Vous êtes sur la page 1sur 30

Lhistoire des

Northumberland County Council


2
crit et illustr par Sheila Cartwright
Traduit par Christophe Chevaugeon
l tait une !ois trois petits cochons"
ls habitaient une belle porcherie
dans une !erme bio # la campagne"
$N %&$' T()S
Northumberland County Council
*
Their names were+
Lazy
Pig
Glam
Pig
Silly
Pig
Si chiamavano+
ls sappelaient+
$n matin, de bonne heure, ils ont -uitt la !erme bio
pour construire chacun une maison"
Northumberland County Council
.
/1e vais construire ma maison en paille"
2acile, nest3ce pas45 a pens Cochonnet 6aresseu7"

Northumberland County Council
8
%onc il a construit sa 9olie petite maison en paille"
/Cest 9oli :onsieur Cochonnet 6aresseu7, mais est3ce
-ue ta maison est asse; solide <5 a dit le lapin"
Northumberland County Council
=
>lors sest approch le
?rand :chant Loup"
l a !rapp doucement #
la porte"
/ ?entil 6etit Cochon,
est3ce -ue 9e peu7
entrer < 5
/ :ais non, mais non,
par les poils de mon
petit menton, tu ne peu7
pas entrer 4 5 a rpondu
le Cochonnet 6aresseu7"
Northumberland County Council
@
/>lors 9e vais sou!!ler, encore et encore, pour te
!orcer # venir dehors45 a hurl le loup"
Northumberland County Council
A
%onc le ?rand :chant Loup a sou!!l encore et encore
et la 9olie petite maison sest envole"
1e le savais4
Northumberland County Council
B
&t le ?rand :chant Loup a
dvor Cochonnet 6aresseu7"
l tait dlicieu74
Northumberland County Council
CD
/1e vais construire ma
maison en bois"
6rati-ue 45 a pens
Cochonnette Co-uette"
Northumberland County Council
CC
%onc, Cochonnette Co-uette a
!ait construire une lgante
maison en bois"
/>ttention, Cochonnette
Co-uette45 a dit lescargot"
Northumberland County Council
C2
>lors sest approch le
grand :chant Loup"
l a !rapp !ermement
# la porte"
/ ?entil 6etit Cochon,
est3ce -ue 9e peu7
entrer < 5
/ :ais non, mais non, par
les poils de mon petit
menton, tu ne peu7 pas
entrer 4 5 a rpondu
Cochonnette Co-uette"
Northumberland County Council
C*
/>lors 9e vais sou!!ler, encore
et encore, pour te !orcer # venir
dehors4 5 a encore hurl le loup"
Northumberland County Council
C.
%onc le grand
:chant Loup a
sou!!l encore et
encore et llgante
maison en bois sest
envole"
1e le
savais4
Northumberland County Council
C8
&t le ?rand :chant
Loup a dvor
Cochonnette Co-uette"
&lle tait succulente4
Northumberland County Council
C=
/ 1e ne sais pas
avec -uoi 9e vais
construire ma
maison < 5
sest demand
Cochonnet
Nunuche"
Northumberland County Council
C@
/:ais oui, des bri-ues 4 5
Northumberland County Council
CA
Ctait une grande maison
solide"
/ :agni!i-ue, nest3ce pas <
Comme 9e suis malin4 5
Northumberland County Council
CB
>lors sest approch le grand
:chant Loup" l a !rapp
durement # la porte"
/?entil 6etit Cochon, est3ce
-ue 9e peu7 entrer < 5
/ :ais non, mais non, par
les poils de mon petit menton
tu ne peu7 pas entrer 4 5 a
rpondu le Cochonnet
Nunuche"
Northumberland County Council
2D
/>lors 9e vais sou!!ler, encore et
encore, pour te !orcer # venir
dehors4 5 a hurl le loup"
/)h, 9e ne sais pas -uoi
!aire45 a gmit
Cochonnet Nunuche"
Northumberland County Council
2C
%onc le grand :chant Loup a sou!!l encore et encore
et encore et &NC)(& et &NC)(& et &NC)(&
Northumberland County Council
22
""" mais la grande maison solide en bri-ue ne sest pas envole"
Northumberland County Council
2*
/ 1ai une bonne
ide, 5 a dit le grand
:chant Loup" / 1e
vais descendre par la
chemine et manger ce
petit cochon" 5
/ 1ai une bonne ide 4
1e vais !aire un bon
ragoEt pour mon
dFner, 5 a pens
Cochonnet Nunuche" &t
il a mis la marmite #
bouillir"
Northumberland County Council
2.
H! H!
/ )h la la" l me !aut
des carottes, des
oignons, du bouillon" 5
Northumberland County Council
28
Northumberland County Council
Guel !in pour le loup a!!am<
Gue va3t3il arriver maintenant< Choisis la !in de lHhistoire parmi
les trois ci3dessous"""ou invente la tienne4
2=
Northumberland County Council
2@
Tourne une page Tourne deu7 pages Tourne -uatre pages
Guelle chance 4
%u loup pour mon ragoEt 4
:iam :iam"
Northumberland County Council
2A
Le grand :chant Loup
est descendu par la
chemine puis il est
tomb dans la marmite"
/ Sors de l# vite, vite,
cest un ragoEt
vgtarien" Tu peu7 en
avoir si tu veu7" 5
Northumberland County Council
2B
Le grand :chant Loup
a ador le ragoEt"
/ Cest meilleur -ue le
cochon 4 5
Northumberland County Council
*D
Le grand :chant Loup est
tomb dans leau chaude"
/ >ille, Ia brEle 4 5 sest
e7clam le grand :chant
Loup et il a saut hors de la
marmite et sest chapp de
la maison"
/ Ja su!!it de ce cochon3l#"
1e vais voir mon amie 6etit
Chaperon (ouge" 5