 : inama (ex Gaa sextet)
2008 : Yuval Amiha ensemble
2009 : J.S. trio
2010 : 3Spirit
2011 : NoStoC
2012 : Matteo Pastorino Quartet
2013 : Gerry Lopez Project.
T
r
e
m
p
l
i
n

J
e
u
n
e
s

T
a
l
e
n
t
s

2
0
1
2


P
a
s
c
a
l

B
o
u
c
l
i
e
r
17
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
LUNDI 19 MAI
17H00 > 19H00
Caf les diteurs
4 carrefour de lodon, Paris 6
e
Gratuit
PROJECTION DU FILM
LE MOINE ET LA SIRNE - LE CHANT DE CHARLES LLOYD Crit PAr FArA C. /
CorALiS PAr FArA C. et GiUSePPe De VeCCHi, SUIVI DUN JAZZ & BAVARDAGES AVEC FARA C.
reNCoNtre ANiMe PAr HeLMie beLLiNi.
A loccasion de ses tournes en Europe en 2008
et 2009, le grand saxophoniste amricain Charles
Lloyd est programm dans plusieurs festivals. ses
cts se produisent le percussionniste indien zakir
Hussain, le batteur Eric Harland, le pianiste Jason
Moran et le contrebassiste reuben rogers.
Le leader propose notamment de nouvelles
compositions son public, qui le reconnat comme
un matre lgendaire du jazz, tandis que dautres
spectateurs le dcouvrent avec tonnement et plaisir.
2008, Hyres Cte dAzur
Sous les pins, non loin de la plage, Charles Lloyd
dlivre un solo de fte en hommage dame nature,
qui lui est si chre et ncessaire.
il est le Moine qui prie et chante. Assis sur un rocher,
il se plonge dans une mditation, tout en regardant
Dorothy, sa Sirne, nager dans la mer.
Cest en pensant elle quil a crit la composition the
Monk And the Mermaid (Le moine et la sirne), qui
donne son titre au documentaire.
En voiture ou en train, promenades, incroyable
session chez Selmer Paris o le septuagnaire
senthousiasme comme un gosse dans un magasin
de jouets sans oublier le bouleversant plerinage
au cimetire du Pre Lachaise o Charles entonne
une prire de paix devant la tombe de Michel
Petrucciani ; dans ce flm, le spectateur est convi
suivre le moine-musicien dans une introspection
personnelle selon la carte du cur plutt que sur
lautoroute du show-business. Lui, le solitaire, qui
soigne ses blessures denfance lors de retraites
rgulires, accepte dtre notre guide, pour que nous
apprhendions son univers artistique, philosophique
et spirituel.
il voque sa qute existentielle, son questionnement
sur sa place dans le monde.Nous parcourons ainsi les
dcennies : sa jeunesse, ses liens avec Coltrane, Jimi
Hendrix et bien dautres artistes majeurs, la clbrit
acquise avec son disque Forest Flower (vendu
un million dexemplaires), son quartette qui
rvla Keith Jarrett en 1966, sa longue retraite en
territoire sacr indien (en Californie), son retour sur
la scne internationale avec Michel Petrucciani, ses
nombreux enregistrements pour le fameux label
europen eCM...
C
h
a
r
l
e
s

L
l
o
y
d


G
i
u
s
e
p
p
e

d
e

V
e
c
c
h
i
F
a
r
a

C
.

l
o

s
e

F
r
i
c
o
u
t
Nous entendons la solitude de lenfance qui taraude
la mmoire, lintime lutte pour survivre aux dmons
intrieurs et, bien sr, la musique, dont il a fait son
refuge, son espace de libert.
Notre prgrination se nourrit des tmoignages de
ces sidemen mais galement de ceux exceptionnels
de Herbie Hancock et ornette Coleman. Ces humbles
hros replacent le travail de Charles Lloyd dans le
patrimoine du jazz.
Des divers rcits, se dgage une rfexion universelle,
qui rsonne comme en contrepoint au saxophone,
la fte et au taragote, ancestral instrument hongrois
anche qua adopt Charles Lloyd, rest nomade au
plus profond de son me.
18
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
LUNDI 19 MAI - SOIRE
21H00
Universit Paris-Sorbonne, Amphithtre Richelieu
17, rue de la Sorbonne, Paris 5
e
Plein tarif : 23 - tarif rduit : 15
AVANT-PREMIRE / SORTIE DALBUM
THOMAS ENHCO PIANO SOLO
Le parcours de thomas enhco est dj celui dun
grand musicien tant son arrive sur la scne
musicale jazz dcoiffe. A seulement vingt-cinq
ans, ce pianiste compositeur sest dj produit
dans une quinzaine de pays sur quatre continents.
Multi-prim (FiPA dor 2012 de la meilleure
musique originale, Django dor 2010), il place la
mlodie au centre de ses compositions, et livre
une musique profonde, lumineuse et subtile.
Son troisime album Firefies , empreint dun
lyrisme puissant alli une grande fnesse, lui a
valu une Victoire du Jazz en 2013 dans la catgorie
Rvlation.
Pour le festival, le pianiste dvoile en avant-
premire son nouvel album quil a conu en solo
et dont la sortie est prvue dbut 2015.
Laissez-vous le temps dune soire emporter par
lextrme sensibilit, la gnrosit et le lyrisme
que dlivre ce jeune musicien, dans le cadre
exceptionnel quoffre lamphithtre richelieu,
habituellement inaccessible au public et que le
festival consacre dsormais aux pianos solos.
T
h
o
m
a
s

E
n
h
c
o


D
R
19
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
MARDI 20 MAI
21H00
glise Saint-Sulpice
Place Saint-Sulpice, Paris 6
e
Cat. 1 : plein tarif 36 - tarif rduit 25 / cat. 2 : plein tarif 26 - tarif rduit 17 / cat. 3 : plein tarif 15 - tarif rduit 9
CONCERT- CRATION
DUKE ELLINGTON, GOSPEL ET MUSIQUE SACRE
GrAND CoNCert PoUr LeS 40 ANS De LHritAGe DU MAtre. DireCtioN MUSiCALe : LAUreNt MiGNArD.
Luvre de Duke ellington reprsente lun des
plus grands hritages musicaux du 20me sicle.
Mlant lesprit du blues linvention orchestrale
la plus raffne, le Duke a toujours dfendu lide
dun art pour tous, dlivrant un langage original
et intemporel, bti sur limagination, lintelligence
et lesthtisme sonore, au-del des styles et des
poques.
Le compositeur, chef dorchestre et trompettiste
Laurent Mignard a fond le Duke orchestra en
2003, pour interprter les Musiques Sacres
lglise Saint-Sulpice, la demande du Festival
Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris. Cette
dream team de solistes est devenue la
rfrence internationale pour incarner luvre
et les valeurs de Duke Ellington, avec le soutien
du Duke ellington Center For the Arts prsid
par Mercedes ellington. Le festival sest donc
naturellement tourn vers Laurent Mignard pour
clbrer les 40 ans de lhritage du maestro
autour de son Duke Quintet, manation du Duke
orchestra, avec trois vocalistes de premier plan et
un chur gospel.
invitant dcouvrir et partager la spiritualit de Duke ellington, le programme propose bien sr des
compositions du matre, mais aussi nombre dairs gospel traditionnels et actuels, soutenus par une
rythmique de rve.
Vritable prcheur, le chanteur compositeur emmanuel Djob a bloui le jury de the Voice en
2013 avec sa voix de baryton, forge au feu du gospel afro-amricain, et sa personnalit non moins
embrase. ses cts se prsenteront la chanteuse malgache jazz et gospel Myra Maud, ainsi que la
ptillante soprano amricaine Nicolle rochelle qui incarna Josphine baker pour Jrme Savary. Ce
plateau exceptionnel sera complt par le chur by the Gospel river dirig par emmanuel Djob,
fgure de proue du gospel de cration.
Si la musique noire amricaine sest forge sur une thologie de lespoir, nul doute que ce parcours
avec les hritiers de Duke ellington sera loccasion de vivre une exprience unique, au cur de lune
des plus impressionnantes glises de Paris, lglise Saint-Sulpice.
L
a
u
r
e
n
t

M
i
g
n
a
r
d

e
t

D
u
k
e

E
l
l
i
n
g
t
o
n


P
a
s
c
a
l

B
o
u
c
l
i
e
r
www.laurent-mignard.com / www.emmanuelpidjob.com
Duke Quintet : Laurent Mignard : trompette, direction / Philippe Chagne : saxophone / Philippe Milanta : Fender Rhodes
Bruno Rousselet ; contrebasse / Julie Saury : batterie.
Solistes : Emmanuel Djob, Myra Maud, Nicolle Rochelle
By The Gospel River + piano.
20
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
MERCREDI 21 MAI
19H > 20H
Htel Bel Ami, Bel Ami caf
7/11 rue Saint-benot Paris 6
e
18
DGUSTATION JAZZ & CHAMPAGNE
Ce nouveau rendez-vous de dgustation Jazz &
Champagne vous propose de vivre un moment ptillant
: la rencontre unique entre champagne et jazz. Le chef de
caves de la Maison vous fera dguster deux diffrentes
cuves du Champagne besserat de bellefon et vous
prsentera son histoire. Les musiciens (en cours de
programmation) vous rgaleront de morceaux inspirs par
les notes de ce vin renomm pour la fnesse de ces bulles.
Une exprience sensorielle nouvelle au festival.


D
R
21
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
MERCREDI 21 MAI - SOIRE
21H00
Universit Paris Descartes, Amphithtre Binet
45, rue des Saints Pres, Paris 6
e
Cat. 1 : plein tarif 36 - tarif rduit 25 / cat. 2 : plein tarif 26 - tarif rduit 17
RENCONTRE INDITE
ERIK TRUFFAZ QUARTET INVITE RODOLPHE BURGER
RENCONTRE AU-DEL DES FRONTIRES
Le trompettiste alchimiste erik truffaz est un passionn des sons, avec cette incroyable capacit
fusionner les genres, des rythmes arabes llectro-jazz, en passant par le rock, le funk et le
hip - hop.
Cr en 1991, le erik truffaz quartet est devenu une entit collective au son unique, qui a publi dix
albums sur le mythique label blue Note records et vendu plus dun demi-million dexemplaires dans
le monde.
Le groupe de pop instrumental vient ravir nos sens, en compagnie du chanteur-guitariste rodolphe
burger. Fondateur du mythique groupe pop rock Kat onoma et collaborateur prolifque de Alain
bashung et de Jacques Higelin, rodolphe burger rencontre erik truffaz en 2010 loccasion de
lalbum hommage bob Dylan par ben Sidran.
Une vidente rencontre, que le festival vous offre nouveau, entre explorateurs de sons et cinq
musiciens qui sapprcient normment. Au programme, des compositions du quartet et des titres
du guitariste ainsi quune belle part faite limprovisation.
E
r
i
k

T
r
u
f
f
a
z

q
u
a
r
t
e
t

e
t

R
o
d
o
l
p
h
e

B
u
r
g
e
r


D
a
v
i
d

W
o
l
f
f

P
a
t
r
i
c
k
www.eriktruffaz.com
www.rodolpheburger.com
Erik Truffaz : trompette / Rodolphe Burger : guitare, voix / Benoit Corboz : clavier / Marcello Giuliani : basse
Marc Erbetta : batterie.
Une envole scnique ne pas manquer !
22
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
JEUDI 22 MAI
19H30 & 22H00
Maison des Ocans, grand amphithtre
195 rue Saint-Jacques, Paris 5
e
Plein tarif : 36 - tarif rduit : 25
DEUX CONCERTS VNEMENTS
19H30 - ELIANE ELIAS QUARTET
TRIBUTE TO CHET BAKER , GUEST RICK MARGITZA
22H00 - ELIANE ELIAS QUARTET
JAZZ & BRAZIL
Les artistes invits venir jouer dans ce joyau
architectural traversent les mers et les ocans.
Cest la brsilienne et new-yorkaise dadoption,
Eliane Elias, devenue une rfrence mondiale
du jazz avec plus de trente albums son actif,
qui en sera linvite dhonneur pour une soire
double entre. Chanteuse charismatique la fois
mouvante et entranante ; pianiste, compositrice
et arrangeuse dune rare intelligence, elle est
une concertiste aussi laise dans le rpertoire
classique que dans le jazz ou la bossa nova. Pour
le festival, Eliane Elias a accept de donner deux
concerts dans ses rpertoires de prdilection,
accompagne sur scne par la crme des
musiciens amricains.
tribute to Chet bake r prsentera son dernier album i thought about you, a tribute to Chet
Baker, sorti en 2013. Dans ce bijou musical, Eliane Elias livre une interprtation trs personnelle de
luvre dune des lgendes du jazz amricain, alternant une bossa lumineuse et un jazz famboyant
en passant par le blues. elle a choisi, comme lavaient fait avant elle Miles Davis, Chick Corea ou
les frres Moutin, le saxophoniste tnor amricain rick Margitza pour les rejoindre. Nul doute quil
apportera au quartet son jeu incisif et raffn.

En deuxime partie de soire Jazz & Brazil , Eliane Elias nous offrira un concert aux origines de
ses premires amours musicales. Les compositions de Carlos Jobim ou Joao Gilberto ctoieront
celles de George Gershwin et Cole Porter, magnifes par la chanteuse pianiste.

Chet baker ou brsil, vous de choisir comment dguster la grce, la beaut de la voix et le jeu pur
et de haute vole de cette trs grande artiste. ou ne choisissez pas, passez une soire entire sur
les ailes du jazz.
E
l
i
a
n
e

E
l
i
a
s


B
o
b

W
o
l
f
e
n
s
o
n
www.elianeelias.com
Eliane Elias : piano, voix / Graham Dechter : guitare
Marc Johnson : basse / Rafael Barata : batterie.
Guest 1
er
concert : Rick Margitza : saxophone.
Nouvel album
i thought about you
Sortie en 2013
chez Concord.
23
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
JEUDI 22 MAI - NUIT
22H00 > 02H00
Pullman Paris Montparnasse, caf Atlantic
19 rue du commandant-ren-Mouchotte, Paris 14
e

Gratuit / Consommation obligatoire partir de 3 euros.
AFTER JAZZ - ADRIEN MOIGNARD TRIO
A
f
r
i
e
n

M
o
i
g
n
a
r
d

T
r
i
o


D
R
24
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
VENDREDI 23 MAI
18H30 > 20H30
Salons Starbucks Coffee
Gratuit
ST MICHEL SEINE
ROCKING MALEK SOLO
ST ANDR DES ARTS
DOUZE CORDES
www.kellyleeevans.com
VENDREDI 23 MAI - SOIRE
21H00
Maison des Ocans, grand amphithtre
195 rue Saint-Jacques, Paris 5
e
Plein tarif : 32 / tarif rduit : 22
KELLYLEE EVANS BAND
Nouvel album
i remember When
Sortie le 25 fvrier 2014
chez Universal.


D
R
Un chanteur charismatique, bondissant et rugissant, une voix, de la pure
banane, pilotant dune main de matre, une guitare , machine parfaitement
huile, qui ferait le bonheur de Louis Jordan, boris Vian, elvis Presley et
consorts. Cest incontestablement un formidable personnage qui perptue
avec ferveur la musique des annes 40/50. on en rit de bonheur en le voyant
et en lcoutant
Ce trio, la formule originale, est men par le brillant violoniste Bastien Ribot.
Le violoncelle et la contrebasse se mlangent pour assurer les fondations
rythmiques et harmoniques. Les trois compres proposent une relecture des
plus grands standards, tout en apportant un soin particulier aux arrangements
la fois modernes et dlicats, et aux improvisations virtuoses et convaincantes.
Malek : voix, guitare.
Bastien Ribot : violon
Ghali Hadef : contrebasse
Guillaume Latil : violoncelle.


D
R


D
R
25
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
SAMEDI 24 MAI
15H00 > 17H00
Conservatoire J-Ph. Rameau
3 ter rue Mabillon, Paris 6
e
Gratuit
GROUPES DE JAZZ VOCAL AMATEURS - 4
ME
DITION


J
e
f

C
h
a
r
l
e
s


V
a
n
i
n
a

S
i
c
u
r
a
n
i
UMA VOZ
Une voix polyphonique, plurielle et singulire,
celle de douze chanteurs de latin jazz, amoureux
du swing et des harmonies de la bossa nova.
Direction : Philippe berthe.
http://www.umavoz.fr/
JAZZALAM : N.M.
Groupe mixte de chanteurs de salle de bain reconvertis au jazz (voir ce mot) ; formation a capella du
mme nom ; priode xxime sicle aprs JC. Pilots par Nick Stern.
www.jazzalam.com
CONSERVATOIRE DETAMPES
il sagit de la cuve 2013/2014 de latelier de jazz vocal polyphonique anim par brigitte Jacquot au
Conservatoire dtampes depuis 1985. Latelier est constitu de vingt-deux chanteurs et chanteuses
accompagns au piano.
26
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
SAMEDI 24 MAI - SOIRE
20H00 > 21H15 PUIS 21H30 > 22H45
Centre Culturel Irlandais
5 rue des Irlandais, Paris 5
e
Prvente : 12 / Le soir mme : plein tarif 15
tarif rduit pour toute personne dguise annes 50 : 9 - buvette sur place.
GRAND BAL SWING AVEC LESPRIT JAZZ BIG BAND ET
MIKE DONEGAN, DANSEUR DE CLAQUETTE IRLANDAIS
UNE SOIRE UNIQUE AU CUR DES ANNES 50.
rendez-vous dsormais incontournable du festival, le Grand bal Swing fera nouveau chavirer le
cur de milliers de festivaliers, danseurs et amateurs de jazz swing. Les treize musiciens de lesprit
Jazz big band, trois trompettes, trois trombones, quatre saxophones plus un trio piano/contrebasse/
batterie, accompagns cette anne par le chanteur crooner Marc thomas, vous feront plonger au
cur des annes swing de laprs-guerre et des fameux orchestres tels ceux de Count basie, Duke
ellington ou Glenn Miller. Dans une ambiance de fte, cette grande formation, exceptionnelle et rare
sur scne, accompagnera les jupes lgres et les danseurs mrites dans la remarquable cour du
Centre Culturel irlandais. Venez habills ou coiffs dpoque et vous bnfcierez du tarif rduit.

m
y

C
h
a
r
b
a
u
t
www.myspace.com/espritjazzbigband
Jean-Pierre Solvs : direction, saxophone, fte / Marc Thomas : voix
Jol Chausse, Jean Gobinet, Yves Le Carboulec : trompettes
Jean-Christophe Vilain, Jean-Louis Damant, Denis Leloup : trombones
Alain Hatot, Franois Chambert : saxophones, ftes / Stphane Chausse : saxophone, clarinette
Claude Terranova : piano / Benot Dunoyer de Sgonzac : contrebasse / Robert Mnire : batterie.
Guest : Mike Donegan, danseur de claquettes
27
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
SOIRE
PROGRAMMATION EN COURS
DIMANCHE 25 MAI
17H30
Caf les diteurs
4 carrefour de lodon, Paris 6
e
Gratuit
JAZZ & BAVARDAGES
SELMER, UNE HISTOIRE DE SAXOPHONE PAR FLORENT MILHAUD.
reNCoNtre ANiMe PAr HeLMie beLLiNi.
Quelle meilleure faon de rendre hommage au
gnial inventeur du saxophone que dinviter un
reprsentant de la clbre maison Selmer.
Une srie de manifestations est prvue loccasion
des 200 ans de la naissance dAdolphe Sax.
Nous sommes particulirement honors de
pouvoir recevoir Florent Milhaud qui nous fera
dcouvrir le saxophone au plus prs des cls en
nous contant son histoire et celle de son crateur.


P
a
s
c
a
l

B
o
u
c
l
i
e
r
28
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
EXPOSITIONS
EXPOSITION EN MAI 2014
.....
Bibliothque Andr Malraux
78, bd raspail, Paris 6
e
Gratuit
DUKE ELLINGTON, UN GANT PARMI LES GANTS
DU 15 MAi AU 19 JUiN
Pour commmorer les 40 ans de la disparition, en mai 1974, de Duke Ellington, lun des plus grands
musiciens du 20
me
sicle, le Festival Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris vous propose de dcouvrir
vingt-cinq pochettes de disques enregistrs par le chef dorchestre-pianiste-compositeur.
Le Festival rendra galement hommage au Duke, le mardi 20 mai lglise Saint Sulpice avec un
grand concert Duke ellington, gospel et musique sacre - Direction musicale : Laurent Mignard .
P
o
c
h
e
t
t
e

d
u

d
i
s
q
u
e

D
u
k
e

E
l
l
i
n
g
t
o
n

s

F
a
r

E
a
s
t

S
u
i
t
e

29
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Expositions
RSIDENCE PHOTOGRAPHIQUE
ProJet SoUS rSerVe De PArteNAireS, MCNeS oU SPoNSorS. ACtUeLLeMeNt eN CoUrS.
Pour la premire fois depuis sa cration, le Festival Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris lance une
rsidence dartistes sur les deux ditions 2014 et 2015.
Cette carte blanche, propose deux photographes de renom, Patrick Tourneboeuf et Alain
Willaume, est ralise avec le collectif Tendance Floue.
Elle met en lumire la volont du festival de croiser les arts et dtre toujours moteur de crations.
TENDANCE FLOUE : UN COLLECTIF INCONTOURNABLE
tendance Floue est aujourdhui lun des collectifs incontournables de la photographie en France.
Parmi les 13 photographes du collectif, quatre nous ont soumis leurs propositions et deux ont
t retenus pour la complmentarit de leurs intentions et la cohrence du projet Jazz--Saint-
Germain-des-Prs Paris dans la prolongation de leurs recherches : Patrick Tourneboeuf et Alain
Willaume.
Patrick Tourneboeuf a choisi lesprit des lieux. Les lieux avant, aprs, lieux de mmoire et mmoire
du lieu. Alain Willaume travaillera sur les accords travers une srie de portraits serrs. Il sinterroge
aussi sur le silence, les silences. Il nexclut pas la vido.
Patrick Tourneboeuf
Patrick Tourneboeuf Patrick Tourneboeuf
30
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
Expositions
2014 : LA NOTE
improvisations photographiques
A lheure des mutations photographiques et de
linstantan, les deux photographes partageront
avant chaque soire jazz leurs essais de
la journe, clichs pris avec leur tlphone
portable ou leur numrique, avec le public et
les internautes. Comme un laboratoire, ces
improvisations photographiques seront projetes
avant les concerts et partages sur les rseaux
sociaux du festival, du collectif et des partenaires ;
Prises de vues et prslection en vue de la
restitution en 2015
Premire restitution numrique partielle :
avant chaque concert sous forme de projections.
Relais sur les rseaux sociaux et les sites du
festival et des partenaires.
La Rsidence : Un projet artistique sur deux ans : 2014 et 2015
Lanne 1 sera la note, l anne 2 la partition
2015 : LA PARTITION
La restitution de la rsidence sera mise lhonneur
en 2015 dans le cadre du 15
me
anniversaire du
festival Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris et
prendra plusieurs formes :
Exposition sur bches dans les rues du 6me
arrondissement : sous les arcades du March
Saint germain, rue Guisarde, rue Princesse, rue
des Cannettes (sous rserve dautorisations de
la prfecture),
Mairie du 6
me
Arrondissement : exposition
des tirages dans la Salon du Vieux Colombier (en
cours) et au sein dautres lieux emblmatique de
Saint Germain des Prs (en cours)
Edition dun livre tmoin de la rsidence,
photos et textes, en partenariat avec une maison
ddition.
Alain Willaume Alain Willaume Alain Willaume
31
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
SHOWCASES LA FNAC MONTPARNASSE
VENDREDI 16 MAI
17H
Fnac Montparnasse
77, bd St Germain, Paris 6
e
Gratuit
SAMEDI 17 MAI
16H
Fnac Montparnasse
77, bd St Germain, Paris 6
e
Gratuit
LUNDI 19 MAI
17H
Fnac Montparnasse
77, bd St Germain, Paris 6
e
Gratuit
MARDI 20 MAI
17H
Fnac Montparnasse
77, bd St Germain, Paris 6
e
Gratuit
SHOWCASE DE PAUL LAY SHOWCASE DE NATALIA M. KING
SHOWCASE DE THOMAS ENHCO SHOWCASE DE ERIK TRUFFAZ

E
r
i
k

T
r
u
f
f
a
z


D
R
P
a
u
l

L
a
y

Q
u
a
r
t
e
t


J
e
a
n
-
B
a
p
t
i
s
t
e

M
i
l
l
o
t
T
h
o
m
a
s

E
n
h
c
o


D
R
N
a
t
a
l
i
a

M
.
K
i
n
g



B
e
r
t
r
a
n
d

F

v
r
e
32
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
LESPRIT PARTAGE
JAZZ EN PRISON
DEDANS COMME DEHORS - 8
ME
DITION
en lien avec le Service Pnitentiaire dinsertion et de Probation (SPiP), le festival organise des
concerts pour les dtenus depuis huit ans. Les maisons darrt de Paris la Sant et des Yvelines,
situe bois dArcy, la maison darrt des femmes de Versailles, la maison centrale de Poissy en
sont les tablissements partenaires. En crant le lien entre lincarcration et la vie culturelle de la
ville, le festival accomplit une mission qui lui est chre : uvrer pour la rinsertion sociale par le
culturel.
Contact presse et demandes dautorisations mdias :
Aurlie Vaubourg : aurelie.vaubourg@justice.fr

m
y

C
h
a
r
b
a
u
t
33
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
Agathe iracema, jeune chanteuse la
voix captivante, nous entrane dans son
univers musical, avec une interprtation
touchante de standards et compositions
arrangs de manire surprenante. ses
cts, son complice dans lAgathe Jazz
Quartet, le jeune pianiste et compositeur
Laurent Coulondre, au jeu vari, et
potique.
Un duo patant autant par leur fraicheur
que par leur maturit, swing volont !
Une voix, une guitare et bien plus encore
Complicit, clectisme et musicalit sont
les matres mots de ce duo. Voix unique
et charismatique, solide jeu de guitare,
arrangements soigns, improvisations
convaincantes...
Le rpertoire balaie les annes swing, la
varit internationale, les standards de
jazz, la soul music, les tubes franais, la
bossa nova... La prestation de Bianca &
Ghali sduit et le public en redemande.
LE FESTIVAL
Programmation jour par jour
MARDI 20 MAI
MAISON DARRT DES FEMMES DE VERSAILLES
Non accessible au public.
JEUDI 22 MAI
MAISON CENTRALE DE POISSY
Non accessible au public.
BIANCA GALLICE & GHALI HADEFI DUO
AGATHE IRACEMA DUO
Agathe Iracema : voix
Laurent Coulondre : piano
Bianca Gallice : voix
Ghali Hadef : guitare.


P
h
i
l
i
p
p
e

C
o
l
l
i
o
t


D
R
B I L L E T T E R I E
Le festival propose des tarifs rduits :
- tudiants
- chmeurs
- enfants de moins de 12 ans
- bnfciaires du rSA
Ainsi que des tarifs prfrentiels :
- tarifs prvente pour le concert du 24 mai
- le festival travaille en collaboration avec les kiosques jeunes de la ville de Paris qui proposent des
tarifs trs attractifs pour les moins de trente ans pour tous les concerts du festival !
- tarifs adhrents Fnac
Le FeStiVAL SAttACHe PrAtiQUer UNe trS LArGe GAMMe De Prix PoUr toUCHer toUS LeS PUbLiCS.
NOUVEAUT
Tarif prfrentiel fan pour 3 concerts achets ;
Tarif prfrentiel passion pour 5 concerts achets.
VENTE DIRECTE
Le kiosque billetterie du festival,
situ Place Saint-Germain-des-Prs,
ouvrira le 28 avril 2014.
Ouverture du lundi au vendredi
de 14h00 19h00
Samedi, dimanche et jours fris
de 14h00 18h00.
LOCATIONS
Fnac, Carrefour, Gant, Systme U,
www.fnac.com / www.digitick.com
www.festivaljazzsaintgermainparis.com
www.facebook.com/festivaljazzsaintgermainparis
@JazzStGermain
www.youtube.com/espritjazz
www.dailymotion.com/eSPritJAzz
http://grandbalswing.tumblr.com/
instagram.com/jazzstgermain
REJOIGNEZ-NOUS SUR APPLICATION POUR IPHONE & ANDROID
35
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS FESTIVALJAZZSAINTGERMAINPARIS.COM
LE FESTIVAL
PARTENAIRES
Libert, crativit, partage, audace, intgrit et tolrance
sont les valeurs de lassociation Lesprit Jazz qui organise le Festival Jazz Saint-Germain-des-Prs Paris.
Ces valeurs, nous les partageons avec nos partenaires que nous tenons faire connatre et remercier ici.
Lieux de concerts et dexpositions, pianos, chambres, repas, dotations, visibilit
un festival a besoin de beaucoup pour se raliser.
Nous remercions tous ceux qui, par leur apport, contribuent cet vnement complexe.
Les partenaires du Tremplin Jeunes Talents
Merci galement aux biscuits LU, aux eaux minrales naturelles EVIAN et BADOIT,
aux Brasseries KRONENBOURG et ROSE EVENT pour le prt du kiosque dinformation.

C O NT A C T S
RESPONSABLE COMMUNICATION
Graldine Santin - geraldine@espritjazz.com
Assistante Communication
Emma Barday - emma@espritjazz.com
RELATIONS MDIAS
Christine Filippi / LC Les flles - 01 42 29 42 02 - lclesflles@free.fr
Sophie Louvet / Prfrence - 06 84 40 61 51 - louvetso@wanadoo.fr
FESTIVAL JAZZ SAINT-GERMAIN-DES-PRS PARIS
www.festivaljazzsaintgermainparis.com
t. +33(0)1 56 24 35 50. F. +33(0)1 56 24 34 35.
organis par lassociation Lesprit Jazz : www.espritjazz.com
Permanence : 78 rue bonaparte, F-75006 Paris.
Sige social : 19 rue des Frigos, F 75013 Paris.
N Siret : 440 669 844 000 19.
tVA intercommunautaire : Fr36440669844.
Licence : 2-1010274.