ROMANTISMO 1

A ESTTICA ROMNTICA: IDEALIZAO E

ARREBATAMENTO. ROMANTISMO EM PORTUGAL
A histriA trgicA de um Amor desmedido
A Dama das Camlias narra a histria de um sentimento to forte que enfrenta as
barreiras sociais e morais de sua poca. A paixo entre Marguerite Gautier, uma bela cor-
tes dos sales parisienses, e Armand Duval, um jovem dividido entre o amor e o precon-
ceito, o tema desse romance de Alexandre Dumas Filho, narrado em primeira pessoa
por um narrador-testemunha. Os dois jovens se apaixonam e, contra toda a hipocrisia
da sociedade burguesa da poca, vivem sua histria de amor. Quando Marguerite decide
deixar de ser amante para se tornar mulher, surgem os obstculos sociais: os amantes
separam-se e ela, enfraquecida pela tuberculose, morre longe de seu amado.
>> O texto a seguir, extrado de A Dama das Camlias, de Alexandre Dumas Filho, uma carta
da protagonista ao seu amado, quando j estavam separados, e enviada pouco antes de a
moa morrer. Leia o trecho atentamente e responda s questes de 1 a 5.
A Dama das Camlias
Meu querido Armand, recebi a sua carta [...]. Sim, meu amigo, estou doente, e doente
de uma dessas doenas que no perdoam. Mas o interesse que voc ainda tem por mim di-
minui bastante o meu sofrimento. Certamente no viverei tempo suciente para segurar a
mo que escreveu a gentil carta que acabo de receber e cujas palavras me curariam, se algo
pudesse me curar. No o verei, pois estou muito perto da morte e centenas de lguas separam
voc de mim, pobre amigo! A sua Marguerite de antigamente est bem mudada, e que voc
no a torne a ver talvez seja melhor do que v-la tal como ela est. Voc me pergunta se eu o
perdoo. Oh, de todo o corao, querido, pois o mal que voc quis me fazer nada mais era do
que uma prova do amor que tinha por mim. Faz um ms que estou na cama, e tenho tanto
apreo sua estima que cada dia escrevo o dirio da minha vida, desde o momento em que
nos separamos at o momento em que no mais terei foras para escrever.
Se o interesse que tem por mim verdadeiro, Armand, na sua volta, v casa de Ju-
lie Duprat. Ela lhe entregar o dirio. Nele voc encontrar a razo e a explicao daquilo
que se passou entre ns. [...]
Caso voc no mandasse notcias, ela estava encarregada de entregar-lhe estes papis
quando de sua chegada na Frana. No que agradecido. Este retorno cotidiano aos nicos
momentos felizes de minha vida me faz um bem enorme, e se voc encontra nesta leitura
a explicao do passado, eu mesma encontro nela um contnuo alvio.
ROMANTISMO 2
Queria deixar para voc alguma coisa que me trouxesse sempre sua mente, mas
tudo se encontra na minha casa, e nada me pertence.
Compreende, meu amigo? Vou morrer e do meu quarto ouo caminhar no salo o
guarda que meus credores l colocaram para que nada seja levado e para que nada me res-
te, caso eu no morra. Espero que eles aguardem pelo meu m para iniciar a venda.
Oh, os homens so impiedosos! Ou, talvez me engano, Deus que justo e inexvel.
Pois bem, meu amado, voc vir ao meu leilo, e comprar alguma coisa, pois, se
eu separar para voc a menor coisa que seja, e se algum souber disso, sero capazes de
acus-lo por desvio de objetos conscados.
Triste a vida que eu deixo!
Deus seria bom, se permitisse que eu o visse novamente antes de morrer! Segundo
todas as probabilidades, adeus, meu amigo. Perdoe-me se no escrevo mais longamente,
mas aqueles que dizem que me curaro me esgotam com sangrias e minha mo se recusa
a escrever mais.
Marguerite Gautier
DUMAS FILHO, Alexandre. A Dama das Camlias. Traduo: Caroline Chang.
Porto Alegre: L&PM, 2004. p. 32-34.
1. Marguerite, a cortes por quem Armand se apaixona perdidamente, separa-se dele para no
comprometer o futuro do jovem. A moa toma essa atitude em nome do amor que sente por
ele. Que elementos da carta revelam o amor de Marguerite por Armand?
4De que maneira o fato de Marguerite abandonar Armand, apesar do sentimento que
tem por ele, revela a fora desse amor e o carter da moa?
2. No trecho citado, a situao em que se encontra Marguerite, fsica e fnanceiramente,
contribui para intensifcar o tom dramtico da narrativa, algo tpico dos romances
romnticos. Explique.
3. Depois de ser abandonado por Marguerite sem saber os motivos que a levaram a tomar
tal atitude, Armand fca cego de dio e tenta vingar-se, humilhando-a em virtude de sua
condio de cortes. Depois, escreve jovem pedindo perdo. Releia a resposta dela ao
pedido dele.
Voc me pergunta se eu o perdoo. Oh, de todo o corao, querido, pois o mal que
voc quis me fazer nada mais era do que uma prova do amor que tinha por mim.
4 Considerando o trecho transcrito, explique como Marguerite avaliou a conduta de Armand.
4. Desde o agravamento de sua doena, Marguerite passa a dedicar-se a registrar seus
dias em um dirio. Com que objetivo ela faz isso?
4 Que tipo de sentimento a escrita do dirio gera na personagem?
ROMANTISMO 3
5. A Dama das Camlias abandona a vida de cortes em nome de seu amor por Armand,
mas obrigada a separar-se do jovem. No fnal, morre distante dele sem poder desfru-
tar da felicidade dessa paixo. De que maneira tal desfecho revela a concepo moralis-
ta do romance, determinada pelo contexto em que o autor viveu?
>> Leia o texto transcrito e responda s questes de 6 a 10.
Amor de perdio
Simo Botelho amava. A est uma palavra nica, explicando o que parecia absurda
reforma aos dezessete anos.
Amava Simo uma sua vizinha, menina de quinze anos, rica herdeira, regularmente
bonita e bem-nascida. Da janela de seu quarto que ele a vira pela primeira vez, para
am-la sempre. No cara ela inclume da ferida que zera no corao do vizinho: amou-o
tambm, e com mais seriedade que o usual de seus anos. [...]
O magistrado e sua famlia eram odiosos ao pai de Teresa [de Albuquerque], por
questes de litgios, em que Domingos Botelho lhes deu sentenas contra. [...] , pois, evi-
dente que o amor de Teresa, declinando de si o dever de obtemperar e sacricar-se ao justo
azedume de seu pai, era verdadeiro e forte.
E este amor era singularmente discreto e cauteloso. Viram-se e falaram-se trs me-
ses, sem darem rebate vizinhana, e nem sequer suspeitas s duas famlias. O destino que
ambos se prometiam era o mais honesto: ele ia formar-se para sustent-la, se no tivessem
outros recursos; ela esperava que seu velho pai falecesse para, senhora sua, lhe dar, com o
corao, o seu grande patrimnio. [...]
Na vspera de sua ida para Coimbra, estava Simo Botelho despedindo-se da sus-
pirosa menina, quando subitamente ela foi arrancada da janela. O alucinado moo ouviu
gemidos daquela voz que, um momento antes, soluava comovida por lgrimas de saudade.
Ferveu-lhe o sangue na cabea; contorceu-se no quarto como o tigre contra as grades ine-
xveis da jaula. Teve tentaes de se matar, na impotncia de socorr-la. As restantes horas
daquela noite passou-as em raivas e projetos de vingana. Com o amanhecer esfriou-lhe o
sangue, e renasceu a esperana com os clculos.
Quando o chamaram para partir para Coimbra, lanou-se do leito de tal modo trans-
gurado, que sua me, avisada do rosto amargurado dele, foi ao quarto interrog-lo e des-
persuadi-lo de ir enquanto assim estivesse febril. Simo, porm, entre mil projetos, achara
melhor o de ir para Coimbra, esperar l notcias de Teresa, e vir a ocultas a Viseu falar com
ela. Ajuizadamente discorrera ele; que a sua demora agravaria a situao de Teresa.
BRANCO, Camilo Castelo. Amor de perdio. So Paulo: tica, 1994. p. 26. (Fragmento).
Inclume: ilesa, inalterada.
Litgios: disputas legais.
Declinando: recusando, tirando (de si).
Obtemperar: concordar.
Sem dar rebate: sem se denunciar.
Despersuadi-lo: faz-lo mudar de opinio, dissuadi-lo.
Viseu: cidade portuguesa.
ROMANTISMO 4
6. Nesse trecho, o narrador apresenta o nascimento do amor entre Teresa e Simo Bote-
lho. Como surge esse sentimento?
4 O que, no trecho, revela que esse amor um sentimento arrebatado, caracterstico
dos romances romnticos? Justifque.
4 H, no trecho, elementos tpicos que fzeram esse modelo de narrativa cair no gosto
do pblico. Quais so eles?
7. O narrador descreve a jovem por quem Simo se apaixonou. Que caractersticas de Te-
resa ele destaca?
4 De que maneira algumas dessas caractersticas revelam a sociedade da poca retra-
tada nos romances romnticos?
8. No momento em que Simo e Teresa se despedem em razo da partida do jovem para
Coimbra, a moa arrancada da janela. Que sentimentos esse fato desperta em Si-
mo?
4 O narrador descreve a reao do jovem diante desse fato. Como essa descrio revela
a natureza arrebatada e passional do amor que ele sente por Teresa?
9. Simo Botelho, antes de se apaixonar por Teresa, era um jovem de temperamento vio-
lento, cercado por ms companhias e constantemente envolvido em brigas. Leia este
outro trecho do romance.
No espao de trs meses fez-se maravilhosa mudana nos costumes de Simo. As
companhias da ral desprezou-as. Saa de casa raras vezes, ou s, ou com a irm mais
nova, sua predileta. [...] Em casa encerrava-se no seu quarto, e saa quando o chama-
vam para a mesa. [...]
Simo Botelho amava. A est uma palavra nica, explicando o que parecia absur-
da reforma aos dezessete anos.
BRANCO, Camilo Castelo. Amor de perdio. So Paulo: tica, 1994. p. 25-26. (Fragmento).
4 O narrador revela que o amor provoca em Simo uma grande transformao. Qual ela?
4 Explique de que modo essa transformao confere a Simo as caractersticas que o
defniro como um heri romntico.
10. A transformao vivida por Simo exigida por uma concepo de amor que defne os
romances romnticos. Que concepo essa? Explique.
>> Leia o texto e responda s questes de 11 a 13.
As pupilas do Senhor Reitor
Jos das Dornas era um lavrador abastado, sadio e de uma feliz disposio de gnio,
que tudo levava a rir; mas desse rir natural, sincero e despreocupado, que lhe fazia bem, e
no do rir dos Demcritos de todos os tempos rir cptico, forado, desconsolador, que
mil vezes pior do que chorar. [...]
ROMANTISMO 5
Como homem de famlia, no havia tambm que pr a boca em Jos das Dornas.
Em perfeita e exemplar harmonia vivera vinte anos com sua mulher, e ento, como depois
que viuvara, manifestou sempre pelos lhos uma solicitude, no revelada por meiguices
que lhe no estavam no gnio mas que, nas ocasies, se denunciava por sacrifcios de
fazerem hesitar os mais extremosos.
Eram dois esses lhos Pedro e Daniel. Pedro, que era o mais velho, no podia
negar a paternidade. Ver o pai era v-lo a ele; a mesma expresso de franqueza no rosto,
a mesma robustez de compleio, a mesma excelncia de musculatura, o mesmo tipo, ape-
nas um pouco mais elegante, porque a idade no viera ainda exagerar a curvatura de certos
contornos e ampliar-lhe as dimenses transversais, como j no pai acontecia. Conservava-se
ainda correcto aquele vivo exemplar do Hrcules escultural.
Pedro era, de facto, o tipo da beleza masculina, como a compreendiam os Antigos.
O gosto moderno tem-se modicado, ao que parece, exigindo nos seus tipos de adopo o
que quer que seja de franzino e delicado, que no foi por certo o caracterstico dos mais
perfeitos homens de outras eras.
A organizao talhara Pedro para a vida do lavrador, e parecia apont-lo para suceder
ao pai no amanho das terras e na direco dos trabalhos agrcolas. [...]
Daniel j tinha condies fsicas e morais muito diferentes. Era o avesso do irmo e
por isso incapaz de tomar o mesmo rumo de vida.
Possua uma constituio quase de mulher. Era alvo e louro, de voz efeminada, mos
estreitas e sade vacilante. [...]
Votar Daniel vida dos campos seria sacric-lo. Apertava-se o corao do pobre pai, ao
lembrar-se que os sis ardentes de Julho ou os tufes regelados de Dezembro haviam de encon-
trar sem abrigo aquela dbil criana, que mais se dissera nascida e criada em beros almofada-
dos e sob cortinados de cambraia, do que no leito de pinho e na grosseira enxerga de l.
DINIS, Jlio. In: Obras de Jlio Dinis. Porto: Lello & Irmos Editores, s/d. v. I. (Fragmento).
Abastado: endinheirado, rico.
Amanho: lavoura, cultivo.
Cptico: que duvida de tudo; descrente.
Compleio: constituio fsica de algum.
Dbil: sem vigor fsico; fraco, franzino.
Demcrito: flsofo grego (c. 460 a.C.-370 a.C.).
Enxerga: colcho rstico, cama pobre.
Franzino: de talhe fno, delgado, frgil.
Regelados: congelados, muito frios.
Robustez: vigor, fora.
Solicitude: boa vontade, desvelo, dedicao.
Votar: destinar, sujeitar.
11. No texto acima, Jlio Dinis, com o pretexto de apresentar algumas das personagens
do romance As pupilas do Senhor Reitor, faz aluso a duas concepes estticas di-
ferentes. Que estticas so essas? Destaque, no texto, a passagem que possibilitou sua
identifcao.
ROMANTISMO 6
12. Volte ao texto e veja como o narrador faz a descrio dos dois flhos de Jos das Dor-
nas.
4 Quais so as principais caractersticas fsicas de Pedro?
4 E de Daniel?
13. Refita, agora, sobre a descrio que o narrador faz de Pedro e Daniel. Por que ele, ao
mesmo tempo em que apresenta cada um dos rapazes, alude a uma diferente perspec-
tiva esttica?
14. Observe atentamente as duas obras de arte reproduzidas a seguir. Uma delas represen-
ta o ideal clssico de beleza; a outra explicita uma viso romntica. Qual delas manifesta
o gosto clssico? Qual o romntico? Justifque sua resposta.

>> Textos para as questes de 15 a 18.

Texto 1
Comecei, pois, por dar cabea um ar fatal, que chamasse a ateno, e aguasse a
curiosidade dum mundo j gasto em admirar cabeas no vulgares. A anarquia dos meus
cabelos custava-me dinheiro e muito trabalho. Ia, todos os dias, ao cabeleireiro calamistrar
os longos anis que me ondeavam nas espduas; [...] Como quer, porm, que a testa fosse
menos escampada que o preciso para signicar desordem e gnio, comecei a barbear a
testa, fazendo recuar o domnio do cabelo, a pouco e pouco, at que me criei uma fronte di-
latada, e umas bossas frontais, como a natureza as no dera a Shakespeare nem a Goethe.
A minha cara ajeitava-se pouco expresso dum vivo tormento de alma, em virtude
de ser uma cara sadia, avermelhada, e bem fornida de bra musculosa. Era-me necessrio
remediar o infortnio de ter sade, sem atacar os rgos essenciais da vida, mediante o
uso de beberagens. Aconselharam-me os charutos de contrato; fumei alguns dias, sem mais
resultado que uma ameaa de tubrculos, uma formal estupidez de esprito, e no sei que
profundo dissabor at da farsa em que eu a mim prprio me estava dando espetculo. A
cara mantinha-se na prosa ignbil do escarlate, mas incendida ainda pelos acessos de tosse,
P
H
O
T
O
D
I
S
C
/
G
E
T
T
Y

I
M
A
G
E
S
K
U
N
S
T
H
A
L
L
E

H
A
M
B
U
R
G
O
ROMANTISMO 7
provocados pelo fumo. Um mdico da minha ntima amizade receitou-me uma essncia
roxa com a qual eu devia pintar o que vulgarmente se diz olheiras. [...] O artstico amor
com que eu fazia isto deu em resultado uma tal perfeio no colorido, que at o prprio
mdico chegou a persuadir-se, de longe, que o pisado dos meus olhos era natural, e eu
mesmo tambm me parece que cheguei persuaso do mdico. [...]
Assim amanhado de aspecto, saa de casa, hora em que o sol dardejava a prumo, ou
quando as nuvens se rompiam em torrentes. O meu cavalo era negro, negro o meu trajar,
tudo em mim e de mim reetia a negrido da alma. Cheguei a enganar-me comigo mesmo,
e a remirar-me a mim prprio com certo compadecimento e simpatia! Os grupos dos meus
conhecidos viam-me passar abstrados, e diziam: Foi uma mulher que o reduziu quilo!.
BRANCO, Camilo Castelo. Corao, cabea e estmago. 2 ed. Lisboa:
Publicaes Europa-Amrica, s/d. (Fragmento).
Calamistrar: tornar crespo.
Texto 2
Destaca-se no Romantismo um grupo de poetas de sionomia bem caracterizada, apa-
rentados por traos de individualismo, no estilo de vida, na melancolia, no desespero, no
mal du sicle, no delrio doloroso e desesperante, na exacerbao do sentimento e da pai-
xo. Precocemente amadurecidos, e mortos, a maioria, prematuramente, tiveram disso como
que a prescincia, vivendo uma vida desenfreada e de orgias, incompreendidos na sua mor-
bidez e originalidade. [...] so poetas, alguns deles, de grande ressonncia popular.
COUTINHO, Afrnio & COUTINHO, Eduardo de Faria. A literatura no Brasil Era Romntica. So
Paulo: Global, 1997. (Fragmento).
15. No texto 1, o narrador, Silvestre Silva, apresenta-nos a intensa transformao fsica a
que se submeteu voluntariamente.
4 Identifque, no trecho transcrito, as alteraes fsicas a que se submeteu o narrador.
4 Que tipo de efeito o narrador pretende provocar nas pessoas ao passar por essa trans-
fgurao fsica?
16. Que passagens do texto 1 permitem que se afrme que o sofrimento do narrador no
verdadeiro, e sim uma mscara?
17. Qual a relao entre o texto 1 e o que se afrma sobre os poetas romnticos no texto 2?
18. O texto 2 diz que os romnticos so poetas, alguns deles, de grande ressonncia popu-
lar. Que trecho do texto 1 denota a popularidade do gnio romntico?