Introduccin 1.

Normas de referencia 2.
Cascos de proteccin para la industria 3.
Cascos elctricamente aislantes para utilizacin en instalaciones de baja tensin 4.
1. INTRODUCCIN
En este epgrafe se contemplan aquellos equipos de proteccin individual destinados a proteger el crneo.
Otras partes de la cabeza (como ojos, cara, odos...) se protegen mediante otros equipos que no son objeto de
este apartado.
2. NORMAS DE REFERENCIA
Para la proteccin del crneo, podemos utilizar distintos tipos de cascos, de acuerdo con las normas que
siguen:
UNE-EN 397:1995 Cascos de proteccin para la industria.
UNE-EN 397:1996 ERRATUM - Cascos de proteccin para la industria.
UNE-EN 443:2009 - Cascos para la lucha contra el fuego en los edificios y otras estructuras.
UNE-EN 812:1998 Cascos contra golpes para la industria.
UNE-EN 14052:2006 Cascos de altas prestaciones para la industria.
UNE-EN 13087 Mtodos de ensayo.
Parte 1: Condiciones y acondicionamiento.
Parte 2: Absorcin de impactos.
Parte 3: Resistencia a la perforacin.
Parte 4: Eficacia del sistema de retencin.
Parte 5: Resistencia del sistema de retencin.
Parte 6: Campo de visin.
Parte 7: Resistencia a la llama.
Parte 8: Propiedades elctricas.
Parte 9: Rigidez mecnica.
Parte 10: Resistencia al calor radiante.
UNE-EN 50365: 2003 Cascos elctricamente aislantes para utilizacin en instalaciones de baja
tensin.
De los distintos cascos, sern los denominados Cascos de proteccin para la industria y Cascos
elctricamente aislantes para utilizacin en instalaciones de baja tensin los que vamos a considerar. As
tendremos:
3. CASCOS DE PROTECCIN PARA LA INDUSTRIA
3.1. DEFINICIN
De acuerdo con la UNE-EN 397, se define como:
prenda para cubrir la cabeza, destinada esencialmente a proteger la parte superior de la cabeza del
usuario contra heridas producidas por objetos que caigan sobre el mismo.
3.2. COMENTARIO
Para conseguir esa capacidad de proteccin y reducir las consecuencias destructivas de los golpes en la
cabeza, el casco debe estar dotado de una serie de elementos que posteriormente se describirn, cuyo
funcionamiento conjunto sea capaz de cumplir las siguientes condiciones:
Limitar la presin aplicada al crneo, distribuyendo la fuerza de impacto sobre la mayor superficie
posible.
1.
Desviar los objetos que caigan, por medio de una forma adecuadamente lisa y redondeada. 2.
Disipar y dispersar la energa del impacto, de modo que no se transmita en su totalidad a la cabeza y el
cuello.
3.
3.3. COMPONENTES:
Casquete: Es un elemento de material duro y de terminacin lisa que constituye la forma externa general del
casco.
Visera: Es una prolongacin del casquete por encima de los ojos.
Ala: Es el borde que circunda el casquete. Puede incluir un recogeaguas.
Casco de seguridad de uso industrial con orificios de ventilacin
Arns: conjunto completo de elementos que constituyen un medio de mantener el casco en posicin sobre la
cabeza y (o) absorber energa cintica durante un impacto.
Vista del arns completo
Banda de cabeza: Es la parte del arns que rodea total o parcialmente la cabeza por encima de los ojos a un
nivel horizontal que representa aproximadamente la circunferencia mayor de la cabeza.
Banda de nuca: Es una banda regulable que se ajusta detrs de la cabeza, bajo el plano de la banda de
cabeza. La banda de nuca puede ser una parte integrante de la banda de cabeza.
Ajuste en banda de nuca
Cofia: Es el conjunto de elementos del arns en contacto con la cabeza, a excepcin de la banda de cabeza y
de la banda de nuca.
Banda de confort o banda antisudor: Accesorio que cubre, al menos, la superficie frontal interior de la banda
de la cabeza para mejorar el confort del usuario.
Barboquejo: Es una banda que se acopla bajo la barbilla para ayudar a sujetar el casco sobre la cabeza.
Barboquejo
Accesorios del casco: Cualquier elemento adicional para utilidades especiales (barboquejo, protector del
cuello, cordn de ajuste y dispositivos de fijacin para lmpara, cable, proteccin facial y proteccin
auditiva).
Vista del arns y proteccin ocular acoplada
Casco con proteccin facial y auditiva acopladas
Casco con linterna acoplada
3.4. EXIGENCIAS:
Obligatorias
Absorcin de impactos:
a 10 C
a + 50 C
despus de la inmersin en agua
despus del envejecimiento artificial (400h RU)
Cuando una masa de 5 kg., se deja caer desde una altura de 1 metro, la fuerza transmitida a la
base de la cabeza de ensayo no debe superar los 5 KN.
Resistencia a la perforacin:
Un dardo puntiagudo con una masa de 3 kg, en cada libre desde 1 metro, aunque perfore el casco,
no debe incidir sobre la cabeza de ensayo.
Los cascos a probar se acondicionan igual que para la absorcin de impactos.
Resistencia a la llama:
Se aplica una llama de un mechero de propano a la superficie del casco, el material plstico no
debe arder, ni gotear y ser autoextinguible, despus de los 5 segundos de retirar la llama
Puntos de anclaje del Barboquejo:
El casco debe colocarse sobre la cabeza de ensayo y se aplica una fuerza de traccin (mnima 150 N
y mxima 250 N) sobre el barboquejo, la mandbula de ensayo debe ser liberada.
Opcionales:
Absorcin de impactos despus de una exposicin a muy baja temperatura (-20C -30 C, segn el
caso).
Absorcin de impactos a muy alta temperatura (+150 C).
Aislamiento elctrico (440 Vac).
Deformacin lateral (L.D.).
Salpicaduras metal fundido (M.M.).
3.5. MARCADO:
El casco de Seguridad debe llevar el siguiente marcado:
Sobre el casco moldeado o impreso:
Marcado general C.E..
Nmero de la Norma (EN 397).
Nombre o marca de identificacin del fabricante.
Modelo (segn designacin del fabricante).
Ao y trimestre de fabricacin.
Rango de talla en cm.
Adems pueden llevar un marcado relativo a los requisitos
opcionales que cumple, lo cual se debe hacer mediante moldeo,
impresin o etiqueta autoadhesiva:
-20 C -30 C: Resistencia a muy baja temperatura
+150 C: Resistencia a muy alta temperatura
440 Vac: Aislamiento elctrico
LD: Resistencia a la deformacin lateral
MM: Resistencia a las salpicaduras de metal fundido
Informacin adicional:
Debe fijarse una etiqueta a cada casco en la que se d la siguiente informacin, de forma precisa e inteligible
en la lengua del pas donde se comercialice:
Para asegurar una proteccin adecuada este casco debe adaptarse o ser ajustado a la
cabeza del usuario.
El casco est hecho para absorber la energa de un golpe mediante la destruccin
parcial o deterioro del casquete y del arns; incluso aunque dicho deterioro pueda no
ser inmediatamente aparente, cualquier casco sometido a un impacto importante
debera ser reemplazado.
Tambin se llama la atencin de los usuarios respecto al peligro de modificar o quitar
cualquier pieza original que forme parte del casco, a excepcin de las modificaciones
o supresiones que sean recomendadas por el fabricante del casco. Los cascos no
deberan ser adaptados, en cualquier caso, para la fijacin de accesorios en cualquier
forma que no sea recomendada por el fabricante del casco.
No aplicar pintura, disolventes, adhesivos o etiquetas autoadhesivas, a excepcin de
aquello que est de acuerdo con las instrucciones del fabricante del casco.
3.6. SELECCIN, USO Y CONSERVACIN:
3.6.1. SELECCIN:
La seleccin debe realizarse teniendo en cuenta el riesgo y las condiciones de utilizacin, siendo
recomendable utilizar la lista de control que figura a continuacin:
LISTA DE CONTROL "CASCOS DE SEGURIDAD" 1/1
DATOS DE CARCTER GENERAL
Tipo de empresa / sector de actividad
Tarea ejecutada
DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS
CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO
Y SU ENTORNO
SI/NO
(Poner una cruz
en la columna
correspondiente)
PRECISIONES
(obligatorias para los puntos marcados con asterisco*)
RIESGOS MECNICOS
Cada de objetos romos o puntiagudos
Choque contra objetos fijos
Atrapamiento lateral de la cabeza
Trabajo con pistolas hincapernos
Otros
RIESGOS ELCTRICOS
Contactos elctricos Tensin. . . . . . . . . . . . . .V
Descargas electrostticas
RIESGOS TRMICOS
Fro
Temperatura (C)...
Duracin exp.(h/da) ...
Calor
Temperatura (C)...
Duracin exp. (h/da) ...
Llamas o proyeccin de metales en fusin
RIESGOS DERIVADOS DE LAS CONDICIONES METEOROLGICAS*
Utilizacin predominante: Tipo de utilizacin, efectos
en el exterior, todo el ao
en el exterior en invierno
en edificios
Aceites
Otros (indquese)
Otros datos tiles para la especificacin de los cascos de seguridad
En cualquier caso tendremos en cuenta lo siguiente:
La mejor proteccin frente a la perforacin la proporcionan los cascos de materiales termoplsticos (
policarbonatos, ABS, polietileno y policarbonato con fibra de vidrio ) provistos de un buen arns. Los
cascos de aleaciones metlicas ligeras no resisten bien la perforacin por objetos agudos o de borde
afilados.
No deben utilizarse cascos con salientes interiores, ya que pueden provocar lesiones graves en caso de
golpe lateral. Pueden estar provistos de un relleno protector lateral que no sea inflamable ni se funda
con el calor.
Los cascos fabricados con aleaciones ligeras o provistos de un reborde lateral no deben utilizarse en
lugares de trabajo expuestos al peligro de salpicaduras de metal fundido.
Cuando hay peligro de contacto con conductores elctricos desnudos, deben utilizarse exclusivamente
cascos de materiales termoplsticos. Deben carecer de orificios de ventilacin y los remaches y otras
posibles piezas metlicas no deben asomar por el exterior del armazn.
Los cascos destinados a personas que trabajan en lugares altos, en particular los montadores de las
estructuras metlicas, deben estar provistos de barboquejo.
Para mejorar la comodidad trmica el casquete debe ser de color claro y disponer de orificios de
ventilacin.
La forma de casco ms comn dentro de las diversas comercializadas es la de gorra, con visera y ala
alrededor. En canteras y obras de demolicin protege ms un casco de este tipo pero con un ala ms
ancha, en forma de sombrero. Cuando se trabaja a cierta altura es preferible utilizar cascos sin visera
ni ala, con forma de casquete ya que estos elementos podran entrar en contacto con las vigas o
pilares entre los que deben moverse a veces los trabajadores, con el consiguiente riesgo de prdida de
equilibrio.
3.6.2. EJEMPLO DE SELECCIN:
Se pretende determinar las caractersticas que debe reunir un casco de uso general en la construccin
utilizando el listado de comprobacin.
LISTA DE CONTROL "CASCOS DE SEGURIDAD" 1/1
DATOS DE CARCTER GENERAL
Tipo de empresa / sector de actividad CONSTRUCCION
Tarea ejecutada ESTRUCTURA, ALBAILERIA, ACABADOS
DESCRIPCIN DE LOS RIESGOS Y LAS
CONDICIONES EXISTENTES EN EL TRABAJO
Y SU ENTORNO
SI/NO
(Poner una cruz
en la columna
correspondiente)
PRECISIONES
(Obligatorias para los puntos marcados con
asterisco*)
RIESGOS MECNICOS
Cada de objetos romos o puntiagudos
Choque contra objetos fijos
Atrapamiento lateral de la cabeza
Trabajo con pistolas hincapernos
Otros
RIESGOS ELCTRICOS
Contactos elctricos Tensin... 400 / 230 V
Descargas electrostticas
RIESGOS TRMICOS
Fro
Temperatura (C)...
Duracin exp.(h/da)...
Calor
Temperatura (C)...
Duracin exp. (h/da)...
Llamas o proyeccin de metales en fusin
RIESGOS DERIVADOS DE LAS CONDICIONES METEOROLGICAS*
Utilizacin predominante: Tipo de utilizacin, efectos
en el exterior, todo el ao
en el exterior en invierno
en edificios
Otros datos tiles para la especificacin de los cascos de seguridad
Debe cumplir con las especificaciones obligatorias que marca la
UNE-EN 397 y las opcionales del Aislamiento elctrico (440 Vac)
3.6.3. USO Y CONSERVACIN:
Con cada casco debe suministrarse la siguiente informacin en la lengua del pas donde se comercialice:
Nombre y direccin del fabricante
Instrucciones para el ajuste del casco, montaje de accesorios, uso, limpieza, conservacin, revisiones y
almacenamiento.
Indicacin de los accesorios y piezas de repuesto.
Significado de los requisitos opcionales (-20 C, -30 C, 150 C, 440 Vac, L.D., M.M.).
Perodo de caducidad.
Conservacin:
Los cascos se debern mantener limpios y almacenarlos en lugares a la sombra, secos y ventilados
Signos de deterioro:
Los materiales plsticos envejecen, es decir, pierden sus propiedades mecnicas bajo la accin del sol, lluvia,
calor, fro, etc.
La aparicin de signos de deterioro, como prdida de color, grietas, abolladuras, lneas concntricas centradas
en la cima del casco, etc., nos indicar que el casco debe ser sustituido.
4. CASCOS ELCTRICAMENTE AISLANTES PARA UTILIZACIN EN INSTALACIONES DE BAJA
TENSIN.
4.1. DEFINICIN
De acuerdo con la UNE-EN 50365, se define como:
Casco de seguridad que protege al usuario frente a choques elctricos mediante la prevencin del
paso de una corriente peligrosa a travs del cuerpo entrando por la cabeza
4.2. COMENTARIO
Estos cascos estn previstos para ser utilizados en trabajos en tensin o en proximidad de partes en tensin
sobre instalaciones que no excedan de 1.000 V en corriente alterna o de 1.500 V en corriente continua.
Estos cascos estn previstos para su utilizacin conjunta con pantalla facial de proteccin frente a la
radiacin del arco elctrico.
4.3. EXIGENCIAS
Generales:
Deben cumplir los requisitos de la norma UNE-EN 397 o de la norma UNE-EN 443. En nuestro caso, uso en
obras, la UNE-EN 397.
No elctricas:
Los cascos aislantes no deben tener partes conductoras.
En caso de tener orificios de aireacin para facilitar la circulacin del aire, el diseo de los mismos deber ser
tal que prevenga todo contacto accidental con partes en tensin y proporcione un grado de proteccin IP 3X.
Elctricos:
El casquete debe superar los ensayos de:
Tensin de prueba:
El casquete sometido a una tensin de 5 KV, durante un tiempo no inferior a 3 minutos, no
permitir el paso de una corriente superior a 3,5 mA.
Tensin soportada:
El casquete sometido a una tensin de 10 KV, no se perforar.
4.4. MARCADO
Adems del marcado general que hemos visto para el casco de seguridad de uso industrial, llevar moldeado o
impreso:
Smbolo de doble tringulo.
Clase.
Nmero de serie o lote.
Nota: La clase es la clase elctrica 0 para utilizacin en instalaciones con tensin nominal de hasta 1.000 V en corriente alterna y 1.500 V en corriente
continua.
4.5. SELECCIN, USO Y CONSERVACIN
4.5.1. SELECCIN:
Estos cascos se utilizarn para trabajos en tensin en baja tensin.
4.5.2. USO Y CONSERVACIN:
Cada casco debe ir acompaado de un folleto informativo donde se indique:
Nombre del fabricante o de su representante.
Tipo del producto, nombre comercial o cdigo.
Nmero de esta norma (EN- 50365: 2002)
Explicacin del smbolo doble tringulo.
Explicacin de los lmites elctricos de utilizacin.
Informacin acerca de que el casco elctricamente aislante no puede ser utilizado solo y de que es
necesario utilizar otros equipos de proteccin de acuerdo con los riesgos implicados en el trabajo.
Instrucciones de utilizacin concernientes al riesgo potencial de prdida de proteccin debida al
envejecimiento o limpieza inapropiada, a la limitacin de la eficacia del aislamiento segn las
condiciones de utilizacin.
Informacin acerca de almacenamiento, utilizacin, limpieza y mantenimiento.
Antes de cada utilizacin, debe ser llevado a cabo un cuidadoso examen visual. Si se apreciaran deterioros
mecnicos o qumicos, los cascos no debern ser usados. En caso de duda, el casco debe ser destruido.
Si el casco se ha manchado con aceite, alquitrn, etc. es conveniente limpiarlo siguiendo las instrucciones del
fabricante.
Los cascos se almacenarn en cajas o contenedores en lugares secos y ventilados.