E

D
I
C
I

N

N

6
9
6

|

A
B
R
I
L

2
0
1
3
servir a la Patria
La Escuela de Carabineros es el plantel en que se forma a los Ociales
de la Institucin, profesionales de excelencia altamente capacitados
para entregar su servicio a la comunidad en todo el territorio nacional.
Una profesin
destinada a
ESCUELA DE CARABINEROS
DEL GENERAL CARLOS IBEZ DEL CAMPO
TAPA 01abierta.indd 4 13-05-13 13:37
TAPA 2.indd 37 13-05-13 13:47
Gustavo A. Gonzlez Jure
General Director
Carabineros de Chile
H
oy en da, la vida transcurre con gran velocidad.
Siempre hay desafos pendientes y proyectos por
emprender que involucran los esfuerzos institucio-
nales y personales, al punto que muchas veces el
constante mirar hacia adelante, no nos da tiempo para ver
cunto hemos progresado.
Pero cada cierto tiempo, es bueno detenerse un momento
para revisar el camino recorrido, para ver de dnde venimos,
dnde estamos y hacia dnde queremos avanzar.
Este 86 aniversario ha tenido justamente ese enfoque,
pues junto con recordar nuestros orgenes en particular
la fundacin de Carabineros de Chile hemos repasado e
informado a la ciudadana cmo durante el ltimo tiempo
implementamos los cuatro sellos que actualmente guan la
gestin institucional, junto con formular nuestro rme pro-
psito de continuar mejorando nuestro servicio pblico, en
pos de mayores estndares de seguridad y tranquilidad para
la comunidad.
De esta manera, en mi discurso del pasado 27 de abril, di
cuenta pblicamente de las medidas concretas y evaluables
puestas en marcha gracias al concurso decidido y comprome-
tido de todos y cada uno de los miembros de nuestra Institu-
cin, en el contexto de la orientacin preferente al servicio, la
cercana e integracin con la comunidad, la orientacin a los
resultados y la entrega de apoyo y respaldo al personal.
Igualmente, en esa oportunidad, al concluir mis palabras se-
al que an hay mucho por avanzar, que nuevamente como
luego de cada aniversario institucional debemos volcarnos
hacia el futuro para ir tras nuevos desafos que nos mantengan
en permanente evolucin, siempre capaces de cumplir con la
misin constitucional que nos compete.
As ha sido a travs de nuestra larga existencia. Ms de ocho
dcadas en que hemos tenido como propsito central de nuestros
esfuerzos, renovarnos, innovar y ser siempre los Carabineros que
el pas requiere; con la capacidad humana, tecnolgica y logs-
tica necesaria no slo para la prevencin y control del delito y
la mantencin del orden pblico, sino tambin para la atencin
en cualquier lugar del pas de las ms diversas emergencias,
dicultades o problemas que la ciudadana enfrenta, y ante las
cuales, sabe muy bien, siempre puede contar con sus carabineros.
El mantener y acrecentar ese reconocimiento, valoracin
y conanza ciudadanas, mediante la entrega de un servicio
pblico ecaz, oportuno y de calidad, es una tarea que nos
involucra a todos.
A los que analizan y adoptan decisiones en los diversos nive-
les y reas de la gestin institucional, como tambin a aquellos
que las implementan en sus respectivos mbitos de accin,
siendo particularmente relevante lo que transcurre en directo
contacto con la ciudadana.
Me reero, en especial, a la atencin de la guardia de una co-
misara, a la interaccin con quien ha sido vctima de un delito,
a la respuesta a las llamadas recibidas en fonos de emergen-
cias, servicio o informacin, y tantos otros aspectos de nuestra
labor operativa que se desarrollan en inmediata relacin con
la comunidad.
Por eso, cuando comenzamos a caminar por un nuevo ao de
la historia institucional, los convoco a poner nuestras voluntades
y capacidad de trabajo al servicio de construir y hacer realidad
la Institucin que el pas necesita, donde la conciencia de que
somos personas al servicio de personas, cobra especial impor-
tancia y es un rea en la que debemos poner mayor nfasis.
S que contar con el trabajo y compromiso de cada carabi-
nero. As tambin, les sealo que durante este ao continuar
estando en terreno, conociendo las necesidades y dicultades
que se enfrentan cotidianamente, como tambin reconocien-
do y motivando el trabajo bien hecho, e incorporando dichas
materias en mis decisiones.
De igual manera, sepan ustedes que se continuar avanzando
respecto a la adopcin de medidas en materias de educacin,
logstica y bienestar en pos tanto de mejores herramientas para
su desempeo profesional, como tambin para vuestra calidad
de vida y la de sus familias.
As, de esta manera, con propsitos claros y denidos, co-
menzamos a avanzar hacia el prximo aniversario institucional.
El futuro de Carabineros se comienza a hacer presente. Cons-
truirlo est en nuestras manos
Carabineros: siempre hacia adelante
01 SALUDO ABRIL 2013.indd 1 06-05-13 11:39
02 CARTA ABRIL 2013.indd 1 03-05-13 16:24
E
l Ministro del Interior y Se-
guridad Pblica, Andrs
Chadwick Piera, y el Gene-
ral Director, Gustavo Gonz-
lez Jure, encabezaron el izamiento de la
Gran Bandera Nacional, acto enmarcado
en el 86 aniversario de Carabineros y que
se desarroll en la Plaza de la Ciudadana
el pasado 12 de abril.
En la ceremonia tambin participaron
integrantes del Alto Mando, delegacio-
nes de los planteles acadmicos y diver-
sas unidades especializadas, entre las que
destacaron el Grupo Guardia de Palacio,
la Prefectura Area, el Departamento de
Operaciones Policiales Especiales (GOPE)
y la Prefectura del Trnsito, Carreteras y
Seguridad Vial.
Durante la actividad nuestra Institucin
agradeci la conanza, el afecto y la valo-
racin de la ciudadana, destac el legado
de su fundador, General Carlos Ibez del
EN EL CONTEXTO DEL 86 ANIVERSARIO INSTITUCIONAL
Protagonistas del izamiento
de la Gran Bandera
Campo, y el ejemplo del Teniente Hernn
Merino Correa, quien falleci defendien-
do la soberana nacional.
Aspirantes a Ociales fueron los encarga-
dos de enarbolar el pabelln patrio, mien-
tras los invitados y cientos de personas que
se reunieron en torno al evento cantaron el
Himno Nacional. Los respectivos honores
estuvieron a cargo del Escuadrn Escolta
Presidencial y de la Banda Instrumental
Montada pertenecientes al Regimiento de
Caballera Blindada N1 Granaderos del
Ejrcito, junto a un escuadrn de la Escuela
de Caballera de Carabineros.
Un signicativo acto que refrenda el
apego de la Institucin con las tradiciones
republicanas y con su vocacin de servicio
pblico, a n de continuar desplegando
su misin de dar ecacia al derecho y ga-
rantizar el orden y la seguridad pblica en
todo el territorio nacional
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
ABRIL
2013
3
03_ok.indd 3 03-05-13 15:34
SUMARIO
Fundada el 15 de agosto de 1927, Revista Carabineros de Chile es una publicacin ocial de la Institucin, que se edita mensualmente. Inscripcin N 126. No acepta
donaciones ni ofrece avisos de ninguna naturaleza. El material periodstico y grco podr ser reproducido citando la fuente.
Direccin: Avenida Bulnes 80, Of. 96, Santiago. Suscripciones: Fono: 29220114. Tiraje: 50.000 ejemplares. Direccin en internet: www.revistacarabineros.cl. Impresa en Quad/
Graphics Chile S.A. Las opiniones expresadas en esta edicin son de responsabilidad de sus autores.
CONSEJO EDITORIAL Coronel Juan Irigoyen Tapia.
Coronel Ren Ureta Toledo.
Coronel Mauricio Gonzlez Marn.
General (r) Ral Hernn Soto Isla.
Claudia Mrquez Rojas.
Felipe Valdivia Medina.
Hugo Hernndez Donoso.
Armn Fica Donoso.
Marco Marambio Corrotea.
Eduardo Ferrel Yez.
Arianne Leiva Pacheco.
Carolina Ramos Fuentes.
Hctor Poblete Cerda.
Cristian Chacoff Vergara.
Pa Tagle Aigneren.
Omar Prez Barrera.
ABRIL 2013
696
Edicin
N

5
48
28
DIRECTOR
Periodistas:
Jefe de Arte:
Diseadores:
Fotgrafos:
Colaborador:
5 ACTUALIDAD
Ceremonia conmemorativa del 86 aniversario
institucional en la Escuela de Carabineros.
16 ACTUALIDAD
Investidura y entrega de sables a Aspirantes a
Ociales.
28 SELLO RECONOCIMIENTO
Reconocimiento al desempeo profesional ao 2012
y premiacin de Buenas Prcticas Policiales.
48 SELLO TODOS A LA CALLE
Nuestra Misin: 52a. Comisara Rinconada de Maip
y Tenencia Til-Til.
58 SELLO CERCANA CON LA COMUNIDAD
Concierto del Orfen Nacional para dirigentes
vecinales.
70 SELLO MEJORES RESULTADOS
Resultados de la encuesta ENUSC 2012.
82 SALUD
Servicio de pediatra
84 BIENESTAR
89 PROGRAMA DE CAPACITACIN
N1 Atencin al pblico.
servir a la Patria La Escuela de Carabineros es el plantel en que se forma a los Ociales de la Institucin, profesionales de excelencia altamente capacitados para entregar su servicio a la comunidad en todo el territorio nacional.
Una profesin destinada a
ESCUELA DE CARABINEROS DEL GENERAL CARLOS IBEZ DEL CAMPO ACTUALIDAD
Conmemoracin del 86
aniversario de Carabineros
5-14 48-55
UNIDAD DESTACADA
52a. Comisara
Rinconada de Maip
EDICIN N696 | ABRIL 2013
POSTULACIONES
ESCAR 2013
FASCCULO
04 SU_ABRIL 2013.indd 2 06-05-13 13:52
Refejo del
esfuerzo de todos
Reconocimiento, respaldo, balances y
nuevos compromisos tuvo la celebracin
del 27 de abril en el Estadio de la Escuela de
Carabineros. Una instancia para destacar los
logros alcanzados y para reafrmar la misin
institucional en las generaciones venideras.
CEREMONIA CONMEMORATIVA DEL 86 ANIVERSARIO INSTITUCIONAL
L
a Institucin va por la senda
correcta. Es la seal ms
clara que dej el 86 ani-
versario. No slo por las
cifras que corroboran la
reduccin de los delitos de mayor
connotacin social y de la victimi-
zacin, sino por el orgullo y aprecio
que demostraron las autoridades y
el pblico presente en la celebracin
llevada a cabo en el Estadio de la Es-
cuela de Carabineros.
El ltimo equipamiento tecnol-
gico que adquiri la Institucin para
frenar el narcotrco en el norte del
pas luca el rostro ms moderno en
el frontis del Alma Mater, mientras
que los Carabineros Alumnos pre-
sentes en la unidad de formacin
encarnaban la savia nueva que en
adelante portar las tradiciones ms
valiosas del uniforme verde.
ABRIL
2013
5
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
05-11 CEREMONIA(7).indd 5 03-05-13 13:50
Fue un momento para celebrar cada
paso dado por la Institucin en estos
86 aos y del que no quisieron estar au-
sentes el Presidente de La Repblica,
Sebastin Piera Echenique; el Minis-
tro de Interior y Seguridad Pblica,
Andrs Chadwick Piera; el Presidente
del Senado y de la Corte Suprema; dele-
gaciones extranjeras, adems de diversos
personeros de Gobierno, de las Fuerzas
Armadas, civiles y eclesisticos.
Cumplimiento de
los sellos de gestin
El mensaje del General Director, Gustavo
Gonzlez Jure, se centr principalmente
en el avance de los sellos de gestin que im-
puls para dar cumplimiento a las polticas
de estado en materias de seguridad pblica.
El desafo y la exigencia son permanentes, ya
que cumplir y hacer cumplir la ley, y garantizar el
orden y la seguridad pblica en todo el territorio
nacional es y seguir siendo, en toda circunstancia
y a todo riesgo, la misin de cada carabinero.
GUSTAVO GONZLEZ JURE,
General Director
El primero de ellos, conocido pblica-
mente a travs de la expresin todos a
la calle, apunt a aumentar signicativa-
mente la presencia en terreno. Sobre este
aspecto, la mxima autoridad institucional
destac que se han destinado al servicio
3.104 nuevos Carabineros y redistribuido
ms de 2.200 desde labores administrati-
vas a operativas.
Aumentar la presencia en barrios y
ciudades, con la velocidad y ecacia re-
querida, slo ha sido posible gracias al
diario esfuerzo de los casi 50 mil Ociales,
Subociales y personal civil que cumplen
una amplia gama de labores. Su compro-
miso ha permitido avanzar en el logro del
sealado propsito: durante 2012 reali-
zaron 13 millones de procedimientos en
todo el pas, con un promedio nacional
de 25 actuaciones por minuto, detall.
Otro objetivo establecido fue lograr me-
jores resultados. Al respecto puntualiz
que durante 2012 los casos policiales de
mayor connotacin disminuyeron en un
9,4% respecto al ao anterior, los con-
troles preventivos se incrementaron en un
13,9% totalizando 11,7 millones y la
cantidad de droga decomisada aument
en un 31,5%, alcanzando once toneladas.
En tanto, para lograr un mayor acerca-
miento con la gente, precis que tambin
se han adoptado importantes estrategias,
entre las que destac la informacin es-
tadstica disponible en la pgina web ins-
titucional, la creacin del Departamento
de Integracin Comunitaria, la puesta en
marcha de la Ocina de Informaciones,
Reclamos y Sugerencias (OIRS), la realiza-
cin de cuentas pblicas, la publicacin
anual del balance Carabineros en Cifras
y la extensin del Plan Cuadrante de Se-
guridad Preventiva a 20 nuevas comunas,
sumando un total de 137 que representan
el 86% de la poblacin nacional.
Al concluir quiero manifestar a nuestro
Presidente de la Repblica, a las autorida-
des y a la comunidad, que sabemos que
an queda trabajo por hacer. El desafo
y la exigencia son permanentes, ya que
cumplir y hacer cumplir la ley, y garantizar
el orden y la seguridad pblica en todo
el territorio nacional es y seguir siendo,
en toda circunstancia y a todo riesgo, la
misin de cada carabinero, expres.
ABRIL
2013
6
05-11 CEREMONIA(7).indd 6 03-05-13 13:50
Ms all del deber
Gran parte del respeto y aprecio que
los chilenos guardan a la Institucin
se debe a aquellos actos valerosos y
desinteresados, capaces de devolver la
alegra a una familia.
Por ese motivo, durante la ceremonia
se distingui a tres funcionarios por sus
acciones ms all del cumplimiento del
deber. Los Subociales (MB) Flavio y
Erwin Palma Sanhueza, se lanzaron a
las glidas aguas del Ro Aysn para
El General Director
reconoci la labor de tres
integrantes de nuestras
flas por su entrega
ms all del deber.
rescatar a tres menores que estaban
siendo arrastrados por el caudal.
Por su parte, el Carabinero Leandro
Vsquez Oyarzn, de la 3a. Comisara
Chile Chico, al or los gritos de auxilio de
una pequea que se estaba ahogando
en el Lago General Carrera, no dud en
exigirse al lmite para arriesgar su vida y
llevar a la menor hasta la orilla.
Todos ellos recibieron entre aplausos
la Medalla General Director, premio a
su valerosa entrega y herosmo.
ABRIL
2013
7
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
05-11 CEREMONIA(7).indd 7 03-05-13 13:49
Luego fue el turno de aquellos di-
rigentes vecinales que trabajan de la
mano con Carabineros para contribuir
a la tranquilidad de sus barrios. La
mxima autoridad institucional hizo
entrega de la Medalla Al Mrito Cvico
a Luis Cubillos Monsalves, de la Unin
Comunal de Juntas de Vecinos de
Santiago, a Sara Ceriche Rojas, presi-
denta de la Junta de Vecinos Alto del
Carmen, y a Reinaldo Javier Tripain
Tapia, Lonco de la Comunidad Tripai-
n en Lautaro, quienes encarnan los
benecios de un efectivo acercamiento
con la ciudadana y los pueblos origi-
narios del pas.
Espritu renovado
Las tribunas repletas esperaban el mo-
mento en que 493 jvenes realizaran
su juramento de servicio. Tras un arduo
y exigente proceso de formacin de un
ao en la Escuela de Formacin de Ca-
rabineros Grupo Santiago, los alumnos
prometieron con vigor cumplir con su
ensea y poner sus vidas en servicio de
la tranquilidad de todos los ciudadanos.
Posteriormente, el Presidente de la
Repblica tom la palabra para agra-
decer y felicitar el compromiso de la
Institucin con el pas, cuyos miembros
juran a costa de su vida proteger la de
Las autoridades policiales de Colombia,
Ecuador, Francia, Hait, Honduras, Mxico,
Per y Repblica Dominicana llegaron a
nuestro pas para presenciar la ceremonia
ocial del 86 aniversario.
El viernes 26 de abril en el Saln
OHiggins de la Escuela de Carabineros el
General Director y el General Subdirector,
General Inspector Jos Ortega Hernndez,
recibieron a las visitas extranjeras,
quienes posteriormente realizaron un
recorrido por el Museo Histrico.
Destacada presencia
extranjera en el
aniversario institucional
Grandes sembradores
El espritu de sacricio, el compromiso con
la excelencia y el cumplimiento del deber
son los factores que, segn el Mandatario,
han hecho de Carabineros la institucin
ms conable, ms prestigiosa y merece-
dora de la gratitud de quienes resguarda.
Por otra parte, puso nfasis en el gran
desafo que recae sobre los organismos
encargados de la seguridad en el pas.
Tenemos un enemigo implacable: de-
lincuentes, el crimen organizado y el
narcotrco. Para hacerle frente se re-
quiere de una institucin slida, como lo
es Carabineros, que trabaje coordinada-
nuevos Carabineros
realizaron su juramento de
servicio a lo largo del pas.
1.124
sus compatriotas, agregando que ese
lema de todos a la calle representa lo
que quieren los chilenos, porque as nos
sentimos seguros. Cuando el uniforme
verde est cerca de nosotros, recorriendo
nuestras calles.
ABRIL
2013
8
05-11 CEREMONIA(7).indd 8 03-05-13 18:03
Me siento honrado por la distincin
de Carabineros, a quienes felicito por
su aniversario y por su sacrifcio para
mantener el orden pblico. La relacin
con mi comunidad ha sido muy buena, en
especial ahora que tenemos el Plan Cua-
drante y estamos trabajando con la Junta
de Vigilancia para disminuir los delitos.
Esta distincin es un orgullo para todos
los dirigentes que tengo el honor de
representar. El contacto permanente con
el personal de la 4a. Comisara Santiago
Central ha dado excelentes resultados, por
eso debemos perseverar en el intercambio
de ideas, de informaciones y de reconoci-
mientos con nuestros carabineros.
Es muy emocionante estar en este aniver-
sario en representacin de las comunida-
des diaguitas. Los carabineros son nuestra
seguridad para vivir tranquilos en una
localidad tan apartada, por eso mantene-
mos un trato respetuoso y los apoyamos en
lo que podemos, brindndoles informacin
importante para nuestro resguardo
REINALDO TRIPAIN TAPIA
Presidente de la Comunidad Tripain, Lautaro
LUIS CUBILLOS MONSALVES
Presidente de la Unin Comunal de
Juntas de Vecinos de Santiago
SARA CERICHE ROJAS
Presidenta de la Junta de Vecinos
Alto del Carmen, Atacama
El espritu de sacrifcio, el
compromiso con la excelencia
y el cumplimiento del deber
son los factores que han hecho
de Carabineros una institucin
ms confable, ms prestigiosa
y merecedora de la gratitud
de quienes resguarda.
SEBASTIN PIERA ECHENIQUE,
Presidente de la Repblica
mente con el resto de las agrupaciones
que enfrentan al mismo enemigo.
Adems, hizo una advertencia a aque-
llos que maltraten de obra o palabra a
un carabinero: se van a encontrar con
todo el rigor de la ley, en alusin a la
mocin que busca endurecer las penas a
los agresores de uniformados.
El desle de todas las especialidades
y planteles institucionales que cerr el
acto de aniversario se llev la admi-
racin del pblico, pues nuevamente
Carabineros hizo gala de su diversidad
y notable despliegue de recursos por
todo el territorio nacional
ABRIL
2013
9
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
05-11 CEREMONIA(7).indd 9 03-05-13 13:48
Los diversos vehculos que recorren a diario calles, carreteras y desierto
recibieron el aplauso de los presentes en un nuevo aniversario institucional.
Con los nuevos
vehculos del Plan
Frontera Norte como
principal atraccin, el
desfle de honor que
cerr la ceremonia de
aniversario exhibi
todos los recursos
que Carabineros
despliega a lo
largo del pas.
ABRIL
2013
10
05-11 CEREMONIA(7).indd 10 03-05-13 17:17
La representacin internacional en
el cierre corri por cuenta de dos
secciones de Ofciales y Aspirantes
Becarios de 15 pases que se preparan
en la Escuela de Carabineros.
ABRIL
2013
11
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
05-11 CEREMONIA(7).indd 11 06-05-13 12:34
Discurso del General Director,
Gustavo A. Gonzlez Jure
H
ay hechos que hacen historia.
Son aquellos que logran cambiar el
desarrollo de un pas, para pasar a
darle una nueva direccin.
Los pueblos, reconocen su im-
portancia en la construccin del presente del cual
gozan, y por eso los recuerdan y honran a travs
del tiempo.
La creacin de Carabineros de Chile hace 86
aos -especcamente el 27 de abril de 1927, por
el entonces Vicepresidente de la Repblica, don
Carlos Ibez del Campo- es uno de esos hechos.
Ese nivel de trascendencia histrica, que s-
lo alcanzan las instituciones fundamentales del
Estado, convoca esta maana en el Alma Mater
institucional, a las ms altas autoridades del pas,
encabezadas por el Presidente de la Repblica,
don Sebastin Piera Echenique, presencia
que, como General Director de Carabineros de
Chile, agradezco en nombre de cada uno de los
hombres y mujeres que integran nuestras las.
Asimismo, la asistencia de nuestros invitados
especiales, nacionales y extranjeros; como tam-
bin, los sencillos y emotivos homenajes que en
este mes de abril se han realizado en diferen-
tes ciudades y por distintas organizaciones; y la
atencin brindada por la ciudadana que sigue la
presente ceremonia, a travs de la ya tradicional
transmisin televisiva de MEGA.
Gracias por estar con nosotros!
Desafos actuales
A lo largo de los ltimos ocho decenios, nuestro
pas ha evolucionado enormemente. Para Carabi-
neros, ello ha signicado estar siempre dispuestos
a los desafos propios de cada poca y tambin
a los emergentes.
Las diferentes etapas de la trayectoria patria, y
no slo la actual que nos parece tan demandante,
han implicado grandes retos; algunos muy distin-
tos a los contingentes, pero en su momento igual
de relevantes, y a los que siempre hemos sabido
responder. La historia as da cuenta.
En estos tiempos, cuando avanzamos por la
segunda dcada del Siglo XXI, las demandas de
la comunidad continan centrndose principal-
mente en la exigencia de mayores niveles de
seguridad, tranquilidad y orden.
Dar respuesta, una buena respuesta, a dicha
demanda es de gran complejidad. Ms an cuan-
do hoy en da, la sociedad tiene una mayor con-
ciencia de sus derechos, pero no necesariamente
de los deberes asociados a su ejercicio.
Ante este escenario, como Institucin estamos
abocados al mismo tiempo en variados niveles
y mbitos del quehacer policial, considerando
diferentes y programados plazos, implementando
acciones paralelas en el nivel estratgico y en el
operativo, interactuando con los distintos actores
sociales de la comunidad nacional.
En ese esfuerzo, vamos tras resultados tanto
inmediatos como trascendentes en el tiempo,
pero siempre complementarios y al servicio de la
prevencin, control y persecucin del delito.
27 DE ABRIL DE 2013, ESCUELA DE CARABINEROS
Aumentar la presencia en
barrios y ciudades, con la
velocidad y efcacia requerida,
slo ha sido posible gracias
al diario esfuerzo de los casi
50.000 Ofciales, Subofciales
y personal civil que cumplen
una amplia gama de labores.
ABRIL
2013
12
10-12 DISCURSO ABRIL 2013.indd 12 03-05-13 16:25
todos y por las exigencias del bien comn.
Como Institucin tenemos la capacidad pro-
fesional y tcnica para cumplir con la misin
que imperativamente la Constitucin Poltica
nos dispone.
En este sentido, hemos efectuado impor-
tantes esfuerzos por explicitar y delimitar las
atribuciones que la ley nos otorga, adaptando
nuestras intervenciones a parmetros social-
mente aceptables, con pleno apego al cumpli-
miento de la ley, en cuanto al ejercicio legtimo
de la fuerza.
Adems, hemos generado e implementado
mecanismos de control interno y de investiga-
cin de reclamos por conductas que se aparten
de las exigencias funcionarias y lineamientos
doctrinarios.
Estamos conscientes que el ejercicio de toda
funcin pblica lleva implcita una responsabi-
lidad, la que no dudamos en asumir cuando
corresponda.
SELLOS DE GESTIN
Despus de transcurrido un ao desde que en
esta Escuela seal los sellos que pretenda
dar a mi gestin de Mando, para dar cumpli-
miento a las polticas del Estado en materias de
seguridad pblica, estimo necesario dar cuenta
de lo siguiente:
Todos a la calle
Respecto del primero de ellos, una orientacin
preferente al territorio, conocido pblicamen-
te a travs de la expresin todos a la calle, se
ha concentrado en aumentar -signicativamente-
la presencia de nuestro personal en los barrios.
Una presencia activa, inteligente, con
sentido y en directo contacto con la comu-
nidad. Orientada por estrategias diseadas por
nuestras reas de estudio criminal sustentada en
hechos y datos concretos; llevada a cabo me-
diante servicios denidos que aplican probadas
metodologas de prevencin y control policial;
y que cuentan con los Sistemas de Anlisis de
Informacin Territorial (SAIT), Tctico de Anlisis
Delictual (STAD), y Modelo de Prediccin del
Delito, entre otras herramientas que conforman
el diseo del anlisis delictual.
Presencia que en la realidad, es cumplida
por carabineros que desarrollan su labor en la
calle con el apoyo de mapas de distribucin
del delito, de perles de vctimas y victimarios,
de patrones de actuacin segn horarios y
das ms otros tiles y pertinentes datos,
que se suman a los conocimientos empricos
de nuestro personal.
Estas y otras medidas nos han permitido un
importante incremento de personal a labores
operativas, con el adecuado proceso formativo,
Los objetivos de seguridad, tranquilidad y
orden, no slo comprometen a Carabineros de
Chile, sino que tambin a diversos estamentos
del Estado, como a su vez, a variados actores so-
ciales, que en sus respectivos mbitos de gestin
o competencia tienen una gran responsabilidad.
El esfuerzo de todos permitir avanzar hacia
el logro de las metas que el pas se proponga,
como poltica pblica en materia de seguridad.
La presencia de autoridades y comunidad
organizada en esta actividad da cuenta de ese
necesario compromiso.
As tambin, la concurrencia de alcaldes de
la Regin Metropolitana en este aniversario,
evidencia la natural vinculacin que existe entre
Carabineros y los municipios.
Especial importancia merece para nuestra Insti-
tucin, el trabajo permanente e integrado que se
realiza diariamente con los gobiernos locales en
tareas de seguridad ciudadana, en labores de
prevencin social y situacional, en las cuales
las municipalidades tienen mucho que aportar.
En esta trascendental materia, lo relevante
es compartir informacin, proyectar un trabajo
conjunto, aunar objetivos y alcanzar metas ra-
zonables en el corto y mediano plazo.
Respeto a la autoridad
Sabido es que el ejercicio de la funcin policial
requiere condiciones y competencias particu-
lares, y que no se encuentra exenta de riesgos
y tambin cuestionamientos.
Para enfrentar su diario quehacer la Institu-
cin proporciona a sus miembros entrenamiento
y elementos de proteccin. No obstante, se
advierte con preocupacin que la agresin al
carabinero se ha hecho una constante en nues-
tra sociedad y de pronto a algunos pareciera
no importarle.
Esta conducta no slo lesiona un inters
jurdico individual, sino que al mismo tiempo,
lesiona un inters jurdico colectivo, a la propia
comunidad, que ve afectada sus normas de con-
vivencia y en denitiva puede amenazar a otras
instituciones del Estado, en su rol de autoridad.
La sociedad tiene la obligacin de proteger a
quienes cumplen la funcin pblica de garan-
tes de la seguridad y el orden, resguardando
su integridad, castigando adecuadamente, de
forma especca, los atropellos que les afecten
en el ejercicio de sus obligaciones.
Pero no slo la agresin afecta sus condi-
ciones de trabajo, sino tambin la ausencia de
colaboracin, la apata, la insolencia y la falta
de respeto.
Ello, no tiene justicacin moral ni jurdica
en una sociedad moderna en la que los dere-
chos de cada persona estn limitados por los
derechos de los dems, por la seguridad de
soporte tecnolgico y logstico necesario.
As, se han destinado al servicio a 3.104 nue-
vos Carabineros y redistribuido ms de 2.200
desde labores administrativas a netamente
operativas.
A ello se sumarn los 1.124 Carabineros que
hoy prestan su juramento de servicio a nivel
nacional y aquellos 1.800 que egresarn a nes
del presente ao de las Escuelas de Formacin
Institucional.
Aumentar la presencia en barrios y ciudades,
con la velocidad y ecacia requerida, slo ha
sido posible gracias al diario esfuerzo de los
casi 50 mil Ociales, Subociales y personal civil
que cumplen una amplia gama de labores. Su
compromiso personal y profesional ha permitido
avanzar en el logro del sealado propsito. Quie-
nes durante el ao 2012 realizaron 13 millones
de procedimientos en todo el pas, con un pro-
medio nacional de 25 actuaciones por minuto.
En sntesis, ms carabineros en las calles,
ms carabineros en el territorio, ms cara-
bineros previniendo y patrullando
La presencia del carabinero es deman-
dada y requerida.
Mejores resultados
Otro objetivo jado es la preocupacin por
lograr mejores resultados.
Durante el ao 2012, los casos policiales de
mayor connotacin disminuyeron en un 9,4%
respecto al ao anterior.
Los controles preventivos se incrementaron
en un 13,9 %, totalizando 11,7 millones, mien-
tras que la cantidad de droga decomisada au-
ment en un 31,5%, alcanzando once toneladas.
Estas cifras, se vieron reejadas en los estudios
de opinin pblica, conocidos recientemente,
que dio cuenta de una baja estadsticamente sig-
nicativa tanto en la victimizacin de un 15,4%,
como en la sensacin de inseguridad en el barrio,
de un 7%, datos que ya se haban observado.
Hoy, cuando conmemoramos
un nuevo aniversario, quiero
manifestarles que como General
Director me siento orgulloso
de comandar una Institucin
integrada por hombres y
mujeres comprometidos con su
juramento de servicio.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
13
ABRIL
2013
10-12 DISCURSO ABRIL 2013.indd 13 03-05-13 16:25
Estos resultados son alentadores, al indicarnos
que vamos por el camino correcto, pero tenemos
plena conciencia de la dimensin de nuestra respon-
sabilidad, y que queda trabajo por hacer y mejorar.
En este contexto, debemos empearnos en
optimizar determinados procesos que inciden en
nuestro quehacer operativo.
Trabajamos en el parte policial, digitalizndolo
junto con los antecedentes que le sirven de res-
paldo, propendiendo a consignar debidamente la
informacin del delito. Adems, junto al Ministerio
Pblico, estamos ocupados en profundizar la prc-
tica de las diligencias autnomas investigativas. Lo
anterior, aportar mejor y oportuna informacin
para una eciente persecucin penal.
En esta lnea de trabajo, especial mencin me-
rece la reciente creacin de las unidades de delitos
sexuales y rdenes judiciales, respectivamente.
Estamos adems desarrollando una nueva
plataforma de anlisis criminal integral, automa-
tizando modelos estadsticos con autocontrol de
gestin, y con informacin y seguimiento de todos
los delitos, no slo los de mayor connotacin
social, dadas las diferentes realidades locales.
Cercana con la comunidad
Autoridades, seoras y seores presentes
permtanme sealar que la labor cumplida dia-
riamente por los miles de hombres y mujeres
carabineros desplegados a lo largo y ancho de
nuestra Patria, tiene resultados que trascienden
con creces a dichas cifras y a la seguridad y el
orden pblico
Ellos, por cierto, no son registrados por los ins-
trumentos de medicin antes citados ni por otros
similares, pero s conocidos por la comunidad
nacional: me reero a todos aquellos servicios re-
lacionados con la atencin por parte de Carabine-
ros, de las ms diversas emergencias, necesidades
o dicultades que la poblacin enfrenta, y ante
las que siempre se recurre en primera instancia,
a uno de los nuestros.
A travs del tiempo, esas actuaciones han sido
determinantes en nuestra relacin de cercana e
integracin con la comunidad, que constituye
otro de los objetivos propuestos, y respecto
del cual durante este ao hemos adoptado im-
portantes medidas que responden al propsito
institucional de trabajar junto a ella.
Publicacin y renovacin constante en la p-
gina web de Carabineros, de los mapas delic-
tuales de las distintas comunas del pas y de
la evolucin estadstica de los casos policiales
registrados en cada comisara.
Creacin del Departamento de Integracin
Comunitaria, el cual desde su puesta en mar-
cha ha contado con la decidida colaboracin
de vecinos y dirigentes comunales, cuyo re-
conocimiento queremos testimoniar en unos
momentos con el otorgamiento de la medalla
Al Mrito Cvico.
Creacin y puesta en marcha de la Ocina de
Informaciones, Reclamos y Sugerencias (OIRS),
sumndose a otros esfuerzos en igual sentido,
como son las cuentas pblicas y la edicin anual
del dossier Carabineros en Cifras, disponi-
ble en la pgina web institucional.
Extensin del Plan Cuadrante de Seguridad
Preventiva a 20 nuevas comunas, sumando
un total de 137, que representan el 86% de la
poblacin nacional, las que durante el presente
ao, segn se encuentra planicado, alcanzarn
un total de 150, con una cobertura del 88%,
estrategia operativa, diseada e implementada
por Carabineros de Chile el ao 1998.
Reconocimiento al personal
Nada de lo hasta ahora sealado habra sido
posible, sin el concurso de los Ociales, Subo-
ciales y personal civil, que integran Carabineros
de Chile. Ellos han demostrado un profundo y
real compromiso con los diversos mbitos del
trabajo diario, imprimiendo mayores estndares
de calidad y ecacia.
En vista de ello, hoy, cuando conmemoramos un
nuevo aniversario, quiero manifestarles que como
General Director me siento orgulloso de comandar
una Institucin integrada por hombres y mujeres
comprometidos con su juramento de servicio.
Particularmente, en aquellos casos donde el
desempeo diario tiene lugar en medio de rea-
lidades sociales dismiles o en lugares aislados.
Esta maana quiero materializar el reconocimiento
a los carabineros, con la entrega de una presea
a los Subociales Flavio Palma Sanhueza, Erwin
Palma Sanhueza y al Carabinero Leandro Vsquez
Oyarzn, por acciones consideradas ms all del
cumplimiento del deber, realizadas a riesgo de
sus propias vidas, que enaltecen la profesin y
vocacin del carabinero.
Teniendo como ejemplo lo obrado por los
sealados carabineros, y de aquellos que en
el ltimo ao fallecieron en cumplimiento de
su deber: Sargento 1 Rodolfo Palma Mar-
chant, Cabo 1 Florencio Arriagada Carrasco
y Cabo 2 Cristin Martnez Badilla, en unos
momentos ms, tanto en este plantel como en
nuestras Escuelas de Formacin del pas, reali-
zarn su juramento de servicio 1.124 jvenes,
quienes han decidido vestir el verde uniforme
y hacer suyo el lema Orden y Patria.
Sus padres y apoderados hoy nos acompaan.
Sepan ustedes que la Institucin les agradece
el haber formado a una persona que frente a
las diversas oportunidades que el Chile de hoy
ofrece, opt por seguir su vocacin de servicio
pblico, y particularmente una que implica asu-
mir una forma de vida distinta, no exenta de
sacricios y desafos personales y profesionales.
En tanto, a ustedes jvenes, les digo que
han abrazado una profesin siempre necesaria,
donde cada da al terminar la jornada y revisar
sus actuaciones, tendrn la satisfaccin que
sus vidas tienen un particular sentido: el de
contribuir al desarrollo y bienestar de los dems.
Por ello, al jurar expresen su conviccin que
sus voces maniesten la nobleza de su espritu,
y la rmeza de sus propsitos en post del bien
comn de todos los habitantes.
Recuerden que ingresan a una Institucin
que avanza y mejora su gestin operativa, que
obtiene resultados medibles y evaluables; y que
quiere seguir desarrollndose en dicha senda,
para dar todos aquellos pasos an pendientes,
orientados a alcanzar mejores ndices de segu-
ridad en el pas.
La comunidad nacional puede contar con
la certeza de que Carabineros de Chile no se
detiene y seguir en el despliegue de efectivas,
innovadoras y permanentes acciones orientadas
siempre al logro de los objetivos planteados.
Al concluir quiero manifestar a nuestro Pre-
sidente de la Repblica, autoridades y comu-
nidad en general, que nosotros los carabineros
sabemos que an queda trabajo por hacer, el
desafo y la exigencia es permanente, cumplir
y hacer cumplir la ley, y garantizar el orden y la
seguridad pblica en todo el territorio nacional,
es y seguir siendo, en toda circunstancia y a
todo riesgo, la misin de cada carabinero.
Muchas gracias
La comunidad nacional
puede contar con la certeza
de que Carabineros de Chile
no se detiene y seguir en
el despliegue de efectivas,
innovadoras y permanentes
acciones orientadas siempre
al logro de los objetivos
planteados.
ABRIL
2013
14
10-12 DISCURSO ABRIL 2013.indd 14 03-05-13 16:25
VIII ZONA BIOBO
Premio a tres aos
de la tragedia
El Presidente de la Repblica, Sebastin Piera Echenique, galardon al Te-
niente Pablo Alegra del Ro por su contribucin a la reconstruccin de Dichato, a
tres aos del terremoto y tsunami que destruy el balneario de la Regin del Biobo.
En ese entonces, el Ocial Subalterno se desempeaba en el grado de Subtenien-
te como Jefe de la Tenencia (T) Dichato. Luego del movimiento telrico, junto a su
personal, evacu a miles de personas hacia el cerro, tras vericar que el mar se recoga.
Esa accin permiti salvar muchas vidas y demostr el compromiso de servicio p-
blico del Teniente Alegra, pues no descans hasta cerciorarse que la gente estuviera
en las zonas altas.
Nunca imagin este reconocimiento. Como carabinero uno asume que cualquier
accin en benecio de la comunidad es parte de nuestro trabajo, dice el Ocial Sub-
alterno, quien actualmente efecta sus labores en la 2a. Comisara Lebu.
El General Director, Gustavo Gonz-
lez Jure, fue el encargado de inaugurar
la 35a. Comisara de Delitos Sexuales,
Unidad Especializada cuya misin ser la
de investigar los ilcitos de connotacin
sexual, brindar apoyo a las vctimas y
tambin generar acciones de prevencin.
Los encargados del corte de cinta y la
develacin de la placa fueron la mxima
autoridad institucional y la Directora de
Proteccin de la Familia, General (EF) Mar-
cia Raimann Vera, quien dijo que esta
nueva unidad contempla dar una aten-
cin integral a las vctimas, a travs de
instalaciones adecuadas para abordar de
forma ptima este tipo de procedimientos
que son tan complejos.
La nueva Unidad se encuentra al mando
de la Teniente Coronel Berta Robles Fer-
nndez, cuya dotacin est compuesta
Investigar y prevenir los delitos sexuales
por 9 ociales y 43 PNI, personal que fue
seleccionado rigurosamente de acuerdo
a sus competencias, experiencias y la
constante capacitacin en las distintas
reas donde se desempearn.
Las dependencias de la nueva Comisara
fueron diseadas especialmente para su
funcin, entre ellas destaca la sala Gesell,
que consiste en una habitacin acondi-
cionada para la declaracin de vctimas y
otros elementos que permiten formular
el diagnstico respectivo, a cargo de un
completo equipo de psiclogos.
El origen de esta Unidad Especializada
radica en los anlisis internos efectuados
que arrojaron un incremento de los deli-
tos de connotacin sexual, lo que llev al
General Director a disponer la creacin de
una Comisara abocada al trabajo profe-
sional y oportuno en la materia.
Dotado con personal altamente especializado y
profesional en la materia, la nueva Unidad tiene como
objetivo indagar y evitar los ilcitos en esa materia.
INAUGURACIN DE LA 35A. COMISARA
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
ABRIL
2013
15
15.indd 15 03-05-13 17:34
Jvenes vocaciones que
empiezan a consolidarse
CEREMONIA DE INVESTIDURA Y ENTREGA DE SABLES
Fueron 273 los Aspirantes a Ofciales de segundo ao que
recibieron el smbolo de mando y 216 los de primero investidos en
dicha calidad, quienes reafrmaron su compromiso de servir a la
Patria vestidos del verde uniforme y las carabinas cruzadas.
El Alcalde de Lota, Patricio Marchant Ulloa; su
esposa, Lucila Pea Isla; y sus hijos, Aspirante Erwin
Marchant Pea, Solange y Matas.
Lo ms importante para nosotros es la felicidad de
nuestro hijo y creemos que su eleccin es el refejo
de los valores que le inculcamos desde pequeo,
expres el Alcalde Marchant.
Aspirante Juan Rivas Cornejo; junto a
su padre, Sargento 2 Juan Rivas Solar;
su madre, Carmen Cornejo Ortega; y su
hermana Claudia.
Estoy profundamente orgulloso y
complacido de que mi hijo haya elegido
servir a su pas a travs de Carabineros
al igual como yo lo hice en mi juventud,
puntualiz el Sargento Rivas.
Aspirante Guillermo Barra Serrano; acompaado
por su padre, Rodrigo Barra Fandez; su madre,
Mayor Anita Serrano Tello; y sus hermanos
Rodrigo y Javiera.
Nuestro hijo es el heredero de una tradicin
familiar ligada a Carabineros. Me siento feliz y
orgullosa de entregarlo a una Institucin tan
signifcativa para m, destac la Mayor Serrano.
ABRIL
2013
16
16-17 EntregaSables.indd 16 03-05-13 15:40
Las Aspirantes Valentina y Javiera Stuardo Prez,
en compaa de sus padres, Carlos Stuardo Caria-
ga y Myriam Prez Llanos.
Vivimos un momento realmente emocionante
se nos llenaron los ojos de lgrimas cuando
nuestros padres nos invistieron como Aspirantes
a Ofciales, confesaron ambas.
Aspirante Samuel Merino Boisier,
junto a sus padres, Samuel Merino
Calvo e Iris Boisier Utz.
Para m, que soy heredero de una rica
tradicin familiar, ser investido me lle-
na de orgullo, al igual que a todos mis
seres queridos, enfatiz el Aspirante
Merino .
C
omo cada ao los prados del
Estadio de la Escuela de Ca-
rabineros fueron el escenario
sobre el que se desarroll la
ya tradicional ceremonia de investidura y
entrega de sables, acto que tuvo lugar el
pasado 19 de abril y que fue encabezado
por el General Subdirector, General Ins-
pector Jos Ortega Hernndez.
Fueron 216 los alumnos de primer ao
investidos por sus padres y apoderados
como Aspirantes a Ociales, lo que da
inicio a su carrera profesional en Carabi-
neros. El orgullo y la emocin se hicieron
evidentes entre los jvenes y sus familias,
quienes raticaron el compromiso adqui-
rido con la Institucin y el pas, a n de
continuar adelante con su proceso de
formacin.
En tanto, 273 Aspirantes de segundo
ao entre ellos 25 que forman parte del
proceso extraordinario para jvenes con
ttulo profesional recibieron de manos
de sus seres ms queridos el sable, smbo-
lo de mando que distingue a los Ociales
de la Institucin y cuya entrega represen-
ta el paso inicial en la consolidacin de su
vocacin de servicio pblico.
El Director del plantel, Coronel Nino
Morelli Navarrete, destac que este ri-
tual constituye un hito fundamental en la
trayectoria profesional y personal de los
homenajeados, ya que se presentan por
primera vez en el escenario institucional
siendo ellos los principales actores.
Elegir este camino no slo implica el
vestir este glorioso uniforme, el que a con-
tar de hoy debern usar para siempre con
legtimo orgullo y portar su sable con ho-
nor, sino que tambin signica cumplir con
la suprema y universal misin de ser guar-
dadores del orden y la seguridad pblica
y defensores de los derechos humanos,
enfatiz el Ocial Superior, quien tambin
agradeci a padres y apoderados por con-
arles el desarrollo profesional de sus hijos.
La ceremonia naliz con un desle de
honor protagonizado tanto por los Aspi-
rantes que fueron investidos como por
los que recibieron el arma, cuyo futuro
comienza a consolidarse al amparo de
la Institucin y del legado de destacados
Ociales que dejaron una huella imborra-
ble en virtud de su compromiso, entrega
y sacricio
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
ABRIL
2013
17
16-17 EntregaSables.indd 17 06-05-13 13:24
Un ruego al seor
El General Director, Gustavo Gonzlez
Jure, acompaado de la totalidad de los
Ociales Generales de la Guarnicin de
Santiago, asisti al culto evanglico con
motivo del 86 aniversario institucional.
En la ceremonia religiosa realizada en el
Templo Evanglico institucional el men-
saje central estuvo a cargo del Capelln
Nacional Evanglico, Eric Matus Gonzlez,
quien recalc que Carabineros est al ser-
vicio de la comunidad y que la principal
distincin es nuestra Doctrina Institucional.
Para que exista un buen carabinero,
tambin hay que ser una buena perso-
na y llena de valores. Tenemos que tener
pasin y voluntad para servir a la comu-
nidad, enfatiz la autoridad evanglica.
En el hall principal del Alma Mater se celebr la misa de accin
de gracias organizada en el contexto de la conmemoracin
de los 86 aos de historia de nuestra Institucin, eucarista
ociada por el Nuncio Apostlico, Monseor Ivo Scapolo, en
conjunto con el Obispo Castrense, Monseor Juan Barros Ma-
drid, y los capellanes de Carabineros.
La liturgia tuvo lugar el pasado 23 de abril y fue encabeza-
da por el General Director, Gustavo Gonzlez Jure, y su
esposa, la Presidenta Nacional de la Corporacin de Ayuda a
Plegaria por el bienestar de la Institucin
la Familia, Ivonne Villegas de Gonzlez, quienes asistieron en
compaa de integrantes del Alto Mando y diversas delega-
ciones institucionales.
El espritu del evangelio es similar al que inspira la misin que
despliega Carabineros y sus miembros, porque estn llamados
a sacricarse por el bien de las personas y de la comunidad,
contribuyendo a asegurar que reine el derecho y la justicia,
destac Monseor Scapolo, quien tambin expres su agrade-
cimiento por la invitacin a participar del aniversario.
Palabras ecumnicas en el aniversario
ABRIL
2013
18
18-19 religiosos.indd 18 03-05-13 15:45
Un homenaje para los cados
Con la presencia del General Director,
Gustavo Gonzlez Jure, se realiz la
romera institucional en el Cementerio
General, actividad enmarcada en el 86
aniversario.
En el mausoleo institucional, el Subdi-
rector de la Direccin de Bienestar, Co-
ronel Jorge Bohle Barahona, dijo que
mientras ms grande el sacricio, ma-
yor la abnegacin; cuanto ms grande
el peligro, ms hombres dispuestos a
enfrentarlos con arrojo; en el momento
de mayor adversidad, mayor es su com-
promiso eso es Carabineros de Chile.
Luego, el Coronel (SR) Eduardo Aparicio
Muruaga realiz una oracin conmemora-
tiva por el personal cado, mientras que el
Capelln Evanglico, Pastor Eric Matus Gon-
zlez, desarroll una invocacin religiosa.
Finalmente, la mxima autoridad institucio-
nal y el General Subdirector, General Inspec-
tor Jos Ortega Hernndez, depositaron una
ofrenda oral a nombre de la Institucin.
La misma delegacin se traslad hasta
el Monumento a los Mrtires de Carabi-
neros, donde tambin depositaron una
ofrenda oral, ante la presencia de los
Generales Directores Fernando Cordero
Rusque y Eduardo Gordon Valcrcel.
La ceremonia concluy con una visita a
la cripta del Teniente Hernn Merino Co-
rrea, Hroe del Siglo XX.
Una misa ociada por el Obispo Castrense, Monseor
Juan Barros Madrid y la presencia del General
Director, Gustavo Gonzlez Jure, otorg
solemnidad a la bendicin de la nueva capilla de la
Escuela de Subociales, consagrada con la advocacin
Virgen de los Reyes Medianera de la Gracia.
La capilla construida por los propios Cabos y
Sargentos Alumnos de las promociones 2012 y 2013
tiene capacidad para 260 feligreses y su dimensin
es de 250 m
2
que fueron erigidos sobre el mismo
terreno donde antiguamente exista un polvorn
Inauguracin de nueva
capilla en ESUCAR
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
ABRIL
2013
19
18-19 religiosos.indd 19 03-05-13 15:46
Esta actividad es una de las ms relevantes,
porque nos reunimos quienes dirigimos los
destinos de esta Institucin, seal el Ge-
neral Director, Gustavo Gonzlez Jure,
durante la ceremonia efectuada el 22 de
abril en el Patio de Honor del Alma Mater
para celebrar el Da del General.
La mxima autoridad institucional inst a
los miembros del Cuerpo de Generales,
encabezados por su presidente, General
Forjadores de nuevas estrategias
DA DEL GENERAL
Director Fernando Cordero Rusque, a
intercambiar sus experiencias en el ejerci-
cio del mando. Valoramos y esperamos
sus aportes, con la fundamentacin y
operacionalizacin necesarias para plas-
mar nuevas estrategias en el servicio a la
comunidad, agreg.
A su vez, pidi a quienes hoy comandan
la Institucin que tengan un conocimiento
terico y emprico de la realidad del sector
que tienen a su cargo, pues la idea de una
presencia activa y con sentido en terreno
tambin los incluye a ellos.
La agrupacin homenajeada hizo entrega
de la Gran Estrella de Honor y Tradicin, en
el grado de Ocial Ilustre a cuatro de sus
miembros: Generales Inspectores (r) Pedro
Casanueva Ulloa, Luis Salgado Arancibia e
Idelberto Duarte Duarte, y General (r) Ma-
nuel Mardones Rodrguez.
La Institucin rindi un homenaje sincero
a los Coroneles (r) que el pasado 19 de
abril conmemoraron su da en la Escuela de
Carabineros. La actividad, presidida por el
General Director, Gustavo Gonzlez
Jure, fue un reconocimiento a aquellos
que tienen la enorme satisfaccin del
deber cumplido, fruto del trabajo que
desarrollaron por 30 aos o ms.
A nombre del personal activo, el Prefec-
to de Trnsito, Carreteras y Seguridad
Vial, Coronel Leonidas Venegas Briceo,
agradeci a los que con la prudencia del
camino recorrido y la experiencia han con-
Respeto a la
experiencia
DA DEL CORONEL
tribuido a guiar las conductas de nuevas
generaciones de ociales y personal.
Por su parte, el presidente del Crculo de
Coroneles, Coronel (r) Nelson Acevedo
Sotomayor, recalc que este encuentro
con la savia nueva sirve para traspasar las
experiencias y conocimientos que hemos
acumulado en 30 y ms aos de servicio.
Adems, se ofreci un minuto de silencio
en memoria del Coronel (r) Agustn Ada-
na Madinaveita, socio ms antiguo de la
agrupacin que falleci a los 103 aos.
Modelo para las nuevas generaciones
ABRIL
2013
20
20-21 .indd 20 03-05-13 15:49
Entrega y
compromiso
Con el izamiento del pabelln nacional
en la oscura maana del 27 de abril se
iniciaron las actividades ociales del 86
aniversario en el Alma Mater.
El hall del plantel recibi a 13 ociales supe-
riores que cumplan 3 dcadas de servicios
efectivos en la Institucin y que fueron con-
decorados por el General Director, Gus-
tavo Gonzlez Jure, con la Gran Cruz al
Mrito Carabineros de Chile, herencia de
El pasado 27 de abril tuvo lugar en el
frontis de la Direccin General el iza-
miento del pabelln nacional y la entrega
de condecoraciones para el personal que
cumpli dos y tres dcadas de servicios
efectivos en la Institucin.
Primero, se impuso la medalla Al Mrito
Carabineros de Chile en el grado Carabine-
ros de Chile al Personal de Nombramiento
Institucional y Civil que cumpli 20 aos
de servicio. Fueron 46 los integrantes de
nuestras las que recibieron la distincin.
Posteriormente, se otorg la condeco-
racin Cruz Carabineros de Chile de las
Fuerzas de Orden en el grado Gran Cruz
nuestras tradiciones ms preciadas.
La actividad fue el reejo del inters ins-
titucional por destacar cada etapa en el
desarrollo de la carrera del personal y con-
t con la participacin de la totalidad del
Alto Mando de la Guarnicin de Santiago.
En representacin de sus camaradas dis-
tinguidos, el Coronel Fernando Riveros
Muoz, destac que es la culminacin
de un proceso que se inici en esta mis-
al Mrito Carabineros de Chile tanto al
Personal Civil de Nombramiento Supremo
como Institucional que completaron 30
aos de servicio. Doce fueron los galar-
donados con la presea.
Por ltimo, se concedi la distincin Cruz
Carabineros de Chile de las Fuerzas de Or-
den en el grado Cruz al Mrito Carabineros
de Chile a ocho Ociales de la y de los
servicios que cumplieron 20 aos de servi-
cio en la Institucin
ma escuela. Tenemos la obligacin de
transmitir nuestra experiencia y conoci-
mientos a las generaciones ms jvenes.
Al nalizar la ceremonia, a nombre de todo
el personal, el General Subdirector, General
Inspector Jos Ortega Hernndez, manifes-
t a la mxima autoridad institucional su
irrestricta lealtad con su gestin de mando.
Sus sellos sern siempre el pilar del xito
de nuestra Institucin, culmin.
Impecable trayectoria
CONDECORACIN POR 30 AOS DE SERVICIO
CONDECORACIN AL PERSONAL QUE
CUMPLI 20 Y 30 AOS DE SERVICIO
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
ABRIL
2013
21
20-21 .indd 21 03-05-13 15:50
HOMENAJES EN EL 86 ANIVERSARIO
Saludos plenos
de afecto y
gratitud
Fueron diversas las organizaciones que
expresaron su aprecio y reconocimiento
a la labor que desarrolla Carabineros, en
el contexto de la conmemoracin de un
nuevo ao de vida institucional.
El Crculo Mayor de Amigos de Carabineros rindi un afectuoso
homenaje a la Institucin, acto que se desarroll en la 30a. Comisara
Radiopatrullas e Intervencin Policial, el pasado 8 de abril.
Para testimoniar su reconocimiento y aprecio, los miembros del Rotary
Club de Santiago se reunieron con una delegacin de la Institucin en
el Club de la Unin, el pasado 10 de abril.
Amistad y camaradera
permanentes
El Comandante en Jefe del Ejrcito,
General Juan Miguel Fuente-Alba Poblete.
El Comandante en Jefe del Ejrcito,
General Juan Miguel Fuente-Alba Poblete.
El Comandante en Jefe de la Armada,
Almirante Edmundo Gonzlez Robles.
Los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas y el Director General de la Polica
de Investigaciones entregaron su saludo a la mxima autoridad institucional el 26
de abril, en la vspera del 86 aniversario.
ABRIL
2013
22
22-23 SP ABRIL 2013.indd 22 03-05-13 16:27
El Saln Teniente Hernn Merino Correa organiz un almuerzo de
camaradera en el Club de Carabineros, el pasado 9 de abril, a fn de
conmemorar los 86 aos de historia de la Institucin.
El Presidente del Banco Central de Chile, Rodrigo Vergara Montes,
encabez el saludo que el pasado 25 de abril brindaron las principales
autoridades de la entidad.
En el Club de Campo de Ofciales Quinchamal de la Fuerza Area, el
Cuerpo de Generales y Almirantes en Retiro de las Fuerzas Armadas
entreg su saludo a Carabineros, el pasado 16 de abril.
El pasado 24 de abril tuvo lugar el homenaje que el Saln Arturo Prat
del Club de la Unin rindi a Carabineros, cuyos miembros destacaron
la labor que despliega la Institucin.
El Comandante en Jefe de la Fuerza Area,
General del Aire Jorge Rojas vila.
El Director General de la Polica de Investigaciones,
Marcos Vsquez Meza.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
23
ABRIL
2013
22-23 SP ABRIL 2013.indd 23 03-05-13 16:27
Hasta la casa matriz del Banco Estado se traslad el Ge-
neral Director el pasado 18 de abril para encabezar el
homenaje que rindi dicha entidad con motivo de la con-
memoracin del 86 aniversario de Carabineros. El encuen-
tro tambin cont con la presencia de integrantes del Alto
Mando, quienes junto a la mxima autoridad institucional
recibieron el saludo del Presidente del Directorio, Segis-
mundo Schulin-Zeuthen.
Afanzando lazos
de amistad
HOMENAJE DEL BANCO ESTADO
El Banco BCI organiz un homenaje para conmemorar los
86 aos de historia de Carabineros. La actividad se realiz el
pasado 17 de abril y cont con la presencia del General Di-
rector, Gustavo Gonzlez Jure, y del Presidente de la entidad
nanciera, Luis Enrique Yarur Rey.
La labor que desarrollan los integrantes de nuestras las en
todo el territorio nacional fue destacada por los mximos eje-
cutivos, quienes elogiaron el profesionalismo con el que des-
pliegan sus servicios para brindar seguridad a la comunidad.
Saludo de los mximos
directivos del Banco BCI
CON MOTIvO DEL 86 ANIvErSArIO INSTITuCIONAL
COPA 86 ANIvErSArIO CArABINErOS DE CHILE, uN AMIGO SIEMPrE
El pasado 26 de abril se desarroll el
cuadrangular Copa 86 Aniversario Ca-
rabineros de Chile, un Amigo Siempre.
La actividad tuvo como protagonistas
a menores en riesgo social que entre-
nan en cuatro escuelas de ftbol diri-
gidas por personal institucional que se
desempea en la 5a. Comisara Conchal,
50a. Comisara San Joaqun, 55a. Comi-
sara Subocial Cristin Vera y Subcomi-
sara Alessandri, dependiente de la 21a.
Comisara Estacin Central.
El torneo, que tuvo lugar en el Complejo
Deportivo Estacin Central, cont con la
presencia del Entrenador de la Seleccin
Torneo de ftbol
para menores en
riesgo social
Nacional, Jorge Sampaoli Moya, quien
agradeci la invitacin y motiv a los
pequeos a seguir adelante: estas ac-
tividades deportivas demuestran que el
ftbol es un herramienta social y deporti-
va, donde se debe perseverar para lograr
los objetivos que cada uno desea.
Los nios provenientes de la poblacin
Legua Emergencia y que pertenecen a la
escuela dirigida por el Subocial Mayor
Sergio Riveros Olivares, de dotacin de la
50a. Comisara San Joaqun, fueron los
ganadores del campeonato.
ABRIL
2013
24
24 Sampaoli_Bancos.indd 24 03-05-13 17:36
ABRIL
2013
25
HOMENAJE DE LOS JARDINES INFANTILES
INSTITUCIONALES A CARABINEROS
EN TEATRO CARABINEROS DE CHILE
Carioso saludo
de nuestros
pequeos
Una gala
engalanada
Los alumnos de los jardines infantiles
institucionales rindieron un afectuoso
y emotivo homenaje a Carabineros, en
el marco del 86 aniversario de su fun-
dacin. La ceremonia fue encabezada
por el General Director, Gustavo Gon-
zlez Jure, y su esposa, la Presidenta
Nacional de la Corporacin de Ayuda a
la Familia, Ivonne Villegas de Gonzlez;
acompaados por integrantes del Alto
Mando, las profesionales que se desem-
Con la presencia del General Director,
Gustavo Gonzlez Jure, y los Ociales
Generales de la Guarnicin de Santiago se
realiz la Gala Aniversario, en la que el Or-
fen Nacional se present con un concierto
ante un Teatro Carabineros de Chile repleto.
El repertorio estuvo compuesto por
7 piezas musicales, entre las que destaca-
ron 1492 la Conquista del Paraso (Van-
gelis), Balada triste de trompeta (Franco
Pizano), Adagio del Concierto Aranjuez
(Joaqun Rodrigo), adems de canciones
de la cantautora Adelle, quien fue in-
terpretada por Loretto Canales, invitada
especial al concierto.
pean en los establecimientos educacio-
nales y los padres de los pequeos.
La encargada de fundamentar el acto
organizado en el Jardn Petetn el pasa-
do 23 de abril fue la Coordinadora Pe-
daggica, Mara Teresa Contador Durn,
quien destac el gran profesionalismo de
la Institucin y el orgullo que sienten los
funcionarios de pertenecer a ella.
Tras la intervencin, los nios protago-
nizaron una presentacin artstica carac-
terizados como carabineros y al nalizar
hicieron entrega de obsequios a las au-
toridades, compartiendo un especial mo-
mento de alegra tanto con ellas como
con sus padres.
Uno de los momentos ms emotivos fue
cuando el coro de la Escuela de Formacin
de Carabineros Grupo Santiago fusion los
timbres de su voz con el sonido de los ins-
trumentos del Orfen y tambin el solo de
saxofn alto que interpret el Sargento 2
(MON) Alexis Quiroz Jaque.
La cita musical cont adems con la pre-
sencia de invitados especiales, entre ellos,
las delegaciones extranjeras, a quienes el
Orfen dedic la ltima pieza, Suite a la
Chilena, que incluy canciones tpicas de
distintas zonas del pas, las cuales fueron
apoyadas con imgenes.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
25.indd 25 03-05-13 15:53
ABRIL
2013
26
ACTUALIDAD INTERNACIONAL
26
ABRIL
2013
C
O
L
O
M
B
I
A
El General Director
suscribi un convenio
destinado a prevenir y
controlar actos delictivos
y, adems, impuso la
condecoracin Carabineros
de Chile en el grado Al
Mrito a su par extranjero.
ACUERDO ENTRE CARABINEROS Y LA POLICA NACIONAL DE COLOMBIA
Fortaleciendo la cooperacin y
el intercambio de experiencia
Promover la cooperacin
profesional y el intercambio
de experiencia con institu-
ciones policiales extranjeras
es una inquietud permanente para
Carabineros, ya que dicha estrategia
contribuye ecazmente a fortalecer la
seguridad de los pases y sus habitantes.
Por esa razn el General Director,
Gustavo Gonzlez Jure, y el Direc-
tor General de la Polica Nacional de
Colombia, Mayor General Jos Len
Riao, suscribieron una alianza estra-
tgica destinada a prevenir y controlar
los actos delictivos que ocurran en sus
respectivos territorios, con el propsi-
to de lograr una mejor coordinacin
y la ms ecaz accin en reas como
terrorismo, trco ilcito de drogas,
delincuencia transnacional, seguridad
ciudadana, capacitacin y actividades
complementarias.
La ceremonia especial tuvo lugar
en la Direccin General, el pasado
25 de abril, y cont con la presencia
del Embajador de Colombia en Chile,
Santiago Figueroa Serrano, y del Gene-
ral Subdirector, General Inspector Jos
Ortega Hernndez.
Distincin mutua
Tras sellar la alianza, el General Director
impuso la condecoracin Carabineros
de Chile en el grado Al Mrito a su
par extranjero por la permanente co-
laboracin brindada y por el esfuerzo
integrador que ha desa-
rrollado para estrechar
los vnculos que unen a
ambas instituciones.
A su vez, el tambin
Presidente de la Co-
munidad de Policas
de Amrica (Ameri-
pol) otorg la medalla
Servicios Distinguidos
clase Excepcional a
la mxima autoridad
institucional por la constante coope-
racin que ha brindado Carabineros.
Al recibir la distincin, el General Len
elogi la labor que despliegan los inte-
grantes de nuestras las y record las
tres misiones de asesora que ha desa-
rrollado el personal de Carabineros en
su pas, especcamente en 1936, 1958
y 1996. Sin lugar a dudas, valiosas pala-
bras de reconocimiento que rearman
los nexos profesionales y de camaradera
que unen a ambas instituciones.
26-27.indd 26 03-05-13 17:40
ABRIL
2013
27
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D

A
N
I
V
E
R
S
A
R
I
O
27
Durante su permanencia en nuestro pas el Teniente General
Luis Manuel Dos Santos Newton Parreira tuvo la oportunidad
de conocer en terreno la labor que despliega la Institucin.
VISITA OFICIAL A CARABINEROS DEL COMANDANTE GENERAL
Estrechando lazos con
la Guardia Nacional
Republicana de Portugal
Con el objetivo de pro-
mover la cooperacin y
la amistad con institucio-
nes policiales extranjeras,
Carabineros recibi la visita ocial del
Comandante General de la Guardia
Nacional Republicana de Portugal pa-
ra intercambiar conocimientos, estra-
tegias y experiencias que contribuyan
a optimizar la gestin.
La estada del Teniente General Luis
Manuel Dos Santos Newton Parreira
se extendi entre el 21 y el 27 de
marzo e incluy recorridos por di-
ferentes unidades y planteles, entre
los que destacaron la Escuela de Ca-
rabineros, el Departamento de Ope-
raciones Policiales Especiales (GOPE)
y la Escuela de Caballera.
En su paso por el Alma Mater, que tu-
vo lugar el 22 de marzo, el General
Director, Gustavo Gonzlez Jure, le
otorg la condecoracin Cruz al Mrito
Carabineros de Chile, reconocimiento
que fue agradecido por la autoridad
extranjera. Al da siguiente, en tanto,
viaj hasta la Regin de Magallanes
y la Antrtica para participar del acto
en el que se elev a Comisara la Su-
bocomisara Puerto Williams.
Pasado, presente y futuro
Su visita al GOPE y la Escuela de Caballe-
ra se desarroll el 25 de marzo y parti
en la unidad especializada, donde en
compaa del Director Nacional de Per-
sonal, General Inspector Claudio Veloso
Martnez, observ tres simulaciones de
rescate en escenarios altamente com-
plejos y los recursos logsticos de ltima
generacin con los que cuenta el per-
sonal para desempear sus funciones.
Posteriormente, la comitiva se traslad al
plantel, donde particip de una exposi-
cin sobre los uniformes y el equipamien-
to utilizado en los servicios montados.
El itinerario naliz con las presen-
taciones de una seccin montada de
Fuerzas Especiales y del Cuadro Verde,
quienes lucieron toda su pericia. Tradi-
cin y modernidad que se combinaron
en la agenda de la autoridad extranje-
ra para mostrar el pasado, presente y
futuro de la Institucin
PORTUGAL
ABRIL
2013
Homenaje a los
fallecidos en
actos del servicio
El Comandante General de la
Guardia Nacional Republicana
de Portugal tambin quiso
brindar un reconocimiento
especial a los carabineros
cados en el cumplimiento
de su deber y por ello
visit el Monumento a los
Mrtires, donde deposit una
ofrenda oral y recorri la
cripta en la que descansan
los restos del Teniente
Hernn Merino Correa.
26-27.indd 27 06-05-13 12:36
ABRIL
2013
28
En el marco del 86 aniversario
institucional, el Alto Mando distingui a
quienes con esfuerzo, disciplina, compromiso
y dedicacin contribuyen a engrandecer el
nombre de Carabineros.
RECONOCIMIENTO AL DESEMPEO
PROFESIONAL Y BUENAS PRCTICAS
Los mejores
de 2012
RESPALDO Y
RECONOCIMIENTO
AL PERSONAL
Estar junto al personal en terreno
para conocer sus problemas y
apoyarlos en su quehacer diario
ha sido el centro de la gestin de
mando del General Director. La difcil
tarea policial, tantas veces criticada
e incomprendida, genera una alta
exigencia al personal de Carabineros,
el que se esmera a diario en miles
de procedimientos por entregar un
servicio oportuno y de calidad, labor
que debe ser reconocida y apoyada
permanentemente por los mandos
institucionales. Este respaldo y apoyo
permanente debe hacerse extensivo
tambin a sus respectivas familias.
ABRIL
2013
28
28-35 PREMIACION.indd 28 03-05-13 16:03
ABRIL
2013
29
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
E
n su constante afn por re-
conocer al personal que se
destaca por su desempeo
profesional, Carabineros
organiz una ceremonia
para galardonar a quienes
sobresalieron el ao pasado tanto a ni-
vel individual como colectivo. Durante
el evento tambin se premi a los gana-
dores del Segundo Concurso de Buenas
Prcticas Policiales, destinado a rescatar
las ideas ms innovadoras desarrolladas
por los integrantes de nuestras las.
El acto se desarroll en el Teatro Carabi-
neros de Chile, el pasado 17 de abril, y fue
encabezado por el General Director, Gus-
tavo Gonzlez Jure, quien en compaa
de integrantes del Alto Mando hizo entre-
ga de nueve reconocimientos individuales
y cuatro a nivel colectivo, cuyos ganadores
fueron la 52a. Comisara Rinconada Maip,
1a. Comisara Los ngeles, Tenencia Til-
nizaciones valoran como su principal
activo el recurso humano y por esa
razn consideran como una inversin
el reconocer e incentivar a su perso-
nal para alcanzar mejores resultados,
adems de acrecentar y consolidar su
sentido de pertenencia.
Carabineros se preocupa cons-
tantemente de generar instancias
orientadas a estimular las conductas
individuales y colectivas de sus inte-
grantes, a n de obtener de cada uno
su mejor desempeo y su mxima ex-
presin de servicio pblico para alcan-
zar las metas esperadas. Todo ello no
se logra al alzar, sino que obedece a
una estratega institucional que cada
ao premia y reconoce el trabajo esfor-
zado de sus carabineros, fortaleciendo
uno de los principales sellos de gestin
de nuestro General Director, enfatiz
el General Muoz.
Til y Retn Puerto Edn, dependientes de
la 8a. Comisara Colina y 2a. Comisara
Puerto Natales, respectivamente.
En tanto, fueron seis las iniciativas inno-
vadoras galardonadas, las que a juicio de
la Comisin Evaluadora y del Observatorio
de Buenas Prcticas representan el esp-
ritu de desarrollo, la visin de futuro y el
alineamiento estratgico que caracterizan
a Carabineros.
Sello de gestin
El Director Nacional de Orden y Seguri-
dad, General Inspector Alfonso Muoz
Medina, destac que las grandes orga-
28-35 PREMIACION.indd 29 03-05-13 16:03
ABRIL
2013
30
DESTACAMENTOS
COMISARAS
La accin policial de esta Comisa-
ra ubicada en la Zona Occidente
de la Regin Metropolitana, a los
pies de la Autopista del Sol, puso
su foco en prevenir los robos con
violencia o intimidacin, en lugares
habitados y de accesorios desde ve-
hculos, adems del desarrollo de
estrategias para hacer frente al tr-
co y microtrco de drogas, uno
de los problemas de mayor preocu-
pacin de su sector jurisdiccional.
El Jefe de la Unidad atribuy el lo-
gro a la dedicacin del personal y la
rpida asimilacin de la idea de que
la gestin operativa se debe realizar
sobre la base de un mtodo y un
objetivo claro. Si bien el Comisario
reconoci que se trat de un ao
complejo, en el que se llevaron a ca-
bo mltiples cambios, cada funcio-
nario supo asimilarlos, se aplicaron,
se llevaron a terreno y, nalmente,
dieron buenos resultados.
52A. COMISARA
RINCONADA DE MAIP
MAYOR DANNY MARTNEZ ANGULO
El personal de estos cuarteles
puso nfasis en el acercamiento
con la comunidad y la labor
educativa de Carabineros.
Las unidades destacadas
lograron reducir el nmero
de delitos y distribuir
efcientemente sus recursos.
ABRIL
2013
30
Unidad Operativa del ao
Regin Metropolitana
28-35 PREMIACION.indd 30 03-05-13 16:03
ABRIL
2013
31
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
La distincin recay sobre es-
ta Tenencia ubicada al norte
de la capital, dependiente de la
8a. Comisara Colina, debido al
cumplimiento cabal de las fun-
ciones que tena asignadas. Su
personal materializ sus metas y
objetivos por medio de un traba-
jo permanente e integrado con la
comunidad, el que destac por su
gestin colectiva e individual, as
como tambin por el uso ecien-
te de sus recursos y un correcto
manejo administrativo.
A nombre de su dotacin, el Jefe
de Tenencia expres el tremendo
orgullo que signica recibir este
reconocimiento, gesto que repre-
senta un estmulo ms para seguir
adelante y plantearse nuevas me-
tas, las que con profesionalismo
y un mayor acercamiento con la
ciudadana pueden ser alcanzadas.
Al norte de la Isla de Wellington, a
24 horas de navegacin de Puerto
Natales, est enclavado este des-
tacamento premiado. Muy cerca
de Campo de Hielo Sur, donde
habitan los ltimos alacalufes, sus
carabineros resguardan nuestra
soberana en suelo austral y se
convierten en dignos representan-
tes del compromiso, del juramento
y de la Doctrina, caractersticas que
debe desarrollar cada integrante
de la Institucin.
La distincin es el reconocimiento al
trabajo desplegado durante el ao
recin pasado, al fuerte proceso de
integracin con la comunidad y a la
labor educativa desarrollada en la
zona por el Jefe de Retn y los siete
carabineros que hacen Patria en un
lugar tan lejano. Para ellos, el premio
es un aliciente para seguir en la mis-
ma senda e incentivar a los ms j-
venes a perseverar en esta abnegada
carrera profesional.
La distincin recibida por esta uni-
dad emplazada al sur de la Regin
del Biobo, descansa en una rpi-
da gestin y respuesta operativa,
producto del mayor contacto de
los carabineros con la comunidad.
Gracias a ello, sus integrantes pu-
dieron conocer oportunamente, y
de primera fuente, las necesidades
de los vecinos.
El Comisario del ao 2012, Mayor
Miguel ngel Irribarra Saavedra, re-
salt como una de las fortalezas de
su personal el ambiente de armona
en el que trabajan, todos enfocados
en el mismo objetivo con todas sus
ganas y esfuerzo para disminuir los
delitos de mayor connotacin so-
cial. Cada funcionario comprendi
que el trabajo mancomunado con
la ciudadana, la calidad en la aten-
cin, la focalizacin de los servicios
y un clima organizacional positivo
que motiva a la accin profesional,
rinden sus frutos.
TENENCIA TIL-TIL
SUBOFICIAL MAYOR
MANUEL SEZ VINET
1A. COMISARA LOS NGELES
MAYOR JUAN ANTONIO
MUOZ MONTERO
RETN PUERTO EDN
SUBOFICIAL JOS LUIS
OLIVARES RIVERA
Unidad Operativa del ao
Regiones del pas
Destacamento Operativo
del ao Regin Metropolitana
Destacamento Operativo
del ao Regiones del pas
28-35 PREMIACION.indd 31 03-05-13 16:03
ABRIL
2013
32
El da 7 de marzo de 2012 patrullaba junto al Cara-
binero Cristian Reyes Fredes cuando se percataron
de que un adulto estaba lesionado y tendido en la
calle. El hombre de 61 aos les dijo que un grupo
de delincuentes le haba robado y, posteriormente,
huyeron en un vehculo.
Tras auxiliar a la vctima, el Ocial sali a recorrer el sector para dar con
los antisociales en base a la descripcin del afectado. Durante el patrullaje
por la Carretera del Cobre, el Teniente Daz dio con los sospechosos e inici
una persecucin que acab con los individuos detenidos y la recuperacin
de las especies robadas.
Personal de la 4a. Comisara Cancha Rayada (SU)
afrontaba un procedimiento por el robo de un
automvil el 1 de julio de 2012. Pobladores del
sector comenzaron a atacarlos con piedras y ele-
mentos contundentes para entorpecer la labor de
Carabineros, por lo que el delincuente que estaba
retenido escap. Al solicitar cooperacin, el Subteniente Oyarce y el Cabo 2
Humberto Ponce Valenzuela comenzaron la persecucin del involucrado,
quien al verse acorralado se lanz al cauce del Ro Claro para escapar.
El Ocial y su acompaante tambin se arrojaron a las aguas y lograron
la detencin del sujeto.
El 1 de julio del ao pasado estaba de servicio
en la poblacin cuando l y su compaero, el
Subteniente Eduardo Oyarce Mena, recibieron
una solicitud de cooperacin de parte de sus
camaradas de la 4a. Comisara Cancha Rayada
(SU), quienes al intentar detener a un individuo
por el robo de un vehculo, fueron agredidos por pobladores, por lo que
no consiguieron retener al involucrado.
El Cabo Ponce y el Subteniente Oyarce iniciaron el seguimiento del sujeto,
el cual en su desesperacin por escapar se arroj al torrente del Ro Claro.
Ambos Carabineros hicieron lo mismo y consiguieron detener al responsable.
Gracias a su actuar y a su irrestricto apego a
los postulados institucionales, este funcionario
contribuy a enaltecer la imagen de Carabi-
neros y el prestigio que se ha ganado a travs
del tiempo.
A nes de agosto del ao pasado, en medio de
un procedimiento policial por infraccin a la Ley de Drogas, detuvo a dos
sujetos por trco de sustancias ilcitas. Uno de ellos le ofreci el total del
dinero incautado (ms de dos millones de pesos) para dejar sin efecto el
operativo, a lo que el Cabo Contreras se neg, por lo que adems se les
imput el delito de cohecho.
Desempeo Profesional Operativo
CABO 1 LUIS ORLANDO CONTRERAS CERECEDA
18a. Comisara uoa
Desempeo Profesional Operativo
TENIENTE GONZALO DAZ LEYTON
3a. Comisara Rancagua Oriente
Accin Policial Destacada
SUBTENIENTE EDUARDO OYARCE MENA
3a. Comisara Talca
Accin Policial Destacada
CABO 2 HUMBERTO PONCE VALENZUELA
Tenencia Talca Oriente
ABRIL
2013
32
28-35 PREMIACION.indd 32 03-05-13 16:03
ABRIL
2013
33
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
Como patrn de la lancha institucional LC-062,
desarrolla diferentes actividades con la comuni-
dad, especialmente con aquellas personas que
habitan en lugares aislados de la cuenca del Lago
General Carrera, zonas de difcil acceso que slo
reciben conectividad a travs de los patrullajes
lacustres efectuados por Carabineros. De esta forma, el Sargento Pin-
to coopera con estos pobladores, gestionando y dando a conocer sus
problemticas a las unidades territoriales, asumiendo el servicio pblico
como base fundamental del quehacer profesional y cumpliendo sus roles
con motivacin, compromiso y abnegacin.
Sobresale por ser un funcionario que cumple
con debido inters sus labores administrativas,
en especial por su constante preocupacin por
cumplir oportunamente sus labores, siempre
enfocado en dar una solucin a los distintos
requerimientos que se le formulan.
Destaca entre sus pares por demostrar un trato corts, respetuoso hacia
el mando, personal de similar grado y subalternos. Adems, su espritu
de solidaridad, cooperacin y entrega ha resaltado durante el presente
ao, donde ha desempeado en forma eciente su labor como encar-
gado de la Ocina de Partes Unicada.
Mientras se encontraba en calidad de franco se
percat de que un automvil cay a las aguas
del ro Imperial, en Nehuentue. Raudo se dirigi
hasta el Retn del mismo nombre, desde donde
sac una cuerda de las caballerizas, dio cuenta
al Subocial de Guardia y corri al rescate de los
ocupantes del vehculo.
Logr rescatar con vida a tres pasajeros, a quienes traslad hasta el desta-
camento con ayuda de sus camaradas y, posteriormente, hasta el Hospital
de Nueva Imperial. Pese a su corta trayectoria, demostr valenta, porque
arriesg su integridad para prestar el apoyo necesario para el rescate.
El 14 de octubre de 2012 la 3a. Comisara Chile
Chico (F) recibi un llamado de emergencia que
avisaba sobre una menor de 10 aos que haba
cado en la desembocadura del arroyo Burgos y
se estaba ahogando. La patrulla compuesta por
el Sargento 2 Richard Parra Contreras, Cabo 1
Hans Knopke Briones y el Carabinero Leandro Vsquez Oyarzn lleg al
lugar. Al instante, ste ltimo se desprendi de su uniforme y se lanz a
las fras aguas. Tras nadar cerca de 30 metros logr sacar a la pequea del
agua y, junto a la patrulla, efectuaron las maniobras de primeros auxilios
que salvaron la vida de la menor.
Es reconocido por su abnegado acercamiento a
la comunidad de Tira, en especial con los grupos
indgenas del sector. Particip en la creacin de
la primera brigada de trnsito de la escuela de
Quidico, imparti charlas a establecimientos edu-
cacionales de la comuna y efectu una visita con
profesores, apoderados y dirigentes de la etnia mapuche de Tira a La
Moneda, Direccin General y diferentes escuelas de Carabineros. Adems,
fue destacado por sus servicios, por su preocupacin por el cuartel, por
la construccin de una sala para preparacin del turno y por la buena
presentacin de su destacamento.
Servicios Destacados a la Comunidad
TENIENTE FELIPE MUOZ MORALES
2a. Comisara Collipulli
Servicios Destacados a la Comunidad
SARGENTO 2 BERNARDO PINTO SNCHEZ
3a. Comisara Chile Chico (F)
Accin Policial Destacada
CARABINERO SEBASTIN RAMOS PAIRICN
4a. Comisara Nueva Imperial
Accin Policial Destacada
CARABINERO LEANDRO VSQUEZ OYARZN
3a. Comisara Chile Chico (F)
Desempeo Profesional Administrativo
SARGENTO 1 (SEC) HCTOR CIFUENTES CASTRO
Prefectura Valdivia
CARABINEROS
recibieron la Medalla
General Director por
su notable desempeo
individual.
9
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

D
E
L

P
E
R
S
O
N
A
L
ABRIL
2013
33
28-35 PREMIACION.indd 33 06-05-13 11:32
ABRIL
2013
34
Informar a la comunidad escolar sobre los diversos delitos sexuales que
la pueden afectar y promover espacios para la realizacin de denuncias,
mediante el desarrollo de talleres en tres colegios, para un total de 430
alumnos que cursan la educacin bsica, y en dos jardines infantiles,
dirigidos a 75 nios y nias. Una labor que los integrantes de la unidad
desplegaron en conjunto con la 48a. Comisara Menores y Familia y que fue
ampliamente reconocida por los docentes debido a la efectiva socializacin
de los contenidos impartidos.
El proyecto apunt a fortalecer el acercamiento con la comunidad para
incentivar a las vctimas de violencia intrafamiliar a denunciar, a travs de
una alianza estratgica suscrita con el municipio para impartir talleres de
artesana destinados a integrar a las mujeres afectadas por este problema
y a quienes se desempean en las organizaciones de apoyo locales. Gracias
a la implementacin del programa se logr construir una slida red de
intervencin y, de paso, se incrementaron las denuncias en un 21% y las
detenciones en un 55%.
Prevencin del abuso sexual infantil a
travs de funciones interactivas de tteres
Interaccin con juntas de vecinos a travs de talleres artesanales
M
E
N
C
I
O
N
E
S

H
O
N
R
O
S
A
S
31A. COMISARA SAN RAMN
SARGENTO 1 PATRICIO CASTILLO DAZ
2A. COMISARA LOS LAGOS
CABO 1 ELVIS JARA MORA
Iniciativas dignas de
reconocer e imitar
GANADORES DEL CONCURSO DE BUENAS PRCTICAS POLICIALES
28-35 PREMIACION.indd 34 03-05-13 16:03
ABRIL
2013
35
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
1 2
El personal de la Unidad se aboc a desarrollar un trabajo pre-
ventivo para evitar que se produjeran accidentes de trnsito en
el sector conocido como la Ruta de la Madera, donde converge
un importante ujo de vehculos pesados y de trabajadores en
diferentes horarios debido a la presencia de empresas dedicadas a
la actividad forestal. A ello se suman las condiciones atmosfricas
de la zona que en muchas oportunidades dicultan la visibilidad.
Para concretar la iniciativa Carabineros en conjunto con las indus-
trias privadas ubicadas en los alrededores coordinaron la instala-
cin permanente de sealticas, capacitaron sobre conduccin
responsable a los choferes que transitan habitualmente por dicha
carretera y se dispuso el despliegue de servicios de trnsito con
personal en motos todo terreno en las zonas de mayor ujo de
peatones y en las que se producen ms accidentes.
Con la implementacin del proyecto se aumentaron los estndares
de seguridad de la ruta, logrando reducir en un 60% aproxi-
madamente los accidentes de trnsito en el tramo intervenido
durante los ltimos tres aos.
El objetivo de la iniciativa fue promover positivamen-
te el no consumo de bebidas alcohlicas en jvenes
conductores para evitar accidentes de trnsito, identi-
cando y premiando a quienes registraron cero en los
alcotest realizados en diferentes controles vehiculares.
Para materializar esta idea se desarroll una interven-
cin conjunta entre Carabineros, la Secretara Regio-
nal Ministerial de Salud y el Servicio Nacional para la
Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y
Alcohol (Senda), la que entreg positivos resultados.
La estrategia tambin contempl la organizacin de
dos ceremonias pblicas para distinguir a los jvenes
que participaron activamente y que cumplieron con el
objetivo de conducir sin ingerir bebidas alcohlicas, ha-
ciendo extensivo dicho reconocimiento a sus familias.
Con la implementacin de este innovador proyecto la
dotacin de la Unidad logr crear conciencia entre los
ms jvenes, posicionar y visibilizar an ms el tema
en la comunidad y demostr su capacidad para coor-
dinarse con otras organizaciones gubernamentales.
Adems, su aplicacin permiti potenciar la entrada
en vigencia de la nueva normativa legal y obtener el
reconocimiento de las autoridades locales, quienes
valoraron el programa.
Con el propsito de entregar al personal la informacin asociada a cada
turno de forma gil, oportuna, focalizada y eciente, su Comisario imple-
ment una sala equipada con pantallas y equipos computacionales de
ltima generacin conectados permanentemente a la Ocina de Opera-
ciones. Adems, se desarroll un mensajero virtual interno que permite
impartir instrucciones de ltimo minuto.
Esta innovacin ha contribuido a que la interpretacin y la sntesis de los
datos sean comprendidas con mayor facilidad por los funcionarios.
Una de las principales inquietudes del mando de la Unidad era disminuir el
tiempo de permanencia del personal de servicio en centros asistenciales, a n
de reforzar la presencia en terreno. Para resolverlo se trabaj coordinadamente
con la municipalidad y con los centros de salud locales para habilitar boxes
de atencin preferente a vctimas e imputados, con lo que se redujo de un
promedio de 90 minutos de espera a slo 20 para constatacin de lesiones.
Con esta iniciativa la dotacin de la Comisara hoy puede destinar ms
tiempo a desplegar sus labores preventivas y a servir a la comunidad
PRIMER LUGAR
PREMIO AL JOVEN CONDUCTOR CERO ALCOHOL
1A. COMISARA SAN ANTONIO
CAPITN DIEGO ROJAS DAYDI
(ACTUAL OFICIAL ALUMNO DE LA ACIPOL)
SEGUNDO LUGAR
LABOR PREVENTIVA PARA EVITAR
ACCIDENTES EN LA RUTA DE LA MADERA
3A. COMISARA NACIMIENTO
MAYOR ARMANDO ZEPEDA VALENZUELA
Sala de Turno Interactiva Disminucin de tiempos en atencin a imputados
BUENAS PRCTICAS
fueron galardonadas por el Alto Mando,
desarrolladas e implementadas por diferentes
unidades del pas con positivos resultados.
6
16A. COMISARA LA REINA
MAYOR MARCELA GONZLEZ CASAS-CORDERO
36A. COMISARA LA FLORIDA
TENIENTE CORONEL FRANCISCO CAMPAA TOLEDO
(ACTUALMENTE EN LA PLANA MAYOR DE LA PREFECTURA SANTIAGO CORDILLERA)
28-35 PREMIACION.indd 35 03-05-13 16:04
El Directorio del Banco de Chile quiso
reconocer al personal que durante el l-
timo ao sobresali entre sus pares por
acciones heroicas y destacado desempe-
o profesional. Para ello, el pasado 15
de abril, convoc a diez carabineros de
la Regin Metropolitana para premiarlos
por ser eles representantes de los valo-
res institucionales.
En la actividad estuvo presente el Gene-
ral Director, Gustavo Gonzlez Jure,
quien agradeci el inters por destacar el
esfuerzo de Carabineros en la vspera de
un nuevo aniversario.
Incentivo a carabineros destacados
PREMIACIN DEL BANCO DE CHILE AL DESEMPEO PROFESIONAL
La Municipalidad de Santiago, a travs de
su Alcaldesa Carolina Toh Morales, rindi
homenaje a Carabineros en el marco de
la celebracin del 86 aniversario institu-
cional, distinguiendo con la Medalla de
Santiago y la Piocha Municipal a 69 inte-
grantes de nuestras las por su destaca-
da labor destinada a brindar seguridad y
tranquilidad a los vecinos de la comuna.
La delegacin institucional que asisti al
acto que tuvo lugar en el Palacio Cou-
sio el pasado 18 de abril fue encabe-
zada por el Jefe de Zona Metropolitana,
General Inspector Eliecer Solar Rojas;
acompaado por el Jefe de Zona San-
tiago Oeste, General Rodolfo Pacheco
Kutz; el Prefecto de la Prefectura San-
tiago Central, Coronel lvaro Fuenzalida
Maturana, y los mandos de las unidades
que dependen de dicha reparticin.
La alcaldesa valor el esfuerzo que
realiza Carabineros y la estrecha cola-
boracin que guarda con el municipio,
prestando apoyo no slo en hechos que
involucran la seguridad de las personas,
sino que tambin en otras situaciones
de riesgo y emergencia
Homenaje y reconocimiento al personal
ORGANIZADO POR LA MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
ABRIL
2013
36
La Alcaldesa de Santiago condecor al
Jefe de Zona Metropolitana, General
Inspector Eliecer Solar Rojas.
36-37 ok.indd 36 03-05-13 17:30
E
n el marco del 86 aniversario
institucional, el Patio de las
Camelias, en La Moneda, fue
el sitio elegido para entregar
la Condecoracin Servicios Presidencia
de la Repblica a 42 carabineros perte-
necientes al Departamento de Seguridad
Presidencial.
El reconocimiento, encabezado por el
Presidente, Sebastin Piera Echeni-
que, en compaa del General Director,
Gustavo Gonzlez Jure, fue otorgado
al Personal de Nombramiento Supremo e
Institucional que cumpli dos y cinco aos
de servicio en la Reparticin, respectiva-
mente, para distinguir su labor, entrega y
disposicin.
25 carabineros del Grupo Escolta Pre-
sidencial entre ellos tres Ociales y 17
CONDECORACIN SERVICIOS PRESIDENCIA DE LA REPBLICA
Homenajeados con
distincin
El Presidente agradeci
el profesionalismo y
compromiso del personal
que vela por su tranquilidad,
la de su familia y la del
Palacio de Gobierno.
del Grupo Guardia de Palacio recibie-
ron el pasado 3 de abril su medalla de
manos del Presidente, quien personal-
mente les agradeci por su constante
profesionalismo y dedicacin. Ustedes
protegen ms que un edicio o una per-
sona. Protegen una Institucin que es de
todos los chilenos. Y tengan la seguri-
dad de que pocos en el mundo lo logran
con xito, como lo hace Carabineros,
consign.
Altamente comprometidos
La instancia tambin sirvi para que la
Institucin rearmara su compromiso
con la gura del Presidente a travs del
Jefe del Departamento de Seguridad
Presidencial, Coronel Ricardo Busca-
glione Harz, quien durante su alocucin
resalt la idoneidad y las capacidades
del personal que integra la reparticin
que encabeza.
Se trata de carabineros altamente com-
prometidos con esta importante misin:
lograr que todas las actividades del Pre-
sidente, tanto pblicas como privadas,
dentro de Chile como en el extranjero,
las pueda desarrollar con tranquilidad,
convencido de que existe un grupo de
CAPITN
Patricio Rodrguez Martnez
Grupo Escolta Presidencial
Para cada carabinero este
reconocimiento es muy importante y
emotivo, pues representa un estmulo
para la delicada tarea que desempeamos
a diario.
CABO 1
Juan Figueroa Ovalle
Grupo Guardia de Palacio
En esta condecoracin se nota el
agradecimiento del Presidente hacia
la labor que ejerce Carabineros en el
cuidado de su seguridad personal.
hombres y mujeres carabineros que des-
pliegan todas sus capacidades a n de
crear las condiciones de seguridad que
resguarden su integridad y la de su familia.
Al concluir su intervencin, el Coro-
nel Buscaglione, a nombre del General
Director, recalc la obligacin de su per-
sonal con el Jefe de Estado: renova-
mos nuestro compromiso de continuar
desplegando todas nuestras destrezas,
habilidades y conocimientos, con el ob-
jeto de asegurar su proteccin y la de
vuestra familia
ABRIL
2013
37
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
36-37 ok.indd 37 03-05-13 16:24
RECONOCIMIENTO DEL GENERAL DIRECTOR
Entrega ms all del deber
El Alto Mando destac la labor de tres integrantes de
nuestras flas, quienes protagonizaron dos rescates que
salvaron la vida de cuatro personas.
A
l ser investidos todos quienes
visten el uniforme de Carabi-
neros se comprometen a res-
guardar y defender la vida de
los dems, rindiendo la propia si es nece-
sario. Ese principio rector es el que impul-
sa a nuestro personal a realizar acciones
valerosas que en muchas oportunidades
van ms all del deber.
Ese fue el caso de los hermanos y
Subociales (MB) Erwin y Flavio Palma
Sanhueza, de dotacin de la Prefectura
de Aysn y de la Escuela de Carabineros
respectivamente, como tambin el del
Carabinero Leandro Vsquez Oyarzn, de
la 3a. Comisara Chile Chico (F), quienes
protagonizaron dos rescates que salvaron
la vida de cuatro personas. Una labor re-
conocida por el General Director, Gus-
tavo Gonzlez Jure, quien los invit a la
Direccin General el pasado 20 de marzo
para felicitarlos por sus actuaciones.
Los primeros, mientras disfrutaban de
sus vacaciones a orillas del Lago Riesco,
en la XI Regin, oyeron los gritos deses-
perados de un padre que observaba cmo
dos de sus hijos eran arrastrados por la co-
rriente junto a un amigo. No lo pensaron
dos veces antes de lanzarse a las aguas,
logrando salvar a los tres con vida.
Por su parte, el Carabinero Vsquez
se encontraba de servicio cuando la
patrulla recibi el llamado de emer-
gencia comunicndole que en el Lago
General Carrera, situado en la misma
regin, una menor estaba ahogndose.
Rpidamente concurri hasta el lugar y
este joven integrante de nuestras las
comenz a nadar para auxiliarla, consi-
guiendo rescatarla.
Salvar una vida es un hecho muy sig-
nicativo y ustedes se han entregado con
abnegacin ms all del deber, inspirados
en los valores que traen de su hogar y que
son reforzados por nuestra Doctrina ins-
titucional, enfatiz el General Director.
SUBOFICIAL (MB)
Flavio Palma Sanhueza
Es muy gratifcante recibir junto a mi
hermano el reconocimiento de nuestro
General Director y el del Presidente de la
Cmara de Diputados. Ambos ya contamos
con 26 aos de servicio, pero ello no
impide que sigamos desarrollando nuestra
labor incluso con ms ganas que antes.
CARABINERO
Leandro Vsquez Oyarzn
Lo nico que pens en ese momento fue
saltar al agua para tratar de salvar la vida de la
pequea que se estaba ahogando en el lago. A
pesar del fro y de la corriente pude rescatarla
y era mi deber hacerlo, porque tena que
cumplir mi Promesa de Servicio a cabalidad.
Homenaje en el Congreso
Nacional
La Cmara de Diputados tambin se sum
al reconocimiento entregado por Carabi-
neros a los hermanos Palma Sanhueza. Su
entonces Presidente, Nicols Monckeberg
Daz, impuso la condecoracin Medalla
al Mrito Cmara de Diputados a ambos
Subociales, quienes expresaron su or-
gullo y agradecimiento por la distincin
otorgada el pasado 21 de marzo en virtud
de su loable accin
ABRIL
2013
38
38-39 S.RECONOC ABRIL 2013.indd 38 03-05-13 16:27
DETENCIN DE UNA BANDA DE MENORES
Distinguidos por
oportuna reaccin
Los funcionarios se
encontraban de franco
cuando socorrieron a una
vecina de Batuco que
estaba siendo asaltada en
su domicilio.
P
or actuar con valenta y ms
all de sus labores tradiciona-
les, el General Director, Gus-
tavo Gonzlez Jure, quiso
reconocer en su gabinete al Sargento
1 Juan Espinoza lvarez, de la Tenen-
cia Batuco, y al Carabinero Guillermo
Gibson Bravo, del Grupo Guardia de
Palacio, quienes la noche del 20 de
marzo lograron detener a una banda
de cuatro menores que intentaba robar
un domicilio en la localidad de Batuco.
Los jvenes, que previamente haban
robado un vehculo y asaltado una plaza
de peaje, llegaron hasta la comuna de
Lampa y con armas de fuego amenaza-
ron a las vctimas. Los gritos de auxilio de
la duea de casa fueron escuchados por
el Sargento lvarez, vecino de la afec-
tada, quien en ese momento estaba en
compaa del Carabinero Gibson, novio
de su hija.
Fuimos al lugar y salieron dos meno-
res apuntndonos. Cuando huyeron ha-
cia el interior logramos reducir a dos de
ellos. Luego, cuando se hizo presente el
personal del sector, pudimos capturar al
resto de la banda, detall el Subocial.
Reconocimiento total
Las felicitaciones llegaron desde todos
lados. Primero fue el Presidente de la
Repblica, Sebastin Piera Eche-
nique, quien durante la entrega de la
encuesta ENUSC 2012 manifest: el
Carabinero Gibson se enter de que en
la casa de al lado, cuatro personas por-
tando armas de fuego y en forma muy
violenta estaban asaltando un hogar. Y,
a pesar de que no estaba en servicio,
record el juramento que haba hecho
y, sin dudarlo un segundo, enfrent a
los delincuentes, los detuvo y los puso
a disposicin de la Justicia.
CARABINERO
Guillermo Gibson Bravo
Uno es carabinero a toda hora. En ese
instante no haba ms motivacin que
colaborar con los vecinos en medio de ese
momento de aficcin que tenan. Recibir
este reconocimiento de manos del General
Director fue extremadamente emotivo.
SARGENTO 1
Juan Espinoza lvarez
No dudamos ni un instante en prestar
ayuda a los vecinos y en concurrir
inmediatamente. Hicimos lo que nos
corresponde como carabineros, cumpli-
mos con nuestro deber. Por ello, este
estmulo del General Director es un
aliciente para nuestra labor diaria.
El General Director, por su parte, re-
salt que no es la primera vez que un
carabinero estando de franco presta su
ayuda, por lo que es necesario reconocer
esta clase de actuaciones que van ms
all de sus obligaciones habituales. Les
agradezco la disposicin que tuvieron
para con una persona que precisaba la
ayuda de Carabineros. Piensen lo que
signica para una familia el ser ataca-
dos de esa forma el dao pudo ser
mayor, acot
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
39
ABRIL
2013
38-39 S.RECONOC ABRIL 2013.indd 39 03-05-13 17:51
ABRIL
2013
40
Un aplaudido desfle
de modas y una masiva
entrega de regalos
marcaron el tradicional
evento con que las
esposas de Carabineros
celebraron el 86
aniversario institucional.
T DE SEORAS EN CASA DE CAMPO LA REINA
Ameno encuentro
de camaradera
A
legra, camaradera y amis-
tad fueron la tnica de una
nueva versin del tradicional
T de Seoras, organizado
por la Institucin con el apoyo de la
Corporacin de Ayuda a la Familia de
Carabineros y que congreg a cerca de
400 invitadas en las dependencias de la
Casa de Campo La Reina.
El evento efectuado el pasado jueves
18 de abril estuvo encabezado por la
Presidenta Nacional de la Corporacin,
Ivonne Villegas de Gonzlez, y reuni
a seoras de Generales en servicio ac-
tivo y en retiro, esposas de agregados
policiales en Chile, personal femenino y
cnyuges de carabineros pertenecientes
a la Guarnicin de Santiago.
Una innovadora ambientacin inspi-
rada en Nueva York sorprendi a las
asistentes, quienes escucharon las pa-
labras de bienvenida de la Presidenta
de la Corporacin de Ayuda: todas
integramos un especial grupo huma-
no, pertenecemos a esta gran familia.
Espero de todo corazn que disfruten
de esta velada, ideada especialmente
para ustedes.
Tras su alocucin, se dio paso a la
exhibicin del nuevo video de la entidad,
que plasma en detalle los benecios que
entrega la Corporacin a sus socios.
40-41.indd 40 03-05-13 16:05
ABRIL
2013
41
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
Al iniciar el encuentro, el animador
de la jornada ley un saludo enviado
por el General Director, Gustavo
Gonzlez Jure, quien quiso agradecer
a la distancia el constante respaldo
de las cnyuges a sus esposos y
a la Institucin en su conjunto.
Nada sera igual si no contramos
con vuestro permanente apoyo,
que redunda en tranquilidad para
llevar a cabo nuestras obligaciones
profesionales, transformndose en
un relevante aporte a Carabineros
de Chile. Muchsimas gracias por
ser parte de nuestra Institucin.
Regalos, msica y moda
Vestuario, carteras, billeteras, giftcards y
joyas formaron parte de la gran variedad
de premios que fueron sorteados durante
la jornada entre las asistentes, que tambin
disfrutaron de la msica de Mario Krama-
renco, doble de Frank Sinatra, y de un es-
pectacular desle de modas liderado por las
conocidas modelos Carola Jorquera y Pilar
Jarpa, quienes lucieron la coleccin otoo-
invierno 2013 de la boutique PyS Design. Un
evento de primer nivel que dej contentas
a las invitadas y que fue posible gracias a la
colaboracin de diversas empresas y entida-
des, como la Mutualidad de Carabineros, el
Crculo Mayor de Amigos de Carabineros,
Gelatera Bravissimo, Falabella, Perry Ellis,
Simonds, Chaquetas de Giovanni Ananas
y Joyera Jos Fernndez, entre otras
Gratitud y
reconocimiento
40-41.indd 41 03-05-13 16:06
ABRIL
2013
42
La ceremonia constituy
un hito en la historia
de la entrega de estos
estmulos: por primera vez
se benefci a un centenar
de hijos de carabineros
que se destacan por su
rendimiento acadmico.
ENTREGA DE BECAS DE ESTUDIO 2013
Reafrmando el compromiso
con la familia institucional
E
l Teatro Carabineros de Chile
fue el lugar elegido para dar el
vamos a las actividades de con-
memoracin del 86 aniversa-
rio institucional. Y qu mejor manera
de hacerlo que premiando a los hijos
del personal acreedores de las becas de
estudio 2013.
La ceremonia, desarrollada el 1 de abril
y presidida por el General Director,
Gustavo Gonzlez Jure, estuvo mar-
cada por el orgullo y la gratitud de los
padres carabineros y sus hijos. 38 nios
y jvenes beneciados cuyos progeni-
tores desempean sus funciones en la
Regin Metropolitana subieron al esce-
nario a recibir su diploma de manos de la
mxima autoridad institucional y de los
representantes de diversas entidades que
colaboran en la entrega de estos incen-
tivos, actividad que fue replicada en las
distintas Jefaturas de Zona del pas, donde
62 alumnos ms recibieron su beca.
Un centenar de beneciados, cifra his-
trica que supera en 21 estmulos la canti-
dad entregada en 2012 y que obedece al
constante esfuerzo de ampliar la cobertura
para el personal y sus familias, fomentando
el apoyo que permite cumplir el sueo
de muchos jvenes hijos de carabineros:
convertirse en profesionales.
Compromiso total
Por primera vez en la historia, la Direccin
de Bienestar proporcion el benecio de
las becas a todos los postulantes a este
estmulo. Gracias a ello, 49 jvenes que
cursan la educacin superior recibieron la
suma de un milln de pesos para cubrir los
gastos de su carrera por un ao, 14 ms
que en 2012, rearmando el compromiso
de la Institucin con sus carabineros.
42-43.indd 42 03-05-13 16:11
ABRIL
2013
43
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
becas fueron entregadas a nivel
nacional este 2013. De ellas, 62 fueron
para hijos de carabineros de provincias
y 38 de la Regin Metropolitana.
100
La Institucin me ha respaldado en
los difciles momentos que hemos
vivido como familia. Esta beca para mis
nios es un ejemplo ms del apoyo que
hemos recibido, afrma el Cabo 1 Jos
Morales Garrido, de la Subcomisara
Calera de Tango, cnyuge de la fallecida
Cabo 2 Paulina Gallardo Reyes, cuyos
hijos Matas (6) y Constanza (4)
Morales Gallardo recibieron la Beca
Fundacin Paz y Familia.
Testimonios
Un indito estmulo se sum a la
ceremonia de becas 2013. El Crculo
de Alguaciles del Departamento
B1 decidi reconocer el esfuerzo
acadmico y la dedicacin de siete
hijos de carabineros que cursan su
etapa escolar, hacindoles entrega a
cada uno de una valiosa y tecnolgica
herramienta de estudio: un notebook.
Hctor Cisterna Fontalba (23),
hijo del Subofcial Hctor Cisterna
Ramrez, de la 38a. Comisara
Puente Alto, es uno de los
benefciados con la Beca Direccin
de Bienestar de Carabineros.
Estoy muy contento, ya que este
benefcio econmico nos permitir
solventar de mejor forma los
gastos de mi carrera. Esta beca es
un apoyo fundamental para toda
mi familia, comenta el alumno
de ltimo ao de Derecho en la
Universidad Santo Toms.
A estos alumnos se suman los 23 estmu-
los concedidos por la Corporacin de Ayuda
a la Familia de Carabineros, destinados a
nanciar una carrera tcnica en la Red Santo
Toms; la Beca Arturo Ynquez de la Cerda,
proporcionada por la familia Ynquez de la
Cerda en honor a su hijo y que contempla
este 2013 el patrocinio a 4 jvenes con
excelencia acadmica que cursan el ltimo
ao de sus carreras, y la entrega de la Beca
Crculo Mayor de Amigos de Carabineros,
que benecia a 10 hijos del personal que
cursan estudios superiores.
Mencin aparte merece el esfuerzo de
la Fundacin Paz y Familia, entidad que ha
asumido la tarea de entregar becas de es-
tudio a los hijos de carabineros fallecidos
en actos del servicio, beneciando este
ao a 14 alumnos de distintos niveles de
escolaridad, gracias al importante aporte
individual de sus socios.
Premio al esfuerzo
Estas becas son un premio al compro-
miso y por eso felicito a todos los jvenes
y sus padres carabineros que hoy reciben
este estmulo. En esta ceremonia estamos
haciendo realidad la declaracin estampada
en nuestra visin estratgica: Carabineros
de Chile, una institucin preocupada por los
suyos, arm en su discurso el Director de
Bienestar, General Marcos Tello Salinas
42-43.indd 43 03-05-13 16:12
ENTREGA DE INCENTIVOS A LOS HIJOS DEL PERSONAL
A
legra, emocin y por sobre todo
mucho agradecimiento fueron
los principales sentimientos que
compartieron las familias perte-
necientes a la Institucin que participaron
de una entretenida actividad organizada
en la Escuela de Caballera, el pasado 28
de abril. El encuentro tuvo como principal
objetivo premiar a sus hijos, quienes se
distinguen por las excelentes notas que
han obtenido en el colegio gracias a su
esfuerzo y dedicacin.
El acto, desarrollado en el contexto
de la conmemoracin del 86 aniversa-
rio institucional, cont con la presencia
del General Director, Gustavo Gonzlez
Jure, y de su esposa, la Presidenta Nacio-
nal de la Corporacin de Ayuda a la Fami-
lia, Ivonne Villegas de Gonzlez; quienes
estuvieron acompaados por integrantes
del Alto Mando y ms de 400 familias,
cuyos hijos recibieron los incentivos en
la Regin Metropolitana.
Hoy nos reunimos para hacernos un
gran regalo, enfatiz el Director de Bien-
estar, General Marcos Tello Salinas, quien
destac que para fortalecer el sello de ges-
tin que apunta a respaldar y reconocer
al personal, la Institucin quiso premiar
con computadores porttiles, impresoras
Premio a los mejores
de la clase
Carabineros y la Corporacin de Ayuda a la Familia
entregaron un total de 1.000 computadores porttiles,
a 427 nios y jvenes en la Regin Metropolitana, y 573
en regiones, para quienes cursan su etapa escolar y se
destacan por su rendimiento acadmico.
1.000
computadores
y su respectiva
impresora recibieron los
hijos del personal
y bolsos para su transporte a 1.000 hijos
de carabineros de todo el pas.
Los principales criterios para entregar
el benecio se basaron en la cantidad
de hijos del funcionario en educacin
ABRIL
2013
44
44-45 ENTREGA LAPTOP ABRIL 2013.indd 44 03-05-13 16:28
media, si a menor grado tiene un ma-
yor nmero de nios matriculados, que
preste servicios en unidades apartadas
de las ciudades y que no posea compu-
tador en su hogar.
En esta fecha en la que celebramos
un ao ms de vida institucional y ante
la preocupacin permanente de nuestro
General Director, me ha correspondido
la grata misin de entregar este estmulo
que hubisemos querido que compren-
diera a todos los hijos del personal. En
este primer esfuerzo contamos con el
apoyo de la Corporacin de Ayuda y lo
materializamos con el obsequio de 427
equipos en la Regin Metropolitana,
puntualiz el General Tello.
Las presentaciones del Orfen Na-
cional y del Cuadro Verde engalanaron
la ceremonia, cuyo final tuvo como
principales actores tanto a la mxima
autoridad institucional como a los ga-
lardonados, quienes interpretaron el
cumpleaos feliz para rendir homenaje
a los 86 aos de Carabineros
Entrega de computadores en
regiones
El General Director se traslad hasta las regiones
de Valparaso, del Libertador General Bernardo
OHiggins y del Maule para entregar personalmente
los notebooks a los hijos del personal favorecido
con este benefcio. Una muestra ms de su
frme compromiso para dar cumplimiento a los
sellos que distinguen su gestin, especialmente
con el que apunta a reconocer y respaldar a los
integrantes de nuestras flas, as como tambin a
sus abnegadas familias.
Via del Mar
Talca
Rancagua
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
45
ABRIL
2013
44-45 ENTREGA LAPTOP ABRIL 2013.indd 45 06-05-13 13:49
EN PARQUE PADRE HURTADO
La familia
institucional en una
reunin entretenida
Una divertida y familiar
jornada se vivi con la
presentacin de distintas
atracciones recreativas de
Carabineros.
ABRIL
2013
46
46-47 PH ABRIL 2013.indd 46 03-05-13 16:29
C
on la presencia del General
Director, Gustavo Gonzlez
Jure, se realiz una entretenida
jornada recreativa en el An-
teatro del Parque Padre Hurtado para los
familiares de todos los carabineros de la
Jefatura de Zona Metropolitana, adems
de algunas juntas vecinales.
Grandes y chicos vibraron con el Tattoo
musical ofrecido por el Orfen Nacional;
aplaudieron la destreza demostrada por la
Seccin de Perros Policiales de la Escuela
de Adiestramiento Canino; se asombra-
ron con las acrobacias del Cuadro Verde
y vivieron la emocin de las Tortugas
Ninjas, de la 30a. Comisara Radiopa-
trullas e Intervencin Policial.
Pero lo que acapar mayor atencin
por parte de los asistentes fueron los
ejercicios de Autodescenso y de Res-
cate Helitransportado, que incluy la
irrupcin del helicptero institucional
en el parque, adems del lanzamiento
de 4 paracaidistas del Grupo de Ope-
raciones Policiales Especiales, a 5 mil
pies de altura.
Todas las especialidades de Carabine-
ros y los planteles educativos mostraron
didcticamente sus funciones gracias a
los stands que montaron en una feria,
donde los asistentes pudieron recorrer
escuchando de los propios protagonistas
su experiencia en el servicio
R
E
C
O
N
O
C
I
M
I
E
N
T
O

A
L

P
E
R
S
O
N
A
L
47
ABRIL
2013
46-47 PH ABRIL 2013.indd 47 03-05-13 16:29
LOS
PRIMEROS
de
Santiago
Los carabineros de esta Unidad cargan con la tremenda
responsabilidad de demostrar por qu fueron elegidos
como Unidad Operativa 2012 de la capital. El trabajo
en equipo elaborado por perles de desempeo, un
buen clima laboral y un mensaje claro y directo por
parte del Mando, son algunas de las claves.
Texto: Felipe Valdivia M./ Fotografa: Hctor Poblete C.
COMISARA
RINCONADA
DE MAIP
52
a.
Es necesario continuar fortaleciendo
el trabajo operativo en terreno.
La presencia del carabinero en las
calles es insustituible, labor que
corresponde desarrollar a todos
quienes visten el verde uniforme.
La funcin principal del profesional
del orden y la seguridad pblica es
estar siempre presente junto a la
comunidad a la que le corresponde
servir, optimizando el despliegue
del recurso humano, con criterios
tcnicos e inteligentes, para
proporcionar a la sociedad chilena
un servicio policial oportuno y
eciente.
ABRIL
2013
48
TODOS EN LA
CALLE
48-55 NM ABRIL 2013.indd 48 03-05-13 16:30
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
T
O
D
O
S

E
N

L
A

C
A
L
L
E
A
l ingresar a la 52a. Comisara
Rinconada de Maip se advier-
te una atmsfera distinta. La
alegra insinuada por los integrantes
de esta Unidad se nota desde el fun-
cionario que desempea labores de
guardia hasta quien participa en un
procedimiento de importancia.
Estn comprometidos y se evidencia
en la celeridad y diligencia con la que
realizan sus funciones. Asumen que el
hecho de ostentar el premio Unidad
Operativa 2012- Regin Metropolitana,
implica un orgullo, aunque tambin
una responsabilidad por mantener las
cifras que los avalan.
Es muy signicativo el reconoci-
miento, sobre todo para el personal,
porque ellos trabajan diariamente en
la calle. Con su sacricio, entrega y
empeo se concretaron estos resul-
tados, explica el Mayor Danny Mar-
tnez Angulo.
Y esa abnegacin la tienen asumi-
da los ms de 150 carabineros que
componen esta Unidad; la principal
Mayor
DANNY MARTNEZ ANGULO
Comisario
EL MRITO ES DE
ELLOS
-Qu representa
para ustedes ser
elegidos como Unidad
Operativa 2012 Regin
Metropolitana?
Es un bonito desafo y quiere
decir que los carabineros es-
tn cumpliendo la estrategia,
disposiciones y lineamientos
que estableci nuestro Ge-
neral Director (todos a la
calle). Quisimos ir ms all
y aplicar estrategias innova-
doras para un mejor servicio,
lo que nalmente inuy en
que ganramos este premio.
-Qu factores inciden?
El mensaje de los mandos a
los carabineros tiene que ser
directo, claro y con nfasis en
la orientacin de sus servicios,
es decir, priorizar aquellos de-
litos que afectan mayormente
a la gente. Tambin hay que
incentivar un buen clima la-
boral. En esto inuye mucho
la motivacin al profesionalis-
mo de nuestro personal es
la nica forma que tenemos
de estimular.
-Usted ya hizo ese
reconocimiento con sus
carabineros?
S. Los felicit por su esfuer-
zo, sacricio y trabajo, por-
que nalmente el mrito de
este premio es de ellos. Cada
carabinero de la Comisara es
artce de esta gestin y el
mando as lo reconoce.
49
ABRIL
2013
48-55 NM ABRIL 2013.indd 49 03-05-13 16:30
orden del Comisario es que todos se
coordinen al mximo para operar en los
tres cuadrantes a cargo.
Diariamente diferenciamos nuestra
oferta, es decir, ubicamos un segmen-
to horario en los cuales la demanda de
delitos es mayor y ah doblamos o tri-
plicamos la presencia, analiza el Mayor
Martnez.
Este sistema de trabajo permiti que
en 2012 los delitos violentos disminuye-
ran a 24%, lo que implic la baja de 5
puntos porcentuales en relacin a 2011.
Otro factor de importancia agrega
el Mayor Martnez es el clima laboral:
est comprobado que un carabinero
que trabaja contento rinde mucho ms
que uno descontento.
Para el Ocial Jefe, el tema no es aje-
no. El ao pasado la Prefectura Santiago
Occidente premi a la 52a. Comisara
Rinconada de Maip como la mejor uni-
dad en la categora Clima Laboral, algo
que sin duda, mantuvieron hasta hoy.
Perles de desempeo
El sector jurisdiccional posee 82,55 km
2

con realidades dismiles respondiendo a
la tendencia de expansin que ha expe-
rimentado este sector de Maip.
Si hasta hace 10 aos, la poblacin en
Rinconada no superaba las 150 mil per-
sonas, actualmente sobrepasa los 300 mil
habitantes, cifra que aumentar, dada
la cantidad de proyectos inmobiliarios.
Pero este acelerado crecimiento de-
mogrco arrastra consigo el incremen-
to de diferentes delitos. El problema de
la droga como en la mayora del pas
es una de sus principales preocupacio-
nes, aunque el Mando de esta Unidad
lo ha interpretado como una dicultad
global y vinculante.
La droga es un indicador y un deto-
nante, porque los consumidores buscan
dinero en efectivo. Por eso denimos
vas de acceso, calles y pasajes por las
cuales se movilizan, logrando incremen-
tar las personas detenidas en 2012,
analiza el Capitn Ismael Cid Riffo, Sub-
comisario de los Servicios 1.
Lo que era una idea para combatir el
trco de drogas se convirti en una
innovadora metodologa de trabajo:
establecimos sistemas de perles y
competencias para que el personal se
dedicara a las labores que manejan de
RINCONADA
DE MAIP,
MAIP, REGIN
METROPOLITANA,
CHILE
Ubicado en el rea
sur-occidente de la
comuna de Maip, su
poblacin bordea los
300 mil habitantes
y su territorio se
caracteriza por ser
principalmente
residencial.
82,55
km
2
comprende el sector
jurisdiccional de la 52a. Comisara
Rinconada de Maip.
ABRIL
2013
50
48-55 NM ABRIL 2013.indd 50 03-05-13 16:30
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
T
O
D
O
S

E
N

L
A

C
A
L
L
E
mejor forma, lo que nos dio resultado,
porque se entusiasmaron ms, analiza
el Capitn Cid.
En la prctica, la metodologa con-
siste en identicar las potencialidades
y habilidades de cada carabinero para
desempear sus funciones, as que quie-
nes trabajaron en secciones de investi-
gacin, ocinas comunitarias y brigadas
de trnsito, entre otras, fueron ubicados
en esas reas.
Lo principal es que ac hay una
comunicacin fluida entre la parte
hombres
mujeres
129
22
Nuestra dotacin:
51
ABRIL
2013
48-55 NM ABRIL 2013.indd 51 06-05-13 12:12
El cazador de
cazadores
Amor por los animales dice sentir
el Sargento 1 Hctor Lpez Sols,
quien trabaja en la seccin de mo-
toristas todo terreno de la Unidad
y en su tiempo libre se dedica a la
incautacin de especies exticas
que son vendidas ilegalmente en
ferias libres.
Hace 10 aos, el Servicio Agrcola
y Ganadero se enter de su labor,
as que tras contactarlo le ofrecie-
ron una capacitacin que dur tres
meses, convirtindose en Inspector
Honorario y en el nico carabinero a
nivel nacional acreditado por el SAG.
Tengo la obligacin de difundir
los conocimientos que poseo de la
Ley de Caza y del comercio ilegal
de especies exticas, dando char-
las a mis colegas y tambin a los
colegios en diferentes reuniones,
dice orgulloso el Sargento Lpez.
investigativa, preventiva y operativa,
concluye el Ocial Subalterno.
Delitos focalizados
Entre los estrechos pasajes y ante la aten-
ta mirada de los vecinos, un radiopatrulla
acompaado de dos motoristas todo te-
rreno se abren paso rpidamente.
Se trata del servicio focalizado o,
como lo llama el Mando de la Unidad,
Patrullaje de Accin Rpida (PAR), el
cual est conformado por 12 carabine-
ros, cuya misin es actuar en la zona de
mayor demanda de delitos.
Para que los funcionarios desarrollaran
ptimamente esta labor, fueron separa-
dos de los servicios normales de turno en
la poblacin para concentrarse en reali-
zar los controles de identidad y perseguir
de manera eciente al delincuente.
Atacamos los delitos de mayor con-
notacin social de acuerdo a la focaliza-
cin con horarios y lugares especcos,
revela el Teniente Juan Ignacio Loyola
del Valle, encargado de la PAR.
Gracias a este servicio se lograron metas
importantes, como por ejemplo, reducir
los ndices de los robos con violencia, con
9.136
controles de identidad
se realizaron en 2012
superando los 7.084
efectuados en 2011.
ABRIL
2013
52
48-55 NM ABRIL 2013.indd 52 03-05-13 16:30
Robo de vehculos:
Logros en cifras:
AO 2012 AO 2011
409
325
Robo en lugar habitado:
AO 2012 AO 2011
908
740
Robo en lugar no habitado:
AO 2012 AO 2011
232
188
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
T
O
D
O
S

E
N

L
A

C
A
L
L
E
intimidacin, por sorpresa, entre otros.
Para que este servicio reejara bue-
nos resultados, la aplicacin del STAD
ayud muchsimo, al permitir identi-
car los puntos exactos dnde se come-
tan los ilcitos.
Esta orientacin de los servicios de-
muestra un profesionalismo que ha
permitido cumplir con las estrategias
dispuestas en la Comisara y tambin
por el Alto Mando.
Sector comercial y rural
En la interseccin de las avenidas Silva
Carvallo con 3 Poniente se ubica el ni-
co sector comercial que tiene a cargo la
Unidad Base. Se trata de un supermer-
cado y farmacia, adems de una sucur-
sal del Banco Estado que diariamente se
resguarda con un Cuartel Mvil.
En los alrededores, el parque 3 Po-
niente cruza de norte a sur en sus 6 ki-
lmetros de extensin donde la mayora
de las familias lo visitan por la tarde.
Este parque atraviesa un sinnmero
de nuevos condominios. En el barrio Las
Encinas vive Carolina Avello, presidenta
de la Junta de Vecinos, quien tiene una
estrecha coordinacin con los encarga-
dos de la Ocina de Asuntos Comuni-
tarios, a cargo del Subocial Mayor Luis
Ulloa Daz.
En estos barrios, la tranquilidad es uno
de los principales factores que escogen
las familias para vivir all. La misma calma
se vive hacia la zona poniente, donde
todava sobreviven territorios agrcolas.
En Camino a Rinconada la presencia
53
ABRIL
2013
48-55 NM ABRIL 2013.indd 53 03-05-13 16:30
Hurto:
AO 2012 AO 2011
925
709
La Ludoteca en la
Comisara
Una semana y media demor la
Capitn Macarena Cceres Canelli
(Subcomisario Operativo en 2012)
en disear una sala adaptada para
los nios que llegaban a la Unidad
acompaando a sus padres afecta-
dos por algn ilcito.
La idea explica la Ocial Subalter-
na es que los pequeos puedan dis-
traerse con juguetes, pinturas y un
enorme mural confeccionado por las
propias gestoras del proyecto.
Mi ocina estaba muy cerca de la
guardia y cada vez que llegaban ni-
os escuchaba que se aburran. Casi
todas las unidades tienen una mesa
y sillas, pero quisimos ir ms all. La
gente no se acerca a una Comisara
porque quiere, sino que siempre vie-
ne por un problema, muchas veces
dramtico, explica.
2,2%
se incrementaron los
controles vehiculares
entre 2011 y 2012.
de los carabineros representa una ayuda
para esas personas que en su mayora
son adultos mayores dedicados al tra-
bajo de la tierra.
Con los aos, estos paos agrcolas
fueron reemplazados por proyectos in-
mobiliarios. De hecho, la proyeccin de
la Cmara Chilena de la Construccin
estima una entrega anual de 2.000 ca-
sas en el sector de Rinconada de Maip.
Un cono en este tpico es la Ciudad
Satlite, donde se ubica la Subcomisara
Maip Oriente, nica Unidad dependien-
te de esta Comisara.
Subcomisara Maip Oriente:
entre el campo y la ciudad
En 1989 fue inaugurado uno de los pro-
yectos ms innovadores de Santiago: la
construccin de un gran condominio
con servicios propios conocido popu-
larmente como Ciudad Satlite.
A la par fue creada la Subcomisara
Maip Oriente, Unidad que actualmente
tiene a cargo un cuadrante y en cuyo
sector jurisdiccional viven aproximada-
mente unas 80 mil personas.
En cuanto a las problemticas delic-
tuales varan de acuerdo a la ubicacin:
la Violencia Intrafamiliar se registra ha-
bitualmente en el rea rural; los robos de
vehculos y accesorios en la zona residen-
cial, al igual que en la industrial, donde
tambin ocurren accidentes de trnsito
en Camino a Melipilla, explica el Subco-
misario, Capitn Marcos Vera Rojas.
En ese punto existen 177 industrias,
as que sus trabajadores llegan en ve-
hculo que los estacionan en los alre-
SUBCOMISARA MAIP ORIENTE
ABRIL
2013
54
48-55 NM ABRIL 2013.indd 54 03-05-13 16:30
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
T
O
D
O
S

E
N

L
A

C
A
L
L
E
La casona de
Julio comienza
en julio
Un importante inmueble de ca-
rcter patrimonial est ubicado
en Maip: una construccin de
dos pisos, de principios del siglo
XX, rodeada por un parque con
especies nativas y exticas, perte-
neciente a la familia Valds.
Ac se grab la famosa pelcula
Julio comienza en julio (1976) y
hoy es resguardada por Mario
Garrido, un cuidador que recibe
peridicamente la visita de los
funcionarios de la Subcomisara.
dedores donde sufren del ilcito. Para
evitarlo, los funcionarios de la Subco-
misara patrullan, segn lo indicado
por la focalizacin.
Se empez a identicar los luga-
res y horarios de mayor ocurrencia de
delitos y logramos bajar los ilcitos de
970 a 813, lo que representa el 16,1%
menos. Lo ms importante fue conven-
cer al personal que esa es la forma de
trabajo para lograr el xito, indica el
Capitn Vera.
Por eso, cuando los carabineros pa-
trullan los parques de la Ciudad Sat-
lite o las reas rurales de la Unidad lo
hacen con compromiso retribuyendo el
agradecimiento de la gente.
Sienten que contribuyeron much-
simo en el galardn obtenido por la
Unidad Base. Es que la metodologa
de trabajo obedece a una coordinacin
mancomunada con los servicios que se
realizan all.
El trabajo de todos esos hombres
y mujeres no pasa desapercibido. As
lo siente cada uno de ellos que da a
da arriesga su vida en benecio de la
comunidad para demostrar a todo el
pas, que son lo mejor de lo nuestro


24%
DELITOS
VIOLENTOS
55
ABRIL
2013
48-55 NM ABRIL 2013.indd 55 03-05-13 16:30
DEDICADOS
a la comunidad
Fueron elegidos como el Destacamento
Operativo 2012 (Nivel Tenencia) de
la Regin Metropolitana y lo lograron
gracias al intenso, comprometido y
responsable trabajo que sostienen
diariamente con los vecinos. Texto: Felipe Valdivia M./ Fotografa: Hctor Poblete C.
E
l recorrido por las calles de la co-
muna nos permite corroborar em-
pricamente que el personal que
conforma la Tenencia Til-Til, dependien-
te de la 8a. Comisara Colina, tiene un
acercamiento con la comunidad fuerte-
mente arraigado.
Casi ningn ciudadano deja de saludar
(con nombre y apellido) a los carabineros
de esta unidad, elegida como Destaca-
mento Operativo 2012 (Nivel Tenencia)
de la Regin Metropolitana y ese es preci-
samente uno de los grandes factores que
la posicion como ganadora.
En nuestra comuna viven aproxima-
damente 16.405 habitantes, con los
cuales hemos incentivado la comuni-
cacin a travs de reuniones, charlas,
visitas a los colegios y un sinnmero de
actividades que nos han acercado con
los vecinos, explica el Subocial Mayor
Manuel Sez Vinet.
Sin embargo, estos 16 carabineros no
se conforman; saben que tienen otro
desafo: justicar los buenos resultados.
Recibimos este premio con orgullo y
como algo motivante, pero sabemos
que podemos ser ms cercanos y parti-
cipativos con la comunidad, sentencia
el Subocial Mayor Sez.
ABRIL
2013
56
TENENCIA
TIL-TIL
54-55 DEST ABRIL 2013.indd 56 03-05-13 16:30
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
T
O
D
O
S

E
N

L
A

C
A
L
L
E
Til-Til tranquilo
La actividad delictual en la comuna es
baja, pero igualmente se trabaja con la
misma intensidad a como se hara en
la ciudad. Al medioda, el cuartel mvil
resguarda el nico banco existente en
el sector, porque es cuando se produce
mayor movimiento de personas.
En ese sentido, el cuadrante a cargo
se resguarda con diligencia y presteza,
por lo que los ciudadanos saben que
cuentan con sus carabineros las 24 ho-
ras del da.
El n se semana, se agrega el control
selectivo de vehculos en la ruta G-16,
que conecta con la cuesta La Dormida
para llegar hasta la ciudad de Olme,
en la Regin de Valparaso.
El ujo vehicular aumenta considera-
blemente, sobre todo, por las personas
que se detienen en Til-Til para comprar
las tradicionales aceitunas, tunas y que-
sos de cabra.
Por esa misma ruta, se accede a Caleu,
uno de los destacamentos de la Tenencia.
Retn Caleu:
en medio de los cerros
En este sector viven unas 300 personas,
cifra que aumenta considerablemente
los viernes y sbado, con las personas
provenientes de Santiago, que disfrutan
el aire fresco y la hermosa postal ofrecida
por los cerros imponentes del entorno.
Ubicado en el lmite de las regiones
Metropolitana y Valparaso, Caleu cuenta
con un retn que despliega sus esfuerzos
en tratar de evitar los accidentes de trn-
sito, debido a la complejidad de la ruta.
Tratamos de mantener un carro pa-
trullando la cuesta, porque esa ruta
posee curvas y pendientes pronuncia-
das, explica el Sargento 1 Hernn
Novoa Iturra, jefe (s) del Retn Caleu.
Retn Rungue:
localidad rural
Poco ms de 700 personas viven en Run-
gue, cuyo rido paisaje se adorna con
cabritos que cruzan sorpresivamente la
ruta. Por eso, los carabineros del retn
visitan peridicamente a sus dueos.
Trabajamos abrindole las puertas a
la comunidad, manteniendo una pauta
de coordinacin, explica el Subocial
Aldo Ros Bravo, jefe del destacamento.
A pesar que ambos cuarteles (Caleu y
Rungue) no tienen la misma actividad
de la Tenencia, de igual forma se sienten
responsables por este importante logro.
En todo caso, es esa misma comuni-
dad que conoce a sus carabineros con
nombre y apellido, la que se ufana por
contar con el mejor destacamento en
el nivel de Tenencia
Mensaje radial
Cada jueves al medioda, el Subo-
cial Sergio Muoz Caldern, acude
a la radio Entre Montaas, para
difundir el mensaje institucional
a la comunidad, aprovechando el
espacio otorgado.
Temas informativos, citaciones a
reuniones, consejos y hasta aten-
cin de llamados telefnicos, es lo
que hace el Subocial Muoz se-
manalmente, lo que sin duda, ha
ayudado a acercar mucho ms la
Institucin a la comunidad.
57
ABRIL
2013
54-55 DEST ABRIL 2013.indd 57 03-05-13 16:30
CONCIERTO DEL ORFEN NACIONAL A LA COMUNIDAD
Premio al respaldo
ciudadano
Dirigentes y juntas de
vecinos repletaron el
Teatro Carabineros de
Chile para recibir un
reconocimiento por
su apoyo a la labor
institucional.
ABRIL
2013
58
Contar con la conanza y el respaldo
ciudadano es vital para fortalecer
el trabajo policial preventivo. Ello
requiere de un carabinero cercano
a la gente, que se integre con la
comunidad, lo que se materializa
en sus patrullajes diarios,
escuchando, dialogando, auxiliando,
particularmente a quienes han sido
vctimas de un delito. La ciudadana
requiere de nuestros servicios y
nuestro deber es estar junto a ella.
CERCANA CON LA
COMUNIDAD
58-59 expo-civico-parque.indd 58 03-05-13 16:00
E
l trabajo conjunto con la gente
permite alcanzar mejores resul-
tados, legitima a Carabineros
frente a la sociedad y contribuye
a prestar servicios policiales de calidad.
Bajo esa consigna, el General Direc-
tor, Gustavo Gonzlez Jure, el pasado
12 de abril, quiso convidar a dirigentes
vecinales y juntas de vecinos de la Re-
gin Metropolitana a un concierto del
Orfen Nacional en el Teatro Carabine-
ros de Chile, a modo de homenaje por
su apoyo y respaldo al trabajo policial a
lo largo del pas. Este encuentro se en-
marc dentro de los actos conmemorati-
vos del 86 aniversario de la Institucin.
Durante la actividad, la mxima au-
toridad institucional premi a siete di-
rigentes destacados de Santiago uno
por cada Prefectura por participar
activamente del Rol Preventivo que
realiza Carabineros y por su marcada
contribucin para recuperar los espa-
cios pblicos.
Verdadera esta
Durante esta velada que el Teatro vivi
a mxima capacidad, el Jefe del Depar-
tamento de Integracin Comunitaria,
Coronel Juvenal Medina Garrido, tom
la palabra para resaltar la importancia
de la cercana con las personas dentro
Dirigentes distinguidos
Luis Cubillos Monsalves
Prefectura Santiago Central
Juan Rivas Oviedo
Prefectura Santiago Norte
Eliana Navarro Ziga
Prefectura Santiago Sur
Nadia Serrano Valencia
Prefectura Santiago Oriente
Rosmery Hermosilla Montalvo
Prefectura Santiago Occidente
Gioconda Gajardo Codocedo
Prefectura Santiago Cordillera
Juvenal Barrientos Maturana
Prefectura Santiago Costa
Dirigentes distinguidos
los Sellos de Gestin del General Direc-
tor y manifest su agradecimiento por
la presencia y apoyo de los asistentes
a esta jornada. Rearmamos nuestro
compromiso de seguir desarrollando
actividades innovadoras y efectivas pa-
ra mantener vuestra seguridad.
Luego vino el esperado espectculo
del Orfen Nacional, el que a travs de
8 piezas musicales y una activa partici-
pacin de dirigentes, brigadas escolares
y miembros de las Fuerzas Armadas, se
llev todos los aplausos tras una pre-
sentacin que incluy la presencia de
destacados artistas nacionales
C
E
R
C
A
N

A

C
O
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
ABRIL
2013
59
58-59 expo-civico-parque.indd 59 03-05-13 17:44
La festa se
celebra con la
comunidad
Ms de 500 nios disfrutaron en el Gimnasio Deportivo Municipal de
un show organizado por la 10a. Comisara La Cisterna ofrecido por
los tteres de la Escuela de Conductores, los perros de la Escuela de
Adiestramiento Canino y por la banda de la Escuela de Subofciales.
Entretencin para La Cisterna
En el Centro Social, Deportivo y de Salud Carol Urza se realiz un operativo
cvico a cargo de la 4a. Comisara Santiago Central, donde participaron
unos 400 vecinos, actividad encabezada por el Jefe del Departamento de
Integracin Comunitaria, Coronel Juvenal Medina Garrido.
Operativo cvico en la comuna de Santiago
Un apoyo necesario en Providencia
Juguetes, alimentos, jugos naturales y ropa,
entre otros, fueron los presentes que llev la
19a. Comisara Providencia a 15 nios de la
casa de acogida Kanki.
El personal celebr de distintas formas
el 86 aniversario institucional, pero
teniendo siempre presente la inclusin
de la ciudadana.
La 2a. Comisara San Felipe organiz una actividad recreativa
con ms de 2.500 nios en el Estadio Municipal, donde se
present la Seccin de Perros Policiales y el Orfen Nacional,
adems de diferentes stands con especialidades institucionales.
Ovacin en San Felipe
En la Escuela Repblica de Alemania, en el barrio Yungay, la 3a. Comisara
Santiago Central organiz un operativo cvico en reas como peluquera,
medicina, veterinaria y asistencia social, entre otras.
Exitoso operativo cvico en
el barrio Yungay
ABRIL
2013
60
60-61 fiesta cercania.indd 60 06-05-13 12:13
Buin saluda a Carabineros
El Cabo 1 Herman Jara Crdenas (15a. Comisara Buin) asisti a
diferentes colegios y jardines infantiles de la comuna junto a su can
Xantos para realizar ejercicios como tirar la cuerda o sacar un lpiz de la
boca de su gua, entre otras.
Premio al esfuerzo en San Ramn
Como una forma de premiar los excelentes resultados
obtenidos por segundo ao consecutivo en la
pasada prueba Simce, la 31a. Comisara San Ramn
organiz una actividad recreativa con los alumnos del
colegio San Francisco Ramrez.
En el establecimiento se presentaron los canes
de la Seccin de Perros Policiales, acompaados
por la msica del Orfen Nacional, mientras
que los estudiantes ofrecieron un pie de cueca
a las autoridades que asistieron a la ceremonia,
encabezados por el Jefe de Zona Santiago Este,
General Vctor Herrera Pintor.
Celebracin del 27 de abril con la ciudadana.
As denominaron en la 6a. Comisara Recoleta
la formacin de la Unidad realizada en la
avenida principal de la comuna y que cont
con la bendicin del Padre Jos Cataln de la
Iglesia Fray Andresito.
El saludo de Recoleta
Multitudinaria
presentacin en El Bosque
Ms de 2.000 personas llegaron al
estadio Lo Blanco de El Bosque para
presenciar el show de los perros
policiales, el Orfen Nacional y las
Tortugas Ninjas, actividad organizada
por la 39a. Comisara El Bosque.
C
E
R
C
A
N

A

C
O
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
ABRIL
2013
61
60-61 fiesta cercania.indd 61 03-05-13 16:11
competidores
Ms de 7 mil
Fueron ms de 7 mil los competidores
civiles e institucionales, que dieron vida
a la 22a. Corrida Aniversario de Carabi-
neros, actividad deportiva enmarcada en
las celebraciones de los 86 aos de vida
de la Institucin.
Los entusiastas atletas se reunieron a
primera hora de la maana del domingo
21 de abril en el frontis de la Escuela de
Carabineros para dar inicio a las dos mo-
dalidades de la tradicional carrera: 5 y 10K.
Previamente realizaron un calentamiento
entretenido, en el estadio de la Escuela.
El primer circuito incluy las calles Anto-
nio Varas, Pocuro, Los Leones y Sucre, mien-
tras que la categora de mayor complejidad
recorri las calles Antonio Varas, Providen-
cia, Los Leones, Chile-Espaa, Jos Pedro
Alessandri, Jos Domingo Caas, Campo
de Deportes, para retornar al Alma Mater.
En total, fueron 22 las categoras, en
las que los corredores institucionales
lograron el primer lugar en 5K Varones
Aspirantes a Ociales, Cadetes FF.AA. y
La Prefectura Cautn logr el primer lugar en el XV Campeonato Nacional Insti-
tucional de Pesca Interprefecturas, realizado tradicionalmente en el Balneario de
Cabos y Carabineros Llallauqun.
En el evento deportivo organizado por la Direccin de Bienestar y la Asociacin de
Caza, Pesca y Lanzamiento de Carabineros de Chile participaron 20 Prefecturas de todo
el pas, resultando vicecampen los representativos de la Prefectura Santiago Central.
En el tercer lugar qued la Prefectura
Iquique, mientras que en la categora
Mejor Presentado se lo acredit a los inte-
grantes de la Prefectura Santiago Costa.
Los ganadores fueron premiados por el
Director de Bienestar de Carabineros, Ge-
neral Marcos Tello Salinas, quien resalt
la gran cantidad de participantes que de-
mostraron sus destrezas en la pesca del
pejerrey argentino.
El binomio conformado por Jorge Gon-
zlez y Blue Ray logr el primer lugar en el
tradicional clsico Carabineros de Chile, ac-
tividad hpica enmarcada en el 86 aniversa-
rio institucional, realizado en el Hipdromo.
La premiacin estuvo a cargo del Director
de Compras Pblicas de la Direccin Nacio-
Miles de amigos
Dos Clsicos
para un gran clsico
Campeonato de pesca
ABRIL
2013
62
62-63 deportes.indd 62 03-05-13 16:14
en el camino
Carabineros Alumnos, alcanzada por el
Aspirante a Ocial Juan Medina Muoz
(ESCAR); Carabineros Master Varones y
Damas, por el Cabo 1 Patricio Contre-
ras Godoy (ESUCAR) y la Cabo 1 Vale-
ria Navarrete Araneda (14a. Comisara
San Bernardo).
En tanto, en la categora 5K Damas
Aspirantes a Ociales, Cadetes FF.AA. y
Carabineros Alumnos, la representante de
la ESFOCAR Catherine Arteaga Gajardo
conquist el primer puesto, mientras que
Con un gran marco de
pblico se desarroll la XIX
versin del Rodeo Institu-
cional del Club de Huasos
y Rodeo de Carabineros
realizado en la medialuna de la Asociacin de Rodeo de Cabrero (VIII Regin),
con motivo del 86 aniversario institucional.
En la instancia participaron 45 colleras y un total de 90 jinetes que debieron sortear
duras pruebas para clasicar a la Serie de Campeones, disputa que gan la collera
representante de la Prefectura Santiago Sur, a cargo de los Subtenientes Rodrigo
San Martn Contreras y scar Snchez Snchez montados en Popeye y Endiablada.
En tanto, el segundo y tercer lugar se lo adjudicaron los jinetes de la Prefectura
Biobo, Subocial Manuel Viveros Betanzo y el Sargento 1 (r) Vctor Vega Tapia.
Todos fueron premiados por el Director de Bienestar, General Marcos Tello Salinas.
en el segundo lugar se ubic la Aspirante a
Ocial, Daniela Rickemberg Rubio (ESCAR).
En tanto, en la modalidad de 10K
Adultos Varones, el Cabo 1 Alexis Casti-
llo Espinoza (9a. Comisara Independen-
cia) se ubic en el segundo lugar.
La ceremonia de premiacin se realiz
en el estadio de la Escuela de Carabineros,
donde los competidores disfrutaron de una
presentacin de la seccin de perros po-
liciales de la Escuela de Adiestramiento
Canino y de los paracaidistas del Grupo
de Operaciones Policiales Especiales.
Asimismo, el General Director, Gus-
tavo Gonzlez Jure, fue el encargado
de homenajear a Luca Rodrguez de
Gamboa, una mujer de 86 aos, quien
se atrevi a correr en la categora 10K
nal de Logstica, General Jorge Vidal Varas.
En tanto, en el Club Hpico tambin se
disput el clsico Carabineros de Chile,
carrera adjudicada por el binomio confor-
mado por el jinete Nelson Figueroa y Am-
mura. El galardn lo entreg el Director
de Seguridad Privada y Control de Armas,
General Christian Fuenzalida Lpez.
Rodeo
institucional
C
E
R
C
A
N

A

C
O
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
ABRIL
2013
63
62-63 deportes.indd 63 06-05-13 12:15
ABRIL
2013
64
A la cita concurrieron jefes comunales y encargados de
seguridad de la Regin Metropolitana, quienes conocieron
algunos de los planes de trabajo que posee la Institucin.
JORNADA DE SEGURIDAD E INTEGRACIN A NIVEL LOCAL
Un dilogo necesario
Criminal, quien explic los distintos fac-
tores que inuyen en el desarrollo de los
delitos y resalt la importancia que tienen
los municipios en este tema.
En tanto, el Coronel Juvenal Medina
Garrido, Jefe del Departamento de In-
tegracin Comunitaria, expuso acerca
de Integracin Carabineros-Comunidad,
una Alianza Necesaria, las implicancias de
conformar lazos entre las agrupaciones
ciudadanas y las ocinas institucionales
encargadas de ese tema.
Para cerrar esta actividad, la Directora
de Proteccin de la Familia, General (EF)
Marcia Raimann Vera, detall el Progra-
ma de Seguridad Integral 24 Horas, cuyo
objetivo es ejecutar una estrategia de in-
tervencin integrada entre la Institucin,
los municipios y la comunidad como
ofensiva a la delincuencia, criminalidad
y la vulneracin de derechos en nios y
adolescentes
C
on la presencia del General
Director, Gustavo Gon-
zlez Jure, se inaugur la
Jornada de Seguridad e Inte-
gracin a Nivel Local realizada en el Tea-
tro Carabineros de Chile, para presentar
las materias estratgicas de la Institucin
a las autoridades comunales y encarga-
dos de seguridad metropolitanos.
A la cita enmarcada en el 86 aniversario
institucional tambin asisti la totalidad
de los Prefectos de la Jefatura de Zona Me-
tropolitana Oeste y Este, adems de los
Comisarios y parte de su personal.
La mxima autoridad institucional inici
la jornada y lo hizo recordando las buenas
cifras arrojadas por la ltima Encuesta Nacio-
nal Urbana de Seguridad Ciudadana: estos
logros han sido posible gracias al trabajo se-
rio, comprometido y sistemtico de muchos
actores pblicos, entre ellos Carabineros,
pero tambin los Gobiernos locales.
El General Director recalc la impor-
tancia de esta actividad dado que la
seguridad ciudadana ha tomado un
trascendental protagonismo en la que
los municipios tienen un rol fundamen-
tal en la coordinacin; por ello debemos
trabajar en conjunto.
La primera exposicin estuvo a cargo
del Teniente Coronel Enrique Bassaletti
Riess, Jefe del Departamento de Anlisis
64-69.indd 64 03-05-13 16:28
ABRIL
2013
65
C
E
R
C
A
N

A

C
O
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
A travs de un variado espectculo artstico, la
Unin Comunal del Adulto Mayor quiso sa-
ludar al personal de la 1a. Comisara Arica
en el marco del 86 aniversario institucional.
En presencia del Jefe de la XV Zona, General
Norberto Abarca Urra, los clubes de abuelos
San Marcos de Arica, Ensueo y Alondras,
presentaron bailes y canciones folclricas,
adems de tangos y milongas cuyo propsi-
to era agradecer la labor de Carabineros en
pos de la seguridad de los ariqueos, y en
particular de sus ancianos.
Junto a la tercera edad
Abril ms
cerca de
la gente
PANORAMA REGIONAL
86 ANIVERSARIO EN REGIONES
ABRIL
2013
65
Durante el mes
aniversario la Institucin
desarroll mltiples
iniciativas para
fortalecer la cercana
con la comunidad y
mantenerse al tope de
la confanza ciudadana.
Carabineros de la I Regin se comprometi con
los vecinos en el mes aniversario y llev a ca-
bo tres operativos cvicos. La 1a. Comisara
Iquique lleg hasta la caleta Los Verdes para
entregar a los pobladores atencin mdica, asis-
tencia social, servicios veterinarios y peluquera.
La 2a. Comisara Pozo Almonte puso a dispo-
sicin de la comunidad a los profesionales de la
salud de la Prefectura Iquique y comparti con los
ms pequeos. Mientras que la 3a. Comisara
Alto Hospicio prest a los vecinos asistencia
legal y mdica en el sector de la Autoconstruccin.
Agradezco el trabajo que realizan en
cada rincn de la Regin, soportando
en ocasiones condiciones geogrfcas
y climticas extremas, motivados por
la vocacin de servicio, el esfuerzo y la
entrega. General Claudio Nash Berne,
Jefe de la I Zona.
Triple ayuda
Un fraternal abrazo y respeto a las familias
de quienes trabajan da a da, cuidando la
frontera y preocupndose de cada rincn
de esta hermosa Regin. Nuestra presencia
donde nace Chile, es de vital importancia
para todo el pas. General Norberto
Abarca Urra, Jefe de la XV Zona.
XV ZONA
ARICA Y PARINACOTA
I ZONA
TARAPAC
64-69.indd 65 03-05-13 16:34
ABRIL
2013
66
Miles de personas llegaron hasta el centro de
Antofagasta para participar de la Expo Carabine-
ros 2013, muestra en que los asistentes pudieron
conocer e interiorizarse respecto del trabajo del
OS7, el Labocar, el Gope, la SIAT, el SEBV, Fuerzas
Especiales y la seccin Aeropolicial.
Los pequeos fueron quienes ms disfrutaron con
la exhibicin, que adems incluy la presentacin
de los perros policiales y los canes antidrogas que
sirven en la frontera. Tambin estuvo presente la
Escuela de Formacin, cuyos alumnos dieron a
conocer el proceso de postulacin y los benecios
de seguir la carrera institucional.
Para generar un canal de acercamiento y compe-
netracin con la comunidad, la 1a. Comisara La
Serena efectu un operativo cvico en el sector de
Huchalalume. El personal lleg hasta la escuela del
mismo nombre para ofrecer a los vecinos asistencia
social y mdica, a travs de obstetras, enfermeros,
nutricionistas, veterinarios y peluqueros.
Para los ms pequeos, el Circo de los Her-
manos Gonzlez ofreci actos de contorsin,
malabarismo y payasos. Adems, en el esta-
blecimiento se instalaron juegos inables y los
menores recibieron colaciones y presentes de
parte de los carabineros.
El trabajo no ha sido fcil, no obstante
ello y gracias al esfuerzo mancomunado y
coordinado, atendemos y damos respuestas
efcientes a las demandas legtimas
que tiene la comunidad en materia de
seguridad. General Alberto Etcheberry
Baquedano, Jefe de la II Zona.
Es importante para m reconocer la
importancia de la labor realizada por
cada uno de los que componen nuestras
flas, ya que sin el trabajo y esfuerzo de
todos las metas que hemos cumplido no se
podran lograr. General Jorge Fernndez
Mardones, Jefe de la IV Zona.
Conociendo a Carabineros Ms cerca de todos
Sepan ustedes que hay carabineros
en las ms altas latitudes fronterizas,
haciendo patria junto a nuestros
hermanos Collas y en las clidas y
cristalinas costas atacameas junto al
pescador artesanal. General Ricardo
Solar Roberts, Jefe de la III Zona.
Durante su mes aniversario Carabineros de la
III Regin quiso estar ms cerca de quienes
practican el deporte enduro en las dunas de la
zona. Para ello desarroll el primer Raid Desier-
to de Atacama, actividad que fue encabezada
por el Jefe de la III Zona, General Ricardo Solar
Roberts, y que convoc a ms de 100 partici-
pantes en sus vehculos todo terreno, buggies,
jeeps, camionetas y motos.
Con todo el resguardo tcnico y seguidos de
cerca por un helicptero, los aventureros pilotos
atravesaron los hermosos parajes de las dunas
en el sector de Charamonte.
A travs del desierto
II ZONA
ANTOFAGASTA
III ZONA
ATACAMA
IV ZONA
COQUIMBO
64-69.indd 66 03-05-13 17:50
ABRIL
2013
67
C
E
R
C
A
N

A

C
O
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
Como una forma de acercarse a la comunidad
rural de Huemul de una manera distinta, la
Prefectura Colchagua llev a cabo un opera-
tivo cvico con sus profesionales de la salud y
de Asuntos de la Familia, a n de prestar un
servicio integral en materia social y de sanidad.
Mientras que en el marco de la celebracin
del aniversario de Carabineros, la Escuela de
Lenguaje y Comunicacin Samal convid a la
1a. Comisara Rancagua a compartir una
tarde de poesas, canciones y regalos. Durante la
actividad, los menores aprendieron de sus cara-
bineros algunas medidas de seguridad bsicas.
El mejor tributo que podemos ofrecer es el
resultado de nuestro abnegado espritu de
servicio, refejado en la reduccin de un 8%
de victimizacin en la Regin, la ms alta
a nivel nacional, segn la ENUSC 2013.
General Alejandro Contreras Olate, Jefe
de la VI Zona.
Muestras de afecto
Les envo mis ms calurosas felicitaciones
por su esfuerzo, el que se ve refejado en las
diversas estadsticas y encuestas, las cuales
posicionan a la Regin del Maule como
una de las ms seguras del pas. General
Ricardo Cartagena Palacios,
Jefe de la VII Zona.
El aniversario institucional es la fecha
propicia para renovar nuestro compromiso
de trabajo para engrandecer a Carabineros
y con ello a nuestro pas, respondiendo
de esta forma a la evaluacin diaria de la
comunidad. General Julio Pineda Pea,
Jefe de la V Zona.
Hasta el sector cordillerano Malln Alto se tras-
lad el personal del Retn El Melado (F),
distante a 144 kilmetros de Linares, para cum-
plir con su rol de integracin nacional y entregar
ayuda a una familia de escasos recursos.
El operativo fue encabezado por el Jefe del Des-
tacamento, Subocial Luis San Juan Vsquez,
junto al Sargento 1 Cristian Yez Garca y el
Cabo 2 Jos Vsquez Cerda, quienes tras un
patrullaje de ms de 40 kilmetros llegaron
hasta el hogar de Cristina Valds Vsquez, que
recibi con alegra el vestuario y los artculos
que el personal logr reunir para cooperarle.
Una mano en la frontera
Como un gesto de gratitud hacia los habitantes
de la zona alta de Via del Mar y en el contexto
del aniversario 86 de la Institucin, la 5a. Comi-
sara Via del Mar (SU) realiz un operativo
cvico en el sector de Miraores que cont con
la participacin de escuelas y vecinos.
La jornada cont con servicios de medicina
veterinaria, paseos a los pequeos a cargo
de personal montado y un espectculo de
adiestramiento canino a cargo de los guas
de la Unidad, instancia que permiti a los
carabineros compartir con grandes y chicos en
un ambiente ameno y cercano.
Agradecimiento a la comunidad
VI ZONA
LIBERTADOR B. OHIGGINS
V ZONA
VALPARASO
VII ZONA
MAULE
64-69.indd 67 06-05-13 11:46
ABRIL
2013
68
Con una enorme sonrisa agradecieron a
Carabineros los nios del jardn infantil
Millali, de la Poblacin 18 de Septiembre
de Hualpn, por el operativo cvico realizado
por la Prefectura Talcahuano. Los menores
recibieron atencin mdica y dental, adems
de peluquera y asistencia social.
Misma accin que concret la 2a. Comi-
sara Lebu, de la Prefectura Arauco, en el
sector rural de Colhue, donde los peque-
os y sus padres recibieron juguetes, dulces
y ayuda integral de parte del personal de
la unidad.
Consultas odontolgicas, mdicas, pedi-
tricas, vacunas, as como servicios de peluque-
ra y atencin veterinaria, fueron algunas de
las prestaciones que Carabineros de la XIV
Regin ofreci a los habitantes de la comu-
nidad de Llancacura, ubicada a 47 kilmetros
de La Unin.
La comunidad educativa y los vecinos de la lo-
calidad homenajearon al personal institucional
con un acto, momento en que agradecieron la
colaboracin brindada con el operativo cvico,
en especial en un lugar de tan difcil acceso y
con tanta necesidad de asistencia.
Reconozco y destaco la gran labor que
desarrollan, sobre la base de la calidad
profesional, slida doctrina y una
inquebrantable disciplina. Reconocer tambin
en la familia de cada uno, el constante apoyo
y comprensin. General Roberto Araya
Gonzlez, Jefe de la VIII Zona.
Puedo decir con satisfaccin que la
innovacin en las estrategias policiales y la
implementacin de directrices operativas
pertinentes nos han permitido bajar los
ndices de los delitos y mejorar la sensacin
de seguridad. General Jorge Constanzo
Melgarejo, Jefe de la XIV Zona.
Portadores de felicidad Ms all de las urbes
Ustedes han puesto todo su esfuerzo en
desarrollar una labor dedicada al servicio
pblico y los insto a continuar trabajando
el acercamiento con la comunidad para
acrecentar la diferenciacin por calidad
de servicio. General Ivn Bezmalinovic
Hidalgo, Jefe de la IX Zona.
En la parroquia San Antonio de Padua se efectu
un almuerzo solidario para gente en situacin
de calle, al que asistieron ms de 50 personas
que pudieron disfrutar de un plato preparado por
Carabineros y funcionarios de la 3a. Comisara
Padre Las Casas.
Mientras que, los abuelitos que residen en el Hogar
de Cristo recibieron la sorpresiva visita del per-
sonal de la 4a. Comisara Nueva Imperial, el
que les brind un momento de alegra y msica.
Ambas actividades responden a las tradicionales
obras bencas y de ayuda que se realizan en la
zona durante el mes de aniversario institucional.
Con los ms necesitados
VIII ZONA
BIOBO
IX ZONA
ARAUCANA
XIV ZONA
LOS ROS
64-69.indd 68 03-05-13 17:52
ABRIL
2013
69
C
E
R
C
A
N

A

C
O
N

L
A

C
O
M
U
N
I
D
A
D
La Banda Instrumental de Carabineros de
Aysn present una retreta musical en la
Plaza de Armas de Coyhaique para conmemo-
rar el 86 aniversario de la Institucin. La cita
gener gran inters dentro de la comunidad
y logr convocar a ms de cien personas en
torno a estos experimentados msicos.
Esta agrupacin, con 84 aos de tradicin,
interpret melodas clsicas, boleros, bandas
sonoras de pelculas y algunas obras de re-
conocidos artistas como Raphael y Nino Bra-
vo, las cuales se robaron los aplausos de los
presentes en la velada.
Esta zona requiere de un sacrifcio
personal y familiar por parte de nuestros
carabineros, quienes deben resguardar
la soberana, integracin, luchar contra
el delito y velar por el ordenamiento
jurdico vigente. General Alfredo Lagos
Gana, Jefe de la XI Zona.
Concierto al aire libre
Un afectuoso abrazo para el personal de la
X Zona Los Lagos por su perseverante entrega
y dedicacin. Las nuevas demandas ciudadanas
exigen de nuestros mximos esfuerzos, pero
no cabe duda que podremos satisfacerlas con
empeo y profesionalismo. General Nabih
Soza Crdenas, Jefe de la X Zona.
Con motivo del aniversario institucional,la
Escuela de Formacin de Carabineros
Grupo Ancud organiz la primera corrida
familiar Elige ser Parte. La actividad deportiva
fue todo un xito, pues convoc a ms de 200
personas y permiti estrechar lazos con la comu-
nidad, adems de representar una instancia para
motivar a los jvenes a postular a la Institucin.
La carrera tuvo una distancia de 3 kilmetros y
cont con la presencia de estudiantes de ense-
anza media del Colegio Seminario Conciliar,
familias ancuditanas, Carabineros Alumnos y
destacados deportistas de la especialidad.
Todos hacia la meta
No olvidemos que al equivocarnos, debemos
admitir nuestros errores y corregir nuestros
actos, en bien del reconocimiento que
la sociedad nos entrega en forma diaria
durante el trabajo de acercamiento con la
comunidad. General Eduardo Weber Vjar,
Jefe de la XII Zona
30 nios del British School de Punta Arenas
visitaron el hangar de la Seccin Area de la
ciudad para recorrer las instalaciones en donde
se guarda el helicptero institucional y conocer
un poco ms respecto de su funcionamiento
y de los diferentes componentes de la nave.
En tanto, en el Mall Espacio Urbano, Cara-
bineros llev a cabo una exposicin de sus
especialidades para mostrar a la comunidad las
distintas reparticiones que prestan servicios en
la regin ms austral del pas.
Ambas iniciativas se realizaron con ocasin del
aniversario 86 de Carabineros de Chile.
Feria de especialidades
XI ZONA
AYSN
X ZONA
LOS LAGOS
XII ZONA
MAGALLANES
64-69.indd 69 03-05-13 17:58
RESULTADOS ENUSC 2012
Cae victimizacin
y sube nuestro
compromiso
La reveladora encuesta
elaborada por el Instituto
Nacional de Estadsticas
refej que ms de 200
mil hogares dejaron
de ser afectados por la
delincuencia, por lo que
el Ejecutivo felicit a
Carabineros e impuso una
nueva meta para este 2013.
Para cumplir cabalmente la misin
institucional, debemos optimizar da
a da nuestra gestin profesional,
propendiendo a lograr mejores
resultados en el trabajo policial.
Slo as estaremos respondiendo
adecuadamente a las demandas
ciudadanas que claman por ms y
mejor seguridad, dando muestra de
un trabajo policial ecaz, eciente y
efectivo.
MEJORES
RESULTADOS
ABRIL
2013
70
70-71 enusc-cuentas.indd 70 03-05-13 16:20
M
e siento orgulloso de Cara-
bineros y agradecido de lo
que hacen diariamente. De
esta manera, el Presiden-
te de la Repblica Sebastin Piera
Echenique, destac las cifras de la IX
Encuesta Nacional Urbana de Seguridad
Ciudadana (ENUSC), que revel una
cada de la victimizacin de 31,1% en
2011, a 26,3% el ao pasado.
Los resultados fueron revelados el pa-
sado 21 de marzo en el Palacio de La
Moneda, ante la presencia del General
Director, Gustavo Gonzlez Jure, O-
ciales Generales, Prefectos y Comisarios
de la Zona Metropolitana, adems de
personal de la PDI.
El Mandatario asegur que 213.794
hogares dejaron de ser afectados por
la delincuencia y agreg: no bajare-
mos los brazos, porque fortaleceremos
el compromiso, la entrega, la voluntad
y la ecacia para seguir combatiendo
al delito.
En ese sentido, el Mandatario propuso
una nueva meta: reducir la victimizacin
a 25,2% este 2013, lo que en la prctica
signicar que 349.484 ncleos fami-
liares dejarn de ser vctimas de ilcitos.
Estoy seguro que esta meta exigente,
lejos de producir desazn, produce ms
motivacin, ms entrega de parte de Ca-
rabineros, enfatiz el Presidente Piera.
Sellos de gestin ayudaron
a reducir cifras
En Palacio, el anlisis apuntaba a que
la baja de la victimizacin obedece
en parte a los planes ejecutados es-
te ltimo ao por la Institucin, acorde
con los sellos de gestin de la mxima
autoridad institucional, aunque para
cumplir la nueva meta se intensicar
la aplicacin del STAD y los servicios de
infantera en barrios y lugares de mayor
auencia de pblico.
A esto se sum el egreso en mayo de
1.124 nuevos Carabineros que sern dis-
tribuidos segn las necesidades de cada
unidad a lo largo del pas.
El General Director valor las cifras
y agradeci el esfuerzo del personal:
nuestra esencia es estar cerca de la
comunidad para conocer de primera
fuente sus problemas y eso, sin duda,
se ha ido logrando.
Los resultados dejan satisfechos no
slo a las autoridades, sino que a todo
un pas que ve con conanza el trabajo
de toda una institucin, que da a da
se esfuerza por cumplir cabalmente su
misin constitucional

Desayuno
4a. Comisara Santiago Central
FELICITACIONES EN PERSONA
Hasta la 4a. Comisara Santiago
Central lleg el General Director,
en compaa del Subsecretario de
Prevencin del Delito, Cristbal Lira
Ibez, para compartir un desayuno
con el personal.
Durante la jornada se efectu una
sntesis de la labor desempeada
por Carabineros durante 2012 y se
evaluaron los principales resultados
de la ENUSC, instancia en que las
autoridades reconocieron los logros
alcanzados en la lucha contra la
delincuencia.
Adems, el Director Nacional de Orden
y Seguridad, General Inspector Alfonso
Muoz Medina, repas los sellos de
gestin impulsados por la mxima
autoridad institucional y las positivas
cifras que los avalan.
Reunin en La Moneda
REUNIN DE INTENDENTES Y
CARABINEROS
El Ministro del Interior y Seguridad
Pblica, Andrs Chadwick Piera,
encabez la reunin del pasado 24
de marzo en la que participaron los
Intendentes, los Jefes de Zonas de
Carabineros y autoridades de la PDI
con el objetivo de discutir las medidas
para cumplir la meta de disminuir la
victimizacin a 25% este ao.
En la reunin se dieron a conocer
los principales focos delictivos que
debern atacar en sus regiones,
especialmente en las de Tarapac,
Coquimbo y Magallanes, que marcaron
alzas en la encuesta.
En esa lnea, el General Director dispuso
el traslado a esas zonas de personal
especializado del Departamento de
Anlisis Delictual, de la Direccin
de Planifcacin, del Departamento
Investigacin de Organizaciones
Criminales y de la Seccin de Encargo y
Bsqueda de Vehculos.
Tenemos plena conciencia que esos
positivos resultadoshay que mejorarlos
y para ello seguiremos trabajando en
forma incansable para continuar en
la tarea de seguir logrando una mayor
seguridad para todos los chilenos,
expres el Jefe de Gabinete.
M
E
J
O
R
E
S

R
E
S
U
L
T
A
D
O
S
ABRIL
2013
71
70-71 enusc-cuentas.indd 71 03-05-13 16:21
ROL PREVENTIVO
Con su presencia en la comunidad para resguardar
la vida y los bienes de las personas, la Institucin
cumple con el ms esencial de sus roles y brinda las
condiciones de paz y equilibrio social que permiten
al pas desarrollarse en plenitud.
Se desenvuelve en el Casco Histrico de Santiago con
la misin de erradicar a los delincuentes que pretenden
apoderarse del centro de la ciudad. Con sus desplaza-
mientos ayuda a que ciudadanos y turistas sientan que
pueden transitar con tranquilidad.
En la calle est nuestra esencia ah suceden las cosas
y ah hay que estar para solucionarlas, siempre atentos a
lo que nos rodea, para prevenir cualquier acto que escape
a la normalidad. Adems, quien trabaja en terreno debe
ser ameno y caballeroso, para saber recoger informacin
valiosa del contacto diario con las personas.
Mltiples facetas,
UNA SOLA VOCACIN
Distintas personalidades y virtudes se ponen al
servicio de la comunidad para que Carabineros cumpla
integralmente su misin y sus objetivos estratgicos.
Acciones muy diversas que por 86 aos han reafrmado
el compromiso de la Institucin con la seguridad y
tranquilidad del pas.
Slo cumpliendo sus roles a cabalidad ser posible
alcanzar mejores resultados en el desarrollo de la
gestin policial.
CARABINEROS EN 7 ROLES
CAPITN CRISTIN ZENTENO TRIVIO
1a. COMISARA SANTIAGO CENTRAL
13 aos de servicio
ABRIL
2013
72
72-75 SV.indd 72 03-05-13 17:23
ROL COMODIDAD
PBLICA
Siempre disponible para responder a las inquietu-
des ciudadanas, Carabineros orienta su accionar a
proporcionar colaboracin e informacin de inters
prctico a la comunidad.
Quienes llegan por primera vez al pas reconocen en
los carabineros a una gura conable. Estos ltimos
son la cara reconocible de la Institucin frente a los
requerimientos ciudadanos que buscan orientacin e in-
formacin que permita desenvolverse con tranquilidad.
Interactuamos con personas diferentes todo el tiempo.
Tratar de entenderlos, cooperarles y de entregarles una
respuesta, puede ayudar a solucionar sus problemas. Esa
es la motivacin para seguir adelante da a da satisfacer
las inquietudes de la gente es misin cumplida.
CABO 1 CLAUDIA ZRATE GARCA
27a. COMISARA AEROPUERTO INTERNACIONAL
11 aos de servicio
ROL CONTROL DEL
ORDEN PBLICO
Carabineros contribuye a que la vida de todos se de-
sarrolle en absoluta normalidad. Cuando aparecen
situaciones que alteran esa calma, despliega activi-
dades que restauran el orden pblico quebrantado.
Viste su traje preparado para un escenario inesperado.
Nunca sabe a qu se va a enfrentar ni qu clase de res-
puestas encontrar en la multitud. Pero va con un obje-
tivo claro: lograr que todo vuelva a la normalidad lo ms
rpido posible.
Restaurar el orden pblico es una tarea compleja que
requiere de mucho control y pasin por lo que se hace,
porque lidiamos a diario con situaciones adversas. En esos
momentos nos apoyamos en los camaradas, pues el xito
de esta labor radica en el trabajo en equipo.
SUBOFICIAL LUIS OSORIO VALENZUELA
40a. COMISARA FUERZAS ESPECIALES
26 aos de servicio
ABRIL
2013
73
M
E
J
O
R
E
S

R
E
S
U
L
T
A
D
O
S
72-75 SV.indd 73 03-05-13 16:35
SUBOFICIAL JULIO FREDES FERNNDEZ
SUBCOMISARA (F) LOS LIBERTADORES
28 aos de servicio
ROL INTEGRACIN
NACIONAL
Carabineros se despliega por todo el territorio chi-
leno para garantizar la soberana nacional, adems
de apoyar e integrar a quienes habitan los rincones
ms remotos del pas.
En la soledad de la Cordillera de los Andes, su presencia
se convierte en la cara visible del pas para aquellos que
ingresan a Chile y para los moradores de la montaa. Sus
patrullajes en medio del fro y la nieve son sinnimo de
chilenidad, solidaridad, auxilio y proteccin.
Servir en la frontera es un privilegio que no muchos
tienen. Requiere de una ardua preparacin para sobre-
ponerse a las condiciones adversas y para responder
oportunamente a la urgencia del prjimo, cuya nica
compaa en estos apartados lugares somos nosotros.
ROL SOLIDARIDAD SOCIAL
Dando un apoyo oportuno a los requerimientos
de la comunidad nacional, la Institucin tiende
una mano amiga a quienes ms lo necesitan, en
especial durante una situacin de emergencia.
Ingres a Carabineros con la intencin de servir a la
comunidad, en especial a aquellos ms desprotegi-
dos. Gracias a un curso de lenguaje de seas que
realiz en la Escuela de Subociales, contribuye a la
integracin de menores con discapacidad auditiva.
En esta carrera uno puede desarrollar a pleno el vnculo
con la gente. Muchos quieren dar una mano a los ms
necesitados y no pueden pero nosotros como cara-
bineros s tenemos la oportunidad de prestar ayuda y
sentir una tremenda satisfaccin personal.
CARABINERO ANGLICA ESCOBAR FERNNDEZ
4a. COMISARA SANTIAGO CENTRAL
1 ao de servicio
ABRIL
2013
74
72-75 SV.indd 74 03-05-13 16:41
ROL EDUCATIVO
A travs de diversas acciones con la comunidad,
Carabineros transmite a las personas aquellos valores
que contribuyen a la sana convivencia y al desarrollo
integral dentro de la sociedad.
Con energa y entusiasmo ensea a los pequeos de
la Brigada Escolar Integral mucho ms que normas de
trnsito. Los estudiantes aprenden a cuidar el medio
ambiente, a prevenir la violencia escolar y a ser res-
ponsables de su propia seguridad.
Desde la Ocina de Asuntos Comunitarios de la Unidad
organizamos actividades de integracin con los menores
del sector para hacer de ellos personas de bien. Los
nios nos respetan y escuchan con especial atencin
cada uno de nuestros consejos.
SUBOFICIAL JOS RIVAS LPEZ
33a. COMISARA UOA
28 aos de servicio
ROL INVESTIGATIVO
Para dar ecacia al Derecho, la Institucin lleva a
cabo acciones sistemticas, metodolgicas, tcnicas
y cientcas que le permiten esclarecer sucesos de
inters y colaborar con la Justicia.
Junto a su equipo recorre la Ruta 5 y los caminos interiores
de la VII Regin para buscar respuestas a las interrogantes
tras cada accidente de trnsito. Con rigurosidad cientca
y paciencia investiga el sitio del suceso para aportar ante-
cedentes cruciales a la Justicia.
Slo Carabineros est facultado para efectuar las pericias
de trnsito, por lo que debemos poner el mayor de nues-
tros esfuerzos y profesionalismo a n de obtener el mejor
resultado posible. Es una gran responsabilidad que nos
demanda ser metdicos, observadores y muy mesurados.
CAPITN CRISTIN NORAMBUENA CONEJEROS
SIAT TALCA
12 aos de servicio
ABRIL
2013
75
M
E
J
O
R
E
S

R
E
S
U
L
T
A
D
O
S
72-75 SV.indd 75 03-05-13 17:47
INSPECTORA GENERAL
Primera la: Subociales (Sec)
Carlos Cerliani Romero, Francisco
Marivil vila y Luis Tamayo Vergara;
Subociales Mayores Luis Trabucco
Vega y Ricardo Nahueln Reyes
(Administrativo); Subocial Alexis
Pea Echeverra; Sargento 2 Gabriela
Hernndez Mellado; Cabo 2 (Garzn)
Rodrigo Orellana Picn. Segunda la:
Sargentos 2 Samuel Rojas Rabanal
y Luis Hernndez Faras; Subociales
Adn Donoso Garrido y Rubn Figueroa
Carrasco; Cabos 1 Margarita Polidori
Canales y Patricia Loyola Rojas; Cabo
2 (AO) ngela Corona Ancacura.
Tercera la: Sargentos 2 lvaro
Moraga Fernndez, Sebastin Ocares
Tapia y Luciano Estrada Silva; Sargento
1 Germn Jara Acua; Subocial Miguel
Villaseca Miranda; Sargentos 1 Jos
Hernndez Sandoval y Vctor Placencia
Cisterna; Cabos 2 Romina Sez Prez
(AO) y Hctor Gallardo Martnez
(Chofer).
DIRECCIN DE FINANZAS
Teniente Coronel Alejandro Rubilar Lpez.
DIRECCIN DE JUSTICIA
Cabo 2 (AO) Macarena Casanova Vera,
Subocial (Garzn) Roberto Arriagada
Snchez, Sargento 1 Rodolfo Jofr
Serey, Sargento 2 (Chofer) Luis Lagos
Astete y Sargento 1 (Chofer) Nelson
Morales Salazar.

DEPARTAMENTO DE TRANSPORTES L.3
Subociales Mayores Mario Ortega
Obreque y Mario Covea Gonzlez.
DIRECCIN GENERAL
Primera la: Cabos 1 Alejandro
Bahamondes Flores (Chofer) y Karina
Oliva Muoz (Sec); Sargento 1 Domingo
Beroiza Valenzuela; Subocial Bernardo
Fuentes Pinto; Subocial Mayor (Sec) Jos
Vsquez Leal; Capitn Sergio Rodrguez
Sabala; Teniente Coronel lex Chavn
Espinosa; Subocial Mayor Ricardo
Green Rivera; Subocial (RO) Enrique
Mora Muoz; Sargentos 1 Juan Aranda
Donoso (Sec) y Roberto Fuentes Flores;
Cabo 1 (Sec) Paola Serrano Fernndez.
Segunda la: Sargento 2 (Chofer) Patricio
Higueras Cspedes; Cabo 1 (Chofer)
Osvaldo Dercolto Hernndez; Sargento
1 (Administrativo) Juan Brito Salinas;
Sargentos 2 Christian Vega Zaravia, Cristian
Elgueta Olivera, Pedro Perfetti Sez y Primer
Garrido Villagrn (Chofer); Cabos 1 Roberto
Martnez Reyes (Chofer) e Ignacio Lpez
Rojas (Garzn); Cabo 2 (Garzn) Cristin
Sandoval Hurtado; Cabo1 (Chofer) lvaro
Gutirrez Castro; Cabo 2 (Garzn) Nstor
Cruces Neira.
3
4
1
2
5
1
2
3
4
5
Nuevo paso en la carrera
ASCENSOS 2013
ABRIL
2013
76
76-81 ASC ABRIL.indd 76 03-05-13 16:52
6
7
6
8
ABRIL
2013
77
DEPARTAMENTO DE ARMAMENTO
Y MUNICIONES L.5
Sargentos 2 (AA) Roberto Guzmn
Gutirrez, Manuel Silva Sols y Cristin
Ortiz Gajardo; Sargento 1 (AA) Pedro
Silva Sez; Subocial Mayor (AA) Carlos
Aravena Montecinos; Subocial (AA)
Jos Valenzuela Rojas; Sargentos 2
(AA) Fernando Saavedra Rocha, Carlos
Salas Olivares y Rodrigo Soto Moscoso;
Sargento 1 (Talabartero) Lupercio Agero
Grate.
AGREGADURA DE CARABINEROS
DE CHILE EN ITALIA
Coronel lvaro Galindo Gonzlez.
ESCUELA DE CARABINEROS
Primera la: Subociales Mayores Sergio
Godoy Canales y Emmanuel Sanhueza
Ortiz (Sec); Subociales Juan Carlos Galaz
Merino y Dagoberto Seguel Villa; Sargentos
1 Carlos Gaete Villegas y Luis Pea
Lizama; Sargento 2 (Sec) Olaya Figueroa
Burgos; Cabo 1 Bernardino Segovia
Muoz; Cabo 2 Luis Ziga Snchez.
Valdebenito; Sargento 1 (Ranchero)
scar Ampuero Romero; Cabos 1 Marco
Martnez Reyes (SM), Luis Leal Carvajal
(Garzn) y Felipe Arancibia Serrano
(Jardinero); Cabos 2 (Garzn) Juan
Antonio San Martn Parra y Luis Daza
Rojas.
ACADEMIA DE CIENCIAS POLICIALES
Sargento 1 (Ranchero) Pedro Valenzuela
Carrasco; Cabos 1 Rodrigo Maray
Campos y Williams Reyes Ortega
(Garzn); Sargento 2 (Telefonista)
Bertilet Yez Yez; Sargento 1
(Telefonista) Mnica Saavedra Corts;
Cabo 2 (AO) Vanessa Barra Zumelzu;
Cabo 1 (SM) David Valdebenito Reyes.
XV ZONA ARICA Y PARINACOTA
Subociales Edson Gonzlez Gonzlez y
Mara Elena Rivas Inostroza; Sargento 1
Luis Rodrguez Carrasco.
10
Segunda la: Sargento 2 (SM) Nelly
Martnez Quiroz; Cabos 2 (Peluquera)
Ana Araya Barra y Paola Devia Llantn;
Subociales Mayores Ignacio Valenzuela
Yvenes (SM) y Juan Vsquez Saldivia
(Ranchero); Subocial (Talabartero)
Alejandro Jerez Trigo; Sargentos 1 Jaime
Anticoi Lepin (Peluquero), Jorge Martnez
Rachel (Peluquero) y Jos Chvez
Riquelme (Mecnico); Cabo 2 (Chofer)
Juan Bautista Romero Romero; Cabo 1
(Auxiliar de Enfermera) Patricia Ahumada
Sandoval; Cabo 2 (AO) Doraliza Gallardo
Valenzuela; Cabo 1 (Asistente Social)
Paola Pea Alarcn; Cabo 2 (Ranchero)
Ximena Vega Palma. Tercera la:
Cabo 2 (Garzn) Eduardo Castro Rojas;
Subocial (Peluquero) Rolando Castro
Fuentes; Cabo 2 (AO) Fernando Mauln
Mauln; Sargentos 1 Patricio Abarca
Prez (Cerrajero), Ral del Valle Snchez
(SM) y Carlos Varela Valdebenito (Sastre);
Cabo 1 (Electricista) Fernando Meza
Parra; Cabo 2 (Chofer) Juan Carlos Cid
8
9
13
9
7
10
A
S
C
E
N
S
O
S
76-81 ASC ABRIL.indd 77 03-05-13 16:51
15
16
13
14
ABRIL
2013
78
11
3a. COMISARA ARICA
Cabos 2 David Aracena Corts y
Mauricio Carrasco Luis; Cabos 1 Ronald
Rojas Gatica, Mara Lorena Leyton
Astudillo y Hctor Ziga Escobar; Cabos
2 Francisco Prez Venegas, Mauricio
Arias Martnez y Carlos Fandez Vera.
I ZONA TARAPAC
Subociales Mayores Aldo Manrquez
Durn, Luis Chvez Perea, Juan Gallardo
Casas, Ignacio Riquelme Riquelme,
Carlos Prez Venegas y Antonio Burgos
Echeverra.
II ZONA ANTOFAGASTA
Subocial Cristian Cceres Ramos y
Cabo 2 Sebastin Pastn Pastn.
1a. COMISARA TALTAL
Cabos 2 Alejandro Guerrero Rodrguez y
Patricio Cancino Gonzlez.
PREFECTURA DE SAN ANTONIO
Subociales Mayores Nelson Velsquez
Garca y Luis Vera Romero.
2a. COMISARA
VALPARASO CENTRAL
Primera la: Sargentos 2 Nelson
Avendao Moraga, Cristin Monsalve
Binimelis, Carlos Bravo Henrquez,
Felipe Mndez Miranda, Cristin Bernal
Seplveda, Erica Acua Guerra, Marcia
Martnez Santana, Johana Urbina
Plaza, Ivn Ormeo Sanhueza, Claudio
Snchez Sandoval y Cristin Moya Vidal.
Segunda la: Sargentos 2 Manuel
Araneda Espinoza, Jos Zambrano
Garca, Jorge Aravena Daz, Patricio
Orellana Marabol, Eduardo Altamirano
Saldivia, Alejandro Gmez Barrera, Javier
Rojas Carmona, Walter Pea Marchant,
Juan Toro Rojas, Juan Silva Garrido y
Jorge Cceres Leiva.
12
11
12
13
14
15
16
76-81 ASC ABRIL.indd 78 03-05-13 16:50
17
18
19
20
ABRIL
2013
79
3a. COMISARA VALPARASO NORTE
Primera la: Cabos 1 Franklin
Maldonado Vilugrn y Eduardo Castro
Daz; Subocial Nstor Astroza Aedo;
Cabos 1 Yasnabel Quinteros Salazar y
Ricardo Galleguillos Castillo; Cabo 2 talo
Cornejo Rojas. Segunda la: Cabos 2
Felipe Gonzlez Ruiz, Alejandro Medina
Gonzlez, Jaime Mndez Gutirrez,
Alejandro Roa Silva, Nicole Maturana
Velsquez y Cristian Rivera Lpez. Tercera
la: Cabos 2 Francisco Gatica Cruz,
Ignacio Galleguillos Ramrez, Jonathan
Acevedo Miranda y Ernesto Vega Urbina.
5a. COMISARA CASABLANCA
Sargento 1 Ral Rojas Faras; Sargento 2
Bernardino Martnez Alegra; Cabos 1
Miguel Manrquez Leiva y Francisco
Marihueque Vergara; Cabos 2 Leonel Muoz
Godoy y Alejandro Manrquez Moreno.
7a. COMISARA FF.EE. VALPARASO
Sargentos 2 Ditter Rodrguez Avendao,
Miguel Cantarero Toro y Jaime Gonzlez
Baeza.
LABOCAR VALPARASO
Sargento 1 Ivn Clavel Papagallo.
DEPARTAMENTO DE
CRIMINALSTICA LABOCAR
Sargentos 2 Alexis Veloso Contreras, Juan
Sanhueza Mella y Edith Lpez Gonzlez;
Sargentos 1 Marco Bravo Estrada, Carlos
Macas Fuentes, Jacqueline Briceo Alfaro
y Favio Lagos Fuentes; Subocial Mayor
Freddy Heredia Cceres; Subocial Vctor
Osorio Romero; Sargentos 2 Edmundo
Balboa Delgado, Mauricio Contreras
Pincheira, Sebastin Burgos Burgos y
Daniel Figueroa Muoz.
13a. COMISARA LA GRANJA
Primera la: Sargento 1 Ral Lagos
Lagos; Cabos 2 Marcela Henrquez Araos
y Mara Morales Lillo; Subocial Pablo
Carrillos Cabrera; Subocial Mayor Ramn
Aguilera Cceres; Cabo 2 Tamara Saldas
Campos; Sargento 1 Luis Aldana Bernal.
Segunda la: Cabo 1 Ricardo Ramrez
Tapia; Cabos 2 Jos Daz Caamao,
Patricio Pinochet Gonzlez, Humberto
Sez Estrada, Miguelina lvarez Foitzick,
Roberto Mora Reyes y Marilin Fuentealba
Alarcn. Tercera la: Cabos 2 Gonzalo
Contreras Caro, Juan Gaete Contreras,
Hans Orostica Nez, Claudio Navarrete
Parra y Ernesto Opazo Fuentes.
21
22
18
17
19
21
22
20
A
S
C
E
N
S
O
S
76-81 ASC ABRIL.indd 79 03-05-13 16:50
ABRIL
2013
80
23
24
25
27
26
28
23
24
25
26
27
28
22a. COMISARA QUINTA NORMAL
Cabos 1 Vctor Bustamante Cancino,
Alejandro Navarro Cabrera, Norma Garcs
Gonzlez, Catalina Dueas Parra, Mara
Cofr Castillo y Patricio Santibez Rivas.
23a. COMISARA TALAGANTE
Primera la: Sargentos 2 Maribel
Espinoza Vallejos y Gabriel Obreque
Maldonado; Sargentos 1 Sergio Garrido
Ros, Pablo Pino Moraga, Ral Parada
Seplveda y Marcelo Navarrete Espinoza;
Subociales Jos lvarez Cottet, Carlos Ros
Anabaln y Germn Frit Rogel; Sargento 1
Richard Bravo Gmez; Sargentos 2
Jasna guila Robles y Gonzalo Guzmn
Echeverra; Cabo 1 Gerardo Arias Vega y
Cabo 2 Felipe Merio Orellana. Segunda
la: Cabo 1 Pablo Parra Coz; Cabo 2 Jos
Flores Chihuailln; Cabos 1 Mara Adasme
Donoso, Alejandra Roa Torres, Jorge Malhue
Gamboa, Darco Ponce Aravena, Vctor
Muoz Prez, Nelson Gutirrez Navarrete,
Claudia Carvajal Azola, Luis Gonzlez
Vargas, Cristhian Palomera Fuentealba,
Leonel Barra Conejero y Plinio Arias
Macaya.
VI ZONA LIBERTADOR
BERNARDO O`HIGGINS
Subociales Mayores Ricardo Silva
Torres, lvaro Zapata Mndez, Alejandro
Silva Caro, scar Riquelme Daz, Moiss
Venegas Rojas, Carlos Merlo Beltrn
(Sec) y Jos Adasme Morales (Peluquero).
VII ZONA MAULE
Subociales Mayores Guillermo Salazar
Orellana, Juan Gutirrez Montenegro,
Rino Raggi Arce, Jaime Navarrete
Fuentealba, Leonel Gaete Cid, Pedro
Herrera Espinoza y Juan Ortiz Rebolledo.
1a. COMISARA SAN CLEMENTE
Sargentos 2 Max Cerpa Garca, Richard
Astete Reyes y lvaro Seplveda
Cifuentes.
VIII ZONA BIOBO
Primera la: Subociales Mayores
Ricardo Mardones Jimnez (Sec),
Pedro Gonzlez Alegra (Peluquero),
Ricardo Gallegos Monroy, Jaime Cabello
Trureo, Claudio Amigo Vergara, Pedro
Varela Opazo, Patricio Beltrn Rocha,
Alejandro Rojas Zamorano, Marco Rojas
Domnguez y Manuel Concha Montecino.
Segunda la: Subociales Mayores
Roberto Silva Muoz, Miguel Figueroa
Manceau, Flamino Fernndez Riquelme,
Luis Venegas Inostroza, Juan Manrquez
Parra, Luis Rodrguez Martnez, Guillermo
Estay Barra, Guillermo Vega Aguayo y
Fermn Caldern Romn.
76-81 ASC ABRIL.indd 80 03-05-13 17:16
ABRIL
2013
81
29
30
31
32
33
34
35
29
30
31
32
33
34
35
IX ZONA ARAUCANA
Coroneles Juan Pablo Moreno Estay,
Marcelo Teuber Muoz y scar Oettinger
Rosas.
PREFECTURA DE VALDIVIA
Subociales Mayores Ramn Valerio
Carrasco, Patricio Carrasco Ramrez,
Guido Jorquera Soto, Jos Arriagada
Arriagada, Mauricio Ramrez Saravia,
scar Yonsson Knopke, Erwin Ovalle
Fontanilla y scar Garcs Arratia.
PREFECTURA DE CHILO
Cabo 1 Paulina Salas Escobar; Sargento
2 Erwin Carrasco Rojas; Sargento 1
Rafael Paredes Inzunza; Subociales
Francisco Higueras Latorre y Hctor
Carrasco Hernndez; Sargentos 2
Armando Mora Campos y Yessica Barra
Barra (Sec); Cabo 1 Lorenzo Hernndez
Arias.
1a. COMISARA PUERTO VARAS
Cabo 1 Armin Barra Tolg; Cabo 2 Ivn
Altamirano Mansilla; Sargentos 2
Patricio Gamonal Erices y Heraldo
Rodrguez Mora; Subocial Roberto Cayupe
Catrimn; Sargento 2 Zacaras Fuentes
Araneda; Cabos 2 Patricio Campos
Gonzlez y Luis Oate Valdebenito.
XII ZONA MAGALLANES
Cabos 1 Felipe Mellado Prez, Guillermo
Palma Muoz y Leandro Meza Valverde
(Garzn).
2a. COMISARA PUERTO NATALES
Cabo 2 Gonzalo Donoso Lagos; Cabo 1
Ivn Caroca Jimnez; Sargento 2
Sergio Yez Cariaga; Sargento 1 Luis
Espinoza Martel; Sargentos 2 Rodrigo
Lancaster Oliveros y Carlos Fuentes
Yez; Cabos 2 Jorge Pizarro Castro y
Treisser Belmar Selman.
3a. COMISARA PORVENIR
Sargento 2 Mauricio Morales Arvalo
A
S
C
E
N
S
O
S
76-81 ASC ABRIL.indd 81 03-05-13 16:48
Con un amplio campo de accin,
esta unidad del Hospital de
Carabineros se preocupa da
a da de brindar un servicio
completo y de calidad a sus
pacientes: los hijos del personal
de Carabineros de Chile.
D
ar una solucin mdica completa
a todos los nios beneciarios es
el objetivo del Servicio de Pedia-
tra del Hospital Institucional, de-
dicado a la atencin primaria y secundaria
de sus usuarios menores de 15 aos.
Con un numeroso equipo compuesto
por mdicos, enfermeras y auxiliares pa-
ramdicos, y una variedad de campos a
cubrir, la unidad se ha consolidado a tra-
vs del tiempo, siendo actualmente centro
de derivacin nacional de los pacientes
de la familia institucional provenientes de
regiones. Si un hijo de un carabinero de
cualquier parte de Chile necesita hospita-
lizacin por una patologa compleja que
no puede ser solucionada en su regin
de origen, es trasladado de inmediato a
Santiago y recibido en el HOSCAR para
su pronta atencin, explica el Jefe (s)
del Servicio de Pediatra, Mayor (S) Jos
Miguel Serra Corominas.
Completa cobertura
En respuesta a su propsito de brin-
dar un cuidado integral a sus usuarios,
Pediatra est compuesto de mltiples
reas: en lo referente a atencin pri-
maria, el servicio cuenta con Policlnico,
centrado en la atencin ambulatoria de
sus pacientes, con profesionales espe-
cialistas en los diversos campos de la
medicina infantil (neurologa, bronco-
pulmonar, cardiologa, endocrinologa,
ginecologa, gastroenterologa, etc);
Control de Nio Sano, orientado a los
chequeos de los menores segn su ca-
SERVICIO DE PEDIATRA HOSCAR
ABRIL
2013
82
Clida y completa atencin
para nuestros nios
DIRECCIN DE SALUD
82-83 S_Abril2013.indd 82 03-05-13 17:42
lendario; Vacunatorio, y Policlnico de
Ciruga Infantil, dedicado a la atencin
de traumatismos, contusiones, fracturas
y controles postoperatorios.
En el rea de atencin secundaria, el
Servicio de Pediatra contempla la Unidad
de Hospitalizados, dividida en lactantes
(0 a 2 aos) y segunda infancia (2 aos
a 14 aos 11 meses y 30 das), y que in-
cluye oncologa, con dependencias espe-
cialmente preparadas para el tratamiento
de tumores y leucemias. Y por ltimo, la
Unidad de Ciruga Infantil, que abarca la
parte operatoria y la recuperacin de los
pacientes hasta su alta mdica.
Siempre alertas
Como la salud de los nios no puede
esperar, el equipo de Pediatra est
compuesto por un completo grupo de
profesionales en constante actualizacin
y perfeccionamiento. As lo asegura el
Mayor (S) Serra: podemos decir con or-
gullo que estamos capacitados para dar
solucin al 100% de los problemas de
salud de los hijos de Carabineros, pues
contamos con profesionales de todas las
especialidades. Cobertura que se com-
plementa con la constante presencia de
un mdico residente, disponible las 24
horas para recibir y atender a los pacien-
tes que lo requieran.
Un grupo profesional con una indudable
vocacin de servicio, que se reeja en la
disposicin y el cario entregados a cada
menor que visita las dependencias de la
unidad, y que se traduce en las sonrisas
de los nios que ven en los doctores de
Pediatra a un verdadero amigo que se
preocupa por su salud
Alegra y educacin
Junto a su labor mdica, el Servicio de Pediatra se preocupa del
bienestar emocional y de la situacin acadmica de sus pacientes.
Pensando en aquellos nios que deben permanecer por largo tiempo
en el establecimiento, la unidad cuenta con la Escuela Hospital de
Carabineros, plantel que brinda clases a los menores en reemplazo de
su educacin regular.
Y para hacerlos sonrer, el servicio cuenta con el apoyo del grupo Clown
Clula Roja, compuesto por jvenes actores vestidos de payasos que en
cada una de sus visitas llevan alegra y esperanza a los pequeos y sus
padres, hacindolos olvidar por un momento los problemas de salud
que los aquejan.
83 83
ABRIL
2013
S
A
L
U
D
Clida y completa atencin
para nuestros nios
82-83 S_Abril2013.indd 83 03-05-13 17:18
PENSIONADO UNIVERSITARIO
E
studiar en la capital una carrera uni-
versitaria no es una decisin fcil
para las familias de regiones, que
deben trasladar a sus hijos a Santia-
go, con un costo emocional y econmico.
Pensando en ellos, la Direccin de Bien-
estar ofrece un importante benecio para
los jvenes hijos del personal de provincias:
el Pensionado Universitario. Un espacio
que proporciona a los alumnos la calidez
de un hogar y a los padres la tranquilidad
de contar con un lugar ideado para sus
hijos, a precios muy convenientes.
Fernanda Guajardo Arias (18), hija del
Teniente Coronel Ivn Guajardo Rojas,
de la 1a. Comisara Rancagua, lleg este
ao al recinto. Estudiante de primer ao
de Pedagoga en Ingls en la Universidad
Mayor, cuenta cmo han sido estos pri-
meros meses: mis paps siempre se pre-
guntaron qu iba a pasar cuando entrara
a la universidad. Ahora estn mucho ms
tranquilos, pues saben que estoy en un
lugar seguro, con una excelente ubicacin
y un buen ambiente.
Un servicio integral
Con capacidad para 90 estudiantes, el
recinto posee un completo equipamien-
Seguridad
y comodidad
to e infraestructura puestos a disposicin
de nuestros jvenes. Habitaciones dobles
con bao includo, calefaccin centrali-
zada para los meses ms fros, salas de
estudios, Internet Wi-Fi, terraza, un aco-
gedor living con televisin por cable, tres
comidas diarias y servicio de lavandera
y planchado forman parte de la amplia
oferta del edicio.
Ya en su tercer ao en el Pensionado
Universitario, Rodrigo Ziga Escobar
(22), alumno de Licenciatura en Bioqu-
mica en la Universidad de Santiago, ha
sabido acostumbrarse a la distancia. Hijo
del Subocial Miguel Ziga Jaque, de
DIPOLCAR Calama, reconoce que el apo-
yo recibido ha sido crucial. Ac hacen lo
posible para que uno se sienta cmodo.
A esto se suma la buena calidad de las de-
pendencias y el apoyo emocional y acad-
mico de parte de los mismos compaeros.
Preocupacin y calidez que se suma a la
indudable seguridad que ofrece el estable-
cimiento, con el funcionamiento de guardia
las 24 horas y el permanente contacto con
los padres de los alumnos, que confan su
bien ms preciado a quienes a diario traba-
jan en estas dependencias, que constituyen
el segundo hogar de sus hijos
Puertas abiertas
Si quieres saber ms sobre el Pensionado Universitario, puedes llamar al IP 21715 o visitar sus dependencias, ubicadas en Av. Ecuador 3790, Estacin Central.
Podrs resolver tus dudas respecto al servicio y conocer ms detalles sobre el proceso de postulacin para 2014.
ABRIL
2013
84
DIRECCIN DE BIENESTAR
Tranquilidad y un grato
ambiente familiar ofrece el
Pensionado Universitario a los
alumnos de regiones que se
hospedan en Santiago para
cursar sus estudios superiores.
84-85.indd 84 03-05-13 16:39
Con un innovador modelo educativo, estos
establecimientos buscan entregar a los hijos de carabineros
las mejores herramientas en sus primeros aos de vida.
de calidad
JARDINES INFANTILES DE CARABINEROS
B
rindar al personal la certeza de que
sus pequeos son bien cuidados y
reciben una educacin de calidad
es el propsito de los jardines in-
fantiles institucionales, dependientes de la
Direccin de Bienestar. Un verdadero apoyo
para las mams y paps carabineros, entre
ellos la Cabo 1 Claudia Fernndez Callejas,
de la 32a. Comisara del Trnsito, quien to-
dos los das deja al pequeo Nicols Vargas
Fernndez (1 ao 7 meses) con las tas de la
Sala Cuna Mayor del Pasitos Verdes. Los
jardines son una gran ayuda. Una puede
trabajar tranquila, porque sabe que dej a
su hijo en buenas manos, con educadoras
que realmente se preocupan de los nios.
A travs de sus establecimientos Pete-
tn, Campanita, Pepe Grillo y Pasitos Ver-
des en la Regin Metropolitana, y Hare
N Ga Poki en Valparaso, esta Alta Re-
particin vela por la educacin parvularia
de 400 hijos de carabineros, a los que
se sumarn prximamente los alumnos
del nuevo jardn infantil institucional en
Concepcin (ver recuadro).
Aprendizaje ldico
y vanguardista
Para brindar las mejores herramien-
tas a nuestros nios, se implement
en los jardines un innovador modelo
educativo proveniente de Estados Unidos,
denominado Currculo Creativo. Esta mo-
dalidad que utiliza el juego como meto-
dologa potencia el aprendizaje a travs
de la experiencia, siempre guiados por su
educadora, quien establece una relacin
de conanza con el alumno.
Un modelo que tiene satisfechos a los
padres que, adems de ser testigos del
continuo aprendizaje de sus pequeos, ven
cmo sus hijos quedan bien preparados
para enfrentar el ingreso al colegio, como
es el caso de Camilia Saldaa Alarcn (5),
hija del Mayor Mauricio Saldaa Vidal, del
Departamento Control de Gestin de la
Inspectora General, egresada del Jardn
Campanita en 2012 y actual alumna de
Kinder del Colegio Alczar de Las Condes.
Como pap, uno ve que hay un enfoque
integral de parte de las educadoras, con
un concepto de familia siempre presente.
Camila se ha manejado muy bien en el co-
legio, gracias a su paso por el Campanita,
arma el Mayor Saldaa Con capacidad para 90 nios de los distintos niveles educa-
tivos (de Sala Cuna Menor a Pre-Transicin), el nuevo jardn
infantil de Carabineros, ubicado en Freire 1738, centro de Con-
cepcin, abrir sus puertas en el segundo semestre de 2013.
El establecimiento pondr a disposicin de los menores de la
VIII Zona el mismo proyecto educativo y una infraestructura al
nivel de los planteles de Santiago.
Nuevo jardn en Concepcin
Educacin preescolar
MS INFORMACIN
Si tienes alguna duda, puedes llamar a la
Ocina de Jardines Infantiles a los
IP: 25110, 25111 y 25112. Recuerda
que las postulaciones se efectan en las
primeras semanas de diciembre.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
B
I
E
N
E
S
T
A
R
ABRIL
2013
85
84-85.indd 85 13-05-13 13:53
L
a principal preocupacin de la
Corporacin de Ayuda a la Familia
de Carabineros es el bienestar de
sus socios. Pensando en aquellos
momentos difciles, en que las realidades
se hacen dramticas y complejas de solu-
cionar, la entidad puso en marcha a nes
de 2008 un importante benecio ligado
al rea de la salud: el Fondo Solidario de
Salud (FSS).
Esta ayuda fue creada para ir en apoyo
de aquellos socios PNS, PNI y CPR y
sus familiares directos cnyuges e hi-
jos que se ven enfrentados a ciertos
tratamientos mdicos de muy alto costo
y cuya situacin econmica no les per-
FONDO SOLIDARIO DE SALUD
Positivo balance
Desde sus inicios hasta la fecha, el FSS ha
ido en ayuda de 870 familias de todo el
pas, con un total de $527.759.665 desti-
nados a diversas prestaciones, demostrando
su enorme utilidad.
Adquisiciones de prtesis, insumos m-
dicos, arriendo de equipos, diferencias de
arancel y tratamientos de alto costo son
las principales inversiones contempladas
por el Fondo Solidario de Salud. Por su
parte, las enfermedades ms requeridas
cubiertas por este benecio son: diabetes,
parlisis cerebral, enfermedades cardacas,
diversos tipos de cncer, epilepsia, asma,
insuciencia renal, leucemia e importacin
de clulas madres para trasplante de m-
dula, entre otras.
Cmo postular al FSS? Los casos que so-
licitan el apoyo del Fondo Solidario de Salud
son canalizados a travs de los respectivos
servicios sociales de cada reparticin, quie-
nes derivan los antecedentes requeridos
a la asistente social de la Corporacin de
Ayuda, para ser posteriormente analizados
por una comisin que asigna el benecio a
quienes realmente lo necesitan
mite nanciarlos. Un importante apoyo
que la Corporacin concede mediante la
cancelacin directa de los requerimientos
mdicos, evitando as la entrega directa
de dinero a los socios y los rembolsos de
gastos ya realizados.
ABRIL
2013
86
CORPORACIN DE AYUDA A LA FAMILIA DE CARABINEROS
Este benecio ha contribuido con ms de
500 millones de pesos al nanciamiento
de costosos tratamientos mdicos de
socios de la entidad y sus familiares.
527
Un relevante apoyo
en momentos difciles
millones de pesos ha
otorgado el Fondo Solidario de
Salud desde 2008 a la fecha.
Prestaciones que
NO cubre el FSS:
* Lentes pticos (slo lentes
especiales como los telescpicos)
* Implantes dentales
* Tratamientos de fertilidad
* Atenciones de parto
86-87.indd 86 03-05-13 18:07
ABRIL
2013
87
C
on la presencia de la totalidad
de las integrantes del Directorio
de la Corporacin de Ayuda a
la Familia de Carabineros in-
cluyendo a las Vicepresidentas Zonales de
cada regin del pas se desarroll con
xito la Asamblea General Ordinaria 2013,
destinada a mejorar y optimizar la gestin
de la entidad en benecio del personal y
sus familias.
La reunin de trabajo efectuada el pa-
sado 25 de marzo en dependencias de la
Sala Multimedia del Centro Cultural de
Carabineros comenz con la bienvenida
a los asistentes por parte de la Presiden-
ta Nacional, Ivonne Villegas de Gonz-
lez, dando inicio a una intensa maana
de trabajo en que se analizaron diversas
temticas vinculadas al quehacer de la
Una intensa jornada de
trabajo marc el tradicional
encuentro, efectuado el
pasado 25 de marzo.
DIRECTORIO SE RENE EN SANTIAGO
Integrantes de la Corporacin de Ayuda a la
Familia de Carabineros visitaron el pasado 14
de marzo al Cabo 2 Javier Ortiz Contreras,
damnicado por el incendio en Rodelillo.
La Vicepresidenta Zonal, Andrea Bravo de
Pineda, junto a la asistente social de la
Prefectura de Valparaso, Ilda Contreras,
y un equipo de la entidad integrado por
la Teniente Marcela Gachn Gonzlez y
la asistente social Mara Anglica Inzulza
Daneri se reunieron con el socio afectado
por la tragedia y su esposa, para brindar
el total apoyo del organismo.
Agradezco a la Corporacin por la ayuda
que nos entregaron, ya que pudimos
comprar el uniforme y los tiles para el
colegio, y mis dos hijos pudieron asistir
a su primer da de clases como todos sus
compaeros, seal el Cabo Ortiz.
Corporacin, tanto del rea administra-
tiva como de los benecios y programas
implementados.
Dentro de la actividad destac la presen-
tacin de los psiclogos de Carabineros,
Tenientes Claudio Rebolledo Matamala
y Cyntia Salazar Escaida, profesionales a
cargo del programa Nuestra Tarea: Mejo-
rar tu calidad de vida, quienes hicieron un
recuento de las capacitaciones realizadas
durante 2012 a carabineros tanto de la
Regin Metropolitana como a lo largo del
pas, de cara a los proyectos para este ao.
Tambin se analizaron, entre otros bene-
cios, los alcances del programa de becas
de estudio y los cursos de capacitacin,
junto con raticar el Directorio de 2013 y
discutir materias profesionales y adminis-
trativas de la entidad, a cargo del Gerente
de Operaciones, Ricardo Goye Quezada,
el abogado, Eduardo Rodrguez Rodr-
guez, y la asistente social del organismo,
Mara Anglica Inzulza Daneri.
El encuentro culmin con la exhibicin
del nuevo video corporativo de la entidad
ao 2013
Visita a carabinero
afectado por
incendio en Rodelillo
87
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
C
O
R
P
O
R
A
C
I

N

D
E

A
Y
U
D
A
Asamblea General
Ordinaria 2013
86-87.indd 87 13-05-13 13:52
PROGRAMA DE
CAPACITACIN
2013
Con este nmero coleccionable de Atencin al
Pblico comienza el Programa de Capacitacin
2013, difundido a travs de la Revista Carabineros,
destinado a reforzar aspectos prioritarios en el
ejercicio de la funcin policial, particularmente
aquellos que guardan relacin con la accin
autnoma de Carabineros en materia de
enjuiciamiento criminal.
Mes a mes se tratarn contenidos como la Atencin
a la Vctima, Control de Identidad y Procedimientos
Especiales, cuyo objetivo es reforzar los procesos
de formacin y perfeccionamiento que se
dictan en los distintos planteles institucionales
dependientes de la Direccin de Educacin,
Doctrina e Historia.
Este material de consulta le ser de enorme
utilidad durante su servicio diario. Aprovchelo!
DIRECCIN DE EDUCACIN,
DOCTRINA E HISTORIA
ABRIL
2013
88
88.indd 88 06-05-13 13:38
Aprender a controlar los
impulsos y a ponerse en
el lugar del recurrente,
le permitir dar una
respuesta ms ecaz
a los requerimientos
ciudadanos. El pblico
acude a Carabineros en
forma natural, porque ello
est arraigado en lo ms
profundo de nuestro ser
nacional, esperando la ms
clida de las respuestas.
L
a Institucin, con el trabajo diario de mu-
chos, se ha ganado el prestigio que hoy
se le reconoce tanto a nivel mundial como
nacional. Prueba de ello son los cientos
de encuestas que avalan la visin positiva
que tiene la comunidad respecto de Carabineros.
Sin embargo, no basta con la mera atencin
rutinaria a la gente para sostener esos altos n-
dices de conanza, sino que, junto con gestionar
la solucin de sus problemas, hay que lograr que
la persona se sienta acogida, conforme con el
trato recibido y, por sobre todo, valorada en su
dignidad y derechos.
Para medir la percepcin que la ciudadana
tiene de Carabineros existen mltiples encuestas
y estudios de opinin, pero, para efectos de
este instructivo, nos remitiremos al ndice Paz
Ciudadana Adimark de diciembre de 2012.
En dicho sondeo, la Institucin fue calicada
con un 5,0 dentro de las entidades encargadas
del combate a la delincuencia: la mejor evaluada;
sin embargo, esta nota cae a 4,6 entre los encues-
tados que tuvieron que recurrir a un carabinero.
Esa brecha puede tener mltiples razones,
pero rescatamos una: LA ATENCIN RECIBIDA.
Las personas, usualmente, se presentan ante
el personal porque algo les preocupa, sienten
alguna vulnerabilidad, sufren determinados
riesgos, requieren ayuda, apoyo, orientacin,
proteccin y seguridad.
Por lo mismo, en otorgar una atencin de
calidad a las personas radica gran parte del
xito de la gestin institucional. Estar ah,
asumir, actuar, hacerse cargo y apoyar, son las
acciones que junto al perfeccionamiento del
proceso de comunicacin, optimizan nuestro
quehacer, nos prestigia y posiciona an ms el
lugar que tenemos en la mente y el corazn de
todos los chilenos.
Carabineros tiene tantos usuarios de sus
servicios como habitantes hay en el pas, lo que
la convierte en la mayor empresa de servicios y
en la organizacin lder en seguridad. No existe
nadie aparte de la Institucin en razn de su
misin que est ms cerca de la comunidad y
que conozca mejor sus necesidades y esperanzas.
Esto la motiva a buscar frmulas y sistemas que
aseguren efectos constantes y positivos en bene-
cio de la ciudadana y de la sociedad que integra.
El carabinero que responda a las inquietu-
des de la gente debe tener claro que en ese
momento representa a toda la Institucin
como su cara visible. El recurrente buscar una
atencin buena y razonable, que sea amable
y personalizada. Un servicio que aclare todas
sus dudas de manera rpida y asertiva, en un
ambiente lo ms cmodo y ameno posible.
Tenga presente que una buena atencin
requiere de cortesa, puesto que una atencin
descorts daa la conanza y la percepcin
positiva que existe de Carabineros. El recurrente
desea siempre ser bien recibido, sentirse impor-
tante y percibir que uno le es til.
Adems, tiene que ser rpida, ya que a nadie
le gusta esperar o sentirse ignorado. Si una
persona llega a la unidad y usted est ocupado,
dirjase a ella en forma sonriente y dgale que
la atender en un momento.
Recuerde que a la gente le molesta sentirse
un nmero y que espera recibir de quienes la
atienden seguridad en las respuestas, informa-
cin completa y segura. El trato, por cierto, no
debe ser fro ni distante, sino que tiene que
responder a las necesidades del recurrente con
cordialidad y amabilidad.
Para que la comunicacin sea ptima con
quien est atendiendo, demuestre conocimiento
del problema, carcter afable, buen humor, sepa
escuchar y responder. Preprese lo ms que
pueda en las problemticas ms tpicas con que
trabaja a diario, as podr comprender ms del
tema y proporcionar una ayuda de calidad.
RECUERDE QUE EL
RECURRENTE
Es la persona ms
importante para nosotros.
Es el propsito de nuestra
labor, no una interrupcin
a sta.
Es alguien que nos trae
sus necesidades, deseos
y problemas, y es nuestra
obligacin entregarle una
respuesta satisfactoria.
Es merecedor del trato
ms cordial y atento que
le podamos brindar.
Atencin
al
pblico
01
CAPTULO
PROGRAMA DE
CAPACITACIN
2013 DIRECCIN DE EDUCACIN, DOCTRINA E HISTORIA
4 FRASES CLAVE
Veamos si podemos
resolver su problema
(para solucionar)
Puede contarme ms?
(para buscar informacin)
Djeme ver si lo entiendo
(para chequear el
problema)
Creo entender cmo se
siente (para ponerse en el
lugar del otro)
1
89-92 TE ABRIL 2013.indd 1 03-05-13 16:33
El primer contacto
Lo que se dice es slo una parte de la tarea. Tanto o ms impor-
tante, es la forma en que se comunica un mensaje. Si una persona
ve que el carabinero que responde a su consulta no la mira a los
ojos o est ms preocupado del entorno se sentir menospreciada
y, por consiguiente, pasada a llevar.
Para los ciudadanos su inquietud es la ms importante y
esperan de Carabineros una respuesta a la altura. Por ello, es
fundamental preocuparse de la postura, los gestos e, incluso, de
la vestimenta al momento de asumir un servicio.
Toda persona al enfrentarse a otra, se forma de sta una
impresin, conforme a indicadores o seales determinadas que
se organizan y adquieren sentido en su mente. La poblacin es
muy receptiva de cada seal que entrega el personal institucional.
Estas seales, generalmente son la mirada, el vestuario, el aspecto
fsico, el cuidado personal, los movimientos corporales, el modo
de hablar y la forma de comportarse. En ellos se ja la mayora
de la gente para etiquetar mentalmente a la persona que viene
conociendo.
Lo que hay que tener claro es que si al atender a un recurrente
usted causa una buena impresin, beneciar a la imagen de
Carabineros. Por el contrario, una impresin desfavorable perju-
dicar a la Institucin.
Ahora bien, as como el funcionario causa una impresin en la
persona a la que est atendiendo, tambin esta persona provocar
una impresin en usted. No se forme impre-
siones apresuradas y tampoco olvide que
todas las personas son iguales ante la Ley.
Con el mismo respeto y dedicacin
debe tratarse a todas las personas,
procurando que nunca se retiren de la
unidad molestas por su trato y, menos
an, porque se sintieron discriminadas.
Trato igualitario
En ocasiones, el recurrente llegar a la
comisara o lo abordar en la calle a pregun-
tar algo de muy mala manera, con evidente
molestia, sobre todo si desea quejarse por algn
hecho. Si es as, no hay que irritarlo ms, por el
contrario, hay que contenerlo y comprender
su estado de nimo con el debido respeto.
Los diferentes tipos de usuarios, se pre-
sentan en los cuarteles policiales en con-
diciones psicolgicas variables: irritados o,
por el contrario, anmicamente decados,
deprimidos o angustiados. Frente a
estas circunstancias, el carabinero debe
mantener un total control y dominio de
las emociones. (Ver cuadro 1)
La imagen que usted
proyecta al pblico,
reejar la imagen de
Carabineros.
ACTITUDES QUE PUEDEN PRESENTAR
LOS RECURRENTES Y SUGERENCIAS
PARA ENFRENTARLAS:
Cuadro 1
EL HABLADOR:
No demuestre impaciencia o aburrimiento. Evite
interrumpir con dureza.
Debe captar su atencin cortsmente.
Gue al recurrente hacia lo importante y al motivo
de consulta a travs de preguntas cerradas.
Sea amable, pero conserve la distancia.
Mantenga la iniciativa y el liderazgo de la
conversacin.
EL ENFADADO:
Evite involucrarse personalmente.
No discuta.
Ofrezca disculpas por el inconveniente sufrido.
Ocpese rpidamente de lo que desea para
calmarlo: al notar que alguien se preocupa de su
problema la persona se tranquiliza.
EL GROSERO:
No se involucre personalmente.
No acoja ni responda a las groseras.
No suba el tono de voz.
Mantenga la calma.
Sea corts, diga lo que diga el recurrente.
EL INCULPADOR
(juzga, intimida, se queja y dice, por ejemplo:
es su culpa):
Mustrese seguro en la atencin.
Escuche las quejas con atencin y sin interrupciones.
Preste atencin y demuestre que maneja la
informacin.
Acepte los puntos de vista del recurrente y
argumente de forma breve y concisa.
EL EXAGERADO
(intenta dirigir el actuar de Carabineros, culpndolo del
problema):
No le quite la razn ni discuta.
Cuando l se equivoque, indqueselo con discrecin.
D a conocer la solucin de forma que no se ofenda.
Adopte una actitud serena y atenta.
2
89-92 TE ABRIL 2013.indd 2 03-05-13 16:33
A travs de la actitud hacia el usuario, hay que
esforzarse por obtener de l un estado cercano
a la normalidad, lo que se logra entregando una
sensacin de proteccin y auxilio segn amerite
la situacin.
De igual manera, los funcionarios tendrn que
interactuar con personas en calidad de detenidos,
quienes, por cierto, no dejan de ser usuarios y
deben recibir consideracin y respeto. Esto no
signica que la actitud del personal sea permisiva
o falta de energa, sino que con control y dominio
de las emociones, se procede en estricto apego
a las normas de derecho, sin olvidar que la
Constitucin seala que las personas nacen libres
e iguales en dignidad y derechos, y es deber de
Carabineros lograr que esta normativa constitu-
cional sea cumplida y aplicada cabalmente por
cada miembro de la Institucin.
Es decir, un delincuente o una persona que ha
cometido un acto delictual, por el slo hecho de
quebrantar la Ley, no deber ser menoscabado
ni vejado, ni mucho menos agredido fsica ni
psicolgicamente, ya que de ser as, esto se
contrapone abiertamente con la filosofa de
servicio de nuestra Institucin, sin perjuicio de que,
adems, se puede transgredir la normativa legal.
Fomentar la comodidad
El personal que se encuentra en la guardia recep-
cionando las inquietudes de la comunidad tiene
que saber recibir y orientar a los visitantes para
entregarles la respuesta que estn esperando.
Diversos estudios internacionales ponen
mucho nfasis en este apartado y, al momento
de evaluar a una estacin de polica, miden esta
labor como un servicio comunitario, que adems
de mantener el orden, debe prevenir el delito y
asistir correctamente al pblico.
La Semana Mundial de Visitas a Estaciones
de Polica, organizada por el Instituto Altus, por
ejemplo, pone nota en base a cinco criterios que
resultan trascendentes para los concurrentes a un
cuartel: orientacin a la comunidad, condiciones
fsicas de la unidad, tratamiento igualitario al
pblico, transparencia y condiciones de detencin.
Cada vez que el personal est de guardia,
deber poner nfasis en su presentacin personal,
y al mismo tiempo, mostrar una actitud positiva.
Siempre que el carabinero sea requerido por una
persona deber saludarlo y, dentro de lo posible,
extenderle su mano en seal de bienvenida para
demostrar predisposicin plena a darle solucin
al problema que aqueja al recurrente. Una vez
atendida la solicitud, indique claramente los
pasos a seguir, asegurndose de que no han
quedado dudas, a n de solucionar cualquier
futuro inconveniente y crear el primer vnculo
con el usuario.
Es igualmente importante el trato y el lenguaje
utilizado para interactuar, ya que ser asertivo y
atento facilita en gran medida el procedimiento
de rigor que haya que realizar.
No olvide que el usuario que llega a las uni-
dades afectado por algn problema, si recurre a
nosotros, siempre ser porque ha agotado otros
medios. Ah radica la importancia de la acogida.
Es posible que la complicacin no sea de ndole
policial, sin embargo, el servicio pblico obliga
a tener la inteligencia y la capacidad para or,
para atender y para resolver conictos. La actitud
altanera, prepotente o simplemente despectiva,
slo contribuir a desmejorar nuestra imagen ins-
titucional y la de los carabineros como personas.
Es de vital importancia que el entorno de
la Ocina de la Guardia sea agradable, o sea,
un lugar limpio, ordenado y con muebles bien
SI SE ATIENDE
CORRECTAMENTE A
LAS PERSONAS
Se comprenden las
verdaderas necesidades
de la gente.
Aumenta la credibilidad
y la conanza ciudadana
gracias a una rpida
respuesta a sus demandas.
Se distribuyen ecazmente
los recursos para solucionar
los requerimientos de la
gente.
Las personas se abren a
colaborar, lo que ayuda
a entregar una respuesta
mucho ms rpida al
problema que los aqueja.
LA ATENCIN DE
PBLICO ES UNA
INSTANCIA DE
COMUNICACIN:
Salude cordialmente.
Sea usted quien inicie el
dilogo y mire a los ojos a
su interlocutor.
Utilice los 30 primeros
segundos para sorprender
favorablemente al
recurrente con un trato
cordial.
Concntrese dando
una atencin completa
y exclusiva durante
el tiempo que dure la
entrevista.
Acte como un asesor del
recurrente. Sugirale.
Los ltimos 30 segundos
le servirn para entregar
un servicio satisfactorio.
Pregunte: Hay algo ms
en que pueda servirle?
El pblico siempre valorar positivamente a
un carabinero que se expresa bien y en forma
clara frente a ellos, que muestra dominio de
cada cosa que hace o dice.
3
89-92 TE ABRIL 2013.indd 3 03-05-13 16:33
distribuidos que inviten a permanecer cmodo durante el tiempo
que dure la espera para la atencin. Preocpese de que en las
paredes existan cuadros con motivos agradables y armnicos,
revistas o folletos institucionales que hagan grata la estada. Se
debe percibir en el aire un ambiente de higiene, reejado en baos
aseados y limpios para uso pblico.
En la poblacin
El trabajo en terreno debe ser visto como una gran ocina que se
abre y da la oportunidad de que en este caso no sea el usuario el
que viene a nosotros, sino que nosotros vamos hasta donde est
l. Esta instancia le da a la gente la oportunidad de requerirnos
directamente hasta sus domicilios o abordarnos de modo directo.
QU HACER Y QU NO CUANDO SE
ACOGE UNA DENUNCIA?
CARABINERO USUARIO
Mala Atencin
Quin sigue? Yo
Pase Gracias
Qu le pas? Me asaltaron
Dnde? En la Plaza Chacabuco
Qu le robaron? Un celular
Qu ms? Nada ms
Cundo? Hoy, aproximadamente
a las 12:00 hrs.
Y por eso viene? S, pero resulta que no
era mo el celular
Sabe, tenemos tanto Me imagino
trabajo
A ver, y tiene todos De qu?
los datos?
Del celular No
Entonces, a qu vino? Para denunciar
CARABINERO USUARIO
Seora, adelante Gracias
Buenas tardes Buenas tardes
Qu le pas? Me asaltaron
Dnde? En la Plaza Chacabuco
Qu le robaron? Un celular
Qu ms? Nada ms
Cundo? Hoy, aproximadamente a las
12:00 hrs.
Cmo ocurri? Me robaron el telfono
celular de mis manos
Cuntas personas eran? Un individuo joven
Cmo vesta? Pantaln negro y camisa blanca
Recuerda algo ms? No seor
Gracias
Hasta luego Hasta luego
Bueno seora, acogeremos
su denuncia. Espere la
citacin por parte de la
Fiscala. Lamentamos
mucho lo que le ocurri
Eso es todo
Si aplica estos consejos
conseguir entregar al pblico
una atencin de CALIDAD, es
decir, cumplir con lo que las
personas esperan de usted. Si
logra superar las expectativas de
la gente, entonces la atencin
brindada ser de EXCELENCIA.
En la poblacin se deben reiterar las normas de consideracin
y de respeto a los usuarios, al igual que las normas relativas a la
presentacin personal, con nfasis en un correcto vocabulario y
actitud corporal expresin oral y fsica.
Cuando Carabineros es requerido, las personas desean que el
personal llegue al lugar lo antes posible. Por esta razn, se debe
procurar minimizar los tiempos de respuesta, observando la segu-
ridad en cada desplazamiento y los medios para movilizarse de un
lugar a otro, lo que se traduce a una atencin rpida y oportuna.
Asimilar estas materias mejorar la imagen institucional y
contribuir a elevar los niveles de conanza en la gente, al sentirse
valorados y respetados. Una unidad que tiene sus puertas abiertas
y cuya dotacin es reconocida por los pobladores genera cercana,
las personas saben quin est cuidando de ellas y dnde puede
buscar una salida a su aiccin, sea cual sea
Buena Atencin
S (me levanto de la silla
y me despido)
4
89-92 TE ABRIL 2013.indd 4 03-05-13 16:33
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
M
U
N
D
O

D
E

L
A

F
A
M
I
L
I
A
pgs. 94-95
pgs. 96-97
VIDA SANA
SOCIEDAD Y
TENDENCIAS
Etiquetado Nutricional:
Clave para una sana alimentacin.
Benecios de la lectura.
Cmo inculcar
el gusto por los
libros?
Preescolares y la lectura
L
os paps son fundamentales para
estimular el aprendizaje de la lectu-
ra, ya que este proceso no se inicia
en el colegio, sino al interior de la familia
desde los primeros meses de vida.
Antes del gran evento de comenzar a
leer, que suele ocurrir despus de los
cuatro aos, los menores tienen que
manifestar inters en hojear libros y
revistas, adems de ser capaces de re-
conocer las letras. Actitudes que como
padres podemos inculcar a travs de
simples acciones, segn la edad de
nuestros nios:
De 6 meses a 1 ao:
- Toma a tu beb en brazos y lele en
voz alta. Disfrutar or tu tono de voz.
- Revisa con l libros de imgenes, nom-
brndole los objetos que aparecen.
De 1 a 3 aos:
- Genera un espacio para leerle un cuen-
to cada da. Es importante que dejes que
l lo elija, aunque lo repita varias veces.
- Permtele jugar a leer, revisando libros
donde l nombre los objetos o invente una
historia segn las ilustraciones de ste.
De 3 a 5 aos:
- Aydalo a reconocer palabras comple-
tas, seales de trnsito y logos, median-
te la memorizacin de su apariencia.
- Cuando leas cuentos con tu hijo, es-
timula su curiosidad por seguir leyendo
con preguntas como qu crees que pa-
sar ahora?, qu habras hecho t?, etc.
- Si presenta inters por algn personaje
televisivo, lele lo que aparezca sobre l
en diarios o revistas. Lo incentivars a
buscar informacin en textos escritos.
- Pdele ayuda para realizar recetas de
cocina o armar un mueble, leyendo los
pasos a seguir. Percibir que en esas pgi-
nas encuentra la solucin a un problema.
No olvides que el gusto por la lectura
nace de la necesidad de acceder al co-
nocimiento. Si los padres cooperan en
generar este inters, el aprender a leer
pasar de ser algo obligatorio a una
atractiva misin para nuestros hijos
ABRIL
2013
93
93 PF ABRIL 2013.indd 93 29-04-13 13:53
Declaracin de
nutrientes: informacin
sobre el aporte de
energa, protenas,
hidratos de carbono,
grasas, vitaminas y
minerales del producto
alimenticio.
2
Fecha de
vencimiento.
1
El etiquetado nutricional
se divide en:
VIDA SANA
Etiquetado nutricional
Comprender el
signicado de la
informacin nutricional
desplegada en cada
producto envasado
es fundamental para
poder comparar
y elegir los ms
adecuados para
nuestra salud.
L
a amplia gama de alimentos enva-
sados que nos ofrece el mercado
nos obliga como consumidores a
estar informados para optar por aque-
llos ms saludables y beneciosos para
nuestro organismo.
Para facilitar esta eleccin, el Regla-
mento Sanitario de los Alimentos (RSA)
de Chile determin la necesidad de
que cada producto envasado incluya su
rotulado nutricional, es decir, informacin
precisa sobre la cantidad de nutrientes del
alimento y mensajes relacionados con el
aporte de ste en la salud.
Por qu es importante leer la etiqueta?
Gracias a este mecanismo, podemos co-
nocer con certeza la fecha de elaboracin
y vencimiento del producto e identicar
sus ingredientes, aditivos y caractersticas
nutricionales antes de tomar una deci-
sin, optando por aquellos con menor
contenido de grasa, sodio y colesterol
dainos para el organismo en altas
proporciones y con mayores niveles de
calcio, hierro, cido flico o bra diettica.
No olvides leer atentamente las etique-
tas de los alimentos. Al optar por los ms
sanos, te estars cuidando y protegers
a los tuyos.
Elaborado con la colaboracin de la
Direccin de Sanidad.
Clave para una
sana alim
entacin
ABRIL
2013
94
94-95 VS ABRIL 2013_b.indd 94 29-04-13 13:52
Propiedades
saludables:
recomendaciones
que relacionan
el consumo de
un alimento en
particular con el
estado de salud
de las personas.
3
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
M
U
N
D
O

D
E

L
A

F
A
M
I
L
I
A
QUIERES SABER MS? Visita el portal web de la Direccin de Sanidad http://vidasana.carabineros.cl. Encontrars valiosos consejos para
mejorar tu calidad de vida.
de los consumidores chilenos
declara leer siempre o a menudo
el etiquetado nutricional de los
alimentos que compra.
Fuente: Encuesta Imaginaccin-
Cooperativa-UTFSM, 2011.
49,5
%
Porcin: cantidad del
alimento que generalmente
consume la persona por
ocasin. Permite identicar
el contenido de energa
y nutrientes de ste en la
proporcin que lo ingerimos.
Desglose de aporte de
energa y nutrientes,
expresado en dos columnas,
cada 100 gramos o ml y por
porcin del alimento. La
informacin mnima que
aparece es la cantidad de
energa (caloras), protenas,
grasa total, hidratos de
carbono disponibles y sodio.
En productos con ms de un
3% de grasa, se debe incluir
el aporte en colesterol y un
detalle de los tipos de grasas:
saturadas, monoinsaturadas,
poliinsaturadas y cidos
grasos trans.
Aporte de vitaminas y
minerales, sealado cada 100
gramos o ml del alimento y
en el porcentaje por porcin
que contiene respecto a la
dosis diaria recomendada
(DDR).
Algunos consejos:
No compres
alimentos vencidos o
con fecha cercana a
su expiracin.
Revisa los ingredientes
y aditivos que contienen
los alimentos, sobre todo
si padeces de algn tipo
de alergia alimentaria.
Preere productos
bajos, livianos o
reducidos en caloras,
grasa, sodio o
colesterol. Privilegia
tambin aquellos que
sean catalogados
como buena fuente,
altos o forticados en
calcio, hierro, cido
flico o bra diettica.
Para reducir tu consumo
de azcar, revisa
las etiquetas de los
productos dietticos.
Muchos de ellos
contienen azcar o la
reemplazan por fructosa
o sorbitol, sustancias
con aporte calrico.
Propiedades nutricionales: mensajes
que destacan el aporte o baja
presencia de nutrientes especcos,
como bra, calcio o colesterol.
Para ello, pueden emplearse los
siguientes trminos (descriptores
nutricionales): libre, bajo, reducido,
liviano, extra magro, buena fuente,
alto y forticado.
4
Al comparar alimentos,
privilegia aquellos con
un menor contenido de
energa (caloras), hidratos
de carbono, grasas totales,
saturadas, cidos grasos
trans, colesterol y sodio.
Elige tambin aquellos con
un mayor porcentaje de
vitaminas y minerales en
relacin a la dosis diaria
recomendada.
ABRIL
2013
95
A
B
C
C
A
B
Cmo leer la declaracin
de nutrientes
94-95 VS ABRIL 2013_b.indd 95 13-05-13 13:56
SOCIEDAD Y TENDENCIAS
En abril celebramos el Da Internacional
del Libro y quienes leen de forma habitual,
probablemente no sospechan de los enormes
benecios de la lectura. Para quienes no lo
hacen nunca es tarde para comenzar.
Secretos desconocidos de leer
E
l 23 de abril de 1616 muri el escri-
tor Miguel de Cervantes, autor de El
Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la
Mancha, novela cumbre en la lengua espa-
ola y en honor a l, durante esa jornada,
se celebra el Da Internacional del Libro.
La ha ledo? Si su respuesta es negati-
va, porque nunca dedica tiempo a la lec-
tura, entonces sepa que est dentro del
53% de chilenos que no destina espacio
a esa actividad.
Este problema muestra su periodo ms
crtico en la adolescencia, una disyuntiva
extraa, tomando en cuenta que posee-
mos dos premios Nobel de Literatura y
que Chile se caracteriza por su poesa.
Una investigacin de la Universidad
de Oxford determin que la lectura es el
predictor ms importante del xito profe-
sional, tras analizar las actividades de casi
20 mil jvenes, cuando tenan 16 aos,
a quienes se les consult sobre lo que
hacan en su tiempo libre.
Las mujeres, cuyo ocio era leer libros
en su adolescencia, reejaron 39% de
probabilidades de crecer profesionalmen-
te superando la barrera de los 30 aos,
mientras que las dedicadas a otras activi-
dades bajaban sus posibilidades a 25%.
Para los hombres, la cifra pasa de un
48% entre quienes no lean a los 16
aos a un 58% entre los que tenan el
hbito lector.
Este estudio tambin concluy que la
lectura posee otros efectos beneciosos
que conoceremos a continuacin
Los benecios
de la lectura
de julio de 1935. Esa fue
la fecha en que entr
al mercado editorial
de los primeros libros
de bolsillo, los Penguin
Books ingleses.
30
Cuando los nios leen por gusto,
adquieren involuntariamente casi
todas las habilidades de lenguaje
y se transforman en lectores con
un gran vocabulario. Adems,
desarrollan la aptitud comprensiva
para las construcciones
gramaticales complejas y un buen
estilo de escritura.
Leer por gusto es una entretencin
natural para captar los contenidos
y disfrutar de una buena historia.
El factor placer aporta motivacin
por leer y comprender. Mientras ms
goce experimente, ms se leer y ms
benecios derivan de esta actividad.
Quien lo haga de esta forma
estar atento a la lectura, factor
imprescindible para la comprensin.
de los nios maniesta que lo
que menos les gusta de leer es
sentirse obligado a hacerlo, segn
el estudio Escuela y Familia.
(Fundacin La Fuente)
41
%
ABRIL
2013
96
Nos ubica en el mundo de la
comprensin y el manejo del
lenguaje, el instrumento ms
potente del pensamiento.
Leer nos ensea a ejecutar
analogas y relaciones lgicas y
desarrollar el conocimiento.
96-97 ST ABRIL 2013.indd 96 29-04-13 13:49
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
M
U
N
D
O

D
E

L
A

F
A
M
I
L
I
A
de los nios de 10 aos
lee libros para entretenerse,
mientras que ese porcentaje
disminuye a un 12%,
cuando tienen 14 aos.
30
%
Un estudio norteamericano determin que el or-
den de las letras de una palabra no es relevante
para la comprensin del texto, sino que lo nico
importante es que se mantengan en su lugar la
primera y la ltima letra de cada vocablo.
La investigacin fue elaborada por la Universidad
de California, donde se escribi el artculo Res-
tauracin cognoscitiva del discurso invertido,
en el que se reere a cmo el cerebro procesa e
interpreta los patrones distorsionados del dis-
curso y qu seales escoge durante el proceso.
Los cientficos descubrieron que las palabras
escuchadas en reversa o desordenadas, no
afectaban la comprensin, ya que el cerebro las
reorganiza para comprenderlas o asociarlas r-
pidamente.
El orden no altera el producto
Se puede comenzar a formar
el hbito a cualquier edad
obteniendo los mismos
benecios. Probablemente, el
esfuerzo dedicado a este proceso
sea menor de lo que usted espera.
No es tan relevante si la lectura se
realiza diariamente o unas pocas
veces al mes. La magnitud de los
efectos (de generacin de xito en la
vida laboral) no vara de acuerdo a la
cantidad. La diferencia se da entre los
que leen y los que no leen nunca.
Leer libros en la adolescencia es
un antecedente crucial para crecer
profesionalmente, pero si a eso
agregamos la participacin en una
actividad cultural, como tocar un
instrumento o ir a los museos, esa
probabilidad aumenta.
Antiguamente se pensaba que los
vidos lectores eran una suerte
de ratones de biblioteca y que
los deportistas eran las personas
ms populares, pero eso no es
tan as, porque la lectura ayuda a
fomentar las relaciones sociales.
Quienes leen ms, manejan un
mejor vocabulario y se sienten
ms seguros de los contenidos,
por lo que suelen ser vistos
como lderes. Adems por lo
mismo les va mejor buscando
trabajo, porque tienen ms
temas para hablar y estn ms
familiarizados con las formas
del discurso.
ABRIL
2013
97
96-97 ST ABRIL 2013.indd 97 29-04-13 13:49
La dentista que se
convierte en escritora
Hacia el fn
del mundo
Los litigantes
El Jesuita
ngela busca a su ami-
ga Patricia en Almahue
donde comprobar si la
Leyenda del Malamor
es verdica, pues una
bruja hechiz al pueblo
condenndolo a no
sentir amor.
El bufete Finley & Figg
resuelve casos ftiles.
Con la llegada de Da-
vid Zinc vendr el caso
ms importante de
sus vidas que ninguno
sabr cmo resolver.
Conversaciones ntimas
y profundas que permi-
ten conocer al actual
Papa Francisco, Jorge
Bergoglio, cuando o-
ciaba como Arzobispo
de Buenos Aires.
Lectura para imaginar
Le gustara publicar en Revista Carabineros? Ahora es la
oportunidad para que nos enve poemas, cuentos, dcimas,
canciones y todas las creaciones artsticas que quiera. Envenos
sus obras a revistacarabineros@gmail.com donde revisaremos su
trabajo y lo someteremos a evaluacin para difundir su material.
@
ABRIL
2013
98
*
Cursaba primer ao de Odontologa en
la Universidad de Concepcin, cuando envi
una carta al diario El Sur denunciando el me-
noscabo de los valores patrios. La misiva cau-
s tanto revuelo que le ofrecieron un espacio
durante dos aos, iniciando ocialmente el
ocio de escritora.
Ocial, porque la Teniente (SD) Mara Dinely
Pezoa Leiva, escribe desde siempre, sobre
todo poesas: mis temticas son dispersas
y sencillas, pero se enaltecen con el lenguaje
potico, en las que trato de exponer las cosas
tristes que no se ven, principalmente los actos
heroicos que me conmueven y reaniman,
arma la Teniente.
Ingres en 2000 a la Institucin para com-
prender esa vocacin de servicio que ha-
ba escuchado y hoy siente una tremenda
admiracin por pertenecer a las las: en
Carabineros hay miles de historias cada
funcionario es un libro en potencia, explica.
Las dos obras publicadas son de mbitos to-
talmente ajenos a su labor como odontloga.
Una chilena sola en Irn (Ril Editores) y La vida
en poesa (Mago Editores) cuenta con ciertos
elementos autobiogrcos que signicaron
un desafo personal.
En el primero, la Ocial narra el viaje que rea-
liz al pas oriental para conocer una de las
culturas ms hermticas del mundo: fue una
travesa maravillosa al famoso imperio Persa.
El segundo, es un libro ntimo, en el que la
autora describe todo lo que puede albergar
el corazn como la familia, los amigos, el
trabajo, el amor, la traicin: todo contado
y dicho en poesa, rescata la Ocial.
La Teniente (SD) Pezoa Leiva trabaja ac-
tualmente en un segundo libro de poesa y
tambin en algo odontolgico, porque no
olvida su profesin. Recomienda a todos
los carabineros que tienen
la inquietud de escribir
que se atrevan a plas-
mar cada vivencia que
han tenido en esta her-
mosa carrera.
Debe haber muchos
escritores en la Institu-
cin que diariamente se
enfrentan a situaciones
de peligro, alegra, satis-
faccin, logros y prdi-
das. Los carabineros
somos valientes y como
chilenos, somos buenos
narradores. Tene-
mos buena com-
binacin, acota.
98-99.indd 98 06-05-13 11:48
6
R
e
v
i
s
t
a

C
a
r
a
b
i
n
e
r
o
s

s
e

r
e
s
e
r
v
a

e
l

d
e
r
e
c
h
o

d
e

e
d
i
t
a
r

l
o
s

t
e
x
t
o
s
.
ABRIL
2013
99
C
O
R
R
E
O

V
E
R
D
E
FOTOGRAFA
Los colores cobrizos del norte logran pintar el paraje de la
pampa hmeda y fra del extremo sur, en una postal habitual
cuando se produce el crepsculo en las Torres del Paine,
destino turstico por excelencia del pas.
All, los carabineros del Retn (F) del sector resguardan no
slo la seguridad de los miles de visitantes, sino que tambin
la soberana nacional y la ora y fauna para evitar incidentes.
En su recorrido se encuentran con distintos animales, como
esta manada de caballos que sostiene una persistente carrera
con la camioneta del destacamento institucional.
Retn Torres del Paine (F), XII Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena.
Seor
General Director de Carabineros
Quiero felicitar al Sargento 2 Juan Mora Vidal,
de la 4a. Comisara Salvador, quien mientras se
encontraba efectuando labores de frontera en
el paso internacional San Francisco prest una
ayuda excepcional a mi familia y a m, durante
los difciles momentos que vivimos en medio de
la cordillera. Nos dio refugio y se preocup de
que no nos faltara nada hasta el momento en
que el trnsito hacia la Argentina se normaliz.
Envo un afectuoso saludo a este funcionario y a
toda la Fuerza que usted representa.
Juan Martn Colombres
Buenos Aires, Argentina
Seor
General Director de Carabineros
Deseo reconocer y respaldar a Carabineros
de Chile, muy especialmente a la Prefectura
de Valdivia, que durante los ltimos das ha
dejado los pies en la calle.
Durante mi estada en la ciudad el personal
de la zona fue muy amable, muy cordial y
abnegado. Su entrega me dej gratamente
sorprendida por su calidez y disposicin.
Felicito a los hombres y mujeres que visten
el uniforme verde. Tal cual dice su himno
son del dbil el protector.
Fabiola Castillo
Valdivia, XIV Regin de Los Ros
Seor
General Director de Carabineros
Cuando hace aos ejerca como profesora,
escrib unas modestas lneas para que los
pequeitos las recitaran con motivo de las
celebraciones por el 27 de abril:
Querido carabinero, porque Orden y Patria
es tu lema, un homenaje yo te quiero
rendir, en este da tan hermoso como el
27 de abril. Que vivan los carabineros de
este Chile tan querido, que aunque yo soy
tan chiquitita, me siento protegida por ti
carabinero
Victoria Navarro Gmez
Talagante, Regin Metropolitana
Seor
General Director de Carabineros
Da del carabinero
No es un da cualquiera
Celebremos sin espera
Con canto libre y sincero
Poniendo a Chile primero
Van sirviendo a la Nacin
Defendiendo con pasin
A la gente desvalida
Van protegiendo la vida
Sin mirar la condicin
Ellos no son sper hombres
Ni dioses ni adivinos
El miedo lo compartimos
Ante cualquier hecatombe
Valoremos sin tardanza
A nuestra seguridad
Mirmosle con bondad
En su nuevo aniversario
Ellos son muy necesarios
Porque existe la maldad
Reciban este homenaje
Carabineros de Chile
El pueblo entero los mire
Con cario y sin ultrajes
Su accin siempre se encaje
Con frmeza mesurada
Porque en sus tensas jornadas
Controlan siempre el desorden
Gracias, obreros del orden
Y de las Fuerzas Armadas
Juan de la Cruz Faras Espinoza
Concepcin, VIII Regin del Biobo
(Extracto)
Envenos sus fotografas a
fotosrevicar@gmail.com
Consultas al telfono 292 20113/ IP: 20113
Postales de Carabineros
ABRIL
2013
99
CARTAS AL DIRECTOR
99.indd 99 07-05-13 11:22
OBITUARIO
CORONEL (I) (r) MIGUEL OVANDO MARSHALL
La Institucin despide a un destacado in-
tegrante de las las que mientras visti
el verde uniforme se caracteriz por su
entrega, compromiso y profesionalismo
en pos de la Patria.
Siguiendo su vocacin de servicio pbli-
co ingres a la Escuela de Carabineros en
1948, integrndose el Curso de Aspirantes
a Ociales del Escalafn de Intendencia.
Tras cumplir exitosamente con su proceso
de formacin, egres del Alma Mater en
1950, fecha en la que fue investido como
Subteniente. A partir de ese momento ini-
ci una carrera profesional que lo llev
a desempearse en diferentes ciudades,
entre las que destacaron principalmente
Santiago, Valparaso y Temuco. Tras ms
de tres dcadas al servicio de la Institucin
SUBOFICIAL (r) MANUEL GUTIRREZ APABLAZA
La 3a. Comisara Maule fue su primera destinacin, cuando ingres a Carabineros en 1960. All
permaneci durante nueve aos, hasta que fue trasladado a la Prefectura General de Santiago
para prestar servicios en diferentes reparticiones y unidades de la capital, donde se acogi a
retiro en 1985, siendo parte de la Prefectura de Fuerzas Especiales.
En 25 aos de servicio guard recuerdos imborrables que lo marcaron por el resto de su vida
y el orgullo de haber formado parte de Carabineros, el que expres permanentemente a sus
camaradas, amigos y seres ms cercanos. Profesional, reservado y ordenado, quienes lo conocie-
ron lo recordarn como una persona de bien, que supo entregar valores positivos a su familia
y subalternos para que alcanzaran el xito profesional y personal
SUBOFICIAL MAYOR (r) MARTN VENEGAS NAVARRO
Quienes lo conocieron dan fe de su intachable comportamiento, invariable disposicin a ayu-
dar, cercana con la comunidad y permanente entrega a la Institucin, a la que ingres como
Carabinero en la Prefectura de Coquimbo, en 1941. Desde ese minuto emprendi un itinerario
que lo llev a prestar servicios en diferentes destinaciones, entre las que resaltaron la Prefectura
de Cautn y los entonces Departamento de Orden y Seguridad y Departamento de Estadstica
y Comunicaciones.
Tras servir por ms de 21 aos se acogi a retiro en 1962 para disfrutar de su familia, a la
que constantemente le expres el aprecio que senta por Carabineros. Sus virtudes quedarn
guardadas para siempre en los recuerdos de sus seres ms cercanos y camaradas.
SUBOFICIAL MAYOR (r) CARLOS AGUILERA JIMNEZ
Con 72 aos de vida y 32 de servicio entregados al pas, Carabineros y sus seres ms queridos
despidieron a este hombre que se caracteriz por su vocacin y por el afecto que siempre
expres hacia la Institucin, segn recuerdan sus camaradas. De trato amable, dej un legado
imborrable entre sus ms cercanos, a quienes motivaba a diario para que se esforzaran en ser
cada vez mejores.
Mientras estuvo en servicio activo se desempe en diversas unidades y destacamentos de las
zonas centro y sur, donde desarroll principalmente labores de telecomunicaciones. Su ltima
destinacin fue la 1a. Comisara Concepcin, lugar en el que se acogi a retiro en 1990.
Su esposa, hijos entre ellos el Sargento 2 Leonel Aguilera Oliva y nietos le brindaron un
afectuoso adis, orgullosos de su ejemplo.
y de su pas, se acogi a retiro en 1977 con
la satisfaccin del deber cumplido.
Sus seres ms queridos lo recordarn para
siempre por su trato afectuoso, correcto
y estricto, como tambin por el orgullo y
la alegra que expresaba cuando hablaba
de Carabineros.
Mi Coronel, reciba de sus camaradas este
ltimo adis. Como todo trasciende hacia
el innito, usted nos estar esperando en
el ms all al alero de aquellos que nos an-
tecedieron en este paso y que se encuen-
tran formados en la eternidad celestial, en
la columna de los hombres y mujeres que
vistieron este verde uniforme, expres
en su despedida el Coronel (r) Alejandro
Sierra Deramond.
ABRIL
2013
100
O
B
I
T
U
A
R
I
O
100 OB ABRIL 2013.indd 100 03-05-13 16:45
Puertas abiertas
para
conocer
ms de
Entre el 26 y 28 de abril estuvo abierta la exposicin
Carabineros de Chile, en el Patio de Honor de la Escuela de
Carabineros, donde se instalaron 13 stands con las especialidades
de nuestra Institucin. Grandes y chicos disfrutaron del helicptero,
el Papamvil, las motocicletas, los radiopatrullas y mucho ms.
NosotroS
TAPA 3.indd 37 03-05-13 17:25
E
D
I
C
I

N

N

6
9
6

|

A
B
R
I
L

2
0
1
3
TAPA 01abierta.indd 2 13-05-13 13:38