MANUAL DEL

USUARIO DEL
AEROGENERADOR
LABORIOSUS- B 300

- 2012-
www.laboriosus.com.ar
MANUAL DEL USUARIO DEL AEROGENERADOR LABORIOSUS B 00
IN!RODU""ION
El Laboriosus es un diseo exclusio! "abricado con ele#en$os co#unes a la ida diaria! %
de "&cil ob$enci'n( Es$o )ace *osible +ue el cos$o "inal del #is#o sea #enor( O$ra
*ar$icularidad es +ue necesi$a *oco! o nada de #an$eni#ien$o! lo,rando desarrollar las
#is#as *res$aciones +ue aero,eneradores si#ilares! *ero a #i$ad de *recio(
Los al$ernadores +ue u$ili-a son de #arcas reconocidas .INDIEL! /RES0OLI0E!
MAGNE0I-MARELLI e$c1 es 2us$o decir +ue son reacondicionados a nueo! aun+ue no
lo *are-ca! con re*ues$os au$3n$icos! % ,aran$idos( El al$ernador es una de las *ie-as
elec$ro#ec&nicas #&s "uer$es +ue exis$en! "ueron diseados con ese ob2e$io( 0a#bi3n es
*osible! a solici$ud del usuario! +ue u$ilice un al$ernador nueo! de "&brica(
Us$ed no necesi$ar& nues$ra a%uda en el "u$uro! *ara #an$ener o*era$io el aero,enerador4
lo cual lo )ar& #&s e"ica-! % claro es$&4 noso$ros ob$endre#os #enos diidendos55
Es necesario +ue el usuario se*a! +ue la *ar$e #&s cara del aero,enerador son las *alas .o
As*as1! debido a la ines$i,aci'n % ensa%os a los +ue )an sido so#e$idas( El balanceo de
las *alas es es$&$ico % din&#ico! es$o es di"6cil de ob$ener al "abricar las as*as4 las cuales se
)acen una *or una! en "or#a #anual( En el caso del Laboriosus B! las as*as son de *aso
"i2o(
El #odelo B 300 es bi-*ala! % $iene al,unas innoaciones co#o "reno de as*as! *ara
ien$os "uer$es! dos sis$e#as de cor$e de ba$er6a4 uno au$o#&$ico % o$ro #anual .es$o )ace
+ue no se descar,ue la ba$er6a al es$ar el #olino *arado( Es *osible +ue el Laboriosus ,ire
al re3s duran$e un $ie#*o! es$o no es *er2udicial! *ero claro no car,ara! de $odas #aneras
no consu#ir6a car,a de la ba$er6a( !
ES#E"I$I"A"IONES !E"NI"AS
%"A#A"IDAD DEL GENERADOR& 78 9-:0 AM/
!I#O DE BA!ERIA; BA0ERIAS /LOMO < A=IDO 789 >0 AM/ ?
R.#.M '( la )u(*a +' las )alas& 700 .es un *ro#edio! de )ec)o )a ,irado a #&s de 8001
%%DIAME!RO DE GIRO& 800 c#
"AN!IDAD DE #ALAS& 8
SEN!IDO DE RO!A"ION DE DISE,O& LAS AGU@AS DEL RELO@
RADIO DE RO!A"ION DEL "ON-UN!O AEROGENERADOR& 700A
? Si us$ed lo desea *uede usar ba$er6as $i*o 0RO@AN de ciclo *ro"undo! o a,re,ar $odas
las ba$er6as +ue desee! sie#*re en *aralelo(
?? Las *alas u$ili-adas *ara los clien$es *a$a,'nicos! son #&s anc)as en su base! es$o si
bien *ro*orciona un #e2or arran+ue! $a#bi3n sire *ara reducir la elocidad4 $eniendo en
cuen$a los ien$os cons$an$es % "uer$es! ac$uando co#o un "reno #&s(
INS!ALA"ION DEL LABORIOSUS-B
El axio#a diceB cuan$o #&s al$o #e2orB! % en ,eneral es$& bien! en lo *osible no debe
)aber edi"icios cerca! o &rboles +ue le res$en ien$o( =on un #6ni#o de C #$s de al$ura
*ueden )acerlo "uncionar( Si se lo "i2a al *iso o aun $ec)o la base debe es$ar "ir#e#en$e
ins$alada! o claada al #is#o( /odr6an claar un )ierro $i*o cons$rucci'n .del 781 unos :0
c# ba2o $ierra % +ue sobresal,a unos C0 c# del suelo! as6 *odr6an *oner el #&s$il aden$ro(
El #&s$il aconse2able es el cao de D de a,ua o ,as!
INS!ALANDO
71 =olocar el con2un$o den$ro del $ubo del #&s$il! de #odo +ue se #uea libre#en$e!
den$ro del $o*e .%a es$& *rear#ado de esa #anera! as6 +ue solo es necesario a,re,ar
la $orre(1
81 Una e- +ue es$& den$ro del #&s$il! cuen$en unos CE o E0 c# % realicen un a,u2ero
de lado a lado! con una a,u2ereadora! u$ili-ando una #ec)a de E o F ##4 en donde
*ondr&n un clao! o se,uro! *ara +ue solo *ueda ro$ar el aero,enerador! % no el
#&s$il(
31 =olocarle las riendas! de #odo $al +ue lue,o sea #&s "&cil "i2arlo a la base(
C1 La cuerda +ue acciona el "reno- debe ser liiana! *ara +ue no en-a con su *ro*io
*eso al "reno! % as6 de$ener o dis#inuir el $raba2o del aero,enerador( Es$a cuerda
debe es$ar "lo2a! % solo u$ili-arse *ara de$ener el aero,enerador(
E1 Lean$ar cuidadosa#en$e el #&s$il con el aero,enerador colocado! % )acer ro$ar el
#&s$il a #ano! )as$a obserar +ue las *alas co#ien-an a ,irar! . en el sen$ido de las
a,u2as del relo21es$a o*eraci'n *uede de#orar arios #inu$os! us$ed deber&
encon$rar una direcci'n de ien$o o*$i#a! se,ura#en$e conoce los ien$os
*redo#inan$es de su -ona! debe buscar +ue las as*as lo en"ren$en(
F1 Gi2ar el #&s$il en "or#a de"ini$ia! a$ando las riendas %Ho su2e$ando el #&s$il! *ara
+ue no se #uea(
:1 0er#inar de colocar los cables co#o lo indica la .i/ 1(
I1 Una e- ins$alado debe recordar +ue el inersor de corrien$e en$re,ar& 880 de
=orrien$e Al$erna .i,ual +ue en su casa1 con los #is#os bene"icios % *eli,ros4 %
ade#&s *odr& ob$ener 78 de =orrien$e =on$inua .co#o un au$o1 direc$a#en$e de
las ba$er6as( Us$ed *uede u$ili-ar a#bas $ensiones a la e-! recordando sie#*re el
consu#o en Ja$$s( Obsere +ue en la .i/.1 )a% dos 2abalinas de #a-a una *ara78
ol$! % una *ara 880 ol$! % deben es$ar se*aradas no #enos de 8 #e$ros una de
o$ra( La ra-'n! la inducci'n de corrien$e *odr6a +ue#ar los diodos del al$ernador
. ele#en$os de car,a1 M&s aba2o encon$rar& BIN9ERSOR DE B=ORRIEN0EB
>1 Si bien las ba$er6as ienen car,adas de "&brica ! es reco#endable de2ar +ue el
aero,enerador ,ire al #enos 7E #inu$os! an$es de conec$ar luces u o$ros ele#en$os4
co#o inersor de car,a(
$i/ 1
A!EN"ION& EN caso +' usar +os o mas ba*'r0as +'b'( s'r i(s*ala+as
'( )aral'lo1 o s'a2 )os co( )os1 3 ('/. co( ('/.4 -am5s '( s'ri'


"OMO $UN"IONA EL LABORIOSUS B 00

INVERSO
CABLES DEL
AEROGENERA
DOR
MAZA DE
220 V
MAZA DE
12 V
ENTRE LAS DOS JABALINAS DE
MAZA
DEBE HABER NO MENOS DE
-
+
=o#o %a di2i#os la car,a se *roduce cuando ,ira en sen$ido de las a,u2as del relo2( El
al$ernador de au$o#'il! resul$a ideal *ara ,enerar la $ensi'n *or+ue es bara$o % #u%
robus$o! aun+ue exis$en ,eneradores de #e2or calidad! +ue ade#&s de ser caros! no son
duraderos en el $ie#*o! % su #an$eni#ien$o no es econ'#ico( Es$o )ace +ue si se ro#*iera
el al$ernador! cual+uier elec$ricis$a de au$os *odr6a arre,larlo! % si se ro#*iera cual+uier
o$ra *ie-a! *odr6a conse,uir el re*ues$o en una "erre$er6a de barrio(
Si $o#a#os la e"iciencia de un aero,enerador co#ercial $6*ico! encon$rar6a#os +ue el
LABORIOSUS es en un 30K #enos e"icien$e! *ero en la relaci'n cos$o bene"icio *odr6a
su*erar a cual+uiera en un 30A(K( Des*u3s de $odo! el LABORIOSUS es un ,enerador de
uso )o,areo! no co#ercial(
Es i#*or$an$e co#*render +ue un al$ernador de au$o#'il! *roduce :0 a#* *or )ora %
+ue un car,ador de ba$er6a *ara au$os .de los +ue *uede )aber en casa1 en$re,a solo 8 ' E
a#* *or )ora! a)ora bien! una ba$er6a con car,a co#*le$a )ace ,irar el arran+ue del au$o!
o *er#i$e +ue las luces de *osici'n es$3n encendidas duran$e 8C )s a*roxi#ada#en$e( De
$odas #aneras uelan a er la *&,ina JJJ(laboriosus(co#(ar! ! *ara recalcular la
ca*acidad del aero,enerador(
Su*oniendo +ue el #olino no ,irara en $odo el d6a! con la car,a +ue ob$uieron las
ba$er6as en $an solo E0 #inu$os de $raba2o! *odr6a reali-ar al,una de las si,uien$es $areas;
-MAN0ENER UN REGLE=0OR 300L 7 MS
-UN 09 DE 80 /ULGADAS 7E0 L 8 MS
7I LAM/ARAS DE BA@O =ONSUMO 7IL I MS
-E0=(
=ON0A=0OR; El aero,enerador "unciona au$o#&$ica#en$e( Se,ura#en$e escuc)ar& un
sonido si#ilar al rose de un cable con la rueda de la bicicle$a! es la acci'n del con$ac$or al
de2ar *asar corrien$e al al$ernador .exci$aci'n1 Deben *res$arle a$enci'n % #e#ori-ar es$e
sonido! *or+ue *uede con"undirse con un desbalanceo de las *alas! o des,as$e del rule#an
del al$ernador! +ue si *odr6a ocurrir en el "u$uro! *or la si#*le acci'n del $ie#*o de
$raba2o(.er balanceo de *alas1( Ade#&s duran$e la noc)e *odr& obserar un des$ello a-ul(
Aco#*aando al con$ac$or! es$o es nor#al! no deben *reocu*arse(
GRENO; Us$ed *odr& accionar el "reno! $irando de la so,a! desde $ierra cuando considere
+ue el ien$o es de#asiado "uer$e! o lle,ara a *ercibir +ue ,ol*ea con$ra la $orre(
DE!ALLES ES!RU"!URALES DEL LABORIOSUS-B 00
-Las "uer-as co#binadas del ien$o % la corrien$e $3r#ica +ue *roducen las *alas en$re s6!
)acen +ue es$as se cierren $endiendo a ,ol*ear el #&s$il al sobre*asar las :0 R(/(M( La
soluci'n $ecnol',ica +ue se ob$uo con los #odelos LABORIOSUS son los $ensores de
*ala. O 0ENSOR BRAN=E! /A0EN0E EN 0RAMI0E1 "or$alecen las *alas! no obs$an$e
es$o! el con2un$o ar#a-'n es$& lean$ado 7EA (hablando en criollo aunque no lo parezca,
el centro del aerogenerador mira al cielo, y no al horizonte)
- El borde de a$a+ue .*or donde en$ra el ien$o1 % el de "u,a .*or donde sale el ien$o1
$ienen un doble-! d&ndole "or$ale-a a la *ala! a%udando a re$ener el ien$o lo su"icien$e
co#o *ara ,enerar i#*ulso(
6UE INDI"AN LAS #RUEBAS REALI7ADAS
EL LABORIOSUS-B no necesi$a de #an$eni#ien$o a #enos +ue;
- SE =AIGA LA 0ORRE(
- SE ROM/A EL =A/O0 DEL AL0ERNADOR
- DE@E DE /RODU=IR =ARGA(.er ealuaci'n de daos1
- LA =AIDA DE UN RANO LO DE0ERIORE(
O!RAS #OSIBILIDADES DEL LABORIOSUS-B
- conec$arlo a un 2u,ue$e o dis*osi$io elec$ro#ec&nico de 880 o de 78
- coner$ir la $orre en un &rbol de naidad
-ins$alarle un car$el lu#inoso en la base del #&s$il
-ilu#inaci'n *Oblica! bo%eros! clubes de *esca! ca#*in,! c&#aras de se,uridad e$c
DESMON!A-E
El des#on$a2e! del con2un$o aero,enerador es #u% sencillo4 sie#*re % cuando se res*e$en
los si,uien$es *asos;
71 A*a,ar el conersor o inerso de corrien$e! desconec$arlo de los bornes de las ba$er6as(
.as6 de2ara de en$re,ar 880 de corrien$e al$erna1
81 Desconec$ar el res$o de los cables +ue es$&n en con$ac$o con los bornes de las ba$er6as
31 =olocarle cin$a aisladora a los ex$re#os de $odos los cables! *ara ei$ar +ue *ueda
daarse *or ro-a#ien$o(
C1 Sacar los $ensores o ien$os +ue sos$iene a la $orre(
E1 Ro$ar el #&s$il! *ara +ue las *alas de2en de ,irar o lo )a,an #u% des*acio(
E1 Ba2ar len$a#en$e la $orre! )as$a +ue las *alas es$3n a unos I0c# del *iso .es$o ei$ar&
+ue el con2un$o aero,enerador se sal,a de su *osici'n! % se des*lo#e1 (A)ora si *uede
re$irar el =on2un$o aero,enerador(
#ELIGROS 8 E9ALUA"ION DE DA,OS
#ELIGROS
- no conec$ar debida#en$e las ba$er6as es$as deben es$ar sie#*re en *aralelo *ara ei$ar
daos en el circui$o de corrien$e con$inua % *or ende daar al conersor
-la ca6da de un ra%o +ue des$ru%a el aero,enerador
-la ca6da del con2un$o *or #ala su2eci'n o su2eci'n insu"icien$e
- el con$ac$o con la corrien$e do#iciliaria! en cual+uiera de sus *ar$es! *odr6a des$ruir sus
co#*onen$es el3c$ricos % elec$r'nicos %a +ue es$e aero,enerador es$& diseado *ara
$raba2ar en "or#a au$'no#a(
BNO DEBE SOLDASE !ON ELE!"#!A, N# EN LA S$%E&#!#E DEL
'AS"#L, N# !ONE!"A EL LABO#OS$S A $NA SOLDADOA(( E)!EDE S$
!A%A!#DAD)
S# NO *$B#EA O"A SOL$!#ON DE!ONE!"EN LAS BA"E#AS + EL
#N,ESO DE !A-A, AN"ES DE SOLDA.
-Si se obsera +ue las *ala! no ,iran nor#al#en$e! debe ba2arse *ara su #an$eni#ien$o %Ho
re*araci'n! an$es de una ro$ura #a%or(. er balanceo casero de *alas1
E9ALUA"ION DE DA,OS
An$es +ue nada! si,an los *asos de Bdes#on$a2eB
:ac' rui+o a ro;ami'(*o al /irarlo co( la ma(o&
71 La *ala es$& $ocando en al,On lado! %a sea el #&s$il o el al$ernador(.er balanceo ((1
81 El rule#an del al$ernador es$a ,as$ado! debe desa2us$arse el con2un$o de *alas! %
re$irarlo del ar#a-'n! % llearlo a un elec$ricis$a de au$os(
D'<= +' car/ar la ba*'r0a&.consul$ar un elec$ricis$a de au$o#'iles1
71 El al$ernador de2' de "uncionar! % debe ser re*arado
81 La ba$er6a )a su*erado su ida O$il .unos 3 aos a*roxi#ada#en$e1 aun+ue al ser
es$acionaria! a di"erencia de un au$o#'il! deber6a durar unos E aos(
31 Al,uno de los cables se )a cor$ado o sul"a$ado
8a (o /ira *a( r5)i+o& 2obs'r>arlo '( u( la)so (o m'(or a *r's +0as4
71El rule#an del al$ernador se )a ro$o! % "rena al con2un$o! ca#biar el rule#an .consul$ar
un elec$ricis$a de au$o#'iles
81 Se )a desbalanceado al,una *ala .er balanceoP((1
S' ?a +'s)r'(+i+o 'l ca)o* +'l al*'r(a+or
Si se des*rende el ca*o$! o se uela! deber&n ba2ar el aero,enerador % a$ornillarlo
nuea#en$e! *ara +ue el al$ernador no se #o2e con la lluia innecesaria#en$e(
D's*rucci=( +'l a'ro/'('ra+or
Na sea *or un "en'#eno na$ural! *or #ala su2eci'n o in$encionalidad(
71 En casi $odos los casos *uede desar#arse la *ala daada % endere-arla con un #ar$illo!
de lo con$rario #edirla % )acer una nuea con los #is#os #a$eriales(. er balanceo
casero de *alas1
81 El #&s$il se )a doblado! endere-arlo % soldarle o a#arrarle un cao de B$es$i,oB. co#o
si "uera una *lan$a +ue no +uiero +ue se doble1 desconec$ando las ba$er6as! *ara no +ue#ar
los diodos del al$ernador(
31 La ba$er6a se )a ro$o! % *ierde acido! deber& ser ree#*la-ada(
C1 Es #u% di"6cil +ue necesi$en de la a%uda del "abrican$e! de ser necesario con$ac$arse
con; cas$orlaboriosoQ)o$#ail(co#
IN9ERSOR DE =ORRIEN0E
El inersor de corrien$e *rois$o *ara el LABORIOSUS B 300! es de 78 a 880! $iene co#o
#&xi#a a*licaci'n 3E0 Ja$$s! siendo lo ideal +ue o*ere con 800H8E0 Ja$$s .er
JJJ(laboriosus(co#(ar c&lculo de *o$encia1 El #anual +ue se ad2un$a .en idio#a in,les1
#enciona $odo $i*o de co#*onen$es el3c$ricos! *ero deben $ener en cuen$a +ue el #anual es de
uso ,eneral *ara la #arca! )abiendo de *o$encias su*eriores a E00 Ja$$s! :E0 Ja$$s! 7000 Ja$$s(
=OMO =ONE=0AR EL IN9ERSOR DE=ORRIEN0E
71 =onec$arlo a la ba$er6a co#o lo indica la GIG 8(
81 Encender la llae +ue se encuen$ra en la *ar$e *os$erior del conersor(
31 Es*erar unos ins$an$es #ien$ras la lu- de led del "ren$e del *anel *asa de RO@O a 9ERDE
C1 Enc)u"ar la conexi'n de 880! co#o lo )ace )abi$ual#en$e en su casa(
GIG 8
Usted ya disp!e de 220 " de #$$ie!te
a%te$!a& #! %s 'is's (e!e)i#is y
pe%i*$s +,e %a #$$ie!te #'e$#ia%- U!a
a%a$'a s!$a %e i!di#a$a #,a!d %a (ate$.a
este (a/a0 10"1e!t!#es de(e$2 apa*a$ e%
i!"e$s$& y espe$a$ a +,e se #a$*,e %a
(ate$.a !,e"a'e!te& e!t$e ta!t pd$2
,ti%i3a$ %a #!e4i5! de 12 " si % desea-
E% p,e$t de USB de% pa!e% )$!ta%& %e se$2
6ti%& pa$a #!e#ta$ #a$*ad$es de #e%,%a$es&
!te(7& M89 & '2+,i!as de )ts& et#

Sin i#*or$ar el ol$a2e! de esos a*ara$os con *uer$o USB( El *uer$o USB! solo recibe ele#en$os
a*$os! *ara la car,a! ese *uer$o es de 78(
@un$o con el Ri$ del inersor de corrien$e ! us$ed dis*one de una conexi'n *ara encendedores de
au$o#'iles( De #anera $al +ue *uede conec$ar el inersor al encendedor del e)6culo! % *roceder
de acuerdo a los *un$os 8 % 3 con la *recauci'n de #an$ener el e)6culo en #arc)a(
El inersor de car,a no *uede ser u$ili-ado co#o car,ador de ba$er6a! s6 *uede )acerlo desde las
ba$er6as #is#as( Si us$ed conec$a la ba$er6a del LABORIOSUS! con la del e)6culo en *aralelo
.)os co( )os1 3 ('/ co( ('/1 ser& el laboriosus el +ue ac$ue co#o car,ador de ba$er6a! en car,a
r&*ida(
Una e- conec$ados los *olos de a#bas ba$er6as! dele arran+ue al e)6culo % d32elo unos E
#inu$os! *ara deolerle car,a a la ba$er6a del laboriosus(! lue,o re$iran los cables de a#bos
bornes(
O$ra a*licaci'n ser6a +ue *or un des*er"ec$o o *or es$ar arios d6as sin ien$o! la ba$er6a del
laboriosus se descar,ara! en$onces *rocede a conec$ar los cables de la #is#a #anera +ue en el
*&rra"o an$erior! % de2en el e)6culo en #arc)a4 )as$a +ue cobre car,a la ba$er6a del aero,enerador(
BALAN"EO "ASERO DE #ALAS
9arios ren,lones arriba les con$aba +ue el balanceo de "&brica! as6 co#o la "abricaci'n de
las as*as o *alas es #u% di"6cil de reali-ar( Es cier$o +ue las le%es de la aerodin&#ica son
i,uales *ara $odo $i*o de *alas! *ero )e#os lo,rado un sis$e#a sencillo +ue *ueden usar
si,uiendo las ins$rucciones(
En *ri#er lu,ar )a% +ue aclarar +ue las *alas de un aero,enerador no deben /er
tunneada/, *or e2e#*lo;
- No deben ser colocadas en un #o$or el3c$rico! co#o los de bo#beador(
- No *uede ser so#e$ido a las "uer-as cen$ri"u,as de una balanceadora de au$os(
Las *alas de un aero,enerador son d3biles! % #u% len$as co#*aradas con las de un ai'n! su
diseo es #u% radical! % #u% *ersonal( De $odas #aneras )e descubier$o +ue el sis$e#a de
balanceo +ue u$ili-an los aero#odelis$as es #u% si#ilar! % conenien$e( /ueden con$ar con el
a*o%o de ellos *ara balancear el aero,enerador(
A% psiti"
de %a
(ate$.a
A% !e*ati"
de %a
(ate$ia
Sa%ida de
220 "
GIG 3

Las as*as deber&n ser balanceadas! si us$ed sin$iera un ,ol*e$eo anor#al(
Ba2a el aero,enerador .er des#on$a2e1 % coloca el e2e del sis$e#a de ro$aci'n den$ro de un cao
.co#o es$& en la "i,ura 31( Es a+u6 en donde co#ien-an Blos balanceosB(
BALAN=EO DEL 0ENSOR
El $ensor *uede es$ar $orcido en "or#as ex$raas! *ero la dis$ancia en$re el $ornillo A % la arilla
roscada! debe ser i,ual a la dis$ancia en$re el $ornillo B % la arilla roscada( Se )a es$ablecido un
*ar&#e$ro *ara cada -ona del *ais
/A0AGONIA NOR0E /AM/A
F =M F!E =M : =M
Una e- )ec)a la #edici'n *ueden a2us$ar o a"lo2ar la $uerca au$o"renan$e se,On corres*onda
BALAN=EO ES0A0I=O;
A"lo2o el $o*e de cauc)o del =ON0A=0OR! *ara liberar de"ini$ia#en$e las *alas del
aero,enerador! en$onces;
71 =olo+ue las *alas *aralelas al *iso % no deben #oerse si es$&n balanceadas(
81 =olo+ue las *alas *er*endicular al *iso! % no deben #oerse si es$&n balanceada(
31 =olo+ue las *alas $ransersales al *iso! % no deben #oerse si es$&n balanceada
Si se #oieran! debo $o#ar no$a )acia +ue lado lo )acen! *ues esa *ala es la desbalanceada % la
#&s *esada( En$onces le a,re,o una arandela @1A al $ornillo 7 de la *ala con$raria! % re*i$o los
*asos 7! 8!3( Si *ersis$e! le a,re,o una arandela 1@1A al $ornillo 8! % re*i$o los *asos 7! 8!3( As6
sucesia#en$e! )as$a +ue +uede en balanceo( /odr6a ocurrir +ue al lle,ar al Ol$i#o $ornillo! aun no
balancee! en$onces co#ien-o de nueo! con #&s arandelas(
1
2
9
:
1
2
9
:
A
B
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
EJE DE
TENSO
Sie#*re debe co#en-arse desde aden$ro )acia a"uera de la *ala(
BALAN=EO DINAMI=O
Una e- balanceadas las *alas es$&$ica#en$e! debo *roceder al balanceo din&#ico! +ue s6
*uede ariar! aun+ue la l',ica indicar6a +ue %a es$& balanceada(
Le do% eni'n a una de las *alas % la ,iro en sen$ido de las a,u2as del relo2! % ano$o en
+ue *osici'n se de$uo! % +ue *ala +ued' de cada lado .*uedo #arcarlas1( Re*i$o la #is#a
o*eraci'n no #enos de cinco eces( Solo *odr6a coincidir una e-! co#o l6#i$e de
$olerancia la *osici'n en +ue se de$en,a( En caso de no$ar +ue es$& desbalanceada!
*rocedan a,re,ando o +ui$ando arandelas co#o en el caso del balanceo es$&$ico(
O!ROS #RODU"!OS
Es *osible +ue en el "u$uro desee $ener un e+ui*o con #&s *o$encia! b&sica#en$e el
aero,enerador es el #is#o! us$ed solo deber& ad+uirir los co#*le#en$os .ba$er6a!
inersores de car,a1 *ara alcan-ar #a%or *o$encia( Le reco#enda#os co#unicarse con
noso$ros! darnos el nO#ero de serie % #odelo +ue *osee! % con$arnos +ue *iensa conec$ar!
o *ara +ue desea u$ili-arlo! noso$ros nos co#unica#os % lo asesora#os(
SI LE AGRADA EL #RODU"!O RE"OMIENDENOS "ON SUS AMIGOS.
GRA"IAS