2013

dodge GRAND CARAVAN

S e m u e s t ra l a Gran d C aravan C r e w e n C r i s t a l N e g r o B r i l l an t e P e r l a d o .

1983-

La primera minivn de l mundo, l a D odge

Caravan, sa le de l a l nea de montaj e.

Hace casi 30 aos, Dodge concibi un sueo que iba a impactar el

mundo. Y lo que es ms importante, tuvo el valor de hacerlo realidad.
Nadie le pidi a Dodge que CONSTRUYERA la minivn. Los conductores
ni siquiera saban que la necesitaban. Pero una vez construida, las
familias se entusiasmaron por ella. Llegaron los que queran
disfrutar del fin de semana. Se presentaron los fanticos del
bricolaje y los pequeos empresarios. Y naci la leyenda de la Dodge
Grand Caravan. AL da de hoy, ha recibido multitud de galardones,
como la minivn ms vendida [1] * y premiada [2] de la historia en el pas,
el motor ms potente en su clase [3] y caractersticas exclusivas en
la industria. Pero, lo que es ms importante, se ha ganado la
confianza de las familias, que pueden contar con ella para la
diversin y para el trabajo. Es la Grand Caravan 2013.
El vehculo para siete pasa jeros ms asequible del pas [4] // El vehculo ms
verstil en su cl ase [3] // Sistema de superasientos y compartimientos
Dobl aFcil exclusivo en l a industria [3] // Ofrece un sistema Blu-ray TM DVD/
video exclusivo en la industria [3] // Dos reproductores de DVD independientes,
exclusivos en su clase [3] // Premiado motor Pentastar V6 de 283 caballos con
25 mpg en carretera // GRAND CARAVAN Un Top Safet y Pick de 2012 del
Instituto de Seguros para l a Seguridad Vial (IIHS) // Premio best buy 2012 de

consumers digest
* Nota sobre este folleto: todas las notas legales pueden encontrarse en la cubierta posterior.
Estimado de la EPA de17 mpg en ciudad/25 en carretera.

El as i e n to tailgate n o de b e u sars e c o n e l v eh culo e n m archa . Lle va s ie m pr e p u e s t o e l ci n t ur n d e s e g u r i da d .

1996-

L a p r i m e r a m i n i v n e n o f r e c e r p u e rta s d o b l e s
d e s l i z a b l e s y a s i e n t o s c o n r u e d a s e a s y o u t.

Nue vo est ndar de calida d. Co n de ta l l es co m o

l as

s o f i s t i ca d as

luces

t ras e ras

LED

f ar o s

an t i n i e b l a d i sp o n i b l e s , l a Gran d C aravan l u c e
o rgu l lo sa su bel l e z a . Es su act i t u d di n m i ca , cap
escu l pido, pro n u nci a das fasci as del an t era y t ras era ,
y f l uidas l n e as y cu rvas lo q u e dis t i n gu e a l a Gran d
C aravan e n L A carre t era . S o n sus bril l an t es de ta l l es
cro m a do s o m o n o cro m t ico s tan de m o da lo s q u e
p erm i t e n a l a Gran d C aravan cap tar t u at e nci n co n
l a m is m a facil ida d co n q u e a l berg a a sie t e pasa j ero s
y carg a . S o rpre n dido ? P u ede q u e haya g e n t e q u e n o
describir a as u na m i n i v n para el t ransp o rt e de
pasa j ero s, p ero segu ro q u e n o t ie n e n del an t e u na
Gran d C aravan . Desp u s de to do, e s ta e s l a Gran d
C aravan de l a q u e es ta m o s habl an do. Es par t e de l a
au da z es t irp e de Do dg e. La es t t ica y l a i nn ovaci n
fo rm an par t e de su A D N .

S e m ue st ra l a Gran d C aravan C r e w e n A z u l R e a l P e r la d o.

S e m u e s t ra l a Gran d C aravan C r e w c o n i n t e r i o r e n t e l a C OLO R TO R ME N T A DE A R E N A ( pr x i m a m e n t e d i sp o n i b l e ) .

Nadie dudaba que habra multitud de opciones de asientos y compartimientos flexibles tras las dobles puertas elctricas deslizables disponibles de la Grand Caravan. Pero
el confort, lujo y superior artesana en cada detalle la llevan a la cima de la perfeccin. Los ingenieros concibieron cuidadosamente cada detalle y cada punto de contacto
del interior porque ya sea que transporte a jugadores de la liga escolar o materiales de jardinera, siempre habr un conductor al volante que se merece un poco de mimo.
Entre los detalles de diseo interior destacan superficies suaves al tacto, detalles cromados y caractersticas imprescindibles intuitivamente ubicadas para comodidad
ergonmica del conductor y los pasa jeros. Asientos calefactables de la primera y segunda filas disponibles y un volante calefactable disponible de circunferencia completa
exclusivo en su clase [3] evitan que nadie pase fro. El panel de instrumentos integrado ofrece un aspecto unificado con toques de cromo. Los modelos R/ T despliegan un estilo
ms deportivo con asientos CON DETALLES en piel negra Y llamativas costuras rojas, y detalles interiores de un aluminio cepillado igualmente moderno.
Una superconsola totalmente integrada disponible exclusiva en su clase [3] ofrece una gran rea de almacenamiento accesible al conductor y otro gran ca jn para los
pasa jeros de la primera y segunda filas. Ambas reas pueden cubrirse con puertas deslizables para mantener ocultos los artculos de via je. Dos tomas de corriente, ideales
para recargar aparatos multimedia, estn al alcance del conductor y el acompaante. De los cuatro portavasos de la consola, dos de ellos tienen capacidad para latas de 12
onzas o botellas de 1 litro. Es el tipo de interior ingenioso y bien diseado que no encontrars en modelos de la competencia.

QU TE PARECEN 81
CONFIGURACIONES DE
ASIENTOS DISTINTAS?
El v e h c u lo m s v e r s t i l e n s u
cl a s e [ 3 ] ; v o l t e a , p l i e g a o aba t e
as i e n t o s y c o m par t i m i e n t o s para
d i s f r u t ar d e l i n t e r i o r p e r f e c t o .

N A DIE M S TIE N E
SUPERASIENTOS
DOB L AF C I L
[3]

S u p e ras i e n t o s D o b l aF c i l P l i eg a s i n e s f u e r zo l o s as i e n t o s d e l a s eg u n d a f i l a
e n e l p i s o e n c u e s t i n d e s eg u n d o s u san d o u na s o l a m an o.
Solo la Grand Caravan ofrece una segunda fila de superasientos DoblaFcil[3] que se pliegan aplanndose en el piso. Cualquier otra minivn
requiere el engorroso proceso de tener que sacar los asientos de la segunda fila del vehculo, o de plegarlos sobre el piso en vez de
ponerlos debajo de este para crear una plataforma de carga plana, o dispone de asientos abatibles sobre s mismos, dejando un voluminoso
estorbo que restringe una ptima capacidad de carga. Solo la Grand Caravan dispone de compartimientos bajo el piso de la segunda fila [3],
ofreciendo otra ingeniosa e inestimable ventaja. Los superasientos DoblaFcil tambin permiten una entrada y salida de los asientos de la
tercera fila sin ningn obstculo, algo que todo el mundo apreciar, especialmente quienes tienen que colocar a sus nios en los asientos
de seguridad infantiles. La tercera fila de asientos plegables DoblaFcil divididos 60/40 se pliega fcilmente en el compartimiento bajo el piso
detrs de estos tirando unas cuantas veces de las correas convenientemente ubicadas. Tambin puede plegarse totalmente en la posicin de
asientos tailgate. De hecho, hay 81 configuraciones de asientos distintas disponibles en la Grand Caravan. Por qu tantas? Porque este no es
un interior de una sola talla. Ha sido diseado para moverse, plegarse, abatirse y doblarse al ritmo de tu dinmico estilo de vida.

Multitud de opciones.

Los pasa jeros y l a

carga que necesites transportar hoy no necesariamente

sern los mismos maana. Con esa regl a de oro en mente,
el interior de l a Grand Caravan fue intuitivamente
diseado para expresar fluidez. Para disponer de siete
pl azas, se mantienen todos los asientos en posicin
vertical. Para transformar l a Grand Caravan de un
vehculo para el transporte de pasa jeros en una
impresionante pl ataforma para el transporte de carga,
guarda fcilmente en el piso todos o algunos de los
superasientos Dobl aFcil de l a segunda fil a y los
asientos Dobl aFcil DIVIDIDOS 60 /40 de l a tercera fil a. Con
todos los asientos plegados en el piso, el rea de carga
pl ana ofrece un ESPACIO DE CARGA de 144.2 pies cbicos.
Alberga pasa jeros y artculos de via je con igual facilidad,
gracias a compartimientos ocultos y seguros ubicados
detrs de l a primera y tercera fil as. Si eliges l as puertas
elctricas dobles deslizables disponibles y el portn
elctrico levadizo ( estndar en modelos SXT, Crew y R / T),
podrs cargar y descargar objetos con mayor facilidad.

del sistema de
2 0 0 4 - La introduccinQUE SIGUE SIENDOasientos y compartimientos .DoblaFcil,
caracterstica
exclusiva en la industria
[3]

A s e g u ra a d e c u a d a m e n t e t o d a l a car g a .

S e m u e s t ra l a Gran d C aravan C r e w c o n i n t e r i o r e n t e l a C OLO R TO R ME N TA DE A R E N A ( pr x i m a m e n t e d i sp o n i b l e ) .

Dos reproductores de DVD independientes exclusivos en su clase[3]

los juegos de Disney MOSTRADOS ARRIBA Disney/Pixar Brave: El Videojuego y Disney Epic Mickey:
The power of two ESTN disponibles ahora para Xbox 360. Disney/Pixar. 2012 Disney.

COMPARTIMIENTOS BAJO EL PISO DE LA SEGUNDA FILA EXCLUSIVOS EN EL SEGMENTO[3]

DETALLES QUE VALEN L A PENA. No son solo l as grandes

cosas l as caractersticas me jores en su cl ase [3] , premios,

SUPERCONSOLA EXCLUSIVA EN SU CLASE

[3]

potencia lder en su cl ase [3] , ingeniosos asientos y

fle xibilidad sino los pequeos detalles los que hacen tan
pl acentero ser propie tario de una Dodge Grand Caravan.
Como l as puertas desliz ables y el portn levadizo trasero
elctricos disponibles. Los asientos que se pliegan en el
piso. La tecnologa que tanto gusta a los nios pero que no
resulta nada complicada para los adultos. Un sistema de
rieles superiores disponible que presenta iluminacin halo
de suave respl andor. comodidades disponibles para el
conductor como un vol ante calefactable de circunferencia
completa e xclusivo en el segmento [3] y un espe jo de
conversacin para monitore ar ms fcilmente a los
pasa jeros de los asientos traseros. Una segunda y tercera

REPRODUCTOR DE BLU-RAY EXCLUSIVO EN LA INDUSTRIA[3]

fil as de asientos tipo estadio hacen el via je ms divertido

para todos, a lo que contribuyen igualmente l a primera y
segunda fil as de asientos calefactables. Todo ESTO ha
ayudado a hacer de l a Grand Caravan l a minivn ms
vendida [1] ... de l a historia!
A s e g u ra a d e c u a d a m e n t e t o d a l a car g a .

El sistema disponible Stow n Pl ace de

portaequipa jes de rieles, exclusivo en
el segmento [3] , ofrece l a conveniencia
de los travesaos que se acopl an a los
rieles l aterales cuando no se usan para
me jorar l a eficiencia de combustible y
reducir el ruido del viento.

Exclusivo en el segmento

MINIVN EN
PORTN TRASERO LEVADIZO DE APERTURA Y CIERRE
2 0 0 1 - LA PRIMERA LA PRIMERA OFRECERCON PUERTAS ELCTRICAS DESLIZABLES DOBLES.
ELCTRICO.
MINIVN

S e m ue st ra l a Gran d C aravan S XT e n L in g o t e P l at ea d o M e tli c o .

[5]

GRAND CARAVAN UN TOP SAFETY PICK DE 2012 DEL

INSTITUTO DE SEGUROS PARA LA SEGURIDAD VIAL (IIHS).
Porque son las pequeas cosas las que ms importan, la Grand Caravan ofrece 45 caractersticas estndar y disponibles de
seguridad y proteccin antirrobo. CONTROL ELECTRNICO DE ESTABILIDAD (ESC) [6] . En condiciones adversas, el ESC estndar con
Asistencia Electrnica de Frenado funciona con un avanzado sistema de control de traccin a cualquier velocidad para ayudar
al conductor a mantener la estabilidad direccional del vehculo y limitar el sobreviraje o el subviraje. La Asistencia
Electrnica de Frenado detecta cuando se maneja en condiciones que requieren la mxima fuerza para optimizar la potencia de
frenado. SISTEMA DE FRENOS ABS. Los frenos ABS a las 4 ruedas estndar permiten una potencia de frenado de primera gracias a
la electrnica ms avanzada, que permite una respuesta ms rpida del sistema. El ABS detecta y previene el bloqueo de las
ruedas, mejorando el control de la direccin en condiciones extremas de frenado o terrenos resbalosos. Siete bolsas de aire
estndar [7] . Las bolsas de aire laterales tipo cortina y las bolsas de aire laterales integradas en los asientos delanteros se
despliegan, protegiendo a los pasajeros exteriores en las tres filas. En el desafortunado caso de que se produjera una
colisin, un protector inflable para las rodillas del conductor ayuda a posicionar al conductor respecto a la bolsa de aire
delantera. Cmara de reversa Parkview [8] . Este sistema disponible muestra una imagen visual precisa de lo que hay detrs de
tu vehculo al dar marcha atrs. ASISTENCIA DE ESTACIONAMIENTO PARKSENSE[8] . EN REVERSA, LOS SENSORES DETECTAN LA PRESENCIA
DE OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE RETROCESO, ACTIVANDO ALERTAS VISUALES Y AUDITIVAS. Monitoreo de Puntos Ciegos (BSM) [9] disponible
con Indicador de Reversa [8] . Dos sensores de radar monitorean constantemente los puntos ciegos del conductor, avisando del
acercamiento de un vehculo mediante iconos iluminados en los retrovisores laterales y haciendo sonar una alerta si est
activada la luz direccional. EN REVERSA, LOS SENSORES TRASEROS ALERTAN AL CONDUCTOR CON UNA SEAL AUDIBLE SI SE APROXIMA
ALGN VEHCULO CIRCULANDO EN PERPENDICULAR. Control Estndar de Balanceo de Remolque [6] . Este nuevo sistema utiliza sensores
para detectar un posible movimiento del vehculo o del remolque no atribuible a la intervencin del conductor. El sistema
corrige entonces el balanceo aplicando la presin de los frenos en ruedas alternativas.

INDICADOR DE REVERSA [8] EXCLUSIVO EN SU CLASE [3]

MONITOREO DE PUNTOS CIEGOS (BSM) [9]

Sistema de estacionamiento
trasero ParkSense [8]

Protector inflable para las rodillas del

conductor [7] y bolsas de aire delanteras para
conductor y acompaante [7]

SEGURIDAD. PROTECCIN.

CARROCERA DE ACERO
DE ALTA RESISTENCIA

ZONAS DE DEFORMACIN
SISTEMA ACTIVO DE REPOSACABEZAS
DELANTEROS [10]
Bolsas de aire laterales tipo
cortina [7] en las tres filas

FRENOS DE DISCO ABS A LAS 4 RUEDAS

B IE N C O N E C TADO
La avanzada tecnologa de la Grand Caravan y el sistema Uconnect ayudan a mantenerte cerca de tu gente, de tu msica y de
tus lugares favoritos. Uconnect cuenta con iconos fciles de navegar para controles de radio y Radio Satelital SiriusXM[11]*,
dispositivos personales como un iPod o un smartphone, controles del climatizador, GPS DISPONIBLE Y TELFONOS COMPATIBLES
CON Bluetooth. TRAE TUS PROPIAS CANCIONES CON LA TARJETA SD REMOTA, EL PUERTO USB REMOTO CON CONTROL DE DISPOSITIVO MVIL
PARA iPOD O EL STREAMING MVIL A TRAVS DE BLUETOOTH. CON EL PUERTO USB TAMBIN PUEDES RECARGAR TUS APARATOS COMPATIBLES.
CON LOS COMANDOS DE VOZ[12] DISPONIBLES Y LOS CONTROLES DELANTEROS Y TRASEROS INTEGRADOS EN EL VOLANTE, PODRS MANTENER
CONSTANTEMENTE LAS MANOS EN EL VOLANTE Y LA VISTA EN EL CAMINO. DA RDENES CON COMANDOS DE VOZ PARA OPERAR EL TELFONO, LAS
FUNCIONES DE RADIO/CD, Y ACCEDER A TUS REPRODUCTORES DIGITALES MULTIMEDIA.
ELIGE EL GPS GARMIN PARA INDICACIONES PASO A PASO, ORIENTACIN DE CARRILES O LOCALIZACIN DE RESTAURANTES, TIENDAS, HOSPITALES
O PUNTOS DE INTERS CERCANOS. AADE SIRIUSXM TRAFFIC[11] DISPONIBLE PARA RECIBIR EXHAUSTIVA INFORMACIN DEL TRFICO DIRECTAMENTE
EN TU GRAND CARAVAN. INCLUYE INFORMACIN PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA SOBRE VELOCIDAD Y FLUJO DEL TRFICO, ACCIDENTES,
OBRAS DE CONSTRUCCIN Y CIERRES DE CARRETERAS. ELIGE SIRIUSXM TRAVEL LINK[11] PARA OBTENER EL PRONSTICO LOCAL Y NACIONAL
DEL TIEMPO, PRECIOS DE COMBUSTIBLE EN GASOLINERAS LOCALES, MARCADORES DEPORTIVOS ACTUALIZADOS Y FINALES, CALENDARIOS
DEPORTIVOS SEMANALES Y CARTELERA DE CINES LOCALES DIRECTAMENTE EN TU VEHCULO. Para ms informacin, visita driveuconnect.com
*Primer ao de servicio incluido.

VERSTIL HASTA EN ENTRETENIMIENTO. La Grand Caravan no solo es el vehculo para transporte de pasajeros y carga ms verstil
en su clase[3], sino que ofrece caractersticas imprescindibles para toda la familia: sistemas de entretenimiento disponibles
con dos pantallas, conectividad para juegos, audfonos inalmbricos y mucho ms. REPRODUCTOR DE BLU-RAY EXCLUSIVO
EN LA INDUSTRIA[3]. Mira las ltimas pelculas en alta calidad con el nuevo reproductor de Blu-Ray disponible en la consola
central. El sistema reproduce formatos Blu-Ray y DVD, y puede verse desde las totalmente nuevas pantallas VGA de la segunda
y tercera filas. Sistema de DVD doble. Con dos reproductores de DVD disponibles, los pasajeros tienen la opcin de ver la
misma pelcula o pelculas distintas. O pueden conectar su sistema de juegos mientras los otros disfrutan de una pelcula.
PANTALLAS VGA PARA DVD TOTALMENTE NUEVAS. Las dos pantallas de DVD de la Grand Caravan han sido actualizadas a resolucin VGA
para una mejor calidad de imagen y capacidad. NUEVOS PUERTOS HDMI/USB EN LOS ASIENTOS TRASEROS. Los pasajeros de los asientos
traseros pueden usar el sistema de entretenimiento mediante estos puertos.

p
i
n n of
OMBUSTIB
2 0 1 1 - LCaARArCi m e r a m CnAi vQUE eSIGUEr e c e r E CeONOMIZADORn DEu Ccl a s e . L E ,
TERSTI
SIENDO x cl u s i v a e s
[3]

S E MUE S T R A l a Gran d C aravan R / T e n

R o j o Osc u r o P e r l a d o DE DO S C A P A S .

Motor Pentastar V6 de 3.6 litros con doble rbol de

levas sobre la cabeza (DOHC) y sincronizacin variable
de vlvulas (VVT) INTELIGENTE DESDE QUE ARRANCAS.
La confianza no solo se encuentra en la seguridad y proteccin de
la Grand Caravan. Tambin en la aceleracin del motor Pentastar
V6 DOHC VVT de 3.6 litros. Con la mayor potencia DE 283 caballos y
TORSIN DE 260 lb-pie EN SU CLASE [3] , y la mayor capacidad de remolque
en su clase [3] de hasta 3,600 lb*, este motor se enorgullece en
demostrar su desempeo. Pero hoy en da, qu es la potencia sin la

L A M AY O R P OTE NC I A DE 283 CABA LLO S Y TO RS I N

DE 2 6 0 LB-PIE EN S U C L ASE
L A M AY O R CAPAC ID A D DE R EMOLQUE E N S U

C L A SE 3,600 L B *


[3]

[3]

eficiencia de combustible? La avanzada tecnologa del motor

permite un generoso rendimiento de 25 mpg en carretera, que se
traduce en una autonoma estimada en carretera de 500 millas con
un solo tanque de combustible. Lo nico mejor que cifras como
estas son las caractersticas de durabilidad del motor, como un
avanzado sistema de filtro de aceite que ayuda a eliminar derrames
de aceite y contiene un elemento de filtro incinerador para una
eliminacin de residuos ms eficiente. El motor V6 de 3.6 litros de la
Grand Caravan tambin tiene capacidad de Combustible Flexible,
que ofrece la opcin de usar gasolina o etanol (E85). La calidad
general de manejo de la Grand Caravan se ve realzada por una
suspensin muy ajustada, UNA PALANCA DE CAMBIOS eficiente y fcil
de usar, y un economizador de combustible exclusivo en el
segmento [3] que altera los patrones de cambio de marcha para
ayudar a mejorar la eficiencia real de combustible.

*  uando est debidamente equipada. Estimado de la EPA de 17 mpg en ciudad/25 en carretera.

C

Se muestra la Grand Caravan R/T en Rojo Oscuro Perlado de dos capas con portaequipajes de rieles desmontables, caja portaequipajes, deflector de aire delantero y estribos laterales.

A u t n t i c o s acc e s o r i o s D o d g e
Visita tu concesionario para obtener un folleto sobre la gama
completa de autnticos accesorios para tu Dodge Grand Caravan.

CONTIGO EN CADA MILLA.

Mopar est contigo desde el momento en que recibes tus nuevas llaves y en cada milla a partir de entonces. Una marca que ayuda

a mantener y a personalizar tu vehculo con partes y accesorios de todo tipo todo equipamiento original diseado especficamente para tu modelo por los mismos ingenieros
que concibieron tu vehculo. No se trata de adivinar, sino de no dejar nada al azar con satisfaccin completa desde el primer momento y materiales de alta calidad que han sido
exhaustivamente contrastados para garantizar su durabilidad. Mopar tambin te da la tranquilidad de ser atendido por tcnicos expertos que conocen mejor tu marca y modelo, de
contar con Planes de Proteccin del Vehculo, servicio rpido Express Lane y un sitio web en lnea de conexin de propietarios Owner Connect (regstrate en owners.dodge.com).
Bienvenido al mundo Mopar. Ms informacin sobre el universo de Mopar y todo lo que ofrece en mopar.com

Asegura adecuadamente toda la carga.

grAND CARAVAN AVP/SE

G R A N D C A R A V A N S XT

T R E N MOT R IZ

T R E N MOT R IZ

Motor Pentastar

V6 de 3.6 litros y 283 caballos con sincronizacin variable de vlvulas (VVT)

Transmisin automtica de 6 velocidades con Seleccin Electrnica de Marchas

desmontables
 ajones de almacenamiento oculto en la segunda fila
C
Tercera fila de asientos DoblaFcil con asientos
tailgate
 ontrol Electrnico de Estabilidad (ESC)[6] con Control
C
de Traccin a Cualquier Velocidad y Asistencia de
Frenado
 bolsas de aire[7]: avanzadas bolsas de aire multifase
7
delanteras, laterales tipo cortina, laterales integradas
en los asientos delanteros y protector inflable para las
rodillas del conductor
Reposacabezas delanteros activos[10]
Frenos de disco ABS a las 4 ruedas

Ruedas con tapones de 16 pulgadas

Control de Balanceo de Remolque[6]
Ventanillas delanteras y seguros elctricos
Retrovisores trmicos elctricos
Entrada sin llave a control remoto
 olante con inclinacin y ajuste elctricos con controles
V

de audio y velocidad integrados

Entrada sin llave a control remoto

 ire acondicionado con climatizador bizona
A
Sistema Uconnect 130 de radio AM/FM/CD/MP3

con 4 bocinas
Manijas de las puertas, molduras laterales y aplique
inferior de los umbrales en negro
Botn de economizador de combustible

EQUI P A MIE N TO E S T N D A R S E S ELE C TO A DI C IO N A L A L DEL MODELO AV P

 egunda fila de superasientos DoblaFcil tipo butaca
S

plegables en el piso con una sola mano

 ire acondicionado con climatizador manual trizona
A
Miniconsola en el piso con portavasos
Vidrio polarizado oscuro

Manijas de las puertas, molduras laterales y aplique

inferior de los umbrales del color de la carrocera

Tapetes para el piso fciles de limpiar
 istema Uconnect 130 de radio AM/FM/CD/MP3
S
con 6 bocinas

EQUI P A MIE N TO O P C IO N A L S ELE C TO

 egunda fila de superasientos DoblaFcil tipo butaca
S

plegables en el piso con una sola mano (AVP)

Grupo Manos Libres Uconnect
Grupo SE Plus (SE)
 adio Satelital SiriusXM[11] con un ao de suscripcin
R
(prximamente disponible)

Transmisin automtica de 6 velocidades con Seleccin Electrnica de Marchas

E q u i pa m i e n t o e s t n d ar s e l e c t o a d i c i o na l a l d e l S E

EQUI P A MIE N TO E S T N D A R AV P S ELE C TO

 egunda fila de asientos plegables, reclinables y
S

Motor Pentastar V6 VVT de 3.6 litros y 283 caballos

Ruedas de aluminio de 17 pulgadas (SE)

Uconnect Web[13] de Mopar
Calentador del bloque del motor

Ruedas de aluminio plateadas Tech Silver de 17 pulgadas

Puertas elctricas dobles deslizables con sistema de deteccin de obstculos[14]
Portn trasero levadizo elctrico con sistema de deteccin de obstculos[14]
Portaequipajes Stow n Place con rieles laterales negros
Pedales elctricos ajustables
Superconsola
Ventanillas elctricas delanteras con apertura y cierre de un toque para el conductor
Ventanillas elctricas de la segunda fila y respiraderos de ventilacin elctrica en la tercera fila
Retrovisores trmicos elctricos del color de la carrocera

EQUI P A MIE N TO O P C IO N A L S ELE C TO

Grupo Manos Libres Uconnect
Grupo de Proteccin Antirrobo
Radio Satelital SiriusXM[11] con un ao de suscripcin
Grupo de Entretenimiento no. 1 DVD trasero con pantalla de 9 pulgadas en la segunda fila
Grupo de Entretenimiento no. 4 DVD trasero con pantalla VGA de 9 pulgadas en la segunda fila

(prximamente disponible)

Grupo de Entretenimiento no. 5 Blu-rayTM/DVD trasero con pantallas VGA de 9 pulgadas en la segunda y tercera

filas (prximamente disponible)

Uconnect 430 con pantalla tctil de 6.5 pulgadas, radio con CD/DVD/MP3
Uconnect 430N con pantalla tctil de 6.5 pulgadas, GPS Garmin y radio con CD/DVD/MP3
Asiento elctrico del conductor de 8 posiciones con ajuste lumbar de 2 posiciones
Consola central extrable
Uconnect Web[13] de Mopar
Calentador del bloque del motor

2 0 1 2 MS DE 7 . 3 MI L L ONES DE GRAND C ARAVANS VENDIDAS .

G R A N D C A R A V A N C R EW

GRAND CARAVAN R/T

T R E N MOT R IZ

T R E N MOT R IZ

Motor Pentastar V6 VVT de 3.6 litros y 283 caballos

Motor Pentastar VVT V6 de 3.6 litros y 283 caballos

EQUI P A MIE N TO E S T N D A R S ELE C TO A DI C IO N A L A L DEL MODELO S XT

E q u i pa m i e n t o e s t n d ar s e l e c t o a d i c i o na l a l d e l C r e w

Ruedas de aluminio plateadas Tech Silver de 17

pulgadas
Faros antiniebla
Molduras de las ventanillas brillantes
 ortaequipajes Stow n Place con rieles laterales
P
brillantes
Uconnect 430 con pantalla tctil de 6.5, cmara de
reversa ParkView[8] y radio con CD/DVD/MP3
Luces interiores LED ambientales
 siento elctrico del conductor de 8 posiciones, con
A
ajuste elctrico lumbar de 2 posiciones

Asientos exclusivos con detalles en piel perforada de primera y costuras contrastantes en rojo
Interior todo en negro, incluido el revestimiento del techo y las puertas
Exclusivos detalles en Plata Satinada en el panel de instrumentos
Exclusivo exterior monocromtico, incluidas la parrilla y las manijas de las puertas del color de la carrocera
Exclusivas ruedas de aluminio en Carbn Satinado de 17 pulgadas
Exclusiva suspensin de rendimiento
9 bocinas Infinity con amplificador y subwoofer de 506 W

Transmisin automtica de 6 velocidades con Seleccin Electrnica de Marchas

 olante forrado en piel con controles de audio
V
Perilla de la palanca de cambios forrada en piel
 adio Satelital SiriusXM[11] con un ao de suscripcin
R
Centro Electrnico de Informacin del Vehculo (EVIC)
Climatizador automtico trizona (ATC)
Consola superior trasera
Linterna trasera extrable y recargable
Alarma antirrobo
Arranque a control remoto
Dispositivo universal de apertura del garaje

EQUI P A MIE N TO O P C IO N A L S ELE C TO

Grupo de Esfera de Seguridad
Grupo de Conveniencia para el Conductor
Grupo de Entretenimiento no. 1 DVD trasero con pantalla de 9 pulgadas en la segunda fila
Grupo de Entretenimiento no. 4 DVD trasero con pantalla VGA de 9 pulgadas en la segunda fila

(prximamente disponible)
Grupo de Entretenimiento no. 5 Blu-ray/DVD trasero con pantallas VGA de 9 pulgadas en la segunda
y tercera filas
Uconnect 430N con pantalla tctil de 6.5 pulgadas, GPS Garmin y radio con CD/DVD/MP3
Grupo de Remolque de Triler
9 bocinas Infinity con amplificador y subwoofer de 506 W
Suspensin autonivelante
Consola central extrable
Uconnect Web[13] de Mopar
Calentador del bloque del motor

Transmisin automtica de 6 velocidades con Seleccin Electrnica de Marchas

EQUI P A MIE N TO O P C IO N A L S ELE C TO

Grupo de Esfera de Seguridad
Grupo de Conveniencia para el Conductor
Grupo de Entretenimiento no. 1 DVD trasero con pantalla de 9 pulgadas
Grupo de Entretenimiento no. 4 DVD trasero con pantalla VGA de 9 pulgadas (prximamente disponible)
Grupo de Entretenimiento no. 5 Blu-ray/DVD trasero con pantallas VGA de 9 pulgadas en la segunda y tercera

filas

Uconnect 730N con pantalla tctil de 6.5 pulgadas, GPS y radio con CD/DVD/MP3
Grupo de Remolque de Triler
 ortaequipajes Stow n Place con rieles laterales negros
P
Suspensin autonivelante
Uconnect Web[13] de Mopar
Calentador del bloque del motor

PERSONALIZA Y PONLE PRECIO A TU PROPIA GRAND CARAVAN EN DODGE.COM/GRANDCARAVAN

P A QUETE S
Grupo Manos Libres Uconnect
Perilla de la palanca de cambios y volante forrados en piel, retrovisor fotosensible con micrfono,
Comandos de Voz Uconnect[12] y Radio Satelital SiriusXM[11].

Grupo de Esfera de Seguridad

Limpiaparabrisas sensibles a la lluvia, faros automticos, asistencia de estacionamiento
ParkSense[8], Monitoreo de Puntos Ciegos (BSM)[9] e Indicador de Reversa[8].

Grupo SE Plus
Retrovisores trmicos elctricos del color de la carrocera, ventanillas elctricas delanteras con
apertura y cierre de un toque para el conductor, ventanillas elctricas en la segunda fila, respiraderos
de ventilacin elctricos en la tercera fila y ruedas de aluminio plateadas Tech Silver de 17 pulgadas.

Grupo de Entretenimiento no. 1

Reproductor de DVD, pantalla de 9 pulgadas en la segunda fila con consola superior, 2 audfonos
inalmbricos, control remoto, toma de corriente auxiliar de 115 voltios*, Radio Satelital SiriusXM[11]*,
Uconnect 430 con pantalla tctil de 6.5 pulgadas*, cmara de reversa ParkView[8]*.

Grupo Antirrobo
Alarma antirrobo, arranque a control remoto.

Grupo de Entretenimiento no. 4

Reproductor de DVD, pantalla VGA de 9 pulgadas en la segunda fila con consola superior, 2 audfonos
inalmbricos, control remoto, toma de corriente auxiliar de 115 voltios*, entrada HDMI, 2 puertos de
recarga remota USB, Radio Satelital SiriusXM[11]*, Uconnect 430 con pantalla tctil de 6.5 pulgadas*,
cmara de reversa ParkView[8]*.

Grupo de Remolque de Triler

Arns de cableado para remolque de triler, enganche hembra de Clase II y suspensin autonivelante/
control de altura.
Grupo de Conveniencia para el Conductor
Volante calefactable, vidrio superior ahumado en las ventanillas de la segunda y tercera filas, asientos
calefactables en la primera y segunda filas, retrovisor fotosensible con micrfono y Comandos de
Voz Uconnect[12].

Grupo de Entretenimiento no. 5

Reproductor de Blu-ray y reproductor de DVD, pantallas VGA de 9 pulgadas en la segunda y tercera
filas con consola superior, 2 audfonos inalmbricos, control remoto, toma de corriente auxiliar de
115 voltios*, entrada HDMI, 2 puertos de recarga remota USB, Radio Satelital SiriusXM[11]*, Uconnect
430 con pantalla tctil de 6.5 pulgadas*, cmara de reversa ParkView[8]*.
* ontenido incluido solo en modelos SXT, pues este equipamiento es estndar en modelos Crew y R/T.
C

DODGE . c o m / l i f e
Explora una gran seleccin de regalos y accesorios para fanticos de Dodge. Desde genuina
ropa de la marca hasta rplicas de autos en miniatura para coleccionistas, dispositivos
electrnicos y material de oficina, todos artculos de estilo de vida tan audaces como tu
vehculo Dodge. Descubre en dodge.com/life nuestra lnea completa de productos.

PERSONALIZA Y PONLE PRECIO A TU PROPIA GRAND CARAVAN EN DODGE.COM/GRANDCARAVAN

R u e d as d e l a Gran d C aravan

CONEXIN MVIL
Haz

un

m u lt i m e d i a
vehculo

r e c o rr i d o
de

tu

con

tu

aparat o m v i l . V i s i ta

Ruedas con tapones de 16 pulgadas Ruedas con tapones de 17 pulgadas Ruedas de aluminio de 17 pulgadas
(opcionales en modelos SE)
(estndar en modelos AVP y SE;
(estndar en modelos AVP y SE)
prximamente disponible)

l a p g i na d e C hrys l e r Gr o u p LL C e n
i T u n e s d e s d e t u s m ar t ph o n e o i P a d
para d e scar g ar l as ap l i cac i o n e s
para

vehculo

ms

ac t u a l i z a d as .

En t ra a l s i t i o m v i l d e d o d g e . c o m
para u n r e pas o r p i d o d e l o q u e
n e c e s i tas sab e r s o br e t u v e h c u l o
D o d g e . D i s f r u ta d e d e m o s t rac i o n e s
v i s u a l e s e i n t e rac t i vas m i e n t ras
acc e d e s a i n f o r m ac i n d e l pr o d u c t o ,
DO N DEQUIE R A QUE vayas .

Ruedas de aluminio plateadas Tech

Silver de 17 pulgadas (estndar en
modelos SXT)

Ruedas de aluminio plateadas Tech

Silver de 17 pulgadas (estndar en
modelos Crew)

Ruedas de aluminio en Carbn

Satinado de 17 pulgadas
(estndar en modelos R/T)

PERSONALIZA Y PONLE PRECIO A TU PROPIA GRAND CARAVAN EN DODGE.COM/GRANDCARAVAN

C

GRAND CARAVAN

I N TE R IO R e S
A Tela en Gris Piedra Claro
(estndar en modelos AVP y SE)
B Tela negra
(estndar en modelos AVP y SE)

E Tela negra
(estndar en modelos SXT y Crew)

C Tela color Tormenta de Arena

(estndar en modelos AVP y SE)

G Detalles en piel negra perforada de

primera con costuras contrastantes
en rojo (estndar en modelos R/T)

D Tela en Gris Piedra Claro

(estndar en modelos SXT y Crew)

F Tela color Tormenta de Arena

(estndar en modelos SXT y Crew)

GRAND CARAVAN

EXTE R IO R e S
1 N e g r o B r i l l an t e C r i s t a l P e r l a d o
2 Azul Dinmico Perl ado
3 B l anc o P i e d ra
4 L i n g ot e P l at e a do M e t l i co
5 Acero M x i m o M e t l i co
6 R o j o Osc u r o P e r l a d o d e D o s C apas
7 Azul Re al Perl ado
8 A r e n i sca P e r l a d o
No todos los modelos estn disponibles en todos los colores.
Visita tu concesionario para ms detalles.

1
5

2
6

3
7

4
8

E l as i e nt o tailgate n o d e b e u sars e c o n e l v e h cu l o e n m archa .

L l eva si e m pre p u e s t o e l c i n t ur n d e s e g u ri dad .

1991-

L a p r i m e r a m i n i v n e n o f r e c e r s e g u r o s d e p r o t e cc i n i n f a n t i l e n l a s p u e r t a s
deslizables y una bolsa de aire lateral estndar para el conductor.

// DODGE . C OM / G R A N D C A R A V A N

C H A LLE N GE R

C H A R GE R

G R A N D C A R AV A N

DODGE . C OM / / 8 0 0 - 4 A DODGE
DODGE E S U NA M ARCA R EGI S TRA D A DE CHRY S LE R G ROU P LL C.

DART

AV E N GE R

DU R A N GO

JOU R N E Y

Chrysler Group LLC

[5]

nete a nuestra comunidad de

Facebook, sguenos en Twitter y mira
nuestros videos en YouTube.

[1] Basado en resultados totales de ventas 1984-2012. Julio de 2012. [2] Basado en premios automotrices para minivans 1984-2012. [3] Basado en la informacin ms actualizada disponible de la competencia y en el segmento de camionetas pequeas de Wards. No incluye otros vehculos fabricados por Chrysler Group LLC. [4] Basado en
la informacin ms actualizada disponible de la competencia de vehculos para siete pasajeros. [5] Transferible. Visita tu concesionario para conocer todos los detalles y obtener una copia de la Garanta Limitada de Tren Motriz de 5 aos/100,000 millas. [6] Ningn sistema, por muy sofisticado que sea, puede evadir las leyes de la fsica o
superar una conduccin imprudente. El rendimiento est limitado por la traccin disponible, y podra verse afectado por la nieve, el hielo u otras condiciones. Cuando se enciende la luz de alerta del ESC, el conductor debe dejar de pisar tan a fondo el acelerador y adaptar la velocidad y el manejo a las condiciones de la carretera. Maneja
siempre con cuidado, segn las condiciones imperantes. Lleva siempre puesto el cinturn de seguridad. [7] Las avanzadas bolsas de aire delanteras de este vehculo han sido certificadas conforme a la nueva normativa federal de EE.UU. sobre bolsas de aire avanzadas. Los nios menores de 13 aos deben sentarse siempre en los asientos
traseros con el cinturn de seguridad abrochado. Los nios ubicados en asientos de seguridad instalados mirando hacia atrs nunca deben viajar en el asiento delantero de un vehculo con una bolsa de aire para el acompaante. Todos los ocupantes deben siempre llevar puestos correctamente sus cinturones de seguridad de regazo y hombro.
[8] Mira siempre a tu alrededor antes de dar marcha atrs. [9] Mira siempre a tu alrededor antes de cambiar de carril. [10] Sintate siempre correctamente con el reposacabezas debidamente ajustado. No coloques nunca objetos sobre el reposacabezas. [11] Los servicios de Sirius requieren suscripciones y se venden por separado despus
del periodo de prueba de 12 meses incluido con la compra del nuevo vehculo. Si decides continuar con tu servicio al finalizar tu suscripcin de prueba, el plan que elijas se renovar automticamente y se facturar segn las tarifas vigentes hasta que llames a SiriusXM al 1-866-635-2349 para cancelarlo. Para conocer los trminos
completos, consulta el Acuerdo con el Cliente de SiriusXM en siriusxm.com. Todos los cargos y la programacin estn sujetos a cambios. El servicio de radio satelital Sirius solo est disponible para mayores de 18 aos en los 48 Estados Unidos continentales, el Distrito de Columbia y Puerto Rico (con limitaciones de cobertura). Nuestro
servicio de radio por Internet est disponible en toda el rea de servicio satelital, y en Arkansas y Hawi. Informacin de trfico no disponible en todos los mercados. Visita siriusxm.com/traffic para ms detalles. 2012 Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc.
[12] Requiere sistema telefnico Uconnect Phone. [13] Se vende por separado. Se requiere suscripcin. La funcin de Uconnect Web no est pensada para que la use el conductor con el vehculo en marcha. Maneja siempre con cuidado. [14] Detecta la mayora de obstculos. Se recomienda tener cuidado, como con cualquier sistema controlado
electrnicamente. Acerca de este folleto electrnico: Es posible que despus de la publicacin de este folleto electrnico se actualizaran algunas informaciones. Para ms detalles, comuncate con tu concesionario. Parte del equipamiento que se muestra o describe en este folleto electrnico puede ser opcional a un costo adicional. Las
especificaciones, descripciones, ilustraciones y comparaciones con la competencia aqu contenidas son exactas al momento de aprobarse la publicacin de este folleto electrnico. Chrysler Group LLC se reserva el derecho de descontinuar modelos en cualquier momento o cambiar especificaciones sin notificacin previa y sin incurrir en
obligaciones. Puede que las opciones se requieran en combinacin con otras opciones. Consulta en tu concesionario Dodge para obtener el precio del modelo con el equipamiento que desees o para verificar las especificaciones contenidas aqu. Michelin es una marca registrada de Michelin North America, Inc. iPod, iPad y iTunes son marcas
registradas de Apple Inc. Todos los derechos reservados. Sirius, XM y todas las marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Sirius XM Radio Inc. Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Garmin y el logotipo de Garmin son marcas registradas de Garmin, Ltd. o sus subsidiarias y estn registradas en uno o ms
pases, incluido EE.UU. Infinity es una marca registrada de Harman International Industries, Inc. Xbox 360 es una marca registrada de Microsoft. Blu-ray es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. Facebook y su logotipo son marcas registradas de Facebook, Inc. El logotipo de Twitter es una marca de servicio de Twitter, Inc.
El logotipo de YouTube es una marca comercial de Google Inc. El Sello Best Buy y otros materiales de uso autorizado son marcas de certificacin registradas y marcas comerciales de Consumers Digest Communications, LLC, usadas con autorizacin. Para informacin de premios, visita ConsumersDigest.com. Chrysler, Dodge, Caravan, Avenger,
Challenger, Charger, Dart, Durango, Journey, Mopar, ParkSense, ParkView, Pentastar, Super Bee, R/T, DoblaFcil, SXT, Grand Caravan, Grand Caravan Crew, Stow n Place y Uconnect son marcas registradas de Chrysler Group LLC. 2012 Chrysler Group, LLC. Todos los derechos reservados.