Incertidumbre de Magnesio PDF

de la Universidad
Nacional Agraria La Molina

Ao 2008

Vol. 69(2)

ISSN versin electrnica 1995-7246

Hecho el depsito legal 2003-0311
Anales Cientficos
ISSN versin electrnica 1995-7246
Copyright 00429-2011

Publicacin de La Universidad Nacional Agraria La Molina
Editor(a): Dra. Carmen Velezmoro Snchez
investigacin@lamolina.edu.pe

Oficina Acadmica de Investigacin
Telf.348 5917 Anexo: 181-182
Apartado: 12-056, Lima 1.
www.lamolina.edu.pe/investigacion

Los artculos publicados son de entera responsabilidad de sus autores. Se permite la
reproduccin parcial siempre y cuando se cite la fuente y se enve a la editorial un
ejemplar de la publicacin que incluye el texto reproducido de Anales Cientficos
Vol.69 (2).

AUTORIDADES UNIVERSITARIAS

Dr. Jess Abel Meja Marcacuzco
RECTOR

Dr. Jorge Aliaga Gutirrez
VICERRECTOR ACADMICO

Mg. Sc. Efran Malpartida Inouye
VICERRECTOR ADMINISTRATIVO

DECANOS

Mg. Sc. Javier Arias Carbajal
AGRONOMA

Mg. Sc. Diana Quinteros Carlos
CIENCIAS

Mg. Sc. Milo Bozovich Granados
CIENCIAS FORESTALES

Mg. Sc. Fernando Rosas Villena
ECONOMA Y PLANIFICACIN

Dr. David Campos Gutirrez
INDUSTRIAS ALIMENTARIAS

Mg. Sc. Rosa Miglio Toledo
INGENIERA AGRCOLA

Ing. M.S. Anibal Verastegui Maita
PESQUERIA

Mg. Sc. Vctor Hidalgo Lozano
ZOOTECNIA

Dr. Flix Camarena Mayta
DIRECTOR EPG

2008

ANALES CIENTIFICOS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA
MOLINA

Volumen 69, Nmero 2, 2008 ISSN 0255-0407

CONTENIDO PGINAS

Economa y Planificacin

1. Identificacin y estimacin de las fuentes de incertidumbre en la
determinacin de magnesio en leche en polvo. Anlisis instrumental
CELSO GONZALES CHAVESTA

2. Ciclo de vida e innovacin de la industria avcola peruana 1970-2006
LUIS J. LLAQUE RAMOS

3. Ciclos econmicos en el Per: perodo 1950-2005
OSCAR NAVARRO ANGELES

4. Modelo computacional de la operacin del sistema hidrulico del proyecto
Chira Piura con fines de formalizacin de derechos de uso de agua, Piura -
Per
EDUARDO CHAVARRI VELARDE

5. Influencia de los trminos de intercambio a travs de las exportaciones
netas en los ciclos econmicos del Per: perodo 1950-2005
OSCAR NAVARRO ANGELES

6. Los problemas ms importantes del pas para la poblacin limea
BLANCA CERPA BUSTAMANTE

7. Estimadores estadsticos ptimos para la P(x>t) con distribuciones de
valores extremos
CLODOMIRO F. MIRANDA V.

8. Reconocimiento de patrones de rendimiento de los postulantes en el
concurso de admisin 2005-I de la Universidad Nacional Agraria La
Molina usando la tcnica anlisis discriminante
FERNANDO R. ROSAS VILLENA

9. Determinantes de la estructura de capital en la industria avcola peruana
1986- 2006
LUIS J. LLAQUE RAMOS

10. Ingreso nacional verde: el caso de la minera peruana durante 1992-
2004
CARLOS E. ORIHUELA

11. El papel de la religin en la superacin de crisis en los ecosistemas
campesinos andinos
NILDA VARAS C. , MARTHA WILLIAMS L.

1 8

9 - 18

19 - 29

30 - 41

42 - 43

54 - 64

65 - 74

75 - 85

86 - 91

92 - 100

101 - 108

12. La representacin de la aristocracia peruana en Mors ex vita de
Clemente Palma
MOISS SNCHEZ FRANCO

13. Pronosticacin para modelos ARMA usando el mtodo Backward
Stepwise
GRIMALDO J. FEBRES H.

14. Prcticas alimentarias y nutricionales familiares en la cuenca del ro
Momn (Iquitos, Per)
TERESA APAZA A., NILDA VARAS C

15. Anlisis econmico del consumo de bienes ilegales: El caso de la cocana
LVARO A. ORTIZ S.

109 - 117

118 - 126

127 - 134

135 - 142

An cient. UNALM 69(2), 2008 Recibido: 12/06/2006
ISSN 0255-0407 Aceptado: 20/09/2006

Identificacin y estimacin de las fuentes de incertidumbre en la determinacin de
magnesio en leche en polvo. Anlisis instrumental

Celso Gonzales Chavesta
1

Resumen
Se presenta la metodologa identificacin y estimacin de la incertidumbre en la medicin de concentracin de
Magnesio en leche en polvo de acuerdo a los lineamientos de la Guide for the Expression of Uncertainty in
Measurement (GUM). Se concluye que los componentes o contribuciones de las fuentes de variacin en las
mediciones, son: peso (balanza, resolucin y deriva), volumen (pipetas, micropiteta y fiolas), repetibilidad, y
linealidad de la curva de calibracin que contribuyen en el clculo de incertidumbre global en la determinacin de
magnesio en leche en polvo. La estimacin de la incertidumbre en anlisis Instrumental en la determinacin de
concentracin de magnesio en leche en polvo es 24.7 mg/ kg.
Palabras clave: Concentracin de magnesio, expresin de incertidumbre, leche en polvo, anlisis instrumental.
Abstract
The methodology appears the identification and estimation of the uncertainty in the measurement of dust milk
Magnesium concentration according to the addresses of the for Guide the Expression of Uncertainty in
Measurement (GUM). In conclusion, the components or contributions of the sources of variation in the
measurements, are: Weight (Balance, resolution and derive), Volume (pipettes, micropiteta and Fiolas),
repeatability, and linearity of the calibration chart that contributes in the calculation of global uncertainty in dust
milk magnesium the determination. The estimation of the uncertainty in Instrumental analysis in the determination is
the 24.7 mg/kg dust milk magnesium concentration.
Key words: Concentration of magnesium, expression of uncertainty, powdered milk, instrumental analysis.

1. Introduccin
Actualmente se viene calculando la incertidumbre
haciendo uso de la desviacin estndar
(incertidumbre tipo A) debido principalmente al
desconocimiento de la teora de propagacin de
errores, por lo que este trabajo pretende aplicar dicha
metodologa para estimar la incertidumbre
correspondiente a la determinacin del contenido de
Magnesio mediante espectrometra de absorcin
atmica, en un lote de leche en polvo para
alimentacin infantil.
La metodologa que se propone corresponde al
documento Guide for the Expression of Uncertainty
in Measurement publicado por primera vez en 1993
en nombre de BIPM, IEC, IFFC, ISO, IUPAC,
IUPAP y OIML, el cual establece normas generales
para la evaluacin y la expresin de la incertidumbre
de medida que pueden aplicarse en la mayora de los
campos de mediciones fsicas.
Este trabajo tiene como objetivos: identificar y
estimar las fuentes de incertidumbre en la
determinacin del contenido de Magnesio mediante
absorcin atmica, que permita obtener una
estimacin de la incertidumbre global.
2. Revisin de literatura
Segn Sanchez (1998), define la incertidumbre de
medida (U) como el valor de un intervalo alrededor
del valor resultante de la medida, el mismo autor
presenta conceptos de trazabilidad.
Schmid y Lazos (2000), elaboraron una gua para
estimar la incertidumbre de la medicin dirigida a

1
Facultad de Economa y Planificacin, Universidad Nacional
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail:
cgonzales@lamolina.edu.pe
metrlogos del CENAM con el propsito de unificar
criterios.
CEA-ENAC (1998), elabor un documento de la
expresin de incertidumbre de medida en calibracin,
con el propsito de establecer requisitos especficos
sobre la expresin de la incertidumbre de medida en
los certificados de calibracin emitidos por los
laboratorios acreditados y ayudar a los organismos de
acreditacin a aplicar un enfoque.
Segn GUM (1995), define a la incertidumbre
como el parmetro asociado con la medida de un
resultado que caracteriza a los valores de la
dispersin de los resultados y presenta lineamientos
generales para estimar incertidumbres de medicin.

3. Materiales y mtodos
3.1 Materiales
Para la aplicacin se utilizaron los datos de un
ensayo interlaboratorio realizado por CENAM de
Mxico y Centro Nacional de Alimentos (CENAN)
en el ao 2005, cuya participacin fue 08
laboratorios.
Materiales de referencia.
Estndar de magnesio en cido ntrico al 5%.
Especificacin: 990-1010.
999 ug/ml
Incertidumbre (u) = 0.3%.
Equipo: espectrofotmetro de absorcin atmica.
Fiola.
Balanza.
Pipetas.
Identificacin y estimacin de las fuentes de incertidumbre en la determinacin de magnesio en leche en polvo:
Anlisis instrumental

2
3.2 Mtodos
3.2.1 Expresin del mensurando (modelo
matemtico)
El mensurando es la magnitud particular sometida a
medicin. En una medicin, generalmente se trata
slo con un mensurando o una magnitud de salida Y
que depende de un nmero de magnitudes de entrada
Xi (i = 1,2, .., N).
El modelo fsico se representa por un modelo
descrito con lenguaje matemtico. La relacin entre
magnitudes de entrada y el mensurando Y como la
magnitud de salida se representa como una funcin:

1 2
( , ,..., )
N
Y f X X X (1)

La funcin del modelo f representa el
procedimiento de la medicin y el mtodo de la
evaluacin. Esta describe la manera como se obtiene
los valores de la magnitud de salida Y a partir de los
valores de las magnitudes de entrada X
i
.
Un estimado del mensurando Y, el estimado de
salida expresado por y, es obtenido a partir de la
ecuacin (1) utilizando los estimados de entrada xi
para los valores de las magnitudes de entrada X
i
.
y = f (x
1
, x
2
, .., x
N
).
Y: Resultado cuya incertidumbre de desea
determinar (magnitud de salida).
X
i
: Variables de los cuales depende la magnitud de
salida Y (magnitud de entrada).

Para el clculo de la incertidumbre se usar la ley
de propagacin de errores su expresin es:

1
2 2 2
1 1 1
( ) ( ) 2 ( )
N N N
i i i j i j
i i j i
u Y c u X c c u X X
(2)

donde:
( ) u Y
: es la incertidumbre estndar
combinada asociada a la magnitud de salida.
i
i
f
c
X
: es el coeficiente de sensibilidad
con respecto a la magnitud de entrada X
i
.

El coeficiente de sensibilidad c
i
describe el grado
en que la estimacin de salida y se ve afectada por
variaciones en la estimacin de entrada x
i
. (3)

( ) ( ) ( ) ( , )
i j i j i j
u X X u X u X r X X
: es la covarianza
estimada asociada a las estimaciones de la magnitud
de entrada X
i
y X
j

Nota:
Si las variables de entrada X
i
e X
j
son
independientes i j , entonces:

2 2 2
1
( ) ( )
N
i i
i
u Y c u X

3.2.2 Identificacin de las fuentes de
incertidumbre
Una vez determinados el mensurando, el principio,
el mtodo y el procedimiento de medicin, se
identifican las posibles fuentes de incertidumbre.
Estas provienen de los diversos factores involucrados
en la medicin, por ejemplo:
- Resultados de la calibracin del instrumento.
- Incertidumbre del patrn o del material de
referencia.
- Repetibilidad de las lecturas.
- Reproducibilidad de las mediciones.
- Caractersticas de los instrumentos, como
resolucin, deriva, etc.
- Variaciones de las condiciones ambientales.

3.2.3 Estimacin de cada contribucin de las
incertidumbres
Se distinguen dos mtodos para cuantificar las
fuentes de incertidumbre: El mtodo de Evaluacin
Tipo A y Mtodo de evaluacin tipo B.
a. Evaluacin Tipo A
La incertidumbre de una magnitud de entrada X
i

obtenida a partir de observaciones repetidas bajo
condiciones de repetibilidad, se estima con base en la
dispersin de los resultados individuales.
b. Evaluacin Tipo B
Las fuentes de incertidumbre tipo B son
cuantificadas usando informacin externa u obtenida
por experiencia. Estas fuentes de informacin pueden
ser:
- Certificados de calibracin.
- Manuales de instrumentos de medicin,
especificaciones del instrumento.
- Normas o literatura.
- Valores de mediciones anteriores.
- Conocimiento sobre las caractersticas o el
comportamiento del sistema de medicin.

3.2.4 Calcular el nmero de grados de
libertad efectivos
Para estimar el valor de un factor de cobertura k
correspondiente a una determinada probabilidad de
cobertura, es necesario tener en cuenta la fiabilidad de
la incertidumbre estndar u(y) de la estimacin de
salida y. El procedimiento para calcular un factor de
cobertura k adecuado cuando se cumplen las
condiciones del Teorema del Lmite Central, incluye
tres pasos (3):
a. Obtener la incertidumbre estndar asociada a la
estimacin de salida.
b. Estimar los grados de libertad v
ef
de la
incertidumbre estndar u(y) asociada a la estimacin
de salida y, usando la expresin de Welch-
Satterthwaite.

4
2
1
i
ef
N
x
i i
u Y
v
u y
v
(3)
donde:
1
( )
i
N
x i i i
i
u y c u x


An cient. 69(2) 2008, pp. 1-8 3
i
v : grados de libertad de la contribucin a la
incertidumbre de entradas ( )
i
x
u y . = n-1
c. Obtener el factor de cobertura k a partir de la
Tabla 1. Este cuadro de valores se basa en una
distribucin t de student evaluada para una
probabilidad de cobertura del 95.45 %.

Tabla 1. Factores de seguridad k para diferentes grados de efectivos de libertad.
V
ef 1 2 3 4 5 6 7 8
1
0
2
0
5
0
k
13,
97
4,
53
3,
31
2,
87
2,
65
2,
52
2,
43
2,
37
2,
28
2,
13
2,
05
2,
00

3.2.5 Calculo de la incertidumbre expandida
u
La incertidumbre expandida se calcula de acuerdo
a:

U k u y (4)
Nota:
Si algunas de las magnitudes de entrada no se haya
realizado alguna correccin conocida el valor de la
incertidumbre final ser calculada como:

U k u y +
max
b

max
b : limite mximo de correccin no realizada
sobre Y
3.2.6 Resultado de la medicin
La expresin de la incertidumbre expandida U
incluye su indicacin como un intervalo centrado en
el mejor estimado y del mensurando. Una manera de
expresar el resultado de medicin es:

Y U (5)

El nmero de cifras significativas en la expresin
de la incertidumbre es generalmente de uno, o dos
cuando la exactitud es alta. Adems debe asegurarse
que el nmero de cifras significativas del valor del
mensurando sea consistente con el de la
incertidumbre. En la Figura 1 se resume el
procedimiento general del clculo de la incertidumbre
de la medicin.


4
Figura 1. Diagrama para la estimacin de la incertidumbre de medicin.
Tabla 2. Formato para la presentacin ordenada de las magnitudes utilizadas en el anlisis de la estimacin
de la incertidumbre.
N

Fuente de
incertidumbre
Valor
estimado
Fuente de
informacin
Incertidumbre
original
Tipo de
distribucin
Incertidumbre
estandar
Coeficiente de
sensibilidad
1 X
1
X
1
u(x
1
) c
1

1
Fuente 1 info valor info ua(x
1
)
.
.
1
m Fuente 1m info valor info um(x
1
)
2 X
2
X
2
u(x
2
) c
2

2
Fuente 2 info valor info ua(x
2
)
.
.
.
.
N X
N
x
N
u(x
N
) c
N

N
a Fuente Na info valor info ua(x
N
)
.
.
Y Y

4. Resultados y discusin
Para el clculo de la incertidumbre de la medicin
se sigui el mtodo oficial AOAC 973.35 (2) se
presenta en el siguiente diagrama de flujo:

Figura 2. Determinacin de la concentracin de
magnesio en leche en polvo.

Expresin del mensurando
LxVxFd
Mg
W
(6)

donde:
Mg : Concentracin de magnesio en ppm.
L: lectura del equipo.
V: volumen.
Fd: factor de dilucin.
W: peso de la muestra.
Propagacin de errores
De la relacin (6) se obtiene:

2 2
( ) ( ) u F u L
Mg Mg
F L
(7)
donde:
Incertidumbre del Factor ( F)
VxFd
F
W

Al desarrollar la ecuacin ( 7) , la incertidumbre de
F es:
2 2 2
( ) ( ) ( ) u V u Fd u W
F F
V Fd W

a.1 Volumen (V)
Pipeta de 4 ml
1
0, 003
0, 0015
2
p
ml
Fiola 50 ml
1
( ) 0, 003 F ml
Fiola 100 ml
2
( ) 0, 05 F ml
Micropipeta de 1 ml

An cient. 69(2) 2008, pp. 1-8 5
2
( ) 0, 515 p ul en mililitros,
entonces:
4
2
( ) 5 10 p x ml

a.2 Factor de dilucin (Fd)
No se calcula, por que es una constante, por lo tanto
es despreciable.

a.3. Peso (W)
Balanza de 250 g
Del certificado de calibracin:
U = 0,09 +3,60 x 10
-6
(250) = 0,0909 mg
0, 0909
2
Bal
= 0,0455 mg
Resolucin de la balanza
0,1
3
resol
=0,0577 mg

Deriva de la balanza
1
2 3
der
=0,2887 mg

La incertidumbre combinada de W es:

2 2 2
( )
Bal resol der
W =
2 2 2
0, 0455 0, 0577 0, 2887
= 0,2979 mg

El valor de F es:
VxFd
F
W
=
50 25
5 /
250
x
ml mg

Por lo tanto, la incertidumbre combinada de F
obtenida es:
2 2 2 2 2 4
0, 0015 0, 003 0, 05 5 10 0, 2979)
5
4 50 100 1 250
x
F
=
0,0072 ml

4.1 Incertidumbre de la linealidad de la
respuesta
Se determina la linealidad de la recta de regresin
obtenida por mnimos cuadrados utilizando la
relacin existente entre los valores indicados por
equipo de absorcin atmica y la concentracin del
material de referencia certificado o sustancia qumica
utilizados para la preparacin de la curva de
calibracin.

Tabla 3. Lectura del equipo de absorcin
atmica.
Concentracin AA1 AA2 AA3
0.05 0.0693 0.0683 0.0673
0.1 0.1358 0.1333 0.1322
0.2 0.2599 0.2571 0.2544
0.25 0.3159 0.3142 0.31
0.3 0.3733 0.369 0.3649

donde:
X: concentracin del material de referencia.
Y: Lectura del equipo de absorcin atmica.

2 2
( ) ( )
MRC
L u Cal u C (8)

La incertidumbre del calibrado.

2
2
2
2
2 2 4
y
b
b
y a
u
u
Cal u
b b b
(9)

donde:
2
2 2
Re rep sol der
y u u u

Incertidumbre combinada de las tres ecuaciones.

2
2
2
2 2
2 2 4
2
y
b
b MRC
y a
u
u
L u u
b b b
(10)

Incertidumbre combinada expandida
- Da 1 -
Estadsticas de la regresin
Coeficiente de correlacin mltiple 0.999595491
Coeficiente de determinacin R
2
0.999191145
R
2
ajustado 0.998921526
Error tpico 0.004137801
Observaciones 5

Fuentes de
variacin
Grados de
libertad
Suma de
cuadrados
Cuadrado
medios F Valor crtico de F
Regresin 1 0.063451 0.063451 3705.944902 9.76564E-06
Residuos 3 5.136E-05 1.71E-05
Total 4 0.063502312


6
Coeficientes Error tpico Estadstico t Probabilidad
Intercepcin 0.012186047 0.004040427 3.016029277 0.056938301
Conc 1.214744186 0.019954247 60.87647249 9.76564E-06
0, 012 1, 2147
i i
Y X

-Da 2-
2
0.999157352
R
2
ajustado 0.99887647

Fuentes de
variacin
Grados de
libertad
Suma de
cuadrados
Cuadrados
medios F
Valor crtico de
F
Regresin 1 0.062576933 0.062576933 3557.21 1.03841E-05
Residuos 3 5.27748E-05 1.75916E-05
Total 4 0.062629708

Coeficientes Error tpico Estadstico t
Probabilida
d
Intercepcin 0.011237209 0.004095531 2.743773345 0.071113
Conc 1.206348837 0.020226387 59.64232995 1.038E-05
0, 011 1, 206
i i
Y X

-Da 3-
2
0.99911057
R
2
ajustado 0.998814093
Observaciones 5

Fuentes de
variacin
Grados de
libertad
Suma de
cuadrados
Cuadrados
medios F
Valor crtico de
F
Regresin 1 0.061085233 0.061085233 3369.9459 1.12609E-05
Residuos 3 5.43794E-05 1.81265E-05
Total 4 0.061139612

Coeficientes Error tpico Estadstico t
Probabilida
d
Intercepcin 0.01122093 0.004157329 2.6991 0.073844
Conc 1.191883721 0.020531583 58.0512 1.126E-05
0, 011 1,192
i i
Y X

La incertidumbre de la ordenada en el origen, est
dada por la expresin:

a
a
s
n

Este valor ser nico para todos los materiales de
referencia utilizados, y ser distinto cada da. Se
tomar el mayor de ellos.
La incertidumbre de la pendiente, viene dada por la
expresin

b
b
s
n


An cient. 69(2) 2008, pp. 1-8 7
Tabla 4. Resultados de incertidumbre de la
linealidad.
Error
estndar
Da 1 Da 2 Da 3
Intercepto 0.004040427 0.004095531 0.004157329
Pendiente 0.019954247 0.020226387 0.020531583
Incertidumbre
del intercepto
0.001806934 0.001831577 0.001859214
Incertidumbre
de la pendiente
0.008923811 0.009045515 0.009182003

4.2 Incertidumbre del material de referencia
utilizado
La incertidumbre del material de referencia
utilizado estar dada por el certificado dividido por el
factor de cobertura (k).
MRC
MRC
U
k

Este valor ser nico para los tres das de la
calibracin.

0, 002997
2
MRC
=0,0014985

4.2.1 Repetibilidad
La incertidumbre debida a la repetibilidad se
evaluar a partir de la desviacin estndar
experimental de cada serie de lecturas de
concentracin del material de referencia certificada
(MRC) tomada del equipo.

rep
s
n

donde:
n = nmero de medidas de cada serie

Tabla 5, Concentracin de masa mg/kg.
Dia 1 Dia 2 Dia 3
896.9 899.5 895.5
898 895.9 894.4
897.3 898.4 894.8
Promedio 897.4 897.9 894.9
D. estndar 0.5568 1.8448 0.5568
CV (%) 0.0620 0,2055 0.0622
Error estndar 0.321 1.065 0.321
Anlisis de varianza de un factor
Resumen
Grupos Cuenta Suma Promedio Varianza
Dia 1 3 2692.2 897.4 0.31
Dia 2 3 2693.8 897.93 3.40
Dia 3 3 2684.7 894.9 0.31

Anlisis de varianza
Origen de
las
variaciones
S.C. G.L. C.M. F
Probabi
lidad
Entre
grupos
15.74 2 7.868 5.87 0.039
Dentro de
los grupos
8.05 6 1.341
Total
23.782 8

Resultados de repetibilidad y reproducibilidad
S
2
r
1.341
S
2
L
2.176
S
2
R
3.517
S
R
1.875

Determinacin de grados de libertad efectivos
Vef = 4725 tiende a ser infinito

Por lo tanto el factor de cobertura k=2 (95.5%)

Tabla 6. Resultados de las magnitudes identificadas.
No.
Magnitud de
entrada
Valor
estimado
(unidades)
Fuente de
informacin
Incertidumbre
original
(unidades)
Tipo de
distribucin
Incertidumbre
estndar
(unidades)
Coeficiente
de
sensibilidad
Contribucin
1 Fiola 50 50 ml Certificado 0.006 normal 0.003 1 0.003
2 pipeta 4 ml Certificado 0.003 normal 0.0015 1 0.0015
3 fiola 50 ml Certificado 0.006 normal 0.003 1 0.003
4 fiola 100 ml Certificado 0.1 normal 0.05 1 0.05
5 micropipeta 1 ml Certificado 0.001 normal 0.0005 1 0.0005
4 Balanza 200 g Certificado 0.0909 normal 0.04545 1 0.04545
5 Deriva Certificado 1 Triangular 0.2887 1 0.28868
6 Resolucion Certificado 0.1 Rectangular 0.05774 1 0.05774
7
Material de
Referencia
Certificado 2.997 Rectangular
1.73032
1 1.73032
7 Repetibilidad
mediciones
repetidas
normal
1.341
1 1.341
8 Reproducibilidad
1.875
1 1.875

8
9 Linealidad Calibracin 0
9.1 Ordenada normal 0.0019 48.7055 0.090553855
9.2 Pendiente normal 0.0092 439.2783897 4.033455492

Mg 896.7 24.7
mg/kg
k=2
VALOR INCERTIDUMBRE (95.5 %)

5. Conclusiones
1. Las fuentes de incertidumbre identificada en este
mtodo instrumental son: peso (balanza, resolucin y
deriva), volumen (pipetas, micropiteta y fiolas),
repetibilidad, lienealidad de la curva de calibracin,
contribuyen en el clculo de incertidumbre global en
la determinacin de magnesio en leche en polvo.
2. Con la metodologa desarrollada se obtiene un
resultado de la medicin de 896.7 mg/kg y una
estimacin de la incertidumbre en la determinacin de
concentracin de magnesio en leche en polvo de 24,7
mg/kg (95.45 %) en anlisis Instrumental.

6. Referencias bibliogrficas
ALICIA MAROTO, RICARD BOQU, JORDI RIU,
F. XAVIER RIUS. CLCULO DE
INCERTIDUMBRE EN MEDIDAS
QUMICAS:ANLISIS CROMATOGRFICO.
Departamento de Qumica Analtica y Qumica
Orgnica Instituto de Estudios Avanzados.
Universitat Rovira i Virgili. Pl. Imperial Trraco, 1.
43005-Tarragona. Espaa.
AOAC, 1998. Metals and other elements. Method
973.35 Lead in Evaporated Milk Atomic absorption
Spectrophotometric Method. Chapter 9, p.16
CEAC-ENAC-LC/02, 1998. Expresin de la
incertidumbre de medida en las calibraciones.
Espaa.
ISO/TAG4/WG3, 1995. Guide to the Expression of
Uncertainty in Measurement(GUM), primera
edicin, 1993, revisada y reeditada en 1995,
International Standardization Organization
(Ginebra, Suiza). ISO-IEC-BIPM.
Sanchez P.Angel(1998). Incertidumbre y trazabilidad
en calibracin, medida y ensayo. Madrid. Espaa

An cient. UNALM 69(2), 2008 Recibido :01/09/2007
ISSN 0255-0407 Aceptado: 10/01/2007

Ciclo de vida e innovacin de la industria avcola peruana 1970-2006

Luis J. Llaque Ramos
1

Resumen
El objetivo de este trabajo ha sido el de encontrar cuales son los factores que explican el ciclo de vida de la industria
avcola peruana, as como el impacto de las innovaciones en el desarrollo de nuevos productos en el mercado local.
La metodologa utilizada se basa en el anlisis de las siguientes variables: la estructura empresarial del sector
avcola, desarrollo de productos avcolas, rentabilidad del capital en el sector, diseo dominante del producto,
consumo de carne de pollo, produccin industrializada de pollo, innovaciones en el sector avcola e innovaciones
conexas y en la recoleccin de informacin primaria a travs de entrevistas en profundidad a ex ejecutivos de las
empresas San Fernando, Redondos, El Roco y Avinka. Los resultados muestran que a lo largo de 36 aos, la
industria avcola nacional ha pasado por tres etapas del ciclo de vida de las cinco descritas por Gort y Klepper
(1982). Las variables que explican el ciclo de vida de la industria avcola peruana en este periodo son: la
concentracin de la produccin, las innovaciones conexas, el estilo de vida de los consumidores nacionales, el
desarrollo de productos con valor agregado, la mejo continua en los procesos de produccin, la concentracin de los
proveedores de gentica y el nivel de complejidad tecnolgica en la produccin avcola.
Palabras clave: Ciclo de vida, industria avcola, innovacin, nuevos productos.
Abstract
The objective of this work has been the one to find as they are the factors that explain the service life of the Peruvian
Poultry industry, as well as the impact of the innovations in the development of new products in the local market.
The used methodology is based on the analysis of the following variables: the enterprise structure of the Poultry
sector, bird-raising product development, yield of the capital in the sector, dominant design of the product,
consumption of chicken meat, industrialized production of chicken, connected innovations in the Poultry sector and
innovations and in the harvesting of primary information through interviews in depth to ex- executives of the
companies San Fernando, Redondos, Roco and Avinka. The results show that throughout 36 years, the national
poultry industry has happened through three stages of the life cycle of the five described by Gort and Klepper
(1982). The variables that explain the life cycle of the Peruvian poultry industry in this period are: the connected
concentration of the production, innovations, the style of life of the national consumers, the product development
with added value, continuous improvement in the production processes, the concentration of the genetics suppliers
and the level of technological complexity in the poultry production.
Key words: Lifecycle, poultry industry, innovation, new products.

1. Introduccin
La Avicultura peruana ha sufrido enormes cambios
en los ltimos 36 aos. Estos cambios han surgido
producto de las contribuciones en biotecnologa y de
las tecnologas complementarias en el rea de
logstica y transformacin. Estas contribuciones de la
tecnologa han jugado un papel fundamental en la
conformacin de las estructuras empresariales y en la
competencia entre las empresas avcolas en el pas.
Este trabajo esta orientado al estudio del ciclo de
vida de la industria y las innovaciones en el sector
avcola de Broilers en el Per, siguiendo los
desarrollos tericos de Gort M.-Klepper (1982), y
Alberto Levy (2003), a lo largo del periodo 1970-
2006. En este sentido, se considera importante
analizar qu factores determinan la evolucin de los
mercados de consumo de carne de Broilers y cual es
el rol que juega las dimensiones econmicas de la
empresa en la introduccin de nuevas tecnologas al
mercado avcola nacional, y en que medida la
reduccin en el nmero de empresas existentes en la
industria avcola se ha traducido en mayores niveles
de eficiencia, que han significado menores precios
para el consumidor local.

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: lllaque@lamolina.edu.pe
Por otro lado, tambin se explora los factores que
explican el lento proceso de industrializacin de la
carne de ave, (a diferencia de la mayor parte de
pases de Amrica Latina) y el bajo desarrollo de
nuevos productos avcolas en el mercado local.
En la primera y segunda parte se presenta los
objetivos y la metodologa utilizada. En la tercera
parte se presenta una revisin de los enfoques
tericos sobre los ciclos de las industrias y su
vinculacin con el ciclo de vida de los productos.
Tambin se muestra los resultados encontrados en
otros estudios sobre el tema realizado en otros
productos.
En la ltima parte se presentan los resultados y
hallazgos del presente trabajo, en donde se busca
verificar las hiptesis propuestas en forma total o
parcial. Finalmente, se presentan algunas
conclusiones sobre el trabajo.
Los objetivos planteados para este trabajo son:
1. Encontrar los factores que expliquen el ciclo de
vida de la industria avcola peruana para el periodo
1970-2006.
2. Determinar cules son las causas que explican el
ciclo de vida de la gentica de Broilers utilizada en la
industria avcola peruana.
3. Determinar el impacto de las principales
innovaciones de la industria avcola internacional en
el mercado avcola local.

10
4. Encontrar si las mayores dimensiones econmicas
de la empresa es un requisito indispensable para la
adopcin de nuevas tecnologas en la industria
avcola peruana.

El concepto de ciclo de vida del producto fue
desarrollado inicialmente por Dean (1950), Levitt
(1965), Vernon (1966) y Cox (1967), entre otros.
El concepto de ciclo de vida est relacionado con
los estudios ocupados de los sistemas biolgicos. Por
otro lado, no es posible hablar de ciclo de vida de
producto, sin considerar el ciclo de vida de las
industrias. En ese sentido, La innovacin de producto
comprende dos actividades claramente diferenciadas:
el desarrollo tcnico del nuevo producto y su
introduccin en el mercado. Las etapas del ciclo de
vida de la industria se ocupan de esta segunda
actividad, por lo tanto determinan en trminos de
desarrollo tecnolgico o de rotacin empresarial la
evolucin del producto en el mercado desde su
lanzamiento inicial hasta que alcanza la madurez.
Las empresas, los procesos tecnolgicos y los
productos tienen ciclos de vida que juegan un papel
importante en el cambio de las estrategias de
mercadotecnia con el transcurso del tiempo. Cada
ciclo de vida de demanda y tecnologa revelan el
surgimiento, crecimiento rpido, crecimiento lento,
madurez y, por ultimo, decadencia de un producto.
Dentro de un ciclo determinado de demanda
tecnolgica, aparecer una sucesin de formas de
producto que satisfarn una necesidad especfica en
el momento. Por tanto, el tractor diesel con arado
proporciono una nueva tecnologa al ofrecer poder
de roturar el suelo con mayor eficiencia en relacin
al arado con traccin anima, que solo poda operar en
periodos no mayores de cuatro horas en forma
continua.
Igor Ansoff (1984), denomina la demanda
tecnolgica como un rea estratgica de negocios, es
decir, un segmento distinto del entorno en el que la
empresa realiza o desea realizas negocios. Sin
embargo, hoy en da, las empresas se enfrentan a
muchas tecnologas del cambio, pero no pueden
invertir en todas ellas. Deben arriesgarse por la
demanda de tecnologa ganadora, ya que no pueden
invertir en todas ellas, deben arriesgar por la
tecnologa que conquistara el mercado.
Segn Kotler (1996), se considera que la empresa
pionera que apuesta en forma considerable por la
tecnologa ganadora ser la que conquiste el
liderazgo del mercado.
Para Rolando Polli y Victor Cook (1969), la forma
ms conveniente de determinar el inicio o final de
una etapa del ciclo de vida de un producto, consiste
en tomar como base una distribucin normal y los
cambios porcentuales de las ventas reales de un ao
al otro. Para hacer uso del concepto de ciclo de vida
de un producto, es necesario investigar el lmite que
tiene dicho concepto en relacin con la historia del
producto y de la respectiva industria.
Gort M. y Klepper (1982), distinguen cinco fases
en el ciclo de vida de los productos. En cada fase la
rotacin empresarial registra unos niveles distintos.
Cuando el producto es introducido en el mercado
(primera fase) el nmero de productores es reducido.
Predominan las entradas ya que las salidas son
prcticamente nulas. La tasa neta de entradas es
positiva y creciente. Posteriormente el crecimiento de
la demanda y de la oferta es elevado (segunda fase) y,
por consiguiente, el nmero de productores aumenta
considerablemente. Cuando finaliza esta segunda fase
las salidas crecen debido a la mayor competencia en
precios. La aceptacin del diseo dominante del
producto y la relevancia creciente de los costes como
variable competitiva del mercado afecta por dos vas
a la dinmica de entrada y salida de empresas: por un
lado, facilita la salida del mercado de las empresas
que experimentan deseconomas de escala, y, por otro
lado, levanta barreras a la entrada de potenciales
competidores. Durante la tercera fase las tasas brutas
de entrada decrecen y las tasas brutas de salida
aumentan. En la cuarta fase las salidas superan a las
entradas. Llegados a este punto, la distribucin de la
cuota de mercado entre las empresas activas presenta
importantes asimetras y las grandes empresas ocupan
nuevos nichos mediante la absorcin de productores.
Finalmente, en la quinta fase los flujos de entrada y
salida son moderados y el mercado alcanza su
madurez.
La evidencia emprica en los estudios que analizan
la evolucin de productos especficos o mercados
indica que el nmero de empresas establecidas en el
mercado, la distribucin por tamao de las empresas
y los flujos de entradas y salidas vara con el ciclo de
vida del producto. Gort y Klepper (1982) y Klepper y
Graddy (1990) estudian la evolucin de las entradas y
las salidas durante el ciclo de vida del producto y
demuestran que la reduccin en el nmero de
productores es un fenmeno habitual en los
mercados.
Levy (2003), sostiene que el ciclo de vida del
producto, aparece para indicar las adopciones
individuales acumuladas a lo largo del tiempo, es
decir, la cantidad de personas que compran el
producto.
El concepto de ciclo de vida indica la forma en que
las innovaciones se difunden entre una poblacin o el
grupo que las adopta. La curva del ciclo de vida surge
de la consistencia observada histricamente en
diferentes productos y presenta distintas etapas, de
acuerdo con cmo se va modificando el ritmo de
adopcin.
Por otra parte, resulta sumamente difcil determinar
en qu etapa del ciclo se encuentra un producto. El
abandono de los consumidores puede deberse a
acciones tcticas errneas en la implementacin del
posicionamiento propio. La incorporacin de
consumidores puede deberse a acciones tcticas
errneas de los competidores al implementar sus
posicionamientos.
Para este autor el concepto de ciclo de vida no es la
respuesta correcta a cerca de porqu cambia la

An cient. 69(2) 2008, pp. 9-18 11
demanda de un producto (nuevos atributos esperados,
nuevas expectativas, nuevos beneficios). En cambio
la nocin de evolucin del mercado es la respuesta
correcta. El producto es un ensamble entre
conversin e impulsin (entre productividad,
movimiento a travs del espacio y del tiempo. Pero
ese ensamble no se produce slo en el plano fsico
y objetivo de la realidad (eje de la productividad),
sino tambin en el plano correctivo fsico e
informacional de la logstica y en un plano simblico
o subjetivo (eje del posicionamiento), en el que se
establecen relaciones que pueden compararse con las
fuerzas fsicas como la repulsin, la inercia o la
traccin.
Estas son explicadas haciendo uso de los conceptos
desfragmentacin y concentracin.
Innovacin y empresa
La innovacin tecnolgica en la empresa se ha
convertido en un elemento clave, as, en el contexto
del cambio tecnolgico turbulento, constituye el
mayor medio de mejorar las posibilidades de
supervivencia y los resultados de estas.
Resulta habitual distinguir la innovacin segn el
lugar donde se inserta: producto o proceso, y segn el
grado de novedad que introduce. Esto conduce a
distinguirla innovacin de ruptura de la innovacin
de mejora continua. Para evaluar la amplitud del
impacto de un proceso de innovacin, sus
implicaciones organizativas y competitivas, es
importante tambin el grado de novedad que
introduce en relacin al mercado.
La innovacin de producto o innovacin externa
permite a la empresa ofertar mejores productos que
los existentes en el mercado, ya que ofrece ms
funcionalidades, o cumplen funciones de manera ms
eficaz siendo ms ligeros, menos voluminosos, ms
sencillos, etc. Tambin se pueden tratar de productos
totalmente nuevos, diferentes en el propio concepto (
Smail Ait- El Hadj: 1990).
La innovacin de proceso o innovacin interna,
est destinada a mejorar las capacidades de rapidez,
agilidad y de calidad de la empresa. A menudo se
basa en una mejora tcnica de los procesos materiales
de produccin, ya sea mediante la inversin, por el
perfeccionamiento de los materiales existentes, o por
una capitalizacin de la experiencia.
Valdez L. (2004), sostiene que las innovaciones se
pueden clasificar en tres categoras: innovaciones
graduales o evolutivas, innovaciones de ruptura o
rompimiento e innovaciones que conducen a una
nueva arquitectura de nuevos modelos de negocios.
Las innovaciones graduales son las que producen
un cambio mnimo en el producto bsico, pero que es
percibido y valorado por el mercado. La mayora de
estas innovaciones buscan mejorar el rendimiento del
producto. En cambio la Innovacin de rompimiento,
se presentan cuando hay un avance tecnolgico
importante o se crea un nuevo concepto que modifica
drsticamente el mapa de la competencia.
Las innovaciones de rompimiento se pueden
dividir en dos grandes grupos, segn su naturaleza:
las de rompimiento tecnolgico y las conceptuales.
La Arquitectura de nuevos modelos de negocios, es
aquella que esta orientada a como una empresa disea
su arquitectura de negocio para poder competir en el
mercado.

La metodologa del presente trabajo se basa en:
1. Anlisis de las siguientes variables: la estructura
empresarial del sector avcola, desarrollo de
productos avcolas, rentabilidad del capital en el
sector, diseo dominante del producto, consumo
de carne de pollo, produccin industrializada de
pollo, innovaciones en el sector avcola e
innovaciones conexas.
2. Elaboracin de las dimensiones de las empresas
para los aos 1970, 1975 y 1980 a partir de los
balances de 1986 y de la tasa Libor. El nmero
de empresas para 1970, 1980 y 1985 se ha
obtenido a partir de entrevistas en profundidad a
ex empleados y ex trabajadores de la empresa
San Fernando y Redondos.
3. La informacin primaria recolectada sobre
frecuencia de consumo de pollo en Lima
Metropolitana para el segmento D se obtuvo a
partir de entrevistar a 15 familias en Villa Maria
del Triunfo que habitan el distrito desde 1969, y
a 15 familias en Independencia que viven el
Lima desde 1968. Para el segmento C esta se
obtuvo a travs de entrevistas en profundidad
(amas de casa mayores de 60 aos de edad entre
abril y diciembre del 2006) a 20 familias de los
distritos de Pueblo Libre y Brea. Para el
Segmento B se entrevisto a 15 familias de los
distritos de La Molina y Miraflores.
4. El nivel de complejidad tecnolgica en la
industria avcola es medido a partir del nivel de
inversin requerida en activos para una unidad
de produccin en el tiempo, esta es medida en
dlares constantes de 1970.Asimismo, el nuevo
rol de la mujer es medido a travs una variable
Proxy como el nivel de empleo.
5. Los cuatro estilos de vida (conservadores,
tradicionales, progresistas y sobrevivientes)
considerados para el pas son tomados de los
desarrollos hechos por Arellano (2004).
Progresistas: representan el 17.6% de la
poblacin del pas, este segmento esta
conformado por hombres y mujeres
relativamente jvenes cuya caracterstica central
es que migraron a las ciudades desde el campo o
desde una ciudad ms pequea. Buscan el
progreso mediante el trabajo en cualquier tipo de
actividad y tambin mediante el estudio.
Pertenecen sobre todo a los estratos bajos y
medios de la sociedad, con tendencia de
crecimiento. Por su dimensin y nivel de
ingresos constituyen el grupo homogneo de
mayor capacidad econmica del pas.
Sobrevivientes: representan el 16.0% de la
poblacin del pas, son hombres o mujeres
cuyos ingresos los ubican en sus niveles de vida
cercana a la supervivencia o pobreza extrema. Su
consumo de productos no bsicos es muy bajo.

12
Una gran parte de ellos son mayores de 60 aos,
pero tambin se encuentran en este grupo
personas ms jvenes, con mnimo nivel de
instruccin. Son fatalistas, tradicionalistas y en
general no tienen un trabajo estable.
6. Se realiz entrevistas en profundidad a 25 ex
ejecutivos y 5 ejecutivos en actividad de San
Fernando, Redondos, El Roco y Avinka.
Hiptesis
1. Que el tipo de innovaciones de la industria
avcola en la creacin de productos de valor
agregado en los ltimos 16 aos son mayormente
de carcter incremental debido a que los
consumidores son conservadores en sus opciones
de alimentacin.
2. Que el desarrollo de nuevos productos de valor
agregado en la industria avcola ha estado
determinado por la existencia de innovaciones
conexas y el estilo de vida de los consumidores.
3. A lo largo de los 36 aos de existencia de la
industria avcola peruana, esta ha atravesado por
tres etapas claramente identificadas. Sin
embargo, al interior de cada etapa han ocurrido
cambios que se encuentran asociados a la
evolucin de la estructura empresarial, el nmero
de productos y el nivel de complejidad
tecnolgica de la empresa.
4. La innovacin de la gentica de pollo de carne es
una innovacin de mejora continua debido a que
los desarrollos giran en torno a reducciones de
costo y del periodo de crecimiento.
5. Con el avance de la tecnologa, la competencia
en la industria avcola peruana se da por el lado
de buscar mayores eficiencias que exigen
mayores dimensiones de las empresas, por lo que
se requieren mayores niveles de inversin.
4.1 La evolucin de la industria avcola
peruana
Desde los aos 70 la industria avcola peruana ha
evolucionado en forma importante hasta nuestros
das. As en 1970 se producan anualmente 51,629
TM, en 1975. 115,470 TM, para 1980 la produccin
era de 134,370.TM, para el ao 2006 la produccin
nacional alcanza los756,000 TM. Este crecimiento en
la produccin avcola se encuentra explicado por el
incremento sostenido de la demanda. Sin embargo, es
importante sealar que el crecimiento de la demanda
ha significado una reduccin sostenida en el nmero
de empresas que abastecen al sector, es decir se ha
tendido a una concentracin en la produccin.
Esta concentracin ha significado que a la fecha
sean 19 empresas las que producen carne de aves y 5
empresas las que se han orientado a la produccin de
huevos para el mercado nacional. El crecimiento de
la industria avcola ha significado el desarrollo de una
serie de empresas alrededor de esta industria; as
tenemos que actualmente existen alrededor de 31
tipos de empresas que son proveedoras directas desde
alimentos balanceados, gentica, gas, productos
veterinarios hasta maquinas y equipos para estas
empresas proveedoras.
Por el lado, de las reas de industrializacin de la
carne de ave existen 6 empresas transformadoras que
cuentan con la asistencia de 16 empresas que las
proveen de diferentes equipos para el desarrollo de su
actividad. Otra rea que ha tenido un crecimiento
espectacular es el de distribucin; as tenemos que los
mercados de abastos y los supermercados son los ms
importantes clientes de la industria avcola, sin dejar
de lado a las cadenas de restaurantes de pollo-brasa
que desde 1996 muestran un crecimiento acelerado.
4.2 Ciclo de vida de la avicultura e
innovaciones
Los avances en la gentica en los ltimos 30 aos
han permito reducir el periodo de crianza de los
broiler (pollos de carne). Existen varios factores que
permiten explicar este crecimiento acelerado a lo
largo del periodo de anlisis: el primero se encuentra
relacionado con el desarrollo espectacular de la
gentica, es decir, en los elevados ndices en los
grados de conversin de alimento utilizado y la
produccin de carne obtenida por animal, el segundo
factor, se encuentra vinculado a la reduccin
acelerada en el costo de produccin, que se ha
traducido en un menor precio para el consumidor, un
tercer factor es el relacionado con el mejoramiento
del poder adquisitivo de la poblacin en el interior
del pas; otro factor que tambin ha contribuido a
expandir el consumo de carne de pollo ha sido el
cambio del modelo de negocios.
La gentica sigue mejorando, as el crecimiento de
los pollos ya no esta al final del proceso de
produccin (en la ltima dos semanas previa al
beneficio), sino en las primeras tres semanas.
Actualmente, se tiene que el 30% - 40% de los
pollitos llegan a 200gramos en una semana,
quintuplicando su peso inicial.
Anteriormente, se evaluaba el peso mensualmente,
despus se haca de manera semanal, luego diaria y
ahora se mide por hora. Un pollo debe incrementar de
3 a 4 gramos por hora. Igual se puede decir para las
gallinas que siguen mejorando la tasa de produccin
de huevos por da (Nilipour, Amir H.:2007).
En la Figura 1 ilustra la manera en que a lo largo de
los aos el ndice de rendimiento de carcasa se ha ido
incrementando. Asimismo, se puede apreciar tambin
como el costo de produccin (ndice de costo de
produccin) se ha ido reduciendo en forma sostenida
en el tiempo.
Por otro lado, resulta importante establecer el ciclo
de vida del Broiler (producto) que tiene en el
mercado local. La respuesta a esta interrogante nos
lleva a tener que establecer los patrones que se
utilizan en la industria avcola a nivel internacional
para determinar el retiro de una lnea gentica y su
reemplazo por otro tipo de lnea gentica
(innovacin).
El mercado de la gentica internacional esta
dominado por 4 grandes corporaciones (Cobb -
Vantres, Aviagen, Hubbard-ISA y Hybro) que cubre
alrededor del 90% de la demanda de gentica a nivel
mundial. De estas cuatro corporaciones, Cobb -
Vantres y Aviagen (a travs de Ross) han sido las que

An cient. 69(2) 2008, pp. 9-18 13
han marcado el paso de la evolucin de la industria
gentica desde 1950. As a cada nuevo producto
desarrollado por Cobb, con nuevas caractersticas
como, un ave con mayor ganancia de peso para 1950-
1960 (mediante el cruzamiento de hbridos), Ross
responda con el desarrollo de un ave que supere este
atributo desarrollado por la competencia. Para la
dcada 1960-1970, el marco de referencia en la
industria gentica se encontraba en el campo de la
sanidad, con el desarrollo de nuevas vacunas que
permitieron obtener una ganancia de peso en el
animal beneficiado del 6.3%.
En el periodo 1970- 1980, la industria avcola
centro su inters en el campo de la nutricin,
consiguiendo una ganancia de peso del 5.9%,
adems, de una reduccin en el periodo de crianza de
49 a 45 das.
Para el periodo 1980-1990, el inters de la industria
se centra en el manejo de las aves, desarrollndose
nuevos equipos, que permitan aprovechar los
desechos y sub.-productos que se obtienen de los
cortes especiales de las aves. En este periodo se
acenta el desarrollo de equipos y mquinas (ver
Tabla 1) que ayudan a mejorar las eficiencias en las
etapas de faenado y procesamiento de las aves. As el
proceso de rehidratacin de las aves despus de ser
beneficiadas ayuda a mejorar el peso de estas hasta
en un 15% en muchos casos. Por otro lado, el buscar
mayores eficiencias hace que se de un
aprovechamiento de todas las partes del ave, como
las plumas para su industrializacin y de la sangre
para la elaboracin de alimentos para animales ricos
en contenido de protenas.
En el periodo 1990-2000, el inters de la industria
se centra en las condiciones ambientales en la que se
cra a las aves. Investigaciones realizadas por las
empresas proveedoras de gentica, muestran que un
buen manejo de la temperatura en las condiciones de
explotacin ayudan a mejorar las tasas de conversin
alimenticia, trayendo como resultado ganancias de
pesos en las aves superiores en muchos casos al 12%.
Por otro lado, el desarrollo de epidemias en este
periodo hace que los consumidores, especialmente en
Europa se vuelvan ms exigentes sobre las
condiciones de cuidado y crianza. Aqu reviste una
enorme importancia el concepto de trazabilidad,
especialmente para las empresas que estn
interesadas en seguir abasteciendo a los pases
europeos y asiticos.
Para el Periodo 2000-2010, el inters de la
industria se ha centrado en el producto, es decir, en
los productos de valor agregado, aqu juega un rol
importante los avances de gentica que buscan
disear un ave que no solamente tenga una mayor
ganancia de peso. Sino que los cortes especiales
demandados por el consumidor sean de mayor
tamao, dependiendo del mercado al cual estn
dirigidos. As, el mercado Japons demanda aves con
un enorme desarrollo de los miembros inferiores
(piernas); en tanto que el mercado Europeo y
norteamericano, tienen una marcada preferencia por
los cortes de pechuga.
Dada la importancia del mercado Europeo con
cerca de 300 millones de consumidores y el mercado
norteamericano con alrededor de 280 millones de
consumidores, las empresas de gentica y por ende la
industria avcola ha centrado su inters principal en
estos mercados. As la bsqueda de un ave con una
mayor pechuga exige que el diseo de la estructura
sea sea mayor, pero al crecer est, los dems
rganos como el corazn y el hgado no crecen en la
proporcin adecuada, originado en el ave durante su
periodo de crianza una serie de problemas que
anteriormente no se presentaban con las lneas
anteriores. Y es precisamente a partir de estos
problemas del producto que las empresas
farmacuticas desarrollan una serie de medicamentos,
que en algunos casos sirven como base para el
desarrollo de otros en el mercado de los seres
humanos.

Innovacin en la Industria Avcola Peruana 1970-2006
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
Serie1
Serie2
Indice de Conversin de Carcasa
Indice de costo de produccin
de Pollo Broiler
70 80 90 2000
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
Serie1
Serie2
de Pollo Broiler
70 80 90 2000
0.20
0.40
0.60
0.80
1.00
1.20
1.40
1.60
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37
Serie1
Serie2
de Pollo Broiler
70 80 90 2000

Figura 1. Innovacin en la Industria Avcola
Peruana 1970-2006.
Fuente: Elaborado en base a la Informacin del Ministerio
de Agricultura.

Tabla 1. Ciclo de la avicultura de acuerdo con los
principales avances por dcadas.
Aos Marco Innovaciones relevantes
1950-1960 Gentica Cruzamientos Hbridos
1960-1970 Sanidad Higiene y Profilaxis (vacunas)
1970-1980 Nutricin ProgramacinLineal
1980-1990 Manejo Instalaciones y Equipamientos
1990-2000 Ambiente Control y Climatizacin
2000-2010* Producto Calidad y Procesamiento
Fuente: Relatorio Setorial de Carne de Aves. Orlando
Martinelli y Joao Marcos de Souza 2005-
www.finep.gov.br/Porta IDPP.

4.3 Ciclo de la industria avcola peruana
A lo largo de los 36 aos de existencia de la
industria avcola peruana, estaba atravesado por tres
etapas claramente identificadas (Gort y Klepper,
1982). Sin embargo, al interior de cada periodo han
ocurrido cambios que se encuentran asociados a la
evolucin de la estructura empresarial, el nmero de
productos, las dimensiones econmicas de la
empresa, la tasa de rentabilidad, el diseo dominante
del producto, el nmero de artculos, el consumo per
cpita y el nivel de la produccin avcola
industrializada.
En la Primera Etapa, el nmero de unidades de
produccin se incrementa en forma ascendente, la
tasas de rentabilidad del capital es elevada (21.56%

14
anual), en tanto el tamao de cada unidad es
relativamente pequeo (es decir los niveles de
inversin requeridos son mnimos, alrededor de 1 023
dlares), el diseo dominante del producto es
homogneo y no es complicado alcanzar la
estandarizacin de este. Por otro lado, el nmero de
productos es reducido (3) al igual que el nmero de
articulo (6). Los supermercados, resultan ser los
principales vehculos de distribucin de productos
industrializados (con valor agregado mnimo) en esta
etapa.
La Segunda Etapa, en sus inicios tiene como
caracterstica principal que el nmero de empresas
productoras se ha incrementado en forma exponencial
(3 600 empresas), la tasa de rentabilidad de las
empresas se ha reducido en relacin al periodo
anterior (17.93% anual), el tamao de las empresas se
ha incrementado (2 070 dlares) en un 100%, se
aprecia un salto en el consumo del producto del 95%
en relacin al periodo anterior, la produccin
industrializada se derrumba cae en ms del 75%,
llegando a establecerse en el (0.11%) de la
produccin total. El diseo del producto
predominante contina siendo el pollo vivo (ver
Tabla 2).
El nivel de complejidad tecnolgica de la
produccin avcola en la Segunda Etapa (en su etapa
final- a mediados de 1980) se ve reflejado en la
necesidad de mayores requerimientos del tamao de
cada unidad de produccin (5 669 dlares), ahora los
requerimientos de inversin se han casi triplicado en
relacin a los inicios de esta etapa; sin embargo, esta
mayor inversin se ve recompensada con una mayor
tasa de rentabilidad para las empresas (36.89%
anual). Por otro lado, el nmero de empresas en el
sector se ha reducido en forma espectacular de 3 600
a 500 (la principal causa segn los avicultores, se
encuentra en la continua cada de los precios y el
poder oligoplico de las empresas del sector), el
consumo se incrementa en apenas el 2%. La
integracin vertical aparece como una necesidad para
reducir los costos de produccin del producto, el
diseo predominante del producto continua siendo el
pollo vivo. Sin embargo, el nivel de la produccin de
pollo industrializado se incremento en casi 11 veces
en relacin al periodo anterior (ver Tabla 2). Este
crecimiento del pollo industrializado, no se encuentra
explicado por la expansin de los supermercados,
sino por el crecimiento ascendente desde 1977 de los
restaurantes (demandantes de pollo brasa).
En 1990, podemos considerar que se da inicio a la
tercera etapa, en donde el tamao de las empresas (se
increment en 37 veces en relacin al periodo
anterior) se ha incrementado en forma espectacular,
debido a la enorme complejidad del proceso de
produccin avcola. Esta mayor complejidad se ve
reflejada en los mayores niveles de inversin que
ahora se requiere para estar en esta industria (210,007
dlares). Asimismo, la tasa de rentabilidad se ubico
en 21.2% anual.
El nmero de empresas que permanecen en la
industria se ve reducido en un 82%, en relacin al
periodo anterior (quedando ahora slo 90 empresas).
Por otro lado, el nmero de productos que ofrece la
industria se incrementa en un 80% pasando de 10 a
18. Este es un periodo de crisis de la economa
nacional, sin embargo el consumo de pollo se sigue
incrementando en un 26.5% en relacin a la etapa
anterior. Asimismo, se puede apreciar un crecimiento
de la produccin de pollo industrializado en un
173%, aqu la aparicin de productos de segunda
generacin de valor agregado (como embutidos,
jamones y pre-preparados) todava resulta ser poco
significativa, en relacin a la demanda por parte de
los restaurantes (pollo- brasa).
Para 1995, el ciclo de la industria avcola peruana,
contina en la tercera etapa con un incremento en el
nivel de consumo del 63 % con respecto a 1990. El
nmero de empresas en el sector contina
reducindose en un 58% (quedando ahora slo 52
empresas). Asimismo, el tamao de cada unidad de
produccin continua creciendo en ms del 70% (es
ahora de 361,305 dlares), en tanto la tasa de
rentabilidad se reduce a 6.1% anual. Ahora la
produccin nacional de Broilers se encuentra cada
vez ms concentrada, siguiendo la tendencia de las
empresas proveedoras de gentica a nivel
internacional. El nmero de productos desarrollados
en el mercado nacional se incrementa a 25. Por otro
lado, la produccin avcola industrializada se
incrementa en un 33% respecto al ao 90, la industria
de restaurantes (pollo brasa) continua siendo el factor
explicativo de este crecimiento de pollo procesado en
el mercado avcola nacional.
Para el ao 2000, la industria avcola continua en la
tercera etapa, el nmero de empresas continua
disminuyendo, en tanto el nivel de complejidad de la
produccin se incrementa, esto se ve reflejado en la
dimensin econmica de la empresa en donde el nivel
de inversin requerido para esta actividad asciende a
379,361 dlares, la tasa de rentabilidad se reduce a
3.5% anual. Ahora el consumo per cpita se
incrementa en un 39.4% (22.319 Kg/ persona), el
diseo predominante del producto continua siendo el
pollo vivo y el nmero de productos desarrollados en
el mercado local alcanza a 36.
En el ao 2006, la industria avcola continua en la
tercera fase, con una disminucin en el nmero de
empresas; ahora en el mercado nacional operan 19
empresas, el nivel de complejidad tecnolgica se
sigue incrementando, por lo que el tamao de la
empresa se incrementa en 9.44% (el nivel de activos
es ahora de 415,163 dlares) con respecto al ao
2000. El nmero de productos con que cuenta la
industria es de 28; en tanto que el nmero de artculos
es de 87 (ver Tabla 2). Por otra parte, el diseo de
producto predominante contina siendo el pollo vivo.
Por otro lado, el consumo continua incrementndose,
alcanzando los 24.73 Kg/ persona, niveles cercanos a
pases como Chile y Argentina.


An cient. 69(2) 2008, pp. 9-18 15

Tabla 2. Ciclo de la Industria Avcola Peruana.
(+):1960-70, 1975 y 1980, estimadas como una proporcin de la tasa Libor.
(++): en dlares constantes de 1970.
Fuente: Elaboracin propia.

El anlisis realizado, nos permite ver que a lo largo
de 36 aos, la industria avcola nacional ha pasado
por tres etapas, lo que ha significado un crecimiento
del 600% en el nmero de empresas de la primera
etapa a la segunda etapa, en tanto que el nmero de
productos desarrollados se incremento en un 333%,
sin embargo, el nmero de artculos creados en estas
dos etapas se increment en un 267%, el nivel de
complejidad de la produccin avcola se elev, en
forma importante (en un 554%). Para la tercera etapa,
se puede apreciar que el nivel de complejidad
tecnolgica de la industria continua incrementndose
en forma exponencial (en un 7323% con respecto al
inicio de la segunda fase en 1975), por lo que la
magnitud de las inversiones operan como barreras
para el ingreso de nuevos competidores nacionales.
El nmero de empresas que quedan en la tercera
etapa asciende a 19 (es decir el nmero de empresas
se redujo en un 99.47% con respecto a los inicios de
la segunda etapa y en un 96.8% con respecto a la
primera etapa).
4.4 Innovacin conexa y desarrollo de
productos en la industria avcola peruana
El desarrollo de nuevos productos y su relativo
xito en el mercado local se encuentran asociado a la
demanda, pero esta demanda tiene su sustento en el
proceso de innovacin conexa de los hogares
nacionales.
A lo largo de cada fase, del ciclo de vida del
producto (produccin industrializada) la innovacin
conexa es un elemento importante en el crecimiento
de nuevos productos avcolas. As, en el ao 1970, la
produccin industrializada de productos avcolas
apenas alcanzaba el0.5% de la produccin total del
pas, habiendo en el mercado local tan slo 3
productos diferentes, con este nivel de consumo el
porcentaje de la PEA femenina con trabajo ascenda
apenas al 9%, esto determinado (ver Tabla 3 y 4) en
nuestra opinin por el estilo de vida imperante en
aquel momento (estilo conservador y tradicional).
Con el inicio de la segunda fase (1975) de la
industria avcola, la innovacin conexa adoptada
(cocina a kerosene Primus) por el mercado local no
resulta relevante para explicar la pobre participacin
de nuevos productos en la industria avcola (0.11%
de la produccin total), el mayor crecimiento se
encuentra explicado por la frecuencia de consumo del
segmento D, pero de carne de ave no industrializada,
al igual que el segmento C.
El inicio de esta etapa se caracteriza por el
crecimiento elevado de la poblacin de Lima
Metropolitana (ver Tabla 4), el porcentaje de la PEA
femenina con trabajo ascenda12%, los estilos de vida
imperante son: el conservador y el tradicional.
La Tercera Fase se inicia en 1990, la innovacin
conexa adoptada por el mercado local (cocina a gas
de mueble) resulta tener un impacto importante en el
desarrollo de nuevos productos, as el nmero de
nuevos productos se incrementa de 10 a 18, el nivel
de la produccin industrializada (ver Tabla 3 y 4)
ahora representa el 3% de la produccin total del
pas, cerca del 60% de la PEA femenina se encuentra
ocupada y los segmentos B y C incrementan su
frecuencia de consumo en tanto que el segmento D
reduce su consumo debido a las condiciones
imperantes en la economa nacional.
Los estilos de vida imperantes en esta etapa son: el
conservador, tradicional y el sobreviviente. Este
ltimo estilo aparece producto de la crisis de los aos
80.
Para el ao 2000, la innovacin conexa del horno
de micro-ondas recin empieza a introducirse en el
mercado local, la produccin industrializada se
incrementa a 5.4% de la produccin total, el nmero
de productos desarrollados en el mercado local
asciende a 36, y el nmero de artculos a 67, este
crecimiento lamentablemente no puede sostenerse en
el tiempo, porque la innovacin conexa no se ha
masificado todava en los consumidores locales.
La PEA femenina ocupada asciende a 75%, los
estilos de vida imperante son: conservador,
tradicional, progresista y sobreviviente. El consumo
de productos con alto valor agregado es nulo. Por
otro lado, el crecimiento de los sistemas de
Aos Fase Nmero
de
empresas
avcolas
Nmero
de
productos
en el
mercado
local
Nmero
de
artculos
en el
mercado
local
Diseo
dominante
de
producto
Tasa de
rentabilidad
del capital
(+)
Dimensiones
econmicas
de la empresa
(++)
Consumo
percpita
a nivel
nacional
% Produccin
industrializada
en el Per
% Produccin
industrializada
en E.E.U.U
1960-
1970
I 600 3 6 Pollo Vivo 21.56% 1023 3.913 0.5% 100%
1975 II 3600 4 12 Pollo Vivo 17.93% 2070 7.616 0.11% 100%
1980 II 500 10 16 Pollo Vivo 36.89% 5669 7.769 1.1% 100%
1990 III 90 18 18 Pollo Vivo 21.2% 210,007 9.828 3% 100%
1995 III 52 25 32 Pollo Vivo 6.1% 361,305 16 4% 100%
2000 III 25 36 67 Pollo Vivo 3.5% 379,361 22.319 5.4% 100%
2006 III 19 28 87 Pollo Vivo 7.3% 415,163 24.73 14% 100%

16
distribucin resulta (ver Tabla 4) ser un importante
mecanismo para la venta de estos productos
industrializados.
Para el ao 2006, la innovacin conexa del horno
de micro-ondas se ha logrado masificar de manera
importante (la mayor parte de los consumidores que
lo poseen no lo utilizan, debido al elevado consumo
de energa elctrica que tiene). Sin embargo, los
consumidores que adoptaron esta tecnologa a fines
del 2004 cuentan con hornos de bajo consumo de
energa en relacin a los anteriores.
El desarrollo de nuevos productos es de 28 en tanto
que el nmero de artculos es de 87; 20 artculos ms
en relacin al ao 2000 y 69 artculos ms con
respecto al ao 1990, lo cual evidencia que a lo largo
de los ltimos 17 aos, el desarrollo de nuevos
productos en la industria avcola local se ha dado
mayormente por el lado de la mejora continua. Algo,
que resulta natural en las industrias de alimentos.
Desde la perspectiva de Galizzi y Venturini (1996),
las actividades innovadoras en las industrias de
alimentos y bebidas, ya sean de productos o de
procesos son caracterizadas ms por los cambios
incrementales que innovaciones radicales. La razn
del Porqu las innovaciones son de carcter
incremental se encuentran en el comportamiento de la
demanda.
As, los consumidores son tpicamente
conservadores en sus opciones de alimentacin y
pueden rechazar generalmente productos nuevos; por
lo tanto las innovaciones radicales representan un
enorme riesgo para los fabricantes de productos
alimenticios.

Tabla 3. Tipo de productos industrializados- anlisis comparativo.
Aos Innovacin Produccin
industrializada
en el Per
% pollo
entero
%
pollo
en
piezas
% pollo
con valor
agregado
% produccin
industrializada
en E.E.U.U
% pollo
entero en
EE.UU.
% pollo en
piezas en
EE.UU.
% pollo
con valor
agregado
en EE.UU.
1970 Cocina Kerosene Mueble 0.5% 0.4985 0.0015 0 100% 70 26 4
1975 Cocina Kerosene Primus 0.11% 0.1097 0.0003 0 100% 61 32 7
1980 Cocina Kerosene
Gasificada
1.1% 1.097 0.003 0 100% 50 40 10
1990 Cocina a Gas Mueble 3% 2.87 0.03 0 100% 18 56 26
1995 Cocina a Gas Porttil 4% 3.532 0.468 0 100% 10.7 53 36.3
2000 Horno Micro-ondas 5.4% 4.827 0.573 0 100% 10 44 46
2006 Horno Micro-ondas Bajo
Consumo Energa
14% 12.33 1.386 0.284 100% 11 43 46
Fuente: En base a las entrevistas en profundidad realizadas en los distritos de Lima Metropolitana.

Tabla 4. Evolucin del mercado de consumidores avcolas en el Per.
Aos Estilo de vida de Los
consumidores en Lima
Metropolitana
% de
poblacin
femenina
que
trabaja
(PEA-
Lima)
Produccin
industrializada
en el Per (2)
Segmento
B
frecuencia
de
consumo
por
semana
Segmento
C
frecuencia
de
consumo
por
semana
(3)
Segmento
D
frecuencia
de
consumo
por
semana
Nmero(1) de
supermercados
Nmero de
productos
Poblacin de
Lima
Metropolitana
1970 Conservador tradicional 9% 0.5% 3 2 0 28 3 2,902,420
1975 Conservador tradicional 12% 0.11% 3 3 3 35 4 3,941,910
1980 Conservador tradicional
sobreviviente
43% 1.1% 2 4 5 45 10 4,708,671
1990 Conservador
Tradicional
sobreviviente
59% 3% 3 5 3 22 18 6,414,500
1995 Conservador
Tradicional
sobreviviente
67% 4% 4 5 6 38 25 7,423,700
2000 Conservador
Tradicional Progresista
sobreviviente
75% 5.4% 4 5 6 45 36 8,351,900

2006 Conservador
Tradicional Progresista
sobreviviente
78% 14% 3 5 7 58 28 9,435,950
(1): Supermercados en Lima Metropolitana (2): Trabajo de Campo (3): Encuestas a Familias.
Fuente: Arellano 2005.

An cient. 69(2) 2008, pp. 9-18 17

4.5 Naturaleza de las innovaciones en la
industria avcola peruana
De los datos recolectados de 25 ex ejecutivos y 5
ejecutivos de las empresas de San Fernando,
Redondos, El Roco y Avinka, se encontr que el
68% de ellos consideran que la innovacin ms
importante en el ciclo de vida del producto avcola en
los ltimos 12 aos es la innovacin de procesos en la
produccin avcola, el 45%considera que la
innovacin en los sistemas de comercializacin es el
ms importante. Sin embargo, un 30% de los
entrevistados considera que la innovacin en el
desarrollo de nuevas variedades de semilla de maz
amarillo duro (MAD) es la innovacin que ayudo a
llegar hasta donde esta la industria actualmente.
Un 24% de los entrevistados considera que la
innovacin de Desarrollo de nuevos artculos es el
tipo de innovacin ms importante en el ciclo de vida
del producto (Broiler). Finalmente, un 19% de los
entrevistados considera que la penetracin o
saturacin del mercado, es el factor ms importante
en el ciclo de vida de los Broilers.
5. Conclusiones
1. El trabajo desarrollado, nos permite ver que a lo
largo de 36 aos, la industria avcola nacional ha
pasado por tres etapas, lo que ha significado un
crecimiento del 600% en el nmero de empresas
de la primera etapa hacia la segunda etapa, en
tanto que el nmero de productos desarrollados
se incremento en un 333%, sin embargo, el
nmero de artculos creados en estas dos etapas
se increment en un 267%.Asimismo, el nivel
de complejidad tecnolgica de la produccin
avcola se elev, en forma importante (en un
554%). Para la tercera etapa, se puede apreciar
que el nivel de complejidad tecnolgica de la
industria continua incrementndose en forma
exponencial (en un 7323% con respecto al inicio
de la segunda fase en 1975), por lo que la
magnitud de las inversiones operan como
barreras para el ingreso de nuevos competidores
nacionales. El nmero de empresas que quedan
en la tercera etapa asciende a 19 (es decir, el
nmero de empresas se redujo en un 99.47%
con respecto a los inicios de la segunda etapa y
en un 96.8% con respecto a la primera etapa).
2. El desarrollo de nuevos productos en el mercado
avcola de segunda y tercera generacin se
encuentra determinado por la evolucin de los
segmentos de consumidores, el estilo de vida de
estos (el nuevo rol de la mujer en el mercado
laboral) y la adopcin de innovaciones conexas.
3. Desde 1970 hasta el 2006, se aprecia que la
innovacin de la gentica aplicada a la industria
avcola de carne, es una innovacin de mejora
continua que ha permitido una reduccin en los
costos de produccin y un incremento en el nivel
de conversin alimenticia (mayor carcasa por
una misma cantidad de alimento).
4. El desarrollo de nuevos productos a lo largo del
periodo analizado, se explica mayormente por la
innovacin de la mejora continua (desarrollo de
87 artculos) que por el lado de la innovacin
radical (desarrollo de 28 nuevos
productos).Algo, que resulta normal en las
industrias de alimentos segn los hallazgos
hechos de Galizzi y Venturini para EE.UU.
5. Las innovaciones en los procesos de produccin
de Broilers (producto), es el factor ms
importante en la duracin del ciclo de vida del
producto en el mercado nacional.
ABERNATHY, W.J. y UTTERBACK, J.M. 1978.
Patterns of Industrial Innovation, Technology
Review, 80: 41-47.
AFUAH, ALLAN 1999. La Dinmica de la
Innovacin Organizacional Editorial Oxford
University Press. Mexico.
ANSOFF I. 1984. Implanyting Strategic
Management. Editorial Pretince Hall. Citado por
Philip Kotler en Direccion de Mercadotecnia.
1996. Editotial Pretince Hall.
ARELLANO, R. 2005. Los Estilos de Vida en el
Per. Editado Por Arellano Consultores. Lima.
CHESTER A. WASSON, 1978. How Predictable
Are Fashion and Other Product Life Cycles? en
Journal of Marketing, Julio de 1978. pp.36-43.
COX, W.E. Jr. (1967): Product Life Cycles as
Marketing Models, Journal of Business, 40, 375-
384.
DeAn, J. 1950. Pricing Policies for New Products,
Harvard Business Review, 28: 45-53
FRIEDMAN, M. 1990. Twenty- Five years and
98,000 new products later Prepared Food new
products Annual, 23-27 . Citado por Marian Garca
Martinez Julian Briz en Innovation in the Spanish
Food & Drink Industry. International Food and
Agribusinress Management Review..2001
GALIZZI, G and VENTURINI, L. 1996 Product
Innovation in the food industry : nature,
characteristics and determinants pp.133-153 in
Galizzi and L. Venturini, eds. Economics of
Innovation:The Case of Food Industry.
Heildelberg: Physica Verlag.
GORT M. y KLEPPER S. 1982. Time paths in the
diffusion of product innovations. Economic
Journal, 92: 630-653.
JOVANOVIC, B. y MACDONALD, G.M. 1994.
The Life Cycle of a Competitive Industry,
Journal of Political Economy, 102 (2): 322-347.
KLEIN, J. P. y MOESCHBERGER, M. L. 1997.
Survival Analysis. Techniques for Censored and
Truncated Data, Springer-Verlag, New York.
KLEPPER S. 1996. Entry, exit, growth and
innovation over the product cycle. American
Economic Review, 36 (3): 562-583.
KLEPPER S. 1997. Industry life cycles, Industrial
and Corporate Change, 6 (1):

18
KLEPPER S. y MILLER J. 1995. Entry, exit and
shakeouts in the United States in new
manufactured
KLEPPER, S. y GRADDY, E. 1990. The evolution
of new industries and the determinants of market
structure, Rand Journal of Economics, 21: 27-44.
KOTLER, PHILIP 1996. Direccin de
Mercadotecnia. Editorial Pretince Hall.
LEVITT, T. 1965. Exploit the Product Life Cycles,
Harvard Business Review, 28: 81-94.
LEVY, A. 2003. Liderando en el Infierno: La
competitividad de empresas, clusters, ciudades,
Paidos-Empresa. Argentina, Pgs.: 129-158.
MARTINELLI, ORLANDO y JOAO MARCOS DE
SOUZA 2005. Relatorio Setorial de Carne de
Aves..-WWW.finep.gov.br/Porta IDPP
NILIPOUR, AMIR H. 2007. El Pollo de Engorda de
Hoy crece por Hora, Industria Avcola. Abril
2007.Vol.54. Nmero 4.
POLLI, ROLANDO y VICTOR COOK 1969.
Validity of the Product Life Cycle, en Journal of
Business, octubre de 1969. ,pp 385-400.
SMAIL AIT- EL HADJ 1990. Gestin de la
Tecnologa: la empresa ante la mutacin
tecnologca. Ediciones Gestin 2000.
S.A.Barcelona.
VALDEZ L. 2004. Innovacin el Arte de Inventar el
Futuro Editorial grupo Norma.
VERNON, R. 1966. International Investment and
International Trade in the Product Life Cycle,
Quarterly Journal of Economics, 80: 190-207.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 10/01/2007

Ciclos econmicos en el Per: perodo 1950-2005

Oscar Navarro Angeles
1

Resumen
La economa peruana muestra un comportamiento cclico durante el perodo 1950-2005, lo que se explica por el
comportamiento de los componentes del gasto agregado. El consumo privado y la inversin privada son los
componentes ms influyentes en el desarrollo y fluctuacin del producto, en segundo lugar estn el consumo pblico
y la inversin pblica. En base a datos anuales, el consumo privado, el consumo pblico, la inversin privada, la
inversin pblica y las importaciones fueron pro cclicas, y las exportaciones fueron acclicas. Similar
comportamiento se observ en el reciente perodo de 1992-2005 (utilizando datos trimestrales), con la excepcin de
que el consumo pblico y la inversin pblica siguieron siendo pro cclicas pero en menor intensidad, y las
Exportaciones fueron pro cclicas. La tendencia y el componente cclico de las variables se determino mediante el
uso del filtro de Hodrick-Prescott.
Palabras clave: Ciclos econmicos.
Abstract
The Peruvian economy shows a cyclical behavior during the period 1950-2005, which is explained by the behavior
of the components of the aggregate expense. The private consumption and the private investment are the most
influential components in the development and fluctuation of the product, in second place there are the government
consumption and the government investment. On the basis of annual information, the private consumption, the
government consumption, the private investment, the government investment and the imports were procyclical, and
the exports were uncorrelated. Similar behavior was observed for the period 1992-2005 (using quarterly
information), where the government consumption and the government investment continued being procyclical but in
minor intensity, and the exports were procyclical. The trend and the cyclical component of the variables were
determined by means of the use of Hodrick-Prescotts filter.
Key words: Economic cycles.

1. Introduccin
Naturaleza del problema
La economa peruana presenta un comportamiento
fluctuante no peridico durante el perodo 1950-
2005, con fases de: expansin, crisis, recesin y
recuperacin, de diversa duracin e intensidad, lo
cual ha afectado al sector social a travs de las
fluctuaciones en la produccin, los precios, los
ingresos y el empleo. Este comportamiento fluctuante
se observa en la evolucin del PIB real nacional, el
cual muestra variadas tasas de crecimiento anual,
positivas y negativas, por ejemplo: 8.2% en 1951, 0%
en 1958, 9.4% en 1974, -11.9% en 1983 y 13.3% en
1994. Por tanto, ante el comportamiento fluctuante
del producto real, se hace necesario explicarlo en
base al comportamiento de los componentes del gasto
agregado (consumo, inversin, exportaciones e
importaciones) y su relacin con el producto, lo que
permitir evidenciar hechos estilizados del
comportamiento cclico de la economa peruana.
Alcances y lmites del problema
La explicacin del comportamiento fluctuante del
PBI real del Per en el perodo 1950-2005, con base
al comportamiento de los componentes del gasto
agregado, requiere evidenciar las relaciones
existentes entre las referidas variables
macroeconmicas con el producto. Por tanto,
mediante el uso del instrumental estadstico
disponible, se determinar las fluctuaciones cclicas
de los componentes del gasto agregado,

1
Agraria La Molina. Lima, Per.
E-mail: na_oscar@lamolina.edu.pe
caracterizndolas a travs de: la amplitud y
volatilidad, del grado de co-movimiento con respecto
a las fluctuaciones del PBI real (caracterizndolas
como variables procclicas, contracclicas o
acclicas), y de los cambios de fase en relacin a las
fluctuaciones del ciclo del PBI real (caracterizndolas
como variables adelantadas, rezagadas o
coincidentes).
Importancia de la investigacin
El gobierno, para estabilizar la economa, hace uso
de instrumentos de poltica econmica para suavizar
las fluctuaciones. Por tanto, es importante determinar
las causas de los ciclos para utilizar mejor los
instrumentos de poltica en la extensin de las fases
de expansin y disminucin de las fases de
contraccin, y de avizorar el comportamiento
agregado futuro ante cambios de las variables
macroeconmicas. Los resultados darn evidencia
emprica para el desarrollo de modelos que permitan
explicar el comportamiento de la economa peruana.
Hiptesis general:
- El comportamiento fluctuante de las variables de
consumo, inversin, exportaciones e importaciones,
explican el comportamiento cclico de la economa
peruana durante el perodo 1950-2005, evidenciado
en el PBI real.
Hiptesis especficas:
- El comportamiento fluctuante del consumo y la
inversin han influenciado en la evolucin cclica del
producto, constituyndose en variables pro-cclicas.
- El comportamiento fluctuante de las exportaciones e
importaciones han influenciado en la evolucin
cclica del producto, constituyndose en variables
contra cclicas y pro cclicas respectivamente.

20
Objetivo general:
- Determinar el comportamiento cclico de la
economa peruana durante el perodo 1950-2005, y
explicarlo a travs de la evolucin fluctuante y no
peridica de los componentes del gasto agregado
(consumo, inversin, exportaciones e importaciones).
Objetivos especficos:
- Determinar el comportamiento cclico del producto
y de los componentes del gasto agregado mediante el
uso del filtro de Hodrick-Prescott.
- Determinar el co-movimiento procclico, anticclico
o acclico de los componentes del gasto agregado
mediante la correlacin contempornea de sus
fluctuaciones con las del producto.
- Determinar el adelanto, rezago o coincidencia de las
fluctuaciones de los componentes del gasto agregado
con respecto al producto mediante la correlacin
cruzada intertemporal.

Como lo precisan Arango y Castillo, desde
comienzos del siglo pasado los economistas han
estudiado los fenmenos recurrentes de auge y
declive de la actividad econmica en diversos pases.
Prueba de ello son las investigaciones de Mitchell
(1913, 1927), Kuznets (1926), y Mills (1936), as
como el inters permanente del NBER (National
Bureau of Economic Research) de los Estados
Unidos en generar informacin relacionada con
dichos fenmenos para la economa norteamericana.
As, tanto las fases como los comovimientos y las
caractersticas comunes (similitudes) de los ciclos
han sido objeto de estudio por parte de los
economistas. Por lo que hay diversos estudios sobre
los ciclos econmicos de economas desarrolladas,
pero en el caso de economas en desarrollo y la del
Per son muy contados.
Mitchell, en relacin al comportamiento fluctuante
de la actividad econmica de los Estados Unidos,
identifica distintas fases a lo largo del ciclo
econmico, las que denomin: expansiones,
recesiones, contracciones y recuperaciones, todas
ellas de ocurrencia sucesiva. En relacin a los ciclos
econmicos declara lo siguiente: Esta clase de ciclos
se ha manifestado en Estados Unidos por lo menos
desde hace un siglo, quiz desde hace dos en los
Pases Bajos, en Inglaterra y Francia, y en perodos
ms cortos en Austria, Alemania, Italia, Espaa y los
pases escandinavos. Desde hace una o dos
generaciones se han manifestado ciclos semejantes en
Canad y Australia, en Amrica Latina, en Rusia, en
la India y en el Japn. Esta aseveracin pone al
descubierto la similitud en el desarrollo fluctuante de
las economas, sin importar su ubicacin geogrfica o
nivel de desarrollo.
Mills, en relacin con los comovimientos
(contemporneos, rezagados o adelantados) entre
algunas variables econmicas, seal la existencia de
correlaciones entre precios y cantidades durante las
expansiones y las contracciones econmicas:
correlaciones de signo positivo entre dichas variables
eran indicativas de ciclos inducidos por fenmenos
de demanda, mientras que correlaciones negativas
eran indicativas de ciclos inducidos por la oferta.
Estas aseveraciones dan lugar al estudio del
comportamiento de otras variables, las que pueden
caracterizarse como procclicas, cclicas o anticclicas
en relacin al ciclo del producto real.
Bunrs y Mitchell, haban definido los ciclos
econmicos con: un tipo de fluctuacin
encontrado en la actividad econmica agregada de las
naciones que organizan su trabajo principalmente en
empresas de negocios: un ciclo consiste en una
expansin que ocurre ms o menos al mismo tiempo
en muchas actividades econmicas, seguida, en forma
similar, por recesiones generales, contracciones y
recuperaciones, las cuales se funden en la fase de
expansin del siguiente ciclo; esta secuencia de ciclos
es recurrente pero no peridica; en duracin los ciclos
econmicos van de uno a diez aos; no son divisibles
en ciclos ms cortos de carcter similar con
amplitudes aproximadas a las suyas propias. Por
tanto, debido a que las economas se basan
significativamente en la actividad empresarial y al
sistema econmico de mercado, todas muestran un
comportamiento cclico susceptible de ser medido.
Quilis, menciona que a comienzos del siglo pasado,
el National Bureau of Economic Research de los
Estados Unidos desarroll un sistema de indicadores
orientados a la medicin del ciclo. Dicho sistema
adopta un esquema esencialmente emprico y poco
condicionado a priori, cuya idea bsica consiste en
determinar la cronologa cclica de un amplio
conjunto de indicadores econmicos con el fin de
especificar un ciclo de referencia que permita a su
vez la clasificacin de todos los indicadores en
funcin del desfase que presentan sus puntos de giro.
De esta manera, se disean indicadores sintticos de
adelanto, coincidencia y retraso dentro de cada uno
de estos conjuntos.
Tovar y Chuy, hacen referencia a cuatro mtodos
de descomposicin ciclo-tendencia, los cuales son: el
Filtro de Hodrick-Prescott, el Filtro de Baxter y King,
el Filtro de Promedios Mviles, y el Filtro de las
Primeras Diferencias, de los cuales brevemente
mencionan sus bondades y limitaciones.
Jimenez, para el caso peruano, muestra que el
desempleo es contra-cclico; que cuando la economa
est en expansin la tasa de desempleo se reduce, y
cuando la economa est en recesin el desempleo
aumenta. Asimismo, muestra que la inflacin en el
Per es tambin una variable contra-cclica, en el
sentido que los perodos expansivos estn asociados a
inflaciones leves, mientras los perodos recesivos
corresponden a inflaciones altas.
Castillo y Vicente, en relacin a los ciclos
econmicos en el Per, concluyen que muestran
semejanzas con los ciclos observados en otros pases,
tanto industrializados como en vas de desarrollo, en
especial a lo que se refiere a la evolucin de los
componentes de gasto del PBI, el empleo, las
variables monetarias y los salarios reales. Asimismo,
resaltan la importancia de los choques de oferta y
demanda en la generacin de ciclos econmicos en el

An cient. 69(2) 2008, pp. 19-29 21
Per. Choques de demanda importantes habran sido
la poltica fiscal y monetaria a travs del proceso
hiperinflacionario, mientras que choques de oferta
importantes son los movimientos en los flujos de
capitales y choques como el fenmeno del nio.
Con base a la revisin de la bibliografa se hace
notorio el inters en el estudio del ciclo econmico, y
su relacin con el comportamiento de las principales
variables macroeconmicas, las que adems
presentan comportamientos fluctuantes y no
peridicos. Estos estudios han determinado el
comportamiento cclico del crecimiento econmico
de los diversos pases, lo que no obedece a pocas ni
regmenes particulares.

Para la determinacin de los ciclos econmicos de
la economa peruana, se consider como variable
representativa el PBI real nacional, analizada
juntamente con los componentes del gasto agregado:
consumo, inversin, exportaciones e importaciones.
En primer lugar, el anlisis comprendi la
descripcin de la tendencia y fluctuaciones de las
variables, y en segundo lugar, se compar las
fluctuaciones del PBI real nacional con las de las
dems variables. Luego se lleg a conclusiones sobre
el comportamiento cclico de la economa peruana,
determinndose las relaciones de ocurrencia de los
ciclos.
Para la descomposicin de las series de tiempo en
sus componentes cclico y de tendencia, se utiliz el
Filtro de Hodrick-Prescott. Se trabaj con series
anuales para el perodo 1950-2005, y con series
trimestrales para el perodo 1992-2005, las series se
expresaron en logaritmo natural. El componente
cclico de las series se obtuvo de la diferencia de los
datos reales con los valores de tendencia.
Para la medicin de la amplitud y volatilidad de las
fluctuaciones se utiliz dos medidas: una absoluta y
otra relativa. Para la primera medida, se utiliz la
desviacin estndar del componente cclico de la
serie estudiada, y para la segunda el ratio entre la
desviacin estndar del ciclo de la serie estudiada
con relacin a la desviacin estndar del ciclo del
producto real. La medicin de la volatilidad de las
series implica sus movimientos alrededor de sus
respectivas tendencias.
Para la determinacin de las caractersticas de co-
movimiento del componente cclico de las variables
con respecto al del producto real, se utiliz el
coeficiente de correlacin cruzada. Esto permite
realizar la siguiente clasificacin de las variables:
- Una variable es procclica (coincidente), si su
correlacin contempornea con el producto real es
positiva.
- Una variable es contracclica, si su correlacin
contempornea con el producto real es negativa.
- Una variable es acclica, si no est
contemporneamente correlacionada con el producto
real en una forma significativa.
En cuanto a la determinacin del adelanto, rezago o
coincidencia de las variables respecto al producto,
medido por la correlacin intertemporal de las
variables, el objetivo es determinar si una variable
lidera, sigue o coincide con el ciclo del producto real.
Si la correlacin ms alta de la variable con el
producto se produce con rezagos, la variable lidera al
producto. Si la mayor correlacin se da con los
valores futuros, la variable sigue al producto. Si la
mayor correlacin se da contemporneamente, el
ciclo de la variable coincide con el ciclo del producto.
En la determinacin de los ciclos del PIB real,
utilizando los datos anuales, adems del uso del Filtro
de Hodrick-Prescott, se tom en cuenta las siguientes
pautas: una fase de recesin esta comprendida por
uno o ms aos consecutivos con tasa de crecimiento
anual negativa del PBI real (o cercana a cero),
mientras que una fase de expansin esta comprendida
por uno o ms aos con tasa de crecimiento anual
positiva del PBI real.
3.1 Filtro de Hodrick-Prescott
El filtro de Hodrick-Prescott (HP) es un mtodo de
suavizamiento ampliamente utilizado por los
macroeconomistas para obtener un suave estimado
del componente de tendencia de largo plazo de las
series. Permite separar una serie no estacionaria en
dos componentes no observables, uno de tendencia
estocstica de largo plazo y otro cclico. El
componente cclico representa la parte estacionaria de
la serie que flucta alrededor de la tendencia,
mientras que el componente de tendencia muestra las
propiedades de largo plazo de la serie. Tcnicamente,
como procedimiento matemtico (algoritmo
matemtico de optimizacin), el filtro de Hodrick-
Prescott es un filtro lineal de dos partes que calcula
la serie suavizada s de una serie real y mediante
la minimizacin de la varianza de y alrededor de
s, sujeto a una penalidad que restringe la segunda
diferencia de s. En otras palabras, para
descomponer la serie con el filtro HP se tiene que
previamente resolver un problema de optimizacin,
en el cual se minimiza la varianza del componente
cclico, sujeto a una restriccin de suavizamiento
( ). Esto es, el filtro HP escoge s para minimizar:

1
2
2
1 1
2
1
T
t
t t t t
T
t
t t
s s s s s y
Siendo: y
t
= s
t
+ c
t
s y c representan el componente de tendencia y
el cclico.
Lo que hace el filtro es minimizar la sumatoria de
las diferencias entre la serie real y y su componente
de tendencia estocstico s para todos los perodos
(a esta diferencia se le define como ciclo), sujeta a
una penalidad por la variacin de las tasas de
crecimiento entre el perodo presente y el perodo
pasado.

Evolucin de las variables macroeconmicas
del Per
Para describir la evolucin a largo plazo de las
variables se analiz la tendencia para el perodo
1950-2005 (obtenida con el filtro de Hodrick-

22
Prescott), y para identificar el comportamiento
fluctuante a corto plazo se analiz la tasa de
crecimiento anual.
4.1.1 Evolucin del producto bruto interno
real
El Producto Bruto Interno real (PBI real), durante
1950-2005, muestra una tendencia creciente en el
largo plazo, y un comportamiento fluctuante a corto
plazo alrededor de su tendencia (Figura 1). Durante
1951-1977, su comportamiento es relativamente
estable con tendencia creciente; e inestable con
tendencia constante durante 1978-1992; y
relativamente estable con tendencia creciente durante
1993-2005. Se nota una cada significativa del PBI
real en 1988-1990 y su posterior recuperacin, que en
1997 (luego de diez aos) alcanza el nivel que tena
en 1987. El PBI real presenta diferente tasa de
crecimiento promedio anual en los diversos
quinquenios. Durante 1951-1975, la tasa ha sido no
menor a 4.17%, lo que evidencia un significativo
crecimiento sostenido. En cambio, durante 1976-
1990, la tasa fue baja e incluso negativa,
evidenciando una significativa inestabilidad en el
comportamiento del PBI real. Posteriormente,
durante 1991-2005, se observa una recuperacin del
PBI real con tasas no menor a 2.52%, llegando
inclusive al 5.57%. Asimismo, la inestabilidad del
PBI real durante 1976-1990, se evidencia en el
porcentaje del tiempo durante el cual tasa de
crecimiento anual fue positiva, siendo en este caso de
60% (Tabla 1).

20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
160000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
PBI real Tendencia del PBI real

Figura 1. Evolucin del PBI real, 1950-2005
(millones de nuevos soles de 1994).

Tabla 1. Nmero de aos y porcentaje del tiempo
con tasa de crecimiento anual positiva en el PBI
real.
Periodo Nmero de aos Porcentaje
(%)
1951-1960 9 90
1961-1975 15 100
1976-1990 9 60
1991-2005 13 87

4.1.2 Evolucin del consumo
El Consumo Total (CT), juntamente con sus
componentes: Consumo Privado (CPr) y Consumo
Pblico (CPu), han mostrado una tendencia creciente
durante 1950-1977 (Figuras 2, 3 y 4), siendo positiva
la tasa de crecimiento anual del CT y del CPr en
todos los aos del referido perodo, ocurriendo algo
similar con el CPu. Durante 1978-1990 la tendencia
creciente del CT disminuye en intensidad, pues la
tasa de crecimiento anual fue positiva en el 54% del
tiempo. Algo similar ocurri con el CPr y el CPu,
para los cuales la tasa anual fue positiva en el 46% y
38% del tiempo respectivamente. Esto evidencia una
significativa inestabilidad en el CT, CPr y CPu
durante 1978-1990. Durante 1991-2005, se restablece
la tendencia creciente del CT, CPr y CPu, con menos
fluctuaciones que en el perodo anterior, con tasa de
crecimiento anual positiva en el 93%, 80% y 93% del
tiempo respectivamente (Tabla 2).

0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CT TCT

Figura 2. Evolucin de consumo total, 1950-2005
(millones de nuevos soles del 2004)

0
20000
40000
60000
80000
100000
120000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CP TCP

Figura 3. Evolucin de consumo privado, 1950-
2005 (millones de nuevos soles del 2004).

0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CPU TCPU

Figura 4. Evolucin de consumo pblico, 1950-

An cient. 69(2) 2008, pp. 19-29 23
Tabla 2. Porcentaje del tiempo con tasa de
crecimiento anual positiva en el consumo.
Periodo Costo
total
(%)
Costo
privado
(%)
Costo
pblico
(%)
1950-1977 100 100 93
1978-1990 54 46 38
1991-2005 93 80 93

4.1.3 Evolucin de la inversin
La Inversin Bruta Fija Total (IBFT) presenta una
tendencia creciente durante 1950-1981, luego decrece
hasta 1990, se recupera en los noventa, y luego
muestra una suave tendencia positiva (Figura 5). Las
fluctuaciones de la IBFT han sido variadas, en 1951-
1970 la tasa de crecimiento anual ha sido positiva en
el 65% del tiempo, en 1971-1990 en el 50%, y en
1991-2005 en el 60%, lo que evidencia una mayor
fluctuacin de la IBFT en la dcada de los setenta y
ochenta que en el resto de perodo (Tabla 3).

0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IBF TIBF

Figura 5. Evolucin de la inversin bruta fija
Total, 1950-2005 (millones de nuevos soles del
2004).

La Inversin Bruta Fija Privada (IBFPr) ha tenido
una mayor participacin en IBFT que la Inversin
Bruta Fija Pblica (IBFPu), por lo que su evolucin
es similar al de la IBFT (grfico 6). Esta participacin
ha sido en promedio de 85% en 1950-1969, 69.6% en
1970-1989, 79% en 1990-1999, y 83.2% en 2000-
2005. Por tanto, el rol del sector privado en la IBFT
ha sido preponderante en los cincuenta, sesenta y
noventa, y con mayor auge en el 2000-2005, siendo
menor su participacin en los ochenta.

0
5000
10000
15000
20000
25000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IBFPR TIBFPR

Privada, 1950-2005 (millones de nuevos soles del
2004).
La Inversin Bruta Fija Pblica (IBFPu) presenta
una tendencia creciente en 1950-1982, decrece en el
resto de los ochenta y principios de los noventa,
luego muestra una ligera recuperacin hasta 1999, y
finalmente vuelve a caer (Figura 7).

0
2000
4000
6000
8000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IBFPU TIBFPU

pblica, 1950-2005 (millones de nuevos soles del
2004)

crecimiento anual positiva en las inversiones.
Periodo IBFT
(%)
IBFP
(%)
IBFPu
(%)
1951-1960 70 70 40
1961-1970 60 50 70
1971-1980 60 60 70
1981-1990 40 40 40
1991-2000 60 40 80
2001-2005 60 60 60

La tasa de crecimiento promedio anual por
decenios de la IBFT, IBFPr y IBFPu fue positiva
durante los cincuenta, sesenta y setenta; en los
ochenta fue negativa para IBFT y IBFPu, y cercana a
cero para IBFPr, evidenciando una contraccin de la
inversin. En los noventa la tasa fue positiva y mayor
al 6% en los tres casos (IBFT, IBFPr, IBFPu).

Tabla 4. Tasa de crecimiento promedio anual por
decenios.
Periodo IBFT
(%)
IBFPr
(%)
IBFPu
(%)
1951-1960 6.75 7.19 13.29
1961-1970 5.81 3.36 23.83
1971-1980 9.51 9.60 10.58
1981-1990 -2.05 0.23 -5.49
1991-2000 6.41 6.61 6.63
2001-2005 3.86 4.96 -0.93

4.1.4 Evolucin de las exportaciones (EXP)
Las EXP muestran una tendencia moderadamente
creciente hasta 1979, ligeramente decreciente en los
ochenta, y a partir de 1991 crece significativamente
(Figura 8). Las EXP han mostrado diversas
fluctuaciones, incrementndose en el tiempo, siendo
ms notorias en los ochenta, y disminuyendo en los
aos siguientes. En los cincuenta la tasa de
crecimiento anual fue positiva en el 89% del tiempo,

24
en los sesenta y setenta en el 80%. En los ochenta
solo fue positiva en el 40% del tiempo, evidenciando
que las EXP fueron altamente inestable y contractiva
(Tabla 5). Posteriormente, durante 1991-2004 las
EXP han mostrado una tendencia creciente y bajas
fluctuaciones, pues la tasa de crecimiento anual fue
positiva durante el 100% del tiempo.

0
10000
20000
30000
40000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
EX TEX

Figura 8. Evolucin de las exportaciones, 1950-

crecimiento anual positiva en las exportaciones e
importaciones.
Periodo Exportaciones
(%)
Importaciones
(%)
1951-1960 90 70
1961-1970 80 80
1971-1980 70 60
1981-1990 40 50
1991-2005 100 90

Durante 1950-2005, la participacin de las EXP en
el PBI ha sido variable. Se observa una cada
significativa de su participacin promedio anual en
los setenta y ochenta, y su notoria recuperacin en los
aos siguientes (Tabla 6).

Tabla 6. Participacin porcentual promedio por
decenios de las exportaciones e importaciones en
el PBI real.
Periodo Exportaciones
(%)
Importaciones
(%)
1951-1960 10.3 11.6
1961-1970 13.2 14.3
1971-1980 11.1 13.9
1981-1990 10.9 11.7
1991-2000 13.6 16.9
2001-2005 19.2 15.5

4.1.5 Evolucin de las importaciones (IMP)
Las Importaciones (IMP) presentan una tendencia
creciente hasta mediados de los setenta, decreciente
hasta fines de los ochenta, y creciente en los
siguientes aos (Figura 9). Su comportamiento
fluctuante fue mayor en las dcadas de los setenta y
ochenta, donde la tasa de crecimiento anual fue
positiva en el 60% y 50% del tiempo
respectivamente, evidenciando un comportamiento
altamente inestable (Tabla 5).

0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IM TIM

Figura 9. Evolucin de las importaciones, 1950-

La magnitud relativa de las IMP en relacin al PBI
real ha sido variable. Aumentando hasta fines de los
setenta, disminuyendo en los ochenta, y
recuperndose en los aos siguientes (Tabla 6).

4.2 Los Ciclos econmicos
4.2.1 Ciclos del PBI real
El PBI real muestra un comportamiento cclico
durante 1950-2005. Considerando la duracin de un
ciclo como el perodo entre el ao en que se inicia la
recuperacin y el ao donde se finaliza la recesin, se
identifican 5 ciclos completos (Figura 10).

-0.15
-0.10
-0.05
0.00
0.05
0.10
0.15
0.20
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLPBI

Figura 10. Ciclos del PBI real, 1950-2005.

Se evidencia una mayor inestabilidad econmica en
el decenio de los ochenta, esto debido a que el
componente cclico ha dominado la evolucin de la
actividad econmica. Este comportamiento se
correlaciona con las bajas tasas de crecimiento
promedio anual de los dos quinquenios que
conforman el decenio de los ochenta, los cuales
fueron, 0.34% y -1.62% respectivamente.
4.2.2 Ciclos del consumo
El Consumo Total (CT) presenta cinco ciclos
completos, coincidentes a los ciclos del PBI real. El
CT ha sido ms inestable en la dcada de los ochenta
(Figura 11).

An cient. 69(2) 2008, pp. 19-29 25
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLCT CLPBI

Figura 11. Ciclos del consumo total y del PBI real,
1950-2005.

El Consumo Privado (CPr) presenta similar
comportamiento al del CT, debido a que su
participacin en el CT ha oscilado entre el 84.3% al
92.5% durante 1950-2005. Se identifican cinco ciclos
completos (Figura 12), siendo ms inestable en los
ochenta.

-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLCPR CLPBI

Figura 12. Ciclos del consumo privado y del PBI
real, 1950-2005.

El Consumo Pblico (CPu) presenta un
comportamiento ms fluctuante que el CPr durante
1950-2005. Se identifican siete ciclos completos
(Figura 13). Su mayor inestabilidad seria a causa de
las decisiones del gobierno en relacin a la situacin
poltica y del fisco. Muestra un mayor
comportamiento procclico a partir de la segunda
mitad del perodo. Se observa una mayor
inestabilidad en la dcada de los ochenta.

-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLCPU CLPBI

Figura 13. Ciclos del consumo pblico y del PBI
real, 1950-2005.
4.2.3 Ciclos de la inversin
La Inversin Bruta Fija Total (IBFT) es ms
fluctuante en relacin al PBI real y al CT, lo que
evidencia mayor volatilidad de las decisiones de
inversin en relacin a las del Consumo. Se
identifican nueve ciclos completos (Figura 14), que
muestran cierta similitud en su duracin, oscilando
entre 4 y 7 aos, siendo en promedio 5.2 aos.

-0.3
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLIBF CLPBI

Figura 14. Ciclos de la inversin bruta fija total y
del PBI real (1950-2005).

La Inversin Bruta Fija Privada (IBFPr) muestra
siete ciclos completos, siendo ms fluctuante que el
PBI real (Figura 15).

-0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLIBFPR CLPBI

Figura 15. Ciclos de la inversin bruta fija
privada y del PBI real, 1950-2005.

La Inversin Bruta Fija Pblica (IBFPu) muestra
seis ciclos completos, que al igual que la IBFPr es
ms fluctuante que el PBI real (Figura 16).

-0.8
-0.6
-0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4
0.6
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLIBFPU CLPBI

Figura 16. Ciclos de la inversin bruta fija
pblica y del PBI real, 1950-2005.

26
4.2.4 Ciclos de las exportaciones
Las EXP muestran 9 ciclos completos, siendo ms
inestable en los ochenta, y siendo ms inestable que
el PBI real (Figura 17).

-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLEX CLPBI

Figura 17. Ciclos de las exportaciones, 1950-
2005.

4.2.5 Ciclos de las importaciones
Las IMP muestran 7 ciclos completos, siendo ms
inestable que las exportaciones y el PBI real (Figura
18).

-0.3
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLIM CLPBI

Figura 18. Ciclos de las importaciones (1950-
2005).

4.3 Volatilidad de las variables
macroeconmicas
4.3.1 Volatilidad absoluta (va)
Los resultados de la volatilidad absoluta de las
variables, a travs de la medida de la desviacin
estndar de sus componentes cclicos, se presentan en
la Tabla 7.
La volatilidad del PBI real disminuy en la dcada
de los sesenta, se increment en las dos dcadas
siguientes, siendo mxima en los ochenta, y
disminuy en el resto del perodo. Esto evidencia la
mayor fluctuacin del PBI real en los ochenta.
El Consumo Total (CT), tiene un comportamiento
similar al del PBI real, siendo ms fluctuante en la
dcada de los ochenta, y disminuyendo en el resto del
perodo. El comportamiento fluctuante del CT se
explica por el comportamiento del CPr y CPu. En la
dcada de los ochenta el CPr y el CPu fueron ms
fluctuantes que en las dcadas pasadas. En los
noventa y en el resto del perodo, las fluctuaciones
del CT, CPr y CPu disminuyen. Durante todo el
perodo 1950-2005, el CPu ha sido siempre ms
fluctuante que el CT y el CPr.
La Inversin Bruta Fija Total (IBFT), al igual que
el PBI real, es menos fluctuante en los sesenta,
aumenta en las siguientes dos dcadas, es ms
fluctuante en la dcada de los ochenta, y disminuye
en el resto del perodo. El comportamiento fluctuante
de la IBFT se explicara por la IBFPr y la IBFPu, las
fluctuaciones de estas ltimas disminuyeron en los
sesenta, pero luego se incrementaron en setenta. En
los ochenta la IBFPr ha sido ms fluctuante que la
IBFT y a IBFPu. En la dcada de los noventa la
IBFT, la IBFPr y la IBFPu son menos fluctuantes que
en la dcada pasada, y la IBFPr sigue siendo ms
fluctuante que las otras. Si consideramos el perodo
1991-2005, se observa que las inversiones son mucho
menos fluctuantes, pero la IBFPu es ms fluctuante
que las otras.
Las Exportaciones (EXP) disminuyeron su
volatilidad en los sesenta, se increment en los
setenta, y disminuy en el resto del perodo.
Las Importaciones (IMP) disminuyeron su
volatilidad en los sesenta, se increment en las dos
dcadas siguientes, siendo mayor en los ochenta, y
disminuy en el resto del perodo. Las IMP han sido
ms fluctuantes que las EXP en todo el perodo 1950-
2005.

4.3.2 Volatilidad relativa (vr)
Los resultados de la volatilidad relativa de las
variables macroeconmicas, en relacin al PBI real,
se presentan en la Tabla 8. En los cincuenta, sesenta,
setenta y ochenta, el comportamiento del CT ha sido
ms voltil que del PBI real, esta volatilidad relativa
aument hasta los setenta y disminuy en el resto del
perodo. En la dcada de los noventa para adelante, la
volatilidad del CT ha sido menor al del PBI real.
Similar comportamiento se ha observado en el CPr,
con la excepcin que su volatilidad relativa fue
mayor en los setenta. El CPr es ms voltil que el PBI
real, con excepcin del perodo 1991-2005. En el
caso del CPu, su volatilidad relativa ha sido mayor al
del CT en todo el perodo, habiendo sido ms voltil
en los setenta, para luego disminuir en las siguientes
dcadas. En relacin con la IBFPr, el CPr es menos
voltil en todo el perodo 1950-2005. Este
comportamiento del CPr en el perodo 1950-1990,
segn Castillo y Tuesta, reflejara la existencia de
restricciones de liquidez y crdito, que no habran
permitido un mayor suavizamiento del consumo
durante este perodo. Esta ltima situacin sera
relevante en la dcada de los ochenta, debido al
insignificante acceso a los mercados financieros
internacionales que sufri el Per desde inicios de la
dcada, debido a la moratoria unilateral en el pago de
la deuda externa por parte del Gobierno Peruano. A
partir de 1991, esta situacin se reverti con la
reinsercin de la economa peruana en los mercados
financieros internacionales, lo que dio lugar a la
disminucin de la volatilidad relativa del CPr.

An cient. 69(2) 2008, pp. 19-29 27

Tabla 7. Volatilidad absoluta de las variables macroeconmicas (1950-2005) (desviacin estndar).

Variables 1950-1960 1961-1970 1971-1980 1981-1990
PBI real 0.0313 0.0223 0.0350 0.0887
Consumo total
Consumo Privado
Consumo Pblico
0.0335
0.0364
0.0432
0.0255
0.0315
0.0465
0.0485
0.0476
0.0737
0.0929
0.0920
0.1165
Inversin Bruta Fija Total
Inversin Bruta Fija Privada
Inversin Bruta Fija Pblica
0.1519
0.1445
0.3691
0.1269
0.1288
0.1721
0.1612
0.1480
0.2342
0.1857
0.2384
0.2161
Exportaciones 0.0661 0.0461 0.1137 0.0833
Importaciones 0.1444 0.0726 0.1578 0.1960

Variables 1991-2000 1991-2005 2001-2005
PBI real 0.0701 0.0573 0.0209
Consumo total
Consumo Privado
Consumo Pblico
0.0616
0.0594
0.0857
0.0498
0.0481
0.0702
0.0108
0.0106
0.0270
Inversin Bruta Fija
Inversin Bruta Fija Privada
Inversin Bruta Fija Pblica
0.1671
0.1785
0.1630
0.1500
0.1564
0.1578
0.0918
0.0879
0.1073
Exportaciones 0.0555 0.0485 0.0354
Importaciones 0.1268 0.1125 0.0521

Tabla 8. Volatilidad relativa de las variables macroeconmicas en relacin al PBI real.

Variables 1950-1960 1961-1970 1971-1980 1981-1990
Consumo total
Consumo Privado
Consumo Pblico
1.069
1.161
1.379
1.141
1.410
2.076
1.387
1.360
2.105
1.047
1.037
1.313
Inversin Bruta Fija Total
Inversin Bruta Fija
Privada
Inversin Bruta Fija
Pblica
4.846
4.610
11.774
5.668
5.756
7.689
4.607
4.229
6.691
2.093
2.686
2.435
Exportaciones 2.114 2.060 3.250 0.939
Importaciones 4.607 3.243 4.510 2.208

Variables 1991-2000 1991-2005 2001-2005
Consumo total
Consumo Privado
Consumo Pblico
0.878
0.848
1.222
0.868
0.839
1.225
0.515
0.506
1.289
Inversin Bruta Fija
Inversin Bruta Fija
Privada
Inversin Bruta Fija
Pblica
2.383
2.546
2.325
2.615
2.728
2.751
4.375
4.188
5.113
Exportaciones 0.792 0.845 1.689
Importaciones 1.808 1.962 2.484

La IBFT presenta una mayor volatilidad relativa
que el CT, cuyo valor es mximo en los sesenta, y
luego disminuye en las dos dcadas siguientes, y se
incrementa en los noventa en adelante. La IBFPu ha
tenido una mayor volatilidad relativa que la IBFPr
hasta los setenta, y nuevamente en el 2001-2005. La
volatilidad de la IBFPu ha ido disminuyendo hasta
los noventa, y mostrando un ligero aumento al final
del perodo. La volatilidad de la IBFPr ha sido mayor
al de la IBFPu en los ochenta y noventa.
La volatilidad de las EXP ha sido mayor al del PBI
real hasta los setenta, y menor en los ochenta y
noventa, y superior en el 2001-2005. En cuanto a la
volatilidad de las IMP, ha sido mayor al del PBI real
y al de las EXP en todo el perodo, y cuyo valor ha
sido mximo en los cincuenta y ochenta, para luego
decrece en los noventa, y recuperarse en el 2001-
2005.
4.4 Correlacin entre el PBI y los
componentes del gasto agregado
Los resultados de la correlacin cruzada entre el
PBI real y los Componentes del Gasto Agregado,
para el perodo 1992-2005, se presentan en la Tabla
9, para lo cual se trabaj con el logaritmo natural de
los valores trimestrales desestacionalizados del
componente cclico de las variables.

28

Tabla 9. Coeficiente de correlacin cruzada de las variables macroeconmicas en relacin al PBI real,
perodo 1992-2005.

-7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7
CT

CPr

CPu
-0.049

-0.017

-0.093

-0.116

-0.037

-0.299

-0.044

-0.003

-0.146
-0.032

0.012

-0.174
0.205

0.230

-0.067
0.305

0.327

-0.039
0.508

0.472

0.204
0.783

0.718

0.300
0.622

0.556

0.332
0.459

0.437

0.147

0.444

0.433

0.111
0.154

0.161

-0.012
-0.046

-0.050

0.005
-0.072

-0.103

0.099
-0.117

-0.110

-0.036
IBFT

IBFPr

IBFPu
-0.099

-0.069

-0.153
-0.085

-0.029

-0.172
-0.146

-0.136

-0.131
0.001

0.0005

0.0763
0.149

0.163

-0.039
0.401

0.398

0.155
0.591

0.540

0.228
0.771

0.740

0.336
0.652

0.662

0.166
0.566

0.578

0.191
0.362

0.375

-0.054
0.203

0.228

-0.022
0.033

0.078

-0.131
-0.072

-0.082

-0.030
-0.112

-0.132

-0.048
EX

-0.259 -0.172 0.053 0.112 0.262 0.070 0.277 0.330 0.124 -0.143 -0.091 0.012 -0.020 -0.021 0.096
IM

-0.000 0.021 -0.044 -0.072 0.059 0.234 0.446 0.698 0.595 0.522 0.507 0.347 0.112 -0.088 -0.196

El CT muestra un comportamiento fuertemente
procclico (0.783) coincidente con la evolucin del
PBI real, lo que se explicara por la mayor
participacin del CT en el PBI real. Similar
intensidad se observa en el CPr, siendo el coeficiente
de correlacin 0.718. Pero la intensidad en mucho
menor en el CPu, con un coeficiente de 0.3.
La IBFT tambin muestra un comportamiento
fuertemente procclico (0.771), al igual que la IBFPr
(0.740), y en menor intensidad la IBFPu (0.336),
esto se explicara por la mayor participacin de la
IBFPr en la IBFT.
Las EXP muestran un comportamiento prciclico
(0.330) pero de menor intensidad que de las IMP
(0.698).
En cuanto a la correlacin temporal, el CT, CPr,
IBFT, IBFPr, IBFPu, EXP y IMP coinciden con el
ciclo del PIB real, debido a que para las referidas
variables el mayor coeficiente de correlacin se da
contemporneamente con el PBI real. En el caso del
CPu, esta variable muestra rezago en un trimestre con
respecto al PBI real.
Los resultados de la correlacin contempornea
entre el PBI real y los Componentes del Gasto
Agregado, para el perodo 1950-2005, utilizando el
logaritmo natural de los valores anuales del
componente cclico de las variables, se muestran en
la Tabla 10.

Tabla 10. Coeficiente de correlacin contempornea de las variables macroeconmicas en relacin al PBI
real. Perodo 1950-2005
CT CPr CPu IBFT IBFPr IBFPu EXP IMP
0.939 0.921 0.783 0.700 0.679 0.466 0.0138 0.690

Considerando todo el perodo 1950-2005, el CT,
CPr, CPu, IBFT, IBFPr, IBFPu y IMP, muestran un
comportamiento fuertemente prciclico, con
excepcin de las EXP que muestran un
comportamiento acclico (0.0138), inclusive
mostrando un rezago de tres aos con respecto al PBI
real (0.349).

5. Conclusiones
El comportamiento del PBI real, previo a los aos
ochenta y posteriormente a los inicios de los noventa,
muestra una mayor importancia de su componente de
crecimiento (tendencia creciente) que su componente
cclico. En cambio, en la dcada de los ochenta y
hasta inicios de los noventa, el componente cclico
domina la evolucin de la actividad econmica,
siendo mnima la incidencia del componente de
crecimiento (tendencia constante).
El Consumo Privado, con su participacin
promedio de 73% en el PBI durante 1950-2005, se
constituye en el motor del crecimiento de la
economa. En segundo lugar se encuentra la Inversin
Bruta Fija Privada con el 14,2% en promedio en el
PBI. El Sector Pblico (Consumo Publico y Inversin
Bruta Fija Pblica) queda relegado en tercer lugar,
con una participacin promedio de 13.7% en el PBI.
El Consumo Privado se constituye en el motor del
ciclo agregado, esto debido a su comportamiento
altamente procclico (0.921) respecto al producto
durante el perodo 1950-2005. Similar
comportamiento procclico se observa en el Consumo
Pblico (0.783), Inversin Bruta Fija Privada (0.679),
Inversin Bruta Fija Pblica (0.466).
Las Importaciones tienen un mayor peso relativo
(13.98%) en el PBI que las Exportaciones (13.05%),
y un mayor grado de prociclicidad (0.690). En tanto
que las Exportaciones se muestran acclicas (0.0138)
con respecto al producto para todo el perodo 1950-
2005.
En trminos de volatilidad relativa, la Inversin
Bruta Fija Total presenta una mayor inestabilidad que
el Consumo Total para todo el perodo, de la cual la
Inversin Bruta Fija Pblica present mayor
volatilidad relativa hasta la dcada de los ochenta, y
posteriormente fue la Inversin Bruta Fija Privada la
de mayor volatilidad relativa. La volatilidad relativa

An cient. 69(2) 2008, pp. 19-29 29
de las Importaciones siempre ha sido mayor al de las
Exportaciones, que en promedio ha sido casi el doble.
Para el perodo mas reciente de 1992-2005,
utilizando datos trimestrales, se mantiene el
comportamiento altamente procclico del Consumo
Privado (0.718), Inversin Bruta Fija Privada (0.740),
en cambio disminuye para los casos del Consumo
Pblico (0.300) y de la Inversin Bruta Fija Pblica
(0.336). Para el caso de las Importaciones se
mantiene (0.698), y las exportaciones muestran un
comportamiento procclico pero de menor intensidad
(0.330).
Para todo el perodo 1950-2005, el comportamiento
cclico de la actividad econmica agregada se explica
por el comportamiento procclico del Consumo, la
Inversin, las Importaciones, mas no de las
Exportaciones, las cuales muestran un
comportamiento acclico con respecto al Producto
real.
ARANGO, Luis y Mauricio, CASTILLO. Son
estilizadas las regularidades del ciclo econmico?
Una breve revisin de la literatura. Banco Central
de Reserva del Per.
www.banrep.gov.co/docum/ftp/borra115.pdf
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.
Memorias Anuales.
BURNS, A.F., y W.C. MITCHELL. Measuring
Business Cycles. NBER Studies in Business Cycles
No.2, Columbia University Press, New York. 1946.
CASTILLO, Paul y Vicente, TUESTA. Fluctuaciones
Macroeconmicas: Evidencia emprica para el Per
1979-1998. Banco Central de Reserva del Per.
Lima 1999.
KYDLAND, F. y E.C. PRESCOTT. Business cycles:
real facts and a monetary myth. Federal Reserve
Bank of Minneapolis Quartely Review. Spring, 14.
Pag. 3-18. 1990.
JIMENEZ, Felix. Macroeconoma: Breve Historia y
Conceptos Bsicos. 1999.
www.pucp.edu.pe/htbin/econom/buscad_new?DD
D171+frmdoc.txt
MILLS, F.C. Prices in recession and recovery: A
survey of recent changes. New York. NBER. 1936.
MITCHELL, Wesley. Business Cycles. University of
California Press. Berkeley. 1913.
MITCHELL, Wesley. Business cycles. The problem
and its setting. NBER, Mew York. 1927.
QUILIS, M. El Sistema de Indicadores Cclicos.
Revista Fuentes Estadsticas.
http://www.ine.es/revistas/fuentes/Numero55/pagin
as/15.htm
TOVAR, Patricia y Alejandro, CHUY. Trminos de
Intercambio y Ciclos Econmicos: 1950-1998.
Estudios Econmicos. Banco Central de Reserva
del Per.
www.bcrp.gob.pe/bcr/dmdocuments/publicaciones/
revista/rev062000/tema-08.pdf.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 29/01/2007

Modelo computacional de la operacin del sistema hidrulico del proyecto
Chira Piura con fines de formalizacin de derechos de uso de agua, Piura -
Per

Eduardo Chvarri Velarde
1

Resumen
La investigacin consisti en desarrollar un modelo computacional que simule la operacin del sistema hidrulico
del Proyecto Chira Piura con el fin de proponer la asignaciones de agua por bloques en los valles del Chira, Medio y
Bajo Piura. El modelo computacional permite modificar de manera rpida y eficiente las condiciones iniciales de
oferta y demanda hdrica del sistema Chira Piura y evala los resultados obtenidos mediante criterios de satisfaccin
de la demanda hdrica de cada escenario de simulacin utilizando los niveles de confiabilidad de la cobertura de la
demanda hdrica en trminos de cantidad o volumen de agua entregado por el sistema, as como en trminos de
oportunidad relacionado al tiempo. Otro aspecto importante de la simulacin en cuencas reguladas consiste en
conocer como operaran las estructuras de regulacin del sistema, buscando que stas mantengan volmenes de
reserva apropiados en poca de estiaje y minimizar el desembalse brusco de los mismos en poca de avenidas. Los
resultados obtenidos consisten en la propuesta de asignacin de agua y balances hidrolgicos para los valles del
Chira y Medio y Bajo Piura, con niveles promedio de confiabilidad en la satisfaccin de la demanda anual que en
volumen llega al 95.7% y en tiempo a 91.4%.
Palabras clave: Modelo hidrolgico, sistema hidrulico, derechos de uso de agua.
Abstract
The investigation consisted in develop a computational model to simulate the operation of Chira Piura hydraulic
system with the purpose of proposing the water assignation by blocks in the Chira and Medio y Bajo Piura valleys.
The computational model allows to modify quickly and efficient the initial conditions of water availability and
demand of the Chira Piura system and evaluated the results by demand satisfaction criteria for each simulate scene
and explanation by levels of demand cover and time opportunity. Another important aspect in regulated basins
consists in knowing how operating the regulation structures, looking for maintains reserves volumes in dry season
and diminishing abrupt evacuate in wet season. The results consist in the water assignation and hydrologic balance
for the Chira and Medio y Bajo Piura valleys, with average levels of confidently demand cover that arrives at 95.7%
in volume and 91.4% in time.
Key words: Hydrological model, hydraulic system, water rights.

1. Introduccin
El desarrollo de un modelo computacional que
simule la operacin del sistema hidrulico del
Proyecto Chira Piura surge a consecuencia del
encargo.para realizar una propuesta de asignaciones
de agua por bloques que sea la base para la
formalizacin de derechos de uso de agua en los
valles del Chira, Medio y Bajo Piura.
Como es conocido la operacin del sistema
hidrulico del Proyecto Chira Piura es bastante
compleja debido principalmente a las limitaciones
cada vez mayores de almacenamiento de agua en el
embalse Poechos y por otro lado debido a la gran
cantidad de usuarios demandantes de agua en las
cuencas del Chira y Medio y Bajo Piura. Es por ello
que se propuso desarrollar un modelo computacional
que sirva para estudiar diversos escenarios, en busca
de la mejor alternativa confiable de asignacin de
agua.
La cuenca del ro Chira en territorio peruano nace
en el Ecuador como ro Catamayo y conforma la
cuenca binacional Catamayo-Chira. Esta ocupa una
superficie de 17 199.18 km
2
, de los cuales 7 212.37
km
2
estn en territorio ecuatoriano y 9 986.81 km
2
en
territorio peruano.

1
E-mail: na_oscar@lamolina.edu.pe
La cuenca, se sita entre las coordenadas 03 30 a
05 08 latitud sur y 79 10 a 81 11 de longitud
oeste. El rango altitudinal se encuentra entre el nivel
del mar en la desembocadura del ro Chira en el
Ocano Pacfico y la cota 3 700 msnm. Limita por el
norte con la cuenca Puyango-Tumbes (departamento
de Tumbes en Per y provincias de El Oro y Loja en
Ecuador), por el este con la provincia Zamora-
Chinchipe de Ecuador, por el sur con las provincias
de Piura y Huancabamba.
Por otra parte, la cuenca del ro Piura est situada
geogrficamente entre los paralelos 442 y 545 de
latitud sur y los meridianos 7929y 81 de longitud
oeste. Tiene un rea de total de 12 216 km
2
hasta la
desembocadura al mar por el Estuario de Virril.
El ro nace a 3 600 msnm, en la divisoria de la
cuenca del ro Huancabamba, donde inicia su
recorrido cruzando las provincias de Morropn y
Piura. Su cauce de 280 km tiene una direccin de Sur
a Norte, con curvatura desde la Quebrada San
Francisco hasta la Cada de Curumuy, luego en
direccin Sur-Oeste hasta llegar a su desembocadura
al Ocano Pacfico.
El objetivo planteado de este trabajo es:
Desarrollar un modelo computacional que simule
la operacin del sistema hidrulico Chira Piura con el
objeto de simular diversos escenarios y obtener una

An cient. 69(2) 2008, pp. 30-41 31
propuesta confiable de asignacin de derechos de
agua por bloques para los valles del Chira y Medio y
Bajo Piura.

2.1 Sistema hidrulico Chira Piura
El sistema hidrulico Chira Piura tuvo como
antecedentes los siguientes proyectos hidrulicos que
modificaron en el pasado los escurrimientos naturales
de ambos ros.
En 1954 se realiza la derivacin de las aguas del
ro Quiroz hacia el reservorio San Lorenzo.
En 1974 se realiza la derivacin de las aguas del
ro Chira al ro Piura mediante una Planta de Bombeo
ubicada en la localidad de Montenegro.
La puesta en operacin del reservorio Poechos y
canal de derivacin Daniel Escobar en 1976 y el
inicio de la operacin de la presa derivadora Los
Ejidos hacia el Canal Principal Biaggio Arbul en
1985, dio inicio al sistema hidrulico Chira Piura
propiamente dicho.
Actualmente las obras en operacin son: i)
Reservorio Poechos, ii) Presa derivadora Sullana, iii)
Canal de derivacin Daniel Escobar, iv) Canal
Miguel Checa, v) Sifn Sojo, vi) Presa derivadora
Ejidos, vii) Canales Norte y Sur, viii) Sistema de
drenaje troncal y ix) Diques de defensa contra
inundaciones.
2.2 Demanda hdrica del sistema hidrulico
Chira Piura
Los componentes de demanda hdrica del valle del
Chira son los siguientes:
1. Demanda agrcola Valle del Chira (Canales Daniel
Escobar, Miguel Checa y Valle del Chira).
2. Demanda agrcola de los canales Aductores por
Bombeo (Bajo Chira).
3. Uso No Consuntivo (CC HH Poechos y AQUA
SA), Actualmente el sistema sirve a la CCHH
Poechos con un caudal no consuntivo de 4.0 m
3
/s.
Asimismo a la piscigranja AQUA S.A con un caudal
no consuntivo de 6.0 m
3
/s.
4. Uso Poblacional (Ciudad de Sullana), El Sistema
Chira Piura a travs del canal de derivacin Daniel
Escobar deriva aguas a la ciudad de Sullana para
abastecimiento poblacional en el orden de 15.8
MMC/ao equivalente a 500.0 l/s.
5. Demanda ecolgica del ro Chira de 301.6
MMC/ao equivalente a 9.6 m
3
/s.
6. Eje Paita - Talara, mediante R.A. 374-2000-
CTAR-PIURA-PARA-RAC-ATDR Chira, que le
otorga 13.74 MMC/ao equivalente a 435.7 l/s.
Del mismo modo, los componentes de la demanda
hdrica del valle del Medio y Bajo Piura son los
siguientes:
1. Demanda agrcola del Valle de Piura (Canal
Biaggio Arbul, Valle del Medio y Bajo Piura y
Sechura).
2. Demanda ecolgica ro Piura de 158.1 MMC/ao
equivalente a 5.0 m3/s.
3. Uso informal del agua conducida por el canal de
derivacin Daniel Escobar estimado en 79.0
MMC/ao equivalente a 2.5 m3/s.

Figura 1. mbito del proyecto hidrulico Chira
Piura.

2.3 Conceptos relacionados con la asignacin
de agua
El MINAG, defini los siguientes conceptos de
asignacin de agua y premisa de asignacin de agua,
que fueron tomados en cuenta para la formulacin del
modelo computacional.
El concepto de asignacin de agua, consiste en
imputar a una determinada unidad de demanda
(bloque), hasta un cierto volumen anual con una
distribucin mensual de hasta ciertos volmenes de
agua procedentes de determinados orgenes.
Por otra parte, el concepto de premisa de
asignacin, es el mecanismo de asignacin a partir
de la correcta identificacin de las necesidades
hdricas de la correspondiente unidad de demanda o
bloque y una vez identificada esta necesidad real,
determinar de dnde ha de venir el agua para su
correcta satisfaccin o adecuado cumplimiento del
criterio de garanta que se haya establecido.

3.1 Materiales
3.1.1 Informacin meteorolgica
La informacin de la red de estaciones
meteorolgicas de las cuencas Chira y Piura se
muestra en las Tablas 1 y 2, respectivamente.
3.1.2 Informacin hidromtrica
La informacin de la red de estaciones
hidromtricas de las cuencas Chira y Piura se muestra
en las Tablas 3 y 4, respectivamente.

Modelo computacional de la operacin del sistema hidrulico del proyecto Chira Piura con fines de formalizacin de
derechos de uso de agua, Piura - Per

32

Tabla 1

ALTIT. AREA PERIODO
INFLU- DE
LATITUD LONGITUD ENCIA INFORMACION
(s) (w) (km
2
)
La Esperanza 0455'04" 8103'38" 12 597.4
Ene 1960-Dic
1952, Ene 1967 -
May 1993
Precipitacin total mensual
Mallares 0451'25" 8043'53" 45 801.6 1972 - 1999
Precipitacin total mensual
Chilaco 0441'44" 8030'18" 90 400.8
Valores medios
para el periodo
1972-2000
Precipitacin total media
mensual, Temperatura media
mensual, Humedad relativa
media mensual, Evaporacin
Tanque, Horas de sol total
mensual, Velocidad del viento
media mensual
Ayabaca 0437'57" 7942'49" 2,700 114.0
Valores medios
para el periodo
1972-2000
mensual, Temperatura media
mensual, Humedad relativa
media mensual, Evaporacin
Tanque, Horas de sol total
mensual, Velocidad del viento
media mensual
VARIABLE
Informacin meteorolgica disponible cuenca del ro Chira
COORDENADAS
msnm
ESTACIN
GEOGRFICAS

Tabla 2

ALTIT. AREA PERIODO
INFLU- DE
LATITUD LONGITUD ENCIA INFORMACION
(s) (w) (km
2
)
Abr 1971 - Ago 2000 Precipitacin total mensual
Abr 1971 - Ago 2001
Temperatura mxima media
mensual
Ene 1972 - Ago 2000 Temperatura media mensual
Abr 1971 - Ago 2000
Temperatura mnima media
mensual
May 1972 - Ene 1993,
Ene 1995 - Dic 1997
Humedad relativa mxima
media mensual
May 1972 - Ene 1993,
Ene 1995 - Dic 1997
Humedad relativa media
mensual
May 1971-Ene 1993, Set
1996 - Mar 1999.
Evaporacin total mensual
tanque
Abr 1971 - Ago 2000 Heliofana media mensual
Ene 1972 - Dic 1998
Velocidad del viento media
mensual
May 1971-Mar 2000
Presin atmosfrica media
mensual
Oct 1973 - Dic 1985
Radiacin solar media
mensual
Chulucanas 0506'12" 8009'57" 95 440
Valores medios para el
periodo1972-2000
mensual, Temperatura
media mensual, Humedad
relativa media mensual,
Evaporacin Tanque, Horas
de sol total mensual,
mensual
Huarmaca 0534'09" 7931'23" 2180 191.6
Valores medios para el
periodo1972-2000
mensual, Temperatura
media mensual, Humedad
relativa media mensual,
Evaporacin Tanque, Horas
de sol total mensual,
mensual
GEOGRFICAS
691.8
Informacin meteorolgica disponible cuenca del ro Piura
VARIABLE
msnm
Miraflores 0510'00" 8036'51" 30
ESTACIN
COORDENADAS


An cient. 69(2) 2008, pp. 30-41 33
Tabla 3

Informacin hidromtrica disponible en la cuenca del ro Chira
COORDENADAS ALTIT. AREA PERODO
GEOGRAFICAS INFLU- DE
LATITUD LONGIT. -ENCIA INFORMACION
(s) (w) (msnm) (km
2
)
1
Ardilla Chira
0431'00'' 8026'00'' 106 13583.0 1937-2003
2
Ciruelo Chira
0418'06" 8009'11" 202 6912.0 1976-2003
3
Pte.Vicin Catamayo
1964-1994
4
Pte.Sullana Chira
0453'29" 8041'28" 32 14933.0 1972-2001
5 Paraje Grande Quiroz 0437'50" 7954'48" 555 2289.0
Set 1973 - Set 1999,
Feb 2000 - Jul 2000
6 Sauzal Quiroz 1946-1993
7
Pte. Internacional Macar
0423'15" 7957'43" 408 2455.0 1973-2000
Asesores Tcnicos Asociados, Agosto 2002
- De Ene 1976 a Jul 2002 '- Caracterizacin hdrica y adecuacin entre la oferta y la demanda en el mbito de la cuenca
Binacional Catamayo - Chira, Consorcio ATA - UNP -UNL, Loja Piura, 2003.
- De Ago 2002 a Dic 2003: PECHP, Agosto 2004
(2,3,4,5,7) Fuente: Caracterizacin hdrica y adecuacin entre la oferta y la demanda en el mbito de la cuenca binacional
Catamayo - Chira, Consorcio ATA - UNP -UNL, Loja Piura, 2003.
(6) Fuente: Recopilacin PEAE-INADE, 2001
N ESTACION RIO
(1) Fuente: - De Ene 1937 a Dic 1975 'Estudio - Plan de gestin de la oferta de agua en las cuencas de los proyectos hidrulicos
de costa del INADE.

Tabla 4

COORDENADAS ALTIT. AREA PERODO
GEOGRAFICAS INFLU- DE
LATITUD LONGIT. -ENCIA INFORMACION
(s) (w) (msnm) (km
2
)
1
Malacas Piura
0519'47" 7953'10" 128 1817.0 1946 - 1993
2
Pte. Snchez
Cerro
Piura 0511'55" 8037'20" 23.3 7742.0 1953 - 2000
3 Tambogrande Piura 0457'17" 8019'40" 66 5907.0
1972-1983,1986-
1987,1992,1997-2000
(Descargas medias
anuales)
(1) Fuente : Recopilacin PEAE-INADE, 2001
(2,3) Fuente: 'Plan de gestin de la oferta de agua en las cuencas de los proyectos hidrulicos de costa del INADE',
ATA - Agosto 2002.
Informacin hidromtrica disponible en la cuenca del ro Piura
N ESTACION RIO

3.1.3 Junta de Usuarios, Comisin de
Regantes y reas bajo riego de los valles del
Chira y Medio y Bajo Piura
Las siguientes tablas muestran la informacin de
las reas bajo riego de los valles del Chira y Medio y
Bajo Piura, respectivamente. Las reas bajo riego
pertenecientes a la Junta de Usuarios del Chira fueron
subdivididas en 61 bloques (Tabla 5).

Tabla 5. reas bajo riego JU Chira.
Junta
Usuarios
Comisin de
Regantes
Area bajo
riego (ha)
Poechos Pelados 3575
Cieneguillo 5988
Miguel Checa 10720
Margen Derecha 8131
Margen Izquierda 3009
El Arenal 3561
TOTAL 34984
JU Chira

De manera similar, las reas bajo riego
pertenecientes a las Juntas de Usuarios del Medio y
Bajo Piura, as como para la Junta de Usuarios de
Sechura, mostradas en la Tabla 6 y Tabla 7 fueron
subdivididas en 172 bloques y 52 bloques
respectivamente.
Tabla 6. reas bajo riego JU medio y bajo
Piura.

Junta
Usuarios
Comisin de
Regantes
Area bajo
riego (ha)
Medio Piura Margen
Derecha
4418
Medio Piura Margen
Izquierda
3997
Castilla-Tacal 774
La Bruja 3174
Puyuntala 3779
Palo Parado 1319
Cumbibir 2092
Shaz 1371
Casaran 2001
Sinchao Parte Alta 1155
Chato 2922
Seminario 2492
TOTAL 29494
JU Medio y
Bajo Piura

Tabla 7. reas bajo riego JU Sechura.

Junta
Usuarios
Comisin de
Regantes
Area bajo
riego (ha)
Parte Alta Sechura 1922
San Andrs 3368
Muuela m.izquierda 2925
Muuela m. derecha 3190
TOTAL 11405
Sechura

3.2 Mtodos

34
3.2.1 Metodologa de simulacin de la
operacin del sistema hidrulico del Proyecto
Chira Piura
La simulacin de la operacin del sistema
hidrulico del Proyecto Chira Piura se realiz
mediante el desarrollo y ejecucin de un programa de
cmputo hecho en lenguaje de programacin Visual
Basic v.6.0.
Los criterios de evaluacin de los resultados de las
simulaciones fueron los niveles de confiabilidad de la
cobertura de la demanda hdrica en trminos de
cantidad o volumen de agua entregado por el sistema,
as como en trminos de oportunidad relacionado al
tiempo.
La confiabilidad en trminos de volumen de agua
se calcul mediante la siguiente ecuacin:

100 *
_
_
_ .
total Demanda
Dficit total Demanda
Volumen Confiab

donde:
Confiab_Volumen= Porcentaje de confiabilidad en
volumen.
Demanda_total= Sumatoria del volumen de demanda
total durante el tiempo de simulacin.
Dficit= Sumatoria del dficit durante el tiempo de
simulacin.
De manera recproca, la confiabilidad en el tiempo
se calcul mediante la siguiente ecuacin:

100 *
_
_ _ _
_ .
simulados Meses
dficit c Meses simulados Meses
Tiempo Confiab

donde:
Confiab_tiempo = Porcentaje de confiabilidad en el
tiempo.
Meses_simulados = Nmero de meses simulados.
Meses_c_dficit = Numero de meses que se present
dficit.
Los resultados son exclusivos de los escenarios de
simulacin que se realizaron. Sin embargo cabe
mencionar que el programa de cmputo permite al
usuario realizar futuras combinaciones segn el
inters particular.
a. Esquema hidrulico del sistema de regulacin y
trasvase del Proyecto Chira Piura
El esquema hidrulico sistematizado mostrado en
la Figura 2, contiene los componentes actuales del
sistema Chira Piura que fueron tomados en cuenta
para la simulacin del sistema.
b. Oferta hdrica del Proyecto Chira Piura
La oferta hdrica del Proyecto Chira Piura est
constituida por las fuentes no reguladas de la cuenca
alta del ro Chira como son los ros Quiroz, Alamor y
Chira aforados aguas arriba del embalse Poechos.
Asimismo el ro Piura aforado en la Estacin
Malacasi, aguas arriba del aporte del canal de
derivacin Daniel Escobar.
La Figura 3, muestra los hidrogramas histricos de
los caudales medios mensuales y sus respectivos
descriptores estadsticos de los ros Chira y Piura.
La Figura 4, muestra el anlisis de doble masa
realizado a las series de caudales medios mensuales
antes sealadas con el fin de verificar su calidad
mediante la consistencia de las mismas.
El modelo computacional utiliza la serie histrica
continua de caudales medios mensuales del ro Chira
aforados en la Estacin Ardilla como entrada al
embalse Poechos para el periodo enero 1976 a
diciembre 2003 (28 aos) y define como oferta
hdrica propia de la cuenca del ro Piura la
correspondiente al 75% de persistencia de la serie
histrica del ro Piura en la Estacin Puente Snchez
Cerro, aforada antes de la derivacin de las aguas del
ro Chira hacia el Piura
Con respecto a las fuentes de agua subterrnea, se
puede mencionar que en la cuenca del ro Chira no se
reporta explotacin de agua subterrnea con fines de
irrigacin. En la cuenca del Medio y Bajo Piura,
segn el Inventario de Fuentes de Aguas
Subterrneas de la Intendencia de Recursos Hdricos
del Inrena, se reporta una explotacin de agua
subterrnea para uso agrcola de 3.88 MMC/ao
ubicada en el distrito de Catacaos, durante 11 meses
al ao. Con fines de balance hdrico, dicha
explotacin de agua subterrnea se distribuir entre
los bloques de la Comisin de Regantes Castilla-
Tacala.
c. La demanda agrcola del Proyecto Chira Piura
Las demandas hdricas de carcter poblacional, no
consuntivas y ecolgicas fueron fijadas de acuerdo a
la normatividad existente dadas por la ATDR Chira y
la ATDR Medio y Bajo Piura, respectivamente. La
demanda de carcter agrcola fue particularizada para
cada uno de los bloques previamente definidos. La
cdula de cultivo y sus respectivos mdulos brutos de
riego para los cultivos permanentes y transitorios
dentro del mbito del riego del sistema Chira Piura,
se muestran en las Tablas 8 y 9, respectivamente.
El clculo de la evapotranspiracin potencial se
realiz mediante la aplicacin del modelo Penmann
Monteith propuesto por FAO y contenido en el
programa CROPWAT.
Los clculos respectivos fueron realizados con la
informacin registrada en la Estacin Climatolgica
Chilaco para la zona alta del valle del Chira, la
Estacin Mallares para la zona baja del Chira y la
Estacin Miraflores para el valle de Piura.

An cient. 69(2) 2008, pp. 30-41 35

EST. SAUZAL
OCEANO
PACIFICO
CANAL MIGUEL CHECA (Q=19 m3/s; A=14630 ha)
PRESA
DERIVADORA
SULLANA
C
A
N
A
L

D
E

D
E
R
I
V
A
C
I
O
N
(
Q
=
7
0

m
3
/
s
;

A
=
1
5
0
0
0

h
a
)
C.H. CURUMUY
PRESA
DERIVADORA
EJIDOS
CD. PIURA
R
IO
P
IU
R
A
-
RESERVORIO
POECHOS
TALARA
PAITA
SECHURA
CANAL NORTE (Q=25.5 m3/s;
A=10292 ha)
CANAL SUR
(Q=7.2 m3/s; A=6350 ha)
RESERVORIO
SAN LORENZO
C
A
N
A
L
D
E

D
E
R
IV
A
C
IO
N
(Q
=
6
1
.8
m
3
/s)
QDA.CHIPILLICO
RIO QUIROZ
R
I
O

A
L
A
M
O
R
R
IO
C
H
IR
A
RIO MACARA
EST. PARAJE
GRANDE
EST. PUENTE
INTERNACIONAL
EST.
CIRUELO
EST.ARDILLA
EST.PTE.
SULLANA
EST.PTE.SANCHEZ CERRO
EST.CANAL
DERIVACIN
CANAL ARENAL (P)
(Q=6.9 m3/s; A=4982 ha)
CANAL LA BRUJA
Q=5.2 m3/s
CANAL PUYUNTALA
(Q=6.5 m3/s; A=4960 ha)
CANAL PALO
PARADO
(Q=2.25 m3/s;
A=1635 ha)
CANAL
CUMBIBIRA
(Q=6.75 m3/s;
A=4845 ha)
CANAL
SINCHAO
(Q=11.0 m3/s;
A=8800 ha)
CANAL
SAN ANDRES
(Q=6.0 m3/s;
A=4510 ha)
CANAL 29.9
CANAL 42.19 (Q=2.43 m3/s; A=3108 ha)
CANAL 52.81 (Q=2.5 m3/s; A=1667 ha)
CANAL PARALES (Q=4.8 m3/s; A=5514 ha)
CANAL TABLAZO (A=38106.45 ha
ZONA REGULADA)
LAG.RAMON
EST. TAMBO
GRANDE
EST. MALACASI
ESTACIN HIDROMTRICA
RIO
CANAL
PRESA
LEYENDA
CANAL NO OPERATIVO
CANAL PROYECTADO
Bombeo
Bombeo
AQUA
(Q=6.0 m3/s)
CCHH Poechos
(Q=4.0 m3/s)
BOMBEO
HACIA
TALARA
BOMBEO
HACIA
PAITA
CIUDAD
SULLANA
DERIVACIN A
SULLANA (Q=0.5 m3/s)
EST. PUENTE VICIN

Figura 2. Esquema hidrulico del Sistema Chira Piura.

Hidrogramas de caudales medios mensuales entre Ene-1976 a Diciembre-
1994 (m3/s)
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
E
n
e
-
7
6
E
n
e
-
7
7
E
n
e
-
7
8
E
n
e
-
7
9
E
n
e
-
8
0
E
n
e
-
8
1
E
n
e
-
8
2
E
n
e
-
8
3
E
n
e
-
8
4
E
n
e
-
8
5
E
n
e
-
8
6
E
n
e
-
8
7
E
n
e
-
8
8
E
n
e
-
8
9
E
n
e
-
9
0
E
n
e
-
9
1
E
n
e
-
9
2
E
n
e
-
9
3
E
n
e
-
9
4
Tiempo (Meses)
C
a
u
d
a
l

m
e
d
i
o

m
e
n
s
u
a
l

(
m
3
/
s
)
Q.Ardilla-Chira Q.Alamor-Alamor Q.Paraje Grande-Quiroz Q.Ciruelo-Chira
Parmetro
(1) Ardilla
(Chira)
(2) Ciruelo
(Chira)
(3) Paraje
Grande
(Quiroz)
(4) Alamor
(Alamor)
Media 119.7 112.1 11.9 7.1
Desv.Est. 179.0 161.2 19.1 11.3
Mximo 1417.3 1179.9 114.3 46.3
Mnimo 8.4 0.0 0.0 0.2
Periodo comn : Ene-76 a Dic-94
Hidrogramas de caudales medios mensuales del ro Piura (Estacin Malacasi)
0.0
50.0
100.0
150.0
200.0
250.0
E
n
e
-
4
6
E
n
e
-
4
8
E
n
e
-
5
0
E
n
e
-
5
2
E
n
e
-
5
4
E
n
e
-
5
6
E
n
e
-
5
8
E
n
e
-
6
0
E
n
e
-
6
2
E
n
e
-
6
4
E
n
e
-
6
6
E
n
e
-
6
8
E
n
e
-
7
0
E
n
e
-
7
2
E
n
e
-
7
4
E
n
e
-
7
6
E
n
e
-
7
8
E
n
e
-
8
0
E
n
e
-
8
2
E
n
e
-
8
4
E
n
e
-
8
6
E
n
e
-
8
8
E
n
e
-
9
0
E
n
e
-
9
2
Meses
C
a
u
d
a
l

E
s
t
.
M
a
l
a
c
a
s
i

(
m
3
/
s
)
Media (m3/s) 10.0
Desv.Est.(m3/s) 24.6
Mximo (m3/s) 214.2
Mnimo (m3/s) 0.0

Figura 3. Oferta hdrica no regulada de los ros Chira y Piura.


36

Regression
95% confid.
ARDILLA vs. CIRUELO (Casewise MD deletion)
CIRUELO = 14.854 + .81305 * ARDILLA
Correlation: r = .93713
ARDILLA

C
I
R
U
E
L
O
-200
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
-200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Regression
95% confid.
ARDILLA vs. ALAMOR (Casewise MD deletion)
ALAMOR = .38226 + .05582 * ARDILLA
ARDILLA

A
L
A
M
O
R
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
-200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Regression
95% confid.
ARDILLA vs. PARAJE (Casewise MD deletion)
PARAJE = .22570 + .09754 * ARDILLA
ARDILLA

P
A
R
A
J
E
-20
0
20
40
60
80
100
120
140
-200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
Regression
95% confid.
SANCHEZ vs. MALACASI (Casewise MD deletion)
MALACASI = 4.2022 + .23909 * SANCHEZ
SANCHEZ
M
A
L
A
C
A
S
I
-20
20
60
100
140
180
220
260
-200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400

Figura 4. Anlisis de doble masa de las series de caudales no regulados de las cuencas de los ro Chira y
Piura.

Tabla 8. Mdulos brutos de riego (m
3
/ha) cultivos permanentes.
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Cocotero 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Limonero 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Mango 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Mango Ciruelo 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Naranjo 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Vid 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 15000
Tamarindo 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Maracuya 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Papaya 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Pltano 1900 2100 2100 1800 1700 1700 1600 2000 1600 1800 1800 1900 22000
Tuna 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 6000
Esparrago 3100 1800 1800 1500 1400 1800 1400 1600 1900 2100 2100 2000 22500
Pasto 2100 1600 1600 1500 1500 1500 1400 2300 1700 1900 1900 2000 21000
Fuente: PCR 2003-2004, ATDR Chira, ATDR Medio y Bajo Piura, 2004
Cultivos
Permanentes
Mdulo bruto (m3/ha)


An cient. 69(2) 2008, pp. 30-41 37

Tabla 9. Mdulos brutos de riego (m
3
/ha) cultivos transitorios.

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual (*)
Arroz 1 1730 6100 3900 4700 4400 2900 22000
Arroz 2 2000 6100 3900 4700 4400 2900 22000
Arroz 3 1190 6100 3900 4700 4400 2900 22000
Maz amarillo duro 1 2000 2100 2400 3100 1400 9000
Maz choclo 1 1800 2100 2400 3100 1400 9000
Maz choclo 2 3200 2100 2400 3100 1400 9000
Sorgo 1 1800 2100 2400 3100 1400 9000
Sorgo 2 2100 2400 3100 1400 9000
Man 1 1000 2000 2000 2000 7000
Man 2 1000 2000 2000 2000 7000
Meln 1500 1850 2000 2000 7350
Sanda 1 1500 1850 2000 2000 7350
Sanda 2 1500 1850 2000 2000 7350
Cebolla 1 2000 2000 2000 2000 8000
Cebolla 2 2000 2000 2000 2000 8000
Cebolla 3 2000 2000 2000 2000 8000
Tomate 1 2000 2000 2000 2000 8000
Tomate 2 2000 2000 2000 2000 8000
Zanahoria 1 2800 1900 1800 1500 8000
Zanahoria 2 2800 1900 1800 1500 8000
Culantro 1 2667 2000 1667 1666 8000
Culantro 2 2667 2000 1667 1666 8000
Beterraga 1 1750 1750 1750 1750 7000
Beterraga 2 1750 1750 1750 1750 7000
Pimiento 1 1750 1750 1750 1750 7000
Pimiento 2 1750 1750 1750 1750 7000
Frijol Castilla 1 1000 2000 2000 2000 7000
Frijol Castilla 2 1000 2000 2000 2000 7000
Frijol de Palo 1 1000 2000 2000 2000 7000
Frijol de Palo 2 1000 2000 2000 2000 7000
Camote 1 1700 2700 2900 1700 9000
Camote 2 1700 2700 2900 1700 9000
Yuca 1 2000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 13000
Yuca 2 2000 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 13000
Algodn 1 3500 2300 2500 2400 1400 900 13000
Algodn 2 3500 2300 2500 2400 1400 900 13000
Algodn 3 3500 2300 2500 2400 1400 900 13000
Marigold 1 3500 2400 2800 3100 3200 15000
Marigold 2 3500 2400 2800 3100 3200 15000
Margaritas 1 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 13000
Margaritas 2 2000 1000 1000 1000 1000 1000 7000
Rosas 2000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 13000
Fuente: PCR 2003-2004, ATDR Chira, ATDR Medio y Bajo Piura, 2004
(*) Mdulo Anual sin considerar el riego Machaco
Mdulo Bruto (m3/ha)
Cultivos Transitorios MACHACO

Tabla 10. Clculo de la evapotranspiracin potencial mensual estacin Chilaco (mm/mes).

Latitud 4.70 Sur Longitud 80.51 Oeste Altitud 90 msnm
Temp.Mx. Temp.Mn. Hum.Relat. Vel.Viento Horas Sol Rad.Solar Eto
(C) (C) (%) (Km/da) (Horas) (MJ/m2/d) (mm/d)
Enero 30.6 16.1 67.0 371.5 6.6 19.7 6.0
Febrero 31.4 16.5 69.0 371.5 6.3 19.6 6.0
Marzo 31.1 16.3 73.0 345.6 6.8 20.2 5.7
Abril 30.3 15.9 73.0 328.3 7.0 19.5 5.3
Mayo 27.6 14.5 74.0 319.7 6.8 17.8 4.5
Junio 26.3 13.8 75.0 328.3 6.3 16.3 4.1
Julio 25.1 13.2 74.0 328.3 6.4 16.7 4.1
Agosto 25.0 13.1 72.0 354.2 7.3 19.3 4.5
Septiembre 25.3 13.3 71.0 380.2 7.5 20.8 4.9
Octubre 25.9 13.8 71.0 380.2 7.5 21.3 5.1
Noviembre 26.9 14.1 70.0 388.8 7.4 20.9 5.3
Diciembre 28.7 15.1 68.0 397.4 7.4 20.7 5.8
Promedio 27.9 14.6 71.4 357.8 6.9 19.4 5.1
Mes
Clculo de la Evapotranspiracin potencial por el mtoido Penman - Monteith
Estacin meteorolgica : Chilaco

Tabla 11. Clculo de la evapotranspiracin potencial mensual Estacin Mallares (mm/mes).

38

Enero 31.4 20.9 67.0 319.7 6.4 17.9 5.4
Febrero 32.4 21.5 69.0 302.4 6.2 18.5 5.5
Marzo 32.1 21.3 69.0 241.9 6.9 20.2 5.4
Abril 31.0 20.5 70.0 233.3 7.0 20.2 5.2
Mayo 28.9 19.2 71.0 241.9 6.8 19.1 4.7
Junio 27.1 18.0 73.0 233.3 6.3 17.8 4.2
Julio 25.9 17.2 73.0 250.6 6.2 17.9 4.1
Agosto 25.7 17.0 73.0 276.5 6.8 19.5 4.4
Septiembre 26.2 17.4 71.0 302.4 7.1 20.3 4.7
Octubre 26.8 17.8 70.0 293.8 7.2 20.1 4.8
Noviembre 27.7 18.4 69.0 319.7 7.4 19.5 4.9
Diciembre 29.6 19.7 68.0 328.3 7.1 18.5 5.2
Promedio 28.7 19.1 70.3 278.6 6.8 19.1 4.9
Estacin meteorolgica : Mallares
Mes

Tabla 12. Clculo de la evapotranspiracin potencial mensual Estacin Miraflores (mm/mes).

Enero 31.8 20.4 66.0 337.0 6.6 19.7 6.0
Febrero 33.2 21.3 66.0 319.7 6.3 19.6 6.1
Marzo 32.8 21.1 67.0 311.0 6.9 20.4 6.0
Abril 31.5 20.2 68.0 328.3 7.2 19.8 5.7
Mayo 29.0 18.6 71.0 328.3 7.0 18.0 4.8
Junio 26.9 17.2 73.0 302.4 6.4 16.4 4.1
Julio 25.5 16.4 73.0 302.4 6.4 16.7 4.0
Agosto 25.3 16.2 72.0 319.7 6.7 18.3 4.3
Septiembre 25.8 16.6 71.0 345.6 7.3 20.5 4.8
Octubre 26.4 16.9 71.0 337.0 7.3 21.0 5.0
Noviembre 27.6 17.7 70.0 354.2 7.4 21.0 5.3
Diciembre 29.6 19.0 68.0 345.6 7.3 20.6 5.6
Promedio 28.8 18.5 69.7 327.6 6.9 19.3 5.1
Estacin meteorolgica : Miraflores
Mes

3.2.2 Desarrollo del modelo computacional
El programa de cmputo denominado
Sim_ChiraPiura, fue desarrollado en lenguaje de
programacin Visual Basic v.6.0 y contiene las
siguientes opciones en el men principal:
a) Oferta hdrica.
b) Demanda hdrica.
c) Reglas de operacin del sistema Poechos.
d) Simulacin del sistema hidrulico.

Figura 5. Men principal del Programa Sim Chira Piura.


An cient. 69(2) 2008, pp. 30-41 39

Figura 6. Formularios del modelo computacional Sim_Chira Piura para incorporar informacin de oferta
hdrica.

a. Oferta hdrica
La oferta hdrica de ingreso al embalse Poechos
est constituida por una serie histrica de 28 aos de
caudales continuos medios mensuales del ro Chira
aforado en la Estacin Ardilla durante el periodo
enero 1976 a diciembre 2003. Por otra parte, la oferta
hdrica propia de la cuenca del ro Piura es la
correspondiente al 75% de persistencia de la serie
histrica del ro Piura en la Estacin Puente Snchez
Cerro, aforada antes de la derivacin de las aguas del
ro Chira hacia el Piura.
Cabe mencionar que el agua de retorno o
recuperacin del ro Chira (Aguas abajo de la presa
Sullana), se estima en 10 m
3
/s, segn clculos
realizados por la ATDR Chira.
El usuario del programa de cmputo puede
modificar los clculos por defecto anteriormente
indicados segn muestra la siguiente figura.
b. Demanda hdrica
La demanda hdrica fue calculada para cada uno de
los bloques. El proceso consisti en automatizar una
consulta entre la base de datos con la informacin de
la ubicacin de los bloques en MS-ACCESS y una
hoja de clculo desarrollada en MS-EXCEL que
contiene la informacin de la cdulas de cultivos y
eficiencias de riego por Comisin de Regantes y que
el usuario del programa puede actualizar fcilmente
segn la Intencin de Siembra y/o Plan de Cultivos y
Riego de cada Comisin de Regantes.
El modelo computacional relaciona la respuesta a la
consulta antes indicada con la informacin del
requerimiento de agua calculado mediante el modelo
de Penmann Monteit y crea una nueva base de datos
que contiene las demandas hdricas por bloques.
c. Reglas de Operacin del embalse Poechos
La regla de operacin del embalse Poechos
constituye la condicin de frontera presente en el
modelo. Son relaciones entre el volumen total del
embalse en algn mes y la cantidad de descarga
permitida desde las compuertas de salida y vertedero
de demasas del embalse.
El usuario tiene la capacidad de definir las reglas
de operacin del embalse Poechos, teniendo como
ventaja adicional el poder actualizar el volumen til
del embalse Poechos, as como los volmenes
operativos en poca de estiaje y avenidas
respectivamente. La Figura 8 muestra las opciones
antes mencionadas.

Base de Datos con
informacin de los
Bloques
Hoja de Clculo en Excel con
informacin de las Cdulas de
Cultivos por Comisin de Regantes
Base de Datos con
informacin de las
demandas hdricas
mensuales por Bloques
Cropwat
Proceso de
creacin de la
base de datos
maestra

Figura 7. Descripcin del proceso de creacin de
una base de datos dinmica que contiene la
demanda hdrica de cada uno de los bloques.

La asignacin de los volmenes de agua superficial
para los bloques pertenecientes a los valles del Chira
y Medio y Bajo Piura fueron obtenidos considerando
los resultados producto de la simulacin realizada del
sistema Chira Piura. Segn la Tabla 13, considerando
los volmenes operativos esperados para los meses

40
de diciembre y abril, los niveles promedio de
confiabilidad en la satisfaccin de la demanda anual
que en volumen llega al 95.7% y en tiempo a 91.4%.
La demanda hdrica del valle del Chira fue
calculada en 896.4 MMC/ao y corresponde a la
servidumbre de los canales Daniel Escobar, Miguel
Checa y ro Chira.
La demanda hdrica del valle del Medio y Bajo
Piura fue calculada en 822.7 MMC/ao y
corresponde a la servidumbre del canal Biaggio
Arbul y ro Piura propiamente dicho.
Las Tablas 14 y 15, muestran los resultados
anteriormente sealados a nivel de Comisin de
Regantes.

Figura 8. Formularios del programa Sim-Chira Piura para incorporar reglas de operacin del embalse
Poechos.

Tabla 13. Porcentaje de confiabilidad anual en la satisfaccin de la demanda en trminos de volumen y
tiempo.
Ao Vol. Dic (MMC) Vol.Abr (MMC) Conf.Vol (%) Conf.Tiemp.(%)
1 598.1 598.1 100.0 100.0
2 499.9 598.1 100.0 100.0
3 202.9 347.7 100.0 100.0
4 307.7 562.1 85.0 75.0
5 394.1 513.8 95.5 91.7
6 232.0 598.1 98.9 91.7
7 532.3 243.6 75.1 33.3
8 598.1 598.1 100.0 100.0
9 598.1 598.1 100.0 100.0
10 373.6 573.0 100.0 100.0
11 367.4 598.1 100.0 100.0
12 369.6 598.1 100.0 100.0
13 95.6 461.4 93.2 75.0
14 335.4 598.1 89.1 91.7
15 258.3 490.9 97.5 91.7
16 262.4 598.1 92.3 83.3
17 236.0 598.1 91.4 83.3
18 568.9 598.1 91.5 83.3
19 598.1 598.1 100.0 100.0
20 189.1 598.1 100.0 100.0
21 136.3 598.1 89.9 83.3
22 598.1 423.8 81.2 75.0
23 543.2 598.1 100.0 100.0
24 598.1 598.1 100.0 100.0
25 419.7 598.1 100.0 100.0
26 471.8 598.1 100.0 100.0
27 564.7 598.1 100.0 100.0
28 293.1 598.1 100.0 100.0
Promedio 401.5 556.4 95.7 91.4

Tabla 14. Resumen asignacin de agua para el Valle del Chira.

An cient. 69(2) 2008, pp. 30-41 41

FUENTE
COM.
REGANTES
Area bajo
riego (ha)
Dem.
Ene
Dem.
Feb
Dem.
Mar
Dem.
Abr
Dem.
May
Dem.
Jun
Dem.
Jul
Dem.
Ago
Dem.
Set
Dem.
Oct
Dem.
Nov
Dem.
Dic
ANUAL
(MMC)
Mdulo
Anual
(m3/ha) (*)
Vol.
Asig.
Prom.
(*)
Mdulo
Anual
(m3/ha)
(**)
Vol.
Asig.
Prom.
(**)
Canal
Daniel
Escobar
POECHOS
PELADOS
3575.0 7.1 10.7 9.9 10.0 10.0 6.8 7.9 7.8 11.2 9.9 9.1 7.2 107.5 30070.0 91.6 13924.9 49.8
Canal
Daniel
Escobar
CIENEGUILL
O
5987.8 8.1 12.4 11.4 11.5 11.4 7.8 9.1 8.9 12.9 11.4 10.5 8.3 123.7 20651.5 153.4 9563.4 57.3
Canal
Miguel
Checa
MIGUEL
CHECA
10720.0 22.5 34.0 31.2 31.5 31.3 21.5 25.1 24.5 35.6 31.1 28.7 22.9 340.0 31716.6 274.7 14687.4 157.4
Ro Chira
MARGEN
DERECHA
8131.0 9.4 17.9 24.0 17.9 17.2 11.4 13.2 12.3 17.7 15.2 13.8 10.1 180.0 22138.0 208.3 10251.7 83.4
Ro Chira
MARGEN
IZQUIERDA
3009.1 3.9 7.5 10.1 7.5 7.2 4.8 5.5 5.1 7.4 6.3 5.8 4.2 75.2 24999.8 77.1 11577.0 34.8
Ro Chira EL ARENAL 3561.0 3.6 6.9 9.3 7.0 6.7 4.4 5.1 4.8 6.9 5.9 5.3 3.9 70.0 19656.3 91.2 9102.5 32.4
34983.9 54.6 89.4 95.9 85.3 83.8 56.6 66.0 63.5 91.7 79.8 73.2 56.7 896.4 25622.8 896.4 11865.5 415.1
(*) Mdulo anual bruto promedio (m3/ha) y Volumen de asignacin bruto promedio (MMC/ao) en EMBALSE
(**) Mdulo anual bruto promedio (m3/ha) y Volumen de asignacin bruto promedio (MMC/ao) en BLOQUE, slo considerando una eficiencia de riego por Conduccin y Distribucin del 70%
TOTAL (MMC)

Tabla 15. Resumen asignacin de agua para el Valle del Medio y Bajo Piura.
FUENTE COM. REGANTES
Area
bajo
riego
(ha)
Dem.
Ene
Dem.
Feb
Dem.
Mar
Dem.
Abr
Dem.
May
Dem.
Jun
Dem.
Jul
Dem.
Ago
Dem.
Set
Dem.
Oct
Dem.
Nov
Dem.
Dic
ANUAL
(MMC)
Mdulo
Anual
(m3/ha)
(*)
Vol.
Asig.
Prom.
(*)
Mdulo
Anual
(m3/ha)
(**)
Vol.
Asig.
Prom.
(**)
Ro Piura recursos
propios
MEDIO PIURA
MARGEN DERECHA
4418.0 15.5 14.2 13.2 12.0 8.5 6.6 6.4 9.6 7.6 8.4 7.6 8.7 118.2 20026.6 88.5 12109.3 53.5
Ro Piura recursos
propios
MEDIO PIURA
MARGEN
IZQUIERDA
3997.0 7.7 4.8 4.7 4.6 2.2 1.5 0.1 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 26.5 20026.6 80.0 12109.3 48.4
Canal Biaggio Arbul CASTILLA-TACALA 774.0 2.1 1.2 1.2 1.2 0.7 0.3 0.0 0.4 0.3 0.4 0.4 0.2 8.4 20026.6 15.5 12109.3 9.4
Canal Biaggio Arbul LA BRUJA 3174.0 14.7 9.0 8.9 8.8 4.7 1.9 0.0 2.7 2.4 2.8 2.7 1.8 60.4 20026.6 63.6 12109.3 38.4
Canal Biaggio Arbul PUYUNTALA 3778.9 13.4 8.5 8.4 8.1 4.4 2.0 0.4 3.1 3.2 3.7 3.7 2.6 61.4 20026.6 75.7 12109.3 45.8
Canal Biaggio Arbul PALO PARADO 1319.0 5.1 3.2 3.2 3.0 1.6 0.6 0.2 1.4 1.6 1.9 1.9 1.2 24.9 20026.6 26.4 12109.3 16.0
Canal Biaggio Arbul CUMBIBIRA 2092.0 7.6 4.8 4.7 4.5 2.5 0.9 0.0 2.1 2.3 2.5 2.6 1.7 36.1 20026.6 41.9 12109.3 25.3
Canal Biaggio Arbul SHAZ 1370.9 4.9 3.1 3.2 3.0 1.6 0.7 0.0 1.3 1.4 1.6 1.6 1.0 23.5 20026.6 27.5 12109.3 16.6
Canal Biaggio Arbul CASARANA 2391.4 10.1 6.4 6.5 6.0 3.4 0.7 0.0 2.9 3.1 3.6 3.5 2.2 48.4 20026.6 47.9 12109.3 29.0
Canal Biaggio Arbul
SINCHAO PARTE
ALTA
1097.9 3.6 2.2 2.3 2.2 1.2 0.1 0.0 1.2 1.5 1.8 1.9 1.1 19.1 20026.6 22.0 12109.3 13.3
Canal Biaggio Arbul CHATO 2423.4 9.8 5.9 6.2 6.0 3.4 0.0 0.0 4.3 4.9 5.7 5.7 3.5 55.4 20026.6 48.5 12109.3 29.3
Canal Biaggio Arbul SEMINARIO 2465.7 9.8 6.1 6.3 6.0 3.2 0.8 0.0 4.3 4.9 5.6 5.8 3.6 56.5 20026.6 49.4 12109.3 29.9
Canal Biaggio Arbul
PARTE ALTA
SECHURA
2601.3 13.4 8.1 8.2 8.0 4.4 1.2 0.0 2.7 4.2 4.9 5.4 3.2 63.7 20026.6 52.1 12109.3 31.5
Canal Biaggio Arbul SAN ANDRES 3276.9 18.0 11.0 11.1 10.7 5.6 2.2 0.0 3.1 4.6 5.1 5.6 3.2 80.3 20026.6 65.6 12109.3 39.7
Canal Biaggio Arbul
MUUELA MARGEN
IZQUIERDA
3670.4 11.6 7.1 16.7 13.4 10.1 6.5 3.2 6.3 3.8 4.3 4.2 2.8 89.9 20026.6 73.5 12109.3 44.4
Canal Biaggio Arbul
MUUELA MARGEN
DERECHA
2048.2 12.3 7.4 7.4 7.3 3.9 1.6 0.0 2.3 2.0 2.3 2.2 1.5 50.2 20026.6 41.0 12109.3 24.8
40899.0 159.5 103.0 112.2 104.8 61.4 27.5 10.4 47.8 47.7 54.7 55.0 38.4 822.7 20026.6 819.1 12109.3 495.3
(*) Mdulo anual bruto promedio (m3/ha) y Volumen de asignacin bruto promedio (MMC/ao) en EMBALSE
(**) Mdulo anual bruto promedio (m3/ha) y Volumen de asignacin bruto promedio (MMC/ao) en BLOQUE, slo considerando una eficiencia de riego por Conduccin y Distribucin del 70%
TOTAL (MMC)

5. Conclusiones
La propuesta de asignacin de volmenes de agua
superficial para los valles del Chira y Medio y Bajo
Piura, para niveles de confiabilidad de satisfaccin de
la demanda en volumen del orden del 95.7% y en
tiempo de 91.4% respectivamente, corresponden a los
siguientes balances hdricos anuales para los valles
del Chira y Medio y Bajo Piura respectivamente.
El modelo computacional es suficientemente
interactivo con los usuarios al poder modificar de
manera rpida y eficiente las condiciones iniciales de
la oferta y demanda hdrica del sistema Chira Piura.

Asesores Tcnicos Asociados (2002). Plan de
gestin de la oferta de agua en las cuencas de los
proyectos hidrulicos de costa del INADE.
Consorcio ATA - UNP -UNL, Loja Piura (2003).
Caracterizacin hdrica y adecuacin entre la
oferta y la demanda en el mbito de la cuenca
binacional Catamayo Chira.
Energoprojekt Hidroinzenjering (2000). Estudio
Hidrolgico de sedimentacin del reservorio,
determinacin de los lmites de inundacin aguas
debajo de la presa Poechos.
INADE-SENAMHI (2001), Diagnstico de la red de
estaciones hidrolgicas de nueve proyectos
hidrulicos de la costa - Recopilacin de Campo.
Proyecto Especial Chira-Piura - INADE (2001).
Diagnostico de gestin de la oferta de agua en las
cuencas Chira Piura.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 29/05/2007

Influencia de los trminos de intercambio a travs de las exportaciones netas
en los ciclos econmicos del Per: perodo 1950-2005

Oscar Navarro ngeles
1

Resumen
El comportamiento cclico de la economa peruana se explicara en parte por factores externos, tales como los
Trminos de Intercambio, la Tasa de Inters Internacional, el Flujo de Capitales y la Demanda Internacional.
Durante 1950-1979 y 1993-2005, las fluctuaciones de los Trminos de Intercambio muestran una relacin procclica
con las fluctuaciones del PBI real, y acclica durante 1980-1992. Esto ltimo se debera a la crisis financiera y social
que atraves el pas en la dcada de los ochenta. El mecanismo de influencia a travs de la Balanza Comercial, se
dara a travs de una mayor demanda de materias primas aunado con el mejoramiento de los Trminos de
intercambio, lo que propiciara el incremento de los ingresos por las Exportaciones, y asimismo, el incremento de las
importaciones de insumos y bienes de capital, lo que finalmente incrementara el Producto real. Se usaron datos
anuales, y se utiliz el Filtro de Hodrick-Prescott para determinar los componentes cclicos de las series.
Palabras clave: Trminos de intercambio, balanza general, ciclos econmicos.
Abstract
The cyclical behavior of the Peruvian economy would be explained partly by external factors, such as the Terms of
Interchange, the International Interest Rate, the Flow of Capitals and the International Demand. During 1950-1979
and 1993-2005, the fluctuations of the Terms of Interchanges showed a procyclical relation with the fluctuations of
the real GIP, and acyclic during 1980-1992. This last one would be the consequence of the financial and social crisis
that crossed the country in the Eighties. The mechanism of influence through the Balance of Trade, would occur
through a greater demand of prime materials combined with the improvement of the Terms of Interchange, which
would cause the increase of the income of the exports, and also, the increase of the imports of supplies and capital
assets, which finally would increases the real Product. Annual dates were used, and the cyclical components of the
variables were determined by means of the use of Hodrick-Prescotts filter.
Key words: Terms of interchanges, balance of trade, economic cycles.

1. Introduccin
Naturaleza del problema
La economa del Per muestra un comportamiento
cclico durante el perodo de 1950-2005, con fases de
expansin, crisis, recesin y recuperacin, que ha
afectando significativamente al sector social, cuyo
efecto se observa en la evolucin del PBI real
percpita. El cual fluctu significativamente en las
tres ltimas dcadas, habiendo alcanzado el valor
mximo de 5,542 nuevos soles en 1975, para luego
decrece a 3,691 nuevos soles en 1992, y
posteriormente recuperarse el 2005, alcanzando el
valor de 5,454 nuevos soles.
Este fenmeno econmico ha propiciado entre los
economistas la bsqueda de las causas de los ciclos
econmicos en el Per, que en base a estudios
referentes a otras economas, se postulan causas de
choques de demanda, choques de oferta, y choques de
origen externo.
Por tanto, entre las variables de origen externo, es
necesario determinar la influencia de los Trminos de
Intercambio en el comportamiento fluctuante del
producto de la economa peruana. Cabe indicar que
existen otras variables de origen de externo que
tendra influencia en los ciclos econmicos, tales
como la Tasa de Inters Internacional y el Flujo de
Capitales, los cuales podran ser materia de otra
investigacin.

1
na_oscar@lamolina.edu.pe
Alcances y lmites del problema
La explicacin de la influencia de los Trminos de
Intercambio en el comportamiento fluctuante del PBI
real del Per en el perodo 1950-2005, hace necesario
determinar el mecanismo mediante el cual se hace
efectiva esta influencia, la que se establecera a travs
de las Exportaciones Netas. Asimismo, habran otros
mecanismos de influencia de los Trminos de
Intercambio, que se dara a travs del Tipo de
Cambio Real y de los Ingresos Fiscales, los cuales
seran materia de otra investigacin.
Importancia de la investigacin
Debido a la necesidad de estabilizar la economa,
se hace necesario determinar las causas de las
fluctuaciones cclicas, entre las que estaran las
variables del sector externo, tales como los Trminos
de Intercambio. Por tanto, los resultados obtenidos
darn evidencia emprica para la consideracin de
polticas econmicas que propicien el suavizamiento
de los ciclos econmicos.
Se plantea como objetivos de la investigacin
Objetivo principal:
- Determinar la influencia de los Trminos de
Intercambio en el comportamiento cclico del
producto de la economa peruana durante el perodo
1950-2005.
Objetivos especficos:
- Determinar las relaciones entre el comportamiento
del Producto real y de las variables del sector externo.
- Determinar el mecanismo de influencia de los
Trminos de Intercambio en el Producto real a travs
de la Balanza Comercial.

An cient. 69(2) 2008, pp. 42-53 43
Hiptesis general:
Las fluctuaciones de los Trminos de Intercambio,
a travs de su influencia en las Exportaciones Netas,
explican el comportamiento cclico del producto de la
economa peruana durante el perodo 1950-2005.
Hiptesis especficas:
Los Trminos de Intercambio han producido
fluctuaciones en las Exportaciones reales, y por tanto
en el Producto.
Los Trminos de Intercambio han producido
fluctuaciones en las Importaciones reales, y por tanto
en el Producto.
Gaviria y Sierra (2005), mencionan que la
investigacin posterior a los modelos determinsticos
ha adoptado un enfoque que observa los ciclos como
el resultado de perturbaciones aleatorias, conocidas
como innovaciones o shocks, que impactan el sistema
econmico y desencadenan un patrn cclico de
respuestas. Entre los trabajos que estn dentro de esta
lnea, se tiene el enfoque impulso-propagacin,
desarrollado por Eugen Slutsky y Ragnar Frisch, que
considera que el patrn cclico que se observa en una
economa es el resultado de una serie de impulsos
independientes que la afectan con el transcurso del
tiempo. Estos impulsos pueden ser de oferta (cambios
tecnolgicos, factores climticos, desastres naturales,
descubrimiento de nuevos recursos naturales y
variaciones de los precios internacionales de las
materias primas); de demanda privada
(desplazamientos de la inversin y/o el consumo); o
generados por las decisiones de poltica econmica
de los gobiernos centrales.
Shuldt (2006), precisa que las relaciones
comerciales entre el Per y el resto de mundo
consisten en la exportacin de recursos naturales y la
importacin de bienes manufacturados, lo que genera
divisas, y en menor medida crea empleo y difunde el
progreso tcnico. Pero estas relaciones comerciales
ha establecido una relacin asimtrica entre la
economa peruana y la de los pases desarrollados,
favorecida por la tendencia decreciente de los
trminos de intercambio, lo que nos obliga a exportar
cada vez ms mercancas para obtener una misma
cantidad de importaciones. Adems expresa que, en
el caso del Per, la colosal volatilidad de los trminos
de intercambio lleva a fluctuaciones errticas del tipo
de cambio, los ingresos fiscales, el empleo y otras
variables claves de la economa.
Rosende (2006), afirma que es posible encontrar
experiencias de economas que ante la situacin
desfavorable referida a la cada de los trminos de
intercambio, asumieron el reto de realizar ajustes
ordenados en sus niveles de gasto pblico. Y que en
dicho contexto, se plantea la oportunidad para
revitalizar la actividad privada especialmente la
inversin y el empleo- removiendo aquellas
regulaciones que impidan su desarrollo. Asimismo
afirma, en relacin a la economa chilena, que
teniendo actualmente un favorable cuadro de
trminos de intercambio, ha producido un aumento de
los ingresos fiscales, propiciando iniciativas para
canalizar dichos recursos en la forma de un mayor
gasto fiscal.
Arriazu (2004), expresa que los ciclos
internacionales afectan a las economas domsticas a
travs de sus efectos sobre los precios de los
productos de exportacin y de importacin, y de sus
efectos sobre las tasas de inters internacionales, y
que por lo general ambas variables tienden a moverse
en direcciones opuestas. El incremento en los precios
internacionales mejora los ingresos y el poder de
compra de los productores (como sucede con los
productores agropecuarios en la Argentina y Brasil)
induciendo un incremento de los gastos. El
incremento de los gastos incentiva la expansin de la
produccin y el incremento de la inversin. Por otro
lado, las reducciones en las tasas de inters
internacionales tienden a reducir las transferencias al
exterior en concepto de intereses y de flujos de
capitales, por lo que incrementan la capacidad de
compra de los habitantes de un pas generando
efectos semejantes a los descritos. Cuando ambos
efectos se combinan, sus consecuencias econmicas
se potencian: las expansiones son muy fuertes en las
fases positivas del ciclo y las recesiones son severas
en las fases negativas del ciclo.
Por tanto, en base a la revisin bibliogrfica, la
influencia de los Trminos de Intercambio en las
fluctuaciones del Producto real es evidente, lo que
amerita determinar el mecanismo mediante el cual se
establece la referida influencia para el caso peruano.
Para la determinacin de los ciclos econmicos de
la economa peruana se consider como variable
representativa el PBI real nacional. Como variables
del sector externo se consider: los Trminos de
Intercambio, las Exportaciones e Importaciones
reales, la Balanza Comercial, y los Precios
Nominales de las Exportaciones e Importaciones.
Para la determinacin de los ciclos se utiliz el Filtro
de Hodrick y Prescott. Se utilizaron datos anuales, las
series se expresaron en logaritmo natural, con
excepcin de los datos de tasas. El componente
cclico de las series se obtuvo de la diferencia de los
logaritmos de los datos reales con los valores de
tendencia.
Para la determinacin de las relaciones entre
variables se utiliz el coeficiente de correlacin, lo
mismo se utiliz para determinar las caractersticas
de co-movimiento del componente cclico de las
variables con respecto al del producto real.
En cuanto a la determinacin del adelanto, rezago o
coincidencia de las variables respecto al producto,
medido por la correlacin intertemporal de las
variables, el objetivo es determinar si una variable
lidera, sigue o coincide con el ciclo del producto real.
Si la correlacin ms alta de la variable con el
producto se produce con rezagos, la variable lidera al
producto. Si la mayor correlacin se da con los
valores futuros, la variable sigue al producto. Si la
mayor correlacin se da contemporneamente, el
ciclo de la variable coincide con el ciclo del producto.
Influencia de los trminos de intercambio a travs de las exportaciones netas en los ciclos econmicos del Per:
Perodo 1950-2005

44
Las fuentes de informacin son las publicaciones
del Banco Central de Reserva del Per, del Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica, del Ministerio
de Economa y Finanzas, y diversas publicaciones e
investigaciones disponibles va internet.
Filtro de Hodrick-Prescott
Es un mtodo de suavizamiento utilizado por los
macroeconomistas para obtener un suave estimado
del componente de tendencia de largo plazo de las
series. Permite separar una serie no estacionaria en
dos componentes no observables, uno de tendencia
estocstica de largo plazo y otro cclico. El
componente cclico representa la parte estacionaria de
la serie que flucta alrededor de la tendencia,
mientras que el componente de tendencia muestra las
propiedades de largo plazo de la serie. Como
procedimiento matemtico (algoritmo matemtico de
optimizacin), el filtro de Hodrick-Prescott es un
filtro lineal de dos partes que calcula la serie
suavizada s de una serie real y mediante la
minimizacin de la varianza de y alrededor de s,
sujeto a una penalidad que restringe la segunda
diferencia de s. En otras palabras, para
descomponer la serie con el filtro HP se tiene que
previamente resolver un problema de optimizacin,
en el cual se minimiza la varianza del componente
cclico, sujeto a una restriccin de suavizamiento
( ). Esto es, el filtro HP escoge s para minimizar:

1
2
2
1 1
2
1
T
t
t t t t
T
t
t t
s s s s s y
Siendo: y
t
= s
t
+ c
t
s y c representan el componente de tendencia y el
cclico.
Lo que hace el filtro es minimizar la sumatoria de
las diferencias entre la serie real y y su componente
de tendencia estocstico s para todos los perodos
(a esta diferencia se le define como ciclo), sujeta a
una penalidad por la variacin de las tasas de
crecimiento entre el perodo presente y el perodo
pasado.
4.1 Evolucin de las variables
4.1.1 Evolucin del producto bruto interno
El Producto Bruto Interno real (PBI real), en 1950-
2005, muestra una tendencia creciente a largo plazo,
y un comportamiento fluctuante a corto plazo
alrededor de su tendencia (Figura 1). En 1951-1977,
su comportamiento es relativamente estable con
tendencia creciente; e inestable con tendencia
constante en 1978-1992; y relativamente estable con
tendencia creciente en 1993-2005. Se observa una
cada significativa del PBI real en 1988-1990, que
luego de diez aos, en 1997 alcanza el nivel que tena
en 1987. El PBI real presenta diferente tasa de
crecimiento promedio anual (tcpa) en los diversos
quinquenios. En 1951-1975, la tcpa por quinquenio
ha sido no menor a 4.17%, llegando inclusive a
7.18% (1961-1965), lo que evidencia un significativo
crecimiento sostenido. En cambio, en 1976-1990, la
tcpa por quinquenio fue baja e incluso negativa (-1.62
en 1986-1990), lo que evidencia una significativa
inestabilidad en el comportamiento del PBI real.
Posteriormente, en 1991-2005, se observa una
recuperacin del PBI real con tcpa por quinquenio no
menor a 2.52%, llegando inclusive a 5.57% (1991-
1995), (Tabla 1).

Figura 1. Evolucin de PBI real, 1950-2005.
(millones de nuevos soles de 1994)

A partir del 2002, el PBI real muestra un
significativo y constante crecimiento hasta el 2005,
con tasas de crecimiento anual positivas en todos los
aos. La notoria inestabilidad del PBI real, en 1976-
1990, se evidencia en el porcentaje del tiempo
durante el cual tasa de crecimiento anual fue positiva,
siendo en este caso de 60% (Tabla 1).

quinquenio del PBI real.
Quinquenios Porcentaje (%)
1951-1955 6.28
1956-1960 4.17
1961-1965 7.18
1966-1970 4.60
1971-1975 5.52
1976-1980 1.53
Quinquenios Porcentaje (%)
1981-1985 0.34
1986-1990 -1.62
1991-1995 5.57
1996-2000 2.52
2001-2005 4.19

Tabla 2. Nmero de aos y porcentaje del tiempo
con tasa de crecimiento anual positiva del PBI
real.
Periodo Nmero de
aos
Porcentaje (%)
1951-1960 9 90
1961-1975 15 100
1976-1990 9 60
1991-2005 13 87
20000
40000
60000
80000
100000
120000
140000
160000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
PBI real TPBI real

An cient. 69(2) 2008, pp. 42-53 45
4.1.2 Evolucin de las exportaciones
Las Exportaciones (EXP) presentan una tendencia
moderadamente creciente hasta fines de los setenta,
en los ochenta es ligeramente decreciente, y a partir
de los noventa crecen significativamente (Figura 2).
El comportamiento de las EXP presenta diversas
fluctuaciones, las cuales han ido incrementndose en
el tiempo, siendo ms notorias en los ochenta, y
disminuyendo en los aos siguientes.

0
10000
20000
30000
40000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
EX TEX

Figura 2. Evolucin de las exportaciones, 1950-

En los cincuenta la tasa de crecimiento anual (tca)
de las EXP fue positiva en el 90% del tiempo, en los
sesenta y setenta en el 80% y 70% respectivamente.
En los ochenta solo fue positiva en el 40% del
tiempo, lo que evidencia que el comportamiento de
las EXP fue altamente inestable y contractivo durante
esta dcada. En 1991-2005, la tca de las EXP fue
positiva durante el 100% del tiempo (Tabla 3).

Tabla 3. Porcentaje del tiempo con crecimiento
positivo de las exportaciones.
Periodo Nmero de aos Porcentajes (%)
1951-1960 9 90
1961-1970 8 80
1971-1980 7 70
1981-1990 4 40
1991-2005 15 100

decenios de las Exportaciones.
Periodo Tasa (%)
1951-1960 8.7
1961-1970 5.71
1971-1980 3.15
1981-1990 -0.90
1991-2000 8.14
2001-2005 10.04
El comportamiento fluctuante del las EXP tambin
se evidencia en la tasa de crecimiento promedio anual
(tcpa) por decenios, siendo en los ochenta de -0.90%,
lo que muestra un perodo de contraccin y/o
estancamiento. Caso contrario ocurre en 2001-2005,
donde la tcpa fue de 10.04%, evidenciando un
perodo de crecimiento significativo (Tabla 4).
En 1950-2005, la participacin de las EXP en el
PBI ha sido variable (Figura 3). Siendo mxima a
inicios y finales de los sesenta, y a finales de los
setenta, en el orden del 14%. Pero muestra una cada
significativa de su participacin a mediados de los
setenta (9.2%) y en la segunda mitad de los ochenta
(8.6%). Luego muestra una notoria recuperacin en
1991-2005, llegando al 21.8% en el 2005.

8
10
12
14
16
18
20
22
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
PEX TPEX

Figura 3. Participacin porcentual de las
Exportaciones en el PBI, 1950-2005.

decenios de las Exportaciones en el PBI real.
Periodo Exportaciones (%)
1951-1960 10.3
1961-1970 13.2
1971-1980 11.1
1981-1990 10.9
1991-2000 13.6
2001-2005 19.2

4.1.3 Evolucin de las importaciones
Las Importaciones (IMP) presentan una tendencia
creciente hasta mediados los setenta, decreciente
hasta fines de los ochenta, y creciente en los
siguientes aos (Figura 4). Las IMP presentan un
comportamiento ms fluctuante en los setenta y
ochenta, donde la tasa de crecimiento promedio anual
(tcpa) fue positiva en el 60% y 50% del tiempo
respectivamente, evidenciando un comportamiento
altamente inestable (Tabla 6). En 1991-2005, las IMP
presentan una tendencia creciente y menos fluctuante
que en las dos dcadas anteriores.
Perodo 1950-2005

46
0
5000
10000
15000
20000
25000
30000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IM TIM

Figura 4. Evolucin de las Importaciones, 1950-
2005. (Millones de nuevos soles del 2004).

Tabla 6. Porcentaje del tiempo con crecimiento
positivo de las Importaciones.
1951-60 10 70
1961-70 10 80
1971-80 10 60
1981-90 10 50
1991-05 15 90

El comportamiento fluctuante de las IMP tambin
se evidencia en la tcpa por decenios, siendo en los
ochenta del -1.54%, lo que muestra un perodo de
contraccin. Caso contrario ocurre en las dems
dcadas, siendo positivas y oscilando entre 4.72% y
9.01% (Tabla 7). La participacin de las IMP en el
PBI real, al igual que las EXP, ha sido variable,
incrementado hasta mediados de los setenta,
disminuyendo hasta fines de los ochenta, y
recuperndose en los aos siguientes (Figura 5, Tabla
8).

decenios de las Exportaciones.
Periodo Tasa (%)
1951-1960 8.92
1961-1970 9.01
1971-1980 4.72
1981-1990 -1.54
1991-2000 8.68
2001-2005 6.07

8
10
12
14
16
18
20
22
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
PIM TPIM

Figura 5. Participacin porcentual de las
Importaciones en el PBI, 1950-2005.
decenios de las importaciones en el PBI real.
Periodo Importaciones (%)
1951-1960 11.6
1961-1970 14.3
1971-1980 13.9
1981-1990 11.7
1991-2000 16.9
2001-2005 15.5

4.1.4 Evolucin de la balanza comercial
La Balanza Comercial (BC) ha mostrado un
comportamiento fluctuante (Figura 6). Entre los
cincuenta y ochenta la BC ha sido positiva entre el
36% y 20% del tiempo, en los noventa en el 0%, y en
2001-2005 en el 100% (Tabla 9). Si consideramos
todo el perodo 1950-2005, la BC ha sido positiva
solo en 16 aos (26% del tiempo respectivamente).
En 1950-2005, totalizando las Exportaciones (EXP) e
Importaciones (IMP), podemos concluir que la BC en
trminos netos ha sido negativa (Figura 7). Adems,
el comportamiento de las IMP ha sido ms fluctuante
que de las EXP, y en el largo plazo la tendencia de
ambas variables ha sido similar.

BALANZA COMERCIAL
-8000
-6000
-4000
-2000
0
2000
4000
6000
5
1
5
3
5
5
5
7
5
9
6
1
6
3
6
5
6
7
6
9
7
1
7
3
7
5
7
7
7
9
8
1
8
3
8
5
8
7
8
9
9
1
9
3
9
5
9
7
9
9 1 3
BALANZA COMERCIAL

Figura 6. Evolucin de la Balanza Comercial,
1950-2005 (millones de nuevos soles del 2004).

Tabla 9. Porcentaje del tiempo con Balanza
Comercial positiva.
1950-1960 4 36
1961-1970 2 20
1971-1980 2 20
1981-1990 3 30
1991-2000 0 0
2001-2005 5 100


An cient. 69(2) 2008, pp. 42-53 47
Otra forma de indicar la evolucin de la BC, es a
travs de la Razn Exportaciones/Importaciones, la
cual muestra un comportamiento fluctuante en 1950-
2005, y una tendencia oscilante en el largo plazo
(Figura 8).

0
10000
20000
30000
40000
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
X M

Figura 7. Evolucin de la Exportaciones e
Importaciones, 1950-2005 (millones de nuevos
soles del 2004).

0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
1.4
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
RXM TRXM

Figura 8. Evolucin de la razn
exportaciones/importaciones, 1950-2005.

4.1.5 Evolucin del ndice de precios
nominales de las exportaciones
El Indice de Precios Nominales de las
Exportaciones (IPX) presenta una tendencia
ligeramente decreciente hasta fines de los cincuenta,
significativamente creciente hasta principios de los
ochenta, ligeramente creciente hasta fines de los
noventa, y significativamente creciente a partir del
2002 (Figura 9).
La tendencia creciente del IPX en el largo plazo
favorece a la obtencin de mayores divisas para un
mismo volumen de exportaciones. En el corto plazo
el IPX presenta un comportamiento fluctuante, lo que
se explicara por la volatilidad de los precios de los
productos tradicionales que se exportan (agrcolas,
pesqueros y mineros). La mayor volatilidad se
observa en los ochenta y noventa, donde la tasa de
crecimiento anual del IPX fue positiva solo en el 50%
y 40% del tiempo de las respectivas dcadas (Tabla
10), lo que evidencia un estancamiento del IPX. El
IPX muestra en promedio un mayor nivel en los
ochenta y noventa en relacin a los cincuenta y
sesenta, y en los setenta presenta un crecimiento
cuasi continuo.
A partir del 2002 se da nuevamente un crecimiento
continuo ms homogneo del IPX. La estructura de
participacin de las Exportaciones Tradicionales (ET)
y No Tradicionales (ENT) en el total de las
exportaciones se ha modificado en el tiempo. Las ET,
que en los cincuenta participaba con el 88.4%, pas
al 70.4% en 2000-2005. Entre las ET, la participacin
de los productos agrcolas en el total de las
exportaciones disminuyo del 46.3% en los cincuenta,
al 2.7% en 2000-2005.
Caso contrario ocurri con los productos mineros,
cuya participacin aument del 29.7% en los
cincuenta, al 50.8% en 2000-2005. En el caso de los
productos pesquero, su participacin se incremento
del 5% en los cincuenta al 10.6% en 2000-2005. En
cuanto a la participacin de las ENT, se ha
incrementado del 11.6% en los cincuenta, al 28.4%
en 2000-2005 (Tabla 11).

20
40
60
80
100
120
140
160
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IX TIX

Figura 9. Evolucin del ndice de precios
nominales de las exportaciones, 1950-2005 (Ao
1994=100).

crecimiento anual positiva del IPX, IPM, TI.
Periodo IPX
(%)
IPM
(%)
TI
(%)
1951-1960 70 60 60
1961-1970 80 90 60
1971-1980 80 100 40
1981-1990 50 70 20
1991-2000 40 70 30
Perodo 1950-2005

48
2001-2005 80 80 80

Tabla 11. Participacin porcentual promedio por decenio de las exportaciones tradicionales y las
exportaciones no tradicionales en las exportaciones totales.
Cincuenta Sesenta Setenta Ochenta Noventa 2000-
2005
Productos Tradicionales
- Pesqueros
- Agrcola
- Mineros
- Petrleo y Derivados
88.4
5.0
46.3
29.7
7.5
92.7
21.4
26.6
43.0
1.8
88.3
18.0
18.3
47.8
4.2
74.9
7.0
7.2
45.6
15.2
69.5
13.4
5.1
45.9
5.1
70.4
10.6
2.7
50.8
6.3
Productos No Tradicionales 11.6 7.3 11.2 23.9 29.2 28.4
Otros 0.0 0.0 0.6 1.2 1.2 1.2
Total 100 100 100 100 100 100

Este proceso de cambio de la estructura
exportadora del pas se debera al incremento de los
precios internacionales en los sectores minero y
pesquero, y al efecto perjudicial de la constante cada
del tipo de cambio real en la agricultura de
exportacin (por el incremento de los costos de
produccin) y en la agricultura interna (por la
competencia de los productos importados). Este
proceso de cambio produce una prdida en la
diversidad de las exportaciones, en la medida que
hace descansar la base exportadora cada vez ms en
los subsectores minero y pesquero, que en 2005
participan con el 63.8% de las exportaciones totales.
Por tanto, la evolucin del IPX ha sido cada vez ms
influenciada por la evolucin de los precios de los
productos mineros. Pero debido al incremento de la
participacin de las exportaciones no tradicionales en
las exportaciones totales, se ha logrado disminuir la
volatilidad del ndice de precios nominales de las
exportaciones.
4.1.6 Evolucin del ndice de precios
nominales de las importaciones
El Indice de Precios Nominales de las
Importaciones (IPM) presenta una tendencia
ligeramente creciente en los cincuenta y sesenta, y
ms pronunciada en el resto del perodo (Figura 10).
La tendencia creciente del IPM en el largo plazo
obliga a mayores gastos de divisas para un mismo
volumen de importaciones. En el corto plazo el IPM
presenta un comportamiento fluctuante, siendo ms
intenso en los ochenta y noventa, lo que se evidencia
en la tasa de crecimiento anual (tca) del IPM, que fue
positiva en el 70% del tiempo de las referidas
dcadas (Tabla 10). En relacin al IPX, el IPM han
sido menos fluctuante. La estructura de participacin
de las Importaciones (IMP) se modific en el tiempo.
Los Insumos, que en los cincuenta participaba con el
37.3%, aument al 51.8% en 2000-2005; los Bienes
de Capital que en los cincuenta participaba con el
38.3%, disminuy al 25.6%; la participacin de los
Bienes de Consumo disminuy en los sesenta, setenta
y ochenta, y se incremento al 21.4% en 2000-2005
(Tabla 12).

0
20
40
60
80
100
120
140
160
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
IM TIM

Figura 10. ndice de precios nominales de las
importaciones, 1950-2005. (Ao 1994=100).

En trminos generales, el incremento del IPM se
produce por factores externos, tales como las
restricciones de la oferta mundial, el incremento de la
demanda mundial, los bajos niveles de inventarios y
los factores climticos adversos, que en especial
afectan a los precios de los alimentos y del petrleo.

decenio de las importaciones.

C
i
n
c
u
e
n
t
a

S
e
s
e
n
t
a

S
e
t
e
n
t
a

O
c
h
e
n
t
a

N
o
v
e
n
t
a

2
0
0
0
-
2
0
0
5

Bienes de
Consumo
23.5 16.9 8.8 12.0 21.7 21.4
Insumos 37.3 37.9 44.6 43.3 42.6 51.8
Bienes de 38.3 32.7 28.9 32.4 29.8 25.6

An cient. 69(2) 2008, pp. 42-53 49
Capital
Otros
Bienes
0.9 12.5 17.6 12.3 5.9 1.2
Total 100 100 100 100 100 100

4.1.7 Evolucin de los trminos de
intercambio
Los Trminos de Intercambio (TI), en 1950-2005,
presentan en el largo plazo una tendencia oscilante,
decreciente hasta inicio de los sesenta, creciente hasta
mediados de setenta, y decreciente en el resto del
perodo, con una ligera recuperacin en el ltimo
quinquenio (Figura 11). En el referido perodo, los TI
han disminuido en 48.5%, esto debido a que el
incremento del ndice de Precios de las
Importaciones (IPM) ha sido mayor al incremento del
ndice de Precios de las Exportaciones (IPX). Por
tanto, la disminucin de los TI en el largo plazo,
obliga a exportar ms mercancas para obtener una
misma cantidad de importaciones. Cabe indicar que
el deterioro de los TI no ha sido continuo, habindose
dado una recuperacin de los sesenta y mediados
setenta. Adems, los TI muestran cambios de nivel,
habindose alcanzado el ms bajo en la ltima dcada
(1995-2005).

80
100
120
140
160
180
200
220
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
TI TTI

Figura 11. Evolucin de los trminos de
intercambio, 1950-2005. (ao 1994=100).

La cada de los TI en los cincuenta, se debe a que
mientras el IPX presentaba una tendencia
decreciente, el IPM presentaba una tendencia
constante. La recuperacin de los TI en los sesenta y
setenta, se debe a que el IPX presentaba una
tendencia creciente ms pronunciada que del IPM.
La cada de los TI en los ochenta y noventa, se
debe a que mientras el IPX presentaba una tendencia
constante, el IPM presentaba una tendencia creciente.
En el perodo 2002-2005, los TI muestran una
recuperacin, esto se debe a que IPX muestra una
tendencia creciente ms pronunciada que el IPM
(Figuras 9 y 10).
En el corto plazo los TI presentan un
comportamiento fluctuante, siendo ms intenso en los
setenta, ochenta y noventa, lo que se evidencia en la
tasa de crecimiento anual (tca) de los TI, que fue
positiva solo en el 40%, 20% y 30% del tiempo de las
referidas dcadas respectivamente (Tabla 10), lo que
a su vez explicara su significativo descenso.
Debido al incremento de la participacin de los
subsectores minero y pesquero en la estructura de las
exportaciones tradicionales, la volatilidad de los TI
pasan a depender cada vez ms de las cotizaciones
internacionales de un nmero reducido de metales y
minerales.
Asimismo, el incremento de la participacin de las
exportaciones no tradicionales en el total de las
exportaciones, contribuye a disminuir de manera
importante la volatilidad de los TI, lo que hace an
necesario una mayor diversificacin de las
exportaciones para disminuir la exposicin del pas a
los choques externos.
4.2 Relacin entre variables
4.2.1 Relacin entre los precios de las
exportaciones e importaciones
Hasta mediados de los sesenta, la tasa de
crecimiento anual (tca) del ndice de Precios
Nominales de las Exportaciones (IPX) muestra una
relacin positiva con la tca del ndice de Precios
Nominales de las Importaciones (IPM) rezagada en
un ao, donde una tca negativa del IPX es precedida
en el siguiente ao por una tca negativa del IPM.
Esto implicara un efecto, diferido en un ao, de los
precios de las materias primas sobre los precios de
los bienes manufacturados en el mercado
internacional, siendo el coeficiente de correlacin
0.63 (1950-1966).
En cambio, hasta mediados de los setenta, la tca
negativa del IPX solo coincide con una disminucin
de la tca del IPM en el mismo ao (no siendo
negativa), lo que implicara el efecto contemporneo
de los precios de las materias primas sobre los
precios de los bienes manufacturados, siendo el
coeficiente de correlacin 0.37 (1966-1977).
A partir de los ochenta, nuevamente se observa la
coincidencia de la tca del IPX con la del IPM, las
cuales son negativas en el mismo ao, lo que
implicara una mayor influencia contempornea, esto
aunado a una mayor frecuencia de tca negativas del
IPX en el referido perodo, siendo el coeficiente de
correlacin 0.75 (1980-2001). A partir del 2002, la
tca del IPX y del IPM es positiva, siendo el
coeficiente de correlacin 0.92 (2002-2005).
En cuanto a las fluctuaciones, hasta mediados de
los setenta, se observa una ligera relacin procclica
entre el IPX y el IPM, siendo el coeficiente de
correlacin de 0.4 (1950-1975). En el resto de
perodo, la relacin procclica es ms notoria. Se
observa una mayor similitud entre las fluctuaciones a
partir de fines de los setenta, siendo el coeficiente de
correlacin 0.84 (1976-2005).
Esto se explicara por la mayor insercin de la
economa peruana al comercio internacional y a la
mayor integracin del comercio mundial, lo que
propiciara una mayor correlacin entre las
fluctuaciones de los precios de las materias primas y
de los bienes manufacturados. En cuanto a la
amplitud de las fluctuaciones, hasta fines de los
setenta las fluctuaciones del IPX han sido mayores al
Perodo 1950-2005

50
del IPM, pero son ms similares en el resto del
perodo (Figura 12).
-0.3
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLPX CLPM

Figura 12. Ciclos de los ndices de precios
nominales de las exportaciones e importaciones.

4.2.2 Relacin entre los trminos de
intercambio y precios de las exportaciones
En 1950-2005, se observa una notoria relacin
procclica entre las fluctuaciones de los Trminos de
Intercambio (TI) y las fluctuaciones del ndice de
Precios Nominales de las Exportaciones (IPX), lo que
determina la dependencia del comportamiento de los
TI al del IPX, coeficiente de correlacin 0.82 (Figura
13).
Hasta cerca de fines de los setenta se observa una
gran similitud en la amplitud de las fluctuaciones del
IPX y de los TI. En el resto del perodo, las
fluctuaciones del IPX son mayores, esto debido a la
alta correlacin existente entre las fluctuaciones del
IPX y del IPM (coeficiente de correlacin 0.84 en
1976-2005).

-0.3
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLPX CLTI

Figura 13. Ciclos del ndice de precios nominales
de las exportaciones y de los trminos de
intercambio.

intercambio y precios de las importaciones
En 1950-1975, se observa una relacin acclica
entre las fluctuaciones de los Trminos de
Intercambio (TI) y del ndice de Precios Nominales
de las Importaciones (IPM), siendo el coeficiente de
correlacin 0.008.
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLPM CLTI

de las importaciones y de los trminos de
intercambio.

En cambio, en 1976-2005, se observa una relacin
procclica entre los TI y el IPM, siendo el coeficiente
de correlacin 0.33, esto se explicara por la
significativa relacin prciclica entre el IPM y el IPX
para el referido perodo (coeficiente de correlacin
0.84), lo que contrarresta el efecto negativo del IPM
sobre los TI (Figura 14).
4.2.4 Relacin entre el ndice de precios
nominales de las exportaciones y las
exportaciones reales
En 1950-1978, se observa una relacin anticiclica
entre las fluctuaciones del ndice de Precios
Nominales de las Exportaciones (IPX) y de las
Exportaciones Reales (EXP), siendo el coeficiente de
correlacin -0.43. En 1979-2005, la relacin es
cclica, siendo el coeficiente de correlacin 0.28
(Figura 15).
En 1951-1978, considerando la tasa de crecimiento
anual (tca) del IPX y de las EXP, el coeficiente de
correlacin es -0.48, y en 1979-2005 el coeficiente de
correlacin es 0.12, lo que corrobora los resultados
anteriores.

-0.3
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLX CLIPX


An cient. 69(2) 2008, pp. 42-53 51
de las exportaciones y de las exportaciones reales.

En 1951-1978, la relacin negativa entre el IPX y
las EXP implica que ante un incremento del IPX las
EXP disminuyen, lo cual muestra la incidencia
negativa del efecto precio en las exportaciones reales.
En 1979-2005, la relacin ha sido positiva, lo cual se
explicara por la influencia de otras variables en las
EXP, tales como la tasa de inters internacional, la
disponibilidad de crdito, y la demanda internacional,
las cuales podran favorecer al incremento de las
EXP. Tal es el caso del incremento de la demanda
internacional, que podra provocar tanto el aumento
de los precios como el volumen de las exportaciones.
Asimismo, la disminucin de la tasa de inters
internacional y una mayor disponibilidad de crdito
favorecen al incremento de las exportaciones.
4.2.5 Relacin entre el ndice de precios
nominales de las importaciones y las
importaciones reales
En 1950-1975, hay una relacin directa entre las
Importaciones Reales (IMP) y el ndice de Precios
Nominales de las Importaciones (IPM), siendo el
coeficiente de correlacin de 0.90, por tanto, la
relacin inversa que debera haber entre ambas
variables habra sido contrarrestada por la mayor
demanda de importaciones (Figura 16). Esta ltima se
debera al incremento de la Inversin Bruta Fija (IBF)
en el referido perodo, siendo el coeficiente de
correlacin entre ambas variables de 0.92. Esta
mayor demanda de importaciones habra sido
influenciada por otras variables, tal como la tasa de
inters internacional y la disponibilidad de crdito.
En cuanto a la relacin entre las fluctuaciones de
las IMP y del IPM, el coeficiente de correlacin ha
sido 0.32 (1950-1975), 0.27 (1976-1992) y 0.56
(1993-2005). Esta relacin cclica, no muestra la
relacin inversa que habra entre las IMP y el IPM,
que como ya se ha mencionado, habra sido
contrarrestada por otras variables. Considerando la
tasa de crecimiento anual (tca) del IPM y de las IMP,
en 1951-1978 el coeficiente de correlacin es -0.04, y
en 1979-2005 es 0.41.

-0.3
-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
0.3
0.4
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLM CLIPM

de las importaciones e importaciones reales.

intercambio y las exportaciones netas reales
La variacin de los Trminos de Intercambio (TI),
genera diversos efectos en las Exportaciones Netas.
Si se incrementa los TI, debido a un crecimiento
mayor del IPX en relacin al del IPM, habra un
efecto positivo en las XN, esto debido al incentivo
que se genera por exportar mayores volmenes, y
habra un efecto negativo debido a que nuestros
productos seran menos competitivos
internacionalmente. Cabe Indicar que el incremento
del IPX se da normalmente ante incrementos de la
demanda. Asimismo, el incremento de los TI, que
tambin podran implicar un crecimiento menor del
IPM en relacin al IPX, es un incentivo al incremento
de las importaciones, esto debido al mejoramiento
relativo de la capacidad de compra de bienes del
exterior por parte del pas. Por tanto, un incremento
de los TI propiciaran inicialmente el incremento de
las Exportaciones reales y seguidamente el de las
Importaciones reales, y manteniendo positivas las
XN.
Cabe indicar que un incremento de los TI tambin
puede deberse a una menor disminucin del IPX en
relacin a la disminucin del IPM. Cabe recordar que
los volmenes de Exportaciones e Importaciones, y
por tanto el valor las Exportaciones Netas, son
influenciados adems de los TI, por otras variables,
tales como la tasa de inters internacional, la
disponibilidad de crdito y los cambios de la
demanda. Para determinar la relacin entre los TI y
las XN, podemos utilizar la Razn
Exportaciones/Importaciones (RXM). El coeficiente
de correlacin entre las fluctuaciones de los TI y de la
RXM, para 1980-1992, fue de 0.20, mostrando una
relacin cclica. Para 1950-1979 y 1993-2005, la
relacin ha sido anticclica, siendo los coeficientes de
-0.50 y -0.65 respectivamente (Figura 17).

-0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4
0.6
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLTI CLIXN

Figura 17. Ciclos de los trminos de intercambio y
la razn exportaciones/importaciones.

Por tanto la relacin directa entre los TI y las XN
solo puede notarse en 1980-1992, donde los efectos
sobre las XN de las dems variables han sido
mnimas, tales como la tasa de inters internacional y
la disponibilidad de crdito. Cabe indicar que en la
dcada de los ochenta el Per atraves una crisis
financiera, que limit la disponibilidad de capitales.
Perodo 1950-2005

52
4.2.7 Relacin entre la razn
exportaciones/importaciones y el PBI real
En 1950-2005, se observa una relacin
contracclica entre la Razn
Exportaciones/Importaciones (RXM) y el PBI real
(Figura 18), siendo el coeficiente de correlacin entre
las fluctuaciones de ambas variables de -0.54 (1950-
1964), -0.91 (1965-1979), -0.46 (1980-1992) y -0.65
(1993-2005).

-0.4
-0.2
0.0
0.2
0.4
0.6
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLPBI CLIXN

Figura 18. Ciclos del PBI real y la razn
exportaciones/importaciones.

Si bien las Importaciones son un componente
negativo en el clculo del PBI real, la relacin
contracclica se debera a su efecto positivo en el
crecimiento del PBI real, esto a travs del incremento
de las importaciones de bienes de capital e insumos,
los cuales favorecen al crecimiento del PBI real.
4.2.8 Relacin entre el los trminos de
intercambio y el PBI real
La relacin entre las fluctuaciones de los Trminos
de Intercambio (TI) y del PBI real ha sido acclica
durante 1980-1992, con un coeficiente de correlacin
de -0.078. Cabe indicar que el referido perodo, la
economa peruana atraves seria limitaciones
financieras, las que no habran facilitado el efecto de
los cambios en los TI. Pero la relacin fue prociclica
en los perodos 1950-1964, 1965-1979 y 1993-2005,
con coeficiente de 0.37, 0.49 y 0.83 respectivamente
(Figura 19), lo cual muestra la influencia positiva de
los TI en el Producto real.

-0.2
-0.1
0.0
0.1
0.2
50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 00 05
CLPBI CLTI

Figura 19. Ciclos de los trminos de intercambio y
el PBI real.
5. Conclusiones
La relacin directa entre el ndice de Precios
nominales de las Exportaciones y el ndice de Precios
Nominales de las Importaciones ha ido en aumento a
travs del tiempo, debido a la posible mayor
influencia de los precios de las materias primas sobre
los precios de los bienes manufacturados en el
mercado internacional, esto aunado a la cada vez
mayor insercin de la economa peruana a la
economa internacional, y a la mayor integracin del
comercio internacional.
La relacin inversa que debiera darse entre el
ndice de Precios Nominales de las Exportaciones y
las Exportaciones reales en 1979-2005, habra sido
contrarrestada por otras variables, tales como la tasa
de inters internacional, la disponibilidad de crdito,
y la demanda internacional.
La relacin inversa que debiera darse entre el
ndice de Precios Nominales de las Importaciones y
las Importaciones reales en 1979-2005, habr sido
contrarestada por la mayor demanda de inversin,
habindose dado un coeficiente de correlacin de
0.92 entre las Importaciones reales y la Inversin
Bruta Fija.
Se ha observado una relacin cclica entre las
fluctuaciones de los Trminos de Intercambio y de la
Razn Exportaciones/Importaciones en 1980-1992,
con un coeficiente de correlacin de 0.2, lo cual
muestra el efecto favorable de los Trminos de
Intercambio en la Balanza Comercial. Pero en 1950-
1979 y 1993-2005, la relacin ha sido contracclica,
la cual se explicara por el efecto de otras variables,
tales como la tasa de inters internacional, y la
disponibilidad de capitales, las cuales habran
atenuado el efecto negativo en la Balanza Comercial
por la cada de los TI.
La relacin procliclica que se observa entre los
Trminos de Intercambio y el PBI real en 1950-2005
(con excepcin de 1980-1992), se explicara por la
relacin contraciclica entre los TI y la RXM. Que
ante un incremento de los TI, se incrementan los
ingresos por las Exportaciones, lo que a su vez
propicia el incremento de las Importaciones.
Finalmente, este incremento de las Importaciones,
especialmente de insumos y bienes de capital, dan
lugar al incremento del PBI. Por tanto, habra una
relacin directa entre los TI y el PBI. En el caso de
1980-1992, donde se determina una relacin
procclica entre los TI y la RXM, el incremento de
los TI no habra propiciado el incremento de las
Importaciones, toda vez que en el referido perodo el
pas afrontaba una crisis social que limitaba
significativamente las decisiones de inversin, y esto
aunado a la crisis financiera que afront el pas en el
referido perodo. Por tanto, no se establece la relacin
directa entre los TI y el PBI real en 1980-1992,
habindose determinado una relacin acclica entre
las fluctuaciones de ambas variables.


An cient. 69(2) 2008, pp. 42-53 53
ARANGO, LUS y MAURICIO, CASTILLO. Son
estilizadas las regularidades del ciclo econmico?
Una breve revisin de la literatura.
http://ideas.repec.org/p/col/001043/001761.html
ARRIAZU, RICARDO. No tentarse en los ciclos
econmicos favorables.
www.clarin.com/diario/2004/03/07/o-03402.htm
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU.
Memorias Anuales. Lima-Per.
BURNS, A.F., y W.C. MITCHELL. 1946. Measuring
business cycles. NBER Studies in business cycles
No.2, Columbia University Press, New York.
CASTILLO, PAUL y VICENTE, TUESTA. 1999.
Fluctuaciones macroeconmicas: Evidencia
emprica para el Per 1979-1998. Banco Central de
Reserva del Per.
GAVIRIA, MARIO y HEDMANN, SIERRA.
Lecturas sobre crecimiento econmico regional.
www.eumed.net/libros/2005/mgr/2c.htm
GUJARATI, DAMODAR. 1997. Econometra
bsica. Tercera Edicin. McGraw-Hill, Colombia.
INTERNATIONAL MONETARY FUND. 2002.
World Economic Outlook. Recessions and
Recoveries. Washington.
INTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA E
INFORMATICA. Per: Compendio Estadstico.
KYDLAND, F. y E.C. PRESCOTT. 1990. Business
cycles: real facts and a monetary myth. Federal
Reserve Bank of Minneapolis Quartely Review.
Spring, 14. Pag. 3-18.
http://minneapolisfed.org/research/QR/QR1421.pdf
ROSENDE, FRANCISCO. 2006. Ciclos de trminos
de intercambio. Economa y Negocios.
www.economaynegocios.cl/noticias/.
SHULTDT, JURGEN. 2006. Trminos de
intercambio y subdesarrollo. La Insignia, Per.
www.lainsignia.org/2006/junio/econ_006.htm
TOVAR, PATRICIA y ALEJANDRO, CHUY.
Trminos de intercambio y ciclos econmicos:
1950-1998. Estudios Econmicos. Banco Central
de Reserva del
Per.www.bcrp.gob.pe/bcr/dmdocuments/Publicaci
ones/Revista/Rev062000/Tema-08.pdf.
.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 07/06/2007

Los problemas ms importantes del pas para la poblacin limea

Blanca Cerpa Bustamante
1

Resumen
Se estudia cul es la visin que tiene la poblacin limea sobre los problemas del pas el planteamiento central es
que esa visin tiene que ver con las caractersticas socioculturales de la poblacin, gestadas histricamente, y que, a
la vez, constituyen expresiones de la dinmica intercultural acelerada en las ltimas cuatro dcadas por fenmenos
como la reforma agraria y la violencia poltica que impulsaron la migracin masiva diasprica-convergente de las
provincias del Per a Lima. Los problemas ms destacados por la poblacin son la falta de empleo, la deficiencia
educativa, en primer lugar, y la corrupcin y la pobreza, en segundo lugar.
Palabras clave: Problemas nacionales, desarrollo, ideologa, desigualdad, identidad.
Abstract
The study is about the vision the population of Lima has about the problems of the country. This vision is related to
the socio cultural characteristics that have been historically developed, and at the same time, are the expressions of
the intercultural dynamic that has became accelerated in he last four decades because of the agrarian reform and the
political violence that impulse the diasporic-convergent massive migration to Lima from all the provinces of the
country. The most relevant problems for the population are, in first place, the lack of employment and the deficient
education, and, in second place, corruption and poverty.
Key words: National problems, development, ideology, inequality, identity.

1. Introduccin
El tema de investigacin se centra en la percepcin
de los problemas del pas por los diferentes estratos
socioeconmicos de Lima. Hay otros aspectos de la
realidad que tienen que ver con el tema investigado,
pero principalmente interesa destacar aqu el
fenmeno cultural, altamente mvil, el mbito de las
subjetividades (concepcin, creencias, percepciones)
y la cuestin del desarrollo del pas. Si bien existen
elementos comunes en la visin que tienen del pas
los diferentes sectores poblacionales tambin hay
diferencias segn el estrato socioeconmico de
pertenencia y segn los componentes culturales de la
poblacin. La concentracin demogrfica en Lima
haciendo convergir grupos humanos ha acelerado
procesos interculturales que favorecen lo primero, es
decir unos ciertos elementos comunes. A la vez, las
diferentes realidades socioeconmicas,
institucionales, religiosas, de dotaciones
infraestructurales, etc. definen lo segundo, es decir
las percepciones tambin distintas de los problemas.
En este trabajo se describen y analizan las
caractersticas que adoptan, las percepciones sobre
los problemas ms acuciantes del pas, a partir de los
resultados de una encuesta aplicada a personas de
distinta condicin socioeconmica.

La constatacin principal es que tenemos un pas
heterogneo. Esta situacin fue crtica hasta los 70 en
que la migracin desde las ms apartadas regiones se
intensific, como efecto no previsto de la Reforma
Agraria, y tuvo un nuevo impulso con la violencia
poltica de los 80 que prcticamente expuls a la
poblacin del mbito rural y provinciano de la sierra
sur y central, principalmente.

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: bcerpab@lamolina.edu.pe
Gran parte del pas, ya producida la independencia,
no slo haba sido ignorada, sino que se le negaron
los derechos de ciudadana, las oportunidades de
desarrollo e integracin y las libertades necesarias
para ser parte de la sociedad. En cambio, sus
diferencias fueron utilizadas para justificar proyectos,
proveer de empleos a sectores medios y captar votos.
Y siempre fue til recurrir a sus condiciones de vida,
sus rebeldas y sus particulares formas de protesta
para apuntar dnde estaba el origen del atraso del
pas. Estos antecedentes histricos no pueden
perderse de vista si se quiere entender los grandes
fenmenos y cambios del siglo XX.
La percepcin de los problemas que aquejan al pas
no puede, por ello, ser homognea, primero, porque
las diferencias de clase o socioeconmica son
abismales, segundo, porque la configuracin
sociocultural de la poblacin limea es, variada en su
origen, en sus experiencias con la institucionalidad y
en sus cdigos de valores y, tercero, tambin las
diferencias tienen que ver con el grado de integracin
a la sociedad oficial y los resultados de esa
integracin ms o menos exitosos, ms o menos
articulados a la vida nacional. En suma, esto significa
que la percepcin de los problemas, ms que de sus
caractersticas intrnsecas, o de los procesos que los
originan, modifican o resuelven, ms an que su
importancia real respecto a otros hechos de la
realidad, dependen del significado que ellos
adquieren para las personas segn sus propias
circunstancias econmicas y socioculturales.
A su vez, estas valoraciones se integran al cuerpo
de creencias, comunes en el entorno, y movilizan los
elementos, ya bastante dinmicos de la cultura. Ya se
ha indicado que cultura, y por tanto pensamiento,
creencias, etc., est indisolublemente conectada a la
visin de la realidad. Wilfredo Pareto utiliz el
concepto de ideologa como teora no-cientfica,
mientras que Bourdieu habla de la ideologa como

An cient. 69(2) 2008, pp. 54-64 55
una construccin simblica que est constituida por
las estructuras cognitivas, las formas y categoras de
percepcin, los principios de visin y divisin
(Bourdieu, 1997). La ideologa ha sido definida
tambin como creencia o conjunto de creencias. As
Abbagnano dice que la ideologa es toda creencia
adoptada como control de los comportamientos
colectivos, entendiendo el trmino creencia en su
significado ms amplio, como nocin que
compromete la conducta y que puede tener o no
validez objetiva (Bourdieu, 1997).
Por su parte Van Dijk (1998), seala que las
ideologas estn constituidas por creencias, sean ellas
conocimientos, opiniones o afecciones. Aqu la clave
es el concepto de creencia como producto del pensar;
las creencias son los ladrillos del edificio de la
mente. El conocimiento,, es solamente una
categora especfica de creencias, a saber aquellas
creencias que nosotros () consideramos
creencias verdaderas, de acuerdo con ciertos
fundamentos o criterios de verdad. En resumen, las
creencias o elementos constitutivos de la ideologa
comprenden: Los conocimientos, es decir lo que es o
puede ser verdadero o falso. Las interpretaciones
trascendentes o pensamientos sobre lo que existe. Las
opiniones que resultan de los juicios basados en
valores o normas. As, dice Van, Dijk (1998) que las
creencias seran ms bien sustitutos mentales de los
hechos, constructos mentales basados en lo social
que constituyen los hechos caractersticos de la
realidad social y cultural. La indeclinable relacin
cultura-entorno es el factor creador, renovador,
modificador y readaptador de la cultura, como
tambin de ese entorno y, por ende, de las
concepciones, creencias, conocimientos, religiones,
cosmovisiones e ideologas.
Partiendo de una reflexin psicoanaltica, iek
define la cultura como una formacin-reaccin, un
intento de limitar, de canalizar, de cultivar el
desequilibrio que produce la Pulsin de muerte,
esa dimensin de radical negatividad, que define la
condicin humana y de la cual no es posible escapar,
sino vivir con ella, articularla a un modus vivendi
(iek, 2001). Por tanto, esa parte de la cultura que es
la ideologa es el recurso de dulcificacin y
adecuacin a la realidad antagnica, sin llegar a
ninguna solucin definitiva. Esta sigue siendo una
respuesta psicologizada, aunque en un estilo distinto
al de Van Dijk, quien afirma que, al ser las ideologas
sistemas de ideas, necesitan un enfoque
psicolgico; aunque tambin reconoce que tales
ideas son, a la vez, sociales (Van Dijk, 1998). Las
diferencias culturales son tales en la medida que
resultan de experiencias con/en la realidad distintas.
Para este caso no interesan tanto las diferencias
individuales, sino las de origen cultural. Opiniones,
pautas, concepciones, valores es lo que Van Dijk
llama creencias, en tanto que ideologa es su
constitucin sistmica: las creencias constituyen el
mundo -segn nosotros- al lado del mundo real
sociales (Van Dijk, 1998).
En la medida que este mundo real es interpretado,
conocido, reconocido y comunicado segn la
experiencia cultural del grupo, segn el ordenamiento
social y los cambios que se operan en l, los valores
comunes, las expectativas de vida compartidas
atraviesan la historia de la sociedad en cuestin y,
junto con la gestacin de los pensamientos y acciones
cotidianas de sus miembros, orientan sus proyectos
futuros, sociales y personales. En trminos polticos,
esta orientacin en la sociedad actual se traduce en
demandas, en evaluacin de ofertas polticas y en
opciones definidas en las urnas, al menos
parcialmente, ya que, si estos canales son deficientes,
la accin social emprende rumbos que van desde
distintos grados de descontento que se traducen en
sentimientos y comportamientos negativos, hasta
fenmenos ms rotundos como la emigracin, la
rebelin y la violencia social.
Otra premisa es que el tema de los problemas del
pas y del desarrollo es uno de los indicadores ms
significativos del grado de interculturalidad a nivel
general o, ms propiamente, de convergencia
cultural; por lo tanto factor clave para las propuestas
de cambio y promesas polticas que se formulen al
pas. Interesa detectar las diferencias de visin
respecto al Per y al desarrollo en los cinco estratos
socioeconmicos teniendo en cuenta tres puntos
importantes: el primero es que la pluriculturalidad de
nuestro pas se ha traducido tambin, en trminos
generales, en diferencias de clase, de valoracin y
prestigio social, el segundo es que, dados los
intensivos y mltiples procesos interculturales que se
estn produciendo, las condiciones sociales,
culturales, econmicas y an las polticas actuales
son totalmente distintas a las observadas a mediados
del siglo pasado. Se puede decir que el pas de
Arguedas ha cambiado drsticamente.
Una hiptesis central es que las diferentes visiones
de los problemas del pas tienen una misma o
predominante matriz en cada estrato socioeconmico
de la poblacin debido al manejo comn de los
mismos o parecidos principios culturales as como
por el uso compartido de los medios de informacin y
comunicacin.
Esta investigacin se sustenta en el mtodo
cientfico experimental y deductivo por contrastacin
(Ppper, 1994). Es decir que se han seguido los
siguientes pasos: formulacin de hiptesis, derivacin
de conclusiones por deduccin lgica, comparacin
con otras alternativas o enunciados. La contrastacin
crtica se ha realizado por el sometimiento emprico
de las conclusiones o su confrontacin con datos
extrados de la realidad. Respecto a esto ltimo, se ha
recurrido a la aplicacin de una encuesta con la
tcnica de entrevista personal a domicilio. El referido
instrumento se realiz los das 2 y 3 de septiembre de
2006 en Lima Metropolitana y Callao.
Se entrevistaron personas de ambos sexos de
dieciocho (18) y ms aos de edad, distribuidos en
tres grupos etarios y en cinco estratos
socioeconmicos definidos por el Instituto Nacional

56
de Estadstica e Informtica (INEI). El diseo de la
muestra fue probabilstico, estratificado y bietpico.
El tamao abarc a cuatrocientos (400) encuestados,
de los cuales se validaron trescientos noventa (390)
pertenecientes a quince (15) distritos. La
representatividad de la encuesta corresponde al
mbito ya sealado, con un nivel de confianza del
95% y un margen de error de 5%. El INEI ha
clasificado, caracterizado y delimitado grficamente
en los planos distritales los distintos estratos
socioeconmicos, lo que ha constituido el
instrumento fundamental en la aplicacin de la
encuesta.
Respecto al gnero, el 48.5% fueron hombres y el
51.5 % mujeres. La Tabla 1 detalla la distribucin por
estratos socioeconmicos y grupos de edad, que son
tres: el de los ms jvenes de 18 a 29 aos (23.6%);
el intermedio de 30 a 49 aos (38.2%) y el mayor,
entre 50 y ms aos (38.2%).
Para determinar la percepcin de los problemas que
aquejan al Per se solicit que respondieran a la
pregunta cules son los problemas ms graves del
Per actual? Se ofreci un listado de problemas
solicitandoles que sealen su prioridad (1, 2, 3, etc.).
Ellos fueron: Educacin deficiente y/o falta de
accesibilidad a ella; falta de empleo; falta de fuentes
de trabajo; corrupcin y malos polticos; centralismo.
Pobreza y marginacin; falta de carreteras y otras
vas; mal manejo de la economa, baja produccin;
falta de identidad; desigualdad, racismo; mala
alimentacin, desnutricin; servicios de salud y
vivienda deficientes y otros.
4. Resultados
El problema de primera prioridad para el mayor
nmero de encuestados fue la falta de empleo,
colocado en esa posicin por 113 de ellos (29.0%),
cerca de un tercio del total. Son sobre todo los ESE
medio bajo y bajo los que ms han incidido en este
problema (35.9% y 35.1%); en cambio, el estrato que
en menor medida le ha dado la primera prioridad es el
alto o A (11.8%). En segundo lugar, el problema que
ha sido considerado primera prioridad es la
corrupcin, con el 17.9% de opiniones y la pobreza
con el 17.4%. En el caso de la corrupcin,
contrariamente a lo que sucede con la falta de
empleo, el estrato que ms se inclin a darle el primer
lugar de importancia fue el ESE alto (41.2%) y el que
menos opt por darle dicho lugar fue el ESE medio
(11.1%). La pobreza y marginacin, por su parte es
un problema ms considerado por el ESE medio alto
(B) (25.0%) y en forma nula por el alto (A).
En tercer lugar, la educacin como problema de
primera prioridad recibi 60 opiniones (15.4%) y son
los ESE Alto (A) y medio (C) los que
proporcionalmente le dieron mayor significado a esa
ubicacin con el 23.5% de encuestados y el 21.2%,
respectivamente. (Ver Tabla 2)

Tabla 1. Distribucin de la muestra segn estratos socioeconmicos, grupos de edad y sexo.
N % % N % % N % % N % % T % %
A Alto 17 4.4 100 9 4.8 52.9 8 4 47.1 3 3.3 17.6 2 4.5 1 2.1 8 5.4 47.1 4 5.6 4 5.1 6 4 35.3 3 4 3 4
B Medio Alto 40 10.3 100 22 11.6 55 18 2 45 8 8.7 20 5 11.4 3 6.3 16 10.7 40 8 11.3 8 10.3 16 10.7 40 9 12.2 7 9.3
C Medio 99 25.4 100 49 25.9 49.5 50 24.9 90.5 19 20.7 21.1 10 22.7 9 18.8 40 26.8 44.4 20 28.2 20 25.4 40 26.8 44.4 19 25.7 21 28
D Medio Bajo 103 26.4 100 48 25.4 46.6 55 27.5 53.4 22 23.9 21.4 11 25 11 22.9 44 29.5 42.7 18 25.4 26 33.3 37 24.8 35.9 19 25.7 18 24
E Bajo 131 33.6 100 61 32.3 46.6 70 34.8 53.4 40 43.5 30.5 16 36.4 24 50 41 27.5 31.3 21 29.6 20 25.6 50 33.6 38.2 24 32.4 26 34.7
Total 390 100 189 100 48.5 201 100 51.5 92 100 23.6 44 100 48 100 149 100 38.2 71 100 78 100 149 100 38.2 74 100 75 100
CUADRO N 1
TOTAL
N % % M H M
HOMBRES
H M
DISTRIBUCIN DE LA MUESTRA SEGN ESTRATOS SOCIOECONMICOS, GRUPOS DE EDAD Y SEXO
18-29 30-49 50 A MAS
ESTRATOS
SOCIOECO-
NOMICOS
GRUPOS ETARIOS
MUJERES
H

Tabla 2. Primera prioridad asignada a los problemas por estratos socioeconmicos.
Problemas
A B C D E Total
N % N % N % N % N % N %
Empleo 2 11.8 11 27.5 17 17.2 37 35.9 46 35.1 113 29.0
Educacin 4 23.5 - - 21 21.2 11 10.7 24 18.3 60 15.4
Corrupcin 7 41.2 9 22.5 11 11.1 27 26.2 16 12.2 70 17.9
Pobreza y Marg. - - 10 25.0 16 16.2 21 20.4 21 16.0 68 17.4
Centralismo - - - - 4 4.0 1 1.0 - - 4 1.0
F de Carret. - - 1 2.5 4 4.0 - - - - 5 1.3
Mal manejo econmico - - - - 3 3.0 1 1.0 5 3.8 9 2.3
F. de Identidad 3 17.6 2 5.0 11 11.1 1 1.0 10 7.6 27 6.9
Desigual. Rac. 1 5.9 - - 5 5.9 - - 3 2.3 9 2.3
Mala Alimentacin - - 1 2.5 3 3.0 1 1.0 4 3.1 9 2.3
Deficiente salud y Vivie. - - 2 5.0 1 1.0 - - 1 0.8 4 1.0
Otros: F de seguridad - - 4 10.0 3 3.0 3 2.9 1 0.8 11 2.8
Total 17 100.0 40 100.0 99 100.0 103 100.0 131 100.0 390 100.0


An cient. 69(2) 2008, pp. 54-64 57
Tabla 3. Problemas segn niveles de prioridad.
Problemas
Prioridad
Total
Alta prioridad Prioridad intermedia Baja prioridad
Total % Total % Total % Total %
1. Defic. Educativa 212 54.4 145 37.2 33 8.5 390 100
2. Falta de empleo 269 69.0 113 29.0 8 2.0
390
100
3. Corrupcin, malos polticos 196 50.2 160 41.0 34 8.7
390
100
4. Centralismo 32 8.2 147 37.7 211 54.1
390
100
5. Pobreza, marginacin 167 42.8 154 39.5 69 17.7
390
100
6. Falta de carretera 16 4.1 129 33.1 245 62.8
390
100
7. Mal manejo econmico 57 14.6 146 37.4 187 47.9
390
100
8. Falta de identid. 47 12.0 95 24.3 248 63.6
390
100
9. Desigualdad, racismo 25 6.4 93 23.8 272 69.7
390
100
10. Mala alimentacin 79 20.2 198 50.8 113 28.9
390
100
11. Salud y vivienda deficitarias 57 14.6 185 47.4 148 37.9
390
100

Tabla 4. Niveles de prioridad de problemas.
Problemas de prioridad alta
(1,2,3)
II. Problemas de prioridad intermedia
(4,5,6,7)
III. Problemas de baja prioridad
(8,9,10,11)
1. Falta de empleo
2. Defic. Educativa
3. Corrupcin y malos
polticos
4. Pobreza y marg.
269 (69.0%)
212 (54.4%)
196 (50.2%)

167 (42.8%)
1. Mala alimentacin
2. Salud y vivienda
deficitarias
198 (50.8%)
185 (47.4%)
1. Desigualdad y racismo
2. Falta de identidad
3. Deficiencia vial
4. Centralismo
5. mal manejo econmico.
272 (69.7%)
248 (63.6%)
245 (62.8%)
211 (54.1%)
187 (47.9%)

4.1 Problemas por niveles de prioridad

4.1.1 Problemas de alta prioridad
Asignar a un problema el nivel de alta prioridad
equivale a un mayor porcentaje de las opiniones que
lo colocan en los tres primeros lugares. En este rango
de prioridad el empleo aparece en primer lugar con
269 opiniones que lo colocan en los tres primeros
lugares (69.0%). Le siguen la deficiencia educativa
con 212 (54.9%), la corrupcin y los malos polticos,
con 196 (50.2%) y, por ltimo la pobreza y
marginacin, con 167 (42.8%). (Ver Tablas 3 y 4)
Los estratos socioeconmicos ms concordantes
con la priorizacin de los problemas de alta prioridad
(1, 2, 3) son el medio (C) y el bajo (E) en el sentido
de darle mayor importancia a la falta de empleo con
el 67.7% y el 68.2% respectivamente, y a la
deficiencia educativa, en segundo lugar, con el 54.5%
y el 52.3% respectivamente. Tambin el ESE medio
bajo (D) le da la mayor importancia a la falta de
empleo, pero con mucha mayor significacin, ya que
el 79.6% le da los primeros tres lugares. Sin embargo,
le sigue la corrupcin (71.8%) antes que la
educacin (66.0%) La pobreza y marginacin es un
problema de alta prioridad para los ESE B (72.5%),
C(34.3%) y E(45.5%); ni A ni D la incluyen en ese
rango. (Tabla 5)

4.1.2 Problemas de prioridad intermedia
Corresponde a los problemas que han obtenido el
mayor porcentaje de opiniones que los coloca en
cuarto, quinto, sexto y sptimo, lugar de prioridad.
Aqu estn: la mala alimentacin, con 198 veces
(50.8%) ubicndola en esos lugares y la salud y
vivienda deficitarias, con 185 veces (47.4%).
Esta ubicacin se desplaza, en ambos casos,
mayormente al nivel de baja prioridad en un 28.9% y
37.9% respectivamente. De modo que la mala
alimentacin slo fue considerada de alta prioridad
por un 20.2% y las deficiencias de salud y vivienda
en un 14.6%. (Ver Tabla 5)
A nivel de estratos socioeconmicos, si bien estn
presentes estos dos problemas de prioridad
intermedia, la estructura se complejiza debido a que
los problemas de alta prioridad se desplazan a las
posiciones intermedias en algunos estratos y, en
otros, se introducen problemas que a nivel general
son de baja prioridad. Por ejemplo, el ESE medio alto
(B) que mostr disimilitud total con los otros estratos
en los primeros lugares de prioridad, reproduce la
misma estructura del ESE alto (A) del nivel
prioridad alta pero en el segundo nivel de prioridad
intermedia. As, en los lugares de 4 a 7 est primero
la deficiente educacin (77.5%), le sigue la
corrupcin (55.0%) y por ltimo la falta de empleo
(52.5%). Hay que notar, adems, que los problemas
de prioridad intermedia en un plano general: mala
alimentacin y deficientes servicios de salud y
vivienda, son para B de prioridad alta, juntamente
con la pobreza y la marginacin.
Para A, en este nivel de prioridad intermedia est
primero el centralismo (88.2% le dio los lugares 4, 5,
6, y 7); le sigue la deficiencia en los servicios de
salud y vivienda (76.5%) y la pobreza y marginacin
(52.9%). Los ESE medio (C), medio bajo (D) y bajo
(E), a diferencia de los ms altos (A y B), dan a la
mala alimentacin prioridad intermedia; pero en A es
porque ese problema es de baja prioridad y en B es al
revs, es decir, por ser de alta prioridad. (Tabla 5 y
Figuras 1, 2 y 3).

58
4.1.3 Problemas de baja prioridad
Considerados problemas de baja prioridad (lugares
8 a 11) aquellos que han tenido mayor porcentaje de
opiniones que los coloca en los ltimos lugares a
partir del octavo. Ellos son: la desigualdad y el
racismo, que recibi 272 (69.7%) opiniones que lo
colocaron en este nivel de prioridad; la falta de
identidad, con 248 (63.6%); la deficiencia vial con
245 (62.8%); el centralismo, con 211 (54.1%) y el
mal manejo econmico, con 187 opiniones (47.9%).
Hay que indicar que los dos primeros ocupan ms
enfticamente los ltimos lugares, ya que la prioridad
intermedia representa el 23.8% en el caso de la
desigualdad y el racismo y el 24.3% en el de la falta
de identidad. En cambio, el centralismo y el mal
manejo econmico recibieron opiniones por un lugar
intermedio en una proporcin mayor: 37.7% y 37.4%
respectivamente. Tambin la deficiencia vial se ubic
de manera relevante (33.1%) en posiciones
intermedias. (Ver Tablas 4 y 5)
Por estratos socioeconmicos hay algunas
diferencias de ubicacin, pero todos ellos
consideraron la desigualdad y el racismo de baja
prioridad, lo mismo que la falta de identidad y la
deficiencia vial. En cambio, el centralismo recibi
una mejor ubicacin de importancia en el ESE alto
(A) que en un 88.2% le dio prioridad intermedia. A
su vez, el mal manejo econmico recibi
similarmente una mejor ubicacin de importancia en
el ESE bajo (E) que en un 42.4% le asign los lugares
intermedios (4 a 7). (Ver Tabla 5 y Figuras 1, 2 y 3)
4.1.4 Los principales problemas por estratos
socioeconmicos
El principal problema, el que tiene prioridad uno,
es para el ESE alto (A) la corrupcin (41.4%); para el
medio alto (B) es la pobreza y marginacin (26.8%);
para el medio (C) es la deficiencia educativa (22.0%);
para el medio bajo (D) es la falta de empleo (35.9%)
y para el bajo (E) es tambin la falta de empleo
(35.1%).
Si se toman en cuenta los tres primeros lugares de
importancia o problemas de alta prioridad, el ESE
alto (A) valora en primer trmino a la deficiencia
educativa, seguida por la corrupcin (88.2%) y por
ltimo la falta de empleo (70.6%) (Tabla 1). En el
nivel de prioridad intermedia (entre el cuarto y el
sptimo lugar de importancia) este estrato considera
primero al centralismo (88.2%), luego los deficientes
servicios de salud y vivienda (76.5%) y la pobreza y
marginacin (52.9%) (Ver Tablas 2). Finalmente, son
problemas de baja prioridad (del octavo al undcimo
lugar) (Ver Grfico N 3) para A: la desigualdad y el
racismo (88.2%), la mala alimentacin (70.6%), el
mal manejo econmico (64.7%), la falta de carreteras
o deficiencia vial (58.8%) y la falta de identidad
(47.1%). En el caso de A, la falta de identidad tuvo
un 35.3% que la colocaba en la prioridad intermedia
y en el caso de la deficiencia vial un 41.2% lo
consider en dicho rango intermedio.
Por su parte, el ESE B prioriza significativamente
el problema de la pobreza y la marginacin social con
un 72.5% de encuestados que dan a dicho problema
los tres primeros lugares; le sigue la mala
alimentacin (45.0%) y los deficientes servicios de
salud y vivienda (37.5%), lo que coloca estos tres
problemas en el nivel de alta prioridad (Ver Tablas 5
y Figura 1). Los problemas de prioridad intermedia
para B son las deficiencias educativas (77.5%), la
corrupcin (55.0%) y la falta de empleo (52.5%)
(Tabla 2).

Tabla 5. Distribucin de los problemas segn niveles de prioridad por estratos socioeconmicos.
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
A EDUCAC.
DEFIC.
CO-
RRUP.
F. DE
EMPLE
O
CENTR. DEFIC.
DE
SALUD
POBRE
ZA Y
MARG.
DESIGU
A Y
RAC.
M.
ALIMEN
TACION
M. M.
ECONO
M.
F. DE
CARRE
T
F. DE
IDENT.
94.1 88.2 70.6 88.2 76.5 52.9 88.2 70.6 64.7 58.8 47.1
B POBRE
ZA Y
MARG.
M. ALIM DEFIC.
SAUD Y
VIVIEN-
DA
EDUCA
CION
CORRU
P.
F.DE
EMPLE
O
DESIG.
Y
RACISM
.
F. DE
CARRE
T.
F. DE
IDENTI
DAD
CENTR. M.
MANEJ
O
ECON.
72.5 45.0 36.5 77.5 55.0 52.5 85.0 82.5 72.5 52.5 47.5
C F. DE
EMPL.
EDUCA
C.
DEFIC.
POBRE
ZA Y
MARG.
MALA
ALIMEN
T.
CORRU
P.
DEFIC.
SAL Y
VIV.
DESIG.
Y
RACISM
FALTA
DE
IDENT.
M.
MANE-
JO
ECON.
F. DE
CARRE
T.
CENTR
AL.
67.7 54.5 34.3 60.6 47.5 45.5 71.7 64.6 56.6 51.5 49.5
D F. DE
EMPLE
O
CORRU
P.
EDUCAC
.
DEFIC.
DE
SALUD
MALA
ALIM.
POBRE
ZA Y
MARG.
DESIG.
Y RACIS
FALTA
DE
CARRE
T.
CENTR F. DE
IDENT.
M. M.
ECON.
79.6 71.8 66.0 63.1 53.4 53.0 84.5 68.9 62.1 61.2 50.5
E FALTA
DE
EMPLEO
EDUCA
CION
DEFIC.
POBRE
ZA Y
MARG.
MALA
ALIMEN
TACION
CORRU
P.
MAL
MANEJ.
ECON.
F. DE
IDENTI
D.
F. DE
CARRE
T.
CENTR
ALISMO
DESIG.
RACIS.
DEFIC.
SAL Y
VIV.
68.2 52.3 45.5 46.2 45.5 42.4 64.4 61.4 57.6 50.0 47.0
CUADRO N 5
DISTRIBUCION DE LOS PROBLEMAS SEGN NIVELES DE PRIORIDAD POR ESTRATOS SOCIOECONMICOS
PROBLEMAS DE ALTA PRIORIDAD
(Lugares de 1 a 3)
ESE
Problemas de prioridad intermedia
(Lugares de 4 a 7)
Problemas de baja prioridad
(Lugares 8 -11)

En el ltimo lugar, es decir en el nivel de baja
prioridad, el ESE medio alto considera; as como los
otros estratos, la desigualdad y el racismo, con un
85.0% de encuestados que le dieron esos ltimos

An cient. 69(2) 2008, pp. 54-64 59
lugares (del octavo al undcimo); a continuacin, la
falta de carreteras (82.5%), la falta de identidad
(72.5%), el centralismo (52.5%) y el mal manejo de
la economa (47.5%) (Figura 3). Como ya se indic
en el caso anterior (ESE-A) a menor porcentaje aqu
significa que el problema en cuestin tiende a
acercarse a los niveles de prioridad intermedia y an
alta; as, el mal manejo econmico tiene un elevado
porcentaje (45%) que lo coloca en los lugares
intermedios; asimismo el centralismo que en un
37.5% aparece en el nivel de prioridad intermedia.
En el estrato medio (C) los problemas de alta
prioridad son, en primer lugar, la falta de empleo al
recibir los tres primeros lugares por un 67.7%; le
sigue la educacin con el 54.5% y luego la pobreza
con el 34.3%. En realidad, en este ltimo caso la
opinin es muy dispersa y son slo dos puntos que la
separa de la prioridad intermedia (32.3%) y un punto
de la baja prioridad (33.3%). (Ver Tabla 5 y Figura
1). En el nivel de prioridad intermedia C privilegia la
mala alimentacin con el 60.6%; le sigue la
corrupcin, con el 47.5% y los servicios deficientes
de salud y vivienda con el 45.5%. (Ver Figura 2). Son
de baja prioridad la desigualdad y el racismo
(71.7%), la falta de identidad (64.6%), el mal manejo
econmico (56.6%), la falta de carreteras (51.5%) y
el centralismo (49.5%). (Figura 3)
El estrato socioeconmico medio bajo (D) prioriza
el problema de empleo, al asignarle los tres primeros
lugares de importancia casi el 80% de los
encuestados de dicho estrato; le sigue la corrupcin
con el 71.8% y, en tercer lugar, las deficiencias en la
educacin con el 66.0% (Ver Tabla 6 y Figura 1). Los
problemas de prioridad intermedia para este estrato
son: los deficientes servicios de salud y vivienda
(63.1%), la mala alimentacin (53.4%), la pobreza y
la marginacin (53.0%) (Ver Figura 2). En el nivel de
baja prioridad tambin este estrato consigna como el
menos importante con el 84.5% a la desigualdad y el
racismo. La falta de carreteras, con el 68.9%; el
centralismo, con el 62.1%; la falta de identidad, con
el 61.2% y el mal manejo econmico, con el 50.5%.
(Ver Figura 3)
EL estrato bajo o E se caracteriza por sus opiniones
ms dispersas, aunque siempre tambin para ellos los
problemas del pas ms importantes, es decir de alta
prioridad, son: el empleo, que recibi el 68.2% de
opiniones que lo colocan en dicho nivel y un 26.5%
en los lugares de prioridad intermedia (4 - 7); la
educacin, que en un 52.3% fue colocada en los
lugares de alta prioridad (1 - 3) y en un 37-9% en la
prioridad intermedia (4 - 7). La pobreza y la
marginacin ocupa el tercer lugar de importancia en
los problemas de alta prioridad para este ESE-E o
bajo, con un 45.5% de opiniones sobre ella
colocndola en los tres primeros lugares, aunque el
nivel intermedio de importancia (4 - 7) tuvo un
importante 38.6%. Es importante sealar que casi un
16% le rest importancia a este problema al ubicarlo
en los ltimos lugares (8 - 11). (Ver Tabla 5 y Figuras
1, 2 y 3). Entre los problemas que tienen una
prioridad intermedia (4 - 7), est en primer lugar la
deficiencia alimentaria (46.2%), seguida por la
corrupcin (45.5%) y el mal manejo econmico
(42.4%). La corrupcin es uno de los problemas que
ms claramente percibe la poblacin de manera
diferente segn el estrato al que pertenece.
Los problemas menos importantes son para E la
falta de identidad con el 64.4% en los ltimos
lugares; le sigue la deficiencia vial (61.4%); el
centralismo (57.6%); la desigualdad y el racismo
(50%); y las carencias en los servicios de salud y
vivienda (47%).
4.1.5 Los problemas de alta prioridad por
grupos de edad
En trminos generales, el grupo de edad ms joven
(18 - 29) le da ms importancia a la falta de empleo
con el 73.1% de entrevistados que le dan alta
prioridad; en cambio los de mediana edad (30 - 49)
han privilegiado ms a la corrupcin con el 58.7% del
total de entrevistados de esa edad, dejando al empleo
en segundo lugar. Los de 50 y ms aos tambin han
colocado en los primeros lugares o alta prioridad a la
falta de empleo, con el 78.5%. Para los ms jvenes
despus de la falta de empleo le sigue en importancia
la pobreza y marginacin (51.6%); para los de
mediana edad el orden es: corrupcin y falta de
empleo (58.7% y 57.1%, respectivamente).

5. Discusin
Visto el contexto de la dinmica intercultural,
principalmente focalizada en Lima, interesa conocer
las visiones de problemas y soluciones que formulan
los diferentes estratos socioeconmicos. Tal como se
ha visto en los resultados de las encuestas, los
problemas ms destacados por la poblacin, es decir
que les dieron los tres primeros lugares de
importancia, son: la falta de empleo (69.1%), la
deficiencia educativa (54.5%), la corrupcin y los
malos polticos (50.1%) y la pobreza y marginacin
(42.7%). Estos resultados tienen que ver con aquello
que ms afecta a la poblacin como es la incapacidad
de satisfacer necesidades bsicas para la
sobrevivencia: la falta de empleo, la pobreza, cuyos
efectos directos son la mala alimentacin,
desatencin de la salud, viviendas precarias, etc.
Precisamente una de las dimensiones claves de la
exclusin social es el acceso al mercado de trabajo
(Aramburu y Figueroa, 2001). Pero tambin tienen
que ver con las expectativas de la poblacin de
cambiar y mejorar sus condiciones de vida, para lo
cual, el medio, mayoritariamente aceptado, de
lograrlo es la educacin. El prestigio que tiene la
educacin en la sociedad actual radica justamente en
que se la concibe como el medio para lograr otros
bienes: reconocimiento, trabajo, mejoramiento
personal, etc. e inclusive se le considera factor clave
para el desarrollo nacional, en tanto se la suele
conectar con el crecimiento tecnolgico. A nivel
global tambin la educacin es vista como el factor
clave no slo para acceder a un empleo adecuado,
sino para un mejor desempeo en todos los mbitos
de la vida (Aramburu y Figueroa, 2001).

60
5.1 Los problemas de alta prioridad
5.1.1 Falta de empleo y deficiencia educativa
Se ha visto que hay una opinin mayoritaria que
privilegia el empleo, la educacin, la pobreza y la
corrupcin como reas problemticas de primer
orden; sin embargo, los datos recabados no muestran
diferencias suficientemente claras por estratos
socioeconmicos para suponer que estos son siempre
determinantes en la visualizacin de los problemas.
Efectivamente, en el caso de la falta de empleo, los
ESE alto, medio y bajo muestran proporciones
similares, de alrededor del 70% de sus informantes,
que dieron alta prioridad a la falta de empleo. En los
estratos socioeconmicos C, D y E es la poblacin de
50 a ms aos, seguida por los ms jvenes (18 - 29),
los que parecen sentir ms el problema del empleo,
antes que los de mediana edad. Una interpretacin
posible de esta tendencia homogenizante es que ella
responde a los procesos interculturales cada vez ms
fuertes en el mbito de Lima, y probablemente de
otras urbes, los que, a su vez, tienen que ver con el
significado meditico de esa interaccin. Los ESE
alto y medio alto (A y B), en cambio, muestran a la
poblacin ms joven como la ms preocupada por el
empleo.
Por su parte, las carencias educativas son ms
percibidas por el ESE alto (94.1%), le sigue el ESE
medio bajo (66.0%) y, a niveles semejantes, los ESE
medio (54.5%) y bajo (52.3%) mientras que el ESE
medio alto apenas en un 15% consider como un
problema de alta prioridad a la educacin. Respecto a
la educacin como problema, si bien es difcil
percibir grandes, diferencias por estratos
socioeconmicos, excepto el nivel alto con
prcticamente el 100% de sus miembros que le dan
los primeros cuatro lugares de importancia, s se
puede detectar que el contenido mismo del
significado atribuido a la educacin es diferente en
cada caso. El ESE alto ve en los sectores populares la
personificacin de la incultura, la ignorancia y la
falta de valores. En vista que para dicho estrato las
deficiencias educativas no le afectan directamente, la
importancia que le asigna a este sector est influida
por su percepcin de los estratos bajos en la escala
social, por el caos de la capital, el aumento de la
delincuencia, la falta de civismo, etc.
La falta de empleo y la deficiencia educativa son
problemas muy conectados en la mentalidad de la
mayora poblacional, conexin que, al parecer, estara
ms afiatada en los grupos de edad intermedia y
sobre todo de los de cincuenta a ms. La falta de
empleo es percibida como efecto de la mala
calificacin e insuficiente capacitacin de la
poblacin antes que como consecuencia de los
problemas econmicos estructurales.
5.1.2 La corrupcin y los malos polticos
En cuanto a la corrupcin y los malos polticos, el
88.2% de los encuestados del ESE alto (A) da a este
problema los primeros lugares de prioridad lo que
muestra la gran sensibilidad de dicho estrato respecto
a la corrupcin, en tanto que los otros estratos
muestran una mayor dispersin sobre su nivel de
importancia, caractersticas y esta ms notable en el
ESE bajo (E). Por estar la corrupcin ms vinculada
ms a la superestructura, al mbito de lo poltico, es
comprensible que la poblacin mayoritaria, acuciada
por los problemas ms ligados a su propia
sobrevivencia y a la falta de servicios bsicos, tenga
una menor sensibilidad relativa sobre el mal
comportamiento de los polticos. Sin embargo, la
difusin de toda clase de malos manejos ha llegado y
escandalizado a toda la sociedad, lo que se refleja en
la ubicacin de importancia que le han dado los
distintos estratos, especialmente en el alto (88.2%) y
en el medio bajo (71.8%).
La pobreza no es el problema ms importante para
el ESE alto (17,6%), no slo porque no es algo que
afecte directamente a este sector, sino porque, al
menos una parte de los estratos alto y medio alto,
considera que el pobre lo es porque quiere, es decir
algunos visualizan este problema en sentido
individual: problemas de modos de ser, de falta de
calificacin moral, educativa y tcnica antes que
limitaciones del modelo en s, de restricciones del
aparato econmico, etc. En cambio, el ESE medio
alto (B) le da una prioridad alta en un 72.5%, lo que
contrasta con los otros estratos que slo le asignan un
34.3% (C), 39.8% (D) y 45.5% (E). Es interesante la
visin de la pobreza que, reconocindola como parte
de la problemtica del pas, la mayora de la
poblacin tienda ms a privilegiar aquellas reas de
actividad que puedan superarla, que se orienten a
resolver la miseria y la exclusin. Esta visin
respecto a la pobreza, de ser corroborada, indicara
una actitud realista y prctica en los sectores
mayoritarios.
5.2 Los problemas de prioridad intermedia
5.2.1 La mala alimentacin
Estos son la mala alimentacin (50.6%) y la salud
y vivienda deficitarias (47.3%) (Ver Tablas 3 y 4).
Con excepcin del ESE alto que ms bien le da una
importancia de tercer orden o de baja prioridad a la
mala alimentacin (con el 70.6%), todos los otros
estratos la anotaron en los lugares intermedios (4 - 7),
principalmente el ESE medio que en un 60.6%
consider este problema en dichos lugares. En
general, ha sido un lugar comn en nuestro medio
afirmar que la mala alimentacin en el Per es uno de
los problemas ms importantes. Esto es as en el
medio rural, aunque no necesariamente en todas
partes, pero en la ciudad las prcticas alimenticias
son ms variadas. Esto es probablemente lo que
conduce a la poblacin mayoritaria a reconocer el
problema pero reducirlo a una posicin intermedia y
hasta de baja prioridad en proporcin significativa:
36.4% en el ESE bajo y el 31.1% en el medio bajo.
Que el 70.6% del ESE alto considere este problema
como de baja prioridad no obedece a las mismas
causas que los de los estratos bajo y medio bajo, sino
ms bien a la distancia social con ellos y a la nula
vinculacin directa con el problema mismo. Habra
que tomar en cuenta tambin, en la percepcin de la
cuestin alimentaria el rol que podran haber
desempeado los programas poltico-asistencialistas

An cient. 69(2) 2008, pp. 54-64 61
en algunas reas de la capital, como los comedores
populares.
5.2.2 Deficiencias en los servicios de salud y
vivienda
Algo semejante ocurre con las deficiencias de salud
y de vivienda, reconocidas como problemas de
inters intermedio, sobre todo por el ESE alto
(76.5%) y el ESE medio bajo (63.1%). Como ya se
haba detectado en un cuestionario anterior los grupos
de edad que ms se preocupan por la atencin de la
salud son los de 50 a ms aos y los de edad
intermedia (30 - 49); se observa que esa preocupacin
es ms ntida en el ESE alto, en el medio bajo y en el
medio. La pregunta es a que se debe que el estrato
bajo, de opiniones similares al medio alto en este
punto, no presente esta diferencia, sino ms bien una
cierta mayor preocupacin de los ms jvenes en la
salud y la vivienda. Tentativamente, la preocupacin
del ESE medio alto (B) es terica y proyectiva,
mientras que en el ESE bajo (E) probablemente tenga
que ver con el ciclo vital y patrones culturales
relacionados con la formacin de nuevas familias. En
los sectores populares las nuevas familias se forman
ms tempranamente que en los ESE medio alto y alto,
lo cual implica necesidades nuevas de atencin a la
salud y de viviendas. Por otro lado, es tambin
probable, aunque se requiere mayor investigacin al
respecto, que la difusin de nuevas prcticas
culturales relativas a la vida familiar e
independizacin de los jvenes en el ESE medio alto
est creando en ellos nuevas necesidades reales o
previstas vinculadas a la vivienda y a la atencin de
la salud. Los programas de construccin de viviendas
y crdito para su adquisicin se orientan
precisamente a este grupo de edad (18 a 29 aos) y al
de edad intermedia (30-49).
5.3 Los problemas de baja prioridad
5.3.1 La desigualdad y el racismo
Los problemas de baja prioridad son: la
desigualdad y el racismo, la falta de identidad, la
deficiencia vial, el centralismo y el mal manejo
econmico. La desigualad y el racismo es
mayoritariamente concebido por los ESE alto y
medio alto como de ltima prioridad. Su percepcin
est de algn modo cerrada al reconocimiento del
problema, quiz s identificado como parte del ser
nacional mas no tanto como traba para el desarrollo.
Esto, sumado a la no experiencia directa del
problema, es decir al hecho de no sufrirlo en carne
propia, se conjugan para desestimarlo. En cambio los
ESE medio y medio bajo desplazan sus opiniones un
poco ms a las ubicaciones intermedia y aun
prioritaria. Ms an, el ESE bajo que es el que en s
mismo sufre con mayor crudeza la desigualdad y el
racismo tiene opiniones ms dispersas sobre el
problema. Lo ms importante de las apreciaciones
sobre este problema es que, en general, y an los
mismos que sufren el racismo y la desigualdad,
aunque por diferentes razones, no son asumidos como
problemas centrales para el desarrollo. Pareciera que
la poblacin tiene bastante claro que lo ms
importante son las causas de esa desigualdad: las
limitaciones econmicas y que ellas se resuelven por
la va del empleo y por la educacin, al menos en la
valoracin que la mayora da a la educacin.
5.3.2 La falta de identidad
La falta de identidad es un problema
mayoritariamente considerado de baja prioridad,
aunque en los ESE alto (A), medio (C) y bajo (E)
existe una mayor dispersin de la opinin. Se puede
decir que se trata de una limitacin reconocida pero
que tiene significados distintos segn el estrato
socioeconmico y an dentro de cada uno de ellos. Se
ha detectado, en cuestionario anterior, aunque no se
puede corroborar con datos, que los estratos ms altos
cuestionan la falta de identidad de la poblacin
migrante de los estratos inferiores en referencia al
abandono de su lengua (mayormente el quechua) y a
copiar las costumbres costeas, pero al mismo tiempo
se les cuestiona no modernizarse. Esta dualidad se
observa tambin en el estrato medio. Por su parte, en
los estratos bajos, al menos en algunos casos, la falta
de identidad significa no reconocer la mayora de
peruanos sus valores propios autnticos -en
referencia a los histricos, nativos- tales como los
culinarios, los nombres, estilos, etc. Tambin se ha
detectado sentimientos nacionalistas muy fuertes en
la poblacin de los estratos medios y bajos que son
muchas veces referidas bajo el signo de la identidad.
5.3.3 Las limitaciones de la red vial y el
centralismo
En general, la poblacin limea no considera la
falta de vas como un problema urgente para el
desarrollo, pero hay que destacar que los estratos alto
(A) y medio (C) son los que le dan una ubicacin en
los ltimos lugares menos enftica que los otros
estratos desplazando su posicin algo ms hacia los
lugares de prioridad intermedia, donde el 41.2% y el
41.4% de los encuestados de dichos estratos,
respectivamente, valoraron la falta de carreteras en
posicin intermedia. Una explicacin tentativa pero
sin suficientes elementos sera que estos sectores
(ESE A y C) de poblacin tienen una visin del Per
ms ligada al territorio, como realidad que hay que
integrar, explotar y construir.
5.3.4 El mal manejo de la economa
Por su parte, el mal manejo econmico
probablemente es visto como resultado de factores
adversos incontrolables: escasos recursos, falta de
tecnologa por lo mismo, condiciones materiales en
general adversas. Un factor, ese s detectado en
algunas opiniones, es la falta de formacin,
calificacin y capacidades de la poblacin y sobre
todo del campesino. Esto revela, al igual que en la
cuestin de la identidad, la baja autoestima de la
poblacin, como tambin parte de la estructura
discursiva de lo que viene a ser en los ltimos
tiempos ms que nunca la solucin por excelencia a
todos los males: la educacin.
5.4 Interpretacin de la jerarqua de
importancia de los problemas
La poblacin percibe y diferencia aquello que, por
un lado, corresponde resolver al Estado, a las
autoridades o a quienes tienen el poder, y, por otro,

62
son importantes de forma inmediata como medios
que, en un futuro cercano, le permitan mejorar su
situacin de manera autnoma. Los problemas que
tienen esas caractersticas son los problemas
fundamentales mayoritariamente prioritarios para la
poblacin; ese es el caso de la cuestin del empleo y
de la educacin, que indiscutiblemente ocupan los
primeros lugares de importancia en todos los estratos
socioeconmicos.
Hay otras condiciones de la sociedad que siendo
importantes para el crecimiento econmico y el
desarrollo, como son el adecuado manejo de la
economa, mayores facilidades de transporte e
infraestructura vial, el descentralismo, etc. no tiene
una vinculacin directa, visible e inmediata con la
poblacin ni con sus expectativas ms acuciantes, son
por ello problemas indirectos. Esto explica por qu
el mal manejo econmico, el centralismo y la
deficiencia vial sean problemas que la poblacin
consider de baja prioridad, aunque una cierta
proyeccin a los lugares de prioridad intermedia a la
vez indica que no son ignorados ni que deja de
reconocerse su relativa significacin.
Un tercer grupo de aspectos de la realidad tienen
que ver con las condiciones sociales adversas para la
poblacin, sobre todo respecto a la satisfaccin de
necesidades bsicas como la alimentacin y
nutricin, la atencin de la salud y viviendas
suficientes y adecuadas. Esta clase de problemas
sociales mediatos son muy sentidos por la poblacin
en general, pero frente a otros, como el empleo y la
educacin, pasan a segundo plano. As pues, la mala
alimentacin y el dficit de los servicios de salud y
vivienda son comprensiblemente ubicados en lo que
aqu se ha denominado problemas de prioridad
intermedia. Adems no se debe perder de vista que la
alimentacin forma parte de la vida familiar, es decir
no es el Estado o alguna autoridad a quienes les
corresponde resolverla. Las familias lo que necesitan
son ingresos regulares para afrontar esa necesidad
cotidiana.
Otros problemas sociales importantes, visibles para
todo el mundo, son, sin embargo, como el escenario
global, a la vez consecuencia de la falta de atencin a
los dos principales (empleo y educacin) como
consecuencia tambin de problemas muy antiguos
que se han convertido en parte de nuestro ser. As,
estos son los problemas generales, no por ello
menos graves e importantes, pero que son asumidos
como un tanto inasibles frente a los que ms
directamente afectan a las personas y sus familias.
Son ms difciles de definir y materializar para la
poblacin desde una posicin antropocntrica. Ellos
son la pobreza y la marginacin, la desigualdad y el
racismo y, en cierta forma, tambin el centralismo, ya
mencionados antes como problemas indirectos. De
esta manera, que estos ltimos ocupen los lugares
menos importantes en la concepcin de la gente es
coherente con esta interpretacin, aunque no lo es
tanto con la ubicacin de la pobreza y la marginacin
en los primeros tres lugares por un 42.7% de los
encuestados.
Por ltimo hay problemas localizados ms en el
campo de los valores, son los problemas morales a
los cuales la poblacin reconoce pero no los
considera muy relevantes, excepcin que hace de la
corrupcin y los malos polticos, debido al parecer en
primer lugar a que este problema compromete al
poder establecido, al orden institucional, que
precisamente es el que debe velar por dicho orden; en
segundo lugar, a que la poblacin est cada vez mas
cerca de las proclamas polticas, es testigo de las
promesas que sus agentes formulan sobre preservar
ese orden, sobre la mejora de las condiciones de vida
de la mayora y, en tercer lugar, debido a la gran
difusin que recientemente tuvo en el panorama
poltico peruano los escndalos sobre la corrupcin
durante el gobierno de Fujimori. En otras palabras, el
tema de la corrupcin, aunque tiene un fuerte
contenido de transgresin y representa el ejercicio
delincuencial en las altas esferas, que representa por
eso mismo impunidad, es para la poblacin una
situacin anmala pblica que atenta contra las
posibilidades del desarrollo.
En cambio, problemas como la desigualad y el
racismo o la falta de identidad, estn vinculados al
campo de las mentalidades, de la injusticia, de la falta
de unidad, de la idiosincrasia, la falta de identidad
con el pas y lo nacional, la raza, lo que en
conjunto revela una autoestima muy baja. Estos
problemas, presentados como rasgos del peruano en
abstracto revelan en su misma formulacin un
descontento generalizado de la poblacin, pero
tambin se puede decir que son la manifestacin del
choque intercultural y de los activos procesos de
interaccin que se estn dando en Lima desde la
dcada de los 70 por lo menos. Esto significa que la
poblacin vincula muchos de estos problemas,
consciente o inconscientemente, reflexiva o
intuitivamente, como parte de la diversidad cultural,
social y econmica de su entorno, an cuando no
reconozca necesariamente esas categoras. Es decir,
percibe la diversidad como problema y tiene la
creencia bastante generalizada que resolver va la
educacin.

6. Conclusiones
Los problemas ms sentidos por la poblacin son:
el desempleo y la deficiencia educativa, en primer
lugar; le siguen la corrupcin y los malos polticos y
la pobreza y marginacin. La falta de empleo en la
visin general est ms conectada a la falta de
calificacin de la poblacin antes que a los problemas
econmicos estructurales. De all la importancia
asignada a la educacin. El Estrato socioeconmico
medio alto se diferencia de los dems ya que no
asigna este nivel de importancia al empleo, la
educacin ni la corrupcin, aunque s a la pobreza.
La pobreza y la marginacin es el cuarto problema
de alta prioridad, en especial para B; mucho menos
para E y menos an para C.
Los problemas de prioridad intermedia en general
son la mala alimentacin, la salud y la vivienda
deficitarias. Pero por estratos vara; as la mala

An cient. 69(2) 2008, pp. 54-64 63
alimentacin slo ocupa este nivel de prioridad slo
para los estratos medio y bajos y las deficiencias en la
salud y la vivienda son de prioridad intermedia para
los estratos alto, media y medio bajo pero de alta
prioridad para B el medio alto. Otros dos problemas
ubicados en el nivel de baja prioridad como el
centralismo y el mal manejo econmico son de
prioridad intermedia para A el primero y para E el
segundo.
El centralismo es un problema de prioridad
intermedia slo para el estrato alto. Por lo general la
percepcin del centralismo est restringida a sus
efectos en la ciudad, como desorden en la oferta de
servicios de salud, de transporte, etc., en la aplicacin
y cumplimiento de normas. Problemas tales como la
desigualdad y el racismo son para todos los estratos
relegados al tercio inferior. Lo mismo sucede con la
falta de carreteras y de identidad.
El mal manejo econmico tambin ocupa el ltimo
lugar, excepto para E, que le concede prioridad
intermedia. Algo parecido pasa con el centralismo,
igualmente considerado de baja prioridad por todos
los estratos, excepto para A, que le asigna prioridad
intermedia.
No revisten importancia significativa en el
conjunto de problemas que afectan al pas en la
mentalidad mayoritaria la desigualdad y el racismo,
el mal manejo econmico, la falta de carreteras, la
falta de identidad, bsicamente porque no tienen
relacin directa e inmediata con los aspectos
cruciales de la vida cotidiana ni con las necesidades
ms apremiantes que la poblacin debe satisfacer.

GRAFICO N 1
Problemas de alta prioridad
Porcentaje de encuestados que dieron los tres primeros lugares
de importancia (1, 2, 3) a los problemas
94.8
88.2
70.6
72.5
45
37.5
67.7
54.5
34.3
79.6
71.8
66
68.2
52.3
45.5
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
E
D
U
C
.
C
O
R
R
U
P
.
F
. D
E
E
M
P
L
E
O
P
O
B
R
E
Z
A
Y
M
A
R
G
IN

M
A
L
A
A
L
IM
E
N
T
.
D
E
F
IC
IE
N
T
E
S
A
L
U
D
Y
V
IV
IE
N
D
A
F
. D
E
E
M
P
L
E
O
E
D
U
C
A
C
IO
N
P
O
B
R
E
Z
A
Y
M
A
R
G
.
F
A
L
T
A
D
E
E
M
P
L
E
O
C
O
R
R
U
P
C
.
E
D
U
C
A
C
IO
N
F
A
L
T
A
D
E
E
M
P
L
E
O
E
D
U
C
A
C
IO
N
P
O
B
R
E
Z
A
Y
M
A
R
G
.
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
A B C D E

Figura 1. Problemas de alta prioridad.

GRAFICO N 2
Problemas de prioridad intermedia
Porcentaje de encuestados que dieron los lugares intermedis de
importancia (4, 5, 6, 7) a los problemas
88.2
76.5
52.9
77.5
55
52.5
60.6
47.5
45.5
63.1
53.4 53
46.2 45.5
42.4
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
C
E
N
T
R
A
L
IS
M
O
D
E
F
IC
IE
N
. S
A
L
U
D
Y
V
IV
IE
N
D
A
P
O
B
R
E
Z
A
Y
M
A
R
G
.
E
D
U
C
A
C
.
C
O
R
R
U
P
.
F
. D
E
E
M
P
L
E
O
M
A
L
A
A
L
IM
E
N
T
.
C
O
R
R
U
P
.
D
E
F
IC
. S
A
L
U
D
Y
V
IV
.
D
E
F
IC
. S
A
L
U
D
Y
V
IV
.
M
A
L
A
A
L
IM
.
P
O
B
R
E
Z
A
Y
M
A
R
G
.
M
A
L
A
A
L
IM
E
N
T
.
C
O
R
R
U
P
C
IO
N
M
A
L
M
A
N
E
J
O
E
C
O
N
O
M
IC
A
P
o
r
c
e
n
t
a
j e
A B C D E

Figura 2. Problemas de prioridad intermedia.

64
GRAFICO N 3
Problemas de baja prioridad
Porcentaje de encuestados que dieron los ltimos lugares de importancia
(8, 9, 10, 11) a los problemas
88.2
70.6
64.7
58.8
47.1
85.0
82.5
72.5
52.5
47.5
71.7
64.6
56.6
51.5
49.5
84.5
68.9
62.1
61.2
50.5
64.4
61.4
57.6
50.0
47.0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
D
E
S
IG
. Y
R
A
C
.
M
A
L
A
A
L
IM
E
N
T
A
C
.
M
A
L
M
A
N
E
J
O
E
C
O
N
.
F
. D
E
C
A
R
N
E
T
F
A
L
T
A
D
E
ID
E
N
T
.
D
E
S
IG
U
A
L
. Y
R
A
C
IO
N
.
F
A
L
T
A
D
E
C
A
R
R
E
T
.
F
. D
E
ID
E
N
T
ID
A
D
C
E
N
T
R
A
L
M
A
L
M
A
N
E
J
O
E
C
O
N
.
D
E
S
IG
. Y
R
A
C
.
F
. D
E
ID
E
N
T
.
M
A
L
M
A
N
E
J
O
E
C
O
N
.
F
. D
E
C
A
R
R
E
T
.
C
E
N
T
R
A
L
.
D
E
S
IG
. Y
R
A
C
.
F
. D
E
C
A
R
R
E
T
.
C
E
N
T
R
A
L
.
F
D
E
I
M
. M
. E
C
O
N
.
F
D
E
I.
F
D
E
C
A
R
R
E
T
.
C
E
N
T
R
A
L
.
D
E
S
IG
. Y
R
A
C
.
D
E
F
IC
. S
A
L
U
D
Y
V
IV
.
P
o
r
c
e
n
t
a
j e
A B C D E

Figura 3. Problemas de baja prioridad.

ABBAGNANO, INCOLA, 1997. Diccionario de
filosofa Edit. F.C.E. Mxico. 1 reimpresin ed.
de 1974. Colombia
ARAMBURU, CARLOS E. y CARLOS
FIGUEROA, 2001. El desafo de enfrentar la
desigualdad de la pobreza extrema en el Per. En
Los desafos de la lucha contra la pobreza extrema
en el Per. Univ. del Pacfico, IDRC, CIID. Lima
BASADRE, JORGE, 1991. Mentira o factibilidad
del Per. En: Apertura, ao 1, N 7 de Nov.
1991.Revista editada bajo la direccin de Alfonso
Lpez-Chiu. Lima.
BASADRE, JORGE, 2005. El futuro del pasado.
Las coordenadas de la configuracin de los andes.
Editado por el Fondo Editorial del Pedaggico San
Marcos. Instituto de Ciencias y Humanidades.
Lima, Per.
BERGER, PETER L. y THOMAS LUCKMANN,
1995. La construccin social de la realidad.
Amorrortu Editores Buenos Aires.
BONILLA, HERACLIO y KAREN SPALDING,
1972. La independencia en el Per: las palabras y
los hechos. En: La Independencia en el Per,
varios autores. Per problema N 7. Ediciones
IIEP. Campodnico ediciones S.A. Lima 15-64 pp.
BONILLA, HERACLIO, 2005. El futuro del
pasado. Las coordenadas de la configuracin de
los andes. Editado por el Fondo Editorial del
Pedaggico San Marcos Instituto de Ciencias y
Humanidades. Lima- Per
BOURDIEU, PIERRE, 1997. Razones prcticas.
Sobre la teora de la accin. Editorial
ANAGRAMA, Coleccin Argumentos. Barcelona.
FIGUEROA, ADOLFO, 2003. La sociedad Sigma:
Una teora del desarrollo econmico. Editado por
F. C. E. y el Fondo Editorial de la PUCE. Lima
FLORES GALINDO, ALBERTO, 1987. Buscando
un Inca. Identidad y utopa en los Andes. Instituto
de Apoyo Agrario. Lima, Per
FLORES GALINDO, ALBERTO, 1999. La
tradicin autoritaria. Violencia y Democracia en
el Per. Edit. APRODEH y SUR. Lima.
LOPEZ-CHAU NAVA, ALFONSO, 2006.
Estrategia de desarrollo alternativo para la
economa peruana. Instituto General de
Investigaciones (161-UNI). Lima.
MANRIQUE, NELSON, 1999. La piel y la pluma.
Ediciones SUR. Lima.
MONTOYA ROJAS, RODRIGO, 1998.
Multiculturalidad y Poltica. Derechos Indgenas,
ciudadanos y humanos. Ediciones SUR-Lima.
POPPER, KARL R. 1994. La lgica de la
investigacin cientfica. Editorial TECNOS S.A.
Madrid.
VAN DIJK, TEUN A., 1999. Ideologa. Una
aproximacin multidisciplinaria. GEDISA.
Barcelona.
IEK, SLAROJ, 2001. El sublime objeto de la
ideologa. Siglo veintiuno editores. S. XXI.
Buenos Aires. Argentina.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 02/08/2007

Estimadores estadsticos ptimos para la P(x>t) con distribuciones de valores
extremos

Clodomiro F. Miranda V.
1

Resumen
En el presente trabajo se hace la deduccin de los estimadores ptimos de la probabilidad de que una variable
aleatoria sea mayor que t, o sea P(x>t), para el caso de las variables aleatorias que tienen distribucin de valores
extremos. Se hacen cinco deducciones: para el mnimo y el mximo de las distribuciones tipo I, para el mximo de
las distribuciones tipo II y para el mnimo y mximo de las distribuciones tipo III. Tambin se presenta un ejemplo
de aplicacin.
Palabras clave: Distribucin asinttica, valor mximo, valor mnimo, esperanza condicional.
Abstract
The present paper propose the deduction about optimal estimators from the probability of a random variable that is
greater than t, that means P(x>t), for the case when random variables have extreme value distribution. Five
deductions were done: the minimum and maximum of the type I distributions, the maximum of the type II
distributions, and the minimum and maximum of the type III distributions. Also, we present an applied example.
Key words: Asitotic distribution, maximum value, minimum value, conditional mean.

1. Introduccin
En la estadstica hay un grupo de variables
aleatorias que tienen la distribucin de valores
extremos y son las variables aleatorias con
distribucin Gumbel, Frchet y Weibull tambin
conocidas como las distribuciones de valor extremo
tipo I, tipo II y tipo III. Son importantes por el hecho
de que son la distribucin lmite de los mximos o
mnimos de una secuencia de variables
independientes e idnticamente distribuidas. Estas
distribuciones son muy utilizadas en diferentes
especialidades como la medicina, los negocios, la
ingeniera civil, control de calidad. etc.
Los objetivos del presente trabajo son:
Obtener los estimadores estadsticos ptimos de la
probabilidad de que la variable sea mayor que t, o
sea P X t , de las cinco variables aleatorias que
tienen distribucin de valor extremo.
Mencionar un ejemplo de aplicacin aclaratorio.
Benjamin (1981), presenta las distribuciones de
valores extremos de tipo I, II y III.
La distribucin tipo I o de Gumbel: La densidad
de tipo I para el valor mximo asinttico es la
siguiente:
,
exp
x x
f x e e I x ,
la
0.577
E X , donde es la
constante de Euler,
2
2
2 2
1.645
6
X
, la moda
es igual a , es un parmetro de dispersin y el
coeficiente de asimetra es 1.1396.

1
Agraria La Molina (Lima, Per) cfmiranda@lamolina.edu.pe

La distribucin de tipo I para el valor mnimo
asinttico es la siguiente:
,
exp
x x
f x e e I x , la
0.577
E X , donde es la
constante de Euler,
2
2
2 2
1.645
6
X
, y el
coeficiente de asimetra es -1.1396.
La distribucin asinttica de valor extremo de tipo
I, ha sido usada por varios investigadores para
describir la resistencia de materiales frgiles. El
razonamiento bsico es que una muestra de material
frgil falla, cuando falla el ms dbil de uno de
muchos volmenes elementales, microscpicos;
por tanto, es apropiada la distribucin del valor
mnimo. El modelo tambin se adopta comnmente
para describir fenmenos hidrolgicos, tales como, el
caudal mximo diario en un ao o la descarga
mxima anual por hora, durante una inundacin, con
el razonamiento de que los valores son el mximo de
muchas (365 en el primer ejemplo) variables
aleatorias. Cabe preguntarse si los caudales diarios
son independientes o idnticamente distribuidos, y
ciertamente los caudales diarios no pueden tomar
valores negativos. Sin embargo, la distribucin tipo I
ha resultado til para describir fenmenos observados
y parece tener justificacin fsica.
La distribucin tipo II o de Frchet: La
distribucin de valor extremo de tipo II, tambin
surge como distribucin lmite del mximo valor de
muchas variables aleatorias independientes e
idnticamente distribuidas. La densidad de tipo II
para el valor mximo asinttico (o distribucin de
Gumbel) es la siguiente:
1
0,
( ) ( )
k
k
x
k
f x e I x
x
Estimadores estadsticos ptimos para la P(x>t) con distribuciones de valores extremos

66
, los momentos de orden l de X no existen para
l k , pero si para l k ; integrando se tiene:
1
l l
l
E X
k
,
en consecuencia
1 1
l
E X con k
k

y la

2 2 2
2 1
1 1 2
X
con k
k k
.

La relacin entre la distribucin tipo I y tipo II, es
idntica a la que existe entre las distribuciones
lognormal y normal. Se demuestra que si X tiene
distribucin tipo II con parmetros y k , entonces
ln Z X tiene distribucin tipo I con parmetros
0
ln y k .
La distribucin tipo III o de Weibull: surge a
partir de distribuciones fundamentales limitadas en la
cola que interesa. Por ejemplo, si son de inters
valores mximos y si la funcin de densidad de las
variables individuales, desciende a algn valor
mximo de w, entonces la densidad del mximo de
muchas variables aleatorias independientes es de la
forma.
1
.
exp
k k
w
k w x w x
f x I x
w w w
.
La distribucin del mnimo de muchos valores es
1
,
exp
k k
k x x
f x I x
,
1
1 E X
k
,
2
2 2
2 1
1 1
X
k k

y adems
1
1
l l
E X
k
.

En muchos casos, el propsito original de
investigaciones experimentales puede ser determinar
el lmite inferior , un parmetro de esta
distribucin. Por ejemplo se ha hecho el estudio de la
resistencia a la tensin y fatiga de material, donde
representa las colas inferiores de la resistencia y del
nmero de ciclos antes de que falle.
La distribucin del mnimo de muchos valores, con
algunas formas modificadas de los parmetros, a
menudo se llama distribucin de Weibull y
comnmente se emplea en estudios de confiabilidad
estadstica, de la duracin de componentes, sistemas
y tiempos de vida de enfermos. En otros casos,
puede ser razonable tomar = 0, simplemente
debido al conocimiento profesional del fenmeno de
inters.
Las sequas han sido estudiadas de esta manera. La
relacin entre la distribucin tipo I y tipo III, es
idntica a la que existe entre las distribuciones
lognormal y normal. Se demuestra que si X tiene
distribucin tipo III de valores mnimos, con
parmetros , y k , entonces ln Z X
tiene distribucin tipo I de valores mnimos con
parmetros
0
ln y k .
Casella y Berger (1990) definen un estimador
ptimo de un parmetro q como aquel
estimador insesgado de mnima variancia. Tambin
mencionan el teorema de Rao-Blackwell que permite
hallar estimadores ptimos de parmetros de la
siguiente manera: Sea
1
, ,
n
X X una muestra
aleatoria de ; f x y se S una estadstica
suficiente de q y
1
, ,
n
T t X X un
estimador insesgado simple de q , entonces
*
T E T S es el estimador ptimo de q .
Mitacc (1990) tambin presenta el teorema de Rao-
Blackwell y otros mtodos para hallar estimadores
ptimos. Otra definicin que se encuentra en este
texto es la de familia exponencial uniparamtrica, de
la siguiente forma: Se dice que un conjunto de
densidades ., f , donde es el
espacio paramtrico, es familia exponencial
uniparamtrica, si para una muestra aleatoria
1
, ,
n
X X extraida de una poblacin de densidad
., f , la funcin de densidad conjunta se puede
escribir de la forma:
; exp
A
f x c t x s x I x ,
Donde: , : c d son funciones reales;
n
A es independiente de
; , :
n
t s A son funciones reales tales
que ,
A
T t x S s x y I es la funcin indicadora
de A.
Se proceder a encontrar los estimadores ptimos
del parmetro q u P X t donde X tiene
distribucin de valores extremos, para los tipos I, II y
II.
Determinacin del estimador ptimo de
q u P X t para la distribucin del valor
mnimo tipo I de Gumbel
Se utilizar el teorema de Rao-Blackwell
La funcin densidad es:

An cient. 69(2) 2008, pp. 65-74 67
,
exp
x x
f x e e I x .
La funcin de distribucin acumulada es:
1 exp
t
P X t F t e .
Entonces:
1 1 exp
t
q u P X t P X t F t e .
Se demuestra que f x pertenece a la familia
exponencial y que la estadstica suficiente es
1
i
n
x
i
S e y tiene distribucin
, GAMMA n e , porque exp
x
e e .
Un estimador insesgado simple de
q u P X t es
1
1,
0, .
X t
T
o m
, ya que
1 1
1 0 1 exp
t
E T P X t P X t q u e

Determinacin del estimador ptimo:
1
*
1 1 1
1 0
X S
T E T S P X t S f x dx
Entonces hay que hallar
1
1 X S
f x :
1
1 1
1 2 1
1
1 1
, ,
,
i i
i i
n n
x x
i i
X S
n n
x x
i i
f x e f x e
f x S
f x
f S
f e f e
Pero:

1
1
2
,
1,
i
i
n
x
i
n
x
i
S e GAMMA n e
S e GAMMA n e

Por lo tanto aplicando independencia de variables aleatorias se tiene lo siguiente:
1
1 1
1
1 1 1
1
1
2
1
1
1
exp
1
i
i
n n S e
n
x x
x
i
X S
n n n Se
x
i
S e e
e e
f x f e
n
f x
S e e
f e
n

1 1
1
1
2
1 1
2
1
1 1
1
exp
1
1
x x n
x n
S
X S n
Se n
e e e S S n
n e S
f x
S
e S n

Notar que:
1 1
1 1
x x
S S e S S e
1 1
1
1
2
1 1 1
1
ln
, , 1
n
x x
x
X S n
n e S e
S
f x S e x n
S

Por lo tanto el estimador ptimo se determina as:
1 1
1
ln
2
*
1 1 1 1
1
S
n
x x
X S n
t
n e S e
T E T S f x dx dx
S
1
*
,
t
n
t
e
S e
T I S
S
,
Es el estimador ptimo del valor mximo tipo I.

mximo tipo I de Gumbel

Ser utilizar el teorema de Rao-Blackwell
,
exp
x x
f x e e I x .

exp
t
P X t F t e .

Entonces:

1 1 1 exp
t
q u P X t P X t F t e .


68
1
i
n
x
i
S e y tiene distribucin
, GAMMA n e , porque exp
x
e e .

q u P X t es
1
1,
0, .
X t
T
o m
, ya que
1 1
1 0 1 1 exp
t
E T P X t P X t q u e
1
*
1 1 1
1 0
X S

Entonces hay que hallar
1
1 X S
f x :
1
1 1
1 2 1
1
1 1
, ,
,
i i
i i
n n
x x
i i
X S
n n
x x
i i
f x e f x e
f x S
f x
f S
f e f e

Pero:

1
1
2
,
1,
i
i
n
x
i
n
x
i
S e GAMMA n e
S e GAMMA n e

1
1 1
1
1 1 1
1
1
2
1
1
1
exp
1
i
i
n n S e
n
x x
x
i
X S
n n n Se
x
i
S e e
e e
f x f e
n
f x
S e e
f e
n

1 1
1
1
2
1 1
2
1
1 1
1
exp
1
1
x x n
x n
S
X S n
Se n
e e e S S n
n e S
f x
S
e S n

Notar que:
1 1
1 1
x x
S S e S S e
1 1
1
1
2
1 1 1
1
ln
1
, , 1
n
x x
x
X S n
n e S e
S
f x S e x n
S
, se usar 0 t
1 1
1
2
*
1 1 1
1
1
n
x x
X S
n
t
n e S e
T E T S f x dx dx
S

1
*
,
1
t
n
t
e
S e
T I S
S
, es el estimador ptimo del valor mximo tipo I.

mximo tipo II de Frchet

Ser utilizar el teorema de Rao-Blackwell.
1
0,
( ) ( )
k
k
x
k
f x e I x
x
.
exp
k
P X t F t
t
.
Entonces:
1 1 1 exp
k
q u P X t P X t F t
t
.

exponencial y que la estadstica suficiente es:

1
n
k
i
i
S x y tiene distribucin
,
k
GAMMA n , porque exp
k k
x .

An cient. 69(2) 2008, pp. 65-74 69
q u P X t es
1
1,
0, .
X t
T
o m
, ya que
1 1
1 0 1 1 exp
k
E T P X t P X t q u
t
.
1
*
1 1 1
1 0
X S
, entonces hay que hallar
1
1 X S
f x :
1
1 1
1 2 1
1
1 1
, ,
,
n n
k k
i i
i i
X S
n n
k k
i i
i i
f x x f x x
f x S
f x
f S
f x f x

Pero:

1
1
2
,
1,
n
k k
i
i
n
k k
i
i
S x GAMMA n
S x GAMMA n

1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1
k
k
k
k
n n k S
x n
k
i
i
X S
n n nk S
k
i
i
S e k
e
f x f x
x n
f x
S e
f x
n

1
2
1 1
1
2
1
1 1 1
1 1
1
1
1
exp
1
1
k
k n
k
n
S
X S k n
k S n
k S S n
x
k n S
f x
x S
x e S n

Notar que:
1 1
1 1
1 1
k k
S S S S
x x

1
1 2
1
1 1 1 1 1
1
1
1
, , 1
n
k
k
k
X S k n
k n S x
f x S x x n
x S s
,

no se usa porque
1
x t


1
2
1
*
1 1 1 1 1
1
1
n
k
X S k n
t
k n S x
T E T S f x dx dx
x S

1
*
,
1
k
n
k
t
S t
T I S
S
, es el
estimador ptimo del valor mximo tipo II.

mximo tipo III de Weibull

1
.
exp
k k
w
k w x w x
f x I x
w w w

exp
k
w t
P X t F t
w
.
Entonces:

1 1 1 exp
k
w t
q u P X t P X t F t
w


70
1
n
k
i
i
S w x y tiene distribucin
1
,
k
GAMMA n
w
, porque
1
exp
k
k
w x
w
.

Un estimador insesgado simple de q u P X t es
1
1,
0, .
X t
T
o m
, ya que
1 1
1 0 1 1 exp
k
w t
E T P X t P X t q u
w
.
1
*
1 1 1
1 0
X S
T E T S P X t S f x dx , entonces hay que hallar
1
1 X S
f x :
1
1 1
1 2 1
1
1 1
, ,
,
n n
k k
i i
i i
X S
n n
k k
i i
i i
f x w x f x w x
f x S
f x
f S
f w x f w x

Pero:

1
1
2
,
1,
n
k
k
i
i
n
k
k
i
i
S w x GAMMA n
S w x GAMMA n

1
1
1
1
2
1
1
1
1 1
1 1 1
1
1
1
exp
1
k
k
n
k
i
i
X S
n
k
i
i
S
k k
n w
n k
X S S
w n
nk
f x f w x
f x
f w x
w x w x S e k
w w w
w n
f x
S e
w n

1
1
1
2 1
1 1 1
1
1
1
2
1 1
1 1
1
exp
1
1
1
k
k
k
n
nk k
S
X S S
w n
nk
k
n
X S n
k w x
w x S S n
w w
f x
e S n
w
k w x n S
f x
S

Notar que:
1 1 1 1
k k
S S w x S S w x

An cient. 69(2) 2008, pp. 65-74 71
1
2
1
1
1 1
1 1 1 1
1
, , 1
n
k k
k
k
X S n
k n w x S w x
f x S w x x w s n
S
,no se usa
porque
1
x t
1
2
1
1 1
*
1 1 1 1
1
n
k k
w
X S n
t
k n w x S w x
T E T S f x dx dx
S

1
*
,
1
k
n
k
w t w
S w t
T I S
S
, es el estimador ptimo del valor mximo tipo III.

mnimo tipo III de Weibull

1
,
exp
k k
k x x
f x I x
.
1 exp
k
t
P X t F t
.
Entonces:
1 1 exp
k
t
q u P X t P X t F t
.
1
n
k
i
i
S x y tiene distribucin
1
,
k
GAMMA n , porque
1
exp
k
k
x
.
q u P X t es
1
1,
0, .
X t
T
o m
, ya que
1 1
1 0 1 exp
k
t
E T P X t P X t q u
.

1
*
1 1 1
1 0
X S
T E T S P X t S f x dx ,
entonces hay que hallar
1
1 X S
f x :

1
1 1
1 2 1
1
1 1
, ,
,
n n
k k
i i
i i
X S
n n
k k
i i
i i
f x x f x x
f x S
f x
f S
f x f x

Pero:

1
1
2
1
,
1
1,
n
k
i k
i
n
k
i k
i
S x GAMMA n
S x GAMMA n


72
1
1
1
1
2
1
2
1
1 1
1 1 1
1
1
1
exp
1
k
k
n
k
i
i
X S
n
k
i
i
S
k k
n
n k
X S S
n
nk
f x f x
f x
f x
x x S e k
n
f x
S e
n

1
1
1
2
1 1 1 1
1
1
1
2
1 1
1 1
1
exp
1
1
k
k k
n
k
S
X S S
n
k
n
X S n
k x x S S n
f x
e S n
k x n S
f x
S

Notar que:
1 1 1 1
k k
S S x S S x
1
2
1
1
1 1
1 1 1 1
1
, , 1
n
k k
k
k
X S n
k n x S x
f x S x x s n
S

1
1
2
1
1 1
*
1 1 1 1
1
k
n
k k
S
X S n
t
k n x S x
T E T S f x dx dx
S
1
*
,
k
n
k
t
S t
T I S
S
, es el
estimador ptimo del valor mnimo tipo III.
4. Resultados
Benjamn (1981), sugiere modelar los caudales
mnimos anuales de ros grandes y caudales mximos
anuales de ros pequeos con distribuciones de valor
extremo. Como aplicacin del trabajo, que consisti
en hallar los estimadores ptimos de la P X t
cuando X tiene una distribucin de valor extremo, se
estimar la P X t para cada caso con los datos
de la Tabla 1 que presenta caudales anuales extremos
de ro
3
en pies de una muestra aleatoria de 20
aos.
Tabla 1. Caudal anual
3
en pies .
98 105 100 99 104 101 102 99 98 105
103 102 101 99 103 104 106 99 101 102

Estimacin de q u P X t para la
distribucin del valor mnimo tipo I de Gumbel
Se considera que los datos de la Tabla 1
corresponden al caudal mnimo anual
3
en pies
de un ro grande, que tiene distribucin de valor
extremo mnimo tipo I o de Gumbel y su funcin
densidad est dada por:
,
exp
x x
f x e e I x ,
donde
1
39
.

Se trata de hallar el valor estimado ptimo de la
probabilidad de que en un ao determinado el caudal
mnimo exceda a
3
104 pies . El valor estimado
ptimo de 104 P X
1
104
39
exp e es
19
104
1
39
*
270.825203
1 0.354349
270.825203
n
t
S e e
t
S
, donde
1
20
39
1
270.825203
i
x
i
S e .

distribucin del valor mximo tipo I de Gumbel

An cient. 69(2) 2008, pp. 65-74 73
corresponden al caudal mximo anual
3
en pies
de un ro pequeo, que tiene distribucin de valor
extremo mximo tipo I o de Gumbel y su funcin
,
exp
x x
f x e e I x ,
donde
1
39
.
mximo exceda a
3
ptimo de 104 P X
1
104
39
1 exp e
es
19
104
1
39
*
1.482557
1 1 0.598289
1.482557
n
t
S e e
t
S
,
donde
1
20
39
1
1.482557
i
x
i
S e .
distribucin del valor mximo tipo II de Frchet
3
en pies
de
un ro pequeo, que tiene distribucin de valor
extremo mximo tipo II o de Frchet y su funcin
1
0,
( ) ( )
k
k
x
k
f x e I x
x
, donde 2 k .
mximo exceda a
3
ptimo de 104 P X 1 exp
104
k

es
1 19
2
*
0.001943 104
1 1 0.604058
0.001943
n
k
S t
T
S
,
donde
20
2
1
i
i
S x .
distribucin del valor mximo tipo III de Weibull
3
en pies
de un ro pequeo, que tiene distribucin de valor
extremo mximo tipo III de Weibull y su funcin
1
.
exp
k k
w
k w x w x
f x I x
w w w
, donde 108 w y 2 k .
mximo exceda a
3
ptimo de 104 P X
1 exp
k
w t
w
es
1 19
2
*
947 108 104
1 1 0.276574
947
n
k
S w t
T
S
, donde
20
2
1
108
i
i
S x .
distribucin del valor mnimo tipo III de Weibull

corresponden al caudal mnimo anual
3
en pies
de un ro grande, que tiene distribucin de valor
extremo mnimo tipo III Weibull y su funcin
1
,
exp
k k
k x x
f x I x
, donde 90 2 y k .
mnimo exceda a
3
ptimo de 104 P X exp
k
t
es
1 19
2
*
2783 104 90
0.249679
2783
n
k
S t
T
S
, donde
20
2
1
90
i
i
S x .

5. Conclusiones
El estimador ptimo de
exp
t
q u P X t e es
1
*
,
t
n
t
e
S e
T I S
S
, donde
1
i
n
x
i
S e , cuando X es la variable aleatoria

74
mnimo con distribucin de valor extremo tipo I o
de Gumbel.
q u P X t 1 exp
t
e es
1
*
,
1
t
n
t
e
S e
T I S
S
, donde
1
i
n
x
i
S e , cuando X es la variable aleatoria
mximo con distribucin de valor extremo tipo I o
de Gumbel.
1 exp
k
q u P X t
t
es
1
*
,
1
k
n
k
t
S t
T I S
S
, donde
1
n
k
i
i
S x , cuando X es la variable aleatoria
mximo con distribucin de valor extremo tipo II o
de Frchet.
1 exp
k
w t
q u P X t
w
es
1
*
,
1
k
n
k
w t w
S w t
T I S
S
, donde
1
n
k
i
i
S w x , cuando X es la variable
aleatoria mximo con distribucin de valor extremo
tipo III o de Weibull.

exp
k
t
q u P X t es
1
*
,
k
n
k
t
S t
T I S
S
,
donde
1
n
k
i
i
S x , cuando X es la variable
aleatoria mnimo con distribucin de valor extremo
tipo III o de Weibull.

De acuerdo a la distribucin, con sus respectivos
parmetros, se hallaron valores estimados de la
probabilidad P X t . Se obtuvieron los valores:
0.354349, 0.598259, 0.604058, 0.276574 y 0.249679
para los casos de Gumbel (mnimo y mximo),
Frchet (mximo) y Weibull (mximo y mnimo)
respectivamente.

BENJAMN J. 1981. Probabilidad y Estadstica en
Ingeniera Civil. McGrawHill Latinoamericana
S.A. 685 pginas.
CASELLA G; BERGER R. 1990. Statistical
Inference. Wadsworth & Brooks/Cole Advnced
Books & Software. California.
MITACC, M. 1990. Tpicos de Inferencia
Estadstica. San Marcos. 613 pginas.
MOOD A., GRAYBILL F., BOES D. 1974.
Introduction to the theory of statistics. McGraw-
Hill Series in Probability and Statistics. 563
pginas.
ROHATGI V. 1984. Statistical Inference. Jhon
Wiley & Sons. New York. 940 pginas.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 02/08/2007

Reconocimiento de patrones de rendimiento de los postulantes en el concurso
de admisin 2005-I de la Universidad Nacional Agraria La Molina usando la
tcnica anlisis discriminante

Fernando R. Rosas Villena
1

Resumen
El presente estudio tuvo como objetivo principal verificar la existencia de un perfil diferenciado en el rendimiento
de los alumnos que se prepararon en el Centro de Estudios Preuniversitario respecto a los que no se prepararon en
ella, en el Concurso de Admisin 2005-I de la UNALM. La tcnica estadstica del Anlisis Discriminante permiti
determinar si los nueve cursos que se evalan en el examen de ingreso a la universidad tienen capacidad
discriminante en el perfil del rendimiento de los postulantes que ingresan o no a la universidad y cuya preparacin
se realiz o no en el CEP-UNALM. Los resultados del estudio permiten probar que existe un perfil diferenciado
relativamente mayor en el rendimiento de los postulantes al concurso de admisin 2005-I, que se prepararon en el
CEP-UNALM respecto de los que no se prepararon en ella explicado principalmente por los cursos de Qumica y
Fsica.
Palabras clave: Anlisis discriminante, estadstica, multivariante, UNALM.
Abstract
The present work had the main object to verify the existence of differenced profile in the performance of the
students that were prepared at the Pre-universitarian Studies Center (Centro de Estudios pre-universitarios. CEP-
UNALM) respect to the student that they did not, during Admission 2005-I at UNALM. The statistical technique
was discriminant analysis that allow us to determine if the nine courses that were evaluated in the admission exam
have the discriminant capability in the profiles of the performance of the students that are admitted or not to the
university, and their preparation were at CEP-UNALM or not. The research results allow us to show the existence of
a differenced profile, relatively greater performance in the CEP-UNALM students than students that were no
prepared in CEP-UNALM, mainly in the items of Chemistry and Physics.
Key words: Analysis discriminant, statistical, multi variant, UNALM.

1. Introduccin
Un nmero significativo de universidades pblicas
y privadas del pas han creado centros de estudios
preuniversitarios con el fin de preparar a sus posibles
futuros estudiantes con las bases de conocimiento
ms adecuadas para cada institucin e intentar
corregir parte de la brecha existente entre el nivel
acadmico de la enseanza escolar y la universitaria.
La Universidad Nacional Agraria La Molina fue la
primera universidad estatal que funda en 1947 su
academia de preparacin denominada Centro Pre
Universitario y que actualmente lleva el nombre de
Centro de Estudios Preuniversitarios de la
Universidad Nacional Agraria La Molina (CEP-
UNALM). La diferenciacin que pueda existir entre
las diferentes academias radica principalmente en la
ventajas comparativas que puedan obtener en
factores como: el tipo de estructura organizacional de
la institucin, en el nivel acadmico de su plana
docente, en la metodologa de enseanza empleada,
en la adecuacin de sus contenidos curriculares con
los programas de los cursos de primer nivel de la
universidad, en la actualizacin permanente de su
plan de estudios y materiales de enseanza, en la
modernidad de su infraestructura y equipos de
soporte acadmico, en la calidad de sus servicios, etc.
Estas ventajas comparativas se deben plasmar no slo
en la formacin de un perfil deseado de sus
estudiantes en concordancia con los objetivos

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: frosas@lamolina.edu.pe
propuestos para su formacin, sino tambin el
reconocimiento que los padres de familia y en una
clara diferenciacin con los estudiantes que han
recibido preparacin en otras instituciones.
Es por esta razn, en el presente estudio se plantea
en trminos de interrogante los siguientes problemas
de investigacin:
Cules de los nueve cursos que se evalan en el
examen del concurso de admisin en la UNALM
tienen mayor capacidad discriminante en el perfil del
rendimiento de los postulantes que ingresan o no a la
universidad y cuya preparacin se realiz o no en el
CEP-UNALM?
Cul de los grupos de cursos que se imparten en el
CEP-UNALM diferenciados por su mayor o menor
concentracin de docentes con vinculacin laboral
con la UNALM tiene mayor capacidad discriminante
en el perfil de los postulantes que ingresan o no a la
universidad?
Siendo los objetivos:
Los objetivos del trabajo de investigacin son:
Determinar la existencia de un perfil diferenciado
en el rendimiento de los alumnos que se prepararon o
no en el CEP-UNALM.
Determinar si los nueve cursos que se evalan en el
examen del Concurso de Admisin en la UNALM
tienen capacidad discriminante en el perfil del
rendimiento de los postulantes que ingresan o no a la
universidad y cuya preparacin se realiz o no en el
CEP-UNALM.
Indagar si la participacin docente con vinculacin
laboral con la UNALM en la plana docente del CEP-
Reconocimiento de patrones de rendimiento de los postulantes en el concurso de admisin 2005-I de la Universidad
Nacional Agraria La Molina usando la tcnica anlisis discriminante

76
UNALM tiene capacidad discriminante en el perfil de
los postulantes que ingresan o no a la universidad.
Las hiptesis que corresponden a la investigacin
son las siguientes:
Existe un perfil diferenciado en el rendimiento de
los postulantes al concurso de admisin 2005-I de la
UNALM que se prepararon CEP-UNALM respecto
de los que no se prepararon en ella.
Los nueve cursos que se evalan en el examen del
concurso de admisin en la UNALM tienen
capacidad discriminante en el perfil del rendimiento
de los postulantes que ingresan o no a la universidad
y cuya preparacin se realiz o no en el CEP-
UNALM.
Los cursos que se dictan en el CEP-UNALM con
mayor concentracin de docentes con vinculacin
laboral con la UNALM tienen mayor capacidad
discriminante en el perfil de los postulantes que
ingresan o no a la universidad.
Los resultados de la investigacin permitirn
reconocer si la preparacin en el CEP-UNALM
genera un perfil de rendimiento acadmico de sus
estudiantes e identificar los cursos que tienen mayor
incidencia en la formacin de este perfil.

El anlisis discriminante es un tcnica estadstica
multivariante que se puede usar con fines
explicativos y predictivos; est basada en la
generacin de reglas con las que se puede clasificar
una o ms observaciones en una poblacin adecuada.
Dallas, E. Johnson (1998) seala que: El anlisis
discriminante es semejante al de regresin, excepto
que la variable dependiente es categrica, en lugar de
continua. En el anlisis de regresin se desea poder
predecir el valor de una variable de inters con base
en un conjunto de variables predictoras. En el anlisis
discriminante se desea poder predecir la pertenencia a
una clase de una observacin en particular, con base
en un conjunto de variables predictoras.
Prez Lpez, Csar (2004) resalta la naturaleza que
debe tener las variables en el modelo cuando
mencionan que: El anlisis discriminante es una
tcnica estadstica utilizada para analizar la relacin
entre una variable dependiente (o endgena) no
mtrica (categrica) y varias variables independientes
(o exgenas) mtricas.
Hair, Joseph: Anderson, Rolph: Tatham, Ronald:
Black, William (1999) mencionan que: El anlisis
discriminante es la tcnica estadstica apropiada para
contrastar la hiptesis de que las medias de los
grupos de un conjunto de variables independientes
para dos o ms grupos son iguales.
Prez Lpez, Csar (2004) indica que:
Formalmente podramos decir que el anlisis
discriminante es una tcnica de clasificacin que
permite agrupar a los elementos de una muestra en
dos o ms categoras diferentes, predefinidas en una
variable dependiente no mtrica, en funcin de una
serie de variables independientes mtricas
combinadas linealmente.
Finalmente, Levy Mangin, Jean-Pierre y Varela
Mallou, Jess (2003) dan una definicin ms formal
en la obra Anlisis multivariable para las ciencias
sociales cuando sealan que: Se trata por tanto, de
una tcnica de clasificacin y asignacin de un
elemento a un grupo del que se conocen algunos
determinados atributos. La clasificacin de los
distintos elementos de una poblacin o grupo se
realiza mediante las funciones de carcter lineal o
cuadrtico, que combinan aquellas variables ms
influyentes en la adscripcin de los elementos a los
grupos predefinidos, de manera que, en funcin de su
valor, permiten efectuar asignaciones, interpretar las
razones de su agrupamiento y pronosticar su
comportamiento en relacin con su pertenencia o no a
los grupos objeto de anlisis.
Levy Mangin, Jean y Varela Malou, Jess (2003)
hacen incidencia en la naturaleza de las funciones que
se generan a travs de la tcnica: El objetivo del
anlisis discriminante mltiple es obtener una
puntuacin o indicador, que denotamos por Z,
variable dependiente de la ecuacin discriminante,
que se asocia a un conjunto de variables
independientes que sirven de base para la
clasificacin de los distintos elementos. Este valor Z
sintetiza o resume a todas las variables discriminantes
que integran la funcin, siendo este indicador el que
se aplica en el proceso de clasificacin.
Hair, Joseph: Anderson, Rolph: Tatham y Ronald:
Black, William (1999) tambin hacen hincapi en la
funcin discriminante cuando afirman que: El
anlisis discriminante implica obtener un valor
terico, es decir, una combinacin lineal de dos (o
ms) variables independientes que discrimine mejor
entre los grupos definidos a priori. La discriminacin
se lleva a cabo estableciendo las ponderaciones del
valor terico para cada variable de tal forma que
maximicen la variancia entre grupos frente a la
variancia intragrupos.
Finalmente, Prez Lpez, Csar (2004) afirma
que:El objetivo esencial del anlisis discriminante es
utilizar los valores conocidos de las variables
independientes para predecir con qu categora de la
variable dependiente se corresponden.
3.1 Funcin discriminante lineal
Hair, Joseph: Anderson, Rolph: Tatham y Ronald:
Black, William (1999) definen la funcin
discriminante lineal como una ecuacin que tiene la
siguiente forma:
Z
p
= a +W
1
X
1k
+ W
2
X
2k
+ W
3
X
3k
+ . + W
n
X
nk

donde:
Z
jk
= puntuacin Z discriminante de la funcin
discriminante j para el objeto k.
a = constante.
W
i
= ponderacin discriminante para la variable
independiente i.
X
ik
= variable independiente i para el objeto k.
La funcin discriminante tambin se interpreta
como una funcin lineal que indica la pertenencia a
un grupo y cuya estructura es una combinacin lineal

An cient. 69(2) 2008, pp. 75-85 77
de las variables discriminantes. La funcin
discriminante propuesta por Fisher es la siguiente:
Z
ij
= U
1
X
i1j
+ U
2
X
i2j
+ ... + U
1n
X
inj

donde:
i = 1, 2, ... , k (grupos; en el caso de dos grupos, k
= 2).
j = 1, 2, ... , m (observaciones).
La funcin discriminante en su forma matricial es:
Z = XU

donde:
m = suma de los elementos de los dos grupos (m
1
,
m
2
).
n = nmero total de variables originales utilizadas.
Z = variable a determinar con mayor poder
discriminante.
3.2 Clasificacin con dos grupos
Dallas, E. Johnson (1998) parte de la suposicin de
tener dos poblaciones normales multivariadas con
nomenclatura:
1
N(
1
,
1
) y
2
N(
2
,
2
).
3.3 Clasificacin con ms de dos grupos
La metodologa para la clasificacin de las
observaciones en tres o ms grupos es equivalente al
caso de dos grupos, excepto por la limitante que
presenta esta ltima metodologa en la obtencin de
una sola regla de clasificacin. En el caso de estudios
con clasificaciones de dos o ms grupos, Hair,
Joseph: Anderson, Rolph: Tatham, Ronald: Black,
William (1999). Anlisis Multivariante. Madrid:
Prentice Hall Iberia S.R.L. Quinta edicin, p. 260-
280. proponen una metodologa de seis pasos
propuesto: objetivos del anlisis discriminante (1),
diseo de la investigacin del anlisis discriminante
(2), supuestos del anlisis discriminante (3),
estimacin de la funcin discriminante (4),
interpretacin de los resultados (5) y validacin de
los resultados. En el estudio se toma en cuenta esta
metodologa y en el procesamiento de la informacin
se utiliza el paquete estadstico SPSS versin 13.
3.4 Estimacin del modelo discriminante y
ajuste global
Para obtener la funcin discriminante se pueden
utilizar dos mtodos: el general (simultneo) y el
mtodo por etapas. En el mtodo general la funcin
discriminante o funciones discriminantes se
obtiene(n) con la participacin simultnea de todas
las variables independientes. En el mtodo por etapas
se incluyen las variables independientes en la funcin
discriminante de una en una de acuerdo a su
capacidad discriminatoria.
Luego de estimar la funcin discriminante se debe
determinar su significacin, Para ello se cuenta con
varios criterios, en el caso que se haya estimado la
funcin discriminante por el mtodo general se
recomienda la medida del lambda de Wilks, la traza
de Hotelling, el criterio de Pillai entre otros, y en el
caso de una estimacin por etapas se recomienda las
medidas D
2
de Mahalanobis y V de Rao.
El procedimiento de la D
2
de Mahalanobis es el
preferido cuando se est interesado en aprovechar al
mximo la informacin disponible. Si el nmero de
grupos es tres o ms, entonces el investigador debe
decidir no solamente si la discriminacin entre el
total de los grupos es estadsticamente significativa,
sino tambin si cada una de las funciones
discriminantes estimadas son estadsticamente
significativas.
Despus de determinar las funciones
discriminantes significativas, se debe verificar el
ajuste global de funcin o funciones discriminantes
consideradas. Este proceso considera tres tareas: el
clculo de la puntacin Z discriminante para cada
observacin, la evaluacin de las diferencias de
grupos sobre las puntuaciones Z discriminantes y la
valoracin de la precisin de pertenencia a los
grupos. La puntuacin Z discriminante para cada
observacin se calcula con la siguiente frmula:
Z
jk
= + W
1
X
1k
+ W
2
X
2k
+ + W
n
X
nk
donde:
Z
jk
= puntuacin Z discriminante de la funcin
discriminante j para el objeto k.
= constante W
i
= ponderacin discriminante para
la variable independiente I.
X
ik
= variable independiente I para el objeto k.
Las observaciones con puntuaciones Z similares se
suponen mas parecidas sobre las variables que
constituyen esta funcin que aquellas con
puntuaciones diferentes. La evaluacin de las
diferencias de grupos sobre las puntuaciones Z
discriminantes se realiza mediante la comparacin de
las medidas resumen de las diferencias de cada grupo
llamados centroides. Las diferencias entre centroides
se miden en trminos la medida D
2
de Mahalanobis,
para la cual se dispone de contrastes que determinan
si las diferencias son significativamente distintas. La
exactitud predictiva del modelo no se puede
determinar con el R
2
utilizado en el anlisis de
regresin debido a que la variable dependiente en el
anlisis discriminante es no mtrica. La alternativa es
valorar cada observacin como si estuviera
correctamente clasificada. Para ello, debe en primer
lugar determinar la puntuacin de corte ptimo
(crtico) y luego construir la matriz de clasificacin
mediante la comparacin de las puntuaciones
discriminantes individuales con el valor de corte
ptimo. Finalmente, la matriz de clasificacin se
construye con los resultados de la aplicacin de la
siguiente regla de decisin:
Clasificar a un individuo dentro del grupo A si Z
n
<
Z
CC.
Clasificar a un individuo dentro del grupo B si Z
n
>
Z
CC.
donde:
Z
n
= puntuacin Z discriminante para el individuo
n-simo.

78
Z
CC
= valor de la puntuacin de corte crtico.

Tabla 1. Matriz de clasificacin para el anlisis
discriminante de dos grupos.
Grupo
real
Grupo
predicho
Tamao
de grupo
real
Porcentaje
correctamente
clasificado y Ratio
de aciertos
1 2
1
2
a b
c d
a + b
c + d
(a / a + b) (100)
(d / c + d) (100)
Tamao
del
grupo
predicho
a + c b +
d
a + b + c
+ d
[(a + d) / (a + d + c
+ d)] [100]

La capacidad predictiva de la funcin discriminante
se mide comparando el ratio de aciertos obtenido de
la matriz de clasificacin con respecto a un nivel
aceptable de capacidad predictiva para la funcin
discriminante. Para determinar este nivel se debe
tomar en consideracin los siguientes aspectos: el
tamaos de los grupos (iguales o diferentes) y el
propsito del estudio (maximizar el porcentaje de
elementos correctamente clasificados o la
identificacin correcta de los elementos a los grupos).
4.1 Anlisis estadstico descriptivo
Para las tres aplicaciones del anlisis discriminante
se calcul la media y desviacin estndar de la
distribucin de valores de las variables
independientes. Su alcance interpretativo est
referido nicamente al comportamiento de los
resultados muestrales.
En la primera aplicacin del anlisis discriminante
se define la variable dependiente (Y) como la
pertenencia o no pertenencia de un alumno al CEP-
UNALM y su condicin de ingresante o no
ingresante en el Concurso de Admisin 2005-I de la
UNALM. A partir de estas dos dimensiones se
identifican cuatro categoras que toma la variable
dependiente: No CEP y No Ingres, No CEP y Si
Ingres, Si CEP y No Ingres y Si CEP y Si Ingres.
Las variables independientes (X
1
, X
2
, X
3
, X
4
, X
5
, X
6
,
X
7
, X
8
, X
9
) son los puntajes obtenidos en las nueve
materias (Razonamiento Matemtico, Razonamiento
Verbal, Aritmtica, lgebra, Geometra,
Trigonometra, Fsica, Qumica y Biologa) que se
evalan en la prueba del Concurso de Admisin.
Al evaluar la media y la variancia se encuentra que:
en la comparacin entre los alumnos que pertenecen
al grupo No CEP y No Ingres y los que pertenecen
al grupo Si CEP y No Ingres, los alumnos de este
ltimo grupo tuvieron mejor rendimiento promedio
en todos los cursos excepto en geometra.
Cuando se compara a los alumnos del grupo No
CEP y Si Ingres y los alumnos del grupo Si CEP y
Si Ingres, los alumnos que provienen del CEP
superan en rendimiento promedio a los que no
provienen de ella, slo en los cursos de:
Razonamiento Matemtico, lgebra, Aritmtica,
Qumica y Biologa. En cuanto al indicador de
variabilidad (desviacin estndar) se puede observar
que el grupo que presenta mayor variabilidad son los
alumnos No CEP y Si Ingres, especialmente en los
cursos de: Trigonometra (6.069649), lgebra
(5.963829 y Geometra (5.077859), lo siguen en
forma descendente pero con valores similares de
variabilidad los grupos: Si CEP y No Ingres y No
CEP y No Ingres.
El grupo con menor variabilidad en relacin a los
otros grupos son los alumnos Si CEP y Si Ingres,
este grupo alcanza sus mayores valores de
variabilidad en los cursos: lgebra (4.991714),
Trigonometra (4.969888) y Aritmtica (4.753625).
Un aspecto importante que se debe resaltar es la
similitud de rendimiento que presentan los
postulantes provenientes del CEP-UNALM con los
que no provienen de ella en el curso de Geometra.
Los alumnos Si CEP y Si Ingres tuvieron un
rendimiento promedio de 7.08333 y los alumnos No
CEP y Si Ingres de 7.53956; los alumnos Si CEP y
No Ingres tuvieron 3.60646 y los No CEP y No
Ingres 3.65306.
Este resultado hace suponer que Geometra no ser
considerada como variable explicativa, por que
deber confirmarse con el anlisis discriminante.
En la segunda aplicacin del anlisis discriminante
se define la variable dependiente (Y) como alumnos
no ingresantes a la UNALM en el Concurso de
Admisin 2005-I. Esta variable categrica toma dos
atributos: No CEP y Si CEP. Las variables
independientes (X
1
, X
2
, X
3
, X
4
, X
5
, X
6
, X
7
, X
8
, X
9
)
estn constituidas por los puntajes obtenidos en las
nueve materias que se evalan en la prueba del
Concurso de Admisin.
que los alumnos que pertenecen al grupo SI CEP
obtienen mejor rendimiento promedio en todos los
cursos excepto en Geometra y Trigonometra. En el
caso de los alumnos provenientes del CEP-UNALM
el mejor rendimiento promedio lo obtienen en el
curso de Qumica (11.68575) y el ms bajo en
Geometra (3.60646); en el caso de los alumnos que
no provienen del CEP-UNALM el mejor
rendimiento promedio lo tienen en Qumica
(8.70242) y el ms bajo en Trigonometra (3.28695).
En cuanto a la variabilidad los alumnos que no
provienen del CEP-UNALM tienen valores de
desviacin estndar ligeramente ms altos que los
alumnos que provienen del CEP-UNALM.
En ambos grupos los valores ms altos de
variabilidad se presentan en los cursos de: lgebra
(5.510934 y 5.080014), Trigonometra (5.440140,
5.220536) y Qumica (5.350494 y 5.668754).
En la tercera aplicacin del anlisis discriminante
se define la variable dependiente (Y) como alumnos
ingresantes a la UNALM a travs del Concurso de
Admisin 2005-I. Esta variable categrica toma dos
atributos: No CEP y Si CEP. Las variables
independientes (X
1
, X
2
, X
3
, X
4
, X
5
, X
6
, X
7
, X
8
, X
9
)
estn constituidas por los puntajes obtenidos en las

An cient. 69(2) 2008, pp. 75-85 79
nueve materias que se evalan en la prueba del
Concurso de Admisin.
los alumnos que pertenecen al grupo SI CEP obtienen
mejor rendimiento promedio en los cursos de:
Qumica (17.5000), lgebra (12.82407), Biologa
(12.56349), Aritmtica (11.06944) y Razonamiento
Matemtico (10.42222), en cambio los alumnos No
CEP tienen rendimiento promedio ms alto en los
cursos de: Razonamiento Verbal (13.37975), Fsica
(12.68987), Trigonometra (10.90190) y Geometra
(7.53956).
En cuanto a la variabilidad los alumnos que no
provienen del CEP-UNALM tienen valores de
desviacin estndar ligeramente ms altos que los
alumnos que provienen del CEP-UNALM. En este
grupo el curso que presenta mayor valor de
desviacin estndar es Trigonometra con 6.069649 y
el curso que presenta menor valor es Razonamiento
Verbal con 2.31760. En el caso de los alumnos
provenientes del CEP-UNALM el mayor valor de
desviacin estndar se presenta en el curso de
lgebra (4.991714) y el menor valor en el curso de
Qumica (2.088667).
4.2 Anlisis estadstico utilizando el anlisis
discriminante
4.2.1 Primer paso: objetivos del anlisis
discriminante
Determinar si existen diferencias estadsticamente
significativas entre los perfiles de las puntuaciones
medias de los postulantes al Concurso de Admisin
2005-I en las nueve materias que se evalan de los
grupos definidos a priori.
Determinar cul de las materias evaluadas en la
prueba de admisin cuantifica mejor las diferencias
en los perfiles de las puntuaciones medias de dos o
ms grupos.
4.2.2 Segundo paso: diseo de la investigacin
mediante anlisis discriminante
En la primera, segunda y tercera aplicacin los
valores que adopta la variable categrica (Y), son:
Y = pertenencia o no pertenencia al CEP-UNALM
y su condicin de ingresante o no ingresante en el
Concurso de Admisin 2005-I de la UNALM (No
CEP y No Ingres, Si CEP y Si Ingres, No CEP y Si
Ingres, Si CEP y No Ingres).
Y = alumnos no ingresantes en el Concurso de
Admisin 2005-I (No CEP, Si CEP).
Y = alumnos ingresantes en el Concurso de
Admisin 2005-I (No CEP, Si CEP).
En las tres aplicaciones las variables
independientes se definen como:
X
i
= rendimiento de un postulante (puntaje
promedio) en la materia i.
El nmero de registros por aplicacin fue: Primera:
1762, Segunda: 1514, Tercera: 248.
4.2.3 Tercer paso: supuestos del anlisis
discriminante
Se verific el cumplimiento del supuesto de
normalidad aplicando la prueba de hiptesis de
normalidad a cada una de las variables
independientes, con los siguientes resultados:
Razonamiento Verbal (no normal), Razonamiento
Matemtico (normal), Aritmtica (no normal),
Algebra (no normal), Geometra (no normal),
Trigonometra (no normal), Fsica (no normal),
Qumica (no normal) y Biologa (no normal). Se
verific el cumplimiento del supuesto
multicolinealidad entre las variables independientes
utilizando el contraste de Barlett-Box.
4.2.4 Cuarto y quinto paso: estimacin del
modelo discriminante e interpretacin de
resultados
Para la obtencin de las tres funciones
discriminantes se utiliz el mtodo por etapas
denominado Stepwise. En este mtodo se incluyen las
variables independientes en la funcin discriminante
de una en una de acuerdo a su capacidad
discriminatoria.
En la primera aplicacin, como se puede observar
en la Tabla 2, todas las materias (variables
independientes) a excepcin de Geometra son
consideradas como variables discriminantes, tal como
se puede corroborar con el indicador Lambda de
Wilks y la significacin de la prueba de F
correspondiente.

Tabla 2. Mtodo por etapas (Stepwise).
Variables Entered/Removed
a,b,c,d
f isica .704 1 3 1758.000 246.150 3 1758.000 .000
quimica .648 2 3 1758.000 141.889 6 3514.000 .000
aritmeti .607 3 3 1758.000 108.282 9 4273.793 .000
biologia .584 4 3 1758.000 87.164 12 4643.585 .000
algebra .561 5 3 1758.000 75.305 15 4842.423 .000
razonami .546 6 3 1758.000 65.712 18 4958.718 .000
trigonom .540 7 3 1758.000 57.262 21 5031.348 .000
razona_a .536 8 3 1758.000 50.749 24 5079.034 .000
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
Entered Statistic df 1 df 2 df 3 Statistic df 1 df 2 Sig.
Exact F
Statistic df 1 df 2 Sig.
Approximate F
Wilks' Lambda
At each step, the variable that minimizes the overall Wilks' Lambda is entered.
Maximum number of steps is 18.
a.
Minimum partial F to enter is 3.84.
b.
Maximum partial F to remove is 2.71.
c.
F level, tolerance, or VIN insuf f icient f or further computation.
d.


80

Cabe precisar que el curso de Geometra al igual
que Aritmtica y Trigonometra participan en el
examen de admisin con 4 preguntas cada una, este
hecho aunado a un programa con muchos contenidos
explican su inexistente o baja capacidad explicativa.
La mayor capacidad explicativa que presenta el curso
se Aritmtica en relacin a los otros cursos de
matemticas se puede explicar por el reforzamiento
de su enseanza debido a la superposicin de
contenidos que presenta su programa con el de
Razonamiento Matemtico.
La Tabla 3, indica el orden de ingreso de las
variables independientes (materias) para discriminar
a los postulantes que no ingresaron a la UNALM. El
orden de ingreso (Fsica, Qumica, Aritmtica,
Biologa, lgebra, Raz. Matemtico, Trigonometra y
Raz. Verbal) reflejan su importancia (mayor a menor)
como variables explicativas.

Tabla 3. Introduccin de variables (Stepwise).
Variables in the Analysis
1.000 246.150
.666 118.019 .779
.666 50.803 .704
.652 94.810 .705
.666 47.494 .656
.959 39.954 .648
.643 78.859 .663
.523 38.717 .623
.958 39.755 .624
.652 22.391 .607
.609 59.303 .617
.509 35.755 .595
.928 26.248 .586
.643 26.509 .586
.814 24.667 .584
.609 57.985 .600
.509 35.856 .580
.917 21.592 .566
.633 20.701 .565
.812 25.581 .570
.952 15.562 .561
.576 47.535 .584
.508 35.846 .574
.897 19.527 .559
.631 21.347 .560
.714 18.089 .557
.952 15.414 .555
.698 6.044 .546
.549 38.033 .571
.498 37.948 .571
.868 17.763 .552
.631 21.493 .556
.690 16.272 .551
.928 13.065 .548
.687 5.041 .541
.631 4.720 .540
f isica
f isica
quimica
f isica
quimica
aritmeti
f isica
quimica
aritmeti
biologia
f isica
quimica
aritmeti
biologia
algebra
f isica
quimica
aritmeti
biologia
algebra
razonami
f isica
quimica
aritmeti
biologia
algebra
razonami
trigonom
f isica
quimica
aritmeti
biologia
algebra
razonami
trigonom
razona_a
Step
1
2
3
4
5
6
7
8
Tolerance F to Remove
Wilks'
Lambda

Los coeficientes de las funciones discriminantes
que tipifican el comportamiento de postulantes en los
cuatro grupos estudiados se presentan en la Tabla 4
tal como sigue.

Tabla 4. Coeficientes de las funciones discriminantes.
Classification Function Coefficients
.498 .674 .671 .517
.328 .358 .422 .289
-.006 .188 .081 .021
.086 .306 .176 .117
-.038 -.020 .049 -.021
-.064 .053 .199 -.160
.211 .256 .177 .369
-.015 .188 .145 -.041
-5.180 -13.787 -12.698 -6.374
razonami
razona_a
algebra
aritmeti
trigonom
f isica
quimica
biologia
(Constant)
No Pre y No
Ingres
Si Pre y Si
Ingres
No Pre y Si
Ingres
Si Pre y No
Ingres
Grupos
Fisher's linear discriminant f unctions


An cient. 69(2) 2008, pp. 75-85 81

De la Tabla 5, se observa que la capacidad
predictiva general de las funciones discriminantes es
54.3% del ratio de aciertos.
Los ratios parciales de la diagonal de la matriz
muestran que los grupos que se encuentran mejor
clasificados son los grupos de postulantes que
ingresaron: Si CEP y Si Ingres (66.7%) y No CEP y
Si Ingres (60.8%), seguidos de los que no
ingresaron: No CEP y No Ingres (53.6%) y Si CEP
y No Ingres (51%).
En los grupos de ingresantes, los del CEP estn
mejor clasificados que los no estudiaron en ella, en
los no ingresantes el comportamiento es inverso.

Tabla 5. Matriz de clasificacin.
Classification Results
a
587 53 114 342 1096
0 60 27 3 90
0 56 96 6 158
125 37 43 213 418
53.6 4.8 10.4 31.2 100.0
.0 66.7 30.0 3.3 100.0
.0 35.4 60.8 3.8 100.0
29.9 8.9 10.3 51.0 100.0
Grupos
No Pre y No Ingres
Si Pre y Si Ingres
No Pre y Si Ingres
Si Pre y No Ingres
No Pre y No Ingres
Si Pre y Si Ingres
No Pre y Si Ingres
Si Pre y No Ingres
Count
%
Original
No Pre y No
Ingres
Si Pre y Si
Ingres
No Pre y Si
Ingres
Si Pre y No
Ingres
Predicted Group Membership
Total
54.3% of original grouped cases correctly classif ied.
a.

En la segunda aplicacin (Tabla 6), Qumica,
Fsica, lgebra, Aritmtica y Geometra pueden ser
consideradas como variables discriminantes de los
postulantes Si CEP y No CEP que no lograron el
ingresar. Estos resultados se confirman con el
indicador Lambda de Wilks y la significacin de la
prueba de F correspondiente.

Tabla 6. Mtodo por etapas (Stepwise).
a,b,c,d
quimica .946 1 1 1512.000 86.409 1 1512.000 .000
f isica .930 2 1 1512.000 56.542 2 1511.000 .000
algebra .925 3 1 1512.000 40.587 3 1510.000 .000
aritmeti .923 4 1 1512.000 31.495 4 1509.000 .000
geometri .920 5 1 1512.000 26.136 5 1508.000 .000
Step
1
2
3
4
5
Exact F
Wilks' Lambda
a.
b.
c.
F level, tolerance, or VIN insuf ficient f or f urther computation.
d.

variables independientes (materias) que permitieron
discriminar a los postulantes que no ingresaron a la
UNALM.
El orden de ingreso de mayor a menor es: Qumica,
Fsica, lgebra, Aritmtica y Geometra.


82

1.000 86.409
.642 110.921 .999
.642 25.288 .946
.632 100.754 .987
.595 31.526 .945
.826 8.141 .930
.632 99.239 .984
.588 33.543 .943
.806 6.236 .927
.927 3.980 .925
.632 99.283 .981
.568 27.900 .937
.773 8.226 .925
.906 5.221 .923
.818 4.417 .923
quimica
quimica
f isica
quimica
f isica
algebra
quimica
f isica
algebra
aritmeti
quimica
f isica
algebra
aritmeti
geometri
Step
1
2
3
4
5
Wilks'
Lambda

como sigue.

.003 .041
.164 .198
.090 .058
-.017 -.114
.249 .380
-2.267 -3.351
algebra
aritmeti
geometri
f isica
quimica
(Constant)
No PRE Si PRE
pre

La Tabla 9, permite determinar la capacidad
predictiva general de las funciones discriminantes a
travs del ratio de aciertos (62.2%) obtenido en la
matriz de clasificacin.
Por otro lado, de los ratios parciales que figuran en
la diagonal de la matriz de clasificacin se puede
observar que los grupos que se encuentran mejor
clasificados seran los grupos de postulantes que
provienen del CEP-UNALM (65.6%), seguidos de
los postulantes que no se prepararon en el CEP-
UNALM (60.9%).

a
667 429 1096
144 274 418
60.9 39.1 100.0
34.4 65.6 100.0
pre
No PRE
Si PRE
No PRE
Si PRE
Count
%
Original
No PRE Si PRE
Predicted Group
Membership
Total
a.


An cient. 69(2) 2008, pp. 75-85 83

En la tercera aplicacin, como se puede observar
en la Tabla 10 son cinco las materias (Qumica,
Aritmtica, Fsica, Trigonometra y Algebra) que
pueden ser consideradas como variables
discriminantes de los postulantes (Si CEP y No CEP)
que si lograron el ingresar a la UNALM el 2005.I.
Estos resultados se confirman con el indicador
Lambda de Wilks y la significacin de la prueba de
F correspondiente.

Tabla 10. Mtodo por etapas (Stwpwise).
a, b,c, d
quimica .944 1 1 246.000 14.539 1 246.000 .000
aritmeti .898 2 1 246.000 13.911 2 245.000 .000
f isica .855 3 1 246.000 13.741 3 244.000 .000
trigonom .839 4 1 246.000 11.655 4 243.000 .000
algebra .825 5 1 246.000 10.239 5 242.000 .000
Step
1
2
3
4
5
Exact F
Wilks' Lambda
a.
b.
c.
F level, tolerance, or VIN insuf f icient f or f urther computation.
d.

variables independientes (materias) que permitieron
discriminar a los postulantes que no ingresaron.
El orden de ingreso de mayor a menor fueron:
Qumica, Aritmtica, Fsica, Trigonometra y
Algebra.

1.000 14.539
.994 15.948 .956
.994 12.598 .944
.944 21.401 .931
.985 14.249 .905
.945 12.137 .898
.941 22.110 .915
.864 18.572 .903
.926 9.492 .872
.851 4.760 .855
.919 18.110 .887
.842 14.855 .876
.926 9.298 .857
.725 7.728 .852
.759 4.002 .839
quimica
quimica
aritmeti
quimica
aritmeti
f isica
quimica
aritmeti
f isica
trigonom
quimica
aritmeti
f isica
trigonom
algebra
Step
1
2
3
4
5
Wilks'
Lambda

como sigue.

84

-.004 .055
.440 .566
.066 -.016
.873 .722
2.595 2.854
-29.676 -33.307
algebra
aritmeti
trigonom
f isica
quimica
(Constant)
No PRE Si PRE
pre

La informacin de la Tabla 13 muestra la
capacidad predictiva general de las funciones
discriminantes a travs del ratio de aciertos de 65.7%.
Por otro lado, si el anlisis se realiza en funcin a los
ratios parciales que figuran en la diagonal de la
matriz de clasificacin se puede observar que los
grupos que se encuentran mejor clasificados seran
los grupos de postulantes que provienen del CEP-
UNALM (67.8%), seguidos de los postulantes que no
se prepararon en el CEP-UNALM (64.6%).

a
102 56 158
29 61 90
64.6 35.4 100.0
32.2 67.8 100.0
pre
No PRE
Si PRE
No PRE
Si PRE
Count
%
Original
No PRE Si PRE
Predicted Group
Membership
Total
a.

Finalmente, de las tres aplicaciones de Anlisis
Discriminante realizadas la que tiene mayor poder de
clasificacin es la que corresponde a la variable
categrica rendimiento de los postulantes que
ingresaron a la UNALM en el Concurso de Admisin
2005-I (65.7%), seguido en segundo lugar por los no
lograron el ingreso (62.2%) y en tercer lugar por la
procedencia o no del CEP-UNALM y su ingreso o no
a la UNALM. Si bien es cierto que estos valores no
son cercanos al 100%, s muestran patrones de
comportamiento que se deben destacar, como por
ejemplo: de las tres aplicaciones los postulantes que
se prepararon en el CEP-UNALM fueron los mejor
clasificados respecto a otros grupos y los postulantes
que lograron su ingreso a la UNALM fueron mejor
clasificados en relacin a los que no ingresaron. Otro
aspecto importante es que en la aplicacin realizada
nicamente con los ingresantes a la UNALM las
diferencias entre los alumnos que provienen del CEP-
UNALM y los que no provienen de ella (67.7% y
64.6%) son menores respecto a las diferencias de los
mismos grupos en la aplicacin realizada nicamente
con los no ingresantes (65.6% y 60.9%). Un resultado
interesante de analizar se presenta en la primera
aplicacin en donde los postulantes
independientemente de su preparacin o no en el
CEP-UNALM estn mejor clasificados que los que
no ingresaron Otro resultado interesante es que el
grupo No CEP y No Ingres estn mejor
discriminados que el grupo Si CEP y No Ingres.
En dos de las tres aplicaciones del anlisis
discriminante se verific la sospecha de que el curso
de Geometra era una variable que no tena poder de
discriminacin.

5. Conclusiones
Existe un perfil diferenciado relativamente mayor
en el rendimiento de los postulantes al concurso de
admisin 2005-I, que se prepararon en el CEP-
UNALM respecto de los que no se prepararon en ella.

An cient. 69(2) 2008, pp. 75-85 85
Los alumnos ingresantes que se prepararon en el
CEP-UNALM presentan un patrn de clasificacin
en su rendimiento en el concurso de admisin 2005-I
ligeramente mayor a los ingresantes que no se
prepararon en ella.
Los alumnos no ingresantes que no se prepararon
en el CEP-UNALM presentan un patrn de
clasificacin en su rendimiento en el concurso de
admisin 2005-I ligeramente mayor a los no
ingresantes que se prepararon en ella.
En la discriminacin de los cuatro grupos (Si CEP
y Si Ingres, Si CEP y No Ingres, No CEP y Si
Ingres, No CEP y No Ingres) participan todos los
cursos que forman parte de la prueba de admisin
excepto el curso de Geometra.
En la discriminacin de la poblacin de ingresantes
a la UNALM en los grupos (Si CEP y NO CEP)
participan los siguientes cursos: Qumica, Aritmtica,
Fsica, Trigonometra y lgebra
En la discriminacin de la poblacin de no
ingresantes de los grupos Si CEP y NO CEP
participan: Qumica, Fsica, lgebra, Aritmtica y
Geometra.
El curso de Qumica tiene la mayor participacin
de docentes con vinculacin laboral con la UNALM
en la plana docente del CEP-UNALM de este curso
(6 de 8) y es el que tiene mayor capacidad
discriminante en sus tres aplicaciones.
Los cursos de Razonamiento Matemtico y
Razonamiento Verbal son los que no discriminan
(ingresantes y no ingresantes) presentan la ms baja
discriminacin en la aplicacin del anlisis
discriminante con cuatro grupos.
En Razonamiento Matemtico y Razonamiento
Verbal existe una baja o nula participacin de
docentes de la UNALM, 1 de 6 y 0 de 4
respectivamente.
Al curso de Biologa se le puede reconocer un
poder discriminante intermedio debido a su ubicacin
en el cuarto lugar de la aplicacin del anlisis
discriminante con cuatro grupos y su no participacin
en las otra dos aplicaciones.
DALLAS, JONSON. 2000. Mtodos multivariados
aplicados al anlisis de datos. Mxico:
International Thomson Editores, S.A.
HAIR, ANDERSON. 1999. Anlisis Multivariante.
Madrid: Prentice Hall Iberia.
LEVY, JEAN-PIERRE: VARELA, JESUS. 2003.
Anlisis multivariable para las ciencias sociales.
Madrid: Pearson Educacin, S.A.
PREZ, CSAR. 2004. Tcnicas de anlisis
multivariante de datos: Aplicaciones con SPSS.
Madrid: Pearson Educacin, S.A.
LUQUE, TEODORO. 2000. Tcnicas de anlisis de
datos en investigacin de mercados. Madrid:
Ediciones Pirmide.
SANTOS, JULIN: MUOZ, ANGEL: JUEZ,
PEDRO y CORTINAS, PEDRO. 2003. Diseo de
encuestas para estudios de mercado: Tcnicas de
muestreo y anlisis multivariante. Madrid:
Editorial Centro de Estudios Ramn Areces, S. A.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 09/08/2007

Determinantes de la estructura de capital en la industria avcola peruana
1986- 2006

1

Resumen
El objetivo de este trabajo ha sido encontrar cuales son los factores que explican la estructura de capital en la
Industria Avcola Peruana a lo largo del periodo 1986-2006. La metodologa utilizada se sustenta en el desarrollo de
entrevista en profundidad a 25 ejecutivos y ex-ejecutivos de San Fernando, El Roco, Avinka, Redondos y a 9
medianos productores. Por otro lado, se utilizo la informacin de los estados financieros desde 1986 hasta el 2006 de
la empresa The Peru Report. Los resultados muestran que la industria avcola esta dividida en tres tipos de
productores: 1) La empresa lder (San Fernando), 2) las empresas lderes (Avinka, El Roco y Redondos) y 3) los
medianos productores. En el caso de San Fernando para el periodo 1986-1990, la estructura de capital se explica por
la elevada rentabilidad de las ventas, en relacin al costo de capital de la empresa. Para el periodo 1991-1997, la
estructura de capital estuvo determinada por la poltica laxa de crdito de los intermediarios financieros, debido a la
amenaza de quiebra San Fernando. Para el periodo 1998-2006, la estructura de capital estuvo determinada por dos
factores: 1) el incremento de del patrimonio para la adquisicin de activos y 2) para hacer frente a la competencia
internacional (Brasilera) que ha comenzad a incursionar en el mercado local. Para las empresas lderes la estructura
de capital para el periodo 1986-1990 estuvo determinada por el elevado nivel de rentabilidad para las ventas. Sin
embargo, para el periodo siguiente la estructura de capital estuvo determinado por el psimo desempeo de l
gerencia no profesional as como por lo ciclos de sobreproduccin. Para el periodo 1998-2006, la estructura de
capital se explica por el crecimiento patrimonial para la adquisicin de activos. Para las pequeas y medianas
empresas la estructura de capital se encuentra determinada por el tamao del patrimonio personal a lo largo de los
tres periodos analizados.
Palabras clave: Estructura de capital, poltica de crdito, patrimonio, rentabilidad.
Abstract
The objective of this work has been to find as they are the factors that explain the structure of capital in the Peruvian
Bird-raising Industry throughout period 1986-2006. The used methodology sustains in the development of interview
in depth to 25 executives and ex-executives of San Fernando, the Dew, Avinka, Round and to 9 medium producers.
On the other hand, I am used the information of the financial statements from 1986 to the 2006 of the company The
Peru Report. The results show that the bird-raising industry this divided in three types of producers: 1) The company
leader (San Fernando), the 2) companies you lead (Avinka, the Dew and Round) and the 3) medium producers. In
the case of San Fernando for period 1986-1990, the capital structure is explained by the high yield of the sales, in
relation to the cost of capital of the company. For period 1991-1997, the capital structure was determined by the lax
policy of credit of the financial intermediaries, due to the bankruptcy threat San Fernando. For period 1998-2006,
the capital structure was determined by two factors: the 1) increase of the patrimony for the acquisition of assets
and 2) facing the international competition (Brazilian) that is you begin to incursionar in the local market. For the
companies leaders the structure of capital for period 1986-1990 was determined by the high level of yield for the
sales. Nevertheless, for the following period the capital structure was determined by the terrible performance of l
nonprofessional management as well as by the cycles of overproduction. For period 1998-2006, the capital structure
is explained by the patrimonial growth for the acquisition of assets. For the small and medium companies the capital
structure is determined by the size of the personal patrimony throughout the three analyzed periods.
Key words: Capital structure, credit policies, assets, profitability.

1. Introduccin
La determinacin de la estructura de capital en una
empresa es un factor que siempre ha concentrado
mucho inters en el mundo de los negocios, desde
mediados del siglo XIX. Sin embargo es a partir de
los aos 50 del siglo pasado con los desarrollos de
Modigliani- Miller que se da el un punto de partida
para analizar la influencia de la estructura de capital
de una empresa en su desempeo econmico, es decir
en la creacin de valor para sus propietarios.
En el pas este es un tema que poco se ha estudiado
en los ltimos 20 aos, salvo los distintos trabajos de
algunas facultades de contabilidad, sobre el

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: lllaque@lamolina.edu.pe
comportamiento individual de la estructura de capital
en periodos muy cortos.
Este trabajo esta orientado al estudio de la
estructura de capital en las empresas avcolas que
muestran un comportamiento muy singular, es decir
un elevado nivel de apalancamiento, a lo largo del
periodo 1986-2006. En este sentido, se considera
importante analizar qu factores determinan la
estructura ptima de capital de las empresas avcolas,
y en que medida el nivel de riesgo de estas empresas
se encuentra asociado con el tiempo de permanencia
en el mercado.
En la primera parte se presenta los objetivos y la
metodologa utilizada. En la segunda parte se
presenta una revisin de los enfoques tericos sobre

An cient. 69(2) 2008, pp. 86-91 87
la estructura de capital. Tambin se muestra los
resultados encontrados en otros estudios sobre el
tema realizado en diferentes pases.
En la tercera parte se presentan los resultados y
hallazgos del presente trabajo, en donde se busca
verificar las hiptesis propuestas en forma total o
parcial. Finalmente se presentan algunas conclusiones
sobre el trabajo.
Por lo mencionado se plantea los siguientes
objetivos:
- Determinar la estructura de capital de la industria
avcola peruana.
- Determinar el efecto del nivel de apalancamiento en
las utilidades de la empresa San Fernando.
- Determinar el efecto del nivel de apalancamiento en
las utilidades de las empresas lderes del mercado.
- Encontrar los factores que determinan el nivel de
apalancamiento de los medianos productores
avcolas.
- Determinar la incidencia de la Edad de las
Empresas Avcolas en la estructura de capital.
2.1 Teoras sobre la estructura ptima de
capital
Las teoras que buscan responder a la interrogante
sobre cual es la estructura ptima de capital se
pueden dividir en cuatro grandes grupos, el primero
de ellos el relacionado con el primer teorema de
Modigliani-Millar, desarrollado en 1958; el cual
propugna que la estructura de capital de una empresa
no influye en la creacin de valor adicional para sus
propietarios.
La segunda corriente, tambin es desarrollada por
Modigliani-Millar en 1963, la cual sostiene que si
existe una estructura ptima de capital, es decir, que
una empresa financiada con deuda, es capaz de crear
mayor valor para sus propietarios en tanto los costos
de insolvencia no superen la rentabilidad que esta
ofrece.
La tercera corriente, es desarrollada por Jensen y
Meckling (1976), los cuales sostienen que la
estructura de capital de la empresa se encuentra
determinada por los costos de agencia. Los costos de
agencia surgen como resultado de las negociaciones
entre los gerentes y los inversores, con el objeto de
asegurar la correcta y no oportunista realizacin de
un contrato financiero.
Este enfoque identifica dos tipos de problemas. El
primero surge cuando los propietarios y los gerentes
de la empresa, no perciben los beneficios esperados
de los resultados econmicos de la empresa que
administran; ello podra generar incentivos para
transferir recursos de la empresa en forma de
beneficio personal (empresa de mayor tamao,
incursin en otras reas, etc.).
El segundo problema se encuentra relacionado con
loa acreedores (tenedores de deuda de la empresa) y
los propietarios, debido a que los contratos de deuda
proveen a los accionistas un incentivo para invertir en
forma subptima, dado que el costo de la misma es
mnimo en relacin a la rentabilidad que ofrecen las
inversiones.
La cuarta corriente terica, sostiene que no existe
una estructura ptima de capital, debido a la
presencia de informacin asimtrica en el mercado,
afectando esto la valoracin de las empresas, las
relaciones de control entre los grupos de inters que
participan en las decisiones de financiamiento de las
empresas.
Esta corriente terica ha sido desarrollada por
Myers (1984) y Myers- Majluf (1984) donde se
plantea que los inversionistas (prestamistas o
potenciales compradores de acciones de la empresa)
no tienen conocimiento sobre cual es el valor real de
la empresa, ni tampoco las otras opciones de
inversin que podra tener la empresa si estas fueran
aprovechadas. Esto implica que las empresas, al
enfrentar costos de seleccin adversa, emiten deuda o
capital por menos de lo que ellas realmente valen. De
aqu los autores derivan lo que se conoce como un
orden de prioridades de financiamiento Pecking
Order- por el cual las empresas, al enfrentar costos
diferenciales de acceso a los distintos mercados de
recursos, prefieren financiarse con recursos propios y
acudir a deuda y posteriormente, a acciones cuando
las necesidades de financiamiento superan la
disponibilidad de estos recursos.
De acuerdo con esta corriente terica, los cambios
en los coeficientes de endeudamiento de la empresa
no implican un movimiento hacia un nivel ptimo u
objetivo de este coeficiente, sino una respuesta a
necesidades de recursos externos una vez que se han
agotado las utilidades retenidas. Asimismo el valor
que adquiere este coeficiente en un determinado
momento, es como resultado de del financiamiento
jerrquico a lo largo del tiempo, tal como sostienen
Shyam-Sunder y Myers (1999).

2.2 La evidencia emprica
Kayhan y Titman (2004), han encontrado evidencia
de que las empresas tiene un estructura ptima de
capital objetivo, que se encuentra determinada por
consideraciones de costo y beneficio de la deuda,
pero cuyos coeficientes observados de
endeudamiento varan de acuerdo al grado de
flexibilidad con que siguen dicho objetivo .Kayhan-
Titman sostienen que las imperfecciones de mercado,
asimetras de informacin y costos de transaccin
llevan a que sea la historia de las firmas, en trminos
de variaciones de flujos de caja, gastos de inversin y
costos de capital accionario, los que constituyen los
principales determinantes de la estructura de capital
observada en un momento dado. Para probar sus
hiptesis los autores utilizan variables praxis del
nivel de endeudamiento.
Tenjo-Enriquez (2004), encuentra que los factores
determinantes de la estructura de capital en las
empresas Colombianas son: las imperfecciones de
mercado de dinero, derivados de los problemas de
informacin. Asimismo, en el modelo economtrico
encuentra que existe una relacin inversa entre
rentabilidad y el coeficiente de endeudamiento de las
empresas, lo que permite sealar la presencia de la
hiptesis de l orden de prioridades.
Determinantes de la estructura de capital en la industria avcola peruana 1986- 2006

88
Salloum-Viger (1997), encuentra que para las
pequeas y mediana empresas Argentinas, la
estructura de capital (D/P) esta determinada por el
tipo de mercado que enfrentas, el modelo de negocio
que tienen y la rentabilidad de estas. El nivel de
deuda de las pequeas empresas alcanza el 15.34%
de los activos, en tanto que para las medianas
empresas este involucra el 19.9% de los activos
totales.
Para las micro y pequeas empresas agropecuarias
de la IX regin de Chile Schnetter (2002), encuentra
que existen diferencias de estructura de capital y
montos de inversin entre micro y pequeas
empresas, aunque en general, predomina el
endeudamiento por sobre el aporte propio, con
montos de endeudamiento directamente
proporcionales a los montos de inversin total. El
nivel de deuda promedio alcanza al 65% del total de
los activos de estas empresas.
Anlisis de las siguientes variables: ventas anuales,
antigedad de la empresa, utilidad neta, rentabilidad
del capital, COK de la deuda, patrimonio, deuda y
correlacin entre las variables.
Anlisis y elaboracin de costo de capital promedio
ponderado (WACC) con base en la metodologa de
Ross, Westerfield y Jaffe (1995).
La informacin primaria recolectada se obtuvo a
travs de entrevistas en profundidad a ejecutivos de
Avinka, San Fernando, Redondos, El Roco y
medianos productores.
La informacin recolectada de los Estados
Financieros desde 1986 hasta el 2006 tiene como
fuente principal: The Peru Report. Tambin se
recurri a las estadsticas del ministerio de
agricultura.

A lo largo del periodo de anlisis (1986-2006) se
aprecio que existen tres etapas claramente
diferenciadas en el comportamiento de la Estructura
de Capital de la Industria Avcola Peruana. La
primera comprende de 1986 a 1990 y se caracteriza
por tener un nivel de apalancamiento (D/P = 238%)
que le permiti tener un rentabilidad promedio anual
de 35.7%; la segunda etapa de 1991 a 1997 se
caracteriza por tener un nivel de apalancamiento (D/P
= 322%) que genero una rentabilidad negativa
promedio de -5.4% a lo largo de los siete aos. La
tercera etapa de 1998 a 2006 se caracteriza por tener
un nivel de apalancamiento (D/P = 106%) que ha
permitido tener una rentabilidad anual promedio de
9.45%.
Por otro lado, resulta importante conocer cual es la
influencia del costo de capital promedio ponderado
(WACC), tomando en cuenta las dimensiones del las
empresas avcolas en el pas. En ese sentido, se
encuentra que existen tres grandes tipos de
productores: el primer tipo esta conformado por la
empresa lder del mercado (San Fernando) que cubre
alrededor del 40% de las ventas totales de la
industria. El segundo tipo de empresas avcolas, son
las denominadas empresas lideres conformadas por
Avinka, El Roco, Rico Pollo y Redondos.
Finalmente, el tercer grupo conformado por los
medianos productores que generalmente tienen una
produccin mensual de 30,000 a 50,000 aves,
orientadas a ser vendidas como pollo vivo en los
mercados de abastos de Lima Metropolitana y de las
principales ciudades del pas.
4.1 Estructura de capital de la empresa Lder
(San Fernando)
A lo largo del perodo de anlisis se encuentra que
existe una alta correlacin entre las utilidades de la
empresa y el WACC. As en los periodos en donde
las utilidades fueron negativas, el WACC sigui
manteniendo una correlacin menor (entre 1992 -
1997); la explicacin de porque esta empresa
mantuvo esta estructura de capital tiene su
explicacin en varias razones:
Entre 1986-1990; las ganancias de esta empresa
fueron elevadas (7725,200 millones de US$
anuales en promedio) y registraron un alto nivel de
apalancamiento (D/P = 216.2% anual) que les
permiti tener una rentabilidad anual promedio del
57.4%: aun cuando la tasa de endeudamiento era
alta debido al proceso inflacionario del pas.
Entre 1991-1997; el nivel de apalancamiento fue
mayor en relacin al periodo anterior (D/P =
374.3%); sin embargo, los resultados para este
perodo fueron negativos, la rentabilidad promedio
anual fue -8.33%. Desde la lgica empresarial no
se comprende como una empresa que ha mantenido
perdidas acumuladas durante seis aos continuos
siga operando; es decir, no halla sido declarada en
quiebra.
Segn las entrevistas en profundidad realizadas, el
principal problema que resta competitividad a la
industria avcola formal en este periodo se encontraba
en la aplicacin del Impuesto General a las Ventas
(IGV) a partir de 1992. Sin embargo, esto no explica
como esta empresa a pesar de sus malos resultados
contino accediendo a mayor deuda en el sistema
financiero nacional; elevando su nivel de
apalancamiento.
Segn la lgica de intermediarios financieros, el
cortar el financiamiento habra hecho que la empresa
quebrara (por falta de liquidez); perdiendo estos el
flujo de liquidez mensual que obtenan de la empresa
como pago de intereses, ya que los activos que tenia
como garanta tenan un valor de mercado menor al
10% de su valor en libros; es decir, estos activos solo
eran productivos en manos de San Fernando.
Por otro lado, en aquel entonces, San Fernando
hace uso de su poder poltico en el gobierno a travs
de un importante congresista que ejerca presin
sobre la Superintendencia de Banca y Seguro para
que los prestamos de las entidades financiera a la
empresa fueran evaluadas con un menor nivel de
riesgo, as como tambin como prestamos no
relacionados.
Entre 1998 y 2006, el nivel de apalancamiento
(D/P = 133%) fue menor en relacin a los dos
periodos anteriores, San Fernando incrementa en

An cient. 69(2) 2008, pp. 86-91 89
forma sustancial su patrimonio pasando de
27703,000 a 50677,000 millones de dlares.
Para este periodo la estructura ptima de capital
se orienta a buscar mayor competitividad en la
produccin de bienes con alto valor agregado, ya
que el mercado de pollo vivo es un mercado
maduro en donde los mrgenes son menores al
5%. De all la necesidad de tener que adquirir
nuevos equipos y lo ms importante adquirir
tecnologa de avanzada. Sin embargo, el
mercado local no incrementa la demanda de
estos nuevos productos de alto valor agregado,
porque considera que es ms barato adquirir el
pollo vivo y ms fresco.
Otro factor que acelera la compra de activos
intensivos en capital es la incursin de la ms
importante transnacional brasilera Perdigao en el
mercado local, que vende en los supermercados
locales el pollo al precio de costo de produccin
de las empresas locales.

13,752.1
28,729.7
7,725
0
5,000
10,000
15,000
20,000
25,000
30,000
1
Patrimonio - Deuda San Fernando
Patrimonio Deuda Utilidad
86 - 90
32.4% 67.6% 57.4%

17,972.0
67,262.2
-1,497
-10,000
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
70,000
1
91 - 97
21%
79%
-8.33%

39,407.0
52,440.9
4,570
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
1
98 - 06
43% 57%
11.6%

Figura 1. Patrimonio deuda San Fernando.
4.2 Estructura de capital de las empresas
lderes
Entre 1986-1990, el nivel de apalancamiento en
promedio fue (D/P = 182%) alto, lo cual permiti
que durante 4 aos continuos obtuviera
rentabilidad positiva, con un apalancamiento
superior al 200%; la demanda de pollo vivo
impulso las ventas en forma sostenida. La
rentabilidad promedio anual durante los 5 aos
alcanzo el 13.32%.
Entre 1991-1997, el nivel de apalancamiento en
promedio (D/P = 339%) fue de casi el doble del
periodo anterior. Sin embargo, este mayor nivel de
apalancamiento no le permiti a estas empresas
obtener utilidades debido al IGV que impone el
gobierno a la produccin informal de pollo, que
poda vender a un precio menor que estas
empresas. Por otro lado, la especificidad del
producto ofertado (pollo vivo) al mercado fue otro
factor que ayuda a explicar los malos resultados de
este periodo. As, en tanto San Fernando haba
logrado diversificarse en el desarrollo de otros
productos y el aprovechamiento no solo de
economas de escala, sino que tambin el desarrollo
de economas de alcance (en los alimentos
balanceados para pavos, cerdos, la produccin de
huevo y la venta de gentica), estas empresas no
han logrado desarrollar nuevos productos. Por otro
lado, casi todas las empresas mantienen una
gerencia no profesional; es decir, son los mismos
propietarios los que dirigen bajo la lgica
siguiente: Dado que en el mes anterior los precios
del pollo haban cado en ms del 10% (Auge
Depresin de Precios); esto haba originado que
muchos competidores estuvieran fuera del
mercado; por lo tanto la estrategia consista en
aprovechar esta coyuntura e incrementar la
produccin en 50% mas de lo acostumbrado, para
ello se obtena capital de trabajo adicional por un
periodo de 60 das ya sea en el sistema financiero o
en la bolsa de valores, pagando elevadas tasas de
inters. Lamentablemente este razonamiento lo
tenias todos los productores de pollo, lo que
originaba un nuevo ciclo de sobre produccin,
deprimiendo en forma sostenida los precios,
haciendo que esas empresas contrajeran enormes
deudas que no podan ser saldadas por lo que
tenan que ser refinanciadas. Para este periodo se
puede afirmar que la estructura de capital de estas
empresas no seguan una estructura (capital -
deuda) objetivo; dado que mayormente no
contaban con una gerencia profesional; sino que la
estructura de capital seguir a la disponibilidad de
fuentes de financiamiento sin importar muchas
veces el costo.
Entre 1998-2006, el nivel de apalancamiento
promedio anual (D/P = 146%), se redujo en forma
importante en relacin al periodo anterior, la
rentabilidad promedio anual fue de -3.21%. Las
empresas lderes incrementan en promedio su
patrimonio de 10878,000 a 15219,000 millones
de dlares, en tanto que su deuda pasa de
Determinantes de la estructura de capital en la industria avcola peruana 1986- 2006

90
36860,000 a 22171,000 millones de dlares. Para
este periodo, el crecimiento patrimonial se explica
por la diversificacin de Redondos y El Roco.
4.3 Estructura de capital de las medianas
empresas
A los largo de los tres periodos de anlisis, este
segmento empresarial ha mostrado tener un mayor
desempeo que los dos anteriores segmentos debido a
que siempre ha mantenido una rentabilidad positiva.
Entre 1986-1990, en nivel de apalancamiento
promedio (D/P = 396%) fue el mayor que en el
caso de la empresa San Fernando y las Empresas
Lideres del mercado. Las razones que explican esta
estructura de capital en las medianas empresas se
encuentra en el hecho de que estas tenan acceso a
muchas fuentes de financiamiento informal que
prestaban dinero a elevadas tasas de inters (en
periodos mensuales). Este nivel de apalancamiento
permiti que la rentabilidad promedio anual fuera
del 23.43%.
promedio (D/P = 214%) anual descendi en forma
importante en relacin al periodo anterior. Los
factores que explican esta estructura de capital se
encuentran en que muchas empresas diversificaron
su produccin hacia el sector agrcola, esto es la
produccin de tubrculos principalmente; esta
diversificacin les permiti disminuir su
produccin avcola y obtener un rentabilidad
promedio anual del 4.16%. Por otro lado, al ya no
dejar la produccin avcola elevados mrgenes de
utilidad como en le periodo pasado, ya no tenia
mucho sentido acceder a las fuentes de
financiamiento informal para obtener mayor
capital.
promedio (D/P = 126%) anual es menor que en el
periodo anterior, para este periodo el patrimonio
promedio paso de 6838,530 a 11397,190 millones
de dlares, incrementndose el patrimonio en
66.66%. Las razones que explican esta estructura
de capital se encuentran en la elevada oferta de
crditos personales por parte del sistema financiero
nacional, que les permite acceder a prstamos. Sin
embargo, este crdito no es ilimitado, sino que
tiene como limite la solidez patrimonial de los
propietarios; es decir, el patrimonio personal; dado
que el patrimonio de la empresa no es tomado en
cuenta al momento de medir el riesgo por parte de
la institucin financiera. La rentabilidad promedio
anual de este periodo ascendi a 7.64%; es
importante sealar que la utilidad de esas empresas
a lo largo de todo el periodo es positiva, esto se
explica en la medida que estas parecen haber
aprendido a superar los impactos negativos de los
ciclo de sobreproduccin de pollo.
En las entrevistas realizadas, los productores de
este segmento sostienen que al no poder acceder al
crdito como empresas buscan financiarse de otras
fuentes, en la mayora de los casos, informales que
solicitan como colateral bienes muebles y cobran
elevadas tasa de inters mensuales, esto parecera ser
una de las razones que explica el elevado nivel de
correlacin que existe para este periodo entre el
WACC y la utilidad obtenida por estas empresas en
el sentido de que un WACC mas alto (por lo tanto
con un mayor nivel de deuda) conduce a un mayor
nivel de produccin que se traduce en una mayor
utilidad. Sin embargo, desde 1998, hasta el 2006, el
WACC ha presentado un comportamiento variable,
aumentando en los ltimos tres aos (2004, 2005 y
2006) debido a que los propietarios cuentan con un
mayor nivel de patrimonio personal que les permite
obtener mayor deuda de corto plazo, que mayormente
no figura en los estados financieros anuales (ver
Figura 2).

1358.1
1777.5
284.5
642
871.1
567
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A
p
a
l
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
86 - 90 91 - 97 98 - 06
Patrimonio Personal
Patrimonio-P Apalancamiento
Nota:Patrimonio Anual
17
(*) Valor del patrimonio
personal para las
instituciones financieras.
1358.1
1777.5
284.5
642
871.1
567
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A
p
a
l
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
86 - 90 91 - 97 98 - 06
Patrimonio Personal
17
personal para las
1358.1
1777.5
284.5
642
871.1
567
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
A
p
a
l
a
n
c
a
m
i
e
n
t
o
86 - 90 91 - 97 98 - 06
Patrimonio Personal
17
personal para las

Figura 2. Patrimonio personal de las medianas
empresas.

4.4 La incidencia de la edad de las empresas
avcolas en la estructura de capital.
Se considera que tanto el nivel de riesgo y la
vulnerabilidad ante las fluctuaciones en el mercado
avcola, hace que una empresa tenga menor riesgo de
mercado. Esto se explica en la medida que en tanto
mayor es la edad de la empresa (mayor de 25 aos en
el caso de las empresas lideres), esta ha logrado
vencer el problema de quiebra en el sector avcola,
habiendo desarrollado consecuentemente mayores
destrezas que le han permitido seguir en el mercado.
Esta situacin repercute en el anlisis de riesgo que
efectan los bancos locales. La evidencia emprica
para el caso de las empresas avcolas peruanas es que
el nivel de endeudamiento crece con la edad, al igual
que el tamao de estas, con los aos.

Tabla 1. Edad de las empresas avcolas y
estructura de capital (1998-2006).
Ventas
(US$)
D / P Antigedad Empresa
5326,000 130% 15 aos
Otros
Productores
35751,000 143% 26 aos El Roco
46986,000 383% + 32 aos Redondos
Fuente: The Peru Report 1998-2006.

An cient. 69(2) 2008, pp. 86-91 91
5. Conclusiones
La estructura de capital de la industria avcola en
conjunto para el periodo 1986-1990, esta conformada
en un 70% por deuda y en un 30% por capital
propio. Para el periodo 1991-1997, la deuda
representa el 76% de los activos totales y el capital
propio el 24%. Finalmente para el periodo 1998-
2006, la estructura esta conformada en un 51% por
deuda y en un 49% por capital propio.
En el periodo 1986-1990 el elevado nivel de
apalancamiento (216% anual en promedio) de San
Fernando, se explica porque la rentabilidad de la
venta de pollo vivo eran alta sobre todo en el periodo
de hiperinflacin, razn por la cual los agentes
financieros locales le prestaban dinero a corto plazo,
por periodos de 60 a 90 das. La estructura de capital
de este periodo era de 32.4% patrimonio y 67.6%
deuda.
La evidencia encontrada nos permite afirmar que la
estructura de capital de San Fernando para el periodo
1991-1997 se encontr determinado por la facilidad
irrestricta de la empresa en acceder a deuda en el
sistema financiero local, bajo esta perspectiva se
encuentra que del 100% de los activos el 79% estaba
financiada con deuda. Sin embargo, este elevado
nivel de apalancamiento, no origino utilidades para la
empresa. Las razones que los agentes financieros
esgrimen para justificar su poltica laxa de crdito
hacia la empresa estriba en el hecho de que al cortar
el crdito, las prdidas para las entidades financieras
hubieran sido incalculables.
Para el periodo1998-2006, la estructura de capital
de San Fernando estuvo determinada por dos
factores: el primero tiene que ver con la
diversificacin de la empresa y el desarrollo de
economas de mbito; el segundo con la bsqueda de
mejorar su competitividad frente a la competencia
interna y externa en productos a base de pollo con
mayor valor agregado. La estructura de capital
promedio para este periodo es de 57% deuda y 43%
patrimonio.
Para las pequeas y medianas empresas se verifica
que el nivel de apalancamiento se encuentra
determinado por el tamao del patrimonio personal
de los propietarios.
Se verifica la hiptesis de que el mayor nivel de
apalancamiento (D/P) de las empresas avcolas en los
ltimos 10 aos se encuentra explicado por la mayor
edad de estas, debido a que en la percepcin de las
empresas proveedoras de crditos, estas han superado
su permanencia en el mercado, es decir el riesgo de
quiebra.
ECHEVERRY, J.C et al. 2003. Determinants and
Consequences of Foreign Indebtedness in
Colombian Firms Documentos CEDE, 2003-24.
Universidad de los Andes.
DURN DAZ, I. 2005. Determinantes de la
Estructura de Capital de los Establecimientos de
Crdito en Colombia: 1992-2003. En Ecos de
Economa No.21 Medelln, octubre 2005
.HARRIS, M. y RAVIV, V. 1991. The theory of
capital structure. Journal of Finance, 46: 297
355.
KAYHAN, A. y TITMAN, S. 2004. Firms
Histories and their Capital Structures. NBER
Working Paper 10526.
MODIGLIANI, F. y MILLER, M. 1958. The Cost
of Capital, Corporation Finance and the Theory of
Investment. The American Economic Review, 48,
No. 3, pp. 261- 297. (1963). Corporate Income
Taxes and the Cost of Capital. A Correction.
American Economic Review 53, pp. 433-443.
MYERS, S.C. 1984. The Capital Structure Puzzle.
Journal of Finance 39, pp. 575-592.
MYERS, S.C. y MAJLUF, N. 1984. Corporate
Financing and Investment Decisions When Firms
Have Information That Investors Do Not Have.
Journal of Financial Economics, 13(2), pp. 187-
221.
NARAYANAN, M. 1988. Debt versus equity under
asymmetric information. Journal of Financial and
Quantitative Analysis, 23: 3951.
RIVERA, JORGE A. 2002. Teora sobre la
estructura de capital. En: Estudios Gerenciales.
Universidad ICESI, No. 84, Pgs. 31-59.
ROSS, WESTERFIELD y JAFFE. 1995. Finanzas
Corporativas. Mc Graw Hill Tercera Edicin
SALLOUM, D y VIGIER, H. 1997. Sobre la
Determinacin de la Estructura de Capital en la
Pequeas y Mediana Empresa. Mimeo.
Universidad Nacional del Sur. Argentina
SARMIENTO, R. 2005. La Estructura de
Financiamiento de las Empresas: Una Evidencia
Terica y Economtrica para Colombia. 1997-
2004. Documentos de Economa, Universidad
Javeriana No. 16.
SHYAM-SUNDER, L. y MYERS, S.C. 1999.
Testing Static Tradeoff against Pecking Order
Models of Capital Structure. Journal of Financial
Economics, 51, pp. 219-244.
(1995). What Do We Know About Capital
Structure: Some Evidence From International
Data. Journal of Finance, 50(5), pp. 1421- 60.
TENJO, F. y GARCA, G. 1998. Desarrollo
financiero y estructura de capital de las empresas.
En: El ahorro en Colombia. Departamento
Nacional de Planeacin, TM editores.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 15/08/2007

Ingreso nacional verde: el caso de la minera peruana durante 1992-2004

Carlos E. Orihuela
1

Resumen
Para el periodo 1992-2004, este estudio corrige las medidas tradicionales de ingreso minero peruano (PNN y PIB)
mediante la inclusin de la depreciacin de recursos minerales y los nuevos descubrimientos a fin de obtener
medidas de ingreso verde. A diferencia de otros estudios, los resultados aqu obtenidos muestran que la tasa de
crecimiento de las medidas tradicionales sobrestimaron levemente (2%) a la tasa de las medidas corregidas. Esto se
debe a que este estudio calcula la depreciacin natural bajo una tcnica alternativa.
Palabras clave: Producto nacional, renta hotelling, minera, ingreso.
Abstract
For the period 1992-2004, this study corrects the traditional measures of Peruvian mining income (NNP and GNP)
including depreciation of mineral resources and new discoveries in order to obtain green income measures. Unlike
other similar studies, the results here obtained show that rate of growth of traditional measures overestimated
slightly (2%) the corrected measures or green income measures. The reason of this one, is that this study estimates
natural depreciation applying an alternative approach.
Key words: National product, hotelling rents, mining, income.

1. Introduccin
Desde dcadas atrs, existe una corriente mundial
en la literatura econmica que sostiene que el Sistema
de Cuentas Nacionales (SCN) sobrestima el
verdadero ingreso porque no contabiliza el
agotamiento de los recursos naturales ni el dao al
ambiente generado por las emisiones contaminantes.
El SCN comprende la medicin de stocks y flujos
monetarios de un pas por medio de indicadores de
mayor relevancia nacional. Los principales
indicadores y quiz los ms importantes a nivel
internacional son actualmente el Producto Interno
Bruto (PIB) y el Producto Nacional Neto (PNN); sin
embargo, en aos recientes, diversos autores han
develado ciertos problemas inherentes en su clculo,
demostrando que el PIB tradicional (y por ende, el
PNN) est sobrestimado puesto que no considera la
depreciacin de recursos naturales ni la degradacin
ambiental por la extraccin de tales recursos (El
Serafy, 1989; Repetto et al., 1989; Hartwick, 1990).
Cuando las medidas de ingreso (sea PIB o PNN)
incorporan ya sea la depreciacin natural y/o
degradacin ambiental y/o descubrimientos, la
medida resultante se llama ingreso verde.
Este tema no es menos importante para el Per,
tpico pas exportador de materias primas y
principalmente recursos naturales. Prueba de ello,
durante el periodo 1992-2004, aproximadamente el
70% (en promedio) del total nacional estuvo
constituido por la venta de recursos renovables
(agrcolas y pesqueros) como no renovables,
mayormente minerales (Banco Central de Reserva del
Per, 2005). Para tal ao, las exportaciones mineras
constituyeron prcticamente el 50% de las
exportaciones totales. Ms an, este porcentaje sigue
creciendo en los ltimos aos.
Sin embargo, este crecimiento del sector minero y
de sus exportaciones se ha basado mayormente en la

1
E-mail: corihuela@lamolina.edu.pe
extraccin de los recursos minerales, lo cual ha
reducido la riqueza del pas; no obstante, las
estadsticas omiten sta reduccin. Tal omisin puede
ser problemtica ya que los minerales son recursos no
renovables que estn siendo gradualmente agotados
(a pesar de los descubrimientos), lo cual podra
comprometer las posibilidades de consumo futuro sin
que los principales indicadores econmicos lo
reflejen. Esto es relevante para pases en desarrollo
como Per, los cuales dependen en gran medida de la
extraccin de sus recursos naturales.
As, dada la relevancia del sector minero en la
economa peruana, resulta importante que el SCN
refleje de mejor manera el desempeo y evolucin de
este sector. No registrar la prdida de capital natural,
descubrimientos y degradacin ambiental podra
ocasionar una distorsin en las evaluaciones de
desempeo econmico y en las estimaciones de las
relaciones macroeconmicas, resultando en el largo
plazo una medida imprecisa de ingreso.
En la literatura mundial existen diversos trabajos
en este campo (Figueroa et al., 2002; Ryan et al.,
2001; Young y Seroa da Motta, 1995; Repetto et al.,
1989; entre otros). Ya se han realizado algunos
esfuerzos por corregir el PIB minero. Pasco-Fnt et
al. (1996) y Orihuela y Ponce (2004) corrigieron
dicha medida solo mediante la inclusin de la
depreciacin natural para el periodo 1979-1993 y
1992-2004, respectivamente.
En tal sentido, el presente estudio propone una
contribucin al tema, cuantificando no solo la
depreciacin natural sino adems los descubrimientos
a fin de obtener las medidas corregidas del ingreso
minero peruano para el periodo 1992-2004. Estas
medidas son conceptualmente un mejor indicador del
verdadero ingreso generado por la economa.
Para tal efecto, en la siguiente seccin se presenta
una breve revisin de los conceptos bsicos. La
seccin 3 presenta expresiones de ingreso verde. La
seccin 4 analiza la informacin empleada para
aplicar empricamente las expresiones de la seccin
anterior, mientras que la seccin 5 muestra los
Carlos E. Orihuela

An cient. 69(2) 2008, pp. 92-100 93
resultados obtenidos. Finalmente, en la seccin 6 se
presentan los comentarios finales.
A continuacin se describen brevemente los
conceptos normalmente utilizados en el tema de
cuentas nacionales verdes, los cuales sern tiles a
lo largo del presente estudio.
2.1 Ingreso
Hicks (1946) defini ingreso como el nivel de
consumo que puede ser mantenido indefinidamente
sin reducir el stock de capital, lo cual significa que la
capacidad de generar ingresos en el futuro debe
permanecer constante y no necesariamente que el
stock de capital deba mantenerse constante. Esto es
relevante para el caso de los recursos minerales,
puesto que se agotan en el tiempo (a pesar de los
descubrimientos), la capacidad de generar el mismo
nivel de ingreso y empleo para futuras generaciones
eventualmente se reducira en el futuro.
Ello implica que los ingresos provenientes de la
venta de los recursos minerales contienen un
elemento del consumo de capital que debe ser
reinvertido para compensar el agotamiento del stock
de capital natural (asumido como fijo). Ese consumo
representa la depreciacin de dicho stock, y por tanto
debe ser restada del ingreso nacional para obtener una
indicador de crecimiento sustentable. Segn esto, las
medidas tradicionales sobrestimaran los ingresos
nacionales porque considera como ingreso la
reduccin de la base de recursos naturales cuando
sta es realmente consumo de capital.
2.2 Costo de agotamiento, renta hotelling y
depreciacin natural
La palabra agotamiento es usada en varios
sentidos. A veces denota el volumen total de
extraccin de un recurso natural multiplicado por su
unidad de renta. En otros casos se usa para
representar el efecto de las extracciones sobre el valor
del stock del recurso, una vez que retorno al recurso
natural ha sido tomando en cuenta. Es en este ultimo
caso que se define el trmino agotamiento (United
Nations, 2003) para medir el cambio en el valor de un
activo natural, puesto que es ms importante conocer
el cambio en el valor actual del stock del recurso
antes que el valor actual del recurso extrado.
Por lo tanto -en el sentido econmico- agotamiento
es una consecuencia de la reduccin del valor del
activo natural (como los minerales) mediante su uso
en una actividad productiva, ya que ste ha reducido
su disponibilidad para producir en el futuro. As, la
depreciacin econmica de un recurso natural es
anloga al valor del agotamiento del mismo.
Hartwick y Hageman (1993) demostraron que la
depreciacin econmica de un recurso agotable es
equivalente a la renta Hotelling total (RHT), la cual
se define como la renta Hotelling multiplicada por el
nivel de extraccin del recurso. La renta Hotelling
equivale al valor de todos los ingresos percibidos por
la extraccin de un recurso agotable menos todos los
costos marginales incurridos en su extraccin,
incluyendo en el costo (marginal) un retorno normal
al capital fijo empleado.
Si el valor de la depreciacin o desgaste de un
recurso agotable es igual al costo de reponer este
recurso (costo de agotamiento) entonces sta
depreciacin (econmica) ser equivalente al valor
del recurso -in situ- o lo que es igual, a su renta
(Hotelling) multiplicada por las unidades del recurso
que deben ser repuestas a la naturaleza. De esta
forma, renta Hotelling total, costo de agotamiento y
el valor de la depreciacin de un recurso agotable son
trminos similares.
2.3 Expresiones de ingreso Verde
El ingreso verde puede obtenerse de dos formas.
La primera es construyendo una nueva medida de
ingreso (verde) y la segunda es corregir o ajustar la
medida de ingreso tradicional. El presente estudio se
ocupar de la segunda. Ahora bien, para corregir
apropiadamente la medida de ingreso tradicional debe
incorporarse no solo la depreciacin (apreciacin)
natural (aparte de la depreciacin artificial) sino
adems la degradacin ambiental. La informacin
para estimar sta ltima no esta disponible. Para el
caso del sector minero, el presente estudio corregir
la medida de ingreso mediante la incorporacin de la
depreciacin (apreciacin) natural y los
descubrimientos. Por ello, a continuacin se
presentan 2 expresiones de ingreso verde, las cuales
ya han sido utilizadas en la literatura para el caso de
recursos no renovables.
2.3.1 Expresin 1
Conforme a Hartwick and Hageman (1993), la
depreciacin natural es equivalente a la renta
Hotelling total. Para el caso del producto nacional
neto, la medida de ingreso verde, PNNV, consistir
en excluir la depreciacin natural de la medida de
ingreso tradicional, PNN, conforme a (1):

t t t
PNNV PNN P CMg(E) E (1)

Aunque (1) es la frmula ms conocida de
correccin del ingreso, sta no considera posibles
incorporaciones al stock natural, en otras palabras,
descubrimientos.
2.3.2 Expresin 2
Hartwick (1990) elabor un modelo de
optimizacin intertemporal para obtener el producto
nacional neto verde. En este modelo, los
descubrimientos corrientes son consecuencia de
inversiones en exploracin corrientes. El resultado de
este modelo es la expresin (2).

t t t t
PNNV PNN P CMg(E) (E D ) (2)

As, para un periodo dado, el ingreso verde es
equivalente al ingreso tradicional menos el saldo neto
de extracciones (E) y descubrimientos (D). Dicho
saldo es valorado por la renta marginal (precio de
venta del recurso menos su costo marginal de
extraccin). Ntese que si los descubrimientos
exceden las extracciones, el segundo trmino del lado
derecho tendr signo positivo, lo cual indicara una
apreciacin.

94
Hamilton (1994, 1994b) propone un pequeo
cambio en el modelo de Hartwick (1990). Ahora los
descubrimientos no solo son resultado de las
inversiones en exploracin corriente, sino tambin, de
la exploracin acumulada, lo cual es ms coherente
con el desempeo minero. Incluyendo este supuesto
en el modelo, el resultado es la expresin (3):

t t t t t t t
PNNV PNN P CMg(E ) E CMg(D )D

(3
)

Polanco (2005) sostiene que en el Per slo las
etapas de prospeccin y exploracin demoran 1-3 y
3-5 aos, respectivamente. Benavides (2001) seala
que una empresa en promedio demora 10 a 15 aos
entre el momento que inicia las actividades de
exploracin hasta el inicio de la produccin. Segn
De la Torre (2001), la mina Pierina (la segunda ms
importante de oro en el Per) es una excepcin, ya
que el tiempo transcurrido entre su descubrimiento y
produccin fue apenas 6 aos. Estos argumentos
sugieren que los descubrimientos corrientes no son
resultado de la inversin corriente en exploracin, al
menos en el Per.
Esto evidencia que los descubrimientos, al menos
en la minera peruana, son consecuencia de
desembolsos acumulados en exploracin y por ello, la
medida de ingreso corregido debe incluir tales gastos
o desembolsos.
Entonces, bajo la expresin (3), el ingreso verde
para un periodo dado, es igual al ingreso tradicional
menos la renta Hotelling total y ms los
descubrimientos valorados a su costo marginal de
descubrimiento (Cmg(D)). De esta forma, el segundo
y tercer trmino del lado derecho de la expresin (3)
equivalen al valor econmico del saldo entre
descubrimientos y extracciones.
Estas dos medidas o expresiones sern utilizadas en
el presente estudio, cuya forma de estimacin se
comentar a continuacin.
2.4 Estimacin del ingreso verde del sector
minero metlico peruano
A continuacin, se comentar la forma de
estimacin del ingreso verde para el sector minero
metlico (de ahora en adelante: sector minero)
durante el periodo 1992-2004.
2.4.1 Medidas tradicionales de ingreso
Las medidas tradicionales de ingreso del sector
minero a corregir en el presente estudio son: producto
nacional neto (PNN) y producto interno bruto (PIB),
las cuales consideran las actividades asociadas a la
extraccin de minerales metlicos: oro, plata, cobre,
plomo, zinc, hierro, y estao. Estos minerales
representan casi la totalidad del valor bruto de la
produccin minero metlica (VBP).
Estas medidas de ingreso han sido obtenidas de
INEI (2003; 2006), las mismas que han sido
elaboradas conforme a la Matriz Insumo-Producto del
ao 1994 para todo el periodo en anlisis. Toda la
data fue convertida a soles constantes del ao 2004
usando el deflactor implcito del rubro extraccin de
minerales de las Cuentas Nacionales. Los resultados
fueron convertidos a dlares americanos constantes
de dicho ao usando el tipo de cambio promedio.
2.4.2 Depreciacin de los recursos naturales
(RHT)
Para calcular la expresin P CMg E E
bastara con ponderar apropiadamente los costos
marginales de extraccin de cada mineral por unidad
minera y por ao; sin embargo, el obtener la renta
(Hotelling) de esta forma tiene grandes limitaciones
al menos para la minera peruana.
Los costos marginales de extraccin no estn
disponibles. Ms an, la poca informacin financiera
disponible de las empresas mineras tampoco
brindara una adecuada RHT puesto que estas
empresas normalmente no extraen uno sino varios
minerales (polimetalicos). Ms an, generalmente
tales empresas producen minerales tanto a nivel de
concentrados como de contenido fino, lo cual hara
an ms difcil el clculo de dicha renta marginal por
mineral.
Una alternativa de estimar la RHT es usando la
definicin de renta del Handbook of National
Accounting: el valor de todos los ingresos menos
todos los costos de extraccin, incluyendo un retorno
normal al capital fijo empleado (United Nations,
2003). En otras palabras, obtener el excedente
econmico del sector minero. As, se estimara una
proxy de la renta Hotelling del sector minero
metlico peruano (de ahora en adelante, sector
minero peruano). Esta es el mtodo ms usual en los
estudios de cuentas nacionales ambientales. Ms an,
de esta forma se evitara calcular, ponderar y agregar
la renta de cada mineral por empresa.
Otra alternativa para estimar una adecuada RHT o
en defecto, un verdadero excedente econmico de un
sector como el minero, es considerar la utilidad antes
del impuesto a la renta (UA) como proxy del retorno
total al capital de dicho sector. A diferencia del
excedente econmico tradicional, la utilidad en
mencin excluye todos las ingresos/egresos
comentados. Entonces, sustrayendo de la UA (del
sector minero) un retorno normal al capital, se
obtendr un verdadero excedente econmico, neto de
retribuciones a todos los factores de produccin, y
por ende, ms coherente con el desempeo sectorial.
Ms an, este artificio alternativo tiene la ventaja de
inferir la RHT sin necesidad de informacin de las
Cuentas Nacionales, las cuales no siempre son
disponibles a nivel sectorial.
Dado que una parte del retorno total corresponde al
retorno normal, entonces la diferencia entre estos
retornos correspondera a un verdadero excedente
econmico. Definiendo la tasa de retorno total para
un periodo t como un retorno de las UA sobre el
capital fijo empleado (
t t
K / UA rT ), entonces la
tasa de retorno total menos la tasa de retorno normal
Carlos E. Orihuela

An cient. 69(2) 2008, pp. 92-100 95
(
t
r ) ser equivalente a la tasa de retorno asociado al
excedente econmico (
t
rE ). Formalmente:
t t t
rE rT r (4)
Una vez obtenida
t
rE usando (4) puede calcularse
el verdadero excedente econmico (EXE) para un
periodo t:
t t t
K rE EXE . Para ello solo se
consideran las tasas positivas de
t
rE . Una tasa
negativa significa que la tasa de retorno normal no
compens la tasa de retorno total, es decir, no hubo
un verdadero excedente econmico (EXE=0, y en
consecuencia, RHT=0).
La informacin de UA fue reconstruida a partir de
la informacin de utilidades netas del sector minero,
UN, las cuales en Per equivalen a la UA menos el
impuesto a la renta, IR, es decir, UA=UN+IR. El IR
fue calculado sobre la base de la informacin del
Canon Minero, CM, el cual es un pago que el Estado
destina a la sociedad local donde se realiza la
actividad extractiva. Dicho pago fue equivalente al
20% del IR hasta mediados del ao 2002 y luego
subi a 50%. As, IR=2CM para el periodo 1992-
2002 mientras que para los aos 2003 y 2004,
IR=5CM.
Toda la informacin del CM fue obtenida del
Ministerio de Economa y Finanzas (2005). La
informacin de UN se obtuvo de diversas fuentes.
Respecto a la tasa de retorno normal al capital
empleado (
t
r ), Otto (2002) sostiene que cualquier
proyecto minero debe tener una tasa de rentabilidad
no menor a 12%. Dicho autor obtuvo una tasa
rentabilidad de 14,7% para el caso hipottico de una
mina de cobre en el Per. Puesto que el ingreso del
cobre representa una parte importante de los ingresos
sectoriales, el presente estudio asumir -de manera
conservadora- una tasa de retorno normal anual sobre
el capital de 15% para todo el periodo en estudio.
La tasa de retorno normal en el sector minero en
algunos pases industrializados (Estados Unidos,
Repblica de Corea, y Australia) vara entre 5 y 10%
(United Nations, 2002). Es de suponer que el
favorable marco legal y tributario implementado en
Per a inicios de la dcada pasada gener tasas de
retorno normal atractivas para los inversionistas, lo
cual sugiere tasas de retorno normal superiores al
promedio de los pases industrializados. Por ello,
parece razonable adoptar una tasa de retorno normal
de 15% para el sector minero peruano.
La informacin de K esta conformada por la
sumatoria del activo fijo neto de una muestra de
empresas (Anexo 2) que concentran -dependiendo del
mineral y ao- entre el 61 y 100% de la produccin
total sectorial, la cual incluye solamente a empresas
dedicadas a la extraccin de oro, plata, cobre, plomo,
zinc, hierro y estao.
Factor de correccin ( )
Si se asume una industria donde las empresas
maximizan beneficios, es de esperar que el costo
medio de extraccin, Cme E , sea menor que el
costo marginal de extraccin, Cmg E , lo que
implica que la renta marginal,
t t t
P Cmg E E , sera menor que la renta
promedio,
t t t
P Cme E E y por ende,
sobrestimndose la renta Hotelling total de los
recursos mineros. Davis y Moore (2000) proponen
utilizar un parmetro 0 7 , para transformar la
renta promedio en renta marginal, basados en
estimaciones para la minera metlica de Estados
Unidos. Dado que no existen resultados empricos
para el caso especifico de los recursos mineros en
pases subdesarrollados debido bsicamente a la falta
de informacin, parecera conveniente emplear los
valores estimados por los autores (el lugar de asumir
1).
Naturalmente, el valor correcto de depende del
nivel de tecnologa extractiva empleada en cada caso.
Por este motivo, es importante resaltar que durante el
periodo en estudio, un amplio sector de la minera
peruana se caracteriz por una tecnologa altamente
eficiente y muy similar a las industrias en Estados
Unidos y otros pases desarrollados. En ausencia de
mayor informacin, las estimaciones del sector
minero peruano han sido corregidas utilizando un
factor 0 7 , . De esta forma, solo sera necesario
realizar un pequeo ajuste para convertir la renta
promedio en renta marginal Dado que en EXE
implcitamente se obtiene la renta promedio, es
necesario convertirla en renta marginal usando un
factor de correccin . As, usando el artificio
alternativo, la RHT ser equivalente a:

) K 15 , 0 UA ( ) K rE ( RHT
t t t t t
(5)

La Tabla 1 presenta los resultados de aplicar (5)
para el caso de la minera peruana. En este caso, el
retorno total tiene una tasa promedio anual de 28%.
En el ao 1996 dicha tasa lleg a 52%, la cual podra
parecer exagerada, sobretodo porque en dicho ao los
precios no fueron precisamente muy altos. Debe
recordarse que el alto nivel de riesgo de una actividad
como la minera justifica una alta tasa de retorno.
Ms an, uno esperara encontrar las mayores tasas
de retorno total en los aos 2003 y 2004 puesto que
en tales aos los precios de los minerales alcanzaron
niveles muy altos. En realidad, el capital fijo
empleado (K) en tales aos (2003 y 2004) fue
prcticamente duplicado en comparacin al ao 1996,
por ello la relacin UA/K (rentabilidad total) para el
ao 1996 fue mayor que los aos en mencin.
La tasa promedio anual del verdadero excedente
econmico es 14%, fluctuando desde 0% para los
aos 1992, 1993 y 1998 hasta 37% para el ao 1996.
El EXE observado en los aos 1992 y 1993 es
coherente con la coyuntura de precios deprimidos de

96
aquel entonces. Como porcentaje del VBP, la RHT
flucta entre 0 y 15% durante el periodo de estudio,
siendo el promedio anual de 6%.

Tabla 1. Estimacin de la RHT para el sector minero peruano durante 1992-2004.
Ao
US$ Millones 2004 %
UN IR UA EXE RHT

t
rT

t
rE

RHT/VBP
1992 -48 123 75 0 0 4 0 0
1993 69 89 159 0 0 11 0 0
1994 199 112 311 70 49 19 4 2
1995 657 218 875 607 425 49 34 14
1996 625 422 1.046 745 521 52 37 15
1997 643 322 964 641 449 45 30 12
1998 162 125 288 0 0 10 0 0
1999 672 150 821 384 269 28 13 6
2000 378 188 566 72 50 17 2 1
2001 441 396 837 218 153 20 5 3
2002 831 845 1.676 868 608 31 16 10
2003 1.031 438 1.469 750 525 31 16 8
2004 1.285 679 1.964 1.254 878 41 26 12
Total 6.945 4.106 11.052 5.610 3.927 - - -
Promedio - - - - - 28 14 6
UA=UN+IR; rE=rT-0,15; EXE=UA-0,15K; RHT=0,7EXE
Fuente: Elaboracin propia

En el ao 1992, a nivel sectorial, las prdidas
excedieron los beneficios, por ello no es incoherente
obtener un impuesto a la renta en base a prdidas
contables.
2.4.3 Valor de los descubrimientos
(Cmg(D)D)
Es comn confundir adiciones con
descubrimientos. En general, las adiciones pueden
ocurrir por tres razones: descubrimientos, extensiones
y revisiones. Sin embargo, en las industrias mineras
las adiciones son generalmente iguales a los
descubrimientos, y las reducciones son normalmente
iguales a las extracciones (Landfeld and Hines,
1985). Conforme a ello, en adelante se utilizar el
trmino descubrimiento en lugar del trmino
adicin.
La informacin de reservas probadas y probables
han sido obtenidas de Pasco-Fnt et al (1996) y del
Ministerio de Energa y Minas (2000; 2005). Para el
periodo en estudio no hay informacin sobre reservas
probadas. La informacin brindada por el Ministerio
de Energa y Minas es a nivel de probadas ms
probables. Sin embargo, para el ao 2005 (Ministerio
de Energa y Minas, 2007), dicho Ministerio hizo
pblicas informacin tanto sobre reservas probadas
como probables. Para el oro, cobre, zinc, plomo,
plata, hierro y estao, las tasas de reservas probadas
sobre el total (probadas ms probables) fueron: 29,
48, 44, 47, 43, 63 y 88%, respectivamente.
Es de suponer que tales tasas han sido menores
durante los primeros aos del periodo de estudio. De
ser as, menores tasas (de reservas probadas) implican
un mayor valor de los descubrimientos.
Una vez estimadas las reservas probadas y
sabiendo que la variacin de reservas probadas es
igual a la diferencia entre descubrimientos y
extracciones (
t t t
R D E ), por diferencia fue
posible obtener los descubrimientos por mineral y
ao.
La informacin de costos marginales de
descubrimiento por mineral no estuvo disponible. En
su lugar se consideraron los costos medios de
descubrimiento ( CmeD). Para el caso de la plata,
cobre, plomo, y zinc, stos costos fueron
respectivamente US$ 0.01/oz, US$ 112.88/tmf, US$
13.23/oz y US$ 31.75/tmf, los cuales se obtuvieron
de IDEM (1991).
El costo medio de descubrimiento del oro se
obtuvo en base a informacin de la empresa minera
Yanacocha (Yanacocha, 2005), la cual es la mayor
productora de dicho metal. Para ello, se dividi todos
los gastos de exploracin del periodo 1994-2004
entre el total de descubrimientos del mismo periodo,
lo cual result US$ 3.26/oz. Un anlisis similar se
aplic para el caso del estao (US$ 142.15/tmf), en
base a informacin de la empresa minera Minsur, la
cual es la nica empresa que extrae dicho mineral.
El costo medio de descubrimiento del hierro,
7
CmeD , fue US$ 0,40/tmf, el mismo que ha sido
estimado como el promedio de la divisin del costo
medio de descubrimiento (CmeD) y el precio de
venta promedio (P) de cada uno de los 6 minerales
restantes (i=1..6) durante el periodo j (j=1990..2004),
conforme a (7):

6 2004
ij
i
i 1 j 1990
7
P
CmeD
17
CmeD
6

(7)

2.4.4 Medidas corregidas de ingreso
Para el caso del producto nacional neto minero,
PNN, es posible obtener dos medidas de ingreso
verde para la minera peruana: (8) y (9). La
primera, PNNC1, equivale a la medida tradicional,
PNN, menos la renta Hotelling total (RHT), mientras
Carlos E. Orihuela

An cient. 69(2) 2008, pp. 92-100 97
que la segunda (9) es igual a la primera medida ms
el valor de los descubrimientos (Cme(D)D).

t t t
PNNC1 PNN RHT (8)
t t t t t
PNNC2 PNN RHT Cme D D (9)

Aunque bastara corregir nicamente el PNN, ya
que es el mejor indicador con relacin al PIB (puesto
que la primera excluye la depreciacin artificial) sta
ltima medida es la ms utilizada en la actualidad.
Por ello tambin ser til ajustarlo de manera anloga
al PNN, usando (10) y (11).

t t t
PIBC1 PIB RHT (10)
t t t t t
PIBC2 PIB RHT Cme D D

(11)

La Tabla 2 muestra la cuantificacin de la
depreciacin natural (mineral) y de los
descubrimientos. El valor de depreciacin natural va
desde 0 hasta US$ 878 millones en el ao 2004. El
valor de los descubrimientos ha tenido un
comportamiento variable, naturalmente debido al
nivel de descubrimientos de cada ao. En los aos
1992 y 1993 ste valor apenas lleg a US$ 74
millones debido a la poca inversin en exploracin,
lo que estuvo relacionado con la situacin econmica
y social del pas en aquel entonces. Ya en el ao
1994, el valor de los descubrimientos alcanz US$
379 millones (en 1993 apenas lleg a 34 millones).

Tabla 2. Depreciacin natural y descubrimientos
(Millones US$ 2004).

Ao
Depreciacin Natural
(RHT)
Descubrimientos
(Cme(D)D)
1992 0 40
1993 0 34
1994 49 379
1995 425 308
1996 521 113
1997 449 719
1998 0 347
1999 269 102
2000 50 1869
2001 153 260
2002 608 211
2003 525 62
2004 878 25
Total 3,927 4,469

Conforme a los resultados, en todo el periodo de
estudio, el valor de los descubrimientos no solo
compensa sino excede el agotamiento del capital
natural (recursos minerales). Debe recordarse que
para estimar las reservas probadas se utilizaron tasas
(de reservas probadas sobre reservas totales) del ao
2005, donde los precios de los metales estaban en
alza. Esto normalmente conlleva a que las reservas
probadas aumenten, no necesariamente debido a un
aumento en la exploracin sino principalmente, como
un traslado de las reservas probables hacia las
reservas probadas.
En consecuencia, los resultados subestiman el valor
de los descubrimientos y a pesar que se utiliza el
costo medio el lugar del costo marginal, es muy
posible que el valor de los descubrimientos, al menos
durante el periodo en estudio, exceda el valor del
agotamiento de los minerales.
La Tabla 3 presenta las medidas de ingreso
tradicionales y verdes del sector minero peruano
para el periodo en estudio. Conforme a los resultados,
la tasa de crecimiento de las medidas de ingreso
tradicional sobrestiman levemente esa tasa para las
medidas de ingreso verde. Para el caso del PIB, la
tasa en mencin sobrestima en casi 2% a la tasa de
sus respectivas medidas verdes. Entre esas medidas
verdes, la diferencia de tasa es apenas 0.16%. Caso
similar se observa para el PNN. La diferencia entre la
tasa de sta medida y sus correspondientes tasas de
las medidas verdes llegan en promedio al 2%.
Queda claro, conforme a los resultados, que tanto el
PIB como el PNN estn sobrestimados en cerca de
2%.

Tabla 3. Medidas de ingreso del sector minero
peruano (Millones US$ 2004).

Ao
Medidas
Tradicionales
Medidas verdes
PIB PNN PIBC1 PIBC2 PNNC1 PNNC2
1992 1694 1,575 1,694 1,734 1,575 1,616
1993 1892 1,759 1,892 1,926 1,759 1,794
1994 1961 1,815 1,912 2,291 1,766 2,145
1995 2086 1,930 1,661 1,969 1,505 1,813
1996 2271 2,075 1,750 1,863 1,554 1,667
1997 2525 2,335 2,076 2,795 1,886 2,605
1998 2565 2,351 2,565 2,912 2,351 2,697
1999 3034 2,834 2,765 2,867 2,565 2,667
2000 3114 2,926 3,064 4,933 2,876 4,745
2001 3477 3,267 3,324 3,584 3,114 3,374
2002 4102 3,886 3,494 3,705 3,278 3,489
2003 4263 4,071 3,738 3,800 3,546 3,608
2004 4808 4,606 3,930 3,954 3,728 3,753
Promedio anual 2907 2725 2605 2949 2423 2767
TCAP 9.08 9.35 7.27 7.11 7.44 7.28
TCAP: tasa de crecimiento anual promedio
Fuente: INEI (2005).

En realidad, las medidas PIBC2 y PNNC2 podra
no ser muy tiles como herramientas de prediccin.
Dado que sta medida depende de los

98
descubrimientos, cuando stos sean considerables en
un periodo muy corto entonces ellos podran incidir
en una aparente volatilidad del PIB o PNN, lo cual no
ocurrira con el PIB tradicional (puesto que no
incluye ninguna forma de depreciacin o
degradacin). De cualquier forma, es muy discutible
la incorporacin de los descubrimientos en las
medidas de ingreso, puesto que los descubrimientos
no forman valor agregado o no han ingresado al
proceso productivo.
Ahora bien, de que manera las medidas verdes
modificaran el PBI total? La Figura 1 muestra le
evolucin de las medidas verdes como porcentaje del
producto interno bruto total (PIBT). Para el caso del
PIBC1, ste porcentaje ha fluctuado desde un 3.1%
en el ao 1995 hasta 5.64% para los ltimos dos aos
del periodo. La tendencia es creciente. Similar
resultado para el PNNC1. Para el caso del PIBC2 y
PNNC2 se observa un salto en el ao 2000. Para tal
ao, ambas medidas concentraron el 8.15 y 7.84% del
PIB total, lo cual es explicado en los cuantiosos
descubrimientos de aquel ao.
En comparacin a otros estudios (Figueroa et al.,
2002; Young y Seroa da Motta, 1995) los resultados
de este estudio son pequeos. Ello se debe -
principalmente- a la forma de estimacin del
excedente econmico. Si tales estudios hubieran
estimado dicho excedente a partir de las utilidades
antes de impuesto y no de la Cuentas Nacionales, sus
resultados sean similares, y posiblemente menores a
los de este estudio.

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Aos
%

d
e
l

P
I
B
T
PIBC1 PIBC2 PNNC1 PNNC2

Fuente: Elaboracin propia
Figura 1. Medidas verdes como porcentaje del pib total.

4. Comentarios finales
Durante el periodo 1992-2004 y mediante un
anlisis retrospectivo para la minera peruana, se
encontr evidencia que la minera peruana ha
sobrestimado su tradicional medida de ingreso
sectorial: en el periodo en estudio la tasa de
crecimiento del PIB y PNN han sido sobrestimada en
aproximadamente 2%, incluyendo o no
descubrimientos.
Ms an, la tasa de crecimiento de las medidas
verdes del ingreso minero no difieren
significativamente entre s. A diferencia de otros
estudios similares, los resultados sugieren que la
minera peruana ha subestimado levemente sus
medidas de ingreso
Es controversial incluir el valor de los
descubrimientos en las medidas de ingreso puesto
que los descubrimientos no generan valor agregado
corriente. Ms an, existen diversos mtodos para
calcular el valor de la depreciacin natural y en
consecuencia, los resultados pueden diferir. Por ello,
debe resaltarse que los resultados obtenidos son
preliminares y deben ser tomados con cautela.
Se espera que los resultados de este estudio,
aunque preliminares, fomenten a otros investigadores
a poner mayor atencin en el tratamiento de la
contabilidad de recursos naturales a fin no solo de
obtener medidas adecuadas de ingreso nacional o
sectorial, sino tambin medidas apropiadas para
evaluar la sostenibilidad.
APOYO Y ASOCIADOS, 2006. Anlisis de Riesgo
Minera Yanacocha SRL. Julio 2006. Disponible en
www.aai.com.pe.
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER
2005. Memoria Anual 2004. Lima
BARRICA, 1999. Annual Report 1998. Disponible
en www.barrick.com
CONASEV. Las primeras 1000 empresas en el Per.
Varios aos
CONASEV, 2005. Portal del Mercado de Valores
Peruano. Disponible en
http://www.conasev.gob.pe/eeff/eeff_x_empresa.as
p. 8 de agosto de 2006.
Carlos E. Orihuela

An cient. 69(2) 2008, pp. 92-100 99
DAVIS G., MOORE, D. 2000. Valuing mineral
stocks and depletion in green national income
accounts. Environment and Development
Economics. Vol. 5, pp.109-127.
EL SERAFY, S. 1989. The proper calculation of
income from depletable natural resources. En Y.
Ahmad, S., El Serafy, And E.Lutz (eds).
Environmental Accounting for Sustainable
Development. Washington, DC: World Bank.
EQULIBRIUM CLASIFICADORA DE RIESGO,
2006. Informe de Clasificacin Minera Barrick
Misquichilca S.A. Marzo 2006. Disponible en:
http://www.equilibrium.com.pe.
FIGUEROA, E., CALFUCURA, E., NUEZ, J.
2002. Green national accounting: the case of
Chiles mining sector. Environment and
Development Economics. Vol. 7, pp. 215-239.
HAMILTON, K. 1994a. Green Adjustments to
GDP. Resources Policy. Vol. 20, pp. 155-168.
HAMILTON, K 1994b. Exhaustible Resources and
Net National Product. Department of Economics,
University of East Anglia, Norwich. Manuscript.
HARTWICK, J.M. 1990. Natural Resources,
National Accounting and Economic Depreciation.
Journal of Public Economics. Vol. 43, pp. 291-304.
HARTWICK, J.M., HAGEMAN, A. 1993.
Economic depreciation of mineral stocks and the
contribution of El Serafy. En Lutz, E. (ed).
Toward Improved Accounting for the
Environment. The World Bank, Washington, DC.
HICKS J.M. 1946. Value and Capital. Oxford:
Oxford University Press.
HOTELLING, H. 1931. The economics of
exhaustible resources. Journal of Political
Economy. Vol. 39, pp. 137-175.
IDEM, 1991. El valor agregado de la minera en el
Per 1985-1989. Instituto de Estudios Econmicos
Mineros. Primera Edicin. Lima.
INEI, 2003. Valor Agregado de la Minera por
Componentes. Direccin Nacional de Cuentas
Nacionales. Instituto Nacional de Estadstica e
Informtica Documento no publicado.
INEI, 2006. Calculo del Valor Bruto de la
Produccin de la Minera Metlica. Instituto
Nacional de Estadstica e Informtica. Documento
de Trabajo. Direccin de Metodologa de la
Direccin Nacional de Cuentas Nacionales.
Documento no publicado.
INSTITUTO CUANTO, 2003. El Medio Ambiente
en el Per Ao 2002. Instituto Cuanto. USAID.
Lima
LANDEFELD, J.S; HINES, J.R. 1985. National
Accounting for Non-Renewable Natural Resources
in the Mining Industries. Review of Income and
Wealth, Vol. 31: pp. 1-20.
MINISTERIO DE ECONOMA Y FINANZAS,
2005. Transferencia y Elaboracin de los ndices
de distribucin del Canon Minero. Direccin
General de Asuntos Econmicos y Sociales. Mayo
2005.
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS, 2000.
Anuario Minero 1999. Per.
Anuario Minero 2004. Per.
Per. Un pas minero. A mining country. Versin
CD.
ORIHUELA, C., PONCE, R. 2004. Valorando los
recursos naturales y su incorporacin en las cuentas
nacionales: el caso minero peruano. Apuntes, N
54, pp. 89-108. Primer Semestre 2004. Centro de
Investigacin de la Universidad del Pacfico.
OTTO, J. 2002. Position of the Peruvian Taxation
System as Compared to Mining Taxation Systems
in Other Nations. Paper prepared for Ministry of
Economy and Finance. Peru.
PASCO-FONT A., Mc CORNICK, E., SCHROTH,
E. 1996. Ingreso sostenible de la minera
peruana. Investigaciones Breves 1, Consorcio de
Investigacin Econmica y Social - CIES.
PerTop Publications. Varios aos
POLANCO, F. 2005. Titulacin de Reservas
Minerales. Financiamiento para pequea y mediana
minera. Investigaciones Breves. Universidad
Catlica de Santa Mara. Arequipa.
REPETTO, R., MARGRATH, W., WELLS, M.,
BEER, M., ROSSINI, F. 1989. Wasting Assets:
Natural Resources. En World Resources Institute
(ed). The National Income Accounts. Washington,
DC.
RYAN, L., JOHNSON, T., SINGH, J. 2001.
Adjusting the National Income Accounts for the
Depletion of Natural Resources, Australian Bureau
of Statistics. Depletion of Natural Resources.
Paper presented at Conference of Economist.
September 2001.
SNMPE, 2003. Estados Financieros y Balances de
diversas empresas mineras para el periodo 1992-
2001. Documento de Trabajo. Sociedad Nacional
de Minera Petrleo y Energa. Per.
THE PERU REPORT, 1998. The Top 5400 Ao
1996. Lima. Peru.
UNITED NATIONS, 2000. Integrated Environment
and Economic Accounting An Operational
Manual. New York.
UNITED NATIONS, 2002. Integrated Environment
and Economic Accounting An Operational
Manual. New York.
UNITED NATIONS, 2003. Handbook of National
Accounting - Integrated Environmental and
Economic Accounting 2003. Final draft circulated
for information prior to official editing. United
Nations, European Commission, International
Monetary Fund, Organization for Economic Co-
operation and Development, World Bank.
Disponible en:
http://unstats.un.org/unsd/envAccounting/seea2003
.pdf. Enero 2006.
VADEMCUM BURSTIL. Bolsa de Valores de
Lima. Varios nmeros.

100
YANACOCHA, 2005. Yanacocha: Responsabilidad
Social y Ambiental 2004. Minera Yanacocha
SRL. Gerencia de Asuntos Externos y
Comunicaciones.
YOUNG, C.E., SEROA DA MOTTA, R. 1995.
Measuring sustainable income from mineral
extraction in Brazil, Resources Policy, N2, vol.
21, pp. 113-125.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 12/09/2007

El papel de la religin en la superacin de crisis en los ecosistemas campesinos
andinos

Nilda Varas C.
1
, Martha Williams L.
2

Resumen
En este estudio se busca describir y analizar respuestas campesinas frente a la ruptura en el equilibrio de sus
ecosistemas productivos. Una ratada irrumpi en la Comunidad de Jess de Ayaviri en la serrana de Lima, Per, en
el verano de 1994 y para contrarrestarla, se celebr un ritual religioso. Mediante tcnicas de investigacin
cualitativa, como la observacin participante y entrevistas a profundidad, se investig el hecho y se analizaron los
datos por medio del mtodo comparativo. De esta manera se ha podido dejar en claro cmo en la actualidad, en las
comunidades andinas, se articulan de mltiples maneras, formas de comunicacin, de memoria, de construccin de
conocimiento o de expresin de sentimientos y afectos, frente a eventos estocsticos del ambiente.
Palabras clave: Comunidades campesinas altoandinas, ratadas, rituales religiosos.
Abstract
This study is aimed at describing and analyzing farmers answers to ruptures in the balance of their productive
ecosystems. During the summer of 1994 there was a rodent outburst (ratada) at the Comunidad de Jesus de Ayaviri,
in the mountainous area of Lima, Peru. In order to resist it a religious ritual was performed. By means of qualitative
research techniques such as participant observations and in depth interviews the event was investigated and the data
analyzed using the comparative method. In this way it has been possible to point out that even today, in the Andean
communities, in multiple ways, various forms of communication, memory, construction of knowledge or expression
of feelings and affection are articulated when faced to stochastic events in the environment.
Key words: Andean communities, rodent outbursts, religious rituals.

1. Introduccin
Entre los meses de marzo a mayo del primer
semestre del ao 1994, se registr en la comunidad
de Jess de Ayaviri, provincia Yauyos, Departamento
de Lima, una irrupcin masiva de ratas, que alcanz
una magnitud antes no registrada en la memoria
colectiva de esta comunidad. Este hecho llev a que
los comuneros se vieran obligados a recurrir a todo
tipo de estrategias para derrotar esta plaga, que
amenazaba tanto con comerse todas sus reservas de
alimentos como con daar todos los sembros
destinados al autoconsumo.
Despus de utilizar todos los mtodos de
erradicacin posible, los campesinos recurrieron a la
ejecucin de un ritual religioso, como su ltima
estrategia para volver a recuperar el equilibrio
perdido, que amenazaba con destruir su seguridad
alimentara, es decir su vida misma.
El territorio donde se desarrollan las comunidades
andinas alteas es un espacio diverso, lleno de
contrastes e imprevistos, donde frecuentemente
por acciones del hombre o caractersticas propias de
su desarrollo se presentan fenmenos que alteran el
equilibrio entre el medio y la sociedad (sequas,
inundaciones, huaycos, plagas de roedores, langostas,
etc.).
En el transcurso de su experiencia vital de
convivencia con este medio y en base a su
experiencia social como pueblo, los hombres andinos
han desarrollado una cosmovisin de este mundo y
tienen un conjunto sistmico de prcticas que lo
recrean. En este sistema simblico, por el que los

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: nvaras@lamolina.edu.pe
2
Facultad de Ciencias, Universidad Nacional Agraria La Molina.
Lima, Per. E-mail: mwillliams@lamolina.edu.pe
campesinos andinos tratan de explicarse el sentido de
la vida, la religiosidad tiene un papel de gran
importancia, que interesa estudiar, para conocer los
mecanismos ideolgicos a los que recurren estos
grupos humanos para enfrentar situaciones que
alteran el equilibrio entre stos y su entorno.
Uno de los aspectos ms estudiados en el campo de
la antropologa religiosa es el de los rituales que
practican las diferentes culturas humanas, a los que
Marzal (2002) define como los modos de
comunicarse con lo divino, con lo que se cree.. En
la regin andina se tienen excelentes trabajos
realizados tanto por antroplogos como Van den
Berg (1990); Flores Ochoa (1988); Girault (1988)
como por miembros de la iglesia y otros que
describen y estudian los rituales que los indgenas
quechuas y aymaras practican. Sin embargo, hay un
espacio vaco no estudiado y es el ir observando
cmo van cambiando los rituales con los procesos
de secularizacin que se procesan entre los
campesinos del Ande y ms aun cuando stos
continan recurriendo a lenguajes simblicos para
comunicarse con los seres extranaturales como son
sus divinidades, en los momentos en que las
dinmicas de los ecosistemas se alteran ya sea por
causas antrpicas o naturales. Este trabajo es solo un
avance en el estudio de las respuestas humanas a los
desequilibrios que se producen en los ecosistemas
productivos, y se focaliz en la siguiente hiptesis:
Cuando una sociedad campesina se enfrenta a
crisis ecolgicas que ponen en riesgo su
sobrevivencia recurre a rituales religiosos para
restituir el orden csmico, roto por el desequilibrio
producido en sus ecosistemas productivos.
En los Andes centrales, despus de cinco siglos de
una persistente evangelizacin cristiana, conviven
El papel de la religin en la superacin de crisis en los ecosistemas campesinos andinos

102
entre las poblaciones campesinas que la habitan,
viejas religiones originarias mezcladas con la religin
catlica, en un sincretismo religioso, que se expresa
de diferentes maneras, pero sobre todo en los rituales
religiosos.
Los estudios sobre los rituales, vienen siendo
tratados desde las diversas disciplinas de las ciencias
sociales, la filosofa y la teologa, pero son escasos
los trabajos que tocan estos temas desde una
perspectiva interdisciplinaria y menos los que
analizan la interrelacin entre concepciones religiosas
y las prcticas de manejo de los ecosistemas.
Un precursor de estos enfoques es Rapapport
(1987), quien plantea una perspectiva terica
metodolgica que permite interrelacionar las
variables culturales, ambientales y biolgicas
humanas como partes de un nico sistema.
Dicho autor se enfrenta claramente al punto de
vista dominante en la antropologa funcionalista
segn la cual los rituales no tienen efectos prcticos
sobre el mundo exterior, e indica el camino hacia
nuevos enfoques en el estudio de la religin.
Los procedimientos utilizados por este autor,
poseen un valor heurstico considerable debido a que
dirige la atencin hacia cuestiones investigables,
acerca de cmo, cundo y en qu grado los diferentes
rasgos o variables, tanto culturales como no
culturales, se afectan unos a otros.
Otros autores como Merlino y Rabey (1983), han
hecho sugerencias acerca del posible papel del ritual
en la adecuacin de los grupos sociales a sus
respectivos entornos. Ellos plantean hipotticamente
que la religiosidad de los pastores del altiplano,
juega un papel adaptativo con respecto al ambiente,
especialmente en lo referente al componente natural
del mismo.
Entre las metodologas clsicas propuestas, que aun
tienen mucha influencia entre los antroplogos- para
analizar los rituales religiosos-, est la de Radcliffe-
Brown (1972) quien propone cuatro categoras para
analizar un rito: a) el propsito, b) el significado, c)
la funcin sicolgica, y d) la funcin social.
Rapapport, (1987: xiii) trata de avanzar ms all de
este enfoque y propone analizar como afecta el
ritual a las relaciones entre una congregacin y las
entidades exteriores a sta.
Otro estudioso de los fenmenos religiosos es
Marzal (2002) quien define una creencia como
una proposicin que afirma como real la
existencia de un ser superior invisible.... y un rito
como un acto simblico, a travs del cual los
creyentes tratan de comunicarse con los seres
superiores, como la plegaria o el acto penitencial.
Enriqueciendo esta definicin Rapapport (1987),
utiliza el termino ritual para referirse a la
ejecucin de actos convencionales explcitamente
destinados a obtener la intervencin de agentes no
empricos o sobrenaturales en los asuntos de los
participantes..
Para poder entender los propsitos y significados
de estos ritos entre los campesinos que viven en pisos
ecolgicos altoandinos, es imprescindible entenderlos
teniendo como trasfondo la cosmovisin que han
desarrollado las sociedades andinas. El profundo
sentido religioso de su relacin con su entorno, es
descrito por Marzal (2002) y Van den Berg (1990).
En la cosmovisin campesina la realidad est
formada por tres dimensiones ntimamente
relacionadas en constante tensin y en busca de
equilibrio. Estas son: la sociedad humana, la
naturaleza y los seres sobrenaturales.
En un contexto de crisis, de ruptura de equilibrio
entre sociedad humana y naturaleza, los comuneros
recurren a rituales como un medio de lograr restituir
ese equilibrio. Por ejemplo, una ruptura de equilibrio
es una aparicin sbita de grandes masas de roedores
que arrasan con los cultivos en las zonas altoandinas.
Desde tan temprano como el ao de 1552 (de
Vivar, 1987, citado por Jaksic y Lima, 2003) los
cronistas han estado reportando las llamadas
ratadas, es decir, irrupciones masivas o brotes
poblacionales de diversas especies de roedores.
En 1879 se tena la nocin de asociar una ratada
con una masiva floracin de rboles de bamb (Jaksic
y Lima, 2003), pero un siglo despus, eventos como
el de 1944 en el Per, (Gilmore 1947, citado por
Jaksic y Lima, 2003) complicaron el panorama, al
reportar una ratada y no poder detectar ninguna
floracin masiva de rboles de bamb. Las causas de
esos brotes poblacionales de roedores en el Per,
fueron dilucidadas por Pearson (1975, citado por
Jaksic y Lima, 2003) quien estudi un brote
poblacional de Phyllotis en la costa central del Per
y concluy que la irrupcin podra deberse a dos aos
previos de lluvias especialmente fuertes.
En las ratadas se encuentran involucradas de una a
cuatro especies de roedores simultneamente. En el
Per, los roedores reportados en las ratadas asociadas
a la presencia de precipitacin inusual son Oryzomys
xantheolus, Phyllotis darwini y Phyllotis magster
(Jaksic y Lima, 2003). Segn los mismos autores, las
localidades reportadas en la literatura cientfica en las
que se han encontrado ratadas en el Per son: Ica,
Huancavelica, Ayacucho, Arequipa y Tacna, en los
aos de 1907, 1926, 1939, 1943, 1944, 1972 1973.
Desde el punto de vista ecolgico, las ratadas
representan incrementos explosivos en la abundancia,
o densidad de una poblacin de roedores en un
perodo corto. Bajo los efectos de importantes
cambios en los niveles trficos como los causados
por el fenmeno El Nio, se pueden cambiar
drsticamente los ciclos poblacionales.
Segn Jaksic y Lima (2003) casi todas las ratadas
reportadas para el Per pueden asociarse a
incrementos en la precipitacin. (Tabla 1). Parece
haber una relacin causal entre el fenmeno de El
Nio y la precipitacin puede haber un desfase de
uno a dos aos para que se d el brote poblacional.
Cabe resaltar, que en la mayora de los casos, los
campesinos asocian las ratadas a grandes prdidas de
cultivos y los eclogos ms bien estudian las ratadas
como una forma de entender las formas de
sincronizacin entre los eventos poblacionales y los
detonantes ambientales.

Nilda Varas C., Martha Williams L.

An cient. 69(2) 2008, pp. 101-108 103

Tabla 1. Descripcin de los principales eventos asociados a las ratadas en el Per.
Localidad Fecha Evento asociado
Departamentos de Ica, Huancavelica, Ayacucho y
Arequipa
1907 Precipitacin sobre el promedio
Arequipa
1926 Precipitacin inusual en 1925
Arequipa
1939 No asociada con precipitacin inusual
Arequipa
1943-1944 Alta precipitacin en el Departamento de
Lima en 1941-1943, asociada al evento de
El Nio de 1940 - 1943
Departamentos de Arequipa y Tacna 1972-1973 Alta precipitacin en agosto 1971 y julio
setiembre 1972, asociada al evento El Nio
1972- 1973
Fuente: Jacsic y Lima (2003).

En el caso de la Comunidad de Jess de Ayaviri se
busc analizar el fenmeno como un todo, desde una
perspectiva interdisciplinaria mostrando las
interrelaciones entre las concepciones religiosas y las
prcticas de manejo de los ecosistemas. Para ello se
recurri a tcnicas de investigacin cualitativa, sobre
todo la observacin participante y las entrevistas a
profundidad, as como al anlisis de los datos por
medio del mtodo comparativo.
El trabajo de campo se llev a cabo en octubre del
ao 2002. Se realizaron diez entrevistas a
profundidad a comuneros de ambos sexos,
dirigentes comunales y municipales as como
miembros de grupos religiosos que vivieron esta
experiencia, hasta lograr un punto de saturacin.
Gran parte del relato sobre el ritual religioso lo
obtuvo una de las autoras (Varas) en una entrevista al
socilogo Luis Ramrez Germani, quien fue un
testigo de excepcin del mismo. La unidad de
investigacin fue la comunidad de Ayaviri, situada en
la provincia de Yauyos, Departamento de Lima,
donde se suscitaron los hechos en los meses de
marzo a mayo del ao 1994.
2.1 Caractersticas de la regin estudiada
2.1.1 El territorio
La comunidad de Jess de Ayaviri, est localizada
al noroeste de la provincia de Yauyos, a 200 Km. al
sur del departamento de Lima (Figura 1). Se
encuentra ubicada en la cuenca alta del ro Mala, en
la subcuenca del ro Ayaviri, sus coordenadas
geogrficas son: Latitud sur 12 23; longitud oeste 76
08, altitud 3228 msnm. El territorio de la comunidad
pertenece a la zona ecolgica estepa montano.

Figura 1. Ubicacin de la provincia de Yauyos, departamento de Lima.


104

El ro que corre por el territorio es el Ayaviri,
afluente del ro Mala, tiene su origen en la presencia
de nieves perpetuas y numerosas lagunas de regular
magnitud en las partes altas. Su clima es muy
variado, presentando dos estaciones: una poca seca
de abril a noviembre y una poca de lluvias de
diciembre a marzo. Predominantemente es un clima
subhmedo y fro, con una temperatura promedio
anual estimada es de 10 C, la misma que en las
partes ms altas desciende al punto de congelacin,
sobre todo en las noches de invierno, constituyendo
un limitante para la agricultura por la frecuencia de
heladas. La topografa es montaosa y accidentada,
salpicada por reas de pendiente suave que se
encuentran principalmente en las faldas de los cerros
y en las cercanas de las quebradas que llevan agua,
de tal manera que en esta formacin se puede hablar
de dos sectores: el rea agrcola de laderas y las
montaas hmedas. En los niveles superiores se
encuentran dispersos algunos bosques residuales
conformados por especies arbustivas y arbreas que
constituyen tambin un sector de uso (Figura 2).

Figura 2. Topografa del territorio.

Las familias campesinas tienen terrenos en la parte
media y baja, que son utilizados con fines agrcolas y
los de las partes altas, con pastos naturales, son
dedicadas al pastoreo tanto de los hatos de las
familias como los de la comunidad. En la actualidad
una extensin territorial de 31. 260 Ha de tierras, de
las cuales la mayor parte son pastos naturales,
16.750 Ha son de (54.2%), 30 Ha de bosques (0.1) y
11.675 (37.8%) son terrenos que segn la
informacin tcnica son improductivos o sin uso.
Slo 2.440 Ha (7.9%) son utilizadas como tierras de
cultivo, 2.180 son bajo riego y el restante 259.4 Ha
son a secano. Tiene un promedio de 1450 Ha de
tierras andenizadas, en proceso de deterioro.
La comunidad cuenta con terrenos con bosques
alrededor de 30 Ha, ubicados en la parte media y baja
con eucaliptos, aliso, sauce, molle, maguey, saco,
tara, llaulli llaulli, quinuar, masingo que son
aprovechados como lea y para la construccin. Hay
presencia de plantas xerfitas como las cactceas y
hierbas anuales. En las zonas altas crece: Chocho
silvestre (Lupinus viciaefolia); Huariruma (baccharis
sp); zapallito (calceolaria sp); Pinahua (Biolens
andicola).
Las gramneas silvestres que abundan en la zona
son: Stypha brachyphilla, Festuca sp, Bromus
lanatus, Hordeum muticum, Calamagrostis sp y la
rosacea : Alchemilla pinnata.
2.1.2 Sociedad y actividades cotidianas
La poblacin est organizada como comunidad
campesina llamada Jess de Ayaviri, la que an
mantiene el control sobre los recursos naturales:
terrenos con pastos naturales, agua, ganado y una
porcin de tierras de cultivo. Est constituida por
cerca de 150 familias (alrededor 854 personas. La
poblacin es fluctuante, ya que durante el periodo
de lluvias, que coincide con las vacaciones escolares,
el 40% se traslada hacia Lima Metropolitana. Su
patrn de asentamiento, en las ultimas dcadas, ha
variado de disperso a concentrado. En el pueblo vive
el 90% de las familias, aunque aun mantienen sus
casas dispersas en el rea de pastoreo.
Las familias tienen pequeas parcelas, que
conducen en forma privada. Estas se encuentran
situadas en los terrenos adyacentes al centro poblado.
El tamao de las mismas es variable, desde ha a 3
ha.
La principal actividad econmica de los comuneros
es la ganadera extensiva de vacunos, caprinos y
ovinos, complementada con la agricultura. La
primera destinada fundamentalmente para el mercado
de carne y quesos a Lima y la segunda es para el
autoconsumo, produciendo maz, papa, olluco, trigo y

An cient. 69(2) 2008, pp. 101-108 105
cebada. La mayor parte de la agricultura bsicamente
es bajo riego gracias a la existencia de un canal
matriz de riego prehispnico llamado: el Cachi, que
capta y conduce agua del ro Ayaviri que nace en la
laguna Huascaicocha.
Una de sus principales preocupaciones de los
comuneros es el cumplir con los ritos religiosos como
fiestas de los santos patronos, entre otros. Esto es una
obligacin que est en manos de la Junta Directiva de
la comunidad, quien solventa las fiestas con un fondo
monetario que recaudan de la venta del ganado y los
quesos que elaboran con la leche que producen estos.
La poblacin de la comunidad tiene acceso a
servicios bsicos, aunque restringidos. Cuentan con
energa elctrica parcial, as como el 98% de la
poblacin que vive en el centro poblado y con
instalaciones de agua potable, pero slo el 5% tiene
desage, el 20% letrinas. Los niveles de
analfabetismo son pequeos (5%) en comparacin
con otras regiones de la sierra peruana. El 76% tiene
educacin primaria, pero solo 5% secundaria y el
1.2 tiene educacin superior.
En el pueblo de Ayaviri se encuentra la iglesia, la
comisara, la sede de la alcalda, el centro
telefnico, los centros educativos, de salud, y las
tiendas donde se acopian los quesos y la carne que es
adquirida por comerciantes que vienen de Lima dos
veces a la semana.
La comunidad de Ayaviri se comunica con la costa
a travs de una carretera afirmada de 101 Km, por
donde circulan diariamente mnibus y camiones,
sobre todo en la poca seca, por que en las lluvias la
carretera se interrumpe, quedando la comunidad
aislada.
3. Resultados
3.1 El contexto del ritual
Para los campesinos, el ciclo agrcola de 1994 se
presentaba como un buen ao. Eran aos posteriores
al fenmeno de El Nio de 1991-1992. Haba llovido
bastante, en febrero y marzo, y las sementeras
estaban todas verdes. En vista de los indicadores
campesinos sealaban un buen ao agrcola, es decir,
un buen ao hdrico, apropiado para la siembra de
cereales, sobre todo maz, porque este cultivo tiene
mayor versatilidad y requiere agua, la comunidad
permiti que se pongan en produccin las tierras en
secano-que se encontraban en descanso.
Adicionalmente a las condiciones ecolgicas para
detonar un brote poblacional de roedores se tenan las
siguientes condiciones antrpicas: Primeramente,
estaban los procesos de cambios que vivi la
poblacin de la sierra colindante a Lima. Desde la
dcada del 70 el pueblo comenz a crecer y la
poblacin que viva dispersa en sus estancias, empez
a nuclearse y construir casas y tiendas, alrededor de
la plaza. La poblacin ms joven comenz a migrar
masivamente a Lima. Paralelamente fue dndose una
integracin de la produccin comunal de queso y
carnes al mercado costeo, sobre todo limeo. La
produccin de queso fresco se comenz a constituir
en su principal fuente de ingreso en moneda nacional.
Es importante anotar que comenzaron a surgir en el
pueblo, pequeos negocios: tiendas y almacenes
donde se expenden productos manufacturados
provenientes de Lima y se acopia la produccin
(granos, semillas y quesos) que sern
comercializados en esa ciudad. Esto fue creando las
condiciones para que roedores comensales de
hbitats urbano/rurales vayan encontrando un hbitat
favorable para su expansin. En las zonas rurales el
hbitat se confunde, debido a la continuidad del
pueblo con las chacras de su alrededor, que proveen
de recursos alimenticios para estos roedores. Para
otra localidad del Departamento de Lima (Tambo,
Canta) se ha reportado Mus musculus, Oryzomys
xantheolus y Rattus norvegicus para una zona de
actividad humana y Phyllotis andium y Mus musculus
para los campos de cultivos (Valle et al., 1998;
Williams et al., 1998). En las parcelas privadas de
las familias, que estn en torno al pueblo, donde se
siembran cultivos de consumo inmediato como
habas, maz, arveja, tambin se dio preferencia al
maz.
Hay que sealar que es en este espacio de 25 Ha -
centro urbano y primer anillo de chacras para
autoconsumo- donde se da con mayor incidencia, el
fenmeno de la plaga de roedores. Estos se mueven
en un hbitat que se dispersa: van desde la vivienda,
donde estn los almacenes con granos y alimento
para el ganado, hasta los cultivos atractivos para estos
roedores: por ejemplo maz amilceo. Al crecer las
posibilidades de alimentacin, aumentan las
posibilidades de reproduccin de los roedores,
rompiendo los mecanismos naturales de
autorregulacin, crendose una entropa que rompe
con el equilibrio tradicional entre la poblacin
humana y la de roedores. Esta ltima comienza a
expandirse y a causar daos considerables primero a
las chacras de maz y habas, luego en los pastizales.
Las tradicionales ratas de campo, que existan en la
zona tienen otro ecosistema de vida. De ah que
comienzan a surgir las condiciones que permiten una
simbiosis hombre/roedor.
Como ya se ha dicho, a este contexto
socioeconmico se aadieron las condiciones
climticas postnio, que en la regin son favorables
para la expansin de cultivos y el crecimiento de
fauna silvestre.

3.2 Preparacin del ritual
La presencia excepcional de roedores en las
chacras y en el pueblo de Ayaviri, provoc que la
gente primero individual y luego grupalmente busque
soluciones para este problema. Esta situacin, al
parecer era novedosa para ellos, pues segn los
comuneros ms viejos, no recordaban un hecho
parecido en toda su vida ni que sus abuelos les
hubieran contado sobre una experiencia similar. De
ah, que no encontraran soluciones para enfrentarla.
Los roedores no devoraban toda la planta, sino que
mordisqueaban el tallo de las plantas de maz y
habas, succionando el lquido de los tallos y al caer
estos, se asustaban e iban hacia otra, provocando su

106
cada, dejndolas como si hubiesen sido cortadas por
una hoz.
Ante la situacin incontrolable y al ver los
destrozos a sus chacras, los comuneros solicitaron a
las instituciones estatales de la zona y consultaron a
los visitantes ayuda para solucionar ese problema.
Les propusieron que coloquen en las sementeras un
raticida comercial que les resultaba muy oneroso para
la economa campesina de autoconsumo, y riesgoso
para otros animales.
Otros tcnicos consultados propusieron evitar usar
raticidas y les dijeron que los campesinos chinos
ahuyentaban a las ratas haciendo ruido. Tenan que
observar dnde estaban las madrigueras y a ciertas
horas del da, a eso de las seis de la tarde, cuando los
roedores se aprestaban a salir de las madrigueras,
tocaran al unsono metales (tapas, ollas), provocando
un ruido ensordecedor. Pareciera que cierta
frecuencia de sonido las molesta, pero esta solucin
no fue puesta a prueba, pues los campesinos no
conocan la ubicacin de las madrigueras, entre otras
cosas.
Una alternativa ms prxima a la realidad
socioeconmica campesina, era la de impregnar
frutas con cal y colocarlas al borde de la parcela. La
cal tiene un efecto de constreir el sistema digestivo
de las ratas, que mueren por inanicin. Esta solucin
lleg tarde, cuando ms del 60% de las sementeras
estaban afectadas.
En las ltimas semanas de mayo, ante la
inviabilidad de las soluciones tcnicas y en su
desesperacin, los comuneros apelaron a una
solucin que estaba dentro de su contexto cultural. Se
reuni la comunidad y decidi formar una comisin
para que busque y traiga al sacerdote de la parroquia
de Mala, en la costa, para que celebre una misa. En el
pueblo la permanencia de los sacerdotes es eventual,
la iglesia permanece cerrada y solo se abre para
celebrar misa durante las fiestas del patrono y los
santos del pueblo: la virgen de la Asuncin, en
octubre y el Nio Jess en diciembre. Pero en esta
oportunidad, en que se haba roto el equilibrio y
estaba en riesgo la seguridad alimentaria de las
familias, el realizar este rito religioso cristiano era la
ltima estrategia a la que recurri la poblacin.
3.3 El Ritual
El sacerdote, quien tena extraccin campesina
andina y con amplia experiencia de trabajo con los
campesinos de la serrana limea, acept ir al pueblo
a celebrar misa. Se convoc a la poblacin para las
siete de la noche, y por restriccin de luz, se ilumin
la iglesia con candelabros. Toda la gente del pueblo
y alrededores llegaron temprano. La iglesia a esa hora
estaba llena, con las mujeres a un lado y los hombres
al otro. Las mujeres de edad interpretaban cantos que
eran parecidos a los de la fiesta de la herranza,
acompaados con tinya y violn, un estilo antiguo de
canto, con voces tristonas, impostadas. Esto daba un
ambiento muy triste al ritual.
Se inici la misa siguiendo el ritual catlico y en el
momento del evangelio, el sacerdote predic sobre
las plagas de Egipto asociando la plaga de ratas con
la conducta moral del pueblo, tanto a la vida privada
como pblica de la gente como los casos de
alcoholismo entre los adultos y jvenes, la infidelidad
en las parejas, los malos manejos de los bienes
pblicos entre los dirigentes. Al parecer buscaba
remover la conciencia de los campesinos y esto era
visible en la poblacin que estaba en la iglesia,
silenciosa, y cargada de sentimientos de culpabilidad.
El momento cumbre se dio en la consagracin,
cuando ingres un nio del pueblo (de 8 a 9 aos),
portando un crucifijo de madera rstica con dos
roedores colgados por la cola en cada brazo del
mismo y vestidos a la usanza campesina. El cura fue
sorprendido con esto, pues no saba de esta decisin
tomada por algunos miembros de la comunidad, pero
continu con la misa, levant la ostia y el nio se
puso al frente, a tres metros del altar. Se cre un
momento muy especial de gran tensin y de gran
impacto.
Cuando termin la misa, todos los asistentes -
portando velas encendidas-, salieron en procesin
por la plaza. Fueron detrs del nio y los roedores, el
cura y la gente del pueblo, las mujeres continuaron
entonando canciones muy tristes y rezando el rosario.
Acompaando a la procesin estaba la banda, de
8 a 10 msicos, contratada especialmente para esta
ocasin. Esta vez interpretaba msica religiosa.
Dieron la vuelta la plaza, y luego optaron por
continuar por una de las salidas del pueblo. Tomaron
la salida hacia la zona alta (Hanan), que va hacia las
parcelas y casi a los doscientos metros, donde
estaban las chacras en la zona periurbana, se detuvo
la procesin y el nio simblicamente enterr las
ratas y algunos adultos le pusieron piedras encima.
As termin el rito y regres toda la gente al pueblo,
bien entrada la noche.
Se tiene otra versin que la procesin se dirigi
hacia la salida del pueblo, y all uno de los
comuneros, desat a los roedores que estaban vivos y
les dio un golpe en las ancas y les orden abandonar
el pueblo, diciendo: vyanse a molestar a los
Yauyos.
Al da siguiente, despus de celebrado este ritual la
gente observ que fue disminuyendo la poblacin de
roedores hasta volver a su volumen normal
tradicional.
4. Discusin
La ratada reportada en la Comunidad de Jess de
Ayaviri, estara asociada a un evento de
precipitacin. Estaban dadas las condiciones
ecolgicas y antrpicas, para que irrumpa una ratada
en la comunidad: una concentracin de la poblacin
y un ao postnio con buenas condiciones para la
agricultura. Segn (Ostfeld y Keesing, 2000, citado
por Jaksic y Lima, 2003), las ratadas pueden verse
como recursos en pulso o en brote, es decir aquellos
que se alzan dramticamente, en respuesta a un factor
ambiental exgeno. La ratada reportada en este
trabajo, estara confirmando el hecho de que los
ltimos seis brotes poblacionales de roedores se
habran dado de uno a dos aos despus del
fenmeno de El Nio (Jacsic y Lima, 2003). La

An cient. 69(2) 2008, pp. 101-108 107
ratada del ao de 1994 se estara dando dos aos
despus de El Nio de 1991,1992 y 1993.
La liturgia que utilizan los campesinos en este
ritual colectivo y pblico, es la misma que practican
para otros rituales, los que si bien tienen una
estructura bsica comn, tienen formas muy
flexibles, pues los improvisan, de acuerdo al
momento y las circunstancias que viven, de modo
que hay diferencias locales y regionales y aun
diferencias en un mismo lugar (Van der Berg, 1990).
La funcin del ritual, en este caso estudiado, est
relacionada con la otra dimensin de la realidad del
mundo de los seres vivientes no-humanos,
estableciendo una comunicacin simblica con stos.
Estudios realizados entre los campesinos de otras
zonas andinas indican que en momentos de crisis,
como por ejemplo, en caso de una larga sequa, o
despus de granizadas fuertes, se ejecutan ritos que
tienen por objetivo exclusivo obtener el perdn de los
seres sobrenaturales y las fuerzas de la naturaleza.
Dentro de su concepcin, el equilibrio entre las
diferentes dimensiones de su mundo se habra roto y
era necesario volver al mismo por ello recurrieron a
este ritual religioso. Entre los aymaras, los ritos y
ceremonias son medios adecuados para restablecer y
mantener este equilibrio armonioso entre los hombres
y el mundo sobrenatural (Van de Berg, 1990: 142).
Particularmente en situaciones de gran emergencia,
por ejemplo durante una sequa duradera,
inundaciones plagas, los campesinos quechuas o
aymaras salen en procesiones con imgenes de santos
a los cerros altos para que estos santos, al igual que
los achachilas, presten su colaboracin en combatir
las calamidades y obtener tiempo favorable para la
agricultura. El ritual en la Comunidad de Ayaviri (la
misa, la procesin y el entierro) estaba destinado a
propiciar la intervencin de lo sobrenatural para que
proteja a la comunidad humana y busque volver al
orden csmico acostumbrado.
En este acto religioso se mezclan formas de un
ritual cristiano en su forma genuina occidental con
elementos andinos muy antiguos. Ah hay una
expresin religiosa andina ancestral, una forma de
acercarse a lo sobrenatural con rituales, latente aun en
la poblacin de esta comunidad. Ritos religiosos
autctonos para enfrentar hechos que daan, que
ponen en riesgo su sobrevivencia. Rituales al parecer
perdidos, desaparecidos, emergen y vuelven a
convertirse en el lenguaje simblico al que recurren
los campesinos para acercarse a lo sobrenatural, a lo
sagrado.
El hecho del protagonismo del nio en el ritual, es
muy simblico. Seguramente se escogi al nio por
la pureza, por que no tiene pecados. Este menor
simboliza la esperanza, la reproduccin social que se
ve amenazada. Es posible que ese sea el objetivo de
la participacin central del nio en el rito haya sido el
conseguir misericordia de los que habitan el mundo
extrahumano. Por eso, llevan la cruz alrededor de la
plaza en procesin y arrojan simblicamente la plaga
fuera del pueblo y las chacras, e incluso la entierran.
El significado de la ejecucin del ritual, es el
retornar al equilibrio perdido, por eso recurren a la
iglesia,- un lugar sagrado reconocido por toda la
comunidad- donde se desarrollan los rituales
cristianos en momentos culticos anuales importantes:
las fiestas de los patrones del pueblo, por ejemplo la
de la Asuncin de la Cruz y el nio Jess.
La ejecucin de este ritual les permite retornar a
sentimientos de seguridad perdidos tanto a nivel
individual como de grupo social, que solo se puede
entender tomando en cuenta la cosmovisin andina,
que aun forma parte del imaginario de los
campesinos de Ayaviri.
5. Conclusiones
La descripcin y anlisis de esta prctica religiosa
motivada por la presencia de una ratada en la
comunidad de Ayaviri, permite conocer cmo en la
actualidad, en las comunidades de los Andes an se
articulan de mltiples maneras, formas de
comunicacin secular y sagrada, de memoria
colectiva, de construccin de conocimientos as como
de expresin de sentimientos y afectos.
En estas comunidades altoandinas, con procesos de
mercantilizacin de la produccin, con alfabetizacin
mayoritaria, y con intercambio frecuente con Lima,
la religin muestra su fuerza cuando ayuda a las
gentes a adoptar decisiones que concuerdan con
practicas tiles persistentes, pero que no son
absolutamente evidentes como para excluir cualquier
clase de dudas y tentaciones (Harris, 1983). Los
comuneros llevan adelante estas prcticas porque les
abren a una esperanza de futuro y las consideran
oportunas en ese determinado contexto.
Frente a un hecho inmanejable, como una ratada,
recurren a la fe, a la necesidad de comunicarse con lo
sagrado. Se busc al sacerdote al final, en el ltimo
momento del ciclo de la crisis, como un elemento de
solucin popular, cuando el desastre prcticamente
ya estaba hecho. Pero en este contexto, resulta difcil
explicarle al campesino que las ratadas son
recursos en pulso o en brote, que despus terminan
siendo utilizados hasta acabarse en el tiempo y que el
ritual no tena nada que ver con esa situacin. Sin
embargo, es recomendable que los profesionales
tcnicos gestionadores ambientales tomen en cuenta
la vigencia de la influencia de factores subjetivos
como son los aspectos religiosos en el manejo y
gestin de los territorios campesinos altoandinos.
Agradecimientos
Nuestro agradecimiento a los comuneros y a las
autoridades de Jess de Ayaviri, al socilogo Lus
Ramrez Germani, por su colaboracin desinteresada
en esta investigacin
FLORES OCHOA, J.A (Coord). 1988. Mitos y
canciones ceremoniales en comunidades de puna,
Llamicos y paqocheros. Pastores de llamas y
alpacas. Ed. Universitarias. Cusco.
GUILLET, DAVID W, 1974.Transformacin ritual y
cambio socio-poltico en una comunidad

108
campesina andina. En Allpanchis, No.6, Cusco,
abril. Pp 143-177.
GIRAULT, L, 1988.Rituales en las religiones
Andinas de Bolivia y Per, CERES-MUSEF-
QUIPU, Ed. Don Bosco, La Paz
HARRIS, OLIVIA, 1983. Los muertos y los diablos
entre los Laymi de Bolivia Chungara No. 11,
Universidad de Tarapac. Dpto. de Arqueologa,
Arica. pp. 135-152
JIMNEZ, J.E, P. FEISINGER y F.M. JACSIC.
1992. Spatiotemporal patterns of an irruption and
decline of small mammals in northcentral Chile. J.
Mammal. 73, 356 64.
JACSIC, F.M y M. LIMA. 2003. Myths and facts on
ratadas: Bamboo blooms, rainfall peaks and rodent
outbreaks in South America. Austral Ecology. 28:
1 - 15
MARZAL, MANUEL. 1989. La investigacin de la
religin Andina, En Rev. Allpanchis, No- 34.
Cusco.
MARZAL, MANUEL. 2002. Tierra Encantada.
Tratado de Antropologa religiosa de Amrica
Latina. Ed. Trotta. Pontificia Universidad
Catlica del Per. Lima.
MERLINO, RODOLFO J. Y RABEY, MARIO A.
1983. Pastores del altiplano andino meridional,
religiosidad territorio y equilibrio ecolgico. En
Rev, Allpanchis, Cusco.
RAPPAPORT, ROY A. 1987. Cerdos para los
antepasados. El ritual en la ecologa de un pueblo
de nueva Guinea. Ed. Siglo XXI, Madrid.
RADCLIFFE-BROWN, A. R. 1972. Estructura y
funcin en la sociedad primitiva. Ed. Pennsula,
Barcelona.
VAN DER BERG, HANS.1990. La Tierra no Da as
no ms. Los ritos agrcolas en la religin de los
aymara-cristianos. Ed. Hisbol-UCB-ISET, La Paz.
Valle D., M. Williams, D. Cossos, R. Tamashiro y
F. Medina. 1998. Segregacin espacial de
poblaciones de roedores en la localidad de Tambo,
provincia de Canta, Lima, Per. Ecologa Vol. 1,
N 1, pp. 84-91.
WILLIAMS, M., D. VALLE, D. COSSOS, R.
TAMASHIRO y F. MEDINA. 1998. Clases de
edades y patrones de estacionalidad reproductiva
en roedores de la localidad de Tambo, provincia de
Canta, Lima, Per. Ecologa Vol. 1, N 1, pp. 102-
106.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 19/09/2007

La representacin de la aristocracia peruana en Mors ex vita de Clemente
Palma

Moiss Snchez Franco
1

Resumen
En esta investigacin, postulamos que en Mors ex vita, novela corta de Clemente Palma que integra el conjunto de
relatos Historietas malignas (1925), se representa a la decadencia social y moral de la aristocracia peruana en la
etapa incipiente de la modernidad. As, mediante un anlisis suscrito a la hermenutica social, y a travs de una
lectura de la semntica y la pragmtica de Mors ex vita, podemos inferir algunas claves que nos permiten entender
los temores y las obsesiones de la mentalidad aristcrata, y, de esa forma, conocer una de las causas de nuestra
modernidad fallida.
Palabras clave: Hermenutica, narrativa, modernidad; aristocracia.
Abstract
In this investigation, we postulated that Mors ex vita, short novel of Clemente Palma published in the set tales
Historietas malignas (1925), graph the social and moral decay of the aristocracy in the incipiente stage of Peruvian
modernity. Thus, by means of an analysis subscribed to the social hermeneutical, and through a reading of the
semantics and pragmatic of Mors ex vita, we can infer some keys that allow to understand the fears and the
obsessions us of the mentality aristocrat, and, of that form, know one the causes of our insolvent modernity.
Key words: Hemeneutical; narrative; modernity; aristocracy.

Introduccin
Manuel Burga y Alberto Flores Galindo
escribieron en 1979 un texto capital: Apogeo y crisis
de la Repblica Aristocrtica, en el cual se analiza un
periodo crucial dentro de la historia peruana: aquel
comprendido entre 1895 y 1932, periodo donde tiene
su apogeo la clase oligrquica y donde al final del
mismo, exactamente en los aos del oncenio (en la
poca en la que Legua intent modernizar el pas y
redefinir nuestra relaciones con el capital extranjero),
decaer ostensiblemente. La cada de la oligarqua
provoc una sensible transformacin social del pas,
sobre todo en el plano de las relaciones con la
economa y con la forma de asumir la modernidad: el
carcter seorial, su posicin egocentrista y su
perspectiva contemplativa y pasiva con respecto a los
avances cientficos, as como su renuencia a las
tentativas industriales, quedarn relegadas por la
actitud activa de los burgueses, una muy reducida
clase insurgente duea de una mentalidad ms vital,
ms dctil a las nuevas exigencias polticas,
econmicas y sociales.
En esta investigacin postulamos que Mors ex
vita, novela corta publicada en Historietas malignas
(1925), el segundo libro de relatos de Clemente
Palma y uno de los textos literarios menos estudiados
por la crtica, configura personajes aristcratas
decadentes que interpretan el proceso de
modernizacin y retratan y participan del cuadro de la
cada y descomposicin social y moral de la
oligarqua limea del Per de inicios del siglo XX.
De esta forma, nuestro mtodo de anlisis del
discurso est regido por la hermenutica social del
texto. Por ende, exploramos y analizamos las

1
msanchezfranco@lamolina.edu.pe
reciprocidades y distancias entre el texto literario de
palma y los hechos sociales o culturales estudiados en
textos histricos o interdisciplinarios sobre la etapa
finisecular y los inicios del siglo XX en el Per.
Al iniciar nuestra investigacin nos planteamos tres
objetivos claros: elaborar un recuento cronolgico de
los discursos interpretativos que Mors ex vita ha
recibido desde su publicacin en 1925. Con esto
pretendamos establecer las tradiciones o rutas de
lectura que ha recibido el texto y develar por qu
Mors ex vita ha sido un texto despreciado por la
crtica. Un segundo objetivo era analizar la novela
corta Mors ex vita con el fin de dilucidar la
mentalidad aristcrtica peruana en una poca en la
cual el Per empezaba a definir y plantear nuevos
roles sociales en el mbito de la modernidad, as
como develar la visin de los aristcratas de las
clases subalternas. Un tercer objetivo era elaborar un
anlisis intertextual que nos permitiese descubrir
cules eran las fuentes literarias que haban servido a
Palma para configurar al personaje aristcrata
decadente. Al final de nuestra investigacin, creemos
haber cumplido con estos tres objetivos trazados. En
este texto presentamos los resultados de dicha
indagacin.
Por todo lo mencionado, consideramos que nuestra
investigacin es de suma importancia, ya que, en
primer lugar, rescatamos un texto casi inexplorado
por la crtica literaria, como es Mors ex vita de
Clemente Palma. En segundo lugar, porque nuestro
anlisis hermenutico e interdisciplinario nos permite
develar las oscilaciones de la aristocracia peruana y
los motivos de su decadencia, as como entender
cmo era asimilada o rechazada en las altas esferas
sociales peruanas el proceso de modernizacin que
viva el mundo. Por su carcter interdisciplinario,
nuestra investigacin no slo implica a los estudios
literarios, sino tambin a los estudios histricos.

La representacin de la aristocracia peruana en Mors ex vita de Clemente Palma

110
La crtica en torno a Mors ex vita
Las crticas en torno a Mors ex vita son bastante
irregulares. A decir verdad, la novela corta ha sido
olvidada por la crtica, la cual la ha considerado una
obra de menor calidad en comparacin con los relatos
de Cuentos malvolos (1905). Recin en los ltimos
10 aos, la situacin ha cambiado. Los estudiosos,
desde nuevas perspectivas de anlisis, se han
animado a comentar y a estudiar brevemente Mors
ex vita.
Uno de los primeros en emitir un comentario sobre
la novela corta de Clemente Palma fue Luis Alberto
Snchez (1951). LAS luego de sealar el carcter
modernista de la prosa de Palma, y precisar el
ramillete de influencias que observa en la cuentstica
extica de nuestro escritor, califica a los relatos de
Historietas malignas, entre ellos a Mors ex vita,
como un volumen esotrico y espectral (347).
Por su parte, Alberto Escobar (1960) y Francisco
Carrillo (1966) juzgan que Cuentos malvolos es la
obra suprema de Palma. Los crticos coinciden en que
Historietas malignas, y, por lo tanto, Mors ex vita
es una continuidad menos lograda y ligeramente
distinta del primer libro de cuentos de nuestro autor.
El primer estudio amplio sobre la narrativa de
Palma fue elaborado por Nancy Kason en 1988. Su
investigacin fue publicada bajo el ttulo: Breaking
Traditions. The fiction of Clemente Palma. En este
trabajo, Kason califica a Mors ex vita como una
expresin fantstico-decadente. A juicio de Kason, en
Mors ex vita priman narradores perversos,
relaciones enfermizas o anormales, el reflejo de los
lados sombros o anormales del hombre, el culto a lo
artificial expresado en ese afn por la pureza de la
raza.
Marcel Velzquez Castro (1998) es uno de los
pocos estudiosos peruanos que ha estudiado de
manera amplia Mors ex vita. Luego de sealar el
carcter fantstico del discurso y el silencio de la
crtica, determina que Mors ex vita por su
extensin y complejidad es una nouvelle. Para el
crtico este detalle le otorga una actualidad sin par a
Palma, el cual se constituye en un visionario y en uno
de los instauradores de un gnero muy en boga en
nuestros das. Luego defiende la posibilidad de rasgos
peruanos en los caracteres de los personajes y en el
ambiente configurado en el texto. Inclusive detecta
peruanismos en los dilogos. El crtico va ms lejos
al sealar la clase social a la que pertenecen los
sujetos representados, el nivel cultural de los
personajes y el tiempo al que remite el discurso: la
aristocracia limea, caracterizada por sus exquisitos
modales, la cual parece moverse en una atmsfera
irreal.
Aunque reconoce el carcter conflictivo del texto
para su caracterizacin, Velzquez Castro opta por
calificarlo de modernista. Asimismo, seala la
relacin que hay entre el relato Vera de Villiers
lIsle Adams y la nouvelle de Palma, con lo cual,
implcitamente, liga el texto con el decadentismo
francs.
Gabriela Mora en su texto Clemente Palma: el
modernismo en su versin decadente y gtica analiza
Mors ex vita como parte del programa decadentista
de Palma. La estudiosa chilena juzga que la escritura
modernista y decadente de Palma es una respuesta
complicada a los cambios abruptos y rpidos que
imponan los avances de la ciencia, la industria y la
tcnica, movidos por la burguesa capitalista en el
poder (61). Para Mora los cambios abruptos que
trajo la modernidad generaron que muchos
intelectuales abracen el esoterismo y el ocultismo,
temas posibles de distinguir en Mors ex vita.
Como hemos visto, un buen grupo de crticos
representativos (Escobar, Carrillo) descalifican las
obras posteriores a Cuentos malvolos, entre ellas
Mors ex vita, por cuestiones estticas, formales o
impresionistas, mientras que los pocos crticos que
han estudiado con amplitud a Mors ex vita (Kason,
Mora, Velzquez Castro) la califican como obra
decadente y modernista y han explorado, sobre todo,
Velzquez Castro y Mora, los vnculos entre el
discurso literario palmista y el proceso histrico de la
modernidad. Nuestra investigacin se suscribe a ese
tipo de anlisis y se apoya en los hallazgos de
Velsquez Castro para levantar la hiptesis y
desplegar su argumentacin.
Por otro lado, todos los estudiosos de Palma
parecen concordar en algo: Mors ex vita es un texto
modernista y decadente. Nuestro anlisis ha
corroborado dicha idea. Sin embargo, el
decadentismo es una categora poco clara aun en los
manuales de divulgacin literaria. Desde nuestra
perspectiva el decadentismo literario (aquel
practicado por los franceses Huymans, Villiers de
lIsle-Adam, Rachilde, Barbey DAurevilly, Mends)
simboliza esa suerte de cada econmica y moral del
noble europeo de las ltimas dcadas del XIX, debido
a su desbocado afn por el artificio (atributo
fundamental de los personajes de Huysmans y, en
menor grado, de Villiers) y por su distancia vertical
con la realidad sociohistrica de su tiempo. Por ello,
casi siempre, el personaje decadente es un rico ocioso
o en estado de holganza que prefiere el artificio antes
que la naturaleza o la experiencia vital, y cuya
mentalidad oscila entre la supersticin y la ciencia.
Teniendo en cuenta estos factores, los personajes de
Mors ex vita son decadentes en la medida que
representan una clase en sensible cada moral y fsica
(acaso la clase aristocrtica peruana de inicios del
siglo XX) y que adems tiene una fascinacin por la
ciencia y, a su vez, por los fenmenos esotricos.
El concepto de modernismo y modernidad resulta
tambin oscuro. Nosotros entendemos estos
conceptos de acuerdo a las pautas conceptuales
establecidas por Marshall Berman. Berman distingui
modernidad (experiencia vital) de modernizacin
(proceso social) y de modernismo (interpretacin
de la modernidad) (1-2). De esta forma Mors ex
vita es una obra modernista, ya que interpreta el
proceso y contenido de la modernizacin. As,
entendemos al modernismo como un movimiento
intelectual y social de finales del siglo XIX e inicios
Moiss Snchez Franco

An cient. 69(2) 2008, pp. 109-117 111
de siglo XX que desde la plataforma literaria dio
pautas ideolgicas, ticas y estticas que validaron o
pusieron en entredicho la experiencia poltica, social,
econmica y cultural de la modernidad. Este
movimiento, al menos en el Per, fue dirigido sobre
todo por los representantes de las clases ms
favorecidas y por los simpatizantes de la clase
aristcrata, quienes intentaron modernizar a la
nacin imponiendo sus ideales racialistas, educativos,
estticos, ticos, en suma, su ideologa de clase a un
pueblo que juzgaron muchas veces como brbaro o
inmoral. El modernismo en el Per debe ser
entendido como un movimiento heterogneo que
defendi la ciencia pero que no rechazaba los ideales
tradicionales o los principios metafsicos. En suma, el
modernismo peruano es una suerte de conglomerado
ideolgico y esttico, es una ideologa sincrtica
donde la razn y la metafsica estn en continua
tensin.
La representacin del personaje aristcrata
en Mors ex vita
Mors ex vita an no ha sido leda bajo la ptica
de la hermenutica social del texto. Desde esa
perspectiva, postulamos que es posible apreciar cmo
en este libro los principales personajes responden a la
figura y al patrn discursivo propio del aristcrata de
inicios del siglo XX. Al respecto, Manuel Burga y
Flores Galindo plantean que entre 1895 y 1920 el
Per estuvo regido por un Estado oligrquico (una
oligarqua terrateniente, comercial y financiera), una
clase privilegiada que dominaba econmica y
polticamente a la nacin y que posea cierto estilo de
vida y cierta estructura de parentesco como rezago de
la vida colonial (88). Basadre preferir hablar de una
Repblica Aristocrtica (categora que tambin ser
usada por Burga y Flores Galindo) que regir los
destinos de la nacin por ese periodo. Por su parte,
Fanni Muoz Cabrejo propone que en el periodo
1870-1920 se constituye una lite modernizadora
que form, mediante las prcticas culturales, una
nueva sensibilidad esttica y dot de nuevas
costumbres a la sociedad, con el fin de modernizar la
ciudad de Lima y, finalmente, la nacin (19). Tal
como podemos comprobar, desde diversas
perspectivas, la historiografa nacional ha develado la
existencia de un grupo social privilegiado de carcter
aristocrtico que ostentaba el poder en el periodo de
modernizacin de la sociedad peruana y que
integraba una clase econmica y unos ideales de clase
que los diferenciaba radicalmente de otros sustratos
de la sociedad.
En dicho periodo, el discurso letrado fue propiedad
exclusiva, al menos durante el inicio de la
modernizacin, de los grupos dominantes, de las
clases vinculadas a la administracin poltica y
econmica del pas; al punto que es posible afirmar
que los hombres de letras eran los hombres de
estado (Bernab: 82). Esta correspondencia se
cumple perfectamente en el caso de Clemente Palma,
el cual no slo ser un figura literaria y periodstica
importante de su tiempocomo bien sabemos no
solo dirigi varias revistas de trascendencia, como
Prisma y Variedades, sino tambin peridicos como
La crnica; a su vez Palma fue diputado de la nacin.
Por todo ello, pensamos que es de gran importancia
analizar el discurso literario de esa poca para
entender las subjetividades y las implicancias
ideolgicas que los representantes de las clases
dominantes forjaron durante el proceso de
modernizacin de nuestra patria y que, sin duda,
fueron decisivas en la construccin de la nacin
moderna. Nuestra lectura de Mors ex vita debe ser
el inicio de una serie de interpretaciones que se
adscriban a esta perentoria necesidad.
As, la novela corta Mors ex vita est narrada en
siete captulos numerados por el racionalista y
escptico Marcelo, amigo del riqusimo Loredano.
Marcelo, narrador testigo del texto, presencia los
acontecimientos fantsticos y sorprendentes que
tienen lugar en la casa de su privilegiado y
supersticioso amigo rico, el cual cree en la
posibilidad de contactarse con los muertos mediante
las sesiones espiritistas. A su vez Loredano ama a
Lodoiska (hija del embajador de Noruega), quien es
la prometida de un marino noruego. Antes de su
partida, Lodoiska muere de tifus, entonces Loredano,
profundamente abatido por la noticia, cae gravemente
enfermo. Marcelo toma a su cuidado a Loredano y lo
acompaa fielmente durante su enfermedad. En esa
coyuntura, llegan de Europa las tas de Loredano:
Filomena, Hiplita y Marta con el fin de cuidar a su
sobrino. Cuando ste se recupera, empieza a llevar a
cabo nuevamente las sesiones espiritistas, esta vez en
compaa de sus tas. Loredano ahora tiene un fin
ms preciso: evocar a Lodoiska, su amada muerta.
Esta vez, Loredano tendr xito, al punto que en la
ltima sesin lograr tener contacto sexual con
Lodoiska a travs de la ms bella de sus tas,
Hiplita. En pleno acto ser sorprendido por el doctor
Kellerman (mdico de la familia) y por Marcelo. El
incidente provoca la muerte de las tas.
Profundamente espantado y nervioso, Loredano huir
del escenario e incendiar su casa. Pero el relato tiene
un colofn inesperado. Esta vez, el primo de
Marcelo, Max Gilchristh, segundo narrador testigo
del texto, nos relata aos despus la exhumacin del
cadver de Lodoiska. Gilchristh cuenta que, durante
la remocin del cadver, un feto cay
inesperadamente del cuerpo virginal de Lodoiska.
Acaso dicho feto era el producto de la relacin post
muerte entre Lodoiska y Loredano.
El relato est situado temporalmente entre 1912 y
1921 (fecha en la cual se elabora la narracin de la
historia): Estbamos en noviembre de 1913, y fue en
julio del ao 12 que falleci Lodoiska Frogner, bella
hija del embajador de Noruega (52). En otro punto
de la novela se nos precisa:
A principios del ao pasado, o sea en 1920, lleg a
esta ciudad mi primo el calavern de Max Gilchristh
() Una noche, en la que Max se qued a comer en
mi casa, recin llegado, nos pusimos a conversar de
sobremesa, y en la expansin de nuestra antigua
amistad y de nuestro estrecho parentesco le refer la
trgica historia que he narrado en estas pginas 54).

112
Estas fechas nos sindican que estamos en el
periodo en el que la oligarqua aristcrata peruana
pasa del apogeo a la decadencia. Burga y Flores
Galindo ya han mencionado que entre 1895 y 1919
transcurre el periodo de apogeo de la clase aristcrata
y del estado oligrquico que estos representaban (7).
Si tenemos en cuenta estos vectores de tiempo,
podemos deducir que el relato se ubica en un periodo
donde est empezando a sentirse la cada y
descomposicin de dicha clase.
Pero, por qu pensamos que los personajes
representados en la novela corta de Palma son
aristcratas? Algunas consonancias histricas y
literarias nos incitan a elevar esa hiptesis. Manuel
Burga y Antonio Flores Galindo al caracterizar a los
integrantes del estado oligrquico peruanos de fines
del XIX y principios del siglo XX afirman: (los
aristcratas) vivan en un mundo feliz integrado por
matrimonios entre pequeos grupos familiares; los
compaeros de juegos infantiles eran luego
camaradas en el colegio y en la Universidad (89).
Estas caractersticas estn presentes en los personajes
centrales de Mors ex vita. Marcelo y Loredano son
casi contemporneos: Tena mi amigo 27 aos, dos
menos que yo (7). Los dos son amigos cercanos e
integran un crculo social reducido y cerrado:
Loredano no tena ms amigos ntimos que yo (7).
Sus jornadas, en una poca y edad en la que deben
estar abocados al trabajo son, por el contrario,
tiempos de holganza:
(Loredano) Dej de buscarme en las tardes para el
habitual paseo a caballo o en auto; y en las noches, en
las que, cuando no comamos juntos, me esperaba en
su casa para cumplir con nuestras relaciones sociales,
concurrir a los teatros, clubs y otras diversiones
juveniles, dej tambin de ser cumplido conmigo: no
le encontraba en la casa (7).
Estos amigos, Loredano y Marcelo, se conocen
desde pequeos y mantienen su amistad aun en la
poca de madurez: Entre los nueve y catorce aos
vivi Loredano con su padre, y fue en esa poca que
se inicio nuestra amistad en la escuela de primera
enseanza (8).
La importancia de la familia como clula social era
primordial para el aristcrata; al punto que la vida
familiar tena una sensacin de claustro (Burga y
Flores Galindo: 99). Este detalle tambin lo podemos
advertir en Mors ex vita. La llegada de las tas de
Loredano incrementar el afn de apartamiento y
autoexclusin. Incluso los amigos ms ntimos
quedarn al margen de las privadas sesiones
espiritistas y familiares que Loredano sostendr con
sus tas. El personaje aristcrata posee as cdigos
privados de unin e integracin familiar. En ese
contexto, Loredano debe confesarle a Marcelo que l
no puede ser ya partcipe de las reuniones para
comunicarse con Lodoiska: S, Marcelo. No he
dejado de comunicarme con Lodoiskapero esas
comunicaciones han llegado a ser tan privadas y
personales que ya no puedes ser testigos de ellas
(40).
La sesin espiritista final donde Loredano logra
poseer sexualmente a Lodoiska a travs de su ta
Hiplita permite comprobar la descomposicin moral
de la clase aristcrata y la exacerbacin del ideal de
alianzas matrimoniales familiares que esta clase
forjaba para mantener el dominio y la pureza de la
casta. Es claro, como lo precisa Burga y Flores
Galindo, que la oligarqua tuvo rasgos
endogmicos (98). Este detalle se puede comprobar
en la figura del incesto de Mors ex vita, el cual
enuncia el anhelo de individuacin, el ansia
desbocada de pureza de la estirpe y la consecuente
degeneracin que anular a la larga a dicha clase. El
feto que cae del vientre muerto de Lodoiska, al final
de la novela, expresa el final prximo de una clase
ociosa y adinerada incapaz de asumir con
protagonismo y actividad los cambios producidos en
la sociedad por las nuevas tecnologas. En un periodo
de transformaciones, Loredano no abandona su
condicin de aristcrata pasivo, no se convierte en un
capitalista, no pretende interactuar con su sociedad,
no busca la produccin intelectual ni menos
econmica. Tampoco pretende formar una familia y
tener hijos. Por el contrario un impulso autodestructor
lo lleva a emprender actos sexuales prohibidos o
placeres perversos, como el incesto y la necrofilia. De
esta forma, es posible decir que existe una suerte de
misoginia en el texto, exactamente en esa preferencia
por la mujer muerta antes que por la mujer viva. No
cabe duda de que hay en el personaje aristcrata un
horror a la produccin y un desprecio exacto a la
reproduccin.
Loredano, protagonista de la historia, da rienda
suelta sus apetitos sexuales de manera desbocada.
Cmo se puede entender este hecho? Wilhem Reich
en su texto clsico La revolucin sexual (1985)
postula que un modelo represivo de la sexualidad se
ajusta de manera perfecta al esquema moderno
capitalista (14). El modernismo retratado en Mors ex
vita est en ciernes, por ello, los sujetos no producen
y, de esa forma, disponen de un tiempo infinito para
lamentarse y experimentar con su espritu y su
sexualidad. Es decir, el aristcrata Loredano no
asume la mentalidad capitalista moderna; su mpetu
sexual desenfrenado delata ese hecho.
Por otro lado, el tedio gobierna la vida feliz y
ociosa de los aristcratas. De acuerdo a Manuel
Burga y Alberto Flores Galindo: La vida oligrquica
resultaba tediosamente feliz. El aburrimiento termin
siendo un componente importante como resultado de
estos matrimonios entre pares y de vidas definidas
desde el nacimiento, en un mundo de rentistas (99).
Acaso por ello el aristcrata apelaba a satisfacciones
heterodoxas que divirtieran su nimo como el
espiritismo. Sin embargo, estos divertimentos al poco
tiempo terminaban aburrindolo: A nosotros, como
a todos los que se dedicaron a las experiencias
espiritistas, nos pas al cabo de algn tiempo el
fervor de estos estudios (6).
La vida de los aristcratas est regida por el hbito
y la rutina, incluso en las distracciones
consuetudinarias, como el habitual paseo a caballo o
Moiss Snchez Franco

An cient. 69(2) 2008, pp. 109-117 113
en auto (7). Dichas distracciones dejan entrever aun
que la vida aristocrtica representada en la novela se
mueve entre el mbito de lo tradicional-
decimonnico (el caballo) y el moderno (el auto). Por
ello es posible afirmar que el personaje aristcrata de
Mors ex vita no cancela etapas ni apuesta
decisivamente por el cambio o el futuro, sino oscila
entre las costumbres seoriales del pasado y la
practicidad mecnica del presente, entre el afn por la
supersticin y la metafsica (el espiritismo es prueba
de ello) y el cientificismo positivista. Este
positivismo se manifestara en la personalidad
racional, escptica, metdica del narrador testigo de
la historia, Marcelo. Finalmente, en esa tensin
dialctica, metafsica-positivismo, el personaje
aristcrata termina siendo absorbido y anulado por
sus impresiones pasatistas y metafsicas
incompatibles con la movediza y racional
modernidad.
Tal como podemos apreciar, la representacin del
personaje aristcrata en el texto responde a un
modelo decadente, pues el narrador testigo configura
un grupo de sujetos integrantes de una clase oligarca
socavados moralmente, netamente improductivos y
estriles.
La construccin de las antpodas: la
contraposicin del personaje aristcrata y del
personaje subalterno en Mors ex vita
Mors ex vita, como discurso, est controlado por
un narrador personaje de perfil aristcrata; por ello, la
visin que gobierna al texto, como comprobaremos,
tiene un perfil hegemnico y se construye a partir de
la apropiacin de cualidades positivas y constructivas
por parte del crculo aristcrata y de la concesin de
anticualidades o antivalores a los personajes que no
pertenecen a esa pequea comunidad, a los cuales
llamaremos personajes subalternos. En este acpite
veremos como opera la mentalidad segregacionista y
clasista del personaje aristcrata, la cual tiene
indudables tintes racialistas. Pero aclaremos a qu
nos referimos con racialismo. Para Todorov el
racismo es una actitud, un comportamiento de odio,
una actuacin tpica del ser humano, mientras que el
racialismo es un discurso, una ideologa que
concierne a las razas humanas y que tuvo lugar entre
el siglo XVII y la segunda mitad del siglo XX
(Todorov: 115). Por ello, hemos preferido utilizar el
trmino racialismo antes que racismo, pues este
primer vocablo posee una categora discursiva
propicia para entender adecuadamente el discurso y
los planteamientos ideolgicos del personaje
aristcrata. Juzgamos que esta parte de nuestro
estudio es capital pues nos permite observar la
imposibilidad del personaje aristcrata de
relacionarse con los sustratos subalternos y de
construir proyectos econmicos, polticos, culturales,
sociales e ideolgicos mancomunados.
Nuestra propuesta de leer a Mors ex vita como
un discurso donde se representan clases y realidades
sociales especficas, encuentra un inesperado sustento
en una de las temticas del texto: la sesin espiritista.
El divertimento de los aristcratas de la novela corta
de organizar sesiones con mdiums para entablar un
dilogo con los muertos responde a una actividad en
boga en la Lima de 1900. Al revisar las crnicas de
Corrales podemos comprobar esta hiptesis. En su
crnica Espiritismo, el procaz Juan Apapucio
Corrales (seudnimo de Palma), fantasea sobre una
sesin espiritista donde se producen ms que
contactos con los espritus, contactos de tipo ertico
entre los sesionistas (184-188). El autor de la crnica
nos dice que la sesin la llev a cabo impulsado por
una serie de artculos sobre espiritismo y penas
publicados en El Comercio: Con motivo de los
artculos que ha venido publicando Racso en el
Comercio sobre el espiritismo y las penas, nos
entusiasmamos Rosaura y yo para hacer una sesin y
ponernos en contacto con las almas de los finados
(184). La crnica est firmada en abril de 1918; fecha
en la cual, aproximadamente, Palma escribe Mors ex
vita, pues ser en setiembre y en octubre de ese ao
cuando publique por primera vez el texto, en dos
partes, en El Mercurio peruano. De esta forma, la
crnica responde a un acontecimiento en boga por ese
entonces en Lima. Empero, Mors ex vita tambin
sugiere una consonancia con su coyuntura. Como
para confirmar este supuesto, al inicio de la novela
corta, el narrador, Marcelo, confiesa que el gusto de
Loredano por el espiritismo es el acatamiento de los
dictmenes de una moda: Yo tom con cierta
cachaza las investigaciones a que, por ociosidad
espiritual o natural curiosidad, cediendo a la moda, se
entreg mi ntimo amigo y camarada Loredano (1).
La difusin del afn espiritista no slo se daba por
medio de publicaciones periodsticas, sino tambin
mediante libros, pues al parecer haba una literatura
sobre el espiritismo, tal como lo manifiesta el mismo
Marcelo en las pginas iniciales del texto: Agotamos
el repertorio de las detalladas en los libros de la
materia (2).
Ahora bien, tanto en la crnica como en la novela
corta, los personajes de clase media comparten la
idea del fraude: el engao, el falso espiritismo o el
mdium impostor rodean a Loredano y provocan el
escepticismo de Marcelo:
Debo advertir que probablemente esta recalcitrante
resistencia de mi entendimiento para prestar su
asentimiento se fundaba en que una vez tuvimos que
sacar por medio de la tipologa contundente, o sea a
golpes, a un medium, cuya fisonoma de bribn
redomado y cazurro me predispuso a una observacin
atenta y especial de su ensueo mediumnmico. Por
casualidad me site en un asiento prximo a la llave
de la luz elctrica, desde donde poda darme cuenta
mejor que los dems concurrentes, de las
modificaciones psquicas del medium, quien, una vez
puesto en contacto con el espritu de Cimarosa, segn
se nos dijo, deba pedirle que tocara el clavicordio,
situado a dos metros de distancia, las primeras notas
de la obertura de Artemisa. Me pareci observar que
las manos del sujeto dormido no guardaban la
inmovilidad propia del caso (3).
Sorprende en este pasaje citado la frase fisonoma
de bribn dicha por el narrador testigo. Acaso,

114
estamos ante una sesgada perspectiva racialista
enunciada por el personaje aristcrata, que juzga de
manera prejuiciosa y a partir de detalles de la
apariencia fsica la honestidad y el valor de las
personas.
Un segundo mdium levanta las sospechas del
narrador testigo, esta vez, por no cumplir con los
protocolos del espiritismo. En esta ocasin, Marcelo,
hombre ligado a la aristocracia y a los modales y
formas rgidas de la misma, no admite que una
persona se salga de las reglas o de los modales
concomitantes con las situaciones:
Como yo observara que el mdium haba tenido la
extravagancia de sumirse en el ensueo psquico que
provoca la comunin con el misterio, con las manos
metidas en los bolsillos del gabn, me pareci que
eso estaba fuera del protocolo espiritista, y me puse a
cavilar sobre las finalidades extraas que cumpliran
esas manos (4).
Los supuestos rasgos fisonmicos degradados y el
irrespeto por los protocolos o las normas sociales
provocan desconfianza e ira en el escptico Marcelo
y en sus amigos aristcratas. Dichos defectos
descalifican a los mdiums locales, los cuales son en
s mismos, para los ojos del narrador testigo, unos
farsantes redomados, unos seres poco virtuosos y de
fisonoma poco agradable.
Pero tambin las mdiums locales poseen vicios
perniciosos ligados con el mal como es el hbito de
fumar (En la aventura del hombre del cigarrillo
otro cuento de Historietas malignas, el diablo, un
ciudadano de clase media, es un fumador casi
compulsivo) o si no fingen invocar espritus
corruptos, alusin indirecta a la poca virtud y
honestidad espiritual de estos seres. Al inicio de la
novela, el narrador testigo se encarga de
desenmascarar a una mdium que supuestamente
haba invocado el famoso espritu de Cartouche, el
reputado ladrn del siglo XVIII:
Naturalmente frustr los malos instintos de
Cartouche, acercndome cortsmente a la dama
mdium, una vez que recobr el uso de sus sentidos,
y pidindole la devolucin del objeto sustrado,
alegando como razn fundamental que no era
admisible que el espritu de Cartouche fumara en las
regiones de ultratumba (2).
Ahora bien, dichos defectos no poseen las tas de
Loredano, las cuales son, por el contrario, figuras de
abnegacin, de entrega y de nobleza. Son personas
respetuosas del protocolo y, adems, responden
fsicamente a un patrn racial rio. Curiosamente, son
tres (Filomena, Marta e Hiplita) y forman una
dicotoma casi perfecta con los tres mdiums criollos
y farsantes (los cuales carecen de nombre propio)
presentados en el primer captulo de la novela. El
narrador testigo, al momento de presentarlas al lector,
lo hace con estas sugerentes palabras: Eran tres
seoras de fisonoma agradable () Las tres damas
tenan aspecto distinguido y finos modales (14-15).
La contraposicin es pertinente, pues es mediante las
tres tas de Loredano que los aristcratas podrn tener
acceso real al dilogo y contacto con el otro
mundo.
As, estamos ante una estratgica construccin
antagnica de valores por parte del personaje
aristcrata, donde los valores ticos y fisonmicos
ms slidos y agradables los posee la clase aristcrata
de estirpe europea, mientras que aquellas conductas
ms sojuzgables y aberrantes son propiedad de los
locales, de aquellos personajes no integrantes de las
clases favorecidas, de aquellos personajes criollos,
acaso pertenecientes a la clase media o subalterna.
Otro punto saltante de los personajes subalternos
representados por el personaje aristcrata en Mors
ex vita es que no slo carecen de nombre propio,
sino tambin de rasgos fsicos destacables. Asimismo
el narrador casi nunca les concede la palabra. La
mirada aristocrtica, jerarquizadora y segregadora,
nunca deja de operar. De esta forma, da la impresin
que slo los personajes con cierto poder de
conocimiento, con ciertos logros econmicos o
aquellos poseedores de una belleza peculiar merecen
una apreciacin ms amplia por parte del narrador
testigo. Para entender a cabalidad lo que expresamos,
tmese en cuenta este prrafo: Como es de suponer:
me constitu en la casa de Loredano y contrat varias
enfermeras y un mdico permanente que atendieran a
mi amigo bajo el control del doctor Kellerman (13).
Con el desarrollo de la lectura, el lector notar que
del destino o particularidad de las mencionadas
enfermeras, no se enterar jams. En cambio, el
doctor Kellerman s tendr un papel protagnico en la
trama sobre todo al final del texto. As, los personajes
subalternos de Mors ex vita parecen confundirse
con el decorado, son en buena medida prescindibles
para la historia relatada y, cuando aparecen, son entes
tiles para resaltar por contraste la figura prestigiosa
y hermosa de los personajes aristcratas.
Empero, al empezar el captulo III tendremos la
presencia de un personaje subalterno: Peter, el
chauffer de Loredano, el cual no slo participar en
el relato con una noticia importante sino tambin,
cosa curiosa y llamativa, sostendr un dilogo amplio
con Marcelo:
Poco antes de las nueve de la noche entr
precipitadamente al comedor de mi casa, con el
aspecto de la mayor consternacin, Peter, el chauffer
de Loredano.
Seor Marcelousted es el nico amigo de
confianza del seor.por eso me presento aqu.
venga seor.all est en el autocreo que est
muerto!....
Di un salto en mi asiento y le cog violentamente
del brazo.
Explcate por Dios!.... Es de Loredano de
quien hablas? Qu ha sucedido?
El pobre hombre tartamudeando de emocin: Si,
seorAl seor Loredano mismo es al que traigo en
el auto. Estos ltimos das me ordenaba llevarle
varias veces a la embajada de Noruega. Creo que
haba un enfermo all.la seorita hija del
embajador.Hoy poco despus de las ocho llamaron
por telfono al seor y le dijeron no s qu cosa, que
Moiss Snchez Franco

An cient. 69(2) 2008, pp. 109-117 115
el seor sali como un loco y me orden que le
llevara a la embajada.Subi a saltos la escalera y a
poco volvi a bajarpareca borracho.no pudo
subir al auto y se tir al suelo del carro.quise
levantarle y ayudarle a sentarse.pesaba mucho
estaba lvido, sin movimiento, fro como un muerto
y sin conocimiento.creo que no le lata el corazn
seor Marcelo.all est, seor.he pensado en
usted para que me acompae a llevarlo a casa (11).
Peter es un personaje subalterno, el cual tiene el
carcter de ser el portador de una noticia trgica. En
este caso, el personaje subalterno que logra
comunicarse con Marcelo, comparte una leve
caracterstica con la clase dominante: su nominacin
europea o anglosajona, detalle articulador que le
permite interaccionar con las clases privilegiadas.
Pero en esta interaccin, el retrato de Peter posee
algunas mculas peculiares. Primero, Peter se
muestra como un ser excesivamente nervioso y
consternado por las situaciones lmites. Los puntos
suspensivos que abundan en su discurso, muestran
una insoslayable inseguridad, una falta de carcter.
Luego, Marcelo lo toma con violencia del brazo: esta
actitud muestra la sujecin del personaje subalterno
hacia el aristcrata, el cual es capaz de tomarlo con
rudeza para hacerle sentir al otro su fortaleza, para
remarcar su calidad de ser superior y dominante. Por
otro lado, el texto sugiere que el personaje subalterno
observa al aristcrata como un ser vigoroso y como el
poseedor de la sabidura y de la certeza. Esto queda
claro en la imposibilidad de Peter de poder cargar a
Loredano quise levantarle y ayudarle a
sentarse.pesaba mucho (11) y en su ignorancia
sobre el estado de Loredano (en un inicio Peter cree
que su patrn est muerto). La ayuda de Marcelo es
vital pues despeja de toda duda al lector. De esta
forma, mientras Peter, el personaje subalterno,
siembra el desasosiego y la intranquilidad en el
lector, Marcelo, el personaje aristcrata, calma las
aguas y acta con raciocinio y sosiego. Reduciendo
un poco el esquema podemos decir que el personaje
subalterno plantea el caos y lo trgico en su discurso
y razonar torpe y nervioso, mientras que el personaje
aristcrata es el sujeto del orden y de la razn.
Como vemos existe una distancia abismal entre el
personaje subalterno y el personaje aristcrata. Son
dos clases separadas y antpodas. El personaje
aristcrata es incapaz de interrelacionarse en un plano
horizontal con el personaje subalterno. Consideramos
que este hecho es sintomtico, pues nos permite
conocer la perspectiva de los aristcratas con
respecto a las clases sociales desfavorecidas. Acaso
su desprecio hacia estas clases explica su renuencia a
participar activamente en el proceso de
modernizacin; su nimo exquisito y su mirada
clasista y profundamente racialista pudo ser un bice
para formular proyectos de integracin y de
produccin mancomunada con diversos sectores
sociales de nuestra nacin.
Podr objetarse que el personaje aristcrata
representado en Mors ex vita posee algunos
elementos abyectos llamativos: como el de la
violencia, la cual expresa durante las ltimas sesiones
espiritistas Loredano y es ostentada tambin al inicio
del relato por el mismo Marcelo. ste es quien se
encarga de golpear y de amenazar a los mdiums e
impostores luego de las frustradas sesiones
espiritistas. Incluso a uno de los mdiums, Marcelo y
sus amigos lo despiden con dos o tres mojicones de
mis amigos y de un puntapi de mediana intensidad
que tuve la satisfaccin de propinarle en la regin
subdorsal (4). Dicho golpe simboliza una
combinacin entre violencia y dominacin paternal.
Adems tiene sin duda una connotacin sexual, pues
est ligado con la penetracin contranatura. As,
tambin simboliza un sojuzgamiento fsico de tipo
moral y sexual. En suma, una dominacin perfecta
por parte del personaje aristcrata con respecto de los
sujetos de otras clases menos favorecidas.
Los modelos literarios de la decadencia
aristocrtica
Luego que hemos probado que Mors ex vita
representa a personajes aristcratas en estado de
declinacin, cabe preguntarse: qu modelos
literarios utiliz Palma para configurar al aristcrata
decadente? Juzgamos que hay dos relatos que han
influido decisivamente en la construccin de los
personajes de Mors ex vita: el relato La cada de
la casa Usher de Edgard Allan Poe y el cuento
Vera de Villiers de lIsle-Adam.
La cada de la casa Usher (1839) de Edgar Allan
Poe es un relato que, al igual que Mors ex vita, est
narrado por un narrador testigo, el cual presencia la
relacin incestuosa (la relacin endogmica sugerida
entre Frederick Usher y su hermana, lady Madeline)
de una familia aristcrata de vieja estirpe americana.
Por si fuese poco, este cuento culmina, al igual que
Mors ex vita, con el regreso a la vida de la
fenecida, en este caso, lady Madeline para entregarse
a su hermano y, al mismo tiempo, con la destruccin
de una casa, la mansin Usher, smbolo inequvoco
de una aristocracia aniquilada por sus costumbres
endogmicas y por su cerrazn de clase. Adems, en
el relato de Poe est presente la figura del amigo de la
juventud que intenta resolver un misterio que
envuelve a su camarada y la figura emblemtica del
doctor. Otro relato paradigmtico es Vera (1874)
de Villiers de lIsle-Adam. Es necesario aclarar que
la relacin entre este relato y Mors ex vita ya ha
sido observada por Marcel Velzquez Castro (1998:
4). En Vera los protagonistas son los condes
dAthol, una pareja de nobles pertenecientes a la
aristocracia francesa. Luego de una noche intensa de
amor, Vera perece. Conmocionado, el conde Roger
intenta seguir con su vida tratando de convencerse de
que Vera contina a su lado. El relato muestra a una
clase noble que no teme en alejarse de su sociedad ni
menos abandonar su mbito cultural extico. Al igual
que Mors ex vita esta distancia cultural se refleja
en el uso de extranjerismos y cultismos en las
descripciones y los dilogos. En el caso de la novela
corta de Palma en el uso de galicismos, anglicismos y
latinismos (chauffer, causy-corner, truc,
Encomium), etc. En Vera, en cambio, priman las

116
palabras rusas. As, tanto los personajes de Vera
como los de Mors ex vita son seres propios de una
clase que admira lo forneo y lo prefiere sobre lo
local. Al final de ambos relatos, lo sobrenatural se
impone sobre lo real. En Mors ex vita, Lodoiska
vuelve a la vida, en Vera, la amada del conde
dAthol se revela viva. Otra coincidencia que une a
los relatos es que Loredano conocer a Lodoiska en
una embajada, al igual que los condes dAthol,
quienes se vern por primera vez en una delegacin
extranjera. En todo caso, ambos relatos retratan una
clase aristcrata y privilegiada en franca decadencia,
aniquilada una por su endogamia y su cerrazn de
clase, y la otra por su hermetismo de clase y su
implacable inmoralidad. Dos factores decisivos y
destructivos que condenan un estilo de vida seorial
determinado a la irremediable extincin.
Conclusiones
La mayora de crticos (Luis Alberto Snchez,
Alberto Escobar, Francisco Carrillo) desprecian
Mors ex vita por cuestiones estticas o formales
poco claras. Los investigadores recientes de la obra
(Kason, Velsquez Castro, Mora) han destacado el
carcter decadente y modernista del texto, y han
buscado estudiar la prosa de Palma en consonancia
con el contexto histrico de la modernidad.
Desde la perspectiva de la hermenutica social del
texto (campo poco explorado por la crtica palmista),
podemos apreciar que en Mors ex vita se representa
al personaje aristcrata, el cual interpreta, describe
analiza y configura, desde una posicin hegemnica y
cerrada, a los sujetos de su clase y a los personajes
subalternos en el periodo de modernizacin incipiente
de nuestra economa y sociedad. Por medio de l
podemos entender, desde la literatura, la experiencia
traumatizante que signific el proceso de modernidad
para la clase aristcrata capitalina de fines del siglo
XIX y primeras dcadas del XX, adems de
desentraar las razones de su decadencia.
En Mors ex vita, el personaje aristcrata se
mueve en un crculo social cerrado y reducido, donde
el tedio y la rutina gobiernan sus actividades de ocio.
Por otro lado, este personaje asume la vida familiar
con hermetismo y celo. Adems, tal como se puede
comprobar, en este relato, el personaje aristcrata es
inequvocamente racialista. Por ello, controla el
discurso y configura al personaje subalterno como un
ser vicioso, deshonesto, vulgar y dueo de una
fisonoma de bribn, mientras que el personaje
aristcrata se presenta como un elemento hermoso,
carioso, trascendente e inteligente. Esta divisin
marcada dificulta gravemente la interrelacin del
personaje aristcrata con su sociedad, en una poca
donde era necesario integrar los sustratos sociales
para estar acorde con los tiempos modernos de
produccin industrial y de mancomunados proyectos
nacionales.
El personaje aristcrata de Mors ex vita se
mueve entre un cientificismo escptico y una
fascinacin desbocada por la supersticin y la
metafsica; esta dualidad le impide afianzarse en la
modernidad racional y progresista. Adems su
hermetismo social y familiar lo llevan a cometer
actos degenerativos como la endogamia, la necrofilia;
smbolos de su decadencia fsica y moral.
Existe un repertorio de textos que sirvieron como
modelos de representacin del personaje aristcrata
decadente y que incluso guardan una relacin
intertextual con Mors ex vita. Estos textos son: La
cada de la casa Usher y el relato Vera de Villiers
de lIsle-Adam; en ambos relatos se configuran a
personajes aristcratas integrantes de una clase social
privilegiada venida a menos y condenada por su
hermetismo, su cultismo exquisito, su desprecio hacia
lo local y su ideal de pureza de casta (La cada de la
Casa Usher y Vera); estos sujetos estn
entregados a deleites necroflicos o envueltos en
situaciones endogmicas (como los hermanos de La
cada de la casa Uher); caractersticas y
peculiaridades posibles de hallar en Mors ex vita.

Referencias bibliogrficas
BASADRE, JORGE. 1968. Historia de la repblica
del Per 1822-1933. Lima: Editorial Universitaria,
16 vls, 6a. edicin.
BATAILLE, GEORGE. 1997. El Erotismo.
Barcelona, Tusquets.
BERNAB, MNICA. 2006. Vidas de artista.
Bohemia y dandismo en Maritegui, Valdelomar y
Eguren (Lima, 1911-1922). Lima: Beatriz Viterbo
editora/ Instituto de Estudios Peruanos.
BERMAN, MARSHALL. 1999. Todo lo slido se
desvanece en el aire. La experiencia de la
modernidad. Madrid: Siglo Veintiuno Editores.
BURGA, MANUEL y FLORES GALINDO,
ALBERTO. 1979. Apogeo y crisis de la Repblica
Aristocrtica. Lima: Ediciones Richkay Per- N 8
CARRILLO, FRANCISCO. 1966, El Cuento
Peruano. Lima: Ediciones de la Biblioteca
Universitaria.
GENETTE, GERARD. 1989. Palimpsestos. La
literatura en segundo grado. Madrid: Taurus.
KASON, NANCY. 1988. Breaking Traditions. The
fiction of Clemente Palma. Lewisburg: Bucknell.
University Press. London and Toronto: Associated
University Presses.
HUYSMANS, J-K. 1980. Contra Natura. Barcelona:
Tusquets editores.
MORA, GABRIELA. 2000. Clemente Palma. El
modernismo en su versin decadente y gtica.
Lima: IEP.
MUOZ CABREJO, FANNI. 2001. Diversiones
pblicas en Lima 1890-1920: La experiencia de la
modernidad. Lima: Red para el desarrollo de las
ciencias sociales en el Per.
ORTEGA, Julio. 1986. Cultura y modernizacin en la
Lima del 900. Lima: CEDEP.
PALMA, CLEMENTE. 2006. Narrativa Completa.
Dos tomos. Edicin, prlogo y cronologa de
Ricardo Sumalavia. Lima: Pontificia Universidad
Catlica del Per.
PALMA, CLEMENTE. 1974. Cuentos malvolos.
Lima: PEISA.
Moiss Snchez Franco

An cient. 69(2) 2008, pp. 109-117 117
PALMA, CLEMENTE. 1938 Crnicas poltico-
domstico-taurinas (firmado con el seudnimo
Juan Apapucio Corrales). Lima: Compaa de
Impresiones y Publicidad.
PALMA, CLEMENTE. 1925 Historietas malignas.
Lima: Editorial Garcilaso.
PALMA, CLEMENTE. 1923 Mors ex vita. Lima:
The University Society.
PALMA, CLEMENTE. 1918 Mors ex vita. El
Mercurio peruano N 3. Lima: setiembre de 1918
PALMA, CLEMENTE. 1918 Mors ex vita. El
Mercurio peruano N 4. Lima: octubre de 1918.
PALMA, CLEMENTE. 1904 Cuentos malvolos.
Madrid: Salvat.
POE, EDGARD ALLAN. 1983. Los crmenes de la
rue Morgue, El misterio de Mara Roget, La carta
robada y otras narraciones extraordinarias. Buenos
Aires: Ediciones Orbis.
RAMA, NGEL. 1983. La modernizacin literaria
latinoamericana (1870-1910). Hispamerica, ao
XII, N 36. Madrid.
RAMOS, JULIO. 1989 Desencuentros de la
modernidad en Amrica latina. Literatura y poltica
en el siglo XIX. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica.
REICH, WILHELM. 1985. La revolucin sexual.
Mxico, Editorial Planeta.
SNCHEZ, LUIS ALBERTO. 1951. La literatura
peruana: derrotero para una historia espiritual del
Per. Tomo VI. Asuncin, Editorial Guaranda.
VELZQUEZ CASTRO, MARCEL. 1998, Mors ex
vita, de Clemente Palma. Ajos y zafiros. N 1.
Lima: Octubre.
VILLIERS De LISLE-ADAM, Augusto Conde De.
1984 Cuentos Crueles. Madrid: Ctedra.
TODOROV, TZVETAN. 1980. Introduccin a la
literatura fantstica. Mxico: Premia editora.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 19/09/2007

Pronosticacin para modelos ARMA usando el mtodo Backward Stepwise

Grimaldo J. Febres H.
1

Resumen
El procedimiento para pronosticar mediante el mtodo de Box-Jenkins se basa en las decisiones de la interpretacin
del anlisis exploratorio de las series de tiempo a travs de las funciones de autocorrelacin, funciones de
autocorrelacin parcial y diagnstico. Esta forma de anlisis, usualmente ocasiona discrepancias en el momento de
elegir el modelo apropiado para la serie de tiempo. El objetivo de este trabajo es el de mostrar una tcnica de rpida
aplicacin para pronosticar modelos ARMA, as como comprobar su eficiencia al compararla con el procedimiento
de Box-Jenkins. Las herramientas principales utilizadas para esta nueva tcnica son: el mtodo de seleccin de
variables, conocido como Backward Stepwise, as como la propiedad ARMA(p,q) AR( ), fundamentado por
Box y Jenkins. El procedimiento propuesto tambin puede ser utilizado para modelos ms complejos.
Palabras clave: Stepwuise, ARIMA, Box-Jenkins, backward, forward.
Abstract
The procedure to forecast by the Box-Jenkins method is based by decisions of exploratory data interpretations from
the time series analysis by the way of autocorrelation functions, partial autocorrelation functions y diagnostic. This
way of analysis, usually, cause discrepancies in the moment to choose the appropriate model to define the time
series. The goal of this paperwork is to show a more practical technique of fast application to forecast ARMA
models, and a more efficient technique comparing it with Box-Jenkins procedure. The tools to show the new
technique are: The selection method, that is known as Backward Stepwise procedure and the efficiency, and the
property ARMA(p,q) AR( ) that was sustained by Box and Jenkins. This procedure also can be used for more
complex models.
Key words: Stepwuise, ARIMA, Box-Jenkins, backward, forward.

1. Introduccin
Cuando se trabaja con series de tiempo, el
propsito es el de pronosticar estudiando el
comportamiento del pasado. Box y Jenkins (1970)
introdujeron la metodologa de pronosticacin
mediante modelos Autorregresivos Integrados de
Promedios Mviles (Auto-Regressive Integrated
Moving Average models: ARIMA models). Estos
tipos de modelos son los ms convencionalmente
utilizados para la pronosticacin de series de tiempo.
Para utilizar la metodologa de Box-Jenkins hay que
seguir un conjunto de pasos:
a) Identificacin del modelo;
b) Estimacin de los parmetros del modelo;
c) El diagnstico del modelo;
d) El pronstico de los valores a partir de modelo
finalmente obtenido.
Es usual que en esta mtodologa exista dificultad
en la identificacin de un modelo que ajuste bien con
los datos debido a la utilizacin del anlisis
exploratorio en la eleccin del modelo.
El objetivo de este trabajo es el de mostrar una
nueva alternativa para pronosticar series de tiempo de
manera directa sin necesidad de utilizar el criterio
exploratorio, sino mediante un criterio confirmatorio.
Asimismo, se desea probar que el nuevo mtodo tiene
una variabilidad y eficiencia parecida a loa mtodos
de Box-Jenkins. El presente artculo presenta un
mtodo basado en el proceso de seleccin Backward
utilizado por Payne (1973), aunque con la diferencia
de que en este proceso de seleccin se puede
considerar la inclusin de variables previamente

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: gjfebres@lamolina.edu.pe
eliminadas, adems que se considera el criterio de
que la variable autorregresiva es seleccionada en base
al retraso de la variable y la significacin de la
variable.
Box y Jenkins (1969) en su libro Time Series
Analysis Forecasting and Control propusieron una
tcnica para evaluar y pronosticar con series de
tiempo, bajo el supuesto de que una serie de tiempo
es un proceso estocstico en el cual era necesario
encontrar los coeficientes de ese proceso de manera
que la serie pueda ser expresada en base a una
ecuacin estocstica la cual contiene un componente
conocido como ruido blanco. Igualmente, se utiliza el
operador Backward shift, para la definicin de los
modelos ARMA. Otro aporte de estos autores es la
relacin entre modelos AR y MA, el cual mantiene la
ecuacin bsica
t t
B Z B a , as como la
relacin ( ) ( ) AR p MA , as como
( ) ( ) MA q AR . Vandaele (1983) define
modelos ms complejos, donde sustenta que la
ecuacin bsica definida por Box y Jenkins puede
contener componentes estacionales AR y MA as
como el componente de tendencia o integrado.
Basado en los trabajos de Box y Jenkins. Granger y
Newbold (1974) exponen la relacin del modelo AR
con MA el cual tambin puede ser expresado para
modelos no estacionarios; igualmente consideraron la
prueba estadstica de la contribucin de variables
independientes en el modelo mediante la prueba F de
Snedecor.
Payne (1973) utiliz la tcnica stepwise para
eleccin de variables independientes de series de
tiempos representadas mediante una ecuacin de

An cient. 69(2) 2008, pp. 118-126 119
regresin, as como Neter y Wasserman (1996)
muestran las pruebas estadsticas para evaluar la
contribucin de los coeficientes de las variables
predictoras en el anlisis de regresin. Wei (1990),
simplifica de manera genrica los estimados de los
pronsticos, as como los lmites de pronosticacin.
El procedimiento a utilizar se fundamenta en el
cumplimiento de la ecuacin ARMA(p,q) AR( )
demostrado por Box y Jenkins (1970). Se ha tomado
en consideracin los modelos ARMA, debido a que
se considera el supuesto de estacionariedad y la
variabilidad es constante a travs del tiempo. El
aporte del presente trabajo es la obtencin de un
modelo AR que sea representativo de un modelo
ARMA, ya sea estacional o no, mediante la seleccin
de las variables autorregresivas que sean
significativas, as como de menor retardo.
3.1 Definicin de proceso estocstico y modelo
ARMA
De acuerdo a Box y Jenkins, un proceso ARMA
estacionario puede ser definido mediante el operador
Backshift:
Se define Z
t
ser una serie de tiempo y sea el
operador Backshift, B, donde BZ
t
=Z
t-1
; por lo tanto
B
m
Z
t
=Z
t-m
. Suponga que E(Z
t
)= , y
t t
Z Z
.
Sea a
t
ruido blanco con E(a
t
)=0, Var(a
t
)=
2
, y
Cov(a
t
, a
t+k
)= 0. El modelo ARMA(p,q), en la
notacin Backshift es
t
q
q t
p
p
a B B B Z B B B ) . . . 1 ( ) . . . 1 (
2
2 1
2
2 1

,
que es equivalente a
t q t p
a B Z B ) ( ) (

,

donde:
) (B
p
= ) . . . 1 (
2
2 1
p
p
B B B es la
definicin polinomial de un AR(p), y
) (B
q
= ) . . . 1 (
2
2 1
q
q
B B B la
definicin polinomial de un MA(q).

Igualmente el modelo ARMA(p,q)x(P,Q)
s
con
componente estacional es dado por:
t
a
Qs
B
Q
s
B
s
B
q
B
q
B B
t
Z
Ps
B
P
s
B
s
B
p
B
p
B B
) . . .
2
2 1
1 )( . . .
2
2 1
1 (
) . . .
2
2 1
1 )( . . .
2
2 1
1 (

(1)

t
s
Q q t
s
P p
a B B Z B B ) ( ) ( ) ( ) (

, (2)
donde
) (
s
P
B

) . . . 1 (
2
2 1
Ps
P
s s
B B B , y
) (
s
Q
B = ) . . . 1 (
2
2 1
Qs
Q
s s
B B B .
La definicin de los parmetros de los modelos
anteriormente citados es:
p : orden del proceso autorregresivo
q : orden del proceso de promedios mviles
P : orden del proceso autorregresivo para el
componente estacional
Q : orden del proceso de promedios mviles para
el components estacional
s : perodo estacional de los componentes del
proceso.
Con el uso del operador Backshift, el modelo
ARMA general, definido en la ecuacin (1),
puede ser desarrollado como un modelo
AR() as como un modelo MA() a partir de
la ecuacin (2), cuando p , q ,
P y Q .
3.2 Representacin de un modelo ARMA
mediante un proceso AR
Se puede escribir la ecuacin (2) de la siguiente
manera:
t
s
Q q
s
P p
t
Z
B B
B B
a

) ( ) (
) ( ) (
. (3)
Si se define como
) ( ) (
) ( ) (
) (
s
Q q
s
P p
B B
B B
B , (4)
Entonces ser posible determinar que (3) puede
ser escrito como:
t t
Z B a

) ( ,
3.3 Representacin de un modelo ARMA
mediante un proceso MA
Si se define la representacin MA a su equivalente
de un modelo AR(p) que es usado para representar a
un modelo ARIMA, entonces uno puede obtener los
coeficientes que sern utilizados para obtener los
errores estndar del pronosticacin (Wei, 1990). Una
forma de obtener la representacin MA de un proceso
AR es usando la ecuacin dada por:
t t t
a B a
B
Z ) (
) (
1
,

1 ) ( ) ( B B , (5)
donde ) (B define la forma truncada de la
representacin AR dada en (4) y ) (B es un
polinomio de orden infinito que representa el
proceso MA como
) 1 ( ) (
3
3
2
2 1
B B B B , (6)
Considerando
j j
.
Reemplazando en (6) s
j
' por s
j
' , el lado
izquierdo de la ecuacin (5) sta es definida
como
1 )
3
3
2
2 1
1 )(
3 2
2 1
1 ( ) ( ) ( B B B
p
B
p
B B B B B
Igualando los coeficientes de acuerdo a la potencia
del operador B, se encuentra
1 1

2 1 1 2


120
3 1 2 2 1 3

4 1 3 2 2 3 1 4
. . .
p p p p p 1 1 2 2 1 1

1 2 3 1 2 1 1 p p p p p

1 2 4 3 3 2 2 1 1 k k k k k

1 1 3 3 2 2 1 1 k k k k k

Simplificando las expresiones de arriba,
p k
p k
k
k
p
j
j k j
k
j
k j k j
k
1
1
1
1
2
1
0 1

donde p es el orden del modelo AR(p).
3.4 Uso de la pronosticacin mediante la
aproximacin a un AR(p)
3.4.1 Obtencin del valor de pronosticacin
El pronstico ) (
l Z
n
, con origen n para cualquier
proceso ARMA (Wei, 1990) es dada por la esperanza
condicional definida por

, , | ) (
1 n n l n n
Z Z Z E l Z
Donde l es un ndice del valor pronosticado. Si se
define los pronsticos en el futuro en un tiempo
t=n+l, para un orden finito de un proceso AR(p),
Entonces
)
3 3 2 2 1 1
( ) (
l n
a
p l n
Z
p l n
Z
l n
Z
l n
Z E l
n
Z
, los pronsticos estimados se obtienen como
p l n p l n l n l n n
Z Z Z Z l Z

3 3 2 2 1 1

.
3.4.2 Obtencin del error estndar y lmites
de pronosticacin
El error de pronstico es definido como
) (
) ( l Z Z l e
n l n n

, de modo que
l n l n l n n
a B Var l Z Z Var l e Var ) ( ) (
) (
1
,
1 1 3 3 2 2 1 1 n l l n l n l n l n
a a a a a Var

Entonces el error estndar SE (en(l)) es
2 / 1
1
1
2 2 2 / 1
) ( 1 )) ( (
l
j
j n
l e Var l e SE

Por lo tanto, se puede definir los lmites de
pronsticos a un (1- ) 100% como
2 / 1
1
1
2 2
2
1 ) (
l
j
j n
Z l Z
,
donde
2
Z es el cuantil a un (1-( /2))100% de una
distribucin normal estndar. Se asume que el
proceso Z
t
se aproxima a una distribucin normal.
3.5 Proceso de eleccin de variables
autorregresivas significativas
La herramienta utilizada para el presente trabajo es
el proceso Backward Stepwise, que consiste en la
seleccin de la variable autorregresiva que para su
eleccin se toma como primera consideracin el
retraso que tiene la variable. Si la variable
autorregresiva tiene mayor retraso, entonces es una
de las variables candidatas a ser evaluadas primero de
modo que se pueda tener modelos con mayor
parsimonia eliminando primero las variables con
mayor retraso.
En los procesos Stepwise se necesita de un F-
enter, valor tabular para evaluar la significacin de
las variables autorregresivas que est fuera del
modelo y posible introduccin en el modelo. F-
remove es el valor tabular para evaluar la las
variables autorregresivas que estn en el modelo y su
posible eliminacin del modelo si la variable es no
significativa. La distribucin utilizada es la
distribucin F.
La prueba estadstica definida por Payne (1973)
para remover o incluir variables autorregresivas es
definida como:
r k
k m
V
V
r k
r m
F
k
r
'
donde m = nmero de efectivo de observaciones,
que viene a ser (nmero original de observaciones)
(nmero de coeficientes que estn en el modelo,
incluyendo los coeficientes de las variables que van a
ser evaluadas)
r = nmero de coeficientes incluidos en el modelo.
Notar que r depende si el intercepto est incluido o
no.
k = nmero de coeficientes, incluyendo el
coeficiente de la variable a ser evaluada.
r
V = Cuadrado medio del error
( ) CME r
cuando r
coeficientes de las variables son incluidas en el
modelo con m r grados de libertad.
k
V = Cuadrado medio del error
( ) CME k
cuando k
coeficientes de las variables que son incluidas en el
modelo con k r grados de libertad. (k es igual a
los coeficientes ya incluidos en el modelo ms el
nmeros de coeficientes que se estn evaluando)
Si se define:
( )
r
SCE r
V
m r
, y
( )
k
SCE k
V
m k
,
donde SCE y SCE(k) son las sumas de cuadrados
del errores de un modelo con r y k variables.
Definiendo k = r+1, debido que se van a evaluar un
coeficiente a la vez. El valor calculado de F es:

An cient. 69(2) 2008, pp. 118-126 121
( ) ( 1)
( ) ( ( 1))
( ) ( ( 1)) ( ) ( ( 1))
( ) (( 1) )
r k
c
k k
SSE r SSE r
m r m r
m r V m r V m r m r
F
k r V r r V

Entonces, ( ) ( 1)
( 1)
( ( 1))
c
SSE r SSE r
F
SSE r
m r

3.6 Explicacin del proceso Backward
Stepwise
Los pasos que se siguen para el procedimiento
Backward Stepwise difieren respecto al mtodo de
Payne en la eleccin de los coeficientes del modelo;
dado que el mtodo de Payne elimina la variable
autorregresiva con menor significacin, en cambio el
mtodo Backward Stepwise considera dos criterios
para la eliminacin de la variable autoregresiva:
1) la significacin de la variable respeto a las dems
y
2) el orden de retraso de la variable; mientras ms
retrasada sea la variable respecto a un conjunto,
de variables no significativas, esta variable sera
la primera candidata a ser eliminada por el
modelo.

Los pasos a seguir para el mtodo Backward
Stepwise son los siguientes:
Paso 1: Definir un modelo AR(p) donde p es el
mximo retraso permitido en el modelo.
t p t p t t t t
a Z Z Z Z Z ...
3 3 2 2 1 0
donde ) 1 (
2 1 0 p

Paso 2: Obtencin de los F calculados en cada
coeficiente del modelo, elegir el coeficiente de la
variable con el retraso ms grande, definir el F
tabular (F-remover) para el coeficiente elegido,
compare ambos valores de F (F calculado y F
tabular). Si el valor de F calculado es menor o igual
que F-remove, descartar la variable del modelo, caso
contrario se mantiene en el modelo y se contina con
el segundo coeficiente que tiene la variable con
mayor retraso. Si no se encuentran coeficientes no
significativos, el modelo se mantiene y se para el
proceso.
Paso 3: Obtener el F calculado para cada
coeficiente de cada variable que est fuera del
modelo. Definir los F tabulares de los coeficientes
correspondientes a las variables que estn fuera del
modelo, entonces comparar los valores de F
calculado. Si el valor de F calculado es mayor que el
F tabular (F-introduccin), incluir la variable en el
modelo. Luego el nmero de variables
autorregresivas en el modelo se incrementa en uno,
caso contrario, el modelo es mantenido y se va al
siguiente paso.
Paso 4: Retornar al paso 2. Si no hay variables con
F calculado significativo en el paso 2, y ninguna
variable significativa que introducir en el modelo en
el paso 3, entonces se detiene el proceso y de
determina el modelo.
Payne, en su procedimiento, muestra que el
procedimiento se detiene cuando uno de los
coeficientes que se remueve es incluido de nuevo en
el siguiente paso. Para eliminar ese problema, el
procedimiento Backward Stepwise usa valores
tabulares de F-remove mayores que F-enter. De
esta forma se puede eliminar el problema de la
eleccin y eliminacin de la variable de manera
indefinida.
3.7 Esquema del procedimiento Backward-
Stepwise

Figura 1. Esquema del procedimiento Backward-
Stepwise.

3.8 Simulacin de realizaciones
Para comparar la variabilidad de los mtodos
Backward Stepwise con el mtodo de Box-Jenkins, se
ha procedido a simular 100 realizaciones, de 120
observaciones cada una, tomando las ltimas 20
observaciones como valores observados que seran
comparados con los pronsticos de ambos mtodos.
Luego se ha procedido a obtener cortes transversales
en cada una de las ltimas 20 observaciones, donde
para cada corte existira 100 resultados de las 100
realizaciones simuladas; en cada corte se obtiene el
Cuadrado Medio del Error
2
1
( )
n
i i
i
Y Y
CM Error
n
para cada mtodo de
pronosticacin, de modo que se pueda comparar los
dos mtodos de pronosticacin en cada corte
transversal.
Dado que el objetivo de trabajo de investigacin es
comparar el mtodo Backward-Stepwise con el
mtodo convencional de Box-Jenkins, se han
simulado 120 observaciones en diferentes modelos,
donde los ltimos 20 valores son utilizados para la
comparacin con los pronsticos. Los datos y
resultados fueron obtenidos mediante el software
estadstico Splus versin 4.5. Los modelos a evaluar
son los siguientes:

122
ARIMA(2,0,0):
t t
Z B B a ) 7 . 0 8 . 0 1 (
2

el equivalente
2 1
0.7 0.8
t t t t
Z Z Z a ,
donde 0 y 1
2
.
ARIMA(1,0,1):
(1 0.8 ) (1 0.7 )
t t
B Z B a
el
equivalente
1 1
0.8 0.7
t t t t
Z Z a a , donde 0
y 1
2
.
El valor de F-remove se considera con un nivel de
significacin de 10% y para el F-enter con un nivel
de significacin del 5%. El motivo de elegir
diferentes niveles de significacin para eliminar
bucles sin fin en el momento de adicin y
eliminacin de variables. Las observaciones son
evaluadas a partir de un modelo AR(20).
4.1 Estimacin de los pronsticos del modelo
t t
Z B B a ) 7 . 0 8 . 0 1 (
2

Si el procedimiento de Box-Jenkins es elaborado y
sin equivocacin en la evaluacin del anlisis
exploratorio de las funciones de autocorrelacin y
autocorrelacin parcial, as como en el diagnstico, el
resultado sera el siguiente:
1 2
0.7048016 0.7997257
t t t t
Z Z Z a

El pronstico mediante el mtodo Backward
Stepwise, obtiene el siguiente resultado en un solo
procedimiento:
1 2 16
0.05588661 0.6906856 0.8125138 0.08870472

n l n l n l n l
Z Z Z Z
En la Figura 2, se visualiza la parte de la serie de
tiempo, los veinte primero pronsticos y los lmites
de pronosticacin a un 95%:

t
v
a
l
o
r
e
s

d
e

Z
120 110 100 90 80
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
Variable
LimSupBack
LI-Pron-BJ
LS-Pron-BJ
Observ.
PronAR2Back
Pron-BJ
LimInfBack
Series y pronsticos mediante Backward Stepwise y Box-Jenkins en modelos AR(2)

Figura 2. Serie y pronsticos mediante Backward Stepwisw y Box-jekins en modelos AR(2).

Se puede observar que los valores estimados
mediante Box-Jenkins (PronBJ) y el procedimiento
Backward Stepwise (PronAR2Back) son muy
parecidos. Igualmente se puede visualizar los valores
observados durante el perodo de la encuesta.
Ninguno de los dos pronsticos difiere mucho entre
s.

Tabla 1. Pronsticos y lmites de pronosticacin mediante los mtodos Back Stepwise y Box-Jenkins para
AR(2).
Back Stepwise Box-Jenkins
n l

t
Y

t
Y

. . Lim Inf

. . Lim Sup

t
Y

. . Lim Inf

. . Lim Sup

101 0.9355 -0.4916 -2.3901 1.4069 1.1194 -0.7052 2.9439
102 -1.8990 -0.6928 -3.0001 1.6145 -0.0167 -2.2489 2.2154
103 0.7243 0.7824 -1.6113 3.1760 -0.8834 -3.1830 1.4162
104 0.5609 0.2595 -2.5681 3.0871 0.6360 -2.0657 3.3377
105 -0.6741 -1.0196 -3.8950 1.8559 0.2582 -2.5003 3.0168
106 -1.0765 0.2917 -2.7103 3.2937 -0.6906 -3.5470 2.1658
107 1.6612 0.8214 -2.3491 3.9920 0.2803 -2.7358 3.2963
108 -0.7131 -0.8713 -4.0419 2.2992 0.3548 -2.6625 3.3721
109 -0.8289 -0.2496 -3.5260 3.0268 -0.4742 -3.5742 2.6258
110 -0.0250 0.8495 -2.4768 4.1757 0.0505 -3.1020 3.2029
111 1.6129 -0.2721 -3.6097 3.0654 0.3436 -2.8131 3.5004
112 -0.4495 -0.7901 -4.1915 2.6114 -0.2826 -3.4912 2.9261
113 -0.8873 0.6728 -2.7364 4.0820 -0.0757 -3.2959 3.1445
114 1.1930 0.3269 -3.1028 3.7566 0.2793 -2.9519 3.5106
115 -0.5850 -0.8306 -4.2891 2.6279 -0.1363 -3.3931 3.1204
116 0.7212 0.1702 -3.2883 3.6287 -0.1273 -3.3848 3.1302
117 0.2239 0.5450 -2.9188 4.0088 0.1987 -3.0703 3.4677
118 -0.4289 -0.5092 -3.9730 2.9547 -0.0383 -3.3169 3.2403
119 -0.5487 -0.2164 -3.6813 3.2484 -0.1320 -3.4109 3.1469
120 -0.9656 0.4843 -2.9811 3.9497 0.1236 -3.1634 3.4106


An cient. 69(2) 2008, pp. 118-126 123
4.1.1 Simulacin de realizaciones AR(2) y
obtencin de cuadrados medios del residual
La Figura 3, muestra la variabilidad de mtodo
Back Stepwise (sseBack) el ligeramente mayor que
con el mtodo de Box-Jenkins (sseBJ). La
variabilidad es muy parecida en ambos mtodos de
pronosticacin, sobretodo en los primeros
pronsticos:

Posicin de los pronsticos
C
M
(
E
r
r
o
r
)
20 15 10 5 0
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
Variable
sseBJ
sseBack
Grfica de los CM(Error) de 100 realizaciones por pronstico

Figura 3. Grfica de los CM (Error) de 100 realizaciones por pronstico.

Tabla 2. Cuadrados Medios del Error Pronsticos y lmites de pronosticacin mediante los mtodos Back
Stepwise y Box-Jenkins.
Posicin CM(Error) BackStepwise
CM(Error)
Box-Jenkins
1 1.0687 1.0059
2 1.5556 1.4382
3 2.2811 1.9781
4 2.4594 2.0876
5 2.3076 2.0867
6 2.4465 2.1779
7 2.0064 1.6332
8 1.8464 2.0267
9 2.2422 2.0984
10 2.3929 2.2224
11 1.8199 1.8691
12 2.2638 2.1061
13 2.4927 2.1998
14 2.8071 2.2256
15 2.8358 2.3967
16 2.3831 2.1158
17 2.1579 1.9905
18 2.2475 2.1396
19 2.2434 2.2736
20 2.2552 2.0675

4.1.2 Estimacin de los pronsticos del
modelo
(1 0.8 ) (1 0.7 )
t t
B Z B a

Mediante el procedimiento de Box-Jenkins se
obtuvo los siguientes estimados de los coeficientes
del modelo ARMA(1,1):
1 1
0.2975807 0.1136045
t t t t
Z Z a a

donde se puede observar que los coeficientes
estimados estn muy lejanos del valor verdadero.
El mtodo Backward Stepwise, obtiene el
siguiente resultado:

124
11 13
0.04733535 0.2838156 0.1094885

n l n l n l
Z Z Z
En la Figura 4, muestra los pronsticos de ambos
mtodos y los lmites de pronosticacin a un 95%:

t
v
a
l
o
r
e
s

d
e

Z
t
120 110 100 90 80
2
1
0
-1
-2
-3
Variable
LimSupBack
LI-Pron-BJ
LS-Pron-BJ
Observ.
pronoARMA
Pron-BJ
LimInfBack
Serie y pronsticos mediante Backward Stepwise y Box-Jenkins en modelos ARMA(1,1)

Figura 4. Serie y pronstico mediante Backward Stepwise y Box-Jekins en modelos ARMA(1,1).

Tabla 3. Pronsticos y lmites de pronosticacin mediante los mtodos Back Stepwise y Box-Jenkins para
ARMA(1,1).
Back Stepwise Box-Jenkins
n l

t
Y

t
Y

. . Lim Inf

. . Lim Sup

t
Y

. . Lim Inf

. . Lim Sup

101 -0.5772 0.1359 -1.6971 1.9690 -0.3515 -2.1650 1.4620
102 -0.1762 -0.1858 -2.0188 1.6473 -0.1046 -1.9486 1.7394
103 0.3088 -0.0103 -1.8434 1.8228 -0.0311 -1.8778 1.8155
104 0.7162 -0.3182 -2.1513 1.5149 -0.0093 -1.8561 1.8376
105 -1.1385 0.1222 -1.7108 1.9553 -0.0028 -1.8496 1.8441
106 0.8529 0.1608 -1.6723 1.9938 -0.0008 -1.8477 1.8461
107 -0.5562 -0.5940 -2.4271 1.2390 -0.0002 -1.8471 1.8466
108 -0.6622 -0.5478 -2.3809 1.2852 -0.0001 -1.8470 1.8468
109 0.3036 0.4493 -1.3838 2.2824 0.0000 -1.8469 1.8469
110 -0.3510 0.4292 -1.4039 2.2623 0.0000 -1.8469 1.8469
111 1.0144 -0.4418 -2.2748 1.3913 0.0000 -1.8469 1.8469
112 0.3872 -0.1228 -2.0283 1.7826 0.0000 -1.8469 1.8469
113 -0.6784 0.0049 -1.9005 1.9104 0.0000 -1.8469 1.8469
114 -0.1681 -0.0651 -1.9811 1.8509 0.0000 -1.8469 1.8469
115 -0.8889 -0.1173 -2.0333 1.7987 0.0000 -1.8469 1.8469
116 -1.8022 -0.0115 -1.9275 1.9045 0.0000 -1.8469 1.8469
117 -1.1590 0.0331 -1.8829 1.9491 0.0000 -1.8469 1.8469
118 -0.9427 -0.2293 -2.1453 1.6867 0.0000 -1.8469 1.8469
119 -0.4368 -0.2204 -2.1364 1.6956 0.0000 -1.8469 1.8469
120 -1.8467 0.1452 -1.7708 2.0612 0.0000 -1.8469 1.8469

4.1.3 Simulacin de realizaciones ARMA(1,1)
y obtencin de cuadrados medios del residual
Se observa en la Figura 5, la variabilidad de
mtodo Backward-Stepwise (ssqTotBack) la cual es
ligeramente mayor que con el mtodo de Box-Jenkins
(ssqTotBJ). Como en el caso anterior, la variabilidad
es muy parecida en ambos mtodos de
pronosticacin, sobretodo en los primeros
pronsticos:


An cient. 69(2) 2008, pp. 118-126 125

Posicin de los pronsticos
C
M
(
E
r
r
o
r
)
20 15 10 5 0
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
Variable
ssqTotBack
ssqTotBJ
Grfica de los CM(Error) de 100 realizaciones por pronstico

Figura 5. Grfica de los CM(Error) de 100 realizaciones por pronstico.

Tabla 4. Cuadrados Medios del Error Pronsticos y lmites de pronosticacin mediante los mtodos Back
Stepwise y Box-Jenkins.
Posicin CM(Error) BackStepwise
CM(Error)
Box-Jenkins
1 1.41697594 1.81239217
2 2.06722741 2.80025922
3 1.29057308 1.95425335
4 2.23099483 2.58247567
5 2.2040458 2.52863625
6 2.1765397 2.45201459
7 2.15652047 2.16515913
8 2.14199881 2.05187605
9 2.65701551 2.82467787
10 2.53544388 2.45045075
11 2.40536025 2.18893166
12 2.36679209 2.29295968
13 2.2329164 2.32626242
14 2.62285817 2.60649721
15 2.61943514 2.44422145
16 2.60154523 2.40211705
17 2.44926938 2.41083799
18 2.65664016 2.55712407
19 2.13865071 1.91588271
20 2.36380961 2.39520439

5. Conclusiones
El mtodo de pronstico mostrado en el presente
trabajo se apoya en los estudios de Payne (1973)
aunque eso no quiere decir que sea el mismo
procedimiento, debido en que la diferencia del
presente trabajo y el trabajo elaborado por Payne
(1973) es que ste ltimo parte de un modelo con
varios componentes autorregresivos eliminndolos en
orden a la poca significacin que tenga la variable,
sin posibilidad de reincorporarlos en algn momento
del proceso. En cambio en la presente investigacin,
tambin se parte de un modelo con varios
componentes, aunque la eliminacin parte de dos
criterios: el alto retraso de la variable y la poca
significacin de sta. Adems existe la posibilidad de
ser reincorporadas las variables que previamente
fueron eliminadas.
La obtencin de modelo mediante el proceso de
Box-Jenkins requiere, principalmente, de las
siguientes etapas: a) Identificacin, b) Modelado, c)
Diagnstico, d) Pronosticacin. El proceso de
identificacin se basa en un anlisis exploratorio de
los datos, en el cual es muy posible que se cometa
una errnea identificacin del modelo. En cambio, el
mtodo de Backward Stepwise se procesa la
informacin en una sola etapa.

126
El modelo obtenido mediante Box-Jenkins, se
procedi bajo el supuesto de que la etapa de
identificacin mediante la Funcin Anlisis de
Correlacin (ACF) y Anlisis de Correlacin Parcial
(PACF) y diagnstico, fueron exactas e infalibles, lo
que en la realidad es muy difcil dado que la eleccin
del modelo se hace bajo un criterio exploratorio.
Los cuadrados medios del error
( )' CM Error s indican que la variabilidad de los
pronstico mediante el Backward Stepwise son
prcticamente similares a los obtenidos por Box-
Jenkins, lo cual indica que la precisin en la
obtencin de los pronsticos es la misma
(prcticamente el error relativo entre las
variabilidades es entre los cuadrados medios est
entre un 6% a 8%). La variabilidad es mucho menor
en los pronsticos ms cercanos a la serie.
La ventaja que tiene el mtodo Backward
Stepwise, es que tiene una menor posibilidad de
equivocarse, debido que no es necesario una etapa
exploratoria.
Se ha podido probar de que el mtodo Backward
Stepwise se ajusta bien a modelos AR, adems que se
ajusta muy bien a la realidad de los datos, dado que
en los procesos de Box-Jenkins, muchas veces se
tienen que hacer sacrificios con ciertos resultados de
la evaluacin exploratoria para ajustar al modelo ms
parecido.. Respecto a los lmites de prediccin (a un
95%), la amplitud de estos intervalos es
prcticamente el mismo que los obtenidos por Box-
Jenkins resultados de la evolucin exploratoria para
ajustar al modelo ms parecido.
Referente al modelo ARMA, Backward Stepwise
se ajusta muy bien. Se puede decir que los
pronsticos se ajustan mejor al comportamiento de
las observaciones que han sido utilizadas como
control y comparacin de los pronsticos de ambos
mtodos. Lo mismo se puede decir de los lmites, que
se comportan de manera ms realista a las
observaciones de control.
El proceso de Backward Stepwise es una buena
alternativa en situaciones donde los procesos de
identificacin y diagnsticos son complicados en su
interpretacin en los procesos de Box-Jenkins. Una
persona con poca experiencia en evaluacin de
modelos ARIMA es capaz de utilizarlo para hacer
pronsticos.

BOX, G.E.P. and JENKINS, G.M. 1976. The Series
Analysis Forecasting and Control 2
nd
ed. Holden-
Day, San Francisco.
GRANGER, C. W. J. and NEWBOLD, P. 1986.
Forecasting Economic Time Series 2
nd
ed.
Academic Press.
NETER, J. KUTNER, M., NACHTSCHEIM, C. and
WASSERMAN, W. 1996. Applied Linear
Statistical Models 4
th
ed. Irwin, Chicago.
NEWBOLD, P. and GRANGER C. 1974.
Experience with Forecasting Univariate Time
Series and the Combination of forecasts Journal of
Royal Statistical Society A, 131-165.
PAYNE, D.J. 1973. The Determination of the
regression Relationship using stepwise regression
techniques. Ph.D. Thesis, Dept. of Mathematics,
University of Nottingham.
WEI, W. 1990. Time Series Analysis Addison-
Wesley Publishing Company.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 19/09/2007

Prcticas alimentarias y nutricionales familiares en la cuenca del ro Momn
(Iquitos, Per)

Teresa Apaza A.
1
, Nilda Varas C.
2

Resumen
Este trabajo presenta los resultados de una investigacin cualitativa sobre creencias, hbitos y prcticas en la
alimentacin de las familias que habitan las mrgenes del ro Momn, en la Amazona peruana (Iquitos -Per).
Este estudio form parte de un proyecto integral denominado Fortalecimiento de las Capacidades Locales en el
Manejo de Recursos Naturales para la Seguridad Alimentaria en la Cuenca del Ro Momn. Para la recoleccin de
la informacin se realiz un trabajo de campo en octubre del 2003, donde se utiliz instrumentos cualitativos como
el Diagnstico Rpido Participativo, que sirvieron de base para elaborar las propuestas de comunicacin y las
estrategias de educacin en Seguridad Alimentaria. Los resultados de la investigacin fueron: que la dieta de las
familias, el acceso, disponibilidad y estabilidad de los alimentos est condicionada a) por la estacionalidad y b) por
sus creencias, hbitos y prcticas alimentaras. La base de su alimentacin son sopas y/o caldos, piensan que estos
son ms nutritivos que los segundos, no consumen frutas y verduras en sus comidas. Les gusta tomar agua del ro,
rechazan el agua con tratamiento. Las familias piensan que los alimentos de la ciudad son mejores a los que ellos
tradicionalmente consumen. Las familias llaman poshecos a los anmicos y los curan consumiendo vegetales como
la beterraga, debido a la creencia que les da sangre. Y cuando contrae la malaria no consumen alimentos que
contienen grasa ni masato.
Palabras claves: Seguridad alimentaria y nutricional, creencias y hbitos alimentarios familiares, Anemia,
Malaria.
Abstract
This job presents the results of a qualitative research on beliefs, habits and practices in the feeding of the families
who inhabit the margins of the Momn river in the Peruvian jungle (Iquitos - Peru). This study comprised of an
integral project denominated Fortification of the Local Capacities in the Handling of Natural Resources for the
Food Safety in the basin of the Momn River. To gather the information, a job field was made in October 2003.
We used qualitative instruments like the Rapid Assessment Procedures that served as a base to elaborate the
proposals of communication and the strategies of education in food safety. The results of the research were: that the
diet of the families, the access, availability and stability of foods is conditioned a) by the seasonality and b) by its
beliefs, habits and food practices. The base of their feeding is soups and/or broths, as they think that these are more
nutritious than other dishes. They do not consume fruits and vegetables in its meals either. They like to take water
from the river, rejecting the water with treatment. The families think that the city foods are better than those that
they traditionally consume. The families called poshecos to the anemic, and they cure them consuming vegetables
like beets, due they belief it gives them blood. And when they get sick with malaria they avoid foods with fats or
masato.
Key words: Nutritional and Food Safety, food beliefs and habits, Anemia, Malaria.

1. Introduccin
La presente investigacin estuvo enmarcada dentro
del proyecto Fortalecimiento de las Capacidades
Locales en el Manejo de Recursos Naturales para la
Seguridad Alimentaria en la Cuenca del Ro
Momn, que se desarroll en 15 comunidades
ubicadas en la zona media y alta de la cuenca del Ro
Momn, en Iquitos; en el perodo comprendido entre
febrero del 2002 hasta abril del 2005. El componente
de nutricin del proyecto tuvo como objetivo: Los
padres de familias de la Cuenca del Ro Momn
desarrollen habilidades para mejorar la nutricin
de sus familias.
La informacin obtenida fue necesaria para
entender los elementos potenciales que permitan
reforzar o cambiar prcticas de alimentacin y
nutricin, en el diseo de la segunda campaa de
comunicacin Alimentacin sana para toda la

1
Escuela de Post Grado, Especialidad de Nutricin Pblica,
Universidad Nacional Agraria La Molina. Lima, Per.
2
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: nvaras@lamolina.edu.pe
familia que fue dirigida para todas las familias de la
poblacin beneficiarias del proyecto.
Se propone como objetivo de la investigacin
describir y analizar las creencias, hbitos y prcticas
en la alimentacin de las familias que habitan en los
15 caseros de la Cuenca del Ro Momn en Iquitos
Per.
Mientras que objetivos especficos son:
- Describir y analizar las creencias, hbitos y
prcticas en la alimentacin familiar influenciado
por el acceso, disponibilidad y estabilidad de los
alimentos en la zona,
Identificar las percepciones sobre la alimentacin
familiar que afectan el consumo y utilizacin
biolgica.
- Describir las creencias, hbitos y prcticas de la
alimentacin familiar durante las enfermedades de
anemia y malaria
2.1 Regin Loreto
Segn Rodrguez (1990), citado por UNICEF
(2003), refieren que la Regin Loreto, se encuentra
Prcticas alimentarias y nutricionales familiares en la cuenca del ro Momn (Iquitos, Per)

128
ubicado en la selva norte del pas, siendo la
regin de mayor extensin del Per (380 000 km
2
).
Posee una poblacin de ms de medio milln de
habitantes, es el segundo departamento menos
poblado del pas despus de Madre de Dios. Adems,
sealan que el 90% de los 2000 ncleos
poblacionales registrados constituyen comunidades
de menos de 200 habitantes.
2.2 Aspectos culturales de la alimentacin
Segn Gonzles et al. (1999), los hbitos
alimentarios de las poblaciones son la expresin de
sus creencias y tradiciones, que estn ligados al
medio geogrfico y a la disponibilidad alimentara.
Los factores que condicionan los hbitos alimentarios
son de tipo econmico, religioso, psicolgico y
pragmtico. Los hbitos alimentaros nacen en la
familia, pueden reforzarse en el medio escolar y se
contrastan en la comunidad en contacto y con el
medio social.
Pero siempre ha sido ratificada por la cultura que
fija los principios de exclusin (esto no se debe
comer, o no es aconsejable para los nios) y de
asociacin (este alimento es bueno para las
embarazadas, lactantes y ancianos), as como, las
prescripciones y prohibiciones de alimentos para
determinados grupos de edad (Gonzles et al., 1999).
Asimismo, Fukumoto (1991), menciona que los
aspectos culturales en nutricin estn referidos a las
percepciones, actitudes, creencias y costumbres
respecto a la alimentacin, compartidos por un grupo
social determinado y transmitidas en generacin en
generacin. Estos procesos empiezan en la familia y
luego continan en la escuela, grupos de amigos,
vecinos, etc. De esta manera, la gente se va
acostumbrando a hacer las cosas de determinada
manera, y en el caso de la alimentacin, a comer de
determinada manera.
Adems, el conocimiento de los aspectos culturales
tiene el propsito de entender la racionalidad de los
pobladores y el porqu de sus acciones. Ello es
necesario para conseguir un adecuado acercamiento
de los profesionales de salud, a la poblacin y para
que las intervenciones tengan en cuenta la ideologa,
es decir, el marco conceptual de las poblaciones con
las que se trabaja. Este conocimiento se logra a travs
de ciertas tcnicas especficas como la observacin
participativa, las entrevistas a informante claves,
entrevistas a pobladores, los grupos focales,
cuestionarios y observaciones estructuradas. Es as
que el mtodo antropolgico, busca conocer lo que la
gente piensa, hace y por qu lo hace (Fukumoto,
1991).
Por otro lado, cuando evaluamos el estado
nutricional hay que considerar los siguientes factores:
la definicin cultural de alimentos, la frecuencia y
nmero de comida que se consumen lejos del hogar,
los patrones culturales y la regularidad del consumo
de alimentos. Pueden existir enormes diferencias en
el trmino que se acepte como alimento. Una forma
excelente de conocer los patrones culturales de
alimentacin de una persona es interrogarla sobre las
costumbres de su dieta. Logrando entender, las
preferencias culturales de los alimentos que
consumen, los cuales guardan interrelacin con las
creencias y prcticas de ndole diettica y religiosa,
permitir elaborar sugerencias de mejora o
modificaciones que no choquen con sus normas de
alimentacin (Kathleen y Escott, 1998).
En referencia a la alimentacin de los pobladores
de la selva, Ruiz (1989), menciona que los platos
tpicos en la selva, la mayora son de origen
autctono selvtico, siendo el principal ingrediente, el
producto propio de la regin: hortalizas, tubrculos,
cereales, legumbres, frutos de palmera, carnes de
mamferos salvajes comestibles, aves, roedores,
saurios, quelnidos, larvas y esa gama de peces de los
ros amaznicos, alimentos autctonos que siempre
han constituido la rica y variada alimentacin del
hombre selvtico primitivo y del actual hombre
amaznico.
El trabajo de campo se realiz en los 15 caseros de
la cuenca del Ro Momn ubicados en el distrito de
Punchana, Provincia de Maynas en la Regin Loreto,
del 10 al 25 de octubre del 2003.
3.1 Materiales
Materiales de escritorio, cmara fotogrfica,
grabadoras y equipo de campo bsico como:
mosquiteros, colchonetas, frazadas, linternas, pilas y
focos para linterna, velas, botas y botiqun.
3.2 Metodologa
El presente estudio cualitativo se realiz aplicando
el Diagnstico Rpido Participativo o Rapid
Assessment Procedures (RAP), recomendado por
Lovn (1996), el cual es un enfoque basado en los
mtodos cualitativos de investigacin. En la
ejecucin del diagnstico se realizaron los siguientes
pasos:
1. Constitucin del equipo de investigadores, que
cont con la participacin de 4 alumnos de la
maestra en Nutricin Pblica de la UNALM, que se
desplazaron a la zona de estudio.
2. Presentacin del equipo y reconocimiento de la
zona, se realizaron dos reuniones con las autoridades
de los caseros participantes, en las oficinas de campo
de Sargento Lores (Zona Alta) y en Roca Fuerte
(Zona Media).
3. Elaboracin de los temas incluidos en las pre-
guas, como: alimentacin familiar y alimentacin
durante las enfermedades endmicas en la zona
(malaria y anemia).
4. Validacin de las pre-guas permiti, modificar
ciertas palabras y/o frases a trminos que fueran ms
comprendidos dentro del lenguaje de las
comunidades.
5. Obtencin de la gua final, en base a la
informacin obtenida en la validacin, se reformul
la redaccin de las preguntas de las pre-guas,
obtenindose las guas finales.
6. La ejecucin del diagnstico rpido participativo
se bas en la utilizacin de las tcnicas del RAP
(entrevistas semi-estructuradas, grupos focales,
observacin e historias de vida), se convocaron a las
Teresa Apaza A., Nilda Varas C.

An cient. 69(2) 2008, pp. 127-134 129
personas con la colaboracin de las autoridades de
cada casero participante.
3.3 Hiptesis
Se trabajo en base la siguiente hiptesis:
La seguridad alimentaria de las familias que
habitan las riberas de la cuenca media y alta del Ro
Momn depende de la estacionalidad climtica, la
disponibilidad ambiental y sus hbitos y creencias
alimentaras.
En esta investigacin cualitativa se realiz un
muestreo intencional, debido a que la fuerza de ste
radica en la seleccin de casos que tienen abundante
informacin, para lograr un estudio en profundidad.
Se realizaron entrevistas semi-estructuradas a los
siguientes informantes claves: mujer ms adulta de la
comunidad (abuela), tcnico de salud, profesor de la
comunidad, autoridad comunal y el agente
comunitario de alimentacin. Las entrevistas en
profundidad fueron realizadas a madres y padres de
familia (con por lo menos un nio menor de 5 aos).
Para el desarrollo de un grupo focal se consider
como mnimo 4 personas y 8 como mximo. El
equipo de trabajo estuvo compuesto de dos personas:
Un facilitador el cual inform los objetivos del
diagnstico, facilit la discusin y realiz las
grabaciones de las intervenciones, y un observador
quien anot las observaciones del grupo.
La observacin participativa, se realiz durante un
da con cada una de las familias (la primera residente
en la zona media y la otra en la zona alta de la
cuenca del Ro Momn). Se observ y comparti la
alimentacin familiar durante 1 da, se comprob in
situ, las actitudes, hbitos y prcticas alimentaras.
Adems, se complet con la observacin realizada
durante los das que estuvimos viviendo en las
comunidades con el fin de realizar el presente
diagnstico. Las historias de vida fueron realizadas
con cuatro madres de familia de la zona media y alta,
se basaron en los aspectos relacionados con sus
creencias, costumbres y prcticas alimentaras de su
familia en la cuenca del Ro Momn.
3.4 Consideraciones ticas
Se solicit el consentimiento de las personas para
efectuar todas las entrevistas, grabarlas, se explic
sobre los objetivos del trabajo y sobre su
participacin voluntaria.
3.5 Anlisis de la informacin
Para el procesamiento de la informacin se
tomaron en cuenta todas las entrevistas semi-
estructuradas, grupos focales, la observacin
participativa y las historias de vida, las cuales fueron
transcriptas textualmente. Luego se elaboraron tablas,
en las que se ubicaron las respuestas de las
entrevistas y grupos focales, dichas respuestas fueron
agrupadas por su similitud y se resaltaron aquellas
que fueron mencionadas el mayor nmero de veces
en los diferentes caseros. En el anlisis de la
informacin propiamente dicho se sigui la
metodologa de Lovn (1996), mediante la
triangulacin de datos (se cheque la consistencia de
todas las respuestas entre los diferentes informantes)
y anlisis inductivo (los patrones y categoras de
anlisis provienen de los datos o respuestas).
Adems, sta informacin fue contrastada con las
observaciones participativas y las historias de vida.
En base a la informacin obtenida, se procedi a
realizar el anlisis ms profundo y global de todos los
datos con el fin de elaborar el informe final.
En el trabajo de campo se obtuvieron un total de 66
testimonios (18 grupos focales, 22 entrevistas en
profundidad, 20 entrevistas a informantes claves, 2
observaciones participativas y 4 historias de vida).
4.1 Prcticas en alimentacin familiar
relacionadas con el acceso, disponibilidad y
estabilidad de los alimentos
4.1.1 Acceso a los alimentos
Los alimentos que consumen las familias del
Momn, dependen de la venta de los productos de la
zona (aves, pltano, yuca, frutas, carbn, madera,
etc.) en la ciudad de Iquitos, y con el dinero que
obtienen de la venta, compran principalmente
alimentos bsicos (arroz, tallarn, azcar, frejol,
aceite, pescado seco). Adems, se ha comprobado
que a medida que han pasado los aos se ha
incrementado la escasez de los recursos en la zona:
De Lores vine a los 8 aos, coma carne de monte,
mi pap iba a la montaa, traa carne, la mitad
venda en la ciudad, compraba arroz, azcar, aceite,
iba a Iquitos a comprar, haba bastante carne antes,
ahora es ms difcil, en los aos 1985 haba bastante
carne (Historia de vida : Sra. Marisol Cabrera -
Punto Alegre).
La influencia de la estacionalidad en la
disponibilidad y estabilidad de los alimentos.
En la regin se distinguen dos estaciones:
- Verano (de julio a octubre): caracterizado por la
ausencia de lluvias.
- Invierno (de noviembre a junio): estacin de
lluvias.
La poca de verano se caracteriza porque hay
mayor actividad de caza y obtencin de carne de
monte (sajino, majs, pucacunga, etc).
Principalmente, en la zona alta de la cuenca existe
mayor disponibilidad de carne para cazar, debido a
que el bosque (monte) no ha sido tan explotado
como en las zonas ms cercanas a la ciudad de
Iquitos. Sin embargo, en el verano, las comunidades
altas tienen menor disponibilidad de alimentos que
vienen de la ciudad (arroz, fideo, frjol, chiclayo,
conservas, etc.) porque la ausencia de las lluvias hace
que el ro desciende su caudal lo que dificulta que los
botes puedan movilizarse a la ciudad de Iquitos.
Mientras, que la disponibilidad de frutas y verduras
depende del tiempo de cosecha de cada una de ellas.
En la siguiente cita se corrobora, que en el
invierno las lluvias no permiten que los pobladores
salgan a cazar, lo que disminuye la disponibilidad de
carne: El invierno nos perjudica no podemos salir a
cazar, antes haba ms verano ahora hay ms
invierno. (Historia de Vida - Sra. Ster Sol Roca
Fuerte)

130
Los pobladores de la zona alta mencionaron que la
pesca se desarrolla en ambas estaciones, aunque en el
invierno hay menor cantidad de peces, debido al
incremento del caudal del ro: En poca de lluvia los
hombres no vamos tanto al monte, se consume
conserva, difcil la carne, no se puede anzuelear, los
peces estn alejados (S. Lores).
Mientras, que en la zona media, algunos
pobladores mencionaron similar opinin a la zona
alta, en cuanto a la disponibilidad de pescado, adems
de la existencia de mayor dependencia de los
alimentos de la ciudad:
En el verano se come pescado (bagre, lisa),
porque en este tiempo el ro baja y es ms fcil pescar
(), en invierno se cocina lo que se trae de la ciudad,
tallarn conserva, gallina, pescado salado (Gen Gen).
En invierno no se encuentra el pescado, el tiempo
nos interrumpe para salir a buscar de haber hay pero
no en abundancia (Hiplito).
En las historias de vida se comentaron que ha
ocurrido cambios climticos en los ltimos aos,
antes predominaba el verano lo cual les perjudicaba,
porque no poda ir a la ciudad de Iquitos a comprar el
resto de alimentos bsicos que necesitaban: Antes
haba ms verano, hasta 3 meses no haba agua, el
pltano se podra no se poda llevar a vender el
producto, ahora hay ms invierno que verano, ahora
2 a 3 das verano, estos cambios climticos influye
(), cuando es verano, hay carne cuando
monteaban, preparaba arroz con carne, carne nunca
falta. (Historia de Vida-Sra. Ana Cabrera, Punto
Alegre)

4.1.2 Influencia de la disponibilidad de
alimentos en el tipo de alimentacin en las
comunidades
La dieta de las familias de las comunidades y/o
caseros de la cuenca del ro Momn, est relacionada
estrechamente con la disponibilidad en la zona, es por
ello que las familias consumen bsicamente: lo que
producen en su chacra (yuca y/o pltano y algunas
frutas de la estacin), de la caza (carne de monte), de
la pesca (pescado fresco) y de algunos insectos que
recolectan (curuhuinse y suri). Algunas familias
consumen la carne de aves y cerdo que cran.
En base a ello realizan las siguientes preparaciones
que los pobladores consumen en el desayuno y
merienda son sopas y/o caldos (chilicano de pescado,
caldo pango de pescado y sopa/caldo de carne de
monte) y menor consumo de segundos secos (arroz
con frejol, arroz con carne o pescado). Adems, las
comidas siempre van acompaadas de yuca y/o
pltano verde sancochado (inguiri) y de una bebida
(masato) o simplemente agua de ro.
Esto se corrobora en la observaciones
participativas, la familia Tamiche en el desayuno
consumieron caldo pango de pescado, tiene
apariencia lquida blanquecina preparado con el
pescado boquichico, acompaado de su pltano
(inguiri) y yuca, mientras, que la merienda que viene
a ser el almuerzo, la preparan una vez que llega de la
chacra en la tarde (4.00 pm), consumieron tallarn
con arroz con pltano (inguiri) y yuca acompaada
de agua del ro como bebida (Familia Tamiche-
Lores). Asimismo, la familia Dagua desayun
chilicano con pltano y yuca, es un caldo de
apariencia lquida con pescados pequeos, luego de
trabajar en la chacra la mam prepar tambin,
chilicano con pltano, yuca y arroz, acompaado de
aj charapita (Familia Dagua - Roca Fuerte).
Se observ que consumen el inguiri tanto en el
desayuno como en la merienda, la literatura menciona
que el inguiri es un plato popular aborigen, hecho de
pltano cocido. Este es uno de los ms importantes de
la regin, que se usa con las comidas, a modo de pan.
Su consumo es muy requerido principalmente en las
chacras ribereas (Naar, 1987).
El consumo comn de caldos o sopas en las
familias se corroboran en la siguiente historia de
vida:
Vivamos en Lores en el ao 1980, desde los 5
aos observ a mi mam que cocinaba a las 7.30
(...), mi mam serva desayuno, sopa de gallina, de
carne de monte o arroz con tallarn con su conserva,
luego se iba a la chacra, volva a las 4.30 cocinaba
recin, comamos a las 7 de la noche, se coma 2
veces, si haba carne (sopa) sino estofado de yuca o
arroz (Historia de vida- Sra. Ster Araujo - Lores)
Las familias de las comunidades de la zona media
y alta de la cuenca cuando consumen secos o
segundos, la base de su alimentacin esta constituida
por alimentos con alto contenido energtico como
cereales (arroz y tallarn), tubrculos y races (yuca,
sachapapa y papa) y pltano sancochado inguiri.
As mismo, los pobladores manifestaron un bajo
consumo de alimentos proteicos de origen vegetal
como las leguminosas (frijoles y chiclayo) y
variaciones en el consumo de alimentos proteicos de
origen animal (carnes y huevos) de acuerdo a la
estacin y a la zona. Adems, es resaltante que las
familias en sus comidas no consumen frutas y
verduras (alimentos ricos en vitaminas y minerales).
De otro lado, los alimentos consumidos en la chacra
son principalmente frutas (de acuerdo a la estacin) y
una bebida (masato).
Cabe resaltar, que la zona media y alta se
diferencian los tipos de preparaciones por la
disponibilidad de carne. En la zona media hay mayor
consumo de preparaciones de pescado (pescado
asado, pescado ahumado y pescado frito etc.),
mientras que en la zona alta se consume mayormente
carne de monte (en forma de caldos y/o sopas y a
veces en forma de guiso). Asimismo, algunos
pobladores en el desayuno de la zona alta se
diferenciaron de la media, por el consumo de chapo
de maduro y tacacho (Naar, 1987). Es importante
resaltar que en ambas zonas consumen masato tanto
en el desayuno como en la chacra.
Mediante, las observaciones participativas se
comprob que los pobladores diariamente realizan un
gasto energtico elevado por el recorrido que realizan
desde sus casas hasta llegar a su chacra. Los
hombres, mujeres y adolescentes realizan un gran
esfuerzo fsico cargando su cosecha (pltano, yuca,

An cient. 69(2) 2008, pp. 127-134 131
pia, etc.) desde la chacra hasta sus casas, tambin,
cuando cazan caminan varias horas hasta llegar a la
zona donde se encuentran los animales.
De otro lado, la investigadora Naar (1987),
menciona que la alimentacin amaznica es, y ha
sido siempre, uno de los problemas ms complicados
de constante discusin entre los ms conocidos
nutricionistas y cientficos del orbe, debido a la idea
que el hombre amaznico se alimentaba solamente de
inguiri , paichecito con yucas, con su masato
y nada ms; sin llegar a imaginarse que el hombre
tribal tambin tena sus gustos y deseos de vivir
mejor dentro de su ambiente tropical, que es la selva
amaznica.
4.2 Percepciones sobre la alimentacin
familiar
4.2.1 Percepciones de las familias sobre los
diferentes grupos de alimentos y el agua
Como resultado de la investigacin realizada entre
los campesinos que viven en las riberas del ro
Momn, se tiene una descripcin detallada sobre los
conocimientos y percepciones que tienen estos
respecto a los diferentes grupos de alimentos (carnes,
pescados, huevos, cereales, leguminosas, tubrculos y
races y frutas ) que consumen las familias :
La carne de monte nos da vitaminas y fortalece el
cuerpo. (Unin Familiar)
El pescado tiene vitaminas nos alimenta. (S.
Lores)
El arroz tiene harina, nos sostiene, llena. (S.
Lores)
La yuca nos mantiene y se utiliza para preparar
masato. (Santo Toms y Puerto Alicia)
Como se observa, las familias reconocen el aporte
nutricional que le brindan estos alimentos en
trminos de vitaminas y harinas.
...el agua hervida no es rica y no se toma porque
no nos gusta, parece fierro, parece que el agua est
enferma (...), tiene mal sabor, huele feo, no nos
acostumbramos. (Punto Alegre y Roca Fuerte)
4.2.2 La distribucin intra-familiar de
alimentos
Al respecto, en la publicacin de Copaca (1994),
menciona que para lograr una buena alimentacin
familiar es importante que exista una adecuada
distribucin de los alimentos al interior de la familia,
que permita cubrir los requerimientos nutricionales
de cada persona. En la zona de estudio los
pobladores mencionaron que los nios y las mujeres
embarazadas comen menor cantidad de alimentos por
las siguientes razones:
La mujer come ms poco que el varn, porque el
hombre tienen que trabajar, se deshidrata, toma
refresco, su chapo de maduro (...), las mujeres
embarazadas no comen harto. (Punto Alegre)
4.2.3 Tiempos de comida de las familias
En la publicacin de Montes et al. (1997), se
define el tiempo de comida como aquellos momentos
del da, en que los miembros del hogar consumen sus
alimentos. Asimismo, se mencion que existe cinco
tiempos de comida: Desayuno, media maana,
almuerzo, media tarde y cena. Tambin el autor
seala que los horarios de los tiempos de comidas
varan, segn el mbito urbano o rural, y en general
varan de acuerdo a las costumbres alimentarias de
las etnias y grupos humanos.
En las comunidades estudiadas se encontr que la
alimentacin tpica de las familias consta de tres
tiempos de comidas; desayuno (6.00 a 8.00 am),
merienda (4.00 a 6.00 pm) y alimentacin en chacra
(al medio da). Sin embargo, la mayora de los
pobladores reconocieron que solamente tienen dos
tiempos principales: desayuno y merienda. Los
alimentos que consumen en la chacra no
identificaron como un tiempo ms de comida:
Todas las familias comemos dos veces porque no
tenemos que comer, comemos yuca y masato todo el
da. (Punto Alegre)
Esto se corrobor en las observaciones
participativas, la alimentacin en la chacra no es
considerada como un tiempo de comida, ellos
consumieron masato y fruta como la papaya o
solamente la fruta (Observacin Familia Tamiche -
Lores, Familia Dagua- Roca Fuerte).

4.2.4 Percepcin sobre su alimentacin y una
buena alimentacin
Los pobladores perciben que su alimentacin es
regular, porque a veces no tienen los recursos
econmicos necesarios para la compra de alimentos,
y comen los alimentos disponibles de la zona.
Adems, ellos consideraron que su alimentacin es
buena cuando compran los alimentos de la ciudad
como el arroz, tallarines y conserva:
Ni mal ni bien, porque no se tiene recursos para
poder conseguir los alimentos, cuando hay tallarines,
arroz, conserva se alimenta bien, pero cuando no hay
se alimenta solo para vivir (Maynas, Nueva York y
P. Gen Gen)
Lo mencionado se corrobora en la siguiente
historia de vida, donde se piensa que la alimentacin
de la ciudad es mejor, en relacin al presupuesto:
La alimentacin es mejor en Iquitos, en el
Momn mucho se sufre, en la ciudad es mejor, los
nios sufren no comen a su hora, y no se puede
mejorar porque no hay presupuesto (Historia de
vida- Sra. Marisol Cabrera - Punto Alegre).
Los pobladores consideraron una buena
alimentacin al consumo de la sopa y/o caldo como
un alimento ms nutritivo que el segundo, porque
contiene sustancias nutritivas de la carne, pero como
ya se conoce esta prctica no es la mas adecuada,
debido a que los caldos o sopas aportan un mnimo de
sustancias nutritivas al cuerpo, solo proporciona
grasa, agua y sabor (CARE, 1996):
Una buena alimentacin seria tomar sopa de res,
pollo (), la sopa tiene mas sustancia que un guiso o
frito porque ah sale todas las sustancias (San Luis
y Unin Familiar).

132
4.3 Creencias, hbitos y prcticas de
alimentacin familiar durante las
enfermedades de anemia y malaria
4.3.1 La anemia
La mayora de las comunidades reconocieron que
tienen anemia cuando estn poshecos (plidos) y
cuando se sienten cansados. La causa ms importante
de anemia es la deficiencia de hierro. Esta se produce
por una ingesta insuficiente de este nutriente, poca
absorcin despus de ingerido (mala
biodisponibilidad) o por prdidas aumentadas
(parsitos, menstruaciones abundantes etc.). Tambin
existe otras causas de anemias nutricionales como la
carencia de cido flico y vitamina B
12
(Zavaleta,
1998). Asimismo, Allen y Gillespie (2001), indican
que las principales causas de anemia son la pobre
ingesta de alimentos ricos en hierro, la presencia de
parsitos y la infeccin con malaria.
Los pobladores del ro Momn relacionan la
anemia con la calidad de alimentacin, la malaria, y
el consumo de frutas cidas:
Poca alimentacin, no se alimentan bien, no se
fortalecen el cuerpo y la sangre. (Punto Alegre, Flor
de Agosto)
Cuando nos da malaria nos deja plidos. (S.
Lores)
Por comer cido, comer toronja. (S. Lores, A.
Guisse)
La malaria dura 4 das con fiebres y luego para
recuperarte un mes, nos deja con anemia, tu cabeza
marea. (Historia de vida: Sra. Ster SolSol Roca
Fuerte)
Sntomas
La mayora de las comunidades reconocieron que
tienen anemia cuando estn poshecos, tienen
cansancio, fatiga, estn sin nimos para trabajar,
pierden el apetito, y tienen menor capacidad de
concentracin y aprendizaje:
Cuando andan cansados, poshecos, sin nimos de
ir a la chacra. (La Mayora de las comunidades).
Los nios no tienen ganas de comer y no pueden
estudiar. (S. Lores, Gen Gen )
Alimentacin durante la anemia
La investigadores Zavaleta et al, 1998,
recomiendan que se mejora la ingesta de hierro
consumiendo alimentos de origen animal que son
ricos en hierro y de alta biodisponibilidad (hgado de
res, animales de monte o de aves, sangrecita, bazo,
molleja, corazn, carne, pescado). Sin embargo, los
pobladores consideraron errneamente que alimentos
como la beterraga, zanahoria y tomate le
proporcionan vitaminas y el hierro que necesitan para
recuperarse y no sentirse tan dbiles y plidos:
Beterraga nos alimenta mejor y el nio no crece
plido, porque da sangre a los poshecos (plidos),
fortalece al ser humano le sana al toque, (...) dan
vitaminas; contiene fierro y recupera la sangre; te da
vitaminas, calcio y sangre, contiene hierro y protege
a la sangre cuando esta dbil, se toma por 20 das.
(S. Lores, San Luis, Roca Fuerte, Gen Gen)
Zanahoria porque tiene liquido y vitaminas
maaneras (...) dan vitaminas (...) contienen
vitaminas y purifican la sangre, te da vitaminas,
calcio y sangre. (Gen Gen, Roca Fuerte, San Luis)
Adems, se corrobor la creencia del consumo de
beterraga da sangre en las historias de vida:
Rallaba a la beterraga su jugo le daba de tomar y
a la semana ya se recupera, nos da sangre en una
semana, mi cuada me dijo. (Historia de vida: Sra.
Ster SolSol Roca Fuerte)
Segn, Zavaleta et al., (1998), refiere que los
alimentos de origen vegetal tienen hierro de menor
biodisponibilidad y su absorcin depende de los otros
alimentos de la dieta los cuales pueden disminuir o
aumentar su absorcin. Por estos motivos se
recomienda aadir a este tipo de dietas alimentos
ricos en vitaminas C (frutas ctricas). Pero,
contrariamente los pobladores mencionaron que el
consumo de frutas cidas les ocasionaba dao cuando
estaban con anemia:
El cido (limn, toronja, cocona, sidra) corta la
sangre la vuelve liquida () cuando se toma cido y
medicina puede intoxicar () mata los glbulos
rojos () el cido es mas fuerte y tu estas
dbil(Unin Familiar, Flor de Agosto)
Tratamiento
Los pobladores identificaron a los suplementos que
reciben de la posta de salud como vitaminas, y
sealaron que stos les permiten recuperarse de la
anemia:
Vitaminas (sulfato ferroso, iberol 500) nos da
sangre, con eso nos tonificamos. (Maynas, Centro
Fuerte)
Mi esposo dice que sabe que otras personas han
probado sulfato ferroso y ms consumen este
preparado. (Historia de vida: Sra. Ster Sol Roca
Fuerte)
Asimismo, algunos pobladores refirieron una
preparacin lquida a base de jugo de caa de azcar
y materiales metlicos (cuchillos y hachas) llamada
Chicha de fierro, manifestando que les aporta el
hierro que necesitan para recuperarse de la anemia:
Chicha de fierro (...) de hacha, cuchillos, clavos
porque nos fortalece y al tomarlo se toma demasiada
protenas (...) es mejor que las pastillas porque vienen
adulteradas; da mas nimo y nos sana (...) un balde
(de chicha) nos engorda y da sangre. (San Luis,
Punto Alegre, Roca Fuerte).
4.3.2 Malaria
Los pobladores manifestaron que la malaria la
contraen cuando no tomaban las medidas preventivas
durante la tarde, momento en que se incrementan la
presencia de los zancudos, sobre todo en la estacin
de invierno (creciente), mientras que otros pobladores
piensan que les va a dar malaria por tomar agua
cruda:
Da por el zancudo, a partir de las 5 de la tarde,
abunda sobretodo en la creciente; si no ests bien
alimentado te da, la gente no hace caso de acostarse
temprano. (Santo Tomas, Punto Alegre, S. Lores)
Da por tomar agua cruda porque el zancudo
pone sus huevos all. (San Luis, Grau de Pampa
Hermoza)
Sntomas

An cient. 69(2) 2008, pp. 127-134 133
Los sntomas de la malaria son reconocidos por la
mayor parte de poblacin de la cuenca del ro
Momn por la presencia de escalofros, fiebre alta,
dolor de cabeza y decaimiento en su cuerpo.
En una de las historias de vida y en la mayora de
las comunidades reconocieron los sntomas de la
malaria:
La malaria te hace temblar una semana
(Historia de vida: Sra. Ana Amasifuen Gen Gen)
Alimentacin durante la malaria
La alimentacin de los pobladores de las
comunidades cuando presenta malaria se ve
influenciada por los sntomas que presentan. Por esta
razn, los pobladores mencionaron que las hierbas
medicinales en infusiones los alivian de los sntomas:
Refresco de malva, hierba santa, flor de retama,
porque son frescas; nos hace purgar y luego
tomamos vitaminas y nos sanamos (), refresca los
riones y el hgado (...), hierba luisa para que baje la
fiebre. (San Luis, Punto Alegre)
Cuando esta con la malaria no se come nada, no
tienes gana de comer, deseas puro lquido, malva es
bueno para limpiar el hgado de las pastillas, las
personas mayores me decan. (Historia de vida:
Sra. Marisol Cabrera - Punto Alegre)
Asimismo, mencionaron que el consumo de frutas
y verduras los alivia de los sntomas de la malaria
(debido a que la enfermedad disminuye su apetito y
las frutas los refresca de la fiebre), adems,
mencionaron que el cido de las frutas les daba
apetito:
...frutas porque adentro esta recocinado y son
frescas y contienen liquido,como guaba y caimito,
(...) como el caimito ya que refresca el hgado. (San
Luis, Pto. Gen Gen)
Frutas frescas porque cuando estamos con
malaria, no queremos comer (), jugo de papaya te
protege del calor que te da. (Punto Alegre, Nueva
York)
La malaria nos deja plidos, no da gana de
comer nada, mi esposo cocinaba, coma poco se
quiere comer frutas verduras. (Historia de vida:
Sra. Ster SolSol Roca Fuerte)
El cido porque despierta el apetito (), cocona,
toronja y el limon para que tenga apetito. (Centro
Fuerte, Hipolito)
Tambin la gente del lugar mencion que es
adecuado el consumo de pescado o carne de monte
debido a que estos alimentos no tienen mucha grasa:
Pescado asado, chilicano, patarashca, pango,
porque no tienen grasa, se siente bien el estomago y
no te cae pesado. (Hiplito, Santo Tomas)
Segn ellos, las bebidas alcohlicas (masato) y
alimentos grasos (carne de chancho, frutas grasosas,
huevos y carnes de aves), empeora los sntomas de la
malaria principalmente, porque reconocieron que
afectan el hgado:
Masato empeora la enfermedad, nos intoxica (...)
es fuerte para el hgado, si se toma, luego de tres
horas esta hirviendo en fiebre, se fermenta en el
estmago (...) como la malaria es una enfermedad
que ataca al hgado. (Punto Alegre, Roca Fuerte,
Centro Fuerte)
Chancho porque tienen grasa hace que muera la
persona porque est dbil, (...) la grasa hace dao al
hgado ya que la malaria ataca al hgado; nos
empeora puede matar porque tiene mucha grasa es
en contra de la malaria; empeora cuando estamos
tomando la pastilla; te ataca al hgado y te da fiebre.
(La mayora de las comunidades)
La gallina tiene calentura te da energa y ms
calor cuando estamos por explotar, (...) porque tu
cuerpo esta dbil y te choca, en la posta impiden que
comamos; te empeora la enfermedad, no deja sanar,
tiemblas. (Roca Fuerte, Nueva York)
Tratamiento
Los pobladores reconocieron que reciben un
tratamiento con pastillas en la posta de salud cerca a
su comunidad, asimismo, en las historias de vida
sealaron que el tratamiento con hojas de malva es
recomendable para bajar la fiebre durante la malaria:
La abuelita me curaba cuando estaba con fiebre,
coga la malva y daba de tomar, lavaba la hoja pona
envase con agua y sale flema chapeaba, luego se
bata la hoja de pin, sale un ponche. Y eso tomaba.
Con eso mismo se lavaba la cabeza. (Historia de
vida: Sra. Ster SolSol Roca Fuerte)
5. Conclusiones
La dieta de las familias de las comunidades y/o
caseros de la cuenca del ro Momn est relacionada
con el acceso, disponibilidad, estabilidad de los
alimentos as como por las creencias, hbitos y
prcticas alimentarias.
Tienen una fuerte dependencia de la crecida del
ro, que se constituye en el nico camino para
comunicarse con la ciudad de donde se proveen de
alimentos y a la que acuden para vender su
produccin. Adems, de all obtienen la protena
animal, por la pesca de peces del ro, cuando este ha
crecido.
Si bien su actividad productiva es el cultivo de
yuca, pltano, maz, arroz para el autoconsumo, sin
embargo parte de su dieta alimenticia la obtienen de
la caza y recolecta de frutos silvestres y animales
que realizan en el monte aledao a sus chacras.
La percepcin de que el caldo y sopa son ms
nutritivos que los segundos (secos), debido a la
creencia que contienen las sustancias nutritivas
de la carne.
Las familias perciben que su alimentacin es
regular, pues consideran que sera mejor si
comieran los alimentos de la ciudad, por el status
que tienen estos alimentos frente a los que ellos
consumen.
Los pobladores consumen vegetales con poca
disponibilidad de hierro para curarse de la
anemia, debido a la creencia que la beterraga les
da sangre a los poshecos (plidos) y la zanahoria
les da vitaminas maaneras.
Las personas con malaria consumen carne de
monte y pescado debido a la poca grasa que
contienen, cuando estn con malaria no

134
consumen alimentos que contienen grasa (carne
de cerdo) y las bebidas alcohlicas (masato),
debido a que reconocieron que les afecta al
hgado.
ALLEN y GILLESPIE. 2001. What works? A review
of the efficacy and effectiveness of nutrition
interventions. Coordination Sub-Committee on
Nutrition (ACC/SCN). Disponible en
http://www.ifpri.org/pubs/books/whatworks.htm
Abril 2004.
ASOCIACIN PARA LA AMAZONA 2003.
Archivos internos del proyecto Fortalecimiento de
las Capacidades Locales en el Manejo de Recursos
Naturales para la Seguridad Alimentaria en la
Cuenca del Ro Momn.
CARE. 1996. Separata de Alimentacin balanceada y
hbitos alimentarios. Lima, Per. 10 p
COPACA. 1994. I Manual para profesores sobre la
adecuacin de contenidos de nutricin, agricultura
y salud en los programas curriculares bsicos de
educacin inicial y primaria de menores. Direccin
Regional de Educacin. Cusco, Per. 214 p.
FUKOMOTO, M. 1991. Aspectos culturales en
nutricin infantil: Lactancia y ablactancia.
Nutricin infantil II Curso. Instituto de
Investigacin Nutricional. 148 p.
GONZLES E., SNCHEZ S., JUREZ A. 1999.
Hbitos alimentarios. Disponible en:
http://www.mec.es/cide/publicaciones/textos/inn19
99ns/inn1999ns01a.pdf setiembre del 2003 .
KATHLEEN L. y ESCOTT S. 1998. Nutricin y
Dieteroterapia, de Krause. Editorial McGraw-Hill
Interamericana. Mxico. 1205 p
LOVON, M. 1996: Pautas metodolgicas para la
realizacin de estudios y evaluaciones cualitativas.
Proyecto Educacin para la Atencin Primaria de
Salud (PEAPS-UNSAAC/GTZ). Facultad de
Medicina y Enfermera de la UNSAAC. Cuzco,
Per. 42 p.
MONTES, C.; SEGURA, L.; MIRANDA, M.;
BARRIENTOS, M. y LESCANO, G. 1997.
Consumo de Alimentos en el Per 1990-1995.
PRISMA. Lima, Per. 153 p.
NAAR C. 1987. Sumak Mikquna El arte culinario
aborigen del departamento de Loreto. Concytec.
Lima. Per. 120 p
RUIZ J. 1993. Alimentos del bosque amaznico: Una
alternativa para la proteccin de los bosques
tropicales. UNESCO. Montevideo. Uruguay.
225p
UNICEF 2003. Promotor de Salud (Trabajo y
motivaciones). Buen Inicio. UNICEF PERU.
Lima. Per. 142 p.
ZAVALETA, N.; GARCIA, T.; ECHEANDRIA,
M. y CUETO, S. (1998). Anemia y deficiencia de
hierro en adolescentes escolares. Instituto de
Investigacin Nutricional. Lima, Per. 45 p.

ISSN 0255-0407 Aceptado: 25/09/2007

Anlisis econmico del consumo de bienes ilegales: El caso de la cocana

lvaro A. Ortiz S.
1

Resumen
El propsito de esta investigacin es determinar la relacin entre demanda de bienes ilcitos y sanciones legales.
Encontramos que si se aumenta la penalizacin o castigo a los consumidores de cocana el consumo de otras drogas
incrementara. Del mismo modo se muestra que la relacin entre el consumo de cocana y sancin legal es inversa.
Se llega a determinar que la elasticidad precio de la demanda de la cocana estara en el orden de 1.1 a -1.3
Palabras clave: Adiccin, bienes ilegales, cocana, elasticidad, demanda de cocana.
Abstract
The point of this investigation its to determine the relationship between the demand of illicit goods and the legal
sanctions. We find that if the punishment for cocaine use increases, the consumption of the other drugs will increase.
In the same way, we find that the use of cocaine and its legal sanction is inversely related. It its determined that the
price elasticity of demand of cocaine would in the range of -1.1 a -1.3.
Key words: Addiction, illicit goods, cocaine, elasticity, demand of cocaine.

1. Introduccin
Escribir sobre un tema como el de adiccin a las
drogas que todos o casi todos entienden es difcil. Sin
embargo, puede an ser ms difcil abordar un tema
que todos, piensan lo entienden. Por otro lado, la
economa es un tema que de una u otra manera, toca a
todos los seres humanos, entonces es normal suponer
que el anlisis econmico es algo que tiene que ver
ms con el sentido comn que con alguna habilidad
en particular. La dificultad para entender a la
economa es que los economistas a menudo usan
trminos que son de uso comn, pero cuyo sentido
cotidiano, desafortunadamente no es el mismo que el
de una definicin tcnica.
El uso de sustancias prohibidas causa un dao
considerable a los usuarios, daa a la sociedad y a los
no usuarios. El consumo de drogas difiere del
consumo de otros bienes en el sentido que causa
adiccin. Aunque no existe una definicin
generalmente aceptada del trmino, para nosotros un
bien adictivo es aquel cuyo aumento en el consumo
actual es una resultante del aumento en el consumo
pasado de ese bien.
Por definicin el uso de drogas ilcitas es una
actividad encubierta, aunque sus consecuencias son
fcilmente observables. Por consiguiente, el consumo
de drogas ilcitas, necesita de alguna reflexin acerca
de la naturaleza de la adiccin y en particular de la
adiccin daina.
En economa deben diferenciarse claramente dos
conceptos: demanda y consumo. El consumo se
refiere a la cantidad de un bien producido, vendido y
consumido en el mercado. La demanda es una
relacin entre el precio y el consumo y describe
cuanto de un bien compra un consumidor como una
funcin del precio. Es decir, los consumidores
compran mas de un bien cuando los precios son bajos
en vez de altos, esta relacin entre precio en el
mercado y cantidad consumida es la llamada curva de
demanda.

1
Agraria La Molina. Lima, Per. E-mail: aortiz@lamolina.edu.pe
La teora econmica supone que los agentes
econmicos son racionales con plena libertad para
elegir, se percibe que el uso de drogas, an si estas
causan dao al propio individuo, es un acto racional.
Lo que tratamos de mostrar que un aumento en la
penalizacin o castigo a la cocana incrementara el
consumo de otras drogas y que el impacto de la
penalidad en el consumo es negativo, vale decir la
relacin entre consumo de cocana y castigo es
inversa.
2. Metodologa
Los modelos de la teora econmica, se diferencian
principalmente por los supuestos sobre la
racionalidad de los consumidores de bienes adictivos,
en donde la racionalidad en el contexto de estos
modelos, refleja el grado en el que los adictos
consideran las implicaciones futuras de sus
decisiones respecto de su consumo corriente:
modelos de adiccin con racionalidad imperfecta,
modelos de adiccin miope y modelos de adiccin
racional (Chaloupka et al. 2000).
En los modelos de adiccin con racionalidad
imperfecta se supone que las preferencias son
estables pero inconsistentes en el corto plazo y el
largo plazo: una personalidad con visin de futuro
que busca un buen estado de salud y otra que adora
las drogas que estn en continuo desacuerdo en busca
de control. As, la personalidad con visin de futuro
puede hacer que el consumidor vaya a un programa
de rehabilitacin, pero su otra personalidad, lo
empuja a reiniciar en cualquier momento. Este
comportamiento fue modelado formalmente por
Winston (1980) y describe como esta pugna entre
personalidades conduce a la evolucin de lo que
llam los anti mercados, definidos como las firmas
o instituciones a las que los individuos pagan para
que los ayuden a detener el consumo (Strotz, 1956).
En general, estos modelos describen un
comportamiento ingenuo con respecto a algunos
aspectos del comportamiento adictivo, sin embargo,
todava no han sido aplicados empricamente.
Los modelos de adiccin miope se basan en los
modelos anteriormente descritos. Un comportamiento

136
es ingenuo (Pollack, 1975) cuando un individuo
reconoce la dependencia de su consumo adictivo
actual respecto a su consumo pasado, pero, ignora el
impacto de sus decisiones de consumo pasado y
presente sobre su consumo futuro, al tomar sus
decisiones actuales. En este conjunto de modelos hay
diferentes variantes, muchos tratan a las preferencias
como endgenas y permiten que los gustos cambien
con el tiempo en respuesta al consumo pasado,
publicidad o precios (Gorman, 1967; Pollack, 1970;
Hammond, 1976; Dixit y Norman, 1978).
La mayora de aplicaciones empricas de los
modelos de adiccin miope, se basan en el trabajo de
Houthakker y Taylor en 1970. Su formalizacin
introduce la dependencia del consumo actual de un
bien adictivo en su consumo pasado, al modelar la
demanda actual como una funcin del stock de
hbitos.
) ( ) ( t t S a C
t
X (1)
Donde:
) (t C
es el consumo de un bien adictivo en
el perodo t ,
) ( t X
es un vector de factores que
influencian a la demanda y
) ( t S
es el stock de
hbitos en el tiempo t definido como:
) 1 ( ) 1 ( ) 1 ( ) ( t S t C t S (2)
Donde es la tasa de depreciacin. Este stock de
hbitos o stock aditivo, representa la suma
depreciada de todo el consumo pasado del bien
adictivo y captura explcitamente la dependencia del
consumo actual del consumo pasado. Las ecuaciones
de demanda son:
) ( ) 1 ( ) ( ) 1 ( ) ( t X t t t C t C X X
(3)
Luego ser positiva para los bienes adictivos y
los son coeficientes estructurales para la mayora
de los bienes de consumo no durables.
Los modelos de adiccin racional tienen como
fundamento la teora desarrollada por Becker y
colaboradores en los aos 1988,1991 y 1994 y en
ellos se asume que los individuos tienen un
comportamiento racional y consistente. Segn los
autores, un individuo puede consumir dos tipos de
bienes: uno que es adictivo
) (c
y un bien compuesto
no adictivo
) ( y
. Se supone que la utilidad
) ( t u
en el
perodo
) (t
es dependiente del consumo actual del
bien adictivo
) ( t c
y del bien no adictivo
) (t y
mas un
cierto consumo adictivo previo, llamado el stock de
consumo de capital
) ( S
mediante el cual se captura el
proceso de aprendizaje de los efectos adictivos a
travs de la experiencia previa en el consumo as
como las experiencias previas. De esta manera, la
funcin de utilidad incorpora al stock de consumo de
capital en el tiempo
) ( t
y se escribe:
) ( ), ( , ) ( ) ( t S t c t y u t u (4)
El stock de consumo de capital o stock aditivo,
tiene la forma de una funcin de inversin, la cual se
deprecia a una ratio y cuya tasa de cambio es dada
por:
) ( ) ( ) (
.
t S t c t S (5)
Si los individuos viven durante un perodo T y
tienen una tasa de preferencia por el tiempo constante
e igual a , la tasa de descuento para el perodo de
vida del individuo ser:
.
dt t S t c t y u
T
t
e t U ) ( , ) ( , ) (
0
) ( (6)

Que de acuerdo a la teora de la eleccin racional,
es maximizada por un individuo sujeta a una
restriccin de gasto y a una restriccin de inversin
(5). La restriccin de gasto es una funcin del
bienestar en el tiempo t , la tasa de inters en un
mercado perfectamente competitivo, el precio del
bien adictivo y el ingreso por perodo.
Adicionalmente, a estas dos restricciones se supone
que el consumo de c en el perodo t es no negativo
y que el bienestar en el siguiente perodo debe ser
positivo.
Se ha visto que la adiccin requiere dos
condiciones: tolerancia y reafirmacin. En el modelo
de eleccin racional estos aspectos del
comportamiento adictivo estn relacionados con el
consumo de stock de capital. La tolerancia implica
que mientras mas consume el individuo en el perodo
1 t
, menor ser la utilidad marginal del consumo en
el perodo t , por consiguiente, si la utilidad en el
perodo t es una funcin cncava, entonces
0 ) ( ) (
S
u t S t u
. La reafirmacin significa
que,
0 ) ( ) ( t S t c
o sea, un mayor consumo en
el pasado aumenta la utilidad marginal del consumo
presente, por consiguiente, tanto el consumo pasado
como el presente aumentan. Por lo tanto, se supone
que
0 ) ( ) ( ) (
2
S c
u t S t c t u
.
Becker y Murhpy demuestran entonces, que el
efecto reafirmacin sobrepasa al efecto tolerancia, es
decir, el efecto positivo de un incremento en el stock
de consumo en la utilidad marginal del consumo
corriente, debe ser mayor que el efecto negativo de
un mayor stock de consumo en el dao futuro para un
mayor consumo actual (Buck et al. 1996).
Siguiendo a Becker y colaboradores, en la Figura 1
ilustramos las implicancias del modelo (McDonald,
2001) y tal como se puede apreciar, en este modelo
existen varios puntos de equilibrio o equilibrio
inestable, as como, la complementariedad del
consumo entre perodos.

Grfico 1: Comportamiento adictivo y stock de capital de consumo
S t c ) (
.
.
.
.
c Adictivo
Consumo
,
3
c
2
c
1
c
0
S
1
S
2
S
3
S
3
E '
2
E
2
E
2
A
1
A
1
E
S Adictivo
Stock
,

Figura 1. Comportamiento adictivo y stock de
capital de consumo.
lvaro A. Ortiz S.

An cient. 69(2) 2008, pp. 135-142 137
La curva A
1
relaciona el consumo al stock del bien
adictivo para un individuo para el cual se supone que
la funcin de utilidad es cncava, con una ratio de
preferencia temporal, con precios para los bienes
adictivos y no adictivos y un nivel dado de bienestar
o utilidad.
El rayo
S t c ) (
que sale desde el origen,
representa el lugar en donde el consumo actual del
bien adictivo, compensa exactamente a la
depreciacin del stock de consumo de capital. Si A
1

yace por debajo de la lnea de base
S t c ) (
, el
consumo actual no compensa la disminucin en el
stock de consumo y si A
1
est por encima de la lnea
de base, el consumo y el stock aditivo aumenta de
manera que persiste el hbito adictivo.
En la Figura, E
1
y E
2
son dos puntos de equilibrio,
siendo inestable el equilibrio en E
1
en el cual se tiene
un consumo corriente de C
1
, un stock de capital de
consumo S
1
y es un equilibrio no estable porque un
shock exgeno al stock de capital de consumo causa
un movimiento permanente entre la abstencin o aun
equilibrio mas elevado tal como E
2
.
Supongamos, por ejemplo, un individuo que
experimenta el uso de drogas pero no es un usuario
regular. Si su consumo inicial es cero y el stock
acumulado de consumo es menor que S
1
y usa drogas
por curiosidad, entonces su nivel de consumo no es lo
suficientemente grande para compensar la
disminucin de su stock de capital y as
eventualmente el individuo retorna a la abstencin.
En lo que respecta al punto E
2
, es claro que los
cambios en el stock lo alejan suavemente en el
tiempo, as E
2
permanece en un equilibrio estable.

3. Resultados
3.1 Poltica de intervencin por el lado de la
demanda
Supongamos que el individuo est en el punto E
2

en la lnea de base en la Figura 1, consumiendo c
2
y
con un stock de S
2
. Si el precio al minorista del bien
adictivo disminuye (por ejemplo, como una
consecuencia de la legislacin), la demanda aumenta
para cada posible stock de consumo y se desplaza
hacia arriba. Para un nivel dado de stock de consumo,
el individuo aumenta su consumo hasta E
2
en la
nueva curva de demanda que est por encima de la
lnea de base, luego, el aumento en el consumo mas
que compensa la depreciacin del stock y as el
consumo aumenta y alcanza un nuevo equilibrio en
el punto E
3
en el cual hay un mayor nivel c
3
de
consumo.
3.2 El efecto del cambio en los precios en el
consumo
Para la estimacin del como los precios pueden
afectar el consumo, generalmente se requiere de dos
ingredientes fundamentales: estimacin de los
parmetros relevantes y el modelo de la curva de
demanda. Para el Per, no existen estudios acerca de
los estimados de la elasticidad precio de la demanda
para cocana y adicionalmente hay un fuerte debate
acadmico acerca de si la demanda de drogas ilcitas
es precio inelstica o precio elstica.
La actividad subyacente en el consumo y
produccin de drogas ilcitas es ilegal y una
consecuencia importante de esta ilegalidad, es la
existencia de mercados negros que son la fuente ms
prxima de daos relacionados (MacCoun y Reuter,
1998). Es decir, un tema dominante, es la falta de
datos para estimar la demanda y los costos del uso de
drogas ilcitas para la sociedad como un todo.
3.3 Un anlisis de bienestar de la prohibicin
de drogas ilcitas
Al igual que el consumo de otros bienes, la cocana
tiene costos y beneficios. Los beneficios son la
satisfaccin y el placer que los adictos tienen por su
uso, habiendo tambin beneficios para los
productores. Los costos tienen que ver con la muerte
y una serie de enfermedades fsicas y mentales de los
usuarios y podran incluir el dao ocasionado a los no
usuarios. En trminos simplistas, cualquier recurso
usado para aplicar una poltica de drogas, incurre en
costos de oportunidad que tienen que ser balanceados
con los beneficios derivados de una poltica de drogas
de aplicacin de la ley.
En este contexto, el beneficio es la disminucin
resultante en los costos sociales impuestos por los
usuarios de drogas a tercera partes u otros miembros
de la sociedad. Los costos externos crean una
divergencia entre los costos marginales privados por
las decisiones que toma el usuario de drogas y los
costos marginales sociales que soporta la sociedad
como un todo.
Supongamos que el individuo tiene una curva de
demanda de drogas con pendiente negativa (BMgP),
que el costo marginal privado (CMgP) es constante y
refleja el costo efectivo de un usuario de drogas
incluyendo el riesgo de intercambiar en un mercado
ilegal de drogas, el cual se iguala con el BMgP del
consumo y proporciona el nivel ptimo de consumo
q
1
. Desde una perspectiva social, el consumo de
drogas genera costos externos, representados por la
curva de costo marginal externo (CMgE) y estos, son
costos que el individuo no toma en cuenta cuando
elige su nivel ptimo de consumo individual q
1
.

Grfico 2: El costo social del uso de drogas ilcitas
CMgP
BMgP
CMgE
CMgS
.
.
Cantidad
de drogas
Beneficio
Costo
2
q
1
q

Figura 2. El costo social del uso de drogas ilcitas.

La suma del costo marginal privado y el costo de la
externalidad representa el costo social total del uso de
drogas, es representado por la curva de costo

138
marginal social (CMgS), luego, desde el punto de
vista social, la asignacin de recursos resultantes del
consumo privado q
1
es pareto ineficiente.
El nivel eficiente de consumo, al suponer que el
resto de la sociedad no tiene beneficios del uso de
drogas por un individuo, ser entonces q
2
, luego, el
costo social debe ser igualado con el beneficio
marginal (en cualquier punto entre q
1
y q
2
el costo
total del uso de drogas es mayor que los beneficios).
En este entendido, la eficiencia puede ser alcanzada
mediante la intervencin del gobierno que debe
reducir de q
1
a q
2
el consumo de drogas.
4. El consumo de drogas en el Per
Las drogas ilcitas plantean un desafo para la
poltica pblica, el anlisis cuantitativo puede dar
algunas luces. Por ejemplo, aunque la mayora de los
recursos contra las drogas, son asignados a la
produccin y especficamente en el Per, al control
de la produccin de la hoja de coca, en la actualidad
entendemos muy poco de la distribucin a nivel
domstico o traslado de las drogas desde el punto de
produccin al nivel de venta al por menor.
La referencia ms cercana respecto al consumo de
drogas, es la Encuesta de Opinin aplicada a Hogares
Urbanos en el segundo trimestre de 1997 por el INEI,
los resultados presentados son evidentemente pobres
para un anlisis econmico, pues en esta encuesta
trata de estimar la percepcin de los jefes de hogar
sobre frecuencia de consumo de pasta bsica de
cocana, de la comercializacin de drogas en su
barrio o localidad, opinin sobre motivos de consumo
y el consumo de algn miembro del hogar en los
ltimos treinta das, en Lima Metropolitana.
De acuerdo con los datos de esta encuesta, el
99,1% del consumo de drogas est relacionada con
las drogas lcitas (65,7% alcohol y 33,4% tabaco) y el
0,9% de consumo sera de drogas ilcitas entre ellas la
pasta bsica de cocana y opio en un 0,4% y al
desagregar este consumo segn sexo, el 0,3% son
hombres y el 0,6% mujeres. As pues, la data da
cuenta que el verdadero problema para la sociedad
peruana, no es el consumo de drogas ilcitas sino el
de drogas lcitas y en esta tipologa del consumo, los
hombres son los mayores consumidores de drogas
lcitas y las mujeres de drogas ilcitas.
El Centro de Informacin y Educacin para la
Prevencin del Abuso de Drogas (CEDRO), es la
institucin pionera en el estudio por medio de
encuestas sobre el consumo de drogas lcitas o
ilcitas. Los resultados de estos estudios se reflejan en
la Tabla 1, en la que se muestra la prevalencia de vida
para las diversas drogas.

Tabla 1. Prevalencia de vida para diferentes tipos de drogas.
Alcohol 87,20 83,50 92,00 84,60 88,30 93,50 85,70 87,83
Tabaco 67,40 57,20 66,00 62,10 62,40 71,00 62,80 64,13
Marihuana 8,30 5,30 7,80 6,40 8,60 5,20 6,60 6,89
PBC 4,00 2,80 5,60 3,10 4,90 3,40 2,70 3,79
Cocana 2,60 1,30 2,00 1,90 3,50 1,40 2,00 2,10
Total 169,50 150,10 173,40 158,10 167,70 174,50 159,80 164,73
Promedio
1997
(CEDRO)
1998
(Contradrogas)
2001
(CEDRO)
Drogas
1988
(CEDRO)
1992
(CEDRO)
1995
(CEDRO)
1987
(CEDRO)


La prevalencia de vida, es uno de los indicadores
epidemiolgicos mas empleados cuando se hacen
evaluaciones sobre la gravedad del problema de las
drogas, es decir, los epidemilogos la interpretan
como una aproximacin general referida al porcentaje
de personas que ya han empleado una sustancia y al
hacerlo muestran ya cierta disposicin orientada
hacia el consumo. Las drogas con una mayor
prevalencia de vida son las drogas sociales o lcitas
como el alcohol y el tabaco (87,8 y 64,1 por ciento en
promedio, respectivamente), es decir, en ambos
casos, las tendencias entre 1987 y el 2001 se
mantienen ms o menos estables. En el caso de las
drogas ilcitas, la tendencia de la prevalencia es
ligeramente declinante segn las diferentes encuestas,
se sita en promedio en 6,9 por ciento para la
marihuana, el 3,8 por ciento para la PBC y el 2,1 por
ciento para la cocana.
Los resultados del Estudio Epidemiolgico 2001,
realizado por CEDRO muestran que el 2,4 por ciento
de la poblacin urbana ha consumido pasta bsica de
cocana al menos una vez y que el 2 por ciento ha
llegado a emplear clorhidrato de cocana.
Comparando estos datos con los del Estudio
Epidemiolgico realizado por CONTRADROGAS en
1998, el porcentaje de personas que han consumido
clorhidrato de cocana ha pasado de 1,3 por ciento en
1998 a 2 por ciento en el 2001. El porcentaje de
personas que han consumido pasta bsica de cocana
ha disminuido, pasando del 3,1 por ciento en 1998 a
2,4 por ciento en el 2001.
De acuerdo con CEDRO, uno de cada diez
entrevistados ha tenido oportunidad de usar PBC en
forma inmediata, la proporcin es mucho mayor en
los hombres (17%) que en las mujeres (3%) y la gran
mayora lo han hecho por ofrecimiento de un amigo o
conocido. El ofrecimiento del clorhidrato de cocana
es menor que el de la pasta bsica, en los hombres
llega al 12,1% y en las mujeres es del 2,3%. En
ambos casos la prevalencia de vida muestra un
acentuado predominio de los varones.
La propia naturaleza o carcter epidemiolgico de
los estudios realizados en el Per, dejan un margen
muy estrecho para una reflexin econmica as como,
para la propuesta de polticas. Un dato esencial a ser
obtenido, es el relacionado con las cantidades y
precios, o determinar las elasticidades de oferta y
demanda. As por ejemplo, los estimados de la
elasticidad de la demanda de pasta bsica o cocana
son muy importantes, pues juegan un rol crucial en la
lvaro A. Ortiz S.

An cient. 69(2) 2008, pp. 135-142 139
determinacin del costo-efectividad de las estrategias
de control que influencian su uso, creando polticas
que logren aumento en los precios (por ejemplo,
Rydell, et al., 1996; Caulkins et al., 1997). Sin
embargo, es necesario destacar que en los ltimos
aos, el precio del clorhidrato de cocana se ha
reducido significativamente, y que en el ao 2001,
por ejemplo, un gramo de cocana costaba entre S/.
3,5 y S/ 20 soles de acuerdo al lugar donde era
obtenido, estos precios, fueron mucho mas bajos que
los US$ 10 o US$ 20 que se pagaban aos atrs.

Para el primer semestre del ao 2002, CEDRO
reporta datos para la pasta bsica y el clorhidrato de
cocana en Lima-Callao y Per, los mismos que se
consignan en la Tabla 2.

Tabla 2. Precios de drogas en el mercado a menudeo segn forma de presentacin y modalidad de venta.
Droga Presentacin Precio Modalidad venta
PBC:
- Pasta pura
- Palo de rosa
- La roja
- La chiclosa para los mixtos (PBC +
marihuana)
1 Kete S/. 0.300.50
Ambulante

Fumaderos (huecos)
1 Liga grande (10 ketes) S/- 5.00
1 Liga Mediana (5 ketes) S/. 3.00
Clorhidrato de cocana
1 Paco (1 gr) de buena
calidad
S/. 20.00
Ambulante, reparto a
domicilio (delivery)
1 Paco (1 gr) rebajada,
toqueada o bambeada
S/. 10.00 Ambulante
Fuente: CEDRO. El problema de las drogas en el Per, p. 20.

Estos datos de precios y consumo, contradicen
aparentemente la teora econmica subyacente. En el
caso de la pasta bsica, en el Per, se da el caso que
la demanda disminuye cuando el precio disminuye.
Probablemente, se est produciendo una serie de
efectos de sustitucin que estn ocasionado que los
consumidores puedan estar buscando una mejor
calidad, es decir, es plausible que el incremento en el
consumo de clorhidrato de cocana, est afectado no
slo por precios sino tambin una mayor posibilidad
de sustitutos y fenmenos relacionados con las
llamadas externalidades de redes, lo que lleva a
pensar que la elasticidad de la demanda de
clorhidrato de cocana tenga probablemente una
elasticidad elstica, con lo cual, al bajar el precio de
esta sustancia, los traficantes aumenten sus ingresos
totales.
Para el Per no conocemos estudios empricos
respecto a la elasticidad, sin embargo, existen varios
estudios para el caso americano, en ellos, apoyndose
en datos histricos se reportan estimados de
elasticidad que varan entre -0,72 y -2,0 (Ver Tabla
3). Es probable, que para el caso peruano, la
elasticidad precio de la demanda de cocana est en
un rango que vara entre 1,1 a -1,3, sin embargo,
debe ser claro que este estimado es una presuncin
razonable y que en ltima instancia, el valor a estimar
es una cuestin emprica.

Tabla 3. Elasticidades precio de la demanda de cocana.
Autores Poblacin Perodo
Precio en el
perodo (en
1997
$/gramo)
Elasticidad
estimada
Saffer y Chaloupka (1995)
Poblacin
Hogares
(NHSDA)
1988 - 1991 $143 a $134 -0.72 a -1.1
Grossman, Chaloupka, y
Brown (1996)
Juvenil
(MTF)
1978 - 1987 $874 a $170 -1.18
Chaloupka, Grossman, y
Taurus (1998)
Juvenil
(MTF)
1982 - 1989 $477 a $136 -1.28 a -1.43
Caulkins (1995)
Detenidos
(DUF)
1987 - 1991 $170 a $134 -1.5 a -2.0
Fuente: Caulkins, J.P. When Parametric Sensitivity Analysis Is Not Enough, p.7.

Otro debate, en el cual los estimados de elasticidad
son aplicables, concierne a la legalizacin (Friedman
M, 1972, 1988, 1989, 1991, y 1992). La legalizacin
reducira los costos del uso de las drogas y creara as
incentivos para un mayor consumo. Tal como ya fue
planteado por Kleiman (1992), la eleccin sera entre
tener un problema de drogas o un problema de
control sobre las drogas. La legalizacin, podra
deshacerse de algunos problemas de control
incluyendo la violencia asociada con los mercados
negros, pero probablemente, el uso de drogas ilcitas
aumente. Estimar la magnitud de este incremento es
importante para determinar si la legalizacin es una
solucin creativa para acabar con este nudo gordiano.
El modelo terico propuesto se inspira en Rosmy
(2003). Sea un usuario de drogas representativo cuya
funcin de utilidad es fuertemente separable. Su

140
canasta de consumo est formada por una mercanca
compuesta (C), una droga legal (L) y cocana (K).
Supongamos que el nivel mximo de penalidad o
castigo que soportan los individuos cuando son
atrapados consumiendo cocana es denotado . Se
puede esperar en consecuencia, que el precio de la
cocana sea mayor que el de la droga legal, debido a
la escasez del producto en el mercado y a los riesgos
que los oferentes deben enfrentar y esto sin dejar de
reconocer la creencia que la cocana da mayor
utilidad que la doga legal. Los individuos tienen un
ingreso limitado, luego, no pueden adquirir
cantidades ilimitadas de estos bienes. Para este
usuario representativo, el problema es maximizar su
utilidad esperada (UE) sujeta a su restriccin de
presupuesto:

) , ( ) , ( ) , , ( k V l c U k l c UE
(7)

Sujeta a:
k p l p c p R
k l c
(8)

En donde:
) ( ) 1 ( ) ( ) , ( k z k z k V (9)
) (k z
: sub-funcin de utilidad para la cocana,
0 ) ( ' k z
,
0 ) ( " k z
.
: probabilidad de no ser atrapado.
) 1 (
: probabilidad de ser atrapado.
) , ( l c U
: sub-funcin de utilidad para las drogas
legales y el bien compuesto,
0 ) , ( ' l c U
y
0 ) , ( " l c U
.
k l
p p ,
: precios de la droga legal y la cocana,
k l
p p .
c
p : precio de la mercanca compuesta,
normalizado a 1.
R : ingreso.

Sustituyendo (9) en (7) y suponiendo que la
probabilidad de que ) , ( l c U ocurra es 1, entonces, el
Lagrangiano puede ser escrito como:

) ( ) ( ) 1 ( ) ( ) , ( L
k l, c,
k p l p c R k z k z l c U
Max
k l
(10)
Las condiciones de primer orden son:

c
l c U ) , (
(11)

l
p
l
l c U ) , ( (12)

k
p
k
k z
k
k z ) (
) 1 (
) (
(13)

k p l p c R
k l
(14)

Reordenando la ecuacin (13):
) 1 ( (
) ( '
k
p
k z
(15)

Por el principio equimarginal, un individuo
consume bienes hasta que la relacin de utilidades
marginales a los precios sea la misma para cada uno y
todos los bienes. Este es el caso en el que un
individuo deseara comprar ms cocana
relativamente a las otras drogas si es que la utilidad
marginal derivada del consumo de la cocana
) ( ' k z
es
mayor que la utilidad marginal del consumo de las
otras drogas
) , ( ' l c U
, esto es, podemos conocer si
) 1 ( (
k
p es o no mayor que
l
p
.
Aunque
k
p
es mayor que
l
p
, se deben satisfacer
dos condiciones para que se mantenga esta
desigualdad: debe ser pequeo y grande. Sin
embargo, este no es el caso, la definicin de es
pena de muerte, cadena perpeta, es decir, es un
nmero positivo grande. A su vez depende de la
capacidad del gobierno para comprometer recursos y
as implementar mecanismos eficientes de vigilancia,
y el xito del gobierno de los recursos que tenga
disponibles para vigilar a los usuarios de drogas,
control de zonas de produccin y fronteras as como
del mercado interno; esto indica que en la
eventualidad de carencia de recursos por parte del
gobierno, la probabilidad de ser atrapado
) 1 (
es
grande, es decir, es pequeo. As
l
k
p
p
) 1 ( (
.
La solucin al problema de la maximizacin de la
utilidad esperada nos da las funciones de demanda
k l c y ,
cada una de las cuales depende de las
variables exgenas: p , el vector de precios;
R y ,

ya definidas. Estas funciones de demanda satisfacen
obviamente las condiciones de primer orden:

c c
p R p R p l R p c U ) , , , ( ) , , , ( , ) , , , ( (16)

l l
p R p R p l R p c U ) , , , ( ) , , , ( , ) , , , ( (17)

k
k k
p R p
R p k z R p k z
) , , , (
) , , , ( ) 1 ( ) , , , (
(18)

) , , , (
) , , , ( , ) , , , (
R p k p
R p l p R p c p R
k
l c
(19)

Diferenciando con respecto a y expresando los
resultados en forma matricial:
lvaro A. Ortiz S.

An cient. 69(2) 2008, pp. 135-142 141

0
) 1 (
0
0
0
) ) 1 ( ( 0 0
0
0
k
k l c
k k k
l l l c l
c l c cc
z k
l
c
p p p
p z
p U U
p U U

Sea H el determinante del Hessiano Orlado de la
matriz 4 4 y resolviendo para l , por la
regla de Cramer:
H
p p p
p z
p U U
p U U
l
k l c
k k k
l l l c l
c l c cc
0
) ) 1 ( ( 0 0
0
0

De aqu resulta:
0 0
) 1 ( ) 1 (
0 0
k
k k k k
l
c c
p
p z z
p
U
l
H

k k c
k k k
c l
c
p p p
z z
U
p ) 1 ( ) 1 ( 0
0 0

H
z p p U U
l k k c c l c c
) 1 ( ) (
(20)

El principal resultado es el signo negativo del
Hessiano Orlado H, lo cual implica que
0
l
y
significa que un aumento en la penalidad o castigo
sobre la cocana, incrementara el consumo de la
otras drogas. En lo que respecta al impacto de la
penalidad en el consumo de cocana, ya conocemos
que
0 H
, as, el signo de k es negativo, es decir
hay una relacin inversa entre consumo de cocana y
castigo o penalidad. As, nuestras hiptesis se
confirman.
Tericamente, el principal resultado es que, si las
drogas fuertes como la cocana son ilegales y
severamente penalizadas y las drogas menos fuertes
son legalizadas, los consumidores preferirn las
drogas menos fuertes a la cocana, siempre y cuando
la penalidad sobre la cocana sea fuerte y la
probabilidad de ser atrapado sea alta. Este resultado
es totalmente consistente con el supuesto de la
racionalidad de la teora econmica, aunque es claro
que el anlisis es terico y debe ser constatado en la
realidad.
5. Conclusiones
El efecto sobre el consumo de la ilegalidad o
legalidad de las drogas es ambiguo. De all, los
efectos de la liberalizacin del consumo de drogas
ilcitas, es tambin ambiguo, por consiguiente, la
respuesta a la legalizacin del consumo, depende
crucialmente de resultados empricos.
Si el consumo de drogas fuertes como la cocana
sigue siendo ilegal y fuertemente penalizada, los
consumidores preferiran las drogas menos fuertes,
tal como la marihuana por ejemplo, siempre y cuando
se incremente la sancin del consumo de cocana y la
probabilidad de ser atrapado se aumente mediante
una mayor eficiencia policial.
6. Referencia bibliogrficas
BECKER, G.S. y MURPHY, K.M. (1988). A
Theory of Rational Addiction. Journal of Political
Economy. 96(4). Agosto. pp. 675-700.
BECKER, G.S. , GROSSMAN, M. y MURPHY, K.
M. 1991. Rational Addiction and the Effect of
Price on Consumption. American Economic
Review. 8(2). Mayo. pp. 237-241.
BECKER, G.S. , GROSSMAN, M. y MURPHY, K.
M. 1994. An empirical analysis of cigarette
addiction. American Economic Review. 84(3).
Junio. pp. 396-418.
Buck, D., Godfrey, C., y Sutton, M. 1996. Economic
and other views of addiction: implications for the
choice of Alcohol, Tobacco and Drugs Policies.
Drug and Alcohol Review. 15, 357-368.
CAULKINS, J. 1995. Estimating Elasticities of
Demand for Cocaine and Heroine with Data from
the Drug Use Forecasting System. H. John Heinz
III School of Public Policy and Management,
Carnegie-Mellon University. 27 p.
CAULKINS, J y REUTER, P. 1997. Setting Goals
for Drug Policy: Harm Reduction or Use
Reduction?. Addiction, Vol 97 (9), Septiembre,
pp. 1143-4450.
Centro de Informacin y Educacin para la
Prevencin del Abuso de Drogas (CEDRO). 2001.
Epidemiologa de drogas en la poblacin urbana
peruana 2001. Lima, CEDRO, Monografa de
Investigacin No. 20. 108 pp.
Centro de Informacin y Educacin para la
Prevencin del Abuso de Drogas (CEDRO). 2002.
El problema de las drogas en el Per, 2002.
Lima, CEDRO. 101 pp.
CONTRADROGAS. 1999. Encuesta Nacional sobre
Prevencin y Uso de Drogas. Informe General Per
1999.Fondo Editorial de CONTRADROGAS,
Lima, 184 p.
CHALOUPKA, F., GROSSMAN, J., M. y TAURAS.
J. A. 1998. The Demand for Cocaine and
Marijuana by Youth. National Bureau of
Economic Research Working Paper #6411,
National Bureau of Economic Research,
Cambridge, MA.
CHALOUPKA, F., TAURAS J. M. y GROSSMAN
J.A. 2000. The Economics of Addiction. En
Tobacco Control in Developing Countries, Prabhat
Jha y Frank Chaloupka (eds). Oxford University
Press.
DIXIT, A. y NORMAN, V. 1978. Advertising and
welfare. Bell Journal of Economics, 9, 1-17.
FRIEDMAN, M. 1972. Prohibition and Drugs.
Newsweek, Mayo 1.

142
FRIEDMAN, M. 1988. Stop Taxing Non-Addicts. En
Reason Magazine, Octubre.
FRIEDMAN, M. 1989. An Open Letter To Bill
Bennett. En The Wall Street Journal, Thursday,
Septiembre 7.
FRIEDMAN, M. 1989. Bennett Fears Public Policy
Disaster!--Its Already Here. En The Wall Street
Journal, Septiembre 29, Letters to the Editor.
FRIEDMAN, M. 1991. A War Were Losing. En
Wall Street Journal, Thursday, Marzo 7.
FRIEDMAN, M. 1991. The War We Are Losing. En
Searching for Alternatives: Drug-Control Policy
in the United States, pp. 53-67. Editado e
Introduccin por Melvyn B. Krauss y Edward P.
Lazear. Stanford, Calif.: Hoover Institution Press.
FRIEDMAN, M. 1992. The Drug War as a Socialist
Enterprise. En Friedman & Szasz on Liberty and
Drugs, editado y con prefacio de Arnold S.
Trebach y Kevin B. Zeese. Washington, D.C.: The
Drug Policy Foundation.
GORMAN, W.M. 1967. Tastes, habits and choices.
International Economics Review, 218-222.
GROSSMAN, M., F.J. CHALOUPKA, y C.C.
BROWN. 1996. The Demand for Cocaine by
Young Adults: A Rational Addiction Approach.
National Bureau of Economic Research Working
Paper #5713, National Bureau of Economic
Research, Cambridge, MA.
GRUBER, J. y KOZEGI, B. 2000. Is Addiction
Rational? Theory and Evidence. NBER Working
Paper Series, N 7507, Enero.
HAMMOND, P.J. 1976. Changing tastes and
coherent dynamic choice. Review of Economic
Studies, 43, 146-173.
HOUTHAKKER, H.S. y TAYLOR, L.D. 1970.
Consumer Demand in the United States 1929-
1970: Analyses and Projections. Cambridge
(MA): Harvard University Press.
KLEIMAN, M.A.R. 1992. Against Excess: Drug
Policy for Results. Basic Books, New York, NY.
1992.
Mac COUN, R y REUTER, P. 1998. Drug Control.
En Michael Tonry (ed) The Crime and Justice
Handbook. Oxford University Press. pp. 207-238.
Mac COUN, R y REUTER, P. 2001. Beyond de
Drug War: Learning from Other Times, Places and
Vices. New York: Cambridge University Press.
McDONALD, Z. 2001. What Price Drug Use? The
Contribution of Economics to an Evidence-Based
Drugs Policy. Public Sector Economics Research
Centre, Department of Economics, University of
Leicester. 1-50. Julio.
POLLACK, R.A. 1970. Habit formation and
dynamic demand functions. Journal of Political
Economic, 78, 745-763.
POLLACK, R.A. 1975. The intertemporal cost of
living index. Annals of Economic and Social
Measurement, 4, 179-195.
ROSMY, J.L. 2003. Illegal drugs market: is
legalization the optimal policy? Department of
Economics, The University of Manitoba. 14 p.
http://home.cc. umanitoba.ca/~umjeanlo/
RYDELL, C.P., CAULKINS, J.P., y
EVERINGHAM S.S. 1996. Enforcement or
Treatment: Modeling the Relative Efficacy of
Alternatives for Controlling Cocaine Operations
Research, Vol. 44, No.5, pp.687-695.
SAFFER, H. y F. CHALOUPKA. 1995. The
Demand for Illicit Drugs. National Bureau of
Economic Research Working Paper #5238,
National Bureau of Economic Research,
Cambridge, MA.
STROTZ, R.H. 1956. Myopia and inconsistency in
dynamic utility maximization. Review of
Economic Studies, 23, 67-90.
WINSTON, G.C. 1980. Addiction and backsliding:
a theory of compulsive consumption. Journal of
Economics Behavior and Organization, 1(4), 295-
324.

Incertidumbre de Magnesio PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Incertidumbre de Magnesio PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

de la Universidad

Nacional Agraria La Molina

0.05588661 0.6906856 0.8125138 0.08870472

0.04733535 0.2838156 0.1094885

Vous aimerez peut-être aussi