Garmin Mobile-Lizenzvereinbarung fr Endbenutzer

====================================================
WICHTIG: LESEN SIE DIESE BEDINGUNGEN DER LIZENZVEREINBARUNG FR ENDBENUTZER (VEREIN
BARUNG) SORGFLTIG DURCH, BEVOR SIE HARDWARE, SOFTWARE, TECHNOLOGIE UND/ODER DATENP
LNE VON GARMIN MOBILE HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, VERWENDEN ODER ANDERWEITIG ABON
NIEREN ODER REGISTRIEREN, SEI ES IN VERBINDUNG MIT EINEM EIGENSTNDIGEN GARMIN MOB
ILE-HARDWAREPRODUKT (HOST-PRODUKT), EINEM MOBILTELEFON ODER EINER ONLINE-VERSION E
INER GARMIN MOBILE-ANWENDUNG (NACHFOLGEND KOLLEKTIV GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE GENA
NNT). INDEM SIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE ABONNIEREN, REGISTRIEREN, HERUNTERLADE
N, INSTALLIEREN, VERWENDEN ODER ANDERWEITIG DARAUF ZUGREIFEN, BESTTIGEN SIE, DASS
SIE DIESE VEREINBARUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN UND DIE DARIN ENTHALTENEN B
EDINGUNGEN AKZEPTIEREN, UND DASS SIE MINDESTENS 18 JAHRE ALT SIND. FALLS SIE DIE
BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT AKZEPTIEREN, VERLASSEN SIE DIESE SEITE UM
GEHEND, OHNE DATEN HERUNTERZULADEN UND/ODER SICH BEI GARMIN MOBILE ZU REGISTRIER
EN, ODER, WENN DIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MIT EINEM EIGENSTNDIGEN GARMIN-HOST-
PRODUKT GEBNDELT IST, SCHICKEN SIE DAS VOLLSTNDIGE HOST-PRODUKT INNERHALB VON 10 T
AGEN AB DEM KAUFDATUM GEGEN ERSTATTUNG DES VOLLSTNDIGEN KAUFPREISES AN EINE DER F
OLGENDEN STELLEN ZURCK: (1) DEN HNDLER, BEI DEM SIE DAS HOST-PRODUKT GEKAUFT HABEN
; (2) GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE,
KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, UNIT 5, THE QUADRANGL
E, ABBEY PARK INDUSTRIAL ESTATE, ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9DL, GROSSBRITANNIEN; OD
ER (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAI
PEI COUNTY, TAIWAN.
Lizenzerteilung: Gem den hierin aufgefhrten Bedingungen erteilt Ihnen Garmin Intern
ational, Inc. und/oder seine Tochtergesellschaften (kollektiv Garmin) eine nicht be
rtragbare, nicht exklusive und nicht als Unterlizenz vergebbare eingeschrnkte Ber
echtigung und Lizenz fr die Anzeige, Verwendung und den Zugriff auf die Garmin Mo
bile-Technologie, um (i) Karten, Routenbeschreibungen und detaillierte Abbiegehi
nweise, Text, Bilder, Grafiken, Audio und andere Abbildungen abzurufen und (ii)
Inhaltsdaten, Text, Bilder, Grafiken, Fotografien, Audio, Video und andere Abbil
dungen von Drittanbietern von Daten zu empfangen, einschlielich Daten wie Kraftst
offpreise, Wetter, Hotelinformationen und/oder Verkehr (kollektiv Inhaltsdaten Dr
itter) zum Anzeigen auf Ihrem Mobiltelefon oder einem anderen Garmin Mobile-fhige
n Gert ausschlielich zu Informationszwecken und fr Ihre sofortige, private, individ
uelle und nichtgeschftliche Verwendung, unter der Voraussetzung, dass Sie smtliche
urheber- und eigentumsrechtlichen Hinweise in den Navigationsdaten und/oder den
Inhaltsdaten Dritter bercksichtigen, die fr Garmin oder einen Drittanbieter gelte
n. Alle hierin nicht ausdrcklich erwhnten Rechte sind Garmin vorbehalten, und Garm
in schliet jegliche stillschweigenden Lizenzen aus. Ohne Einschrnkung der vorausge
gangenen Angaben stimmen Sie zu, dass Sie: (i) die Garmin Mobile-Technologie ode
r Teile davon, einschlielich Inhaltsdaten Dritter nicht zurckentwickelt (reverse e
ngineer), dekompilieren, zurckkompilieren, keine Kompilierungen oder Ableitungen
erstellen, sie nicht bersetzen, anpassen oder zerlegen; (ii) die Garmin Mobile-Te
chnologie oder Teile davon, einschlielich Inhaltsdaten Dritter in keinerlei Form
kopieren oder reproduzieren; (iii) die Garmin Mobile-Technologie oder Teile davo
n, einschlielich Inhaltsdaten Dritter nicht verffentlichen, ausstellen, bekannt ge
ben, verkaufen, vermieten, verleasen, speichern, verleihen, verteilen, ffentlich
zur Schau stellen oder ausfhren, in Verbindung mit oder als Teil einer anderen Ma
rke verwenden, oder Dritten eine Verknpfung dazu gestatten; (iv) die laut dieser
Vereinbarung erteilten Rechte und Lizenzen nicht Dritten zuweisen, unterlizenzie
ren, weiterleiten, bertragen, verpfnden oder anderweitig hypothetisch belasten; (v
) die Garmin Mobile-Technologie in keiner Weise verwenden, die in irgendeiner Fo
rm ein Patent, Urheberrecht, eine Marke, ein Handelsgeheimnis oder anderes geist
iges Eigentum oder Eigentumsrecht von Garmin, seinen Drittanbietern von Daten od
er einer anderen Drittpartei verletzt; (vi) die Garmin Mobile-Technologie nicht
ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Garmin in Verbindung mit einem Ferns
eher, Radio, Internet, Telefon oder einer Telematikanwendung direkt oder indirek
t verwenden, senden oder verteilen; (vii) keine Teil der Garmin Mobile-Technolog
ie einer Regierungsbehrde zur Verfgung stellen oder (viii) eine Vereinbarung mit e
inem Dritten eingehen, die in irgendeiner Weise die Fhigkeit von Garmin einschrnkt
, auer Kraft setzt oder behindert, diesem Dritten die Garmin Mobile-Technologie o
der ein anderes Produkt oder einen Service von Garmin von Zeit zu Zeit anzubiete
n oder bereitzustellen.
Kosten/Gebhren: Hinsichtlich des Zugriffs auf die Garmin Mobile-Technologie und d
ie hierin erteilte Lizenz tragen Sie jegliche von Garmin fr Garmin Mobile-Technol
ogie festgelegten Registrierungsgebhren, die fr Ihre spezielle Garmin Mobile-Techn
ologie anfallen, wobei die Gebhren nderungen vorbehalten sind. Garmin kann diese V
ereinbarung und Ihre Lizenz im Falle eines Rckstands flliger Registrierungsgebhren
fr Garmin Mobile-Technologie mit sofortiger Wirkung beenden. Darber hinaus tragen
Sie alle anfallenden Kosten und Gebhren in Verbindung mit Datenplangebhren oder an
deren Registrierungskosten oder -gebhren jeglicher Art, die von Ihrem Mobilfunkbe
treiber fr den Zugriff auf die Garmin Mobile-Technologie anfallen.
Eigentum der Technologie: Sie wissen und akzeptieren, dass Garmin Eigentmer aller
Rechte, Rechtsansprche und Interessen oder, sofern zutreffend, Lizenzen fr die Ga
rmin Mobile-Technologie ist, einschlielich, ohne Einschrnkung, aller Marken, Daten
und Inhalte, sofern diese Inhaltsdaten Dritter nicht das Eigentum des jeweilige
n Drittanbieters sind. Jeglicher Verweis auf Produkte, Dienstleistungen, Prozess
e, Hyperlinks zu Dritten oder andere Daten durch Markennamen, Marken, Hersteller
, Zulieferer oder anderweitig beinhaltet nicht zwingend die Billigung, Untersttzu
ng oder Empfehlung durch Garmin oder seine Lizenzgeber. Fr Produkt- und Servicein
formationen ist ausschlielich der einzelne Hndler verantwortlich.
Laufzeit: Diese Vereinbarung gilt bis zu dem Zeitpunkt (i) an dem, sofern fr Ihre
spezielle Garmin Mobile-Technologie zutreffend, Ihr Abonnement beendet wird (du
rch Sie oder Garmin) oder abluft, oder (ii) an dem die Vereinbarung anderweitig e
ntsprechend den Bedingungen dieser Vereinbarung (Laufzeit) endet. Wenn Ihr Host-Pr
odukt mit der Garmin Mobile-Technologie ein Abonnement fr die gesamte Betriebsdaue
r beinhaltet, bezieht sich der Begriff Betriebsdauer auf die Nutzungsdauer Ihres sp
eziellen Host-Produkts. Garmin kann diese Vereinbarung aus beliebigem Grund been
den, einschlielich, ohne Einschrnkung, der Tatsache, wenn Sie nach Ansicht von Gar
min die Bedingungen dieser Vereinbarung in irgendeiner Form verletzt haben. Zude
m endet diese Vereinbarung mit sofortiger Wirkung, wenn die Vereinbarung zwische
n Garmin und einem Drittanbieter endet, von dem Garmin Drittanbieter-Inhaltsdate
n in Lizenz als Teil der Garmin Mobile-Technologie verwendet. Gesetzt den Fall,
dass eine Vereinbarung zwischen Garmin und einem Drittanbieter von Daten endet u
nd Sie somit nicht mehr auf die gesamte oder einen Teil der Garmin Mobile-Techno
logie zugreifen knnen, besteht Ihr einziges Rechtsmittel in der Erstattung der Ab
onnementgebhr fr den nicht genutzten Teil des Abonnements, die fr die Laufzeit Ihre
s speziellen Abonnements gezahlt wurde. Eine solche Erstattung gilt nicht in Bez
ug auf Abonnements, die fr die gesamte Betriebsdauer der betreffenden Host-Produkte
mit Garmin Mobile-Technologie abgeschlossen wurden. Jegliche Bestimmungen hinsi
chtlich Vertraulichkeit, Schadloshaltung, Eigentumsrechten und Geheimhaltung gel
ten ber die Laufzeit dieser Vereinbarung hinaus. Alle anderen Rechte und Pflichte
n der Parteien enden mit dem Ende der Vereinbarung, einschlielich, ohne Einschrnku
ng, aller hierin erteilten Lizenzen.
Vertraulichkeit: Whrend der gesamten Laufzeit und darber hinaus sind Sie verpflich
tet, jegliche vertraulichen Informationen von Garmin oder seinen Drittanbietern
von Daten als vertraulich zu behandeln, sie weder direkt noch indirekt weiterzug
eben und sie nicht zu Ihrem eigenen Vorteil oder dem Vorteil anderer Personen od
er Organisationen zu verwenden. Vertrauliche Informationen bezeichnen jegliche Han
delsgeheimnisse oder vertraulichen oder urheberrechtlich geschtzten Informationen
in schriftlicher, digitaler, mndlicher oder anderer Form, die einzigartig, vertr
aulich oder das Eigentum von Garmin oder seinen Drittanbietern von Daten sind, e
inschlielich, ohne Einschrnkung, der Garmin Mobile-Technologie und jeglicher ander
e Materialien oder Informationen in Verbindung mit dem Geschft oder Aktivitten von
Garmin, die Dritten in hnlichen Geschften oder Aktivitten nicht generell bekannt s
ind. Sie sind verpflichtet, auf Anforderung und/oder bei Beendigung dieser Verei
nbarung jegliche vertraulichen Informationen an Garmin zurckzugeben.
Eingeschrnkte Rechte: Wenn die Garmin Mobile-Technologie von der US-Regierung, ih
ren Behrden oder Organen erworben wird, erfolgt dies mit eingeschrnkten Rechten. D
ie Verwendung, Vervielfltigung oder Offenlegung durch die Regierung der USA unter
liegt Beschrnkungen, die in Unterabsatz (c)(1)(ii) von The Rights in Technical Dat
a and Computer Software in DFARS 252.227-7018 oder den Unterabstzen (c)(1) und (2)
von Commercial Computer Software - Restricted Rights in 48 CFR 52.227-19 oder 18-
52.227-86(d) des NASA Supplement to the FAR, soweit zutreffend, verzeichnet sind.
Der Unternehmer/Hersteller ist Garmin International, Inc., 1200 East 151st Stree
t, Olathe, KS 66062, USA. Sie verpflichten sich, die Garmin Mobile-Technologie o
der das Host-Produkt in kein Land zu exportieren oder zu re-exportieren, falls d
ies nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der USA steht.
Schadloshaltung: Sie verteidigen und halten Garmin, seine Lizenzgeber und Zulief
erer (einschlielich, ohne Einschrnkung, deren Rechtsnachfolgern, Tochterunternehme
n oder Tochtergesellschaften und deren leitenden Angestellten, Geschftsfhrern, Mit
arbeitern und Anteilseignern, Agenten und Vertretern) frei und schadlos gegen je
gliche Haftungsansprche, Verluste, Verletzungen, Anforderungen, Aktionen, Kosten,
Ausgaben oder Klagen einschlielich, ohne Einschrnkung, Rechts- und Buchhaltungsko
sten, die sich aus der Verwendung der Garmin Mobile-Technologie oder in Bezug au
f deren Verwendung oder auf einen Vertragsbruch Ihrerseits ergeben.
Beschrnkte Gewhrleistung: DIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE WIRD WIE GESEHEN UND WIE VERFG
BAR GELIEFERT. GARMIN UND SEINE ZULIEFERER, EINSCHLIESSLICH DRITTANBIETER VON DAT
EN, SCHLIESSEN EXPLIZIT JEGLICHE GARANTIE AUS, OB AUSDRCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE
ODER GESETZLICHE GARANTIE ODER DURCH ERFLLUNG EINER ZUSICHERUNG ODER IRGENDEINER
AUFGRUND EINER ANDEREN GEWHRLEISTUNG IM HANDEL AUFTRETENDE GARANTIE, EINSCHLIESSL
ICH, OHNE EINSCHRNKUNG, JEGLICHER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN BEZGLICH DER HANDELS
TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER AUSDRCKLICHE ODER STILLSC
HWEIGENDE GARANTIEN HINSICHTLICH GENAUIGKEIT, VOLLSTNDIGKEIT, AKTUALITT DER INFORM
ATIONEN, RECHTSANSPRCHE, SCHADLOSHALTUNG ODER ANDEREN ART VON GARANTIE IN VERBIND
UNG MIT DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE ODER DEREN LEISTUNG.
Haftungseinschrnkung: SIE BERNEHMEN BEI DER VERWENDUNG DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOG
IE JEGLICHE VERANTWORTUNG UND JEGLICHES RISIKO, UND GARMIN SCHLIESST JEGLICHE HA
FTUNG FR MGLICHE VERLUSTE, VERLETZUNGEN ODER SCHDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DER GAR
MIN MOBILE-TECHNOLOGIE HERRHREN AUS. ES OBLIEGT IHRER VERANTWORTUNG, DIE GARMIN M
OBILE-TECHNOLOGIE MIT DER NTIGEN VORSICHT ZU VERWENDEN SOWIE STRASSEN, WEGE, STRA
SSENSCHILDER, RICHTUNGEN, WITTERUNGSBEDINGUNGEN UND VERKEHRSLAGE SELBST ZU BERPRFE
N. IN KEINEM FALL IST GARMIN ODER DEREN ZULIEFERER, EINSCHLIESSLICH SEINEN DRITT
ANBIETERN VON DATEN IHNEN ODER EINER ANDEREN PARTEI GEGENBER HAFTBAR FR JEGLICHE S
CHADENSERSATZFORDERUNGEN, INIREKTE, ZUFLLIGE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHDEN (EINSCHLI
ESSLICH, OHNE EINSCHRNKUNG, INDIREKTER, DIREKTER, SPEZIELLER, VERSCHRFTER ODER EXE
MPLARISCHER SCHADENERSATZANSPRCHE FR GESCHFTS- ODER EINNAHMENVERLUSTE, GESCHFTSUNTER
BRECHUNGEN ODER DEN VERLUST VON GESCHFTSINFORMATIONEN), DIE AUS DER VERWENDUNG OD
ER UNFHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DER GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE ENTSTEHEN, SELBST WENN
GARMIN AUF DIE MGLICHKEIT SOLCHER SCHADENSERSATZANSPRCHE HINGEWIESEN WURDE. GEMSS
DEN VORANGEGANGENEN ANGABEN BETRGT DIE MAXIMAL VON GARMIN UND SEINEN ZULIEFERERN
ANERKANNTE GESAMTHAFTUNG HINSICHTLICH DER VERPFLICHTUNGEN LAUT DIESER VEREINBARU
NG ODER ANDERWEITIG IN BEZUG AUF DIE GARMIN MOBILE-TECHNOLOGIE MAXIMAL US$ 1,00.
IN EINIGEN LNDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUFLLIGEN ODER FOLGESCHDEN NICHT GESTATTE
T. IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLSSE NICHT AUF SIE ZU.
Verschiedenes: Diese Vereinbarung bildet die vollstndige Vereinbarung zwischen de
n Parteien (mit Ausnahme jeglicher separaten Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen, d
ie von Drittanbietern von Daten gefordert werden, die in Verbindung mit dieser V
ereinbarung gelten), und setzt hinsichtlich des Vertragsgegenstands alle vorheri
gen und gleichzeitig geltenden schriftlichen oder mndlichen Vereinbarungen auer Kr
aft. Weder eine Verzgerung noch ein Versumnis von Garmin, die hierin enthaltenen R
echte oder Vorschriften jederzeit auszuben oder einzufordern, wird als Verzicht d
ieser Vereinbarung angesehen. Ein Verzicht auf beliebige Bedingungen dieser Vere
inbarung wird nicht als weiterer oder fortlaufender Verzicht betrachtet. Ein Ver
zicht, eine nderung oder ein nachtrglicher Zusatz hinsichtlich einer der hierin au
fgefhrten Bedingungen tritt nur dann fr Garmin in Kraft, wenn dies von Garmin schr
iftlich besttigt wurde. Sie knnen Ihre hierin aufgefhrten Rechte und Pflichten (ein
schlielich bei bergabe an eine andere Person) nur nach vorheriger schriftlicher Ge
nehmigung von Garmin abtreten. Gem der vorangegangenen Angaben dient diese Vereinb
arung zum Nutzen der Nachfolger und zugelassenen Bevollmchtigten dieser Parteien.
Diese Lizenz wurde im Einklang mit den Gesetzen des US-Bundesstaates Kansas ers
tellt und unterliegt diesen Gesetzen unabhngig von den Prinzipien bezglich Gesetze
skonflikten und ohne Anwendung des Uniform Computer Information Transaction Act.
Die Parteien stimmen zu, dass Gerichtsstand bei Streitigkeiten zwischen den Par
teien der US-Bundesstaat Kansas ist, und jede der Parteien verzichtet hiermit au
f jegliches Recht bezglich eines Schwurgerichtsverfahrens. Sollte ein beliebiger
Teil dieser Vereinbarung oder deren Anwendung auf eine Partei oder eine Gegebenh
eit als in irgendeiner Form ungltig, illegal oder nicht durchsetzbar erachtet wer
den, ist dieser Teil von der Vereinbarung (ausschlielich) im gesetzlich zulssigen
Umfang zu trennen, wodurch die Wirksamkeit der brigen Teile der Vereinbarung jedo
ch unberhrt bleibt, und die Parteien stimmen zu, diesen Teil durch einen gltigen T
eil zu ersetzen, der dem Zweck und dem wirtschaftlichen Nutzen des ausgeschlosse
nen Teils am nchsten kommt. Die Parteien dieser Vereinbarung sind unabhngige Unter
nehmen. Garmin bernimmt keinerlei Haftung fr die Nichterfllung jeglicher der in die
ser Vereinbarung aufgefhrten Verpflichtungen zu keiner Zeit, in der es zu Verzgeru
ngen einer solchen Leistung aufgrund von Umstnden auerhalb eines vertretbaren Einf
lussbereichs kommt. Jegliche Kommunikation im Zusammenhang mit dieser Vereinbaru
ng bedarf der Schriftform und muss per Einschreiben, Kurier (Gebhr bezahlt der Ab
sender) oder Fax mit telefonischer Empfangsbesttigung an die Adresse jeder Partei
gesendet werden.