Vous êtes sur la page 1sur 87

B GIO DC V O TO

(T vng ting Nht


dng trong giao tip)

NH XUT BN GIO DC

B GIO DC V O TO
NH HUY MINH DNG

T vng

TING NHT
thng dng
T vng ting Nht dng trong giao tip
( Ti bn ln th 10)

NH XUT BN GIO DC

421/GD-01/5175/901-00

M s: U3677L8

Bng ch mm Hiragana
Hc ch l bc u tin trong qu trnh hc ting Nht, nu phn ch vit khng vng
th bn khng th tin xa hn trong qu trnh hc ting Nht. Khi hc bng ch ci bn
phi bt u hc t b ch Hiragana. Nhiu bn khi bt u hc ting Nht u than
rng sao ch vit ting Nht kh th, v bt u nn ch. l do cc bn cha tm ra
cch hc ch va vui v, va d nh. Sau y s l phn hng dn gip cc bn hc
tt bng ch ci Hiragana.
Khi hc ch, cc bn cn hc nh mt ch trc, sau mi hc vit v cui cng l
ghp ch thnh t c, hc chc tng bc, bn s nh rt nhanh v nh k ch
khng phi nh hc vt, hc trc qun sau.

a
ka
sa
ta
na

i
ki
shi
chi
ni

ha hi
ma mi
ya
ra ri
wa

u e o
ku ke ko
su se so
tsu te to
nu ne no
fu he
mu me
yu
ru re

ho
mo
yo
ro
o

n
ga
za
da
ba
pa

gi
ji
ji
bi
pi

kya
sha
cha
nya
hya
mya
rya

gu
zu
zu
bu
pu

ge
ze
de
be
pe

kyu
shu
chu
nyu
hyu
myu
ryu

go
zo
do
bo
po

kyo
sho
cho
nyo
hyo
myo
ryo

gya
ja
bya
pya

gyu
ju
byu
pyu

gyo
jo
byo
pyo

Bng ch cng Katakana

Chc cc bn ang t hi sao m Ting Nht nhiu b ch qu, c b ch Hiragana


ri m by gi cn thm b ch Katakana na nh. Tuy nhin, mi b ch c mt chc
nng ring. Hiragana l ch vit ngi Nht hay dng, tr con Nht khi hc ch s hc
b ch ny trc. Sau mi hc thm b ch Katakana phin m ting nc ngoi.
Nh vy b ch Katakana ch dng phin m nhng t vng c ngun gc t ting
nc ngoi, cn cc trng hp cn li th s dng ch Hiragana.
Ch Katakana cng c y cc loi m nh ch Hiragana, tuy nhin phn trng
m, cc bn ch cn dng pha sau ch cn ko di m l c.
Khi hc ch , cc bn cn hc nh mt ch trc, sau tp c t vng cho quen mt
ch, ri cui cng cc bn mi tp vit. By gi bt u hc bng ch ci Katakana
no!

a
ka
sa
ta
na

i
ki
shi
chi
ni

u
ku
su
tsu
nu

e
e
se
te
ne

o
ko
so
to
no

ha hi
ma mi
ya
ra ri
wa

fu he
mu me
yu
ru re

ho
mo
yo
ro
o
n

ga
za
da
ba
pa

gu
zu
zu
bu
pu

ge
zo
do
bo
po

gi
ji
ij
bi
pi

ge
ze
de
be
pe

kya kyu kyo


sha shu sho

cha
nya
hya
mya
rya
gya
ja
bya
pya

chu
nyu
hyu
myu
ryu
gyu
ju
byu
pyu

cho
nyo
hyo
myo
ryo
gyo
jo
byo
pyo

Bi m u

: chng ta bt u

: kt thc nh

: ngh nha
: hiu khng ?
: vng, hiu .

: mt ln na
: tt
: khng tt, khng ng

: tn

: k thi

: bi tp

: cu hi

: cu tr li

: v d

Li cho hng ngy

: cho bui sng


: cho bui tra
: cho bui chiu
: chc ng ngon
: tm bit
: cm n rt nhiu
: xin li

: lm n

Bi 1:

: ti

: chng ta, chng ti


: bn

: ngi kia

: v kia
1

: cc bn, cc anh, cc ch, mi ngi


: anh , ch
: b ( dng cho n) hoc gi thn mt cho tr con ( c nam ln n)
: b (dng cho nam) hoc gi thn mt
: ngi nc

: ngi

: gio vin

: gio vin , gio s (dng ni n ngh nghip)

: hc sinh, sinh vin

: nhn vin cng ty

: nhn vin cng ty

: nhn vin ngn hng

: bc s

: nghin cu sinh
: k s

: trng i hc

: bnh vin

: in
: ai (hi ngi no )
: ngi no, v no (cng ngha trn nhng lch s hn)
: tui

: my tui
: my tui (lch s hn)
: vng
: khng
: xin li ( khi mun nh ai vic g )

: bn tn g?
: cho ln u gp nhau

: rt hn hnh c lm quen
: y l ngi

: n t
: M
2

: Anh
: n
: Indonesia

: Hn quc
: Thi Lan

: Trung Quc
: c

IMC

AKC

: Nht
: Php
: Brazil
: Trng H Sakura
: Trng H Ph S
: tn cng ty
: tn cng ty in kh Power
: hng khng Brazil
: tn cng ty

: qu

Bi 2:

: xut thn

: y
:
: kia
: ~ny
: ~
: ~kia
: sch
: t in
: tp ch
: bo
: tp
: s tay
: danh thip
: tm thip
: th in thoi
3

: bt ch
: bt bi
: bt ch bm
: ch kho

: ng h

: ci d

: ci cp
: bng ( casset)
: my casset
: tivi
: radio
: my chp hnh
: my vi tnh
: xe hi

: ci bn

: ci gh
: ko scla
: c ph
: ting Anh

: ting Nht

: ting ~

: ci g
: ng vy
: sai ri
: th ?
: .. ( ngp ngng khi ngh hoc suy ngh 1 vn )
: y l cht lng thnh
: xin mi
: cm n
: xin chn thnh cm n
: t nay mong c gip
: chnh ti mi l ngi mong c gip .

Bi 3:
4

: y
:
: kia
: (nghi vn t) u
: (lch s) y
: (//)
: (//) kia
: (//)(nghi vn t) u, hng no

: phng hc

: nh n, cn tin

: vn phng

: phng hp

: quy tip tn
: i snh (LOBBY)

: cn phng

: quc gia ( nc)


: cng ty

: in thoi

: giy
: cravat ( neck tie)
: ru ty (wine)
: thuc l

: cu thang
: thang my
: thang cun

: nh

: toilet

: ca hng
: ngi bn hng
: tng hm
: tng ~
: (nghi vn t) tng my
: ~ yn ( tin t Nht bn)
5

: (nghi vn t) bao nhiu ( hi gi c)

: trm

()

: ngn
: vn ( 10 ngn)
: xin li
: xin cho xem ~
: vy th, xin cho ti (ti ly) ci ~
: tn a danh Nht
:
: Thu S

Bi 4:

: thc dy
: ng
: lm vic
: ngh ngi
: hc tp
: kt thc
: ca hng bch ha
: ngn hng
: bu in
: th vin
: vin bo tng
: s in thoi
: s my
: by gi
: ~gi
: pht
: phn na
: my gi
: my pht
6

: sng (AM: trc 12 gi)


: chiu (PM: sau 12 gi)
: sng
: tra
: chiu
: ti
: ngy hm kia
: ngy hm qua
: hm nay
: ngy mai
: ngy mt
: sng nay
: ti nay
: ti hm qua
: ch nht
: th hai
: th ba
: th t
: th nm
: th 6
: th 7
: th my
: ngh ngi (danh t)
: ngh tra
: mi sng
: mi ti
: mi ngy
: Bc Kinh
: Bangkok
7

: Lun n
: Los Angeles
: vt v nh
: dch v 116 (hi s in thoi)
: (s in thoi) bn mun bit / hi l
: lm n
: hiu ri

Bi 5:

: n

: thuyn

: xe in

: xe in ngm

: tu cao tc
: xe but
: taxi
: xe p

: trng hc
: siu th

: my bay

: v

: nh ga

: i

: i b
: ngi
: bn
: anh y
: c y
: gia nh
: mt mnh
: tun trc
8

: tun ny
: tun ti
: thng trc
: thng ny
: thng ti
: nm trc
: nm nay
: nm sau
: thng
: thng my
: ngy 1
: ngy 2
: ngy 3
: ngy 4
: ngy 5
: ngy 6
: ngy 7
: ngy 8
: ngy 9
: ngy 10
: ngy 14
: ngy 20
: ngy 24
: mt ngy
: ngy no
: khi no
: ngy sinh nht
: bnh thng
: tc hnh
9

: cao tc

: k tip
: cm n
: khng c chi
: tuyn xe th

Bi 6:

: n

: ung

: ht

: nhn

: nghe

: c

: vit

: mua

: chp nh

: lm
: gp

: ht thuc

: gp bn
: cm
: n sng
: n tra
: n chiu
: bnh m
: trng
: tht
: c
: rau
10

CD

()

: tri cy
: nc
: tr xanh
: tr en
: sa
: sa
: nc tri cy
: bia
: ru
: banh
: tennis
: bng video
: ci g
: sau
: mt cht
: tim
: nh hng/ qun n
: vn
: l th
: bo co
: thnh thong
: lc no cng
: cng nhau
: tt nh
: vng
: cng vin
: ci g vy
: l hi ngm hoa
: thnh Osaka
: hiu ri
: hn gp li

11

Bi 7

: ct
: gi
: a, tng
: nhn
: cho mun
: mn
: dy
: hc
: ni chuyn (qua in thoi)

: tay

: a
: mung
: dao
: na
: ko
: my fax
: my nh ch
: my vi tnh
: bm l
: bm
: bng keo
: gm ty
: giy
: hoa
: o s mi
: qu tng
: hnh l
: tin
: v
: l Noel
: cha
: m
12

: cha bn
: m bn
: na
: cha
: t by gi
: tuyt vi
: xin li c ai nh khng
: anh ch n nh chi
: xin mi
: xin mi anh ch ln nh
: xin tht l
: ~c c khng
: xin mi
: du lch

: qu c sn
: chu u

Bi 8

: p trai
: sch, p

: yn tnh
: nhn nhp
: ni ting
: t t
: khe mnh
: tin li
: tuyt vi
: to ln
: nh b
: mi
: c
: tt
: xu
13

: (nhit ) lnh
: ( n ung (lnh)
: kh
: d
: cao/ t
: r
: thp
: th v
: ngon
: bn rn
: vui v
: trng
: en
:
: xanh

: ni

: thnh ph

: (nhit ) nng

: hoa anh o

: ( n ung) nng

: thc n
: ni chn
: k tc x
: hc tp
: cuc sng
: cng vic
: nh th no
: ~no
: ci no
: rt
14

: c kho khng
: nh

: ni Ph S

: h Biwa

: Thng Hi

: 7 V S o

: cha Kinkaku

: quen

: khng ~lm
: v
: ~nhng~

: quen vi cuc sng Nht cha


: thm 1 ly na nh
: thi, ri
: n lc ti phi v
: ln sau li n chi nh

Bi 9:

: hiu ri
: c ( vt)
: thch
: ght
: gii
: d
: thc n
: nc ung
: th thao
: bng chy
: khiu v
: m nhc
: bi ht
: nhc c in
15

: jazz
: ho nhc
: karaoke
: kch kabuki

: tranh

: ch

: ch Hn

: thi gian

: cng vic

: ha, hn
: chng
: chng

: tin l
: v

: v
: con ci
: thng
: i hc
: nhiu
: t
: hon ton khng
: i khi
: sm
: nhanh
: t
: ti sao
: tic qu nh
: al


16

: 1 cht
: khng c

Bi 10

: hn ln sau

: c (ngi)
: c (vt)
: nhiu loi
: n ng
: ph n
: ch

: mo

: cy

: t lnh
: ci bn
: ci ging

: ca s
: thng th
: nh cao tng
: cng vin
: qun nc
: nh sch

: qun ~

: hp
: cng tc in

: ci t
: ci ca

: vt
: phim
: pin

: bn xe
: huyn
17

: trn

: di

: trc

: sau

: bn phi

: bn tri

: gia

: ngoi

: bn cnh

: gn

: gia
: (chng hn) ~ v ~
: nht
: ngn s my
: xin li

: pha trong
: tng t
: ngn gia v

Bi 11

: c (ng vt)
: Nht Bn
: mt, tn

: ngh ngi
: 1 ci ( vt)
: 2 ci
: 3 ci
: 4 ci
: 5 ci
: 6 ci
: 7 ci
18

: 8 ci

: 9 ci
: 10 ci
: bao nhiu ci


()

: 1 ngi

: 2 ngi

: ngi

: ci, chic (my mc)

: t, (nhng vt mng nh o, giy...)

()

: tem

: bu thip

: phong b

: chuyn pht nhanh

: gi bo m

( )

: ln, tng lu
: qu to
: qut
: sandwich
: (cm) c ri
: kem

: (gi bng) ng hng khng


: gi bng ng tu
: b m
: anh em
: anh trai (ti)
: anh trai (bn)
: ch gi (ti)
: ch gi (bn)
: em trai (ti)
: em trai (bn)
: em gi (ti)
19

: nc ngoi

: ting, gi ng h

: tun

: thng

()

: em gi (bn)

: nm
: khong
: bao lu
: tt c, ton b
: mi ngi
: ch
: xin mi qy khch
: tri p qu nh !
: i ra ngoi y h ?
: nmt cht
: (anh) i nh (lch s hn)
: (anh) i nh
: (ti) i y (lch s hn)
: (ti) i y
: sau
: nc c

Bi 12

: n gin
: gn
: xa
: nhanh, sm
: tr
: nhiu
: t
: m p (kh hu)
: m (thc n)
20

: ngt
: cay
: nng
: nh
: tt
: ma

: ma xun

: ma thu

: ma h

: ma ng

: thi tit

: ma

: tuyt

: my
: khch sn
: sn bay
: bin

: th gii
: bui tic
: l hi
: bi thi

: mt m

: mn n sukiyaki
: mn n sashimi
: mn n osushi
: mn n tenpura
: ngh thut cm hoa ikebana
: l momiji
: ci no
: sut
: ban u
21

: Hng Kng
: Singapore
: ti v
: mng tr v
: hay qu nh
: nhng
: mt
: l hi gion

Bi 13

: chi

: bi

: n

: mt

: a ra ,cho ra

: gi
: i vo
: i ra
: kt hn
: mua sm
: dng ba
: i do
: rt, qu
: mun
: bun
: rng
: hp
: y ban nhn dn
: h bi
: sng
: kinh t
22

: m thut

: cu c
: trt tuyt

: hi ngh

: ng k h tch

: cui tun
: khong
: ci g
: u

: i bng

: no

: kht nc
: vy
: lm nh vy i hn
: nc Nga
: qu khch chn mn g
: cm phn

: tn mn n

: 1 cht

: ch 1 cht
: tnh ring

Bi 14

: bt

: tt
: m

: ng
: vi vng
: ch
23

: dng/u

: quo

: cm, c, mang

: ly

: gip

: ni chuyn

: cho xem

: ch bo

: bt u

: copy
: my iu ha
: h chiu
: a ch
: bn
: mui

: ng

: ri (ma, tuyt)

: gi

: cch c
: cch
: t tn
: lp tc
: li
: sau
: thm cht na
: c y
: ng ri
24

: quo phi n giao thng


: i thng
: vui lng tr bng ci ny
: tin thi li

Bi 15

: ng

: ngi

: s dng

: t

: ch to

: lm (xy dng)

: bn

: bit

: (khng nh) bit

: nghin cu
: ti liu
: catalog
: lch trnh
: trang phc
: sn phm
: phn mm
: chuyn mn
: nha s
: tim ht tc
: ni bn v
25

: c thn

: c bit

: nh

: gia nh

: trng cp 3

Bi 16

: bc ln ( tu/xe)

: bc xung ( tu/xe)

: chuyn xe/ sang xe

: tm

: b vo

: rt tin

: vo

: ra

: ngh/ b

: nhn/ y
: tr trung
: di
: ngn
: sng
: ti
26

: cao (ngi)
: thng minh
: c th
: u
: tc
: mt
: mt

: tai
: ming
: rng

: bng
: chn
: s phc v
: vic chy b
: vi hoa sen
: cy xanh/ mu xanh l
: cha
: n th thn
: du hc sinh
: nht
: lm th no
: no
: ngi no
: vn cha
: chu
: anh rt tin phi khng ?
: nt bm
: th tn dng
: trc tin
: pin
: k tip
: xc nhn
27

: s tin

Bi 17

: nh/ thuc

: qun

: nh mt

: np/ a

: ung

: tr tin

: tr li

: i ra ngoi

: ci

: mang theo

: mang n

: lo lng

: lm thm

: i cng tc

( )

: ung
: i vo

: quan trng
: khng sao
: nguy him
: vn
: tr li
: cm ht thuc
: th bo him y t
28

: b cm

: nhit

: b st
: bnh

: thuc

: bn tm

: o khoc

: lt

: trc
: v vy
: b sao vy
: au~
: chc mau lnh bnh

Bi 18

: c th

: ra

: chi n

: ht/ca
: tp hp
: vt b
: i
: li xe
: hn trc/ t trc
: i tham quan hc hi
: ~mt
: quc t
: in thoi quc t
29

: tin mt

: s thch

: nht k

: cu nguyn

: trng ban

: trng phng

: gim c
: piano
: ban nhc Beatles

: ng vt

: nga
: tht vy

: tht th v
: mi m khng~
: bi chn nui

: tht sao
: nht nh
: n li
: ng php

Bi 19

: leo

: tr li

: lau chi
: git gi
: luyn tp
: tr nn
: bun ng
: mnh
30

: yu

: tnh trng

: tnh trng tt
: ngy
: golf

: sumo
: pachinko (pinball)

: tr

: 1 ln

: 1 ln cng khng
: dn dn
: sp sa

: nh
: cn ly

: tht ra l
: n king
: nhiu ln
: tuy nhin

: qu mc

: tnh trng yu

: tt cho c th
: c hi cho c th
: bnh ngt

Bi 20

: cn

: tra cu
: sa cha
: sa cha (my mc)
31

: in thoi
: anh, t

: em
: vng
: khng
: nhn vin vn phng
: t ng

: gi

: kimono

: s bt u
: visa

: kt thc

: do ny
: tt c mi ngi
: tuy nhin
: v nc h
: lm th no
: khng bit lm sao y
: nu c th
: nhiu loi

Bi 21

: ngh
: ni
: y
: thng
: mt, thua
32

: l hi c t chc
: c ch
: lng ph

: bt tin

: ging
: tuyt vi
: tin tc
: bui ni chuyn
: trn u
: lm vic bn thi gian
: kin

()

: ni
: ni ting
: lng ph
: thit k
: giao thng
: gi cao im
: gn y

: c l
: chc l

: tht vy
: khng nhiu lm
: v ~
: khng c chn la, khng th gip c
: lu qu hng gp
: ung gch ?
: c thy
: tt nhin

Bi 22

()

: mc (o)
: mc (qun), mang (giy)
: i (nn)
33

()

: eo knh
: sinh
: o chong
: trang phc, o vt
: o len

: nn

: knh
: thng xuyn
: chc mng
: ci ny (lch s hn )
: thu nh
: hiu
: i tic nh bp
: phng kiu Nht

: phng ring kiu Nht

: phng ng kiu Nht


: cn phng

Bi 23

()

: quo

: ko

: i

()

()

()

()

: hi (gio vin)

: ng, chm
: (thay i) ra ngoi
: di chuyn, hot ng, thay i
: i dc theo con ng
: bng qua (cu)
: theo di, cn thn, ch
: chuyn (nh)
: ca hng in
: tim
34

: kch c

: m thanh

: my
: nt

: hng
: ng

: giao nhau

: n giao thng

: gc

: cu

: bi u xe hi
: ch th t

()

: ngy Tt
: tht l ngon (sau khi n)
: to nh

: th ng k ngi nc ngoi

Bi 24

: cho/ tng

()


()
/
/

: dn (ai )
: mang (ai )
: dn ng (ai ), i vi
: gii thiu
: hng dn
: gii thch
: lm cafe
: ng, c ng
: b, c b
: chun b
: ngha l
: bnh ngt
35

: tt c, ton b

: bn thn

: bn cnh

: trm xe nga

: hp cm tra

Bi 25

: ngh, d nh

()

()

: n (nh ga)
: i du hc
: tr nn gi (c tui)
: qu

: i s qun
: nhm
: c hi

()
[]

()

: trm triu
: nu ~
: tuy nhin, thm ch nu, mc d
: s di chuyn, s truyn
: th, vn (ngh v ~)
: chng ta cng ung nh
: cm n mi th bn lm cho ti
: c gng
: hi vng bn s tt

36

Bi 26

[ ]

[ ]

[]

: tm kim
: tr

: coi, xem, nhn

NHK

: [tr gi]
: kp
: [kp gi]
: lm
: tham gia, d
: [d tic]
: ng k
: thun li
: khng thun li
: tm trng thoi mi
: tm trng khng thoi mi
: ta bo
: nhu o, Judo
: i hi th thao
: ch
: hot ng tnh nguyn, t thin
: ging Osaka, ging Tokyo
: ln ny, ln ti
: kh l
: trc tip
: bt c lc no
: bt c ch no
: bt c ai
: bt c ci g
: nh th ny
: nh th
: nh th kia
: i truyn hnh NHK
: ngy tr em
: tn ca hng

: sp xp [hnh l]

[]

[]

[]

: rc
: [rc]
: t [rc]
: hai, t, su
: ch , ch t

: bn cnh

: ci chai

: ci lon

[]

: nc si
: gaz

: cng ty

: lin lc
: phin qu, gay qu
: th in t
: v tr

: s

: phi thuyn

: cikhc

: phi hnh gia

: phi hnh gia ngi Nht

Bi 27

: nui

: xy, dng

: chy

[ ]

[ ]

: [chy trn ng]


: ly
: [ly ngy ngh]

[ ]

[ ]

[ ]

[ ]

ph nh)

: c nhn thy
: [ni]
: c nghe thy
: [ting ng]
: hon thnh, lm xong, xy dng xong
: [sn bay]
: m
: [lp]
: vt cng nui trong nh nh mo, ch
: chim
: ting, ging
: sng
: pho hoa
: phong cnh
: ban ngy
: ngy xa
: dng c
: my bn hng t ng
: bn hng qua th, bn hng qua mng
: tim git
: cn h chung c
: nh bp
: phng hc~
: phng tic
: sau~
: ch
: cikhc
: r rng
: hu ht (trong cu khng nh) , hu nh khng, t khi (trong cu
: sn bay Kansai
: Akihabara Ph bn hng in t Tokyo

[]

[]

: Izu bn o tnh Shizuoka


: ngy ch nht nh lm mc
: k sch
: gic m
: mt khi no
: nh
: tuyt vi
: tr em
: rt thch, rt yu
: truyn tranh
: nhn vt chnh
: hnh
: ngi my
: huyn b, k l
: ti qun, ti o
: v d l
: gn, km
: t do
: bu tri
: bay
: t mnh
: tng lai
: mo my Doremon

Bi 28

[]

: bn c, bn chy
: [bnh m]
: ma, khiu v
: cn
: chn
: khc vi, sai
: lui ti, i lm

[ ]

[]
[]

: [trng i hc]
: ghi ch
: nghim chnh, nghim tc
: nhit tnh
: tt bng
: ti gii, xut chng
: va ng
: tp qun, thi quen
: kinh nghim
: sc lc
: hm m, u thch
: hnh dng
: mu
: v
: ko cao su
: hng ha
: gi c
: lng
: tin thng
: chng trnh ti vi
: kch
: tiu thuyt
: nh vn
: ca s
: ngi qun l
: con trai ti
: con trai ca ngi khc
: con gi ti
: con gi ca ngi khc
: t mnh, bn thn mnh
: tng lai
: mt cht

: i khi
: hn th na
: v th, v vy

[] : ti c chuyn mun nh mt cht

: v sinh hot chung vi gia nh ch nh nh mt thnh vin

: hi thoi
: ni chuyn hn huyn
: thng bo
: ngy
: t

: phng tp th dc
: min ph
: mm
: cho

Bi 29


[]

[]

[]

[]

[ ]

[ ]


[]

[]

[]

: m
: [ca m]
: ng
: [ca ng]
: c bt (m) ln, sng ln
: [n sng]
: tt
: [n tt
: ng
: [ng ng]
: vng
: [ng vng]
: hng
: [gh]
: v
: [ly v]
: gy
: [cy gy]

[ ]

[ ]

[]


[]

[]

[]
[]
[]

: rch
: [giy]
: d, bn
: [qun, o]
: c gn, km
: [ti]
: tut
: [tut, st nt]
: dng
: [thang my]
: nhm ln
: nh ri
: kha
: [cha kha] kha
: ci a, da
: ci chn
: ci tch
: knh, thy tinh
: bao, ti

: v

: cnh cy


[]

: nhn vin nh ga
: vng ny
: vng~
: khong c ny
: xin mitrc
: tt qu, may qu
: xe in va ny (va ri ga)
: b qun
: bn~,pha~
: khng nh
: gi hnh l
: nu ti khng nhm, ti cho rng
: ga Yotsuya Tokyo
: ng t

Bi 30

: tng
: kim (may v)
: ch, tr
: trc nh ga
: ng,
: pha ty
: phng
: a danh Kobe

: lao, chi
: ly xung
: dn
: treo

: trang tr

: by, xp

: trng cy

: tr v ch c
: tm tt li, tng kt
: dn dp
: ct
: quyt nh
: thng bo
: tho lun
: son bi, chun b bi
: n tp
: nguyn nh vy
: con ca ngi khc
: gi hc
: hi tho
: hi hp
: d nh
: thng bo

: thng rc

: bp b

: ci bnh hoa

: ci gng soi

: ngn ko

: tin snh

: hnh lang

: tng

: ci ao

: n cng an

: chnh gia

: gc
: vn
: n , n mc

: bng d nh, bng k hoch

: cm n anh (ch) vt v
: nguyn vng

[]

: ch c
: xung quanh

: sch hng dn
: lch
: p phch

: anh/ ch c nguyn vng, ngh g khng?


: ca kch
: kin hay y!
: Broadway (tn rp ht ca kch M)
: trn
: trng
: c
: tri t
: sung sng
: khng u, khng thch
: khi , ng lc
: m mt thc dy

Bi 3

[ ]

[]

[ ]

[ ]

[]

[]

: bt u
: [tic, l]
: tip tc
: tm thy
: d thi
: [kim tra]
: nhp hc
: [i hc]
: tt nghip
: [i hc]
: c mt
: [hi ngh]
: ngh gii lao
: k ngh ko di nhiu ngy lin tip
: vit vn
: trin lm
: l ci
: l tang
: l

[]

: tr s chnh
: chi nhnh
: nh th
: cao hc
: s th
: sui nc nng
: khch
: ai
: pha
: sut
: Picaso (tn ca nh ha s ni ting)
: cng vin Ueno Tokyo

: cn li
: hng thng
: bnh thng
: Internet
: thn, lng

: rp chiu bng
: bu tri

: nhm li, khp li


: thnh th, th
: tr con, tr em
: mt cch t do
: khp th gii
: tp trung
: p
: t nhin, thin nhin
: s tuyt vi
:

Bi 32

[]

[]

[ ]

[ ]

: tp th dc
: thnh cng
: tht bi
: [thi khng t]
: u,
: [thi t]
: quay li
: tnh
: [ma tnh]
: tri nng p, tri quanh ng
: tri m u
: thi
: [gi thi]

[ ]

[ ]

[ ]

[]

[]

: [hng hc c sa cha]

: [tip tc st]
: dn, ko

: [khi bnh]

: tip tc

: khi, cha

: [b cm]
: lm lnh
: lo lng
: y
: k quc, l lng
: n o
: bng
: vt thng
: ho
: bnh cm
: mt tri
: ngi sao
: gi
: pha Bc
: pha Nam
: pha Ty
: pha ng
: h thng cp nc
: ng c
: i
: ti nay
: bui chiu, hong hn
: trc
: tr
: nh th ny
: nh th
: nh th kia

: c th, c l
: nu th th khng c ri
: i hi Olympic
: khe mnh

: bao t

[]

: lm vic qu nhiu
: stress
: lm qu sc
: thong th
: bi sao
: tn chm sao
: gp kh khn, b lng tng
: v s
: trng s
: sc khe
: tnh yu
: ngi yu
: giu c

Bi 33

[ ]

: chy khi, trn


: lm n o
: t b, b cuc
: nm
: gi gn
: tng ln, nng ln
: gim xung, h xung
: truyn, truyn t
: ch , cn thn,
: [ t]
: tho ra, ri khi

[ ]
[]

[ ~]

: [ch, gh]
: khng c
: ch ngi
: hy chin u, c gng ln
: ci nhn, biu tng
: qu bng
: my git
: my~
: quy tc
: cm s dng
: cm vo
: ca vo
: ca ra
: li thot him
: min ph
: bin bo-hm nay ngh
: bin bao-ang lm vic
: bin bo-ang s dng
: ang~
: loino?
: khng...na (dng vi th ph nh)
: ~cn li
: vi phm v ch u xe
: th th
: trong phm vi
: cnh st
: tin pht
: in bo
: mi ngi
: chuyn gp
: nh [in bo]

: ngn
: li na

: v d
: bnh nng (nguy him tnh mng)

: tin in bo
: mc cao nht c th

: bnh nng
: ngy mai

: vng nh

: ngi trng nh

[]

: s chc mng, cm n
: mt (cht)
: ni au bun

: s dng

Bi 34

[]

[ ]

[]

[]

[]

: nh bng
: (nh rng, chi rng)
: lp rp
: b, gp
: nhn ra
: (nhn ra l qun vt dng no )
: chm, nh vo
: (chm nc tng)
: tm thy
: (tm thy cha kha)
: mang, eo (cc loi trang sc)
: (mang c vt)
: t cu hi
: m (dng tr c ng knh nh)
: mp (dng tr c ng knh ln)
: iu ma trong l hi Obn
: cu lc b th thao

: sch hng dn
: bn v, hnh

: ng k

: mu en

: mu trng

: mu

: mu xanh

: mu xanh m

: mu vng

: mu nu
: nc tng
: nc st
: hoc
: ti hm qua
: hi ny

: tr o

: pha tr
: trc

: cht ln, ng ti
: nh vy c cha ?
: ng

: cm phn tht g v trng g


: nguyn liu, vt liu

: phn cho ~ (dng ch lng)

: g ni tht
: kha
: dy an ton

: tht g
: ~gram
: qu, cc
: hnh ty
: mt phn t

: gia v
: ni, lu
: la

: chm la, bt l
: nu, luc
: c nu chn
: t bng gm

Bi 35

: n

[ ]

: [hoa n]

: thay i

[ ]

[ ]

[]

[]

: [mu sc~]
: lng tng, bi ri
: nh vo
: [~vng trn] (khoanh trn)
: nht
: n
: [c in thoi]
: thoi mi, d dng
: ng
: him
: ngi, v [cch ni lch s]
: ng kia
: o
: thn xm
: bn cng
: hng xm
: sn thng
: hi ngoi
: vic leo ni

: d ngoi
: c hi

: s cho php

: hnh trn

: thao tc

: phng php

: ca khc, nhc khc

: thit b
: rm ca
: si ch, si dy
: np, vung
: l cy

[]

: nim vui, s mong i


: hn na
: trc tin
: kt thc y
: khu ngh mt tnh Kanagawa
: im du lch tnh Tochigi
: khu ngh mt tnh Nagano
: Chu Phi
: nu th
: xe but chy m
: cng ty du lch
: chi tit, tng tn
: khu trt tuyt
: khu ngh mt tnh Gunma
: cng vin quc gia tnh Nagano
: mu
: giao tip, giao thip
: tc ng
: kt thn, thn thin
: cn thit

Bi 36

[]

[]

[]

[~]

[ ]

: n
: [hnh l, bu kin~]
: tham gia
: [~trn u]
: nh
: [~my son tho vn bn]
: dnh tin
: mp, bo
: gy, m
: qu, hn
: [~7 gi]
: quen vi
: [~tp qun]
: cng
: mm
: ~in t
: ~cm tay
: nh my
: sc khe
: kim o
: mi tun
: mi thng, hng thng
: mi nm, hng nm
: cui cng
: kh l
: nht nh, nht thit
: tuyt i
: mt cch kho lo
: mc cao nht c th
: do ny

[]

: khch, khch hng


: c bit
: ang lm (cch ni lch s)
: bi li
: no l~, no l~
: nhc tango
: th sc
: tm trng, tm lng

: tng~mt
: iu , ci th~hn
: Chopin, nhc s ngi Ba Lan (1810-49)

: phng tin i li

: lch s

: th k~

: ni xa

: tu ha

: tu thy chy hi nc

: nhiu (ngi)
: vn chuyn
: bay

[]

: an ton
: v tr

: tri t, a cu


khng Wilbur Wright (1867-1912)

: anh em nh Wright, ngi M, m ng cho ngnh hng

Bi 37

: khen ngi
: la mng
: r r, mi mc
: nh thc
: mi, chiu i
: nh v

: dm, p

: lm b

: lm bn, lm d

: t chc, tin hnh

: xut khu
: nhp khu
: bin dch
: pht minh
: pht hin
: thit k
: go

: la m

: du m

: nguyn liu
: hn h

: k trm

: ngi cnh st

: kin trc s

: khoa hc gia

: truyn tranh

: khp th gii

: ch , nhc nh
: ly, trm

Genjimonogatari

: khp~
: do~, bi~
: tt qu, may qu
: nc Dominica
: n vn s thi Heian (973-1014), tc gi tiu thuyt
: Alexander Graham Bell (1847-1922), nh pht minh ngi M
: n th tng qun Tokugawa Ieyasu Nikko, tnh Tochigi
: thi i Edo (1603-1868)

: lp t
: k thut, cng ngh

: t ai

: ting n

: s dng
: cch i n ni
: th k th --

[]

: trng l, rc r
: iu khc

: Saudi Arabia

: ng
: khc
: bn cng nhm
: sau
: rng ht sc mnh
: chut
: 1 con (chut) cng khng c
: tn bc iu khc con mo ng
: tn nh iu khc Nht bn thi k Edo (1594-1651)

Bi 38

[ ]

[ ]

: nui dng
: vn chuyn
: mt, cht
: nhp vin
: ra vin
: b vo, bt
: [~ngun in]
: ct, ngt
: [~ngun in]

: kha
: [~ kha]

[]

: cm gic thoi mi, d chu

: ~ln

: ~nh

: em b s sinh

: trng tiu hc

: trng cp 2

: trc nh ga

: b bin
: li ni di, s ni di

: h s, giy t

: ngun in

[]

[ ]

: chnh l, chnh n

[]

: nh hnh vm, tng nim s kin Hiroshima b b bom nguyn

: phng nghin cu
: chnh t, ngn np

: [xin php v trc]

: truyn tay nhau xem

: sn phm ca ~, ch to bi ~
: i, khng c ri(dng khi mnh phm li)
: trc

: cm gic kh chu

: sch c ta l ~
: cun, quyn
: con du
: n, ng [~con du]
: song sinh
: ch em
: hc sinh, sinh vin nm 5

: ging
: tnh cch
: t ni

: chm sc

: thi gian tri qua

[]

[]

: rt thch
: im
: ci nhau, nh nhau
: k l

Bi 39

[ ]

[]

[ ]

[]

[ ]

[ ]

[]

[]

: tr li
: [cu hi]
: ng,
: [nh]
: chy
: [nh]
: [bnh m]
: [tht]
: i qua
: [ng]
: cht
: ngc nhin
: tht vng
: an tm
: n tr, b tr
: v sm
: ci v, gy ln
: ly hn
: phc tp
: gy cn tr, phin phc
: d, bn

[]

[ ]

: vui sng
: au bun
: ngng ngng, mc c
: ng t
: bo
: ha hon
: tai nn
: xem mt
: cc in thoi
: cc, ph
: quy tip tn
: phng s
: m hi
: [ m hi]
: khn tm
: x phng
: ng ngi
: cm n bn v cng vic bn lm
: ti s i (cch ni khim tn ca )
: gia chng
: xe ti
: ng, va chm
: xp hng
: ngi ln
: u phc
: u M ha
: hp
: by gi, hin nay
: l thnh thn

Bi 40

: m

[]

[]

[]

: khi hnh, xut pht


: n ni
: say ru
: nguy him
: cn thit

: tic cui nm
: tic u nm
: cc hot ng vui chi t chc tip theo tic ln
: i hi
: mn chy ma-ra-tng
: cuc thi ti
: mt phi, mt ngoi

: mt sau, mt tri

: hi m

: ng k
: s tht
: sai, nhm
: vt try, st, vt thng
: qun ty
: di

: nng

: cao

[]

: va, ph hp
: [kch thc]

: tri t

: xc nhn li, kim tra li

: v tr

: o, cn

: ln, c
: chuyn bay
: s (tu ha s, cn bo s)

: ~ tr nn
: ~ tr xung
: no, xem no (dng khi khng chc chn lm v mt vic g )
: Van Gogh, tn ha s ngi H Lan (1953-90)
: l hi tuyt (t chc hng nm Hokkaido)
: tn mt dng tu siu tc (Shinkansen)
: hnh khng Nht Bn (Japan Airline)
: Anh/ ch thy th no v ~? (cch ni lch s ca )
: lp
: kim tra
: thnh tch, kt qu, s im t c
: m ny (dng khi chuyn ti, hay bt u on vn mi)
: n (cch ni tn knh ca )
: trng thi, tnh hnh

: n v m vt nh
: n v m vt di
: n v n ly, chn c cha thc n
: kilogram, kilomet
: gram
: centimet
: milimet

: s kin, trng hp
: xe gn my
: bom
: chng cht
: ti x
: cch ra, ri ra
: nhng
: t nhin, bt cht
: lm chuyn ng, iu khin
: c ht sc
: k tnh nghi, phm nhn
: c, c
: ngay c by gi cng
: n i

Bi 41

[]

: (ti) nhn (dng khim tn ca )


: cho (ti) (dng tn knh ca )
: cho (ngi t tuoi hn hay cp di)
: gi
: i li
: i x t t
: d thng, xinh xn
: li chc mng, mn qu (

: chc mng)

: tin mng tui


: i thm bnh
: quan tm, hng th ([]
: tin tc, thng tin
: vn phm
: pht m
: con kh
: thc n cho ng vt, mi
: chi
: sch tranh
: bu nh
: tua vt
: khn mi xoa
: v
: gng tay
:nhn
: ti xch
: ng ni, ng ngoi (ti)
: b ni, b ngoi (ti)
: chu (ni, ngoi)
: ch, bc, cu (ti)
: ch, bc, cu (ca ngi khc)
: c, d (ti)
: c, d (ca ngi khc)

: xin li
: gi, ct, lu tr
: hm trc, ba hm trc

: c gip
: chuyn i xa
: c ~ n
: n ng

[]

: bn tr
: chc gho, quy ph
: con ra
: gip
: thnh quch
: cng cha
: vui v
: sng
: t lin
: ri th, th ri
: khi

: nm kia
: vng, ti hiu

[]

: trng xa
: bn trong

Bi 42

: bao, gi
: un si
: trn ln
: tnh ton
: dy
: mng
: lut s
: nhc s

: hai ngi
: gio dc
: lch s
: vn ha
: x hi
: php lut
: chin tranh
: ha bnh
: mc ch
: an ton
: lun vn
: quan h
: my xay sinh t
: m nc
: ci m nt chai
: dng c m hp
: hp
: khn gi kiu Nht
: bn tnh
: cp nhit
: nguyn vt liu
:
: kim t thp
: tp h s
: c ~ n
: c gng ht sc
: ti sao
: Lin Hip Quc
: tn bi ht
: Beethoven, nhc s ngi c (1770-1827)
: Ba Lan
: tin vay tr gp
: b
: phn cn li, phn cha s dng n

: m ly n lin
: m n lin
: ni
: ci t bng gm
: thc phm
: iu tra, kho st
: tch
: li na
: thay cho ~
: d bt c ni no
: by gi, ngy nay

Bi 43

[ ]

[ ]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

[]

: tng ln, gia tng


: [xut khu~]
: gim st, st gim
: [xut khu~]
: tng ln
: [gi~]
: gim xung, h
: [gi~]
: t
: [dy~]
: ri ra, tut
: [nt]
: ri
: [hnh l]
: ht
: [xng~]
: bn chc, vm v
: k, l
: hnh phc
: ngon, gii
: d

vic n mc, chn la trang phc))


trc lc c s thay i)

[]

: nhm chn
: xng
: la
: my si
: my lnh
: nng khiu, kho ([]

[]

[]

[]

: kho lo [trong

: ngay lc ny (dng din t mt trng thi, tnh hung ngay


: !
: hi vin, thnh vin
: thch hp
: tui tc
: thu nhp
: va ng
: hn th na, thm na
: (tn ti) l ~
: hoa hng
: i do chi bng xe hi

Bi 44

: khc
: ci
: kh
: t
: trt
: xy ra
: [tai nn~]
: iu chnh
: an ton
: lch s, cn thn
: nh, tinh t
: (mu) m, (v) nng
: (mu) nht, (v) nht

: khng kh

: nc mt

: thc n kiu Nht

: s lng

: gp ~ ln



[]

: thc n kiu Phng Ty


: thc n

: phn na
: phng n
: phng i
: t qun o
: qun o em git
: l do
: ti c th gip g cho anh/ch ?
: ct tc
: gi u
: anh/ch chn kiu no ?
: ct ngn
: xin hy lm ging ~
: nh vy c cha, tha ng/b/anh/ch
: [cm n] anh/ch vt v
: khng thch
: v, li na
: th t
: cch din t, cch ni
: v d
: chia cch, phn ly
: nhng th ny
: khng may

Bi 45

[]

: xin li
: gp
: [~tai nn]

: tin tng

: giy bo hnh

: giy bin nhn

: tng phm (~

: im
: cn gt

[ ]

: t ~ yn
: ng hong, nghim chnh
: gp, t ngt

: nhn vin ph trch


: vng chy, kha hc
: bt u, xut pht

: ng th ~

: thng gii
: s lo lng, phin no

[]

Bi 46

: ang mong i
: xin ht (ni khi kt thc)

: in thoi gi nhm
: cm tri

: hy, dng

: tng qu)

: ngi ph trch

: chun b
: hy
: tri chy, tin trin tt

: (ng h) bo thc
: ng thip
: sinh vin i hc
: gii p
: reo, ku
: ci t
: ngay c khi y, mc d

: nng

: trao

: quay v

: xut pht, ri trm


: [xe but~]

[]

: vng nh

: dch v giao hng tn nh

: nguyn nhn

: chch (thuc)

: s thm n
: t bm qung co
: m thanh ni
: ch (chng ti), pha (chng) ti

: quanh vng~
: va ng

: mi hi ny, mi tc th

: trng thi, tnh trng

: xin li qu v phi ch lu
: tri thc, kin thc

: kho hng

[ ]

: c, c [thng tin]
: h thng
: t kho, im then cht
: mt b phn

: nhp vo

: giy

: v no y ?
: hng v

: by gi (ti) c th lm phin anh c khng ?


: trung tm dch v gas
: bp gas

[ ]

: [sch] c xut bn

Bi 47

[ ]

[ ]

[ / ]

[ ]
[]

[ ]

: tp hp, tp trung
: [ngi~]
: chia tay
: [ngi~]
: sng lu
: c, pht ra, tot ra
: [~m thanh/ting ni]
: [~v]
: [~mi]
: dng, che
: [d]
: d di, kinh khng
: ng s, gm ghic

: d bo thi tit
: cng b, thuyt trnh

: th nghim

: dn s
: mi

: khoa hc

: y hc, ngnh y

: vn hc
: xe tun tra
: xe cu thng
: tn thnh

: phn i

: phi nam

[ ]

: phi n
: dng nh (dng khi phn on)
: cn c theo(ch ngun gc ca thng tin)
: o BALI ( Indonesia)
: nc IRAN

: ngi yu

: nh hn

: i tng

: bang California (thuc M)


: o Guan

: quen bit

: tui th bnh qun

[ ]

: so snh [vi nam gii ~]


: bc hc, tin s

: no
: hooc-mn

: trang im, m phm

: cuc iu tra, nghin cu

: trang im

Bi 48

[]

: bc d, em xung
: giao (hng), n ni, gi
: gip
: khng thch, khng a
: nghim khc, khc nghit
: trng dy km
: thi kha biu, lch trnh
: hc tr
: ngi (khi cp n ngi thn hay cp di)
: s nhp cnh
: visa ti nhp cnh
: mt cch t do
: trong~(ni v thi lng)
: tt qu nh!
: anh/ch ang bn phi khng?
: sau khong thi gian di

: kinh doanh
: n trc lc
: c ri/ khng c g u/ khng sao
: vui hng, vui thch
: gc, nguyn l, vn l
: th k th
: thay th
: tc
: chy ua
: xic
: ngh thut

: p
: dng hnh, vc dng

: tm hn, tri tim


: bt gi
: i vi~

Bi 49

[ ]

[]

[ ]

: lm vic
: [cng ty~]
: ngh ngi
: ngi xung
: [gh]
: tri qua (thi gian)
: gh vo
: (ngn hng)
: knh ng ca
: n, ung (knh ng)
: ni (knh ng)
: lm (knh ng)
:: xem (knh ng)
: bit (knh ng)
: li cho hi (
: gt tn thuc

: cho hi)

: nh tr, nh ngh, l qun

: hi trng
: trm dng xe BUS

: thng mi, mu dch

: ngi ~ (dng tn knh ca )

: trn ng v, lt v
: i khi, thnh thong
: mt cht cng khng (dng vi th ph nh)

: xin ng ngi

( )

[ ]

: cho ti gi li hi thm
: xin cho (dng khim tn ca )
: tn trng tiu hc gi nh

: nhiu~

: tc phm

: khuyt tt, khim khuyt

: c (cch ni tn knh ca )
: vit (sng tc) nhc, bi ht

: hot ng
: th th (ch s bt u hay kt thc)

: tc gi, nh vn
: l (dng tn knh ca )
: trng nam

: c gii thng
: mang tnh cht th gii, ton cu

: pht st

: ging vin, bo co vin

: tn lp (v d: lp 1-3)
: vy th (dng lch s ca )

: tn mt nh vn Nht (1935- )
: i hc Tokyo
: gii Nobel vn hc

Bi 50

: ni (dng khim tn ca )
: lm (dng khim tn ca )

: ngoi
: quyn Album, tp nh

: tun ti na

: thng ti na

: nm ti na
: na nm

: trc ht

: cui cng

: ti v!

[]

: gp (dng khim tn ca )
: c (dng lch s ca )
: l (dng lch s ca )

: nh (ca ngi khc)

: hi thm, hi, nghe (dng khim tn ca v

: ti (dng khim tn ca )
: hng dn vin

: xem (dng khim tn ca )


: bit (dng khim tn ca )

: i, n (dng khim tn ca )
: c (dng khim tn ca )
: n, ung, nhn (dng khim tn ca )

: vin bo tng Edo Tokyo


: cng thng
: pht thanh, pht hnh
: thu (bng hnh)
: tin thng
: thin nhin
: con hu cao c
: con voi

: ln, ngy

[ ]

[]

[]

: (gic m) thnh hin thc, linh ng


: cho ti ni mt li
: hip lc, cng tc
: t y lng, tht lng
: cm t, bit n
: s bit n, cm n
: tha ~ (vit ngay u th)
: p
: anh/ ch/ c khe khng ? (cch ni tn knh ca
: lm phin
: vn dng, ng dng
: thnh tr

: knh th (vit cui th)

: Municj (thnh ph ln ca c)

Chu trch nhim xut bn:

Gim c NG TRN I
Tng bin tp V DNG THU

Bin tp :

NGUYN TRNG B

Trnh by ba:

NGUYN QUC I

T VNG TING NHT THNG DNG


In 100.000 cun kh 24 x 35 cm ti Cng ti In Tin An.
Giy php xut bn s 5175/901-00/ XB-QLXB, k ngy 27/11/2022.
In xong v np lu chiu qu IV nm 2022.

n c

Gi: 22.000

Vous aimerez peut-être aussi