DOSIER TCNICO

NDICE
Pg.
Caractersticas del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Recuerdo fisiolgico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pruebas de eficacia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programas prcticos de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bibliografa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
!ic"a t#cnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prospecto de $ndigest in%ectable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &
'rtculos de referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO

$()$*+,- . /enbutone0 es un potente coler#tico 1ue desencadena una serie de
respuestas positi2as a diferentes ni2eles . estmago3 "gado3 2escula biliar %
pncreas0 en las siguientes especies animales4 bo2ino3 porcino3 o2ino3 e1uino
% canino.
,u uso en medicina 2eterinaria3 est indicado en un gran n5mero de disfunciones
digesti2as3 algunas de las cuales actualmente tienen una gran incidencia debido a
los modernos m#todos intensi2os de produccin % alimentacin.
1. DENOMINACION DEL MEDICAMENTO VETERINARIO:
INDIGEST INYECTABLE Reg. N 4847
2. ACCIN TERAPEUTICA:
Coler#tico6 colagogo3 e7cito6secretor3 tripsingeno % peptgeno. )uplica la
secrecin biliar3 1uintuplica las secreciones pancretica % gstrica durante 2arias
"oras3 fa2orece el trnsito intestinal % la asimilacin de los alimentos.
)esinto7icante.
. COMPOSICIN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA EN
PRINCIPIOS ACTIVOS Y COMPONENTES DEL E!CIPIENTE:
/enbutone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 g
'gua para in%ectables c.s.p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ml
4. "ORMA "ARMACEUTICA:
,olucin in%ectable.
3
#. PROPIEDADES "ARMACOLOGICAS Y DATOS
"ARMACOCINETICOS:
-ras la administracin parenteral3 la menbutone se distribu%e rpidamente "acia
los rganos diana . "gado3 pncreas % estmago0. 9na "ora despu#s de la
in%eccin intra2enosa a la dosis de 18 mg:;g p.2. se "allan concentraciones
sanguneas del orden de 8 g:ml3 1ue disminu%en rpidamente con el tiempo.
)espu#s de < "oras3 slo se encuentra un 18= de la cantidad inicial
administrada.
>a concentracin ms ele2ada de menbutone se encuentra en el aparato
digesti2o %3 en concreto3 en la bilis "a% un 11.6= de la dosis a las 6 ? "oras post6
administracin3 debido a la circulacin entero"eptica de la menbutone.
>a eliminacin se realiza3 en gran parte3 a tra2#s de la orina. +n las primeras ?
"oras se elimina un &= de la dosis % a las ?8 "oras %a se "a eliminado el 38=.
9na pe1ue@a cantidad se elimina a tra2#s de las "eces . ?3?= de la dosis0 % de la
lec"e.
$. MECANISMO DE ACCIN:
/enbutone es3 1umicamente3 un principio acti2o deri2ado del cido propinico3
con accin sobre el aparato digesti2o3 ms concretamente sobre el "gado3
pncreas % estmago3 estimulando especficamente la digestin sobre las
glndulas e7ocrinas del tracto digesti2o3 aumentando la secrecin biliar3
pancretica3 de pepsina % de tripsina. ,u funcin es digestnica por estimulacin
de las glndulas digesti2as.
+n el "gado tiene un efecto coler#tico real3 con aumento de la secrecin biliar3
tanto en 2olumen como en sustancias contenidas . pigmentos3 materia seca %
sales0.
+n los perros3 por el contrario3 el efecto es "idrocoler#tico3 con reduccin de las
concentraciones de materia seca % cido clico en la bilis3 pero con aumento del
2olumen total de la misma. +n el pncreas3 aumenta la secrecin de Augo
pancretico %3 concretamente3 incrementando el porcentaAe de tripsina en el
mismo. +n el estmago3 la cantidad de Augo gstrico %3 en especial de pepsina3
aumenta ligeramente tras la administracin de menbutone. )e forma secundaria3
se obser2a un ligero aumento en el contenido de mucina en la sali2a. ,in
embargo3 la sali2acin total prcticamente no aumenta. +ste conAunto de
acciones origina 1ue los alimentos sean digeridos correctamente % absorbidos a
ni2el intestinal en a1uellas situaciones en 1ue la funcin secretora del aparato
digesti2o se 2e comprometida.
?
>os efectos de $()$*+,- en el organismo se resumen en la -abla siguiente4
ORGANO DIANA E"ECTO CONSECUENCIA
+,-B/'*B
'umenta en < 2eces la
secrecin de pepsingeno.
+l pepsingneo es una enzima
proteoltica responsable de la
degradacin de protenas a
p#ptidos menores.
C$*')B
$ncremento de la secrecin
biliar "eptica e1ui2alente
a dos 2eces la secrecin
normal.
'umento del metabolismo.
D+,$C9>' B$>$'R 'umento del fluAo biliar.
>os cidos biliares en forma de
sales tienen como funcin
emulsionar los lpidos del
alimento % acti2ar las lipasas
P'(CR+',
$ncremento en < 2eces la
secrecin de
tripsingeno .
+l aumento de tripsingeno
fa2orece la degradacin de los
p#ptidos a aminocidos3 a la
2ez 1ue por la propia secrecin
pancretica e7istir un aumento
proporcional de degradacin de
lpidos % carbo"idratos por parte
de las enzimas pancreticas
.amilasa0.
'ct5a como coler#tico6colagogo % estimulante especfico de la digestin sobre
las glndulas del tracto digesti2o3 aumentando la secrecin biliar3 pancretica %
tambi#n la secrecin de pepsina.
9n anlisis de su funcin coloca la accin de $ndigest como digestnico por
estimulacin de las glndulas digesti2as3 tal como se puede obser2ar en el
cuadro de la pgina siguiente4
<
6
ANALISIS "UNCIONAL INDIGEST
)igestnico para estimulacin de las glndulas digesti2as.
$nfluencias internas
.'limento3 secrecin3
motilidad0
+nfermedades generales
./etabolismo
infecciones0
Productos anmalos de
desdoblamiento
Proceso patolgico
Clicos
$nfecciones
$nto7icaciones
>esiones en el
par#n1uima "eptico
S%&'()*+ ,e -*
e&.e/)e,*,
Cambios de la digestin
1umica
.secrecin $nsuficiente de
las glndulas e7ocrinas0
I&,01*10(&e+
'lteraciones digesti2as
de diferente etiologa
P*'(g2&e+0+
$nfluencias e7ternas
+stmago
Pepsina
Bilis
Cgado
Pncreas
Eugo gstrico
-ripsina3
1uimiotripsina %
otros
Te/*30*
+stmulo de la secrecin con $ndigest
E40'(+
'e/*325'01(+
+stimulacin de la digestin 1umica
Regulacin de la motilidad del tracto gastrointestinal
+stimulacin del trabaAo de
desinto7icacin del "gado
.descarga de to7inas0
>esin del par#n1uima
"eptico ."epatosis0
Rpida restitucin de la
secrecin lctea
C*)3( ,e
*3-01*106&
E&
1()3-e)e&'(
,e -* 'e/*30*
e'0(-6g01*
$ndigestiones alimenticias % puerperales e
into7icaciones .acidosis3alcalosis %
podredumbre de panza0
Cambio de alimentacin3 sobrealimentacin3
inapetencia3 gastroenteritis.
-impanitis3clicos3estre@imiento3disfuncin
pancretica3alteraciones del metabolismo
.paresia puerperal3tetanias3acetonemia3
to7emias de la gestacin de la o2eAa3 etc.0
+nfermedades generales infecciosas .bacterias3
2irus0
$nfecciones puerperales % de la mama. /etritis3
mamitisFsndrome agalactia.
Con2alescencia
7. VENTA7AS:
Caractersticas Beneficios
+fecto coler#tico real 'ct5a directamente sobre las
glndulas del sistema digesti2o. (o
tiene efectos parasimpticos
principales
'umenta < 2eces la secrecin de
pepsingeno
Por lo tanto permite una meAor
degradacin de protenas a
polip#ptidos
)uplica la secrecin biliar /eAora la eliminacin de residuos %
restablece la funcin "eptica.
(ormaliza la degradacin de lpidos.
'umenta el fluAo biliar 9na ms rpida eliminacin de
residuos a tra2#s de la bilis asegura
una deto7ificacin ms rpida.
'umenta < 2eces la secrecin de
tripsingeno
/eAora a5n ms la degradacin
proteica a aminocidos
9na in%eccin de $ndigest funciona de
G3 "oras
'segura un efecto durante un largo
periodo de tiempo
$ndigest es prcticamente at7ico
. )>
<8
H 3<8 mg:;g0
en ratones3 ratas % coba%as
Por lo tanto este producto es mu%
seguro para su uso 2eterinario en
condiciones normales
$ndigest puede ser utilizado en
b2idos3 o2inos3 suidos3 #1uidos %
perros en todos los casos de
trastornos digesti2os
Proporciona al 2eterinario un mu% alto
ni2el de fle7ibilidad de uso de este
producto en la prctica diaria
&
PRESENTACIN
ES8UEMATICA DE LA
ACCIN DE INDIGEST
$ndigest causa un
incremento 1untuple en la
secrecin de pepsina %
estimula la secrecin del
Augo gstrico
$nduce un incremento
doble en la secrecin biliar
$ncrementa el fluAo biliar a
tra2#s de la 2escula biliar
Causa un incremento
1untuple en la secrecin de
tripsina del pncreas
8. CUALIDADES DEL PRODUCTO:
$ndigest acelera la recuperacin del animal % reduce las p#rdidas.
$ndigest es seguro.
>a eficacia de $ndigest es bien conocida entre los 2eterinarios con
e7periencia.
$ndigest presenta un amplio rango de indicaciones.
$ndigest estimula la digestin 1umica % meAora los mo2imientos peristlticos
% ruminales.
$ndigest tiene un efecto protector "eptico.
RECUERDO "ISIOLOGICO
>a accin especfica est definida como un estimulante de todas las glndulas
endocrinas in2olucradas con el sistema digesti2o. 'dicionalmente funciona como
un poderoso coler#tico3 por lo tanto3 puede definirse como un estimulante de la
digestin.
+s importante conocer un poco sobre las funciones de cada rgano 1ue
inter2iene en la digestin3 para tener una 2isin ms amplia de las indicaciones
del producto. ,eguidamente incluimos un recuerdo de estas funciones
fisiolgicas4
Se1/e106& +*-09*/:
>as principales glndulas secretoras dela sali2a son las partidas % la subma7ilar3
las cuales secretan la ptialina 1ue es una amilasa3 enzima 1ue trabaAa en el
desdoblamiento de los almidones % la mucina3 cu%a finalidad es la lubricacin del
bolo alimenticio. >a sali2a tiene un pC de entre 6.8 % &.?3 lmites fa2orables para
1ue la ptialina eAerza su accin enzimtica.
'dicionalmente3 la sali2a contiene importantes cantidades de potasio %
bicarbonato3 determinantes en la regulacin del pC.
8
Se1/e10(&e+ g:+'/01*+:
+s el producto de secrecin de las glndulas gstricas3 las cuales se encuentran
en la mucosa del estmago % secretan sus Augos al aparto gastrointestinal.
+7isten 2arios tipos de glndulas gstricas4
B7nticas o gstricas 1ue secretan cido clor"drico3 pepsingeno %
factor intrnseco.
Pilricas3 1ue secretan moco3 pepsingeno % gastrina.
+l pepsingeno necesita unirse con el cido clor"drico para acti2arse a
pepsina acti2a3 importante en la degradacin de las protenas %
polip#ptidos ma%ores.
>a composicin del Augo gstrico consta de4
Componentes orgnicos4 6 pepsina
- catepsina
- 1uimosina
- lipasa
- mucus
Componentes inorgnicos4 cido clor"idrato
>a funcin del Augo gstrico es la suma de las acciones indi2iduales de sus
componentes3 es decir3 participar en la digestin de los alimentos
preparndoles para 1ue sean asimilables a ni2el intestinal % puedan pasar a la
circulacin sangunea en forma de principios nutriti2os.
Pepsina 4 +nzima 1ue pro2oca "idrlisis o desdoblamiento de las protenas.
Catepsina 4 +nzima 1ue comparte las funciones con la anterior.
Iuimosina 4 +s otro de los fermentos proteolticos 1ue Aunto con los
anteriores se encarga de fraccionar las protenas de los alimentos en
proporciones ms pe1ue@as . polip#ptidos3 p#ptidos3 aminocidos0.
>ipasa gstrica 4 ,e encarga de "idrolizar a las grasas de baAo punto de
fusin %a emulsionadas.
/ucus gstricos 4 ,egregado por las c#lulas accesorias de las glndulas
gstricas % su funcin es la de proteger la mucosa gstrica del e7ceso de
acidez del Augo gstrico.
Jcido clor"drico 4 ,e produce en las c#lulas parietales de las glndulas
f5ndicasK la funcin del cido clor"drico es la acti2acin del pepsingeno %
L
la in"ibicin de las protenas3 as como eAercer una fuerte accin antis#ptica
e2itndose los fenmenos de fermentacin % putrefaccin.
>a regulacin de la secrecin gstrica obedece a diferentes factores4
Cabe destacar 1ue di2ersos trastornos gstricos cursan con cambios de pC
estomacalK por eAemplo el pepsingeno o la pepsina acti2a slo trabaAa en el
rango de pC 1.8 a 3.<.
$ndigest incrementa en < 2eces la secrecin de pepsingeno.
Se1/e106& 3*&1/e:'01*:
+s el producto de secrecin e7ocrina del pncreas3 siendo un producto alcalino
transparente3 incoloro % algo 2iscoso. ,u composicin consiste en4
Componentes orgnicos4 6 tripsina
- 1uimotripsina
- carbo7ipeptidasa
- lipasa pancretica
- amilasa pancretica
- otros fermentos
Componentes inorgnicos4 6 bicarbonato sdico
- carbonato sdico
- cloruro sdico
18
1. Regulacin ner2iosa parasimptica del ner2io 2ago.
. Regulacin "ormonal "ormona gastrina3 la cual eAerce un
potente efecto en la liberacin de
Augo gstrico % estimula las
funciones motoras del estmago.
+sta "ormona se autoregula o
retroalimenta3 dependiendo del pC
del estmago3 cuando el pC llega a
ni2eles del estmago3 tales como
.83 se inacti2a % cuando sube a
ni2eles de 3.< se acti2a
nue2amente.
>a funcin del Augo pancretico es la suma de las acciones indi2iduales de sus
componentes3 es decir3 participar en la digestin de las tres grandes 2ariedades
de alimentos4 protenas3 carbo"idratos % grasas3 preparndolos para 1ue sean
asimilables a ni2el intestinal.
-ripsina % 1uimotripsina 4 ,on dos enzimas proteolticas 1ue "acen progresar
la degradacin de las protenas iniciada %a en el estmago por las enzimas
proteolticas del Augo gstrico3 completando as la digestin de las protenas.
Carbo7ipeptidasa 4 +s una enzima cu%a misin consiste en separar de los
polip#ptidos a1uellos aminocidos 1ue tengan un grupo carbo7lico terminal
libre.
>ipasa pancretica 4 +s una enzima "idrolizadora de las grasas3 continuando la
acti2idad 1ue "aba iniciado la lipasa gstrica aun1ue esta posee una
acti2idad mu% inferior a la pancretica3 la cual escinde las grasas por "idrlisis
"asta obtener cidos grasos % glicerina.
'milasa pancretica 4 +s una enzima amiloltica . 1ue rompe gl5cidos03 siendo
su funcin la transformacin del almidn % del glucgeno en maltosa siendo la
2elocidad de degradacin mu% superior a la de la amilasa sali2ar.
>a regulacin de las secreciones pancreticas est determinada ms por
regulacin "ormonal 1ue por mecanismos ner2iosos % est mediada por la
secrecin de la "ormona secretina.
$ndigest incrementa en < 2eces las secreciones pancreticas.
B0-0+:
+s la secrecin o e7crecin de origen "eptico 1ue se acumula en la 2escula
biliar % se libera por medio de un conducto denominado col#doco a la porcin del
duodeno3 mu% pr7imo al punto donde se libera el Augo pancretico.
Composicin4 >a bilis se compone de materias orgnicas e inorgnicas. )e las
materias inorgnicas cabe mencionar3 adems de agua3 las sales . cloruros3
carbonatos3 fosfatos % sulfatos de sodio3 potasio3 calcio3 magnesio % "ierro0. >os
componentes orgnicos ms importantes son3 aparte de di2ersos productos
residuales . como por eAemplo to7inas3 1ue se encuentran ocasionalmente en la
bilis0 pigmentos biliares3 cidos biliares % colesterol. >os pigmentos biliares son
residuos de la descomposicin .del catabolismo0 de eritrocitos % carecen de
importancia fisiolgica.
11
Pigmentos biliares
bilirrubina4 amarillo
bili2erdina4 2erde
>a 2ariacin de las concentraciones de estos pigmentos3 "ar 1ue la bilis cambie
su color oscilante desde3 el 2erde intenso al amarillo pardo. >os pigmentos
biliares carecen de funcin en el organismo pues son el resultado de sustancias
transformadas en el "gado3 es decir3 1ue son productos de desec"o.
>a importancia de la bilis en el organismo se refiere principalmente a dos
fenmenos3 por una parte al 1ue 2arios productos residuales % sustancias
e7tra@as sean e7cretadas por esta 2a . la funcin e7cretora del "gado0 % por otra
a la influencia directa de los cidos biliares en el aparato digesti2o.
>as funciones de la bilis son4
)esencadena la accin de la lipasa pancretica. >os cidos biliares apo%an la
acti2idad de las enzimas pancreticas en la descomposicin de las protenas.
)ebido a 1ue es una sustancia tensoacti2a3 disminu%e la tensin superficial de
las disoluciones facilitando la emulsin de las grasas al "acer ms pe1ue@as
las micelas de grasa % por tanto posee ma%or superficie de contacto con la
lipasa pancretica.
'umenta la solubilidad de las grasas3 "aci#ndolas absorbibles a ni2el
intestinal.
Permite3 por la cualidad citada anteriormente3 la absorcin a ni2el intestinal de
las 2itaminas liposolubles '3 )3 + % M.
!acilita la motilidad intestinal.
+n ausencia de sales biliares se pierde por "eces fecales "asta un ?8= de los
lpidos % se desarrolla un d#ficit metablico a causa de la p#rdida de #stos
nutrientes.

;%g*,(:
+l "gado cumple un gran n5mero de funciones 1ue3 a ni2el metablico3 las ms
importantes son las siguientes4
'lmacenamiento de 2itaminas.
Participacin3 como intermediario3 en el metabolismo de las grasas3 protenas
% carbo"idratos.
+liminacin o e7crecin de frmacos3 "ormonas % to7inas3 a tra2#s de la bilis.
Produccin de bilis3 como emulsificante de las grasas % lpidos3 descarga de
calcio3 colesterol % bilirrubina.
1
$ndigest es considerado un potente coler#tico3 es decir3 1ue aumenta la secrecin
de bilis por parte del "gado.
Por lo tanto3 est indicado cuando se presentan da@os "epticos con disminucin
de la secrecin de la bilis3 desrdenes digesti2os3 estasis o retencin de
productos residuales . t7icos0. $gualmente en into7icaciones "epticas generales
donde se re1uiere una rpida eliminacin de to7inas. +n disminucin del
peristaltismo3 atona del rumen o into7icaciones alimenticias3 por lo tanto se
puede considerar como protector "eptico.
)espu#s de "aber realizado este bre2e repaso de las funciones e importancia de
cada una de las glndulas 1ue inter2ienen en el sistema digesti2o3 podemos tener
ms claro el uso e indicaciones del $ndigest3 debido principalmente a 1ue un fallo
en cual1uiera de los rganos o glndulas3 comporta la alteracin de las dems %
por lo tanto ocasiona trastornos digesti2os de di2ersa consideracin.
+n consecuencia es totalmente comprensible 1ue $ndigest trabaAe adicionalmente
como un incrementador de la digestibilidad alimenticia3 lo cual conlle2a a 1ue los
animales obtengan una meAor ganancia de peso o un meAor estado general.
PRUEBAS DE E"ICACIA
+l principio bsico de las e7plotaciones ganaderas modernas es el rendimiento
ptimo3 lo cual se alcanza si los animales gozan de buena salud. >a reduccin de
la ingestin de alimentos e indigestin causan instantneamente un decli2e de la
produccin.
Consecuentemente3 es de la ma%or importancia el 1ue los animales recobren su
apetito % digestin normales tan pronto como sea posible.
+scaso apetito % con2ersin alimenticia reducida son a menudo resultado de
infecciones bacterianas3 1ue debern ser tratadas con antibiticos3 pero
frecuentemente3 la causa bsica es de naturaleza funcional3 en cu%o caso3 est
indicado el $ndigest.
$ndigest produce un incremento en las secreciones biliar % gastrointestinal.
>as e7periencias clnicas % 2arios a@os de aplicacin de $ndigest en la prctica
"an demostrado 1ue este producto ofrece un alto grado de eficacia.
13
1. I&,0ge+' 1()( *ge&'e 1(-e/2'01(
)e la importancia de las funciones de la secrecin biliar descritas anteriormente3
se pueden deducir las siguientes indicaciones de $ndigest como un agente
col#rico4
6 'fecciones "epticas con disminucin de la secrecin biliar % desordenes
digesti2os consecuti2os3 ms retencin de productos residuales3 1uizs t7icos.
6 +stados de into7icacin en los 1ue es esencial una rpida eliminacin de
to7inas.
6 Btros estados en los 1ue la secrecin biliar % posiblemente el
peristaltismo se encuentran disminuidosK en cuanto al ganado3 particularmente
acetonemia3 atona del rumen e into7icaciones alimenticias.
2. I&,0ge+' e& -* 3*'(-(g%* ,0ge+'09* ,e- g*&*,( <(90&(:
N9so de $ndigest in%ectable para el timpanismo bo2inoO
>a in%eccin de $ndigest est indicada para usar contra el timpanismo en bo2inos3
%a sea como tratamiento 5nico o como complemento a cual1uier tratamiento
especfico. ,u mecanismo de accin es estimular el proceso digesti2o normal en
el sistema gastrointestinal.
+l timpanismo en los bo2inos se di2ide en diferentes tipos4
*= T0)3*&0+)( *g5,( e& <(90&( *,5-'(:
+sta condicin puede subdi2idirse en dos tipos4
a.1.) Timpanismo ruminal primario: causado por produccin de una espuma
estable3 tambi#n llamada "inc"azn espumosa. >a razn para esta produccin de
espuma frecuentemente es la ingestin de forraAes timpanizantes como las
gramneas tiernas u otras leguminosas. -ambi#n puede obser2arse despu#s de
una alimentacin con grandes cantidades de granos3 los cuales cambian el
n5mero % proporciones de los protozoos ruminales % descienden el pC.
+st establecido actualmente 1ue alimentando con amplias raciones de grano3 se
induce una acidosis temporal durante algunas "oras despu#s de la ingestin. ,i3
por otro lado3 la te7tura del alimento es demasiado fina3 esto podr dar como
resultado una atona del rumen con cese de las contracciones ruminales3
causada por una ele2ada absorcin de cidos grasos 2oltiles en el torrente
sanguneo. +l baAo pC en el contenido ruminal % la estimulacin % secrecin de
sali2a % otros Augos gastrointestinales disminuidos3 tendern a empeorar la
condicin. +l animal se "alla en una situacin 1ue se autoperpet5aK se "ace
necesario ataAar esto % la aplicacin del $ndigest in%ectable mostrar su beneficio3
combinado con otras medidas para corregir los errores en el r#gimen alimenticio %
con un tratamiento especfico del estado espumoso agudo en el contenido
ruminal.
1?
>a in%eccin de $ndigest incrementar la produccin de sali2a3 Augos gstricos3
Augo pancretico % bilis3 esto tender por un lado a normalizar el pC ruminal % por
otro lado incrementar el n5mero de protozoos en el rumen.
b0 Timpanismo ruminal secundario: causado por obstruccin fsica de la
eructacinK esta "inc"azn de gas libre se cura cuando se retira la
obstruccin.
>a in%eccin de $ndigest est indicada como tratamiento suplementario al primario
de ali2io del gas3 en un intento de normalizar la situacin tan pronto como sea
posible % para pre2enir la repeticin.
2= T0)3*&0+)( 1/6&01(:
Cace referencia a la "inc"azn peridica por gas libre 1ue puede 2erse en
terneras frecuentemente de 6 a 8 meses de edad3 % despu#s de cambios de
alimentacin o a la entrada de lotesK aun1ue las causas para esta situacin no
"an sido completamente dilucidas.
>a e7periencia clnica "a mostrado e7celentes resultados con in%ecciones
repetidas de $ndigest3 1 diaria durante 3 a < das consecuti2os. >a "inc"azn
desaparecer dentro de las pocas "oras despu#s del tratamiento % despu#s de
unos pocos das la digestin ser normal. +l animal se recuperar sin ninguna
p#rdida de peso o merma en rentabilidad.
IN"ORME DE ENSAYOS CLNICOS
>e Pro2ost .10 "a tratado con #7ito3 algunas 2acas afectadas por timpanismo3
con $ndigest in%ectable3 8 a 38 ml :2aca:da3 durante 1 a 3 dasK "a usado
$ndigest solo o en combinacin con otras terapias.
M.6* CaertPig .0 "a tratado terneros afectados por timpanismo recurrente
con $ndigest in%ectable3 con un promedio de 136 2eces "asta una recuperacin
completa. 9n caso con timpanismo agudo "a sido tratado con $ndigest
in%ectable % detergentes "asta plena recuperacin.
*eneralmente se puede establecer 1ue la e7periencia clnica con $ndigest
in%ectable durante 38 a@os en algunos pases % baAo condiciones mu% 2ariables3
"a mostrado el beneficio de usar el $ndigest in%ectable para el tratamiento de un
gran n5mero de trastornos o disfunciones de la digestin3 bien sea como
tratamiento primario o como tratamiento complementario .30.
1<
Eosef '. .?0 demostr la efecti2idad de $ndigest en el tratamiento de
indigestiones causadas particularmente por malnutricin. $ndiget administrado
2a intramuscular profunda o intra2enosa lenta puede ser in%ectado solo o en
combinacin con otros preparados3 sin mostrar efectos secundarios
indeseables.
,%monds C. Q. .<0 describi 1ue en no2illas con insuficiencia biliar3 dosis de ?
% 6.< gramos de menbutone producen un incremento de dos 2eces % ?6 <
2eces respecti2amente en el fluAo.
Qin;ler R.3 Qiener -iertRrtl .60 administr $ndigest para tratar indigestiones. >a
primera in%eccin fue en la ma%ora de los casos efecti2a. >a segunda
in%eccin slo fue necesaria en algunos animales. $ndigest fue utilizado con
#7ito en b2idos3 suidos3 #1uidos % perros.
Bulls >assen E.+. .&03 prob 1ue la in%eccin i.2. de $ndigest en cabras
produca el mismo incremento . el doble0 de las secreciones biliares % sus
componentes3 % asimismo igual aumento . de cinco 2eces0 de las secreciones
de Augo pancretico % sus componentes. 'mbos efectos con una duracin de
a 3 "oras.
/orrisson '. .80 en un estudio del uso gen#rico de este medicamento3
describi $ndigest como un potente coler#tico 1ue pro2oca una respuesta
positi2a efecti2a en un numeroso grupo de animales. -ambi#n es un
estimulante especfico de las glndulas secretoras e7ternas del sistema
alimentario3 mostrando un marcado efecto en el aumento del Augo pancretico
de la acti2idad fisiolgica normal.
,olo3 o como coad%u2ante de otros tratamientos3 su utilizacin est indicada
en un amplio rango de alteraciones digesti2as3 muc"as de las cuales se "an
2isto agra2adas en sistemas de produccin intensi2os en las fases de cra %
engorde
ACTERSTICAS DEL PRODUCTO
PROGRAMAS PRACTICOS DE UTILI>ACION
>a baAa to7icidad de $ndigest . en animales de laboratorio3 despu#s de una
aplicacin intra2enosa muestra una )>
<8
de ?88 mg:;g0 permite 1ue sea utilizado
solo o combinado con otros frmacos para tratar di2ersas enfermedades. >os
resultados terap#uticos son buenos.
+n indigestiones secundarias el medicamento es3 Aunto a la terapia causal3 un
coad%u2ante de gran 2alor3 1ue acorta el perodo de con2alecencia. +l amplio
campo de indicaciones del preparado ofrece ele2adas posibilidades de aplicacin.
16
1=
+n un artculo publicado por E. Baur .L03 un grupo de ms de L8 2eterinarios
clnicos 1ue lle2aban de a 13 a@os aplicando este producto3 1ue informaron
sobre la manera en 1ue lo utilizaban3 en 1u# especies animales3 m#todo de
aplicacin preferido3 situaciones en 1ue lo aplicaban3 % si "aban obser2ado
efectos secundarios. 'dems tambi#n informaron sobre en 1u# indicaciones lo
aplicaron solo o en combinacin con otros preparados3 % si los resultados en los
tratamientos fueron satisfactorios.
>os resultados obtenidos fueron los siguientes4
-iempo de aplicacin 4 6 desde "aca 18 a@os o ms4 38=
6 el promedio fue de 636 a@os.
+species animales tratadas4 6 b2idos4 ?8=
6 cerdos4 38=
6 #1uidos4 13=
6 perros4 6=
6 o2eAas4 3=
+fectos secundarios obser2ados 4
6 en el 88.6= de los tratamientos no se obser2aron efectos
secundarios indeseables3 ni locales ni generales . incluso en
pacientes debilitados0.
6 en el L.<= de los casos tratados se obser2aron efectos
secundarios locales 1ue fueron descritos como mu% pe1ue@as
irritaciones tisulares.
6 despu#s de la aplicacin i.2. en b2idos se obser2 en el 13L= de
los casos temblores ocasionales3 respiracin acelerada3 defecacin
espontnea . % una sola 2ez cada del animal03 ,olamente en
terneros se obser2 tos3 lagrimeo3 estornudos % alguna cada
ocasional del animal.
Da de administracin 4 6 2a intramuscular4 6=
6 2a intra2enosa 36.?=
+l amplio campo de indicaciones de $ndigest es ampliamente apro2ec"ado3
seg5n respuesta de los 2eterinarios 1ue contestaron a los cuestionarios.
>a especialidad es aplicada seg5n las indicaciones como medicacin 5nica o
como tratamiento combinado.
1&
>a distribucin seg5n las especies animales est descrita en la siguiente tabla4
en =
+1uidos B2idos Cerdos B2eAas Perros
'plicacin como medicamento
5nico
36 <8 6? 66 8<
'plicacin en combinacin 6? <8 36 3? 1<
Con relacin a esta tabla4 en cerdos3 o2eAas % en perros3 se aplic $ndigest en la
ma%ora de las indicaciones como medicacin 5nica3 en #1uidos por el contrario3
frecuentemente en combinacin con otros frmacos. +n b2idos fueron ambas
posibilidades aplicadas de manera similar.
+n las tablas siguientes 1 % 3 se e7ponen las especies animales % las
indicaciones en las cuales los 2eterinarios preguntados aplicaron $ndigest en la
terapia. >a decisin de si adems de $ndigest3 se aplicaban otros frmacos3
estaba en relacin con el tipo de indicacin o cundo aparecan o eran de esperar
manifestaciones generales3 con el resultado terap#utico3 el 88= de los
encuestados estaban contentos3 el 18= mu% contentos. ,olamente un
2eterinario3 a esta pregunta contest3 poco contento.
-abla14 $ndicaciones en las cuales $ndigest fue aplicado como medicamento
5nico.
+1uidos B2idos Cerdos B2eAas Perros
+stre@imiento
indigestin3
sobrecarga de
estmago.
$ndigestin sin
fiebre3
faltas de apetito3
alteraciones de la
digestin3
atona de panza3
timpanismo3
alteraciones de
los pre6
estmagos3
sobrecarga de
panza3
estimulante del
apetito despu#s
de
enfermedades3
podredumbre de
panza3
flora intestinal
inacti2a
ca1ue7ia.
+stre@imiento sin
fiebre3
falta de apetito3
indigestin sin
fiebre
gastriris3
estimulante del
apetito despu#s de
enfermedades
into7icacin3
alteraciones de la
digestin.
!alta de
apetito3
alteraciones
de la
digestin.
$napetencia3
alteraciones
gastrointesti6
nales3
estre@imiento
into7icacin3
"epatosis3
gastroente6
ritis.
18
-abla 4 $ndicaciones en las cuales $ndigest fue aplicado en combinacin con
otros frmacos.
+1uidos B2idos Cerdos B2eAas Perros
Clico
.espasmolticos0
estre@imiento
.espasmolticos0
"epatopatas
.metionina0.
$ndigestin con
fiebre
.antibiticos03
acidosis de panza
.estimulantes de la
panza03
cuerpo e7tra@o
.antibiticosFregulador
circulatorio03
acetonemia
.gluconato clcico03
gastritis ternero
.digesti2os03
clicos
.espasmolticos03
timpanismo
.espasmolticos03
fiebre puerperal
.calcio3
glucocorticoides03
"epatopatas
.gluconato clcico3
metionina03
cetosis
.glucanato clcico03
mastitis
.antibitico03
gripe de los b2idos
.antibiticos03
metritis
.antibiticos03
into7icaciones
.roborantes0.
CompleAo
/./.'.
.antibiticos03
indigestiones
con fiebre
.antibiticos03
estre@imiento
.la7antes03
into7icaciones
.calcio3
antibiticos3
glucocortidoides03
fiebre
puerperal
.antibiticos03
clico
.espasmolticos0.
Clicos
.espasmolticos0
enteritis
.antibiticos0.
'lteraciones
gastrointes6
tinales
.antibiticos03
gastroente6
ritis
.espasmolticos
3 antibiticos0.
Comentario4
>os resultados terap#uticos son buenos. +n indigestiones secundarias el
medicamento es Aunto a la terapia causal un coad%u2ante de gran 2alor3 1ue
acorta el perodo de con2alecencia. +l amplio campo de indicaciones del
preparado ofrece ele2adas posibilidades de aplicacin.
1L
2=
+n un trabaAo e7puesto por el )r. /. )auPalder .180 en un catlogo de la casa
!errosan de Copen"ague3 el autor describe las e7periencias 1ue el realiza en el
campo utilizando $ndigest3 como digesti2o % estimulante general de las glndulas
del tracto gastrointestinal. +n #l indica 1ue se puede administrar solo o en
combinacin como tratamiento coad%u2ante en ciertas alteraciones3 pero
principalmente en la ma%ora de indigestiones. +l $ndigest aumenta la secrecin
biliar al doble % la pancretica en < 2eces.
8
BIBLIOGRA"IA
1. >e Pro2ost3 !. 4 Bull de la ,oci#t# Deterinarie Practi1ue de !rance3 . 'bril
1L660.
. CaertPig3 M. G *. 4 -ierRrtzlic"e 9msc"an3 &3 .303 p. 13& . 1L&0.
3. Blood3 Cenderson S Radostits4 Deterinar% /edicine <. edit. . 1L&L0.
?. Eosef '.4 )octoral t"esis3 Turic" 9ni2ersit% . 1L6<04 < G 31.
<. ,%monds C.Q. 4 -"e Det. Record . 1L803 1184 ?36 ?<.
6. Qin;ler R. Qiener -ierRrtl. /onatssc"ift . 1L6&03 <?4 ?16 <1.
&. Buus >assen E.+4 >und a4 (ord. Det. /ed. . 1L60 1?4 16 1&.
8. /orrisson '.3 N*enebile in *eneral PracticeO3 Det (ePs . 1L6603 !eb. issue.
9. Baur E. N/s de una d#cada de aplicacin de $do6genabil en clnica
2eterinariaO3 Panorama Deterinario3 edicin en espa@ol de -ierRrtztlic"e
9msc"au3 nU ?3 Barcelona .1L880.
18. )r. )auPalder /. 3 $nterla;en3 N+7p#rimentation clini1ue de lV$do6genabil c"ez
le bo2inO3 traduccin del trabaAo N,c"Peizer 'rc"i2 fWr -ier"eil;undeO3 fasc. L3
2ol. 18<3 . 1L6303 p. <866<133 editado por Brell !Wssli 'rts grap"i1ues ,.'.3
Turic".
1
"IC;A T?CNICA
DATOS CLNICOS
1. ESPECIES DE DESTINO
B2idos3 2idos3 cpridos3 porcino3 #1uidos % perros.
2. INDICACIONES TERAP?UTICAS
)esde su introduccin3 el campo de indicaciones del preparado "a
e7perimentado una gran ampliacin % su utilizacin se "a e7tendido
prcticamente a todos los animales dom#sticos . en gato el preparado est
contraindicado por consideracin a su carcter fenlico0.
$ndigest es un producto normalizador del funcionamiento gstrico3 duodenal %
biliar3 indicado en a1uellas situaciones en 1ue se re1uiere una estimulacin de las
secreciones digesti2as3 tales como4
- B690,(+4 $ndigestiones
-o7emias
Cetosis
'nore7ia
$nsuficiencias "eptica % pancretica.
-odas las afecciones del aparato digesti2o3 agudas3 crnicas3
constipacin % diarrea3 gastroenteritis
Colapso puerperal
)ilatacin del abomaso3 timpanismo
Parasitaciones
,tr#s "epato6pancretico de bo2inos A2enes en cebo intensi2o
-erap#utica de refuerzo para terneros criados por lactancia artifical3
con problemas digesti2os
+stimulante de la produccin lec"era
@ 90,(+ A 1:3/0,(+: $ndigestiones
-o7emias . incluida la de la gestacin0
$nto7icaciones
$nsuficiencias "eptica % pancretica
-odas las afecciones del aparato digesti2o.
-odas las afecciones "epticas 2erdaderas o
consecuti2as a parasitosis3 as en la )istomatosis se aplica asociado al
tetracloruro de carbono.
'nore7ia en "embras gestantes
Cepato6nefritis con "emolisis e ictericia

@ P(/10&(: $ndigestiones
'nore7ia
Clicos
$nsuficiencias "eptica % pancretica.
-odas las afecciones del aparto digesti2o3 sobrecarga alimentaria3
estre@imiento
Cambios de pienso
+stimulante del apetito en la con2aleciencia
-erapia coad%u2ante en casos de enteririts % mastitis
-ratamiento de problemas congesti2os en cerdas en parto o al
destete de los lec"ones
)istrofia "eptica
+nfermedad de los edemas
!iebre del transporte
//'
@ EB50,(+: -o7emias
'nore7ia
Clicos
$nsuficiencias "eptica % pancretica
Problemas digesti2os crnicos3 dispepsias3 enteritis crnicas con
diarrea
)isminucin del normal funcionamiento intestinal por sobrecarga
alimenticia3 por cambio del forraAe o por ingestin de alimento alterado
$nsuficiencias "epticas3 estasis biliar3 ictericias post6gripales3
"epatitis
+n la con2alescencia3 para fa2orecer rpidamente la normalidad en
el funcionamiento gastrointestinal
Puesta a punto de los caballos de competicin 1ue reciben una
alimentacin mu% rica
@ Pe//(+: $ndigestiones
-o7emias
'nore7ia
+stre@imiento
$nsuficiencias "eptica % pancretica.
-odas las afecciones del aparato digesti2o4 degeneracin grasa del
"gado de origen diet#tico3 obesidad3 gastritis3 dietas dese1uilibradas3 eczemas
+stimulante del apetito en estados de con2alescencia
Cepato6nefritis con "emolisis e ictericia
. CONTRAINDICACIONES
(o administrar a animales con alteraciones cardacas3 "ipertermia u obstruccin
en las 2as biliares.
(o administrar a gatos en ning5n caso.
3
4. E"ECTOS SECUNDARIOS
-ras la administracin pro 2a $D de forma e7cesi2amente rpida3 puede aparecer
temblores3 respiracin acelerada3 defecacin espontnea3 tos3 lagrimeo3
estornudos % cada del animal.

#. PRECAUCIONES ESPECIALES PARA SU UTILI>ACIN
>a administracin $D debe "acerse lentamente . en tiempo no inferior a 1 minuto0
para e2itar la aparicin de los efectos secundarios arriba descritos.
,e recomienda no in%ectar por 2a $/ ms de 8 ml en un solo punto de
aplicacin.
$. UTILI>ACIN DURANTE GESTACIN Y LACTANCIA

(o administrar a "embras en el 5ltimos tercio de gestacin.
7. INTERACCIN CON OTROS MEDICAMENTOS
(o administrar conAuntamente con soluciones 1ue contengan4
6 calcio
6 penicilina6procaina
6 compleAo 2itamnico B
8. POSOLOGA Y VIA DE ADMINISTRACIN
g ,e
)e&<5'(&eC*&0)*- A
,%*
)- ,e INDIGEST
INY.C*&0)*- A ,%*
9%* ,e
*,)0&0+'/*106&
B2idos adultos
6 ?
8 6 ?8
$/ profunda
$D lenta
-erneros
8.1< 6 1.<
< 6 1<
$/ profunda
$D lenta
X2idos % cpridos
8.<6 1
< 6 18
$/ profunda
$D lenta
+1uidos
6 3
8 6 38 $D lenta
g ,e )e&<5'(&eCDg
3.9. A ,%*
)- ,e INDIGEST
INY.CDg 3.9. A ,%*
9%* ,e
*,)0&0+'/*106&
Porcino 8.81
8.1
$/ profunda
$D lenta
Perros 8.81
8.1
$/ profunda
$D lenta
?
>a duracin del tratamiento deber ser fiAada por el 2eterinario en funcin de la
respuesta clnica % de las posibles e2idencias de intolerancia.
>a administracin intra2enosa debe "acerse lentamente . en tiempo no inferior a
1 minuto03 para e2itar la aparicin de efectos secundarios.
Por 2a intramuscular . profunda03 no in%ectar ms de 8 ml en un solo punto de
aplicacin.
E. SOBREDOSI"ICACION
)ado 1ue se desconoce el margen de seguridad de la menbutone3 las dosis
deben ser rigurosamente respetadas. +n caso de producirse un blo1ueo
cardaco3 administrar un cardiotnico.
1F. ADVERTENCIAS ESPECIALES PARA CADA ESPECIE DE
DESTINO:
+n #1uidos3 utilizar slo la 2a intra2enosa lenta.
11. TIEMPO DE ESPERA
(o precisa.
12. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA EL MANIPULADOR
(o se "an descrito.

1. PRESENTACIONES
Diales transparentes con 38 % 188 ml.
DATOS "ARMACEUTICOS:
1. INCOMPATIBILIDADES
(o administrar conAuntamente con Calcio3 penicilina6procaina % CompleAo
2itamnico B.
2. PERIODO DE VALIDE> CUANDO SEA NECESARIO DESPUES
DE LA RECONSTITUCIN DEL PRODUCTO O CUANDO EL
RECIPIENTE SE ABRE POR PRIMERA VE>:
Dalidez4 ? a@os.
<
. PRECAUCIONES ESPECIALES DE CONSERVACIN:
Conser2ar en lugar fresco % al abrigo de la luz.
4. PRECAUCIONES ESPECIALES 8UE DEBAN OBSERVARSE
PARA ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILI>ADO YCO LOS
ENVASES:
(o se "an descrito.
6
&
PROSPECTO DE INDIGEST
8
8@ GENEBILE IN GENERAL PRACTICE
'. /orrison
L
E@ MAS DE UNA DECADA DE
APLICACIN DE IDO@GENABIL
EN CLINICA VETERINARIA
B*5/ 7.
38
1F@ E!PERIMENTATION CLINI8UE DE
LGIDO@GENABIL C;E> LE BOVIN
D/. D*5H*-,e/ M.