Vous êtes sur la page 1sur 141

Les 'emml,,"e' t'l~

I· - '_.' .. " . . I _. '. . . .i:J1



dan---"S-"- I' /e"" '.

,: I I, -'", _', I~' ,."-

. - '. ' ... :' .. ". , ..... ~'

Re'.··c···- ·l-~,t···· (···_·0····· r a···-··.n···'I~q····.·U·I- e

:,1 ..... , .... I I ,." .' " ',' .' : r '-I ':'-, -- :'. - " . "

. :- '....._. : .. ' .. ' ,.' . . .•... - I[ : . .'. [[ /,

~ ~. - - .' , ... _. _. . _. -~.' '.. _.' I I~ _ .. _,.". ._.'...'.".

I .

par A,bdel~,M:u:fI"'im, El-Hachimi

Traduction, de Samire Noureddine

.. 1iIIo......-.. ________

-~

'-I'S- B' 'N iil9"tl.']" G1 m£5 c ,I I,~ -,~ .', '7:: ill:' iiiig, :-U101,:"" U

D"" m ]'B" , H ' Z'1't<,.i1 , n .. ,,", ,i',~"_ ,', A "/ rYI

BeyrOiD.'tlh,,. Li.bl,n'~ B.,P'~,: 1,4/6366 Tel,·, Fax: (100",,'1 ... 1.) 70 m 974, E-:liludll:: I bnh:azi'm, :', : ,c'l'lberiiatnet.l,b

". tIjO"

~ ,~J

.A·'u N··· .. ·, om d,:'A··~.···,Ua<'h-· 'I~: Toa 'to Mi·····lfiilll~·r·.icCJirdieu·x,.

__ , .. __ _ _ . _, _1Ijj,i V.. . ~ .. , . . '.. , ,

Int 'dl 'ii" I .u. ro_ ,PC. _on.

L ~=ooi~~!hl::~:a::v=:q::. ~:~:~ieg:eO;:'i:,~e:

de wen qu'Allah, Celui qui. donne Ses b~~nfaits et dec.id.'e de: toute chose; CJJlJ1e Ie salut et Ia hen~dittiJon d ~ AUah is:I)i~nt 8U'r- notre noble Prophe~e.

Le :Reci t eeranique se distingue 'par la 'ooa-,U,'te du style et la s,u,piri.o.rw.te de ~S$~ .fi.'DaUtes,~ Las leetenrs ayant -r,eQ'u avec beaucoup de sa tisfaetion la pr,mm.ere: l~druti.'O':D de ee 'Uvre, :nOlUS, en. ~VODS eoneu beaucOTup de joie, car le :r.ec:it coranique eontient des maximes die :s;~ges;se et de moraleet des conneissanees uti les, et nou S avons decide de le com'p:le:~e:r~ puisque Ie premier livre ,eta·it surtout destiu'e aux jeunes, par iLU1e, autre edition COIf] saeree aux. femmes dec:d~es dansle Ceran ceril s,~y trouve bea;1llooup die, ]e~'ns a, en tirer,

Cepelllda;f.I:t~ il faJ,tI;~ 'pricru~r que le :Rec~t coranlque n'est pas ch~s,'t~'f~.i a une 'ca1t-.e~g,o·rie de personnes, garcons ou fiUes~, personnes agres OlU jeunes, mais nous a Vi(~J1S,V(Ri~u ,B ehaque fois ],e presenter dans une forme attractive et passionnante pour tous e:t e'est pour eela que DIDUS· eiblens achaque fois une ,~a,tegori~ do:nnee,

;S

D me' reste a preciser que je n'ai ecrit ce li vre que dans r~spoir' de safisfaire Allah en commettant un aete qui soit utile aux ,gens.

Q- "A' 1]1 1.., d 'L ;, ,", S- "c:.

uAuan nons accorae ia reussite et r'·~i81, sanstaction.

Marie::

Le sermeat dB. jeine·

~·M-::.:- entio'~ne ~arieJ ,~ans l\e~vre: ·Ene·.llilu:itta s.a,' 'a'miUe,~et ~ . - r, - sen.tira. 'till !lIiD beu vers .1 'Oi.rlent. E.le, pllllJ~a un. "'Ide

entre ele let· Ies siieus" .-~ous hd avens ,eDvloye :oob"e 'Esprit: n. se prfisfn.ta deViant elll.e sous ~a 'f(!l'I'IDIC d.~UD :hIDlRtC parifait, EDe d.i.t:: ,«Je elleRbe one :,rlOteenol1l (l0101' Ioi'jl ,fllll.Pres d.u Misericordie.ulIi.:.; ,si NlJt@fo:is tl crains Dield»)~ n dlil: ,(~Je ne suils, Q,u~' I'En.to,yi de tOA ,seigneur pUDI" te don,neron. g9if:~n :puJ»).. :De Itnt! ({;COmmeDlt aurrus"" je '1i[1JI g,IJ'i!Wiiln?, Autun] morrel ne 'm,;a jam,;l'IstDmlchie It je 'U 511is :pas one PJ\fiStitU6e:»,., U d:it: . ('C'19t ,a:insi" 1.0,1 Seigneur a dill: «Cela M~ie.st ·fa.c'ib'~,»,~ N'OlllS, felDns. d~e. 1m un. signe POUI I,es, Iliomme.s.:". one misiriiOOlrille 'VOIUJlt de '" _GUS. Le de.c:re,t est i:HeY'(I-ellble~ Ella deyb)t lenceil!lflt~ de· reuraul ,uis eUJe se retir,a aree I.m, dans: unl Ueu' ,iloi,ghe. ,es Idouleufs 13 ,Sililirprinmt aUIJlieS du 'trone. d:up\sllmier. •. Ene dil~ ~(MlljheDr ,ii m:o]! Que De snis-je deja Dlorte; tD'tahi meOlt: Dul_Heel"»", L '~RfDDt qui sa trourv,ait Ii ses pieds '~'a.ppe:la: « ' e' t'a:tbist~ :p,as! Ton S~irDIeUf a faU jaimE' un, .l"ldsseau a. tes ,ied~. Se.too,e. ven, toli (,e trollle' dlri palmi:er~; :il :ftern tomhef' !ilU 'toli des datta 'fra_lellIes et mOres. Man,ge, bo,is: eft' ees5e de' pleur'el",. Lorsque m 'ver~u, 'iJu:e]que martel, Idis~, ,< I)"',ai ,roue lUll ,jeihe :ll(I M.iserilculDdl.iellx;, je :ni!.· (llaifle"r:;'\i i :personue aJujolu,d.'IllU». nit 19;. VJI6 - :26].

7

Marie" Ia filIDe de Imran." etait t'ret], attendue il.va'nt de: venir au monde d~Ja; mais sa mir~~ Anne", voulait un ga:~90:n car elle av,ait fawt le serment de l'offrir am. templepour servir Allah, Le fait qu'elle soil nne: fille ne rat pas em,pechee de tenir s a promesse faite a, Allah, cependant, Marie eut un destin extracrdinaire puisqn'elle d~;V:~D.'t ma, m,ire: d 'un proph~te: don t la naissanee et tou te la 'Vie furent miraculeuses ,

Ce prophete n'est pas mort, mais eeux qui '11',0:111 o«.tld~)'> peaseat q'ill~H l'est, II est un des ehes les :plus, cbers au Seigneur et il aura une position ~~te:v~~ dans la vie iei-bas e~ dans, I'an-deld. Cela est une histoire extraordinaire; mais revenoas d'a bord II 1 'histoire d 'Anne, et examinons sa vie avant qu'elle n'enfante de sa sainte fille.

Anne etait :sterile:. Elle soahaitait d,~ tout Soon (:reur a voh' un enffl:rnt qui '~ui donnerait joie et sauefaettcn. i\ ehaque fois qu'elle voyai t un oisean n ourrir son eisillon, au une femme enceinte, son

Q (J!

deslr s'aiguisait et SO]} envie grandissait, Elle veulait re-'.s:se([lrHr~ elle aussi, la plus pand.e joie que puisse ressentir nne femme: bl joie de la matemi re ..

'it'j'~l . ·"ll ] ~ '" ...... . • . ] t, " (I' ...

riwj~ avan~alt u;zllUS _. age .atn~~ que SOD. epoux, .... oocKlrnm.ru~nlfa:f:i~,

fils de Matban,~ )~, un dies pre:tlf~lg d' br~el. Mais,]a vo~o,n:te de Allah a.Uait dans un autre :&00:5 et ;;1\L]!CUll &ip~ de grossesse ne se 'voY'a~t sur elle, 'M:ais ns, me des~$p'iraieJl~, plat'S de: voir l,euf. espoir exanee p~TIT' AUa\l] car n ~ta:it ttJOU'~ puiSB,attlt e,·t leur fiji e~ai.t immense en Lui" B n:!y a que: Res pM~ns qui deseBperent de Allah puwsqu!Us. n'y croient ·pM ..

Alors, elle ne eessa ja.llHl~ s de prier Allah, Dien du ciel et de la terre, ainOO:t,em~D.t ~t :bum.b~emen t. Hn prlant, elJe :falsait Ie serment de: V01Ller la vrue de son fils" si c'est un garcon, ,i Son. t~e:m:~.'~ die J erll.s:fi~~m pour la pr.ie.re et la glcrifica tion de Son nom lnmineux, Cet enfant ne vWw,a. que dans ce 'but

Cette femme; ne 'vo1U]a~t pilar:;, UP enfant PIO~.lr l'aider i. supporter les ,mff].cll.i~'~e$. de la vie IOU pour tr,avaiUer pour elle, EUe V,~)u]ai t juste eonnairre ~ajdie de la materniite etla chaleur de l'amour unique que p\lwta,ge~:1 t ma. mere et son enf~'l1:t. EUe n ~ avait pas besoin de hii pour ses vieux jours, C.~,e8t ce qn'elle disait en fait, en faisant le S6[ ment d~ eonsacrer ~,OJ1 Ills ,il Atlah,

Et voih~L qjUf'; peu de temps apres son serment, Allah ,exau~a son desir et ene sentit :r'~lilf~'n~ bouger dans son ventre. Son bonheur fu t incommensurable et, le visagerayonnant, ,ene ,auJI0119tl le mirach: a son epoux en msme temps q.ue· r~dee g.u."eUe: avait de le vouer dans: lao voie die Dieu, Us etfdemt tons les deux conrents de cette destiaee pour leur enfant,

soins POUl Anne, La maison de Fmri'Dvivai~, dans I'expeetative joyeuse, MaiB~ voibl qu'un malheur vint frapper eette maison avant qu'elle n'aille au bout. de sa joie: Jlnadliim, meurt avant de voir son enfant, et Ia joie d'Anne se transforma en peine, Son visage se crispa 80U5 la douleur, son seurire disparut let ses pleurs ruisselerent sur ses jones. La vola-otto d,~ Allah est au-dessus de' ~01Jt cependant e~ personne ne peut rendre a la vie eeux qu'It a, decide de' ramener vel's Lui. 11 est Le Tout-Puissant et nons semmes 'W'US entre Ses mains.

La sosur d'Anne, E1jsabeth~1 vim 13 voir en. compagnie de Z~u:ha:rwe (que lie, salut Slott sur :~uil) pour la recoaforter, l'aider ,a surmonter sa douleur et accepter le destin, quel qu.'m~ soit.

Anne difl: a Zacharie qu ~ elle aurait voulut que son epoux ait vecu jusqu' ce qull aii' W son fils, Ce dernierIui dit «Mais, qui te dit que c'est un garcon et non une flUe?1 Cela est du ressort d~ Dieu, Lui 8001 sait ce qu'il y a dans les seins des meres»,

Anne se tut et ne di t plus un mot, Zacharie et sa femme partirent en so uh a illl an t la trouver dans un meilleur etat ,i leur proehaine visite, et qu' elle accepte le decret d ~ Allah,

Le jour ~ant attendu an-iva et Anne en concur de [a joie q uand meme, Mais, l' enfant mis au III on de' est une fille, Anne :s·e teurna vers Allah et di t: ~:<d\1on Seigneur! J"ai mis, a.u mUDd,e 'I!IRe fiDe», - Dietl sa.va.it ee ,qul'e.Be avaiC elilfant': un g9l"\iOD n'est pas: sem blable a une fiUe - «J e 1.~ a'ppe1~e 'Mari.e, ire la mea SODS Ta pmt~c:ti.lon, ellJl.e' et sa, &!sundance, ~0Dtre Sa'taD, Ie riprouv~), [[S.3; V'.36].

UJ~

~ .. f

10

EUe 81e rappelait son serment de consscrer S,CHl fils a Allah en signe dIe reconnaiss ance pour Son 'bdenfa~t~ mais une fiUe? Que faire si ce n'est demander a Dieu de la proteger, de la benir et d'~lelowgner d'elle et de ses enfants Satan, Triste et abauue, All;P'C decida de l'appeler Marie, qui signifiait :pri,ere: et glorifica tion de Dieu, l'Unique, le Tout-Puissant,

A]'! ih . t ,-·,-;t"!' d - ]-;Jo tristesse d ~ eette femme .;i:iIt exauca son

, ,is·', e:u., ,p,~. Ie ,-e i~ I .. id~ i,JI;;i.!) .' -; '.' ',." W e, ~~: ,~~ ~'c,- "'" ~ .... "',. "~''j:'' i.1i:.n

vceu,!, celui deproteger Mar~e et d'aecepter qu'elle soit a Son. service dan~ le temple. II fit descendte la paix sur le ceeur d,'~'Anne et lui fil sa voir qu ~:n benissai t Marrue~ lui dcnnerai t de Ses bienfaits et lui! garantissait sa subsistance,

Anne prit l'enfant dans, ses langes l'emmena au. temple et ];a remit ,11I,l!lX pretreB qui y 'v~'v,a~em;t lEUe remettait ainsi Ia fillette entre les mains de Dieu et s ~ en allait Ie ceeur tranquille,

Les pre'~!fes etaien t au nombre de trente. Us voulaien t tous adopterMarie etveiller a son. education car elle etait la fille d'un hornme pieux qui faisait to ut le temps des offrandes a u temple, Zacharie: se prerv,81]U:~ de sen lien de: patf'~nte avec e:1J~ (H etait le marl. de sa tante) pour l' adopter. 'Ma~s. les pretres refuseren t de fie plier a ce pr:iviJe:ge et la discussion, durn. Iongtemps Comme persoane ne voulait ,coo,er so·n droi t, ~'~s' proposerent de recourir ,j un ti[a,~e au

- Z h ,. t t .~ d'··' t " ., 1"

sort. zae iane aceepta e . 118, se .·.·In,ge:r~n_ vers une nviere pas. iom IOU,

ils jeteren t leurs roseaux, T QUS- les rosea ux allerent an fond de la riviere sauf celui de Zacharie, il flottait sur l'ean. Les p:r,iitre;s, durent se rendre au. desir de Zacharie, et luI donneren t Marie. Celui-ci l'emmena chez 1:lIlW en attendant de lui con struire Ulle ebambre dans,

]-,Q; temnle nour i1U""""]Ro soit ·l'"h'n[!; !'~e m eillenres ,1[' ..... nditions ·d·· ~ 'n-trie"'re- ,

~~ _ '-'-'~J~'-~ ,It\.! '-- ,,:: '~L,~ 00. '. U~l,I;~ ~1!klli3 0 ~, • ..:II. - !U:il! 'Ii...o~,I.!I "~~ ,._· .. L~iO I:. ~ Ji-J,l,,!." .:....-'

et d'isolement,

II

l;.4Iari,e gr.andit ainsi ~ soue l' aile de, Zacharie qui etai 1. aux :pet~t;s, soins 'pour ene. Il etai t Ie seul a pcuvoir entrer dans son. lieu de priere et jj tirait nne grande j oie de sou adoption.

Les annees passe.rellt et Ma;rie grandit dans la sou-mission, au Dieu unique, Blle passai t ses journees dans h:~ jefine et ses n nits en priere et en glorification de Dieu

Marie vecut ainsi dansIa paix, S:EU.1:51 que quelq ue chose: ne perturbe 581, vie consacree a Allah, ni sa "soli mde,c:ompleretll'ent

Mats q nand U venait hi voir dans la piece Q U1 'il fui avait constrnite dans me; temple et qui :1:i1~emit accessible qu'en mentant sur une eC:he]:lle~ Zacharie remarquait q uelque chose de 'bizarre: et d'incroyable: U trouvait de [a. nourriture alors qu'il etait st'r que perscnnen'etait venu la lui apporter. Surpris, 'H demanda ators a Marie d~iDU, lui venaient tous ces fruits, de toutes les saisons, 'EUe repondait que cela venai t. de Dieu qui donne sans, compter Sa su bsistanee ,at qui Il veu L

Z'" cha rie ' com '_po, ri ~ a- lors q. u .. e Allah, o;ll,v,aL~ t choi si M·: 'arie pour un

iLuQ['~ !J .t~I~ _ V ;;l " _ ~ __ ~ '<I' " __ !J,.l' __ ~ __ ~_

, ,

V eyant ce miracle S~' realiser sous ses yeux, Zacharie e!!lpuat au fond de lui-meme un m] racle pour IlJl.~ aussi: un enfant. C'est vrai qu'il etait tres ,ig!® ainsi que sa femme qui a toujours ete, s:tel]jh~; mais Allah l1~e'tait-.J~ pas Tout-Puissant et Tout 'Mirer~cordieu1(? I] le pria alors dans le secret de son ame tout en sachant qu'iletait tres vieux: ~ (:{MOl, St¥ignflUlr! Mes os sont, iii.":aU)~ls, ma tite :abla'nc~d. i\1Dn Sei,gne~u!! Jamfds, en Te priant j~ n;;d iti mllllleur-eux!»" I[S,,19; V' 4]

1.2

Il ctait tellement honteux, maisaussi H avait peur POll: sa religion de ses cousins israeli tes qui. a.~bl'ruen't s,ll:roemen t la de~oyer a·fH"~s lui car '~ls Dil'!'etaie:rd p~s sinceres envers Dieu. 11 vonlait urn eafant de: son sang, qui soit 'bon et obeissant a Dieu, l~ di t i AII.ah:: 1·«'11: Icrains lc €-ompo.rtccIDlent· ,de mes profiles ,a:pres, ma m01"I~, Ma, fmume est: stirHe;, aelCO'rd.e .. m,o~'1 ~-epe:ndaliiJt iU'U clescendlllit '!CI1IU ie Tot Dheritel'1 de la fa;m,iUe, de J aeo'b. MOil Sei,gne1illd Fais q,u'j] Te soit

,. , .~ -[-IS l 9 'V.5 ;.(-]'

:agrf=9tJtID>')r' .~:, .; '",-"" ,,< J' v.'

~~: ~t~ ,~ J ; ~/] ~'¢bl !: ,~

Allah rependit favorablement et rapidement a ~a pdere de Zacharie en ~ui di SItU ::,£:6 Zachai[,ie! N OU5 t~'lUlnon90fli:S Ja 'bQlli'lile rUJu.1I!i3:~I.t d:'ultl, gal'~on,SOD nom sera ,Jeall~, N eus ae lui a :yow d0i1ilfi& al!lCDn :hnmo(nyme dl:~U • s lepacSse:,' ,[8" [9; V" 'fJ

Le reve de Zaeharie se reaUsa done gr,§,ce au miracle qu'il avait V11 dans la ehambre de Marie et Ide ce qu'elle lui avait cUt sur la puissance de Die:u. Sa pdere donna a l'humanite le prophete Jean (que: le salut soit 8U.r lui).

La. :f oi de :M arie et sa pllrgkver'~-ru~~e, d ans 11, priere se renforcaient au fur et a mesurequ'elle grandissait. Elle etai t rayonnante de pi&te ..

13

Les ,alu~,ies passeren t et Ia popul2t'tiio:n, vectl.'t des moments de disette. ,Zadharie :fi~ un, diseours aux g'e(n s: ,«0, gens, je: suis tresvieux et tIDes, faible, $] je meurs",y anrait-il quelqu'un parmi VOllS pour s'oceupee de Made pour qu'elle continue a se consacrer i la priere ,et it tenir le serment de iSBJ, Iner'6:1)1",.

J,O'SlCPh. le ch a rpen tier, un homme pieux et cousin de Marie, sortit des raags des auditeura et soulegea Zaeharie de: ~a, responsabilite vis-a-vis de 'Mme.

A, aartir A.,., t'!;i;Io J' ..... 111'r Joseph vit ,1:'-:1, fortune croit - " "",I']' t.. ,iY iiI J. I.~: neee c U '1.-1, ~ ,.I' ;u.d"''' ,~. ,~'~, i,J,;:iIl ,h;;i'~ 'c:, I. .crorrre car 1"1.., an

benissait 'LOlUS ceux ,qld s'occupaient de ,M,aJ.de" M.a!i:s comme toujours, ]8, nourriture de ]~, saJn't,efUle h[] arrivait de Dieu, Joseph aussi s'en eW'Iuul et eUe lui fit ] a meme repollse ql1",a Zacharie avan t Lui: ~'CeJa "'lent d,e DieD; Dleu ,dllUlIte, SIIS, rom,ptel', Sa lubsistunee i I,ui "vlent, 1[8 .. 3;, V,.3'7].

Ii!' ';-,'~~,"

~ ,,.,.,...

,[fV:~~#' ,Ji1

Marie ne soupcennait pas, qu'elle e;tait un Signe de Dieu :POUi[' I'h umani to. t11U ~el~e nortait en. elle ~e miracle. EUe se 'CO' tent -:"t. d" 1, ~ . I. _ll. ~"1 -- _ .II'" ~,,--, , , .. ,-, ,. - - . neIL a.[ e , e

Pi""a;;r- d Q" .. s ~1:ii11 iI:l:tiiiiii")e",'rhB. de sa foi et de S~' soumettre .?, '~n~+~ .. ,-, s ,-:-; ,n"" ... niil! w~ ,L,!!c.!.'"". __ , ..... " , .. _, _, _" __ , ,1" _ " h~~ ~;,!h.~iIl<:J< ,sOIl

temple, EUe ne connaissait p~~ ee que ]ui reservait le destin.

Ul1. jour, sa S,Q,Utude et Sal tra:nqu]'l,li'tJ~{" sa vie tout entiers, furent bouleversees, Un jour qu'elle ,BJ118J:il remplir sa cruche df!'eau d'une fontaine pres du temple, elle vit devant elle un homme, qU'~ etail ~j'Ange~ Gabriel ~S.01!lS l'apparence d'un homme parfait, A peuree, elle invo qU;8\ Dieu: ,~J ~ cber'che'l!Iile' Pf,mrtecti,on. ,conbe wilt au,r.es diU Mile .. i.tOrdi.'el!Ilx~ s.iJ t~ui)e':liois, 1;11 eraifls Di:eu. [S.:~ 9',;. V.t8]'.

1'ILIt<cr;,,;'1" elle 1!4. • .j-, surprise de ]~/.iI'n+.;::l>,nd'iIi"e '~ni~ dire: ~'J';l!]; iI7IA sm"s n~ii~); ,~v~~~,ciI, ~ ~: ,W,lll ~ d ~~ '" O'~ u\:; ,~~·.lIr:~IIJ·I,!·~ ._1Il .. ." I ,1L L~J 'UI" JJ. ':. ~~ ["It: - " ~ ~,1!!I;i I .1 : '~M~

l'eDYjJye ele ton Seigneur ,our tie: d!ll.DlUl11" un gafi9~-h pur,' [So l 9,; 'V,,].9],

Est-ce '~!1 supercherie ,d 'un homme qui voulait foreerla pudeur d 'une :flille isolee? Mais comment po uvait-il Jui dire !qu~H VCMhdad t [U], donner un enfant? N'est .. ce pas un diseours terrifiant pOll'f' une :~He qui seretrouve tonte seule a vee un hemme? Commen t :p ourrair-elle se prodi~r? M'a!5 Marie, courageuse, l'affronta duregard et lid dit franchement: ,~CornmeJilJt lIw:ra.is.-jepml g9lr~UllI? AUICUD,mori'el ne IIll 'a ja:mais to~ehie et je ne suis ,pas nne pr'OStiw,ee?'~' [S.19; V,.21J].

Mais I'Ange Gabrle] rupajs!;li, son ceeur rapidement e1!. lui d~'~: ,~C!l!tst: MIs], To:" Sc,tgnelltt :3 dit; <tCelia :m'estfacUe-J>. N'IDiI1B, feToR, d.e' lui. un, signe pour Ies bGmlmes; tlflite miser"J!tordie V1eililIle: de: 'Notllls., Le fiecre1i. est jjrr,e"o:ca'ljle~, IS .19; V,.2 :~,].

, A.fr z ~ (' .. 1 »: iZ, t:; { "',., ,,;",,;. , [y, : ~~] ~ \;-\94 .. !.fA 1 .;..:.J ~j .' j. ~JJ

La, voleate de' AU~h se realise. L'ange Gabriel disparut a:p:res res paroles et Marie S,' assit par terre, e'biranliee'~ et elle commenca ,~i, penser a Ia :readioll des gens: cemment nne vier,~~, peut -elle

enfamer sans avoir connu d'homme? 'P"\i];>lII'I!'A"'U'N;,(,!; ne 1- o[lj croira I 'j[:Hlm£jl fut .,..,lI,Jjl·ir.;I.:.JIj,I,;!i.?), : .. _,:",.~ ji_~'~'Li!,] '~v.',lIJ" "Ij,'l]. llL'.;_ . .'J.W.l~ ... ~~~, ,I .~~,g~J.~.Il1i~: __ ~ p. ~~V "I' -= l~lW~', "_,I,,

tellement deSJespf!~r!ee: q n'elle se retira encore plus dans sa selitude,

N'QUS :n:e savons pas combien de: temps Marie passa dans 10 peur et la souffrance morale, RIle ~~a]~ seule et ne faisait plus den

oo:rrnlle 'lal\1I'ii~,nt~ elle ne mangeait ni EH;: buvait; i~,QuJQlllrS; diSltrmte" eUe ne perlait ,j, personne, Elle redou b]aH de: priere et d~ jeflne.

Elle veeut a Nazareth (ern elle naquit) :pr-es, du 'temple. Mais elle se dep],~,~ dans nne maison dans ]~ campagne, ~oili1 des. yeuK.. Elle ne voyait personae, meme ]es plus proehes d'elle car elle avait peur d~&t[e decouverte Elle ne cessait dl~ demander a Dieu die Ia sanverde cette situa tion d1:ffici'~e~ car elle savait que meme si e~ne III '~,V".f31:h COm1JlnJ'S, aueun 'pec,be~ '~es, geus, allaient l' accabler ,et ne blJ,

cr 1,n.·j r , .... nt pa ill' 'L& ... ontrai 'li"i'!!, O.r.!!II"OO' ~*, mira .... ~jl]iIt!!,~ ilio" ;:lion Jui-m -. e"'e'm---- ,e' .

, VJ '!i.!I'U,. .§~~ 'i<-' """yo, )!!-,I,91 ,I,,... <;I"'-'"1I.'i;lIllb " u ,,~'!LJ, !""~!II.iI'lIo, ..... u. ,~ ," .'_' ".'.

No us itn ag~ n.iQ'[1S, Marie, les yeu,x. pleins de larmes let demandant i, Allah de lui pardonner i®t de, ~~a]der. car 'Lui, 'I] sav,aw't le fond de son a'me., EUe n'avait pas d'autre solution que de se soumettre i Sa vcdonte et d'attendre oe que lui rese'f've~e destin, Son isolement, son jeime et[ sa :prw~fe etaient d' autant s:rngrl~fi.catiJs de cette soumissioa.

EHe co:mmen~i1 , sen tir '~,e be bii bOl1:ge[ dans SOil ventre, L'heure d,"ac.cQiuc:her approehait; alors elle sortit de Nazareth et se dirigea vers Bethleem, Et lfiJ,~ ,SOllS Ie, fieuillage d'un palmier, mais

'nl- ~I 'nl ind d 'n,] 'II!,. '1::"11111

~Ul!U!JS. ra trace oe ta motnr re ve:r,::.,ure~ ~w ~ acecucna, ,JC.-H,e ne trouva

persenne autour d'elle pour l'aider; 111] sage' femme pn:d'i~ssilonn~Ue~ ni mere attentive, ni lepoux, aimant, i :PiEh[~, Dieu Tout Puissant, C'est eette jeune fille, pure et innoeente, qui vit des moments diff:i.cU!es. que 1,®!) ,:g; en s VOl1t accuser de toutes sortes de vilenies,

Sans ]e p:almie:r done, et dans un eri de' donleur, elle mit au meade J' enfant J,e~lUs,.

Consciente de ee qui I'attend, eUe pre(-era mourir: .M'a~lumr I, m'~, ,!!)uene: sU!is~je~ d!~ja, IBo{lte, 'wtaleOllent ol!l~:liie:. [S, Hl'~; V'.ll\]..

Blle ne savai t pas quod faire, cemmeat faire ni vers qui. se tourner. Ses denleurs p'hysiQ]ues :tl',elai~Dt den devant ~e scandale qu'elle aJl~it devoir affronter, Seul Dieu savait le fOID,d. des ehoses et Lui ~ dans Sa. grande mansuetude, apaisa son creur et Ia, sons '~e palmier. seule avec Dieu e;·t ],21 nature, Marie allait vivre ·UJ1. grand miracle; elle allait entendre un De:be a, peine ne, le sien, parler comme une grande personne. Ah1S~ Allah envoie-t-Il des ,s'wgn;es a. Ses crea tures,

Marie rut clouee de surprise q nand elle en tendit I'enfant lui parler: ~:L'oo,fa,nl'l,oi se trill-tait a. Sf:-S ,ieds I.",ap'pe:~a::: «Ne 't'.aUrisl[f p:asl Ton ;Seig~eul" .3, :fa~t~ jailif' un miue.au. i tes ,ieds», [S., 19~ V .24],

. [T'l:; ~.:f] ·Me£1e·! de l'eau! La vie jaH~it du desert et Je palmier, qui etait

- 'mort et sec, donna des (fults, m.ii:rs e.t appetissants. Ma.ng,e done Marie, reprend res forces et ton espoirl Lave-toi let prepare-tot au grand miracle, car Allah est '~il pour te 'p.rote,ger, toi et ton fils, let H ne te Iaissera pas en proie au. mepris des 1:e:11S: ~Sec"Oue. vel,s, to:i le 'tronc [du, p=d,m·ie.r; U. felli's rolllJe.r sur t!!l1i, des d3!tIlesfJaiic]!Ji~s et mfires.,.

['\5':: .) il1\,., V,: r '2" oit]

,,- ."il ~'i ',: II -j III

'~

,. [1' 0 "(",",J.l

Devan t le Miracle, la pei ne et le de.Sles,p·oir de.' Marie se changea en. jeie fit en paix, En~ leva les yeux au. ciel et p eussa de grands soupers de soulagement et loua Allah; elle savait qu'elle e·~ai.t

. .. - , - ~

s au vee,

11

A ce moment-laarriva Joseph Je charpentier qui decouvri t toute l'histoire, II vit Jesus. :M,ais apres lui l' M arie reeu t l' ordre de ne pas parler de ce qui 'lui est arrive: ~Lorsque tu verras queIque mo:l1el, d~s: «J'ai "Due UIII, jeune au Miserh;:'lntieu.x; je' De' parleral ii, pe'tsOU'fie 'aUJ1~iltd'hlllb~,. [S, 191; V .216].

'C! etait la coutume de son, pe':l,p~e que: de: ne pas parler pendant ]e jeune, Loin des yeux, Marie passa la pe.riode de con valescenee dans one grotte avec son enfant et Joseph qui la servait fidelement,

A pres cela i elle revinr parmi son pew pie portan t 'I 'enfant dans ses bras, La, nouvelle se re]J;~,ndit tresvite et le bhl'OI,e; fut la premiere reaction des gens qui ]ui rappelerent qu'elle descendait d'une farnille noble et pudique: ';f:Ds ditr~m't: ({;O Mar,ie'~ Ttl as r~l'it q:uel,e chose, de momb"Hux!' 0 smurr d,'A"ar.mn! 'T,oml pere n "ilai't pas un homme, mauv:ais et ta lIiler:e n',eta'it pas,!IIRe prostitJu~e»):, [S.19,; V.,27" 28].

Mais AUa'b etait avec Marie et son enfant dontla naissance

e~ ta it un' m; "'r.a"e' ]. e. M- - ais 1e p,l u c, zrand mu acle "" '," ~I ~ -- -:t - - -~' ,- I ~_,_I~_ ~ __ ~~ __ - ~" _, Il'!-~'" '"' _ "~ __ CI !Ell" '""'~~ _ '_ ~r~.., ~I III ,I,w en es " eSI~ que

~~~n.fant allait parler pour defendre sa mere et convaincre les gens qu'il s'agi too] et bien de; q lJeJ,'~~J'1I.le chose de surnaturet.

C- omm e la 'mere ne reponda ~rlnas _<ii. ce n'it -q- ~ ~Il: ~'~ "li.1 ,... bla Lmil'io t

',, __ ,_,_,~, c .' ,_~,, __ '_' '""""_'_'._~._' !t-"- .. ~, I"",,,," c, 1Ii!!- ~ ~ ~,IU,Q~ ... ,n!

soumise i\, l'ordre de; Allah, se contentant de- faire un signe vern ]'!len fan t~ les gen So; surpri s, lui dirent q'lf'ils ae pouvaien t PI!:l.:S parler avec un 'be be qui venai t de na itre: • lis dlinnt alors~; «Comment

Parltrio..ns"flOUS i UR 1I\e'.it ,entfant au bereea -1»~, [8 ] 9' V 29]

,-~' ~ ... -. . ~ r .. ~. ~ ~~. . U . fL, alii. T ., .. ~ "..

18

Oelul"'c~ se leva aJo.rs de SIQin bereeau et se mit 13 'pa:f;h~'r;: tf,J e iiuis en virirti, Ie !:;reni'le,Ul' de Di~ll. U m:"a, (loIRe ,Ie Livre; i~, a, fait de DUJ,i UD Pro,het,C!; n 'M'lia :booi? ou qUIfl: je seis, U :1111'3 'Neomm:lndi la prierel iet l:"~:llImI6nel '" taot 'CJII!I! j,e ,il'¥lM- ,et Ia 'ool,e c'overs •• mm .. n me '.~'a '[wt 'Iii 'rio~ent, ,mi, :lIDalhe~l"ieux'., Que ~a pm;x soil ,sur' m!~l, I,e jour ID'U je na'll l!I[is; 'Jel j'Ollfr ml j(e mt41uuai; Ie l@l!Il liJU je serais ressusdte, L!,., 1, 9;;1 V,;30 .. 3:3]..

I~ ~(:! J;;'J ~ ~ J=.-j ~r ~~: :~1 1;; ~l'

.,.". it"',,;'.r' ~ "tr .,iI' "'~.'.'~.' !.~#' _ 1,< 1.··;'~-;".r' '", .... ~ ..... '1 .... , ~ ill '"

~4J;,~; ,_-- ~ ~~ '~ iJ~--4J~ UCJ~ ,~j!J c:',:~ [.

L ~-~}lr.:€J ,b~;, r~ ~ ,~CJ~ @ l:~~ L~ ~~;; p; .[fr ..v- :~r] '~C I~ ~~ r§j

Que le salu t sott sur toi .J isus~e jour tn! tu '!3S n.e~ :~,e jour alii, hi If'UJUrrU et me jour OfU tu seras res s.US,'iZ1 1:6:.

L 'enfant e:tait la preuve Bhlce,re',j ~r[1e:f~tab]i€~ le Si.gne' miracnlenx, de la ehastete de Ia pluspure femme qui ait jama.is ere ,efeie" AUah a 'fait pir11rr]e;r un bebe pour prOUyei,f' I'innocence de celle qui devait porter un Plr\Op':l:Hit~ " ~ "h lIlmani~e sans a1l0i'f' eu de relation avec un hOW'[[1JfL Cela n'est pas difficile POUf LUll, Un nou vea'1!].-.ne q:u~ parle? IQui lJoot ,a,pfies eela ouvrir sa beuehe e't jeter la I,.~e:rr.e; R Marl,!!:? JLe doute tom ba sussi vrute: q,u'lil fst, ne,

L'histcire ;jIIij ..... ·tr'o ..... 1 .. ,fIlinto:fij· ""A; ,A;.:;, 11 !'IiEi;, .... f-,i'!ii;ri'il '" ,fIi;ifi; 1J!,jI".,. ~.:;; devi nt "La centre

. ~JJ. iI!I: -.V ~ .'1I);i ~.no. .. - QV~U~:~_.~,_~IJ,~ I~~ Jj .. ~.II.~ ~lJ.LIl., '1Li,~ ,lIi~,i.ld.L.l~ ":- ,~~-, ,I...~ ~.lI:j, .m,~

des discussiene a, Nazarethet i. J3eth1ee:m et s,'erbend:~t bien a'm~d,e1a ..

- - - ' .. . . --

lie d,Oi~d.e ,rrum place a '~~amour de I'enfant-miraele.

Marie' e']eva. S10n en£a;mt comme 'font tau tes les mere,g. 'La.

Palestine I®ta.-it ,i ee moment-la SOfOS, le g(J'(Wvemement de H,enJdi.e qui

entendit palf:We,r OODI-me trout le monde de l'enfant: mais au ,HellLl de Palmer, i] voulut lie tuer car :iil risquait de: devenir nne perscnne tries inflneete et lui prendre le trone" Marie et J<CHieph entendirent la rumeur et rS~mn.presoorent de quitter la Palestine pour se :refu,gie:r en Egypteou :regnal't ']a pa:ix.

Marie ne resta p,as cependant en un seul endroit, 'RUe bougea:wt le 10:0,g du N:H pour pr,o;te,ge;r son enfan t. EUe lui donna 10. meilleure led.uca tion ,qui soir, en plus des «karama v:;. prcdiges, qJ.1Ue.: lui r,ese:rv,a~t AUah, Les signes de, la prnphetie eemmencaient 1 psr,attre' des son enfance C1l fait H disait par exemple i ses camarades ce qu'ils venaient de manger sans les avoir vumsnger; H disl'[t aux gens Ice' qu "ils caehaient ehez eux sans, y e~re en tr,e, SeJ5: maitres lui reconnaisseieat Iqu"~i[ etait brilla:nt let ~nle.-ll.igen~!r]ell ne lui ecba,p'pait.

Jesus, vecut ainsi douze ans en Egypm jusqu,~;;i" ce que le [le.gn,e deHerode pris fin .. M:alje deeida alors de' revenir ~n, Palestine et fie: reinst,Ua a, Nazareth pre's de Wa a,dHee,.

Quand Jesus atteignit ~a. trentaine, l'Ange Gabriel ,h1li rendit vi~j ~~e' et ,~'~a,vertru.t qu~'ru I devait porter '~e message divio ,i -1 th,umani'~,e,. Il r,ey,ut le U vre is ainl et vi.[,wd:ique:" Jesus commenea alors sa predication etappela les gens i l'amour et a la paix, Il voulait qu'ils l'e suivent car il portait me message de vl~rite pour' IOOU'X qui on t d,el"o,ye le message die M'oise~ ne eberchant pl.hm:s, que l'argent, mem,e en utilisant le temple POtl.U' exterquer l'argent aUI pauvres eomme aux, riches

Certains parmi les Juifs se SOI,n tt tellement ~Moigilles; d u message de MoIse" flU'Hs oat r,efut,e Ie jour du Jugement et se sent vautres dans. les plawsiirs et la luxure; sans se 80UCWef do. btenet d,ll mal, du vrai ~.[ du faux. I ls out ou b~j!e Dieu,

10

J,es:os alla d 'un coin ,a r[iiU tre du pays, ilppelan t sans cesse les geJlS ,3, :~e suivre. Lea gens commencerentpeti t ,tt peti t ,i remplir les fangs de ses ftd6leg, et a airner sa gentillesse et sa sagesse, De pl US" U guef'i$sait les malades qn'il treuvai t sur son. chemin, donnait vie a des choses inanimees en argile par' exemple, par II. volonte de

AUah"

Leg, ceeurs sains et IDes ames pures le suivi:rent et l' eneouragerent a. poursuivre son chemin, Il alla done jusqu ~ au wm:p~fi OU, ge; rencontraien t les 'p'li6t.r-es juifs et, d,e la~ il prop osa sonmessage ,aUK gens, q u] arrivaient des villeset des campagnes voisines Le peupl:le recou.ta, et se soumit a son appel, mats les pretr.J!s:; qui ont devo.yle, Ie message de Moise, se dresserent con tre lui et lui voueren t une haine feroce. Us voulurent le faire tomber dans des pweges.., 'Mais Allah est Ii pour proteger Se"S[ Prophetes et Jes sauver des pie,gf}s, de leurs

ennemis I'~ est le m ""'"I'nl],""'111'r ;f'!ii!lJj ]1f'!'1IJ lateur

~~...=. ,o_~~~ ._~1Il ~-.g, ,,.,.. . ,-"W ,!i.,.lU ~~J!I;,,:,'l 1 ~. ~ •

Marie, sans cesser de prier et de jenner j suivai t le peri ple d,e son fils et l' eneourageait de 'loin et 'IDe reeonfortal t q nand Ies ge:n;s etaien tmechants avec lui au, voulaient lui faire d.u mal. Sal presence etait unegrande aide pour Jui ear elle est :n,ee sous lie signe de la soumission , Dieu, elle que sa mere a vait vouee a" Allah bien a vant sa naissanee.

La hame des, pr.[e:lr'es a:vait atteint son paroxysme et Us: aner-en't snsurrer ii, I'oreille du gouverneur remain ql).re J~su;s, complotait contre Iui, M,fds celui-cl leur repondit qu'il n'avait rien entendu de Jesas qui soit centre lui. Plus sataniques que. jamais, ils lui dirent que cj"~'ta'it P ij'IllF Cesar lu1.mm.leme que le message de Jesus [eta~t dangereux car' i 1 portait, a terme, la ru:f.i de [SOD, regne, et poussait Ies gens a se rebeller eontre lui.

2,'

Lea pretr.e"g se 'relllliren't dans le temple et ne trouverent rjen! d' autre Que Ia solution finale: le tuerl

Mais J esus, averti de ce qui se tramait con tre lui, se cacha et n ~ apparaissai t que quand on l'attendait ~e moins, Marie ,~tai t tres inqU:lete pour son fils meme si au fond elle savait que Dieu allait :fe: sauver et ~,e proteger des plans criminels de ses ennemis,

Jesus s'installa dans un Jardin 'pre-s ([11 temple, a vee ses ap10tres et ses disciples, pensan tt, qu'ils etaien t en securi tei. Mais les 'PI,Str.es finirent par savoir ou 11 se trouvait. Ses d~:&cip'~es, sachant eela s' enfuiren t et le Jaisserent seul,

Mais Allah Tout Puissant allait-il laisser SOon prophete d, Ia merci de S'eS ennemis? Que nonl Jesus n!'etait certes pas seul comme un agneau qu'attaquent des ],0 ups, dans ]e bo~s en l'absence du berger! Allah a vai t promis a Son Prophete de Ie sa uver des mechants ,et Il le fera,

C' est it ce momen t ... ]a q 1!fUI:1 autre miracle se produisit, Jesus dispamt: Et personne ne put savoir ,ou il etait, Devenus fous dJ~

colere, ses ennemis le cherch il:r- 'e nt P'" ,a'r'C t, ""'U· to, -~; ~ is - ,- v - :'"

_ _ ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ~,~, YI'. m alS en _ aUl.

Cependant, ils trouverent un homme qui lui ressemblait et Us penserent qu'ils avaientenfin attrape Jesus, L 'homme, sous fa surprise, ne pu t proferer un 'mot pour se defendre. Mais qui: itait cet homme? Etai t-ee un innccen t. sacdfie pour Jesus'?' N on.! C~,e;tait un des homrnes leg plus haineux centre lui et qui voulait lui aussi le tuer, Mais Allah a decide que c'est lui qui allaitmourir, pendant. qu j n sauvait Jesus; ':TIs ne I'ont' met ni cr1lCifii~ Ccla 'leur est simp,lelDen~ a:pparu aipsi, [S ,4; V', I 57].,

-",-".- ,.

,--- .J. '.'''.,-~.:.,;. '" "'.' . '.' .

• Jj;'i l " ,

:J .. ~ 'l,;j;JI .•. ,

12

Il a ete: ,eleve au tiel pendant Que; son, sosie se faisait crooifiet.

Marie aussi CfU t que son fils est sur ~e crucifix. Ene accourut, ,])Ieine d",lngolsse et de donleur, ia;ocom,p'il;g.l1I00 d'une amie que Jesus avait sOIi,gnee d'IUD mal inguerissable,

force de sa foi, deux des disciples de: J~S1lJ;S~ Simon el Jean, vinrent vers elleet lui direntq ue son fils a ete ~'~ev~ au ciel et q'''.-'I~!'''ii leur vait

, _ _ _ _ _ _ iW "'" k -111,3 l.w 1, .... ll.lr aVlW

, ,

~l d ~ ...iI "11 Il El ~ 'I '\1.,,' ," " All L

ueman: e i!LI,e veiuer sur e~ e. I ' te J.~5 bemt et pna ~ uian,

A,~re8 eela M:ar~e conaacra ss 'vie Ii aid er ses sem blables, :~

• _~' _ _ ~ ~ _ _ _. _ _ _ _ _ _ __ <;;1__ __ _ _ __ __ ,_, , ., _ '" ~'!;.o, g, "es~ a,

ouvrir son cceur a tous OOUX ~ui ont besoin de reeonfert, Elle poursuivi ~j a vee Simon et Jean, a 'Irepandr-e le message: po:l1e: 'par ],19 Messie. Certains 'rna suivirent; d'autres lui tournereat Ie dos,

Les annees p. asserent et Marievivait toujours dans 1;;; .. ~ ."'~:---, ·t"

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ ~. _ _ _ __ _ __.... _ .... _ ~;;!! Q...!; i.l' , A pne.re e

~e jefine nourrie p.ar Dieu 1~: Tres Grand.

Allah a, v'QI\:du. que le reste de Ses cr.eatu.[~es. connaissen t l'histoire de cette femm . e pure pour s'en inspirer dang leur vie icibas. EUe eta"it la meilleure femme que connut I'hnmanite: .Et Marie Ia filJle de, blfriue' qlld a ,sit game sa ,clbast~,~e,. Nons' a VODS blsufle e n e~le de 'Notlie Es,ril,~ et elle ajouta, f@ii. ,3UX paroles de son Se:i~e'lIIr et iii Ses l~v[e8-, er r~tlt~dd IltomJl,;-:c -iii _.-, f- .. I " <l.;, [S··.··.·. '~6:" V'-', 'J- '1] ,

_ :e--'"' - - - - - -, - - "" - -- - .!!J1"tl ues: S!iilUlnnS,. ." 'U ! ,', £. •

L~'/ """",!II' ~ ."" .... '~

.,[" :rf.~II] ~W ~\ ~; ~,~

23

Qll,e ~e :salu t. soit sur eette femme no ble e't pure, ,si:lncere eli: veridique; que le sahn soit sur laplus pieuse des femmes" Marie, fiUe. de Jf oachim, m,ere d.e J~SU5.,

Que le salut soit sur JeS'us,.~ m,e; jour ou, U naqu.i't;1 Ie jour ,ou. il mourral et le .J@urou i~ sera. ressu.sciiJt,e,.

Qz!l6??

: .. ' ' ........

S· ~Iw:o,a· ·'h~;

• ..1] .. -I!!!.

A Ilah 'ToU'~, Puissant dit dans Son, g~o:IDieux, Coran: ~N,ms , lell'f~Y'H :a,ppo:nerenrt ii, ,AhTa't:Hlm Ia, Im~ne :noo!reDe~,Ds d~re-Dt:: «Salufbt.hi, D. r,i:poltUt:' ,((Salliltb¥ et '!iii, :arpporta ~lilPs'9~der Utn: v,e13ur-Oti. M'ai!s, 100nulJl.u~ilWrt: Ique leurs 'wains n'enl applocb::dt,nt pas" :0. lite I,e~ coml,lPrit: 'illlu et: U el!l£ ,ew'r d'e:ux:~ CeUlx,-ci, liilieo!t: «Ne: crariu, .,as! N'o'Uri ~S(lmm!e.s, e.,I1j¥~y:es :1:11, pel,pl~ de: 'Lo,tb»,. La fem_Ie ,d",Ab\fiidnml se 'tlulaU: ,(fe'bDl!Il et ,eDe' ri,aU. NiCllliIS, :~oj' amlotm~;a!mes '1:9 UJo'flllL~ 1!L1!JllfveUJe ,.'.lSIO£, et ie ,Jacob apres; 1'sa3c. Bille diI: ,~iMa]herur :a, milri!: Esl-ce IJDe~ je vDis 6hf;),flitr'e:r, :3101"1, 1J:l!le je suis ~fid)l!e~ ,et, q ue eebJi~i,. mOD muui~1 est un 'deina:r,d?~""oni '",rumen'!' Ulllli@ [chose etranlehl'lI 'Ills Idi~r'e[l!t:: «L '(lilm de Dwen 'te~ ,5'[1jT.p:relIDd ... il,? QU,le [a 'misiricoll,filJe de D,i:elll et: Ses, bi.Bedi:ctiiolls sOiien' SU!1'" 'VOIillS, 10 g:~u de' c.e11!e.' ms.'is0'n:! D,ielU est ,di,pe' d.e h,o;an~e ,et.

d- " _11 ·'t .).;. [0 'J ~I '';], ~n 1 ':i']

_ ~ ~(lne'~»'i-I""~' .w ~ ''1'' .,U~' - ,', ~ •

Abraham s~~la:it oppog'e au roi d'Irak de repoque~; refu.blflt sa pretentiorr d ~ ~tre un dieu,

rois de son e:poclllle;. Us historiens le co mpten t parmi les deux rois 'm,ecreants qpu,ru out ,pu gouverner jcute ~I! terre: Nemrod et 'N' abuchodorrose w.', alors qu.e '~es deux rois croyan ts a uxquels Dieu !!lI; donneto ute ];0. terre OQ(Jlnm-, e rovaum te ;"t'a~Jl!i;-,- t (:I"" li)'I-- :,0'-- et D .. :'It,-" .

~ _ ~~_JJ . ~'Y',}""'____ .... ,._~, .... n .• , ..JIW!,J.I',m, .n ,"". _u.ou

Al-Qarnatn,

On raconte que Nemrod denc a reQne sur Ba bel pendant qJlla1tre cell 1'8 ans, qui furent pleines d ~inJ1!lstioet de- despotisme e:t d'agresaion, Il pensait etre it,ern.el et a n.~~ I'existence de Dieu, pri:f:eli.",ant.l'es biens de Of: monde ,a l'autre, Mais, eel, homme trouva un autrehomme en face de lui pour le remettre sur le droit chemin. La volonte de Dieu est qu'll envoiea ses creatures perdues, des messagers 'pour les di riger, tes eclairer et Ies iloi,gI1lei' de' Satan,

A- braham vint done voir Nernrod "0111f']e ~ll'~d;,e··-c, et I'invitera I!.J'. 'Ill- _ __ __ _ _ __ . _ ,it'" _ __ _ _ c .... L r... w U~ u, r a

reeonnaitreAllah comme Dieu unique et is ans assecie,

dans :80]1 ignorance o rgueilleuse et refuta ses arguments PiOUT nn autre dieuq u.e lui-meme.

Quand Abraham, en entrant chez lui, hJ'i di t: ~!'i(J'~ai ,ollr s-eigne<uf Ce'JllIi qllj dt):lUu!: la viie I~t la, mm:-t»" ,«M'o} llllssi, !!lit r';il'mlitN; je: dilUte la, vi:e ret :10, mOl't>.},t- [8".2;, V".258].

- -] ~-J.;" .~\J' 1·~N':~ J~ I~'). ;}-" ,"")1 v·'. :i,t:.".I't ... ~ .. ' ... -,.I' .... , \...:'._, ..

~ I[T,I!IA .• ~ ~ :~_._II . ~-"* i ~,. ,;;.. ~,11 1!.1!\ ",Ii!< i~."'''''J:.· .... ,' .~! .ilJl If>.

~ - 1IIIl,.;r~. ~, !PI,#'- -~I~, ,.Il' : r: .?'

26

SUl." q uoi basait-il done sa pretention et son assurance? Sur des preuves tellement eucllites!i '~e:Uement hnmaines eomme de: dire i Abraham que s'il y ,arvu.it d,'®''UX hommes condooM'mes ,it mort, et qu'!'~.m d~cide de pardonner , rU11 et de mettre ,3, l~x"ec1;.l'tion, l' autre, c'est qu'il ~ ~Ionn~ 181 vie ,8, l'un et '~ilIi mort 8" l'autrel

~, bra ham 'F'I:!'i!li'~Nll'~ w 'n',hiJ",1:' 11..:;. i'"> 'Ii,. 'O'-'~" AIt>t~fQ T11.' ii"''lIJ'YII't ...:I,;:::!o 'I:' ott ~'I:'Jj:I; ;n;,;ii,

t"1..ILJl,~ ~jl.lj.a!ol-, •. ,a..oIi, u,-rr~"" r·WI~~ JL~ I~K!J..., .II.A~ U~·V.~LW,l., 1b'9_i.~ U['t;;i Ol)lLl_-.IIq~: ~~

d'j'orgu.eU dep]acoj d'insoumissicn a Die,u.;; U dit: '4:PuiSlJjmlll Dieu fait vmir Ie ,m1eiil ,duLev;aDt~, fiab, .. !lle d!IDt': \i''mir !!hll (Q\Ulch:antj. nS".2; V m2.58].,

1['0;1 .. jc -.' ~ .1-]

., '~;,.,(~ :: ~'h' -

'Qui pent done, ~atre eela en dehors Ide N"crtre .s~~gnl~n.:wr ToutPuissant?

U roi ne 8a'cha.n~ qnoi repondre, se tail: tfLe .eCitelfltresta alnts. 'confootu,. :Diieu ne guide :pas les gens ~njlls,tesi •• :' [S.2;V',.258]1~

Le rei, ainsi humilis, ell voulnt ,a ,Abra,b:am et voutut se venger, Mais CeJui ... ci ~vai:[ dlid~ docwde d"'emilrnr.' ~t de sortir du pays; ou regllMt si injustement Nemrod Il prit ee qu~H ponvait et, ,il),.ocom:pa,grne die sa femme Sarah" (]!ui etai t [a pfemieroe iQ, eroire ,R ison :messa,:gei, et de son neveu Loth (que 1€ salut soit sur lui], :i1 dit: .'te.ig~e' 'vers, mon SeigneuI: II, ,e-si: ell ,~dti" Ie lPmss8ot!J; le Sa:ge:p [8,,29; V,,:l~~I.

lIs partirent dO'EtC et a'tr~viren t ~D Pal!esltwnea pries !l,~'etre :ins,tal1es dans une ville si tuee entre 1~ Palestine et :~'j Irak,

A p:cine Abraham fut-il am,ve en Palessine que '~a disette et la pauvret,e s jly :wns,taUefiem t eussi. Les prrix f]mmbe:r-en:t, et les gens ne savaien t plus quoi faite P,QU:r sortie de ee malheur.

,A,braham d.ecida'j' toujours are01mpagne: de Sarah et de Lnth, d'emigrer en lEgJP,[e: OU ttg[]Jai t: .mUSS] unroi injuste et despotique,

Sarah (qu/eH!~ S,O~[ ,a~eee) e~a:it jeune et sa beaute ,etg&~t qui:rntJU'ploo par sa foi, EUe e~'~ait avec son. epoiux qu.and un des proehes du roi ra.per'~'Ult, et en parta it Of dernier en des, termes tellemen tattiran ts que le ro,j em Jut e bl oui et voulut la posseder, Bt

~ • '~lt "'IL.., " iii

'l'u, est-ee q'U]' w' en. empeeherait {

II envoya lJ1]1 messager ,a Abraham, ~ui demandant de venir :~:HJ,'l:U[' discater avec lui d'un !3iuj,et important. Des, C[u:!'H fut en sa presence, ,A'braham comprit que ~ roi ne 'hli, voulait que: du 'ma]j et son sentiment fut eonfirme quand U '~xnnm,elm,;a ,I luiposer des qll(l'.S,ti ons sur sa femme, Sachant que: le roi J1 ~h~'Si terait pas a ]~ wei(" s,j~l ~sa,vmt qu~n e'hdt son ,epoux;. jJ re,p,ondit::: e'est ma sceur.

Content, ,~e ,IiQ], demanda i, sa garde d'aller ramener Sarah et de lui. 'IJrep~[if.lr un quartier dans son pala~ws., Il r-envo~a ,A,br,aham. qui s'empressa de retreuver sa femme et detout lui racenter el lui reeommsnda de dire la m@me chose que: lui,

'm;~i:n~ 10, mJ:m'acilie~ se paralys a el il ccmprit q ue le Dieu de' Sa-ndl Ia :pro'te,~eajt Il lui dit: «Demande d ton Dieu de remettre ma main, comme avant et je te p.rom,frt;s q iIj];~ je ne te :feral'ls aueun mal»,

Sarah implera AHa.h, pour rendre l'usage de samain au roi,

- .

Innis stu pide et ineonseien t, n voulut f(l'mpre sa 'p[101D1~se' et tendit :~a main sur ]e champ vers S.arah,. Sa main redevin t une deuxiemie

1.0, ..t.D

:fo:i~: para:~ysee. Le meme scenario se repete trois, fois, PUiSI~, quand il fut vraim~n,~ convaineu q1lJ:~'~1 ne pourra Jamais '~oucher' Sarah, II se mit i erier: ~-dElo:ilnez-la de moi, emmenez .. la loin die mon pays", ['lest, une a~'tur-e satanique e~, 'DOD nne femmel»,

• - I " '~II 1 '" .,.:a!

vrannem p us penser a ,wa! , um, prendre.

- -

Qu~He d ure 'epreJuve' venal t de snbir Abraham, que lie salu t soil sur. ~U],!: '~:~ etait venu en Egypte: pour y chercher la 'paix et '[a PW,Ul1:l,CJe, et il a failli perdre sa femme et en e:tre $tpl~,di! Mui~ Allah fie, vonlait q,u,~'e,p!ou.ver' So.'l1 fideIe serviteur et I'a pf\Q'~eg,'i ainsi qUl~ sa. femme d,e tout mal,

A,hrahanl Vee1l1 t Jongtemps en E,rg;yp'~e e~, gagna nne ,gra:nd,e:

- -

fortune grace al, son trava;rul M;oos les jalonx let les cupides ~tal'~mt nom b:reux Q ui '~U!i vOl1]aien.t du mal dont it De 'fut.p[\Qb~ge que parce qju:~il me cessai t de prier Dieu e~, de Le louer d'avoir sau:v1e sa femme des. mains dn despote mecreant.

De son cote; Sarah ne Ice5:sait de ,pli,er' AUla]} et idle Le remereier pour Ses biellfai'ts de, routes sortes. Ene priw t beaucou Pi Gar .~~ pri.l~re~ [fist la meilleur defense:: ~S(Ju'h~nez-,rou;s, a!\'f'llC 18 ,atie-nee let Ia '[priem,' I[S .. 2. v,. m 53 ]I~

Ab raha m, lID' ~~31i t-il pas r ami privi ~,igi.'B de: Dieu? Comment ponvait-Il, 'Lilli ~e JU8~e; et Ie T out- Puissant, laisser la femme de' Son a,mi entre lies, mains d'un e,gare plein de sufflsanoe et die fa tuite'1' iCeJa ne sa urait ~Itre ~a, reoompense d ~'AUa.:ll, pour Ses s,eJviteun: soumis ~t reconnaissants de S~81, faveursl

'l·-ifITiI

,..-~

AUa:h a vait fait suivre ,it Abtaha:m 'par S;3i gr,ace (II a 'V,Eiil't l~jj~, lever le voile de r:in,visjble devanr ses yeux) 'toutle eheminement de sa ~~'i"ii1I:-. et de ,~oD; q-' II'.' s ~e·<:!I'''', p:IIld; chez: let roi concupiscent p- 011.11("

is _ n.,uuu.e . Y! ......... !Yl ~ _ '"' ~ . _ ~_ _ _ ._ _ _ - _ - " _ _ _ _ _ _ _ _,~,

, •• I

a"pmse.r ,SOD. ,a..me et le rasstuer sur It. sort de sa femme qlJ,~n aimait beaucoup pour ,sa. pie;t,e!, sa, patience et sa, soumission ,il Dieu l", Ene eta'it tout. le temps en. pde~e et jleUll,ah beaucoup, :n I'aimait suss! par ce qu'elle ettait proche de hili, ainsi que pour sa, 'ooant~ et son ~hf1"'-~-. infini, I]o,au::ait cu'il n'v eut pas de 'n:luiS 'bene; femmenu'elle

c, llne III In. 'it""" - . "'1 . ~ " ,J.- -_. - -- - - - ,iF' '. - - - "'1- - --

;uili<q'i'i"~ ~ "0" e" f'I iMl1~,U5; li'lI'U'; El'~lI\A

]1 i.1!: ,1.11;',,,, '.:II: n epoqu ...... ,~ __ ' ~V""',.

Le Retour en Palestine:

l'amd, de Dieu sorut d'E,gypte, et se di:rru,gea vers la ter-re sainte, la Palestine, II ,av,ai,t pris des esc]a;ves, des 'bil~ et de la neurrimre en quantire suffisante, Hadjar ~a, cO,pte partit avec eux ainsi que Lot son neveu, Abraham demanda a celui-ci de passer pa:r.' Sodome,. qui etai:t, la c-api tale de Gomorrhe dOD t les ha'bita:m:~s vivaient dans );'incrOO.uH'te: et la, de'baucbe les pIllS, totales.

Allah. avait fait savolr a Ahra:ha:rn que eette terre lui est :r.eservee ,aln;sw ,q:u" sa; multiple descendance, qui sera musulmane, jusqu'a la fin des, temps. Bt en effet, lei; musulmans vivent cette :p:rophet~e: d,~pu~s. des siecles ..

Abeaham et sa femme Sarah. eontinuerent '~eur 'voyag,e jusqu 'en Palestineou Us demeurerent vi.:ngt ans. La seule om bre ,e;ta~t qu,!H'S n'avaien t pas d 'enfants. Abraham ne cessait deprier Dieu dans at! sens pour' '~e; plaisir de devenir p6n~, Sara-h, conseien te de la souffrance de: son q,OiUX; 'iui proposa de se marier avec sa

l ~ Vohl' «EI-Bidiya Oli:IaB.~lli.ha:ya'~, ,oiD. lit est r:-a~t n1.muion d~ ]"cmigra:tion d ''j\.bm'tm:m en Syde.

servante :Hadj ar, dans :~~',espob~' >d~ l~ voir entanter et ,<deUI)' dOD!oer des ie.nfa:n.t's 1.

""'lId'I)"ar ;;'t·","·~I·t ~A Jl,.1 ~ .;A "'""11m" fl,"'r- ;Ia~~ "",';<:I ""'* n 1..k1;j],~.a 'n- $;1>; ,3;, GlJ'OD ":P~:;i'l!!II1V I Q,', 1,1, e - .... Q~,.c U!l;,!l..'Ioi\~'""i '" llJi~ " g I\.Jl~iJ!'i" ~l~ UU'M.~oiI!ilii!il--,' l~"" ,~, .:3!1kOi.!;lI".~"",,~l'ri.

Ab rah am. .r1lt. d 'aeeord avec sa t7e:!l:ume et il se s~)rumit it ~a volo(H~t de Dieu . .$ a rah de 50·n. oot~j ne vOiul.!l~t pas !q'1Jl~\lJln,e~ autre femme IUl prenne son. ip{Ml!lX~ mais eUe co\n:s~de[al t Hadja:r comme fa[~s.ant partie d'eux .. m.am.es et n'en conceveit pas, de peine,

La 1!IIOIOIl te de Dieu se :realisa :r,ap.].dOOlelU et :Radj~[ d.o,:nna. i A braham un emant ·bem.~ Ismael, JU em ita'rut tr'is heureux ainsi qme ,s;oo:Fah~ LI mai S onnee .ne eessa pas. de: remereier :Dieu. POiUf Sa grande faveuf', Dieu cit: ~:Q'. ~e salol sfld'~ :SUI' ''lOlllS, pOUI 00' qllle vaus avft eml.i; qoldle be'le riGompense 'OlliS :amez!p [S.,] 3,; V .. 24l.

M:ais les ehl(~S d.~am.e: des atres hmmaias chan\gen t et Is. :pa:u,vr6 Satah oommengait a, sendr' loutde ,~a joie d. li\,b[,anm a vee son fils, ..• Donne par une autre femme' Pourquoi ill 'a .. 't .. elle p,~s ie'll, ootJt;e: joie, elle qll~, av,ait i~e si patiente, souffert ses lengues ernnigr.,a.tions et pwsse: sa. vie a, prier et loner D.i.eu? Son Sl:me B~ [mn~plit de tri~~esse fit rde~ desespow,

M:ais Dilen, :n)~ 'voulai~, pas laisser eette time: :p1!e.use en proie ~i lao ~ou:ffran,ce:! meme sw Ses desseins su,prelIteS plIssa'ruent par ,cli1,1e .. 'M,a]s 1 'heure de jarue Ide Sa.r,a'b, allaitarriver eJ]e ~ussi. :Em Rttemd,a'~:ll" Sarah, et 'malgfie~ sa peine et Ies annees 'Q1U~ :~ruissa~en't leurstraees s,tw:r S{:H'l. corps et son visage, demeurait la meme femme :pi.euse et

patiente devan t le destin d,e Dieu, essayant de cacher s 01:0 ameetcme.

Cependant, ma:~,gre mus, S~S efforts, elle n~',m;rri:vmt pas, lat deloger' Ia jalousie qllL1i s~i'tait :m:~c:b~~ dens son OrelliF' et eUe fhmi,1t par d,emallder. i, ,A,'bF,aham d" ~]'(~i,gro.er sa, servante et son fils, Je plus Join pOSiSI:bIe afin ,qu'en~ ne :~els veit p;~us, et n~,eni~e:rn.d~ :plus piad~[' d'eux, EUe: aimait tl[O,p son marl et Ie voulait pOl1W,' elle toute seule,

Abraham, tr,a,:nquiUemen.t, OM :il av.ai~ eu UJ]l 'bOi[I pr~&se'mti .. meat de: ,AlIB" prit Bon, enfant et sa d,curxieme, femme et s ~e:n alla Jes emmener :~oi'n~ CO(ro:na111'~, ~t, oo'mp'~,ru[IJt SUI ']'i,a[dJe de: Dieu et Sa, divine protection, H savait I'U fond, die, lui que ee Jili',etidt pas, unmel qui ~!iti:it en train de: lui arriver

L~ V!OJ~,g,~ 'rut long et eprouvan.t~ surtout powr la mere et r'le,nfan,t. US) :arri,vl'i1iremta'~Wl;"~~ dans un lieu de'SertlQl1Ll,t, .. ,~ Q Mi. deviendea la Kaa.ba,!, :~a m:a.is,Q'n d'Allah,

M:a:~s,H~djar ne ~s-a'Vai t pas, (:le:~a~j' et son cceur trembla quand elle vit A braham repartir sans un mot vera la P;~~~tine'~ les larussmt seuls au milieu d'un dh51ert a perte die vue, sans den, d'autre qu'une :iPel~te; r~tru,on. d:tea:u e,t de nourrimre

EUe m~ suivit, s'accroehant ,a, sa moature, picin,e' d'effroi et insistant avec S~8 questions, Mais il eontinuait , :s?'le],Iotgner' 'quand, :m!nl,e :Si;l']1S· Ul1, mot.

Abraham a,gis~-a']t S'OU~ l'ordre de: ,AUah;, Abraham ne pouvait diseuter au d(Ju~e{f' des desseins d'Allah, Mai~ som ceeur Ic'ta:rut :ttpaise et son am,~ tranquills,

Soumi se ie]}e aussi il Die1U~ et croyant en Thm,~ ~n~ oompri 1t d'ua seul DOUP que son ,epouK n~il,gis:s:~dt PI,S de son propre ahlef" ~t]i elle

reprit espoir et dit: «Allah ne nous laissera pas perir., ,)~l, A ce momen t-b\~ elle s'en retourna et regarda eette mer de sable: Qui 'I 'entourat t,

Abraham S,': elnigna :resolumen t,m;ais, quand, il dispamt anx yeux de 'fI'adj:ar:!]:~ ~;/8'Fr~a, un moment et leva les mains au C]le]" implorant: '~N'6tre SeipeLlr:~ J'ai eta hl l one: partie de: ,IRa dlt,sc:endia'l,ce dans, ane vaUee ,s:lirUe:, ,aupJies de Ta Malsolli saC-liee"

~ , _.

o ,netr,e Sei,lneur!.~,~ a'lin Iq.u"Us fi'acq.uliittenrt: de ~a, ,r,iere~ F:mill en Rom

qtr~ ~'M (Q!U!ItS M cflrtain:s ho:mm>esl s'lncUn,trnt 'Viers tux:; a'ceome-lelF des, fndls, en DQurritllJf't P,eu.t-itre ,a1AJn~ 5elont,..,iis, reermnaissuts,' [~,.14; V,Jc,,].,

-/'. I~ -.i!' .~' ~~'

,-"1~ =~' ~ ~J #

M?l 1$:; ~l~" a

i, trv ~ ~~,J!!;J

L' - ,,:, '( '.'"41' "'·-1I'A'1I.. ,',:-;'1 ,,-- " '-c-- '1i- ;--;-1- ,t ,'C,'c .. oj;'t - II · 'I,I·" es , O'ft res 'Ill, "01"31:13,., ,ue ,lie: SI. 11_ SO~· SI!J , m,1

':]}hu1tnire' des koles d,'hOlmeUIl' ,11,' AbrahaM ne ,t'est:-eU", 'pas, ranenUf:2 :~,.,ellltre~eD'tchez 'ltd et: D's dil~ent: (Ballu~;b). ,A'b:r,a:ham, ,dit:: «Salut!, 6 gens :iu.wnnrurb, ~ Il ana discretllmen.t trltlilVer les siem puis U Nviint: aree 'UB "e'an :gJu .• :n Ie leuri" 'presenta, en dJisaul:: '(i'N'e! lliIangez.. Vtous ,as?t»,~ :n. avai"t ,e1!lir' d~'eux~ Ceux",el, direDt: «N'e awns put», el iJs lui ,PIU)IlOOrmrt 13 bomlt~ :n<rlJllveBe: d~]!ln g;3J'90n iubu~ti' Sa, [em:m,e :s;';a~an~a, en eria lI,t;, e~lJe se 'i"l'ai1p,a'il: le v,isa,ge: ret ~Ue filii!: ({UDe 'weiDe femme :sfterUe?'~~~}>~, Us dir,enU (<TOD Seignewr' a ,parle :aiui,; n es~: ,en, verile" ~e 'Sage, C'e1ul qu.i sailt" lfl51 [; V ,,24 '~, .30].,

33

C'!'I~ttl\~t un jour ben~ pour Sarab, un ,gra:nd, miracle aUa;i't se prod uire; elle.une v~,eHle femme ,sterile;; aUa:i t mettre au 'm,Q1nd.le un en€ant pieux q ui a:ma&~ reformer nne Id.'te ~mp1e,!

Cette nouvelle nous a, distrai t quelq ue peu de Hadjar et de son fils ISllla!n~ mais n'est-ce pas; une histoire le,Ktralol:rdln~dr-e que, eelle que' vit Abraham ret S,aJ, femme Sarah? Comment le8~>~]eanive~?

termine, il se retcurna et v~t trois beaux jeunes hommes dleval'lrt ].01 qui Je :saluere!l!]t. ]I leur rendit leur salut et les aecueillit comme H se doit. ICes trois jeunes hommes itaie:nt en faU trois anges: Ga briel, :Michael et 'bJa'fil' ~

A brabam s'en alla retrouver sa femme dlscretemernt pO'~J:r

'~~ · d 1 " des invi ~ . ]-'~i h ", bi

ra verbr. u e , a presence' ',~S, InVl tes, puns alta c. ... orus;~r un veal]! 'lien

gras et le fit :ro,tir. ,Apl-eS cela, U aUa retrouver sesbot~:~ ne saehant '~01Jlj ours pas qui. n~ ,e~aiefTht.

QIiLHlld, Ie veau fu t p:rit J' US les invita i, manger en leur' dj~,allt (fN e ma:rngez"'v(~,US pas?»,

,~,.4 J!!'t

L~1m! dll,cw:. dit; {~N!lus, :ij,e :mal1ge:r.oms que si nous payons, son P,riX})I., Abr~:htlm, lui dit qne ee F~PI:5:1 un prix eifectiv'C'nle'nt et q,n:":wls aUweot le p:a'y~r, Ils lui direnf ~)j}Que;l ~~t son pr.rux dJone1»,., ,A,bra.'ha'm re:pomd:[t t~Dites ~(Au nom de Dieua uvanr de: commencer i manger, '~L '!;(L@ua;n,ge ~i Dieu» ,apres a,voirffi.ru; 'Voici le pnx que V"Q,UcS devez :~:nLye:n\t.

,;\ ~ m ,A'm-,- i~Iifii'~,_'~L~,_ 'G(-'~~~.:;,]-li"¥iU":!l''iif'd'-~, M',1 e ~,;i,Z.1- .:>o~' ]-u··] ~,~,t,'~ «Oui r"_ il

n ~ IU,. )Jo.i,UI~ ,WG~ . _ AI!Jl',1Ii. ~'!;,<, ,~,',.,.~~,. g. _ "' ..... ',uQ'!!.t. .... '!i,. ,_= II!..h .• _.. __ ~ .!Ii

mer-ire dj,!'etr,e I'ami pdvJilegllfl de notre Sei~ne;m~~ 1 ,

:M':Ii~ HJS ne 'ma-nge.aie:mt 'lou jeurs 'pa;s, et A braham !Com:m~nva ,i prendre peat d'eux S~'[a,bvi:lit ~,e:s; s,~vir', mais oo:rn~st~~a. elle aussi qu ~ns ne touehaien t pas ,i Wa, nourriture, Prise de, peur elle :~uss:i~, elle resta debeut -re,gardaDit 00& ,e:tranps b.o,tes., A ee lnJOmJ~ll~]i~ Ga'bde:~ pl~J;SS:1 son aile au-dessus d u Vtfl1l!l, et celui-ci se remit en vie et courut Viers sa, m,e~,. Abraham :fu.t pris d 'une grande pear.

M'i:i' ~ ill' '-I''''''' ,A, '1:"1 g;:;i;."! '1. .. rsssurerenr vite ~iIf'i lui d' ,j saut: ~N'- iiCi ,t'!;:I!";JIi;D.~ PI01oJilli'

~t" J .... ~ ,n_~~'I\;"-"" ~ .t,!i:!Ii",i;;Iol~_.!t,,,",~,,,,,,~~I_"M"~ _"'" \.;Jl,I I_~ :U)!.!i:!,i).Jo~.Ii _; ""II;;",..:~,Ij Ji!!1' 1 __ :A;;:j~

'N·'!:.iiI~" if':iijriiiTfi.u~ e-':"'!\iliL'lI.:f;fi.!' :R·1iii '1f'i.:li!11"le de L~.~ .•• [is·.···,.~ I: V:,~IO-]-

,O!IiIS i30IlllHIJI:""i.1!IIII''U;,;'!'~ .!.'!! ,!f'''''~,,!IJ- w._ !I!1l' _ -'T- _,~ , c/.

<{oU'~ ~ eentinueren t-ils, nous semmes des Anges de' 'ton Seigneur M:isernicorf;d'ruenx pour ,~:]imine:r Ie peuple de Loth cene 111Lllt car i~s, sont soumis " S~'~anet :ruelllf. cUe est un antre :1'0111" le mal. Mais Us, ne savent pla:s ce qui tes attend" Ma'ws tci Abraham n'aie paspeur».

S:~r,ab se mi t a rire en e ill tendan t Clette 'b onne 11JOiU'VleUe 'C~U' les 'p&hes, au peuple de: Loth sont trop wnaecel1'ts et trepgrands, Son in~r,a(ti.tude: env,ers le Seigneur et son, i:mpi.it~ l ~ ent renda senrd i

i }'"I!':! . . . ~'1 ,-. Jii~1~ D'-'" E~ 'M" .~, ,"f' n, -- -- ,t~l,.

~ , • .l~~m~ SOllllre~~, '~ .~ ,p."'II1q" ,,!air . ~,~ c,a: u .a~, ,D~yr.'~!J.!i,~m .•

''li ~,l,~....""r::; " .... "~ff;>O, ,,11-' 'n·.Iii ~ . .j) ,.GI • ¥","II.~II.lJl.L!u= ,~IU!~'1 ~~, ~ ~ ,lI1'",*t-!';~~N)"

tout o~)nSieH, a ton te bonne perole, Ces gens ne reculaient devant :[]ii!:m", Sata:n. ay,a:n~, embelli tout ce q1:eHs faisaient. lis n'asaient plus ,m, ll]iCUne d:[,gni.'oo nru,f[o blesse et il s vivaien't eomme la :pl'l(ie: oopooe: a'n~lna~~ qu~,ai~ porte la mae:"

San\l:h riait encore de: cstte bOH]]Le: :n ouvell e1, car eUe y voyai t l~ fin d.u lnaJ et '~e, 'monlf.Jl:he' d,n 'b]Je:r:a" :lif:sAnJ3i6S, Rul annoaesrent une autre bJlume: nouvellec elle aUait avoir delllX: garwns pieux et bien instruits; Isaac puis SO:l1 fils JfI!CO b

Sarah, resta fig,eo par cette \1l0IUV~]J.,~ ett se fr~pp,a les jones de SU111rlse:: commeat, eUe, une vieiJle femme de qua"tre,..,v,wliI,gt dixans, qui n'a jamais pu e:nfMter "ii:lnH:~t-eUe avoir deux garQo:n.s!' M',9m1e: son 'e'poU!x, est si 'vl>eUX.".C!'es:t une chose incroyable, im.p0\88ib!~el!,!

Les anges lui dlren't a~o:rs:: "L"Ordlre: de :Dieu te surtl1end,41.?

Qu~ '~a :misiriCOIJdt: de DOOn et Ses belledicti~ns soi~M sur wms~ ,6

-- d:" ... 44 . --- - "-- - --~' 'D'~' -' 4l, .~~ -d" 1 ....~ ,AI... l- ~ ".It:::" [~;['I' t ~I

,gens ._. e ,ce-tut! :m:a,lSUinl. , -,leu est liIll,g~ .•. e ' luango Ie:!) w:: g ,olileii . ~,. ,w;

- -

V.73].

Sarah, n ~ ';~ai~, pas ma seule ~t s ~,etQinne.r'!1 ma~8 Abraham aussi: ~M,';3Iln"n.ee.z-,o'Us ceUe 'bQMeDmJ.'Ii~lle ;alorrs, q'lIUi: ~a, vlieiiUesse 1Il~la _···t:- ..... '-:--t? Q' --.' --';",'-' -'-- .. "',.' ~ - -·C.- ""-'---~'?J.. [,~ ] 5:'· ,·V······ !:4'iI

,a_LII~lin '. <,-!!lie! m :;:unU1HllCU,i"''VIOUS lODe",.. 'loJi'."" .• ,,J.: -~,

Les a:rng~5 lui re"p'o:ndire:n.t en ees termes: '~'N'ous: f':al[il,(jJ\~oIilS eette boaae :l1i!11ilnre.Ue len tOUR vi.r,iti~ N~ s~is dlllilC pas all, hlllkmbre' ,d,e eeux quj ,dese8lpe:rell:t, ,[8..15,: V.:5 5]].

36

Deux garcons? Quelle joie que celle d j Abraham! Quel bonheur que eelui de Sarahl Isaac, un bon fr.ere 'I!"iiour.· 'I;sma:il~

- ,~

Quelle bene. :r~compense :POl1lT la :pa tienee et la .CtO! d.",A'braham. En

plus! ~b;. savent d"eja qu~u. leur donnera un enfant qui s'ap,pene.ra J ilea b et qui sera aussi. un homme au grand mente,. un pieux parmi les pieux,

Les. An:O'@!s,termine.renthnu:disoour-s.iSarah. en lui apprenant

10.... ,.J

que Dieu a ·etend.u sa Misericorde i tow les mem bres de sa. famille

et i leur dI,e,sce.ndan.~e:.

Le coollrd'Abraha.m s'apaisa et Sarah vaqua de: no,uv.eau.' ses affaires; sentam de nouveau qu'ells avait des. menstrues, alors qu'elle avait atteint la menopause depuis longtemps.

A,braham.;,[reCOflnaissant pour la grande faveur dont Ii est It-objet, ne cessa :pas. de rem ereie [, Altah; ~LeuaJi.g,e Ii D'ieu~' D,all!, ma fieiUesse Il m.'a . .IODiDe Ismail et Isa'IC! ,M,oD Seign,eur rest Ce'lui qu.i exaaee Ia pr,iere - MOD Seifgme,ur,! Fa:is que je :m.;acquiHe de laprie)ie-, DIQ:i" al.nsi que rna de,s.eeD,d\allee~ EXlIlII.ee.' :m:a prwe, OOOlU'e Seigneurr! 'Notre ,!ie·igBe llU"!: Accurde T'OD par,dOD ii, :m.oi-m!me, a mea par eD'g " let aux. Icro'yants :10 Jour ou ,a,pata)iua Ie [compte· finall, [:8J4; V.3i9 - 41:].,

Se retournan t de. nouveau. vers les Anges, .1:[ leur demanda: «Allez-vous faire pe:rir une cire (illU U Y a cents croya·nts'?>:>. ..

Il leur d.~maYl!da encore: ·<,~A·ne1J-voUS faire peri r une Ic~te au il y a q uarante ereyams?». Us reporndir-en t par ~a. nep~i OiD aussi, Il ba-WSsa. leo <:hif:fre. jusqu !',a cinq, et 1a. reponse !et~it tOUJIOllfS non,

Il arriva enfin au. chiffre qui lui importait e~ leur di~: «Loth S~ trouve dans cette c.it~(}), ..

Us ]u:i.Fepo;r.ldw·n~Jl~: «Nous savons q'ui se trouve dans cette cwt6.

U sera sauve ainsi que sa famille, S31l:f 'Sa femme» ..

Les anges du, :l\11sefilco.rdieux se mirent alors a.1a 1tacbe qui leur avait ete ,aij.ss"ignee, et ]es anges ne sauraient desobeir a leur Seigneur, Le peuple de' Loth vi t sa fin arri ver dI ans un cataclysme, Tous p~in~nt SJIl1!.1.F Loth ~~ ses filles qui. etaient aussi pures que ]IU~. $1 femme, qui Slll~v,ai~ son peuple dans sa decbeance~ subit ~e mieme sort que lui.

S:aJ.nih mit ,2tU monde MiS,~'~\a!c qui grandit et se' maria .. Sarah, par 1 a ,graD~ de Dieu, veeut assezIongtemps pour le marier a vee' nile fille de: bonne extraetioa, du I1L,om de 'R,~Jqa ]a fllle die Be'~a'IIJ,~.bel~ . . Matheureusemeet, I~]I,~ ~ta:i.t aussi sterile que Sarah .petai~ dans sa jeunesse .. Ma~s Abraham t01uj Dun en pnere, demands Ii Allah de donner un enfant .it son fil s, Sa pri,e re fut exaucee e t ],a femme d:~lsaic mit au monde desjumeaux dont run fut nomme Jacob (que le salut soi t sur lui),

30

ill)

Sarah est une femme benie par Allah 'q urn lui. aceorda beauconp de falVi~U:rs~ parmi lesquelles cella d'enfanter aq(;.u·es un i.ge avanee .

Elle veeut assez longtemps a ux ·of)'~es d 'Abraham, son e'poux~ n'- - ,'. A" A'I] - '1\,;,. 'lEI' ~'Ie' - -~i",.,]~t·· d 'aores cert ains lire'''''''; *,[:' cent 1+''';:01]'-' il'e a .... ·iI!' e' ,;, ~aHn 'U, ;', 1· ,al:~" 11.;;.] L'V ...... JI;,.oI!l.l ~',_~,..;e;;l ~~, ,.~ .. .,]. w. ·~.llo ~~~L, iWL'r;;,,;.·.'L': ,JLiili " '·I~

selon d'autres, cent soixante dix ans. EJh~ .. assista i. la c-onstruction de' la Kaa ba Elle mourn t en G'a~Hee a;pn~--s une vie: passes a. a'weier' son epoux et ses enfants dans leurs missions divines,"

Nous ,....:I'~'.I"!"·Ii1'~e m I;....:I'·I+~~' ]'1'lI1 vie . .;IIlj::II' cette femme cu .. i na ]"g'H"'II'31ij@

.' !.JI 1LII ...... ·~.Ii ... "-".Ii.LI3 . . 1i:PU .. ~"""'~. oIilIi, ~'.!!u! !lJIL .... _ . ,w H •. ,JIIi,; "t.' , g ,I !lY.II..U~='"

remis en. cause .QU, discuth le destin que: leur :8! reserve Dieu, fut-ce aux momen us les plus, d.~:fncnes. Mais elle en ,3. ·ete recompensee par des faveurs que tres peu d'humains ont eues eomme celle de' parler a des, Anges envoyis de Dieu,

Q 'D' ", ., beni S h '1'[ 1 di d , '~' ,- - - et de

, .,". . ., .. ,., . ,... .. ",,',' .... , ... '.. . "'.' .. ' ... ' ". . . . " ...•..

tie; : _n!lll! itifi c >eJ]JS8~~·c aria. ~ . I es t Je I, ,~:g]ne e. ouange e ne

gloire,

,As,sy~a:

Une d,\t,m,eu~e :I'D Par,adis,

n

,

-

.

lu'"ris cle Toi~, 'l!Jilile maisll}l)I Iihl,llls, le 'Pa:r,admi" Sa'lv'C,-ullli, do. ,lPeUJII]e

I, ~ ::... [Cilf,~ '''i,f )- I]

1."ust'e»'T _ .:)'.,V1l;P';, .\? ... , ,,' •

i;eu a ,r,olullsii ,en ,exelll:1rple a,'ux ,cr:oyaQits la, r~mme de ,Pha,raID, ,qullld elle 41I!it,:: ,«Mo,n Sei:,glileur.:! C'Olullltr,ws;..:mej ~i

Ass,ji',1 lest Uti. exemple a suivre :ponl],lr les f~m:me8 croyantea, Bn effet, 'V'oU~ 'U[U~' ifem:m,e: 'Qui 'vw\i"alt daills des palsis immenees, entoures dejardins 'vl~rdoy.mnts, o~",coll11~;e:nt les eaux bteues et pures du Nil. EUe' vi.va]'t dans :1 a plas grande opulence a vee :S01l epnux, M,ais" Assya etait insensible a tout ee lu xe et son eeeur voulait autre chose q ue ~e:5 biens ma t.encIs" .EUe: v',oubd't remplir son omtl,r' de: fbi en Dieu, e] ~e: voulait q 1!],jIl; 13 sauve de' eet e'poux et de son :penplif~ sJ injustes,. EUe Die voulait 'P~lS, !tl,:pp~ rtenir ,i111'0 peuple 'm,ecrean t, ,a, commeneerpar cellJ:l qui est sense elre ~a, personae la plus proche d'elle eO'D ~'p·;!"iu· ..... '

"'], )~~ <::i'" ,,.;.i:'!i;J', .j1i.,.,

40

entoures des plus beaux jardins, Mais il etai t un roi inj uste dur ~ bru tal ell vers ses sujets, H lesmartyrisait de toutes les falQons. Mads sun. injnstice a vait a tteint 80:n. paroxysms a vee une partie de eeux qui vivaient en E:gyp~e!, sans ,etre e,gypt~e1!i8:: les Isr[aeJ[ens"

III pra tiqnai t [8 leur e,gard tou res sortes de vilenies, mais ils itii~tl.t patients et enduraient le 'mal de ce Pharaon sans se revolter. Cependant, un des sorciers oracle au. roi lui dit un jour qu'un des, enfants d ~msFaiU viendrait au, monde et ferait perlr son royaume.

l.a haine de Pharaon decu pla et il deeida, sons le coup de la peur et de 18 eolere, de tuer t QUS les en fant s male s d' Israel qui naissaien t a:pres q u'il eut su '~!a funeste nouvelle,

M ais Ies desseins de Dieu se rea~~i sent, malgrs tou tt ce que peuvent faire les Pharaons de: hi terre.

Au moment oil Pharaon mettait sa sentence [tt execution et oil, tons les nouveaux-oes d'Israel etaient jet~s, dans le 'Nil! Moise vint au monde. Jocabel, sa, mere, put Ie cacher pendant trois mois, a evant de Sf; r.esigner a se separer de' 1 ui.meis pas pCJU[' le remettrea Phataon et a" ses bourrea ux, Son enfan t etait 51 beau, elle 1 ~ aimait tellemen tI EUe; :p:r~fe;ra, ~e remettre a Dieu: elle prepara une eaisse rembourree, y mit sora enfant et le 'mit sur le NiL 'EUe avait une fille qu'elle chargea de suivre la caisse autant que possible, Ainsi, son cteur se tranq ui~li~la par Ia ,grice de Dieu car elle creyait en Sa misericerde.

Les fl ots transporterent :~B «bereeau» tout le long de 1 ell berge jllSQlll'i,i un point c)<l~l eUe se coinsa entre des eaeatiers de marbre, C'eocait des escabers qui menaient au Palais du Pharaon b~lt~ sur ]~S berges dn 'N il, et c' e~s~, un endroit oil venaient Il,~, femme et les filles au Pharaon aceompagnees de leurs servantes et coiffeuses"

La femme de Pharaen, installee a un baleen, 'vit :~a caisse qui flot tail avec Ie jof be be' dedans, Mais elle n ~ ~'tai~, pas la seule it l'avoir a'pe~u~, les gardes aussi l'avaient V1J.l et, ccmprenant qu'i! s'agissait d'un enfant hebreu, prirent tout de suite leurs outils meurtriers pour l'execu ter. Elle descendit et demands ,i regarder l'enfan t de pres, Son C(%Uf fondi t d' am our pour lui et, contrairement a ceux qui allaient tuer un enfant sans aucune pitie, car iI p ourrait represen ter urn d,[3j,rI.,g,er pour le pharaon, elle dem anda ,a, '0''[1 epoux, d'epargner ee hebe et de l'adopter, peut-etre sera-t-il un bon. enfant pour eux: • Pieut-etr~ noas S~Fa"'t··U lIlIt~le (!III Ile :,relltdrD:ns., nous pour fils,~, [S.28; V'.'9].

Elle :i nsis U~, tellemen t que Pha rH,OU fi:rni t par ceder _ L 'enfant flu, done: emmene au palais royal, entoure de ~j,ai:mou.r de. sa mere adopti ve, Qu and, a sa vraie mere, Dieu lui don n a 'I a paix et 'I a tranquill~te que seule une grande fo'~ pouvait donner. Elle avait connie: son enfant a son Createur et n'avan plus peur pour lui, Allah lui pr:e.p®,ra]t ¢lI!lS:SJ une grande joie en retour de: sa foi :1 mmense.

Assya et Pharacn chercherent une femme pour allaiter le petit et ramenerent beaucoup de femmes parmi lesquelles se trouvaient des, israeliennes, Mais l'enfant ne V01Jl~jt teljer ~e: sein daueune dj'!~He et detournait la t~te' 'en pleurant. E~ de toute facon cer enfant allait devenir le fil s de Pharao n et ill ui faul le mei lleur ~ai t possi ble. La S(leUIi de' Mo]s~ et~.it presente (en tant qu'esclave) et le Pbaraon lui, demanda de cbercher nne femme pour allaiter le peti t _ Elle leur dit qu'elle allait ramener nne femme le plus totpossib~e: car elle voulait faire Pl~ aisir ,i sa maJ~resse' et SOIfi epoux,

41

Marie, la sceur de M,cifs.e:; courut chez 5;8:. mere POiUC' lu~ annoneer la bonne nouvelle .. La mere, pleine d'amour et de; lait, et msdgre~ Sat peur d'itr,e reconnue eomme la vraie mere de Mol'se~" eourntan palais.

En y arrivan t, elle entendit :~es, cris strwden 18, de l'enfanr et AssYiI. Iq'ui etait d~s~sp6r~e.

Elle s'approcaa de I'enfant et il se mit a. ]1 di\·~tlir gou'~llme;n,'~.

M,:a:is alors que Assya fu t tres henrense, Pharaon exprima de

~ ~ ;- . d A ' d~ . + ~ ~ 1~ ;l" E]l ] i di J'

~ etonnemen t e~t .. ··ema.'(]IU,a sen le-n.tite ,I ,~a. remme. .' e .1l!U '.'. rt: ~( e

SU[S une femme qui a m"'habitude d'allaiter lssenfants et man lait lest. bon, Taus, les enfan ts :r'agis®en t i!ille la m.eme :fa90]) des, que j,e m'approche d'eux»,

Lea dou tes de Pharaon se vo];aUiiserent ,et U demanda a son mini stre, lIaman~! d ~ augmenter te salaire dIe cette femme et de 1 a traiter all11ssi bien que possible,

La joie de 11 mere de 'MoYse ne ecnnut'plus de' limites, et elle ne sut comment se eontenir quand Assye demanda a, ce qu' ~ne h!ah~t'e' avec eux au, Palais et qu t elle soi t bien nourrie 'pour donner le meilleur lait,

E'~ le la remereia d u. fond de; son 'C(eU['", mais ~ui dit: <{Ma:j!este~ je souhaiterai proe;cd:re l~en~a'n.t P'O'UW" l'allaiter chez moi car je ne SU:i,5 bien que chez moi et e 'est Ji que, mon :lait estalleehant p eur les enfanra que f allai te»,

Assyaaceepta pourvu que: Moist: aU le '~ait. qu'il lui faul!

A.ssya renvoyaitchen::her des qu'elle semait le manque de ] 'enfan t da ns 00 n C(EUf ,. elle aussi ~,ca r el lie aimait beaucoup ce bel enfanr.

Morse grandit et se mit a marcher comme tons les enfants, entoure du grand amour de deux femmes: sa mere et Assya 'I a femme de Pharaon, qui sentait grandir son armour pour lui 'au fu.r at t\ mesure, Elle le pretegean de son epcux de peur qu il ne decide quand meme de tuer l'enfant, sous l'effet de son rninistre obseq uieux.

Elle voyait en effet, Haman son ministre et ses soldats se prosterner dcvant Pharaon qui se prenait pour un dieu, et elle n'aimait pas cela elle-merae alors que c'etait son. epoux, EUe savait que 't01!J.t cela etait UJl mensonge, Au fond de son cceur pur et droit, elle SUV'.8i'it que son epoux ne pouvait pas e~re dieu, H n' etai~ qu'un rnortel et die ne se prosternait jamais devant 'WU] eomme les autres,

Quand I'enfant fut sevre, sa mere l'emrnena au palais et lie laissa-a sa mere adoptive. Il allait vivre au sein du peuple qu'ilallait faire perir, avec l'aide de Dieu, re Vrai, l'Omniscient, 'pas le dieu de pacotille qu'etait Pharann et qui ne se rendait meme pas compte de ce qui l'attendait. Que] Dieu etait-ce done?

Au centre de' ce peuple perdu, Moise grandissait iet devint un jeune bomme,

Un jour. le mad d'une de SiES servantes vint lui apprendre une terrible nouvelle: Moise avait tue un Egyptien pour sauver un lite breu apres que eelui-ci ai t so 11 icite son a ide ~

Au moment 011 il lui racontait ce qui s'etait passe', elte entendit Pharaon crier de tOUJt~ sa force, faisant vibrer les rnurs du palais .. 11

44

cherchait Moise et voulait qu'on Je mette aux arrets immediatement. 11 faut que '~'! Egyp tien soit 'ven"ge de cet hebreu 'wnreri'eur.

Assy.a. eut peur pour :r\l\hllse et elle se mit ,it implorer Je Dieu 'Tout Puissant auquel elle a toujours cru au fond dJ,~eine-:rrjJeme, celui pour qui den n~etait impossible. EJ]e; lui demanda de sauver Moise des, sangninaires qui cherchaien t ,S! Ie tuer,

Elle envoya alors Ezeeh,~e~;. le mari de sa servante.q 1!1ru, croyai t en Dieu lui aussi de fa~()ll in-nee ,et ne se soumettait ii, Pharaen qu'en surface, pour avertir M:oIse de ce qui 1 'artendait ann qu'il pui sse 8.'! enfui«: ~,O Moiise! Les cllefs du, peuple ,co'nrirel1lt D, 'tom iujet pOiur te 't'lWer,. Va-t:-en! C'est; un 'bon, oon-seil:!,., [S~2.8; V',,20],

MoIse ecouta l'horrnne a tten tivemect e:~ sui vit Sion conseil sur :I.!~ champ", Revenant vets sa. maitresse quill trouva tremblante, illui dit: ,{{N',8,]e pas pem.maitresse, j'ai avertit Moise d11 danger qui ]e guette et je lui ai eonseille de quitter Ia ville, Je ne erois pas qu'un . . S~] so~dJ81,t ait pill arriver i I'attraper avant qu'jl n'ait fuit»,

Assya rut a.l~iaj:see par ces paroles et 1 Qua Dieu de sau ver M:01se~ son enfant c'heri.~ qu'elle a ~:Leve comme le sien propre, «Mais mon Dieu, pourrais-je vivre longtemps sans le voir et sans ] 'en tendre, sans sa voir o'u il est 'm,eme'?~}. Elle demanda ,a, son serviteur le lieu ~]it pouvait SIe; cachet SOli, fils, mais Il I'll] repondit que seul Allah ]e sa vai 1..

Des annees pn.s:seren't et Moise ne revint pas en Egypte, laissant un 'vide dans le ceeur de: sa mere adoptive. EJ~e desesperait de le revoir a, nouveau au II] av,ait tout. s:i:m:p]emen~, disparu et

45'

~r.,- --,-"-,, .. - .. ' -.-, ~,' ~111- ~.~ .. '. '-I r.,.' -.-'. ,-- , --,,-,~, d-" ]'. 1"

;~,~cu~e nouvet e nenu parvenan " e UL

Pharaon, CUJ.'b]ilf;lIDX~, etai t beureux de la d~s,patiti(),n d,e MOIse et pensa qu'll eta:it sauve de Ia manvaise '~u,edicdon de :SOt1l oracle,

'Maia un jour '- MOI~se revint, mais pas les mains vides: i ~ revenait avec, un message du Dieu 'v~r.i,djJq]u,e~ Dieu Tout-Puissant, le Dieu de tous les humains, Ph araon "IJ com pris, M,·.·.··· ~1'~~ eJ~a·it un

~ , ., 1trI.o~ .. .. ~!'i:! I 'W~ ~ll. ~ rQi. dL:L!i::Ii,. 1-[)~ . ~= ~l ,_v.~ ~" ~~_ J JV~~·~ -~_

prophetel

H avait tete missienne pour porter son message en terre d'Bgypte, pour Pharaon d'un Dote 'et P'()UW' SOIl propre peuple, lea. h:ebreux!, de l'autre, Le premier d,[ev~dt cesser.' de se 'pr-endre 'pour' un dieu et les seconds devront se liberer de son esclavage,

Pharaon et ses soldats avaient ete' 'bop injustes et despotes, orgueilleux au, point de prendre: un humain pour un Dieu et obbgerent '[(IUS ceux qui vivaient sons. leur coupe :~ se prosterner devant lui ret a at soumenre d SE3S desirs,

Moise :a ete envQiy~ dome pear met tre n.n a tout cela par un coup de la justice divine. Conforte dans &81 foi p;ar.' les preuves que Iui avait donne Dieu Teut-Puissant, j] avait quand meme peur d ~ e:tre' tue; par Pharaon par vengeance: ~'M'ol1 Sei;gneurrl' J:'al me rull, d"enire lell[X, je erains ,don~ qu'Us ne me tum." ~S"..28; V .,3[3 ]1.,

Allah a paisa son CWU;t et M oise, a.i nsi renforce, S "[en alla accomplir l'ordre de Die~l.. )] devait porter Ie message d'Allah ,i WIl peu ple perdu et d,evoyel QueUe diffieile mission, mais ['I uel honneur ausst ~ Dieu Iui permit d ~ avoir un compagnon: ;\,3,1"'.0]1; son frere.

46

s:j'aJttel1'ldaitp]us a, revoir Moise, encore, moins a ~e voir' revenir pour detmire '~e royaume die son e:p 01LilX, injuste,

Qllamd. on, vint lui dire que M01se et son frere etaieR'~, ZiU palais, elle 111 t prise de jl~:ie de Ie' revair.meis en F:n~,e temps elle eut peur

P ;';;UI -- '!lIn,' iI"ii 11'- 'P] 'li'i;J!iI; - - , t ,,"11'ile' our JJ'!;II!l, qu 1, ,WJ,~ SOL: me,

Elle 8,U~ que MoIse' demandait a,rencontr,er Pharaon pour l'entretenir d!'un.e chose importante, B:~]e se 'mit alors i, un baleen q Urn donnait sur la salle <ill 'audience d ~ {UJ, elle pouvai t tout voir el teut eaten dr e

'!:'~~'t·. ~,: ilJ"::'":I'_:,,,,,

'M,"" ,i .... iji'~'c:iI; entradon .... ,;]oV",\O,,;"; son ,~,"":,)j,:Ii:'i;::1 .~, aron car AHa'~l leur avait

, .. v.~~~ ~ L (]. u.U,II.J:J~ H ~ ~v ,~.:lL~,t'~ 1t"'1I.}~d~,U .w __ . _ ..... ~ = g 'J g~

ordonne d'aller voir ce Pheraon pour lui; dire qu'ils i~tajem.t: ,eID,v()yes par Dieu, qu'il devait arreter d,~'etm!e' si injnste avec leur peuple, ]es 'ii'-=I "b

,1[":(':; _' reux,

M·· ,,;I" - 'L - · · ~I' ~~.

,O~8e cit: 'Ki...:m,81W-'110USJ lewgfier avec notre :peu.pwe~s:ra~~]o®n et

ne le fais plus souffrir»,

que nous t'a "1,0 mlS fi~ew parmi nons et tu ~.5 grandi dams nos pabt'h~;,r>~,;

A[ssJ,a~ entendan t Ices pare ~Ies." pensa IClue ~ia\ disenssio» allait s'arreter bi~mais ra, reponse de M'ols:e fut terrible: «Crois-ru Que tu m'a [ais du bien en m'ayant eru~v~' danstcn palais? 8m '~U n'avais pas

~, . ,"' '", b~1 1 ',~, " .' "'. ~ )11 '!1

jete S\lUlipwtoY,fjJ,h,e envers mon :p~~I:P e, jaurais ete eteve u,a;ns~a.

maiso n dJ~ Ul'Oln pi:~e~ on je sui s '~e" Mon ed:ucatio:n chez toi n'est-elle pas la pr-euve: de teninjustiee envers eux et leur ,eiSl(~]iiv,age?>l,.

Pharaon Sf unit en eolere et lui dit: «C'est pour cela que, ingrat, tu as tue un homme de' mon peuplel»,

A~'

''"II' ,

Morse 'f,epondit::«'Qu!e non, je ne m,j'eta~:S:PQj:nt 'yenge et c'etait nne erreur de ma part! C~ est pour eela que' j'ai fuis; mais mon Dieu, Ie Dieu de tousles, hommes, m'aceorda Ses Faveurs et me: donna la conn aissanee et in. sagesse, et fit de moi un de: Ses e:n,vo:y,es)~,,,

Pharaon resta un moment. silencieux IlU~S dit; «De que'[ dieu parles-tu G'CH1C?>l!,

M 0']00 tui dlt: ,«Si, tu ,EI, vais regarde a utour de toi, Ii, tu avais regarde les creatures QJ1ui v~vefJ:t autour de toi t si tuavai s seulement regarde tom. propre ,ebe'", till aurais su que m on Dieu est Celui qui a crei les cieux et ~a, terre»,

Pharaon n'en :po'Urvait plus de' cQ~e're et se mit i crier au! ,gens qui ]''-'Ientou.nlielll~: «Bntendez-vous done ,0 pe;up~e'? Bntendes-vous OEl que raeontent ces deux hommes? Dites-leur done qui est votre dieu1}).

Assya des qu 'cUe entendit Ies paroles de' Morse se mi t a murmurer: «Oui, je crois au Dieu de Motse et d'Aaron»,

Moise dit 8J, Pharaon: <)CM'(Hl Dieu et votre Di eu et ~e Dieu de vos peres, et de vos ,!J.nloetr,e" c'est le Seigneur du levant et diu couchant et de ton t ,C~ que con tien t ]a terre, si seulement VOllS eompreniezl» .

Pharaon lie menaca comme m.U11~11.fI,nt pueril: «Si ttl. prend 1.UlJe autre divinite que moi, je te Jette ee prisenl»,

M,ol'se r~'Pon.dit sereinement: ,ed~;t si je te donnais une preuve irrefuta ble que: man Dieu est plus puissant que toi j' lest -ce q ue tu me ,croi'ra~s?» "

Se pri'tant a u '«J~Hj)~ avec ] 'assurance que: d onne ~ 'ignorance,

~ -

48

Pharaon dit: ,~<M ontre-m oi done tes preuves et tes miracles, S1 '~U, es sincere» .,

Assya, ton] ours a son balcon, 3B' di 1:, ,«Depuis quand est .. ee que Moise est devenu sorcier? On bien est-ce 80m miracle pour convaincre man epoux si orgueillenx ,et si, imbu de lui~meme1».

'1nquie:te 'pour Morse, perturbee, elle se parlait ,a elle-meme: «Mais rnon cher Moise que fais-tu '~i1 Ne sais-tu pas Que ce peuple est passe maitre dans l'art de [a, sor.ceUede1 To. ne pourras pas les batt re ,a cet art malefiquel», Puis elle se coneentra de nou veau sur Ia S,C6ne qui se deroulait ,~U)US, ses yeux et elle vit Moise jeter un baton en l'air. Mais quand le bi'touttl retomba par terre, il se transforma en un serp en t qui ouvrit nne gueule immense comme s'il voulait avaler quelqu'un, 'par eXJe:mple,Pharaonj vers qui it se dirigea, le terrorisant,

Ma~s Pharaon SiC reprit vite ~t dit a MoIse': ~)E~;~,~ ,hi tout oe que tu peux faire? ell est un bien simple jeul»,

Mo,[~e ne repondit pas, mais mit sa main dans sa poche et la ressortit: elle etajt devanue si blanche et ec]a't3JUe: qu'elle illumina '[ 'horizon.

Assya, spectatrice invisible, se dit: «Allah ne peut que soutenir M(llse et c'est Pharaon 1~ psrdant»,

EHe avai t leu un fremi ssemen t ala vi sion d 11 serpent, mais elle fut remplie de joie Q'11U111d elle vi t I:a peur de: son 'epOllI qui a, compri s qu'il pouvait avoir peur comme tous les humains et qu'il n'etait point. un dieu, E]I .. 6 et;ait. tellement eseedee par son orgueil 'rna] 'p,bId et sa rnecreaneel Ce qui lui falsait le 'Plus mal, c'est qu'il se laissait aller i l'obsequiosite de sa COl!Ir qui renforcait en lui son sentiment

!d~'etFe au-desaus des autres humains et qu'il pouvait dispcser d'eux eomme il voulait, surtout pour ceux qui etaient consideres comme de'S inferieurs, ses eg,da~",e$, ~e-s israeliens,

Pharaon, qui a vite retrouvs soon assurance, dit a sa cour: (,(0 peuple, acccptez-vous que: M oise et BO'n frere vous fassent sortie de votre terre p,ar' leur magie?».

'Quelq ues uns de ses conseillers lui dirent: «Mets-les en prison, grand Pharaon, et envoie chercher eeux qui, parmi ton peuple, 'maitlr~senllemi'eux. '~a, magie et la s orcellerie».

III fu . t·'~I~a''''''",",Ar~, et env 0'" '!J!'li, ehe reher les nll~~j!'; grand p f. ..... ag Icieas d ~

~ .... ,~ u _ ~u· U " ' . ~~.Il . '", .J ~ ," _< . ...:, ~ ~ • ...: ~~ ~":"'.gl l.iI·~YII:Ii ,~_ ~1!IJ"':.._ i3' _.Il.l.r_""i!;;1' .~~~Ili3I". ~

Assyn 'De cessait, cependant, de repenser au djSCOUfS tenu par Molise et Aaron ,I Pharacn: '~::N!1!lll.ls mmme:.s~ en vidb~:, d~u:x :pro,'betes; detos S,oig:neur, R.envnie' avec lIlIimu:;; Ies fils d~lsrai~; oe I:es 't();urmente pas., N,ous liel1,O:ns, i '101 :9,V1I!C un Signe. de ttm Seigneurr ~ Qrne 'Ia ,aiN: suit SUlf 'qru:iconq,lIe :SJUit ~a dlrec;li.ln;, ]01 nous a, lif:'Y'ele que: :Ie djJ:§Umen.1l a,Ueindra, sUI1eme~t t";~l~i ((I,ui li:l"'te au mensong,e et qui se d~'to~rnet, :[S.2o.; V,,4'?\ 48],

.... ,"": 'P: '.I:!'~.,'~""-,! "'1'" ~ ~ rao, ."" t:: i _~.1i':" ~.J ~1 ".;F '~A

~ ,;, ~'~ ,J.:J J:~l 'Lf.' ,"'- . ,~..),\! ~..J :l~-" Q~.,

~r: -,.,:: ~- ,~" ';Z"~... ",. @'"' ... ~~;~: oF ~~,,, -..,~ f#':~'''; .; ~-::;'~ ~, l,~I,~

J [j~. '~J,l ..u 13\, '-W,-- 2$il~ ~~ ~ 1,11,:~:'lr~J~ <Ii ~I' ,~ ~~

- ~'~ u~ b '" '" 'l... '", tr ~"'" F~-"',;t'-::.'

.,[,th ~fV ~~,] ~~Jl; 0!8' ;',~ ~\1:j\

,A:UUil que' leurs dernieres paroles: '~'11 re,'O:lild~t: {(N"mtre Sei gneuf est 'ce]ui qui ;3, donI@: it c'liIaqil.:H~: chose sa fenllE!; (i:t q:l!Ij, 1"0 ,eusLWite dirigee», [8,.20; V'.50JJ,

a [0 ~ : ~'m ~~ u'li, ? ;';,t ~, :/' ~t ~'~l '~; J~,

IQuemes belles paroles que ce discours.

50

Elle se rappelait 'tout eela ell se disait que Pharaon avait tort de polemiquer autant, car pour elleil u'y avait aUCllI1 doute sur 13 '\f,eracite de ce que' lieve'~ait Moise.

Quand Pharaon avail dit: '.Qu'est-il adrenu des:pifenderes, ginera'tio'DSi?, [.5.20; V', S 11-

Moise hd it vait repondu plein de sounsission devan t Ia puissance de son Seigneur: ~La CIllDoaiss3RCC en est 3u,res de DiI.'on Seigncu:F, imerit dans lIIn 'Lh1'e.. M:on SeigBeur ne S'egare; pas et D n.'ollibUe pas~ De Ia terre, n a :faitpolil:F vo'us un Iileueau; n y a trace~ pour VOIIIS., des chemins. n a faU d!esc,(mdre du elel Due eau ain~c, laqllUlUC: n@lIs faisons germef j,outes sortes d.e p~antes. Mangez el CaUes. paitre: ves trob,peaux! VoUi,des Signes pour ceU':~: q:llIi: sonl (louis, ,c)'in'telljgen,c;e. [S~20;; 'V".2 ~' 54~ .

. ",~;r It1)O"> "" .... ·S~ .. f" ~ ,,,,.";J .~ .. 4-.fS.,.····· .• ~~ ~ t.;~" '.

~ofl" ..... ~". ,.~ ,~i.fi' ~..J' ' .. ' .• ,' ,~ "=" I"l j ~

.... ~.. ~.'- . .-.:; J . ,r . . ...-- w. .;- ~ .. -~ ~" ~ ..

.Ii'" - ... ~ ,.io.;£ """'Jor <%,,1-,1" -'. ptJ .. ,.-:.,··.n""" ..... · .• : ~~.~.~ .. < .n':t. ...... rr ~'.'.J: .. :.~ , ... ..e' ..... '

'i'~ ,~t.~::J~ ~ Ji}J, ~ IiJ. ~--t 1 .. , if..J,J! .' ~

~- . ~

dU\;' '" ~ ~ ~"C ... (~, r.r,"r'" r~ e f~ - U . ~ ':I~ ;;.L 6::ri

-;...~ ~ w;. ~ ,~J,:J' ,~- ~ ~'. ,~ . ';J.J , ... ~ '-.;1"

~ ~.. ..... '-;f. L.II: . _ . -! ~ ,~l .;, ....

. ,[~, f ~,. - 4] ':: I-;~·f.· :'. ~ '"' "::111, J.~", ~l' ~." i ',~

Il,~ -. ~"~ " .. ,L'~.-~~ -.' ~ ~. ~ ~ pi.

Assya se rappelait done ces paroles et s'en pene!tr,a~t. EHe: etait parmi les premieres personnes a eroire en Moise, ainsi que: sa. servante et sonmari en qui etle avail confiance, Ils croyaien t len effet en AUah~ 1 ~U''!J ique, mais devaient cacher leur f;o,i ~ Pharao n ~ Et pendant qu'elle StE faisait coiffer dans ses quartiers, elle entenda Pharaon burler des. menaces contre M oise, lui prometta nt une defaite humiliante devant ~~ savoir-faire de ses magiciens ,i lui

SI

au grand rendez-vous entre les magiciens de Pharaonet Morsej ~e' Messager de Dieu ..

Les soreiers commencerenr 'par Jeter leurs b4tOIU~ eux a ussi et ils se tr.ansfonn~en~ en horribles serpents qui firent reculer M:oi:'se .. Mais Di'e'll ,etait UY6C, lui qui raffermit son c.\EiIJ:r et il fit la meme chose avec son baton. Son serpent rut plus fort que tQU~S ~es serpents des magiciens et il ss mit a. les avaler I'un apres '~'! au tre, Assya. filHH~ crier de joie, mats eUe se retint et loua Dietl. du fond de son coeur.

Mais sa j oie ne ccnnutplus de ]_imj~es. quandelle entendi tles ·ma.,gici.ens reconnaitre publiquement qu~]·~S. eroyaient ce qrue leur proposait MOise: car sun sa ¥otr etat~t such umain.

Pharaon, ivre de colere, mit certains d'entre eux a. mort, et tortur,a les B1IL1'[res. :M'8!i~ eux :sa vaien t que leur derniere demeure serait le Paradis et ]m. recompense de: Dieu ..

C ] ~ 'il... • ,. 1l.. .]" -'J' d '

_ omp etement Ionse; et u 1Um:~ :H~ paIr ce q 11 'il venai t de Vl vre,

Pharaon s'en retourna dans son palais, Assy.a, aussi etit.dt triste POMt lies magieiena Mais autan t elle Sf soumettait ,i la vo 1011 tie de Dieu, autant Pharaon se r.e:vloltai't centre tons les signee que Dieu lui envoyait et 8'j~ntilai t il voulnir se venger de 'M(]<]se: -4:lLailssez-:raoi. bier MoiSe! Qli':i~ ~n.¥·OQ:l1e d,o:nc: so:n, Sei,glDeuF! Je er:.dns. ,q.u'U :n'al~ere v~trerelgileniet ql:~i1 He s,ime: la eo;rrli[,tiO{I~ .5l~:r ~a teJ".r,e'!:~' [8",411; ·V.26].

Soudain ASI)'V,f;9J entendit un, homrne tenir '~'~e;;tle· .• ..,~ Phara .,0- :n: c'est

_ •• _ • • .,. II •• J.' .. I~. 'J.J.Y!,~. . JoW J.IL'I;.! ~~"i~ ~ ~ _ _""'~b I~ . ~:!.:- __ ~. __ _ _ ~_

,52:

Pharaon debiter des menaces centre M,o'lse:; et sa fOllui dormant un e force et nn courage mcrcyables, il Iui dit: -4~IIDe:re:Zl-V'OUSl!lln hODrnc' paree qtl~U a fit: «J\1:111I Se1,gBeUr est 'D:ieu!» ~'1ilors 'IiJU"U VGUS a apport6 deSI.lRRl'fS e,]clrentu de, ~a pari: de 'Yo'tre Seignenr'? s'n u,t menmUf SOD. D1'eBSIl!lD,ge retMIJJlDIJera, ,sur :i:lJi; s':il djit Ia yeri.te:,oE! do,nt ~I 'VI~S menace 'V'OH, 3Itte;imlra., D~ifnlJ ne diirig~: palS, lQelwi, q:ui, est ,pcrv1lf:s et

i';

:mm.lWl .... , 101 miDI, pe'tlJ'~je! La, ro'yamoo VOilllS a"partileUit 3UIj(lurd,',huj let

'V'0US tdoim"h.@z sur la ttl""'@); qu~ds qui do,nc-- nolU~, delvrel"a de ~3, :riglUfWf de D,i~u qUMul e1~~ ~~1iIS ;;d~il1l;dra,?,' [S.40;, V . .28~ 19.~",

Pharaon ~aiUit e~ouffe.f' en entendan t ce 'petit escla ve; mui tenir ce disconrs, et declarer ainsi sa fei devant tout le 'm.ODd.t~y compris devant '[ ul q lli se prenait 'pour le Diem de tous ]e.s b ommesl

Assya entendit elle aussi ]ea paroles de' cet homme, humble mais eourageux, et elle en t Pel1L1::[' POlU ,~ui 'car' Ph araon n I,etai't plus en mesure (n'a jamais rete en fait) d'eeouter dies paroles raieonnables, Pourtant, ce serviteur lui a to'Ujo:UfS e:'b: fidi]e et ru'~ etai~ de: ~;QIm peuple,

Mais. son serviteur, :pn~s ,crH]umi:natioll, eontirruait a, parler:

'"

,~,o, :rnon peu,ple! J'e cra~l1Is: p;OlIr vo. 10 jOUJ srelldJla'b11e a, OO:IJI.d des

factieux; In sl'rt semibbd][e a ~e'lui, diu :~ulple de N'oe" d:es 'Ad~ des '1'harDlI.ul e'! de eeux qui: Vicl!lRnt ,a~ eux,. :Di,eu, lie: 'to1.er,e pas I"injust~iice eDV'eI:S Ses ,servi,'Rm,!!i:! 0, mO,n\i peu,lt'! Ouii"j;e crains le Jour

0'UI I,es hommes S":iliefiPehr0Di :Its unsIes lutrcs; Ie j;O'lif 4)),1]1 'v'O:u.s ¥ilU!lS, de1!!iur.,nere:z.Vous De: rr-OUVeliU" Mor,s, ,!IDem] defeMeW' oo:ntre D~eu:. Pers«nBe De d~rige celJUi que: Din ,e,gare~' :[S .40~ V'.30 - ],3].

Mais Dieu allait-Il ~aissier' ainsi les ,~eD,s q'illlj ont OEn en Lui, en Ses tw:v'O'yes,. qui ont p(roc],arme leur fo,j a la face de Pharaon, ~l ~a, merci d 'hommes e:,gares pa:[' leur puissance terrestre aupoint de se prendre pour Di:eu? Que non! Le pieul, m,a:rl de ~a, servante disparu t tou t d ~UJl COUp' des regards, par la gdee de: Dieu et i~ fut sa;~J.'v,e de la torture qll'~aJlaJt snrem.ent lu~ faire ~ubir Phlt~'OEL

Paaraon se resira dans, tes quertiers de :5.3, femme, A.ssya,et lui dJit toute :~a haine qu'il avait pour Mo¥se et ses discip~es qui lui tiennent ,tete alors qu'il ~'!,Ivai[ e'~eve dans, SO:IJ, prepre palais, comme un fils,!

Peut-etre se rappelait .. i~a ce moment la, pirecUc't]o:n de l' oracle qui hili disait qu'un enfant allait S()It~r dIu peuple d'Israel pour faire disparaitre son :roY-illume de: la face de '[a terre?

M',ais tQ'1IJ:t, d 'un coup il se rendit com,p;~e' 'Que S~ femme, sensee le seuteeir er se mettre en colere tout eomme lui centre M:oi;Se'j n"eta-it qru''lndiffer-ence et calme, Il se mit ruuss;i~,at ,a, lui crier i Ia figure: <~'N~esl""tl.!l pas, ma :fem~ej pourq uoi ne partagss-tn pas mes sentiments pour M oii:se'?».

EUe dit: <~N e lui eli veux done pas, 'reflecb~;s. ,i tout ce qui s'est

, _. . •. P~-'- ''i'' --ff,U:ij!nnlo.~' :n . ..." i!'iI')..ro:!lJ;'ii' 1·'] pac sincere alors ITlIJ~

passe aI,UJO'Ur.o, 'U!.iW!1 pourquor ne i;l~,flL'~~~"" : 1_<;1' d~,~.L~iu, 'JO;i' ;¢Ii,F., <ii, :,;;~ .,,,,,:

Haman, ton ministre, ne eesse de te raconter des, mensonges? :I:~ d.et~te 'M',o¥:se et voudrait que '[1] '~e baisses torn aussi parce qu'il est ,". '1.' '.' et ,- . .-.c--.:II,-"~"1f-c,,.- ... t1iI~c,t:>; tu ecoutes cuelnu'un d :ilaJlll't'r-e cue lui

]13. ,QlIlX,~. ,lIlHe VQU!JI:fa1 ~ pa,i§1 ",,!!.'1.Il,\,i , !!;;i.' 'V'~I~....-.;] ""1-~:t":lll' .. ' ~----. 'C"'lI,'- _ ~ __ ~,',

C'est Mo'l'se qui as raison et Haman qui a, torte ..

Pharaon se tl!l:Jt etr,efleci:ds aux curieuses paro leg: de: sa femme.

Le doute s'insinua dans son CW'lll,f' et Ii partir de ce jour-la, il espionna sa femme et sa, coiffeuse, Maisl Dieu sema [Ie: doute en lui centre tout. '1,'6 monde et i~ n'etait plus su:r de personne,

M ais U'[1 jaur, des, nQll1Vl~;:nes lui cenfirmeren t Q ue Ia coiffeuse de; 'sa femme et de ses filles suivait la religi all de MlolSie" I] 'De se CG)'[]Jt]'n~ plus: quoi? LaJ, 'f'ellgj,oll de 'MQlSle etait. ji1LlSqU!6 dans son p'ii'lais? Ml v.ou~~lJ]t mettre cette femme sous la torture, mais As,s.y,HIl, :1 a defend:it et ~ui affirma qu'elle tl~a.v.ait jamats entendua pauvre femme parler de' certe religion.

Mais il ne voutai t rien entendre et la regarda avec tant de halne elle-meme, comme s'il e[ai'~ deja, (sur que As ~y,i aussi etait dn Icote de Moise. Il fit ramener la servants ligO'~oo et l'jnterrogea:

Qr i est tc -' ·d"· , " .. -"~'-'l' c~I]- 11 .. ,'..4",~,. MM··- " D'" -,-' - -'iI-'lI- "., D'-'·

« U~ eSIII,-Oll.1 leu" servanre r», ei e JIllU 1lI11~,.',t, on ,!ei!!! est ton neu,

Ceru~u] qU] nous a tous c;r,~m;»~, «Tll oses dire oela devant man Brilezla, brfilez-la ainsi que: tOUS, sesenfaats, mais avant elle aflj-n qu'elle sache qui est, son dieul».

La torture de la pauvre femme commence q Uill[l,d les soldats d U rei injuste ramenerent son beb~ et le to rturerent sous ses y~1Jx.

As.s:ya qU], assistait elle aussi a" cette Boone satanique, pleurait et implorait AUa'h en disan t:: ~(Miudit sois-tu Pharaon, ma.udj,s solstu. Dieu te fera souffrir plus que tu ne le fais avec 100S, pauvres gens». Pharaon l'entendit et dit: «Assya aussi a ,ete~ atteinte du demon de M Q!];s,e!t»""

Mais elle se retourna verslui et lui dit; >« N O:l1!, ee n'est pas un de:l'WlOiW:l qui m'a '~o'Uc~b,6G, :marus Ia ,gl'a,ce de Dieu Tout-Puissant auqud je erois, ton Dieu '~H, celui de taus tes soldats et de tes ministres, C'est Allah, Dieu de tous ']eg hommesl »,

femme, fut comme dement et O:rd.o1I111 q UI.'~'e;Ue; soit elle aussi tortures sur le clurm:p!: M'ahl~ n'hesitant devant ,Il,~~n de '[OiU t ee q.uw est abominable, il fit venir la men~ de: S~ femme: pour qu'elle connua ~e sort de sa fille et peut-etre [a fa~,fe reveair SIIIlf sea. idees bizarres, Bill effetj~a mere d' Ass,y,a, arriva et demanda a S'I fille: «Est-ce vrw ee qu 'onm' a raconte?». Sa fille h:d relpo,m.di'~ PI~U" :~';affi.l":Ina tive en disent: <~C 'est la v~:rit~ apportee par Moi8e)~.

Lamere voulut lapersuader de laisser cette Icroy,ance!l rnais sans, resultat.

A]on;~ les soldats de Pharaon se mirent ~, ~~ fra pper avec leurs

; fouets, llllli arrachant de [a, bouehe des eli's de douleurs, mais pes 18 foi inerustee dans son ,cm1L1.F.',. Ph aracn demanda it ce que les OCU,1,p.s scient d .. e plus, en plus forts, pour ] til, faire revenir a, la rai son, crQya]'t~.iJ .

Assya, supportai t les coups ret n~ cessai t de deniaader a son Seigneur ~ le Seigneur de l'Univers: {(MOD Seign6'U:r! Construis-moi, ,1,iU.pn~s de Toi, nne maison dans le Paradis, Sauve-moi de' Pharaon et de soneeuvrel Sauve-moi du peuple injuste l»,

lE~ c 'est ainsi que Assya rendit son am~'~lIU'e et pieuse ,a. son Creaeeur que 11i ~~l torture ni le f aste ni :1 a puissance de S.CUI epaux n'eet pu devier du droit chemin, Elle pr'eferait vivre Pete'rnite ,HlI.lpres du plus pnisssnt des Seigneurs, Allah fit censtrulre UD pial ais dans Son VaJ ste Paradis PO'Ut Assya et de~.rllis cenx de son injuste epoux qu'il fll'~ pedr dans les eaux die la mer, A~M:i. Allah IDeO[nIDlp.~nse S~S servi teurs et se venae deceux q~.i pensen t.etre des dieux en reniant ]e Dieu V e:r~diq.tle.

~-

-' -. - .

51

Dieu T out-Puissant dit '(-Les, !ciJ[o.mnila,tems so nit' lio:mibr:elillx ,at,m] ¥(ylUi,N:e 'p.I'mez :11181 .,lLleee soU U11 .a~ pour 'fOUS;;' e~u;1 rlU IClntratme 1m,blen ,pour "'IJUi~ '(bacon. ,dJ'&ux Ie!;," :raponsa'ble au pe-c\ld~ 'l!I'O a ICOllmbJ~ C'e~lui 'ilJ.w,. ·pam. ,IQ1lIiS,',Ut' ,~bar~i dela :plw, ~i{junlG: par.I !inlbira IIWI,tlfftiilJIe cha'dme1Jt. S1 seuJemelil lu, cru.y,an,is, etles 'Cf'Q'l';anmsi,:a.ieDlI: ,e_l en 'Bux ... mimcs: do 'bi.en, dl eii!IUe a:ffaiir.e lonq,[I,~ill!, en onI6Dte:nd/u :p:ulel! SPills Dvoient ,d!i·t,: ,~C',est l.IiI.e talumllli,e 'manifes,£eb~'.' [S" 24; 'V, 111' ']. 2~,,!

Alc;,ha, rest la {rUle d!'A'oo Bakr lie ·"eridiqu.e~ le IccullpagLUIO'[Dj du piforpbete d.QI~l'~~ lQelw-~~, ,8 d:ru'[:.{dlbiODilIm!e en q,U!i. J~aj Ie 'pbtlSi ,co:nIl:lUlct :ptl)'UIF )!':ugent 'et: :(4)m" ~'amUlii~ e,I,est AJdi lalcl,!, et sije devMs, '~G!IiI.dn~~ un :ami pri1i[iig~:e, t.e ser.lAld' :113kl,. mais ji'a~ l~obUgati'lnl,de n.;'at'~ld[r.· ,Milee tous mes CI'.,pog;nolis (ju"l!Ine ([,3,temiti 1m Ishl!D) l .

Le Prophetea demande Alcha en mariage apres la mort de Kha,d~dj a ei, apres son deuxieme mariage ,I vee Sao:uda, Bin t Zamma'a, La re~mm,e qui la ]U], ,81 vait proposee en mariags etBi~ Khaoula Bint Hakim E]j07Ag]am'~fYa et elle nODS a pip rend les circonstances de: cemariages: ~(J e snis partie chez A btl. Bakr et je dis, I~' Oum Ronmane, la mere de AYena,;

~ «Oum Roumane, que drur,ai s .. tu si je t'apprenais que Dieu vent faire entrer dans, ta maison le bien ~'~ ],1, «bar ak,ar/?)().

= «Le 'Mes:sager d.e Dieu m'a e:nvoyc' demander la main die ta fiUe Aicba)~,

'~ {<Pour rna part, j'aimerais tellement que eela puisse se faire, mais attendons ,A:bi Bakr ~ il ne tardera pai'S ,a arriver»,

Quand ~lui -ci arriva, Kba,ou'~1! lai demanda ,C~ qua ~:i,l penserai t S1 Aicba venait ,~, eue demsndee en, mariage, Il lui ~,ppdt alors qu'elle est deji premise at Joubair Ibn M~'f',am, Ibn Ady'" mais qlfU me s'esr t!olujou.rs pas converti ,a:, l'Islam, Alors, elle lui appris que Ie Prophete voulait e,pouser Arena" II accepta sans, 1tH::9li,1(:1" et flu Ia dot de sa fille ,a cinq cents dirhams'. Aicha ,eTLa:it cependant encore trop jeune pour ]e mari~l,e,

Le m ar:ia:l,e:

Le Prophe~e (SB SL) em] gra a Medllle en compagnie de' ,A bu.

Bakr, Apir,es, qu'il se soitinstalle dans la ville, il envoya Zayd ibn Haritha ehereher ses filles (les filles do Prophete), Abu, Bakr

1 °T ---"'Il.b -~I 'Ii' '10. -<:' - (~' J]-rlll£) ~, ,.«" ,8i:n.l'j.!.i 'Ull ,1,:11 ual. f,).!I . ,;;,/ ,Q\ii"

,~ ';'7

envoya avec le meme Za.yd. 'one lettre ,a, son fils Abdallah, lui demandant de, le reJoindr-e, arussi avec sa, Ine:~',e et Be'S deux sceurs, Asma et Aic'ha..

Zayd s'en retourna ~, Ia 'Meoque avec Abu. Rafi', le serviteur du Prophete (SBSL) .. Les deux .. 'famiUe~ arriverent en Ilnl6:m.e temps, ,a.

M\'~:·~I," - ' t • et le "1 ' I·:.:' ,- d]' i 'P:I- ' .... ~ .",t·,·,. et 'd~' '. A··-···""~,·~1..,,: fut ·~I~'··'- ., I" ~:l,~iI!..'

eunl~ e lei manal.~e, U, _ .rQip.~EU~ e. ,Ie " l,eua . .[ i!l1 . a.~or:s ce.~:([}:re.,

Arc::hJ9i; la mere des croyants, nnus relare eette jouraee

mkiilYiinr-.r;I·l-;.lI,p;· «Le 'p. ro·Tii~e'·'t··e- ar T;l~:~oJI; .... L.,:.;."]!' MO'IIJ[!' et les 'h""--' --- - -

, .... 1,.:;." •• )1 "O.~"";,:., s ...... : "~I 'y'~i :, .; '1IiJ".Ji.~ '!'~, ..;;u"-'~ :u ,~ ..• ,.,~ ..... ..~~ . ..imm.les:

reo toU'[erem.t.M,8! mere viet me: treuver alorsque je jouais ,i ]31 balaneoire, Elle me coiffa et me :~a,'!\i',8!., En sui te, elle m' em men I. dans la pioof:: (~,u. se '~rouva.U le Prophete avec les iuvih~s, assis sur un bane et j'entendisma mere: lui dire: «Voiei votre ep'o,'u-se:, 'Qu,e Dieu benisse votre uni on» j •

T out le monde se :ie.v,at alors et c'est aussi si m llill em en t que fepousais. le Prophste, Ilne fi~ egorger rd chameau 01. mouton. Saad Ibn 'Obada nous nt eavoyer, pour tout repia,s die: re~,~,Ll;W p~a!·t!, q.u~H avait d~jla I'habitude d'envojer au Prophete (S:OSL»>,.

Ahui eommenca la vie de Al,c~a a vee le M,essage:r de Dieu, une vie pleine de bonheur et d 'entente car eUe etait ~;ris intelligente et avai t nne; grande; ·vi'V.aJ,c:~te d'esprit, enmeme temps qu'une grande pH~t.e i nClllJQu6e par 1 ~oo.uc~.tion die son Iler,e;, qu~ etait parmiIes trows premieres personnes .a en trer en Islam,

Les jours passereet et A~€cha vivait dans Ie bonheur tom] en compagnie du Prophete ,(SBSL). Mais les jours passent et ne se ressem blent pas toujours, Le bonheur de A:rcb~ allait connaitre une perturbation et Ice fut ]j',ev~nmir.iL!.mt conn u dans ill" ws;tolir-e SODS· le

60

nom de la «la calomnie», au bout duquel l'bonneur de ATciha, et sa, :p~,re'tefuren.~ confirmes aux yeux d u ma nde par Dieu Lui-meme, if commencer par Son Prophete, sauvant ainsi I'honneur de sa maison et eelle de son beau-perc A'bfi. Bakr,

La, cal.omn~e::

Le Prophets ,(SBSS L) ,a.va,w't pour babi tude q uand i 1 voyageai t ~ de tirer ,~UJ sort une Ide ,St'S femmes pour J'aecompagner, Un jour qu:~il devait partir pour la ba,taUle de MQU5h~,~iq (et selon certaines version, ene s'appelle la bataille de 'M,ouraiss.y~),~ ,A.llcha fut choisie pour aller avec lui '"

Les Banu Moustaliq' etui,ent. une tribu des Kh()zaa,\ qui s'appelait aussi Banu Jdadhima, qui .s~,gn~'ne: en arabe, ceux qui elive'ct la voix e:rn parlant. Le mourayssi'e etait un autre nom qu'ils portaient car ]~S avaient un pIUi'LS appe:le ainsi.

Le Prophets avait dledde cette bateille car des nouvelles hJj etaient parvenues que El-Harith Ibn Dhirar, le chef de cette tribu se preparait a l'attaqner let rameutait ~)O'tit cela toutes les tribus et tous ~eSi homm .. es qu.i, voulaient y participer, Mais avant cela, le Propbete ~u~ avait envo'j'\e un messager, Banda Ibn El-Houeaib, qui :Iui avait permis, en CaJ$ de; danger pour sa vie, de tout dire et de tout faire qu~ puisse le sauver,

Barida, ainsi rassure, partit vo tr E~I-·lia rith, '[I ]e.s trouva ra~:sembl"es, auteur d u puits d~j acite, se preparant ,~, la guerre, En le voyant arriver, ils se mirent devant lui et voulurent connaltre son

'..iI t"t"

ioen .ne,

II. Th,enf :mmli'~ ell disant; ~!l:Je suis des. 'v'Oit~~8 et raj entendu

'II [I" ""~'. ] " , ... '...:11 't..

parter oe votre pr:q~et~, a\!OI[8, Je veu ,~us me] O,Ulu.re; avee rna 'In nu et

mes hommes P01lJlf extirper jusqu'a u d,em]eill" adepte de cet h.'omm.e~li,

Il 'fe~piondl:it .~,(J e \V;8Jis les ramener ici; :Hs. s'o:nt tr.es nombreux e~. nonsallons eombattre 'Mohammad ensemble» J puis. U revin t re:n

....... of"iI'Ii~--~T'iiI"· "':[k>i!i"T le Pre --h-- ;:'+1'" ,('~n'~L" """ .... 'IIilI,'~gl;~.!). ~U'l!.;'" . I!.,; ,!['"".rop· , ... ·IAi,riJi,D~ _-::j,

Le .P:~oph,~te!.a:~:tI!.simj:s au courant de la, prlepa:ra:t;[o:n ~eI1i6use:j,

-- - ~.~-- l'attaou - .... ·[ ..... d' .AI;;.- '11i"!'i:' devenoer '[~II 't'!~ .t;jj'ii>- -- - -- - --'~ c, - ~ M' .'. ~..;;I"

pour . anaquer, ueciea u"" J.~~: ~;~,ciIi:~IJ\Ao'.I!' _W 6"", niL ·ln1em:pwaoe!l1".at .·, __ eame

par .bid Ibm ·Har~th.a ..

Mais~ parmi .. ~,eB hommes qui l'ac-oon]pl!3J,g~:l;e~r~nt dans cette ba,taJ:~ne·" i~ y avait des·tJ:o'mmes eonnns ponr leur dll,lpJiJci:te; let ~eur I:l!ypocr.lsie cemme Abdullah Ibn A,'bi Selloul et d'au .. tres, qui ne voulaient rien d'autre 'que le butin de guerre .a ramener aussi fa,ci'~emellt a Medinef ear l'eudroit prevu pour ]~. bataille ·m~l·etait pas tr~s loin.

'L ill) '1\.;, ., ,. -.~ d ...:I M 'iI.-.. ",,1' - - ~ 111 '1..-" D k

. .e i;['Op'~.1e~e: rermt ie I arapeau nes .J)1JbauJlrlfie:s a .n O,uDa-r

:~e virrudi.,q\]ie et oelni des Ansa:r.s a SfUt!ill. 'Ibn Obada (que lie salut s,oi.t :SlJ~r eux), II. ch.a:rg,ea, Omar d' exhoeter Ies im pies avant le commencement de la bataille, a dire: «Il ]j'~y a d~ di~u que Dieu, "'OUiS sauverez vos vies et vas biens», Omae executa I'ordre du Prephete, mais ~ls, Fe[userent tous ~t la bataille comrnJemlJQtl.. Les :[1oo,hles $~,e-nvioller.e;U,'t de part et d'autre, ,a::van'[ la grande rnel.ee,. Des Re-s premie.r~ instants de Ia ba[~.iUe:~ les In usulman s prirent l'avantsge et en tuereat dix, Us capitulerent tries vite et ils furent :faits prisonniera, ,ainsi q ue leurs fen1mes" Ui) etaJjen:~ 9JJ nom boo die ®~pt cents hommes, Lesmusulmaos 'prirent a:us-si delnx uti He

62

Le'8 prisonniers f.U:re:n:t ligotes par les poignets et surveilles par Barida tout le long du chemin du retour, Le Prophete epoucsa la fine d '1EJ.- Hari th Ibn Dhirar lui-meme qui Sf' eonvertit a la nouvelle 'religion avec un certain nombre de ses h ommes, Ce mariage ave C 'OJ ouwayriyya fut nne: relledicticn1. pour cette tri bu pui sque le Propbete les l~bera tous.

La, nuit commeneait I. tomberet tout le monde se mit enroute,

'. d d' 'I\..." ' ., d =E ;1;.'."=1. to . .,. • ,

a •. ' os c If; cuar:lIiJ~a U. 01lll a pCle " '. U COU.'~Ollg nll~,ua :ra,'DO(O I.6f ce qUI s est

passe: «Je S~I~:S partie a vee Je Prophete (S,BS L) apres la r,e'velaUo n au verset sur- le 'port du voile e~ je ne suis pas sortie de rna Ut~eif.e to'U~, le lo,ng, du 'v 0 ya ge " Sur le chemin du 'retour; et ,a preximite de:

MediE:l1e91 le Prophete a vai t or.Oonne de' faire une halte, Je S ortis sans etre vue p our un besom. Mais en m",alppro chant de rna litiere, Je me rendls compte que j'avais perdu men collier et comme j~y tenais, je sui s retournee le chercher, En tre .. ~emp~h ]e temps de 181 pause termine, Jes porteues de ma litiere la leverent, pensan t 'que fy e'~aj!!l' et s'en a:Uirent avec: le ~ro'Upe»,2.

A'~ h ~ . d~ ~ 1,;, ...J - ...'II

'ican'avmt d'autre choix que: U'®' rester sur place, attendant

que l ~ on, revienne lachercher quand on se rendra compte de son absence,

A,:pr'es un moment, elle vit arriver Ull bedouin tirant son chameau hitant rue 'pas pour t;1,ttr3.pern" lui i~u~~'i le convoi, Get hOlm,me s'appelait Safouaee Ibn E],-MoUI~.t~i~ Esselmi qui apercuttui aussi une masse noire, Il s'approcha doucement, devinant que c'est 11l1Dle

1 ., M&nt: SOlll!rC~1 t2" p".2:19',

:2 ~ «L 'e.x~ge..se d ·E]-,F~kb.re1i,I",~zb}.

63

femme et ue vou]ahpas ~,U:~ faire peur.H reconnut avec beaueoup de surprise [a femme du Prophete et U dit: ,~<N GUS semmes a, Dieu et. ,a Ltd ]]()US retournonsl Est-ce ~'eponse:de' notre nob~e Prophete1'Que t'arrive-t-il, que Dieu te pardonnef». A,¥d:];s:, ne lui r-e:po'rldit pas par timidite, Le bon homrne comprit tout de; suite (it il lui proposa de: mcnter sur le chameau :I)-DiU la raccompagner. U prit he Beau, et s'empressa de: rejoindre le COlt voi sans se retourner nne seule foi s POUt :pa,t, ler a sa, passagere au la regarder.

fut ,,' r'i -- ,c~ ,~' ',-,' ~'. ,""1-"1 '! --- ,-: ",' ""'f" 'I ' --, ", r~ ," -, '" --, - r "-'I ' " 'I '1i, ", ,;," ,-

____ ainsi jusqu a ce qlJ au re]cugue e resre au moment OUltS, se Slant

:aJ:rre!Les, pour '~'!,a:pre;si~'mi.dh}-I '"

~,-'"".-,,,; de son '~"C' det elle lui raconta: .(t:-'It~-.-'~'~" d·' ,-+,' ",,,;j ,'.--, ,--,'

ratson ae SlOB retarc e er e ll!U racon a: LICon emen ant oraonner a

tes ho nnm es :d:-e' se 'n1l'bm-!l,r---r->Iil" nour 1"'" d: ~tl':~·r·t' je sins sortie eour 'I~'''''' _J¥~. U ,'l"l ~ ,~}~', • ~ : ~,ll!ir.ir·~="'-"l.!J ~' . ~ 1'-'" I.:_i~p'.g, I", I. IIJ.Y, iJi ~IU'.,rt,IiG FV~" I~JdlJ,l,

besein, mais en revenant je me suis rendu compte que mon collier etait tombe de; m,on con et ie voulais le fiOOIU1n, .'erer. 'M- ~,~,i."i en rever 'Ci:'·'

. - - - - - - - - - - ~f - ... - -- - ~ - - -- 1''' - ~- - • , ,g~"", , ~J ,roev .fUUh.

cette fcis-ci, j'ai vu que: ~e' cl:mp etait ]eve eft V"O'U~S etwez deJa, loin . Je me' S1!l~S; bien en veloppee dans ItH:~S vetelilll,en ts et je me suis assise en attendant 'q1lJ1e YOU8; revenjez, me chereher qU;l,nd, vous "11011$ rendrez compte que' je n'etais pa~ dans ma litiere, Fatiguee, je me suis assoupiaet je me me sui s rev,eiUee qu "ell entendant If}, voie de Safouane»,

Le Propbete:!, connaissant la grande s.iIl:ce:'fli're de; Aloha, la crut sur le champ et ne douta de' den de ee qu'elle h.d avait rapporte, Comment ponvuit .. ilen e~re: eutrement alors (]U~ c'est AJla'~ qui

,£;"1: ~

Mais Jes h.ypocr,rutes, et lies g~ns aux ,am,es, malVie4Uantes et '01a~ades existaient aussi P!2l.1UU les musulmans, et dles, qu'ils :~a, viren:t arriver avec Safouane, ils de]:iI~ren t leu [[S langues pour medlre et calomnier la mere des croyants ~ I'accusant d'un commerce avec Safouane.

,A :!a,lete: de ses moo:i,s:an ts, il Y ,I vait A bd,~dlah Ibn Ou b.8J,;Y q~i!, d'es qu'~:rul ]:91, vit, di t ,a ceux qui l'entoaraient: «Par Dieu j ie suis ,sur ,qu'i~s on~ eommis l'irreparable». nne eessa die r.epe,ter' cela it taus.

'. 'II· 'IL... • Ii! d C' '~if: '.

oeux qui veutaiem men .' e:n:~e:n" re. ,',::es paroles furent ,aUS81

r.epe:~ees pa,w.'Ha:mna, la, SWlU·' de' Zemeb Bint Dj ahc:b~ nne autre epolls,e: 00: notre no ble Prophete 'Par Hassan Ibn, Thabit, Ie poete du Prophete, pial' Mis;tah ]'bn Atbll'itl1a, et Zeid Ibn Rifaa'a,

La, nouvelle se r-epallldjt et les cancans arriverent jusqu'a 1i1 Prophete (SHSL) et son. beau-pete ,Abu. B~dcr,

Les ehoses e;mpj,r~f1ent et devinreat 1il1DJO t1!.ffaitit, p'utdiqjIU~ qui secoua toute ];a v,iUe et qui faillit ,creer' nne: <dltnru> (dissension. - dlivisdon.) entre les gens, 'q ui croyaien t ~a ealomnieet ceux qui n,~ doutaiens point de: I'honneur de ]'!',e,p()u:s~ de ]e1lJ:![ Prophete tail t

Mais Allah ne vO:1l]Jai't certainernent pas que ]3\ maison de Sou P':ropbete' et de :son :fi.de:le eompagnon SQIi.t '~Joncn.ee: :P'!;l,r' le deshonneur, aloes que ~a,pl!u:e~e em ~tail le socle,

M:ais revenons a 1 'histoire. L~ seule pen onne :~, n' avoir rien entendu de toute l'!',affair.e:! c'etait la premiere eoncernee, Arld:U1L~ qui, fatiguee pat le v!o'y.age) fut atteinte d'uae ,fievre: et se f~is:aU, soigner

par sa mere. Mais, elle se plaignait d 'une autre chose que la maJadie: c",etait Ie comportement de son epoux Qui a;vai t c'hauge d'~attJ]tude envers elle, Il n'eta:it plus anssi dous ni aussi attentif qu'avant, II. etait, tres distant et sec, ne demandant que; '~res, rarement de ses nonvetles. C~emjt cela qui lui faisaIt :ma'~ let elle se de'mandai:~, pourquoi 53DB arriver ,tt tronver de: reponse, ne saehant rien de ce qui se racontai t i l'ex ter] eur,

Au debut, ells se dit 'me.me q,u.!I,Wl ett.a:~t tellement VIl]S. par. sa. :~.ss'!{J.n prophetique, qui n' etait pas facile elle s'en doutait bien, qu~n De: se rendait pas compte de son e];Oignement d"'eUe, 'M,a'is elle pares qu'elle l'aimait beaueeup, ne supportait 'pas qu 'il soi t :sw froid, avec elle,

Cela lull faiseit tellement mal 'r~teUe ne pu:~ plus supporter ce:~a et elle Iui demanda la permission d'aller se faire soigner chez sa 'mere", II aceepta sur le ch.a'm:p.

EU,e partit done :a lamaison de sonpereet elle 'Y passa ';pr,eSique vwnglt jOU'!t'5~ ignorant toujours raffa~~re dont elle emit le centre:1 ~

~ -

Laissons-la raconter elle-meme, avec tant d'innocenee, co,mmenl elle sut: {;(Un. jour, j!e sortis pour un besoin et fetais aooompa,snee par Quill M'~s,ta.h Bint Ibrahim Abd El-Mouttalib Ibn Abd Ma~'ru~J;, qui e:'ta~t aussi la consine de Abn Bakr. A un momen't don:rn,e, je '~ri;bu.clud~et je I'en telld~s tll.BJu.dire SOD. ,(Us., comme s '-U en etait responsahle, Alors je lui dis que san fiils avait partwcipe' Ii, 10. bataille de' Badr eft qu 'il Die 'fallaj t P'3,S lie maudire, Elle comprit que je ne savaia riea de ] ~affaire et 'me posa la question: «Ne t'as t-on rien dit, fiUe rd.' Abu Bakr?',), (~Qu,~·e.s.1t-ce qu'on ne m'a

pas dit?». Alors, elle me ra pporta toutle ~ 'histoire et les cancans qui ra vageait M edine sans que j e n 'en sache [men moi-meme».

A I'ch a, se mit ,a pleurer tres fort en Sf; retournant a, la maison, La~j, elle b]ima sa mere :, «Quoi, tou t eela se dit sur moi et tu ne m '3 vern-tis pas'?}),.

Onm Roumane lui dit ealmement: «Ne fen fa.is, pas ma 'f]IJ:!d, C'est normal qu'une belle ~em,me: eomme toi, qui a 'Ie Prophete pour ,epoux~ et qui a des, co-epouses, n.e peut qu\~tfie I'objet

d'attaaues cr;;'m' , me' .... ,ii!i;]-!'Ji,lh,~ _ 1~,I~'_Jg~J ~}~i3. :... ~r~,_~':' .. '_' ~~, ~''i,.!pi~

M ai 5. elle ne lui pa:rla, pas, de ~a, seuffrance d til Prophete qu i, ne pom va it qu~ souffrir de ee qui se raeoetai t, hi] qui aimait sa femme et qU] est de sureroit la fille de sonmeilleur amru~,me:rne: si au fond de lui, :iJ, :Il~al.'vai'~ aucun doute sur sa piie'te er son hoaneur.

Mais, entre temps et ce que ne savait pa s a ussi AJcfla j ~e:

Prophe:te quieroyait ,i l'ianocenee de son epouse, etait sorti dans itvll'ed:i,ne pour regler le probleme d,fHl[(li't]'Vem.le'l]t~ et faire taire les

II';

calornniataursune fois pour toutes: <to gentS" lIol!lrql!llO:~ y :a.,..!t-,:~I parlui

v~:us eenx qui ve!u)enl me R1!IJiliie 1ft me €:a'iftc; 01:0] i tra:Vlers: Dillon epolse:'?' M01l1 e,[u~ll!Ise hOIIFah.le' et Sar~1H!lane' (jlui nii'es~: jam:ai5 cno:i chez mo.i Stans qrue j0: ne slilis pr-escnrU')),. Les musulmans qui souffraient autant que ~ui pleurerent de soulagement et die joie devant ce d.i,sCOUJ;S emouvant. Certains, pri is de colere, demaoderent ,~, ee que ~es responsables scient ]J1IUjS; certains vouhirent meme lies executer. ,L'U:11 d'eux, Assid Ibn El-Houdhair, dit au Prophete: «Dires-nous qui VOWi, voulez qu'on ehatie, si c'est '~U1. des n5tre'~ des, Banu Aws ]}'O'l!].S le chi.tierons 11l0US-J!Il,§~n~8,~ ,8] c'est un homme des Khazradj, nous execurerons les ordres q De: tu ~,lOUS donneras» I "

£1:

U.':

Sa'd Ibn Obada se ~e'V'a, et lui dn: «Tu mens, si ttl. ,9J8 dit cela, c'est parce que: tu saisqu'ils sent de ~a, tribu des Khazradi, car s'ils etaient de tatribu, tu n' aurais pas parle ~ti,nsh),l .'

Le ton s 'el,e.v',8) entre ~es deux hommes, et les choses faitlirent de:g;enerer en tre les deux, tribus,

A De moment ~la~, le Prophete fit appeler Ali Ibn A'bi, Taleb et Oussama Ibn Zeid 'pour' leur demander consei ~ ..

Mais s~ Oussams lUl dit ~OUltje ~O]] admiration pour ~a, droiture de ,Abu Bakr et de sa, fjUe~ et SQ:rI assurance que tout ce qui :$-e disan etait faux; ,AU dit sim:pleme~t:«Oh! P:f.'o:phe~e!: Pourquoi t'en fais-:tu pour cela, les femmes sontnombreuscs q)'U] veulent t'epnnser, mais s:i. tu veux t'assurer de son Wnll()ce:noo~ :U n'y a pas mieux 'Clue de demander ,j sa servante»,

Le Propihi'~e fit appeler Barira, la!, servantc de sonepouse et lui dit: «8adr3" as-tn ,jamais Vl!IJ tlI;I!lelq,'Il,' oo(ft1,plnement: de Aiich:a g:ui te pa~a:isse douieDx,?».

EHellepondit: «Oh Prophete de Dieu, je n/al jamais rien vu de sa part qui ne SOil t bien»,

Ali. se leva alors et la fra p-pa duremen tell, [iJ!] enjoignan t de dire toute la 'Vier.i,te au. 'Prop'bete. La psuvre femme se mit ,i pleurer et dit: «Par Allah, je n'en sais que d:u 'bien; et tout ce que je peux lui reprocher est qu'elle s'assonpit au lieu de surveiller la pate que je

" dan -. ] hevrel ";!!

prepare et p-en ant ee temps, ,I. enevre ,a'm,a,ng,ft»,-,.

~ . "t -. - - - ~I ... ,t'· -_ .. ,_.... ,', . - ~" r··· , .. , ·.'b't .. ... -, 'I

~C01!h(nlS encore' ~a, remme ~ ure, ra remme no , .. e raeonter . ,i3J,

] - Mem,e: ,S{]:Q.i!n;:i3,

2 - ,(( La SiJli'3, d~]b[[) .. K.;adl([n),~ B I p.l'08..

'';':8-'' 'U"."

sui te de son histoire douloureuse : «AJi vint avec ~e Prophete chez roes parents, '[I, y avait mes deux parents et une femme des ansars, e;~ moi ~ je pleurais, Le Prophets s 'est assis ,a, cote de moi e~ 'me dernan da de rendre ,~race' [iDi<f~u et de Lui Idem ander pardon car n est, eel ui qui pardonne i eeux qui, se repen ten t de leurs fautes»' .

Subitement, les pteurs de A'i:cha, se tarirent et elle rut prise de colere en entendant Ie Prophete, son epoux, parler a,]usru. EU~; attendit une reaetion de ses parents, mais ils ne bougerent :PII,S et ne dirent rien [Eldon; que c'est leur dig;nBe; qui est toucheel C'est 1a une crise fomenree par Satan centre eux [e~ leur fille: ,(~'MolJ,pere; rna mere, pourquoi n:e repolldle:2~vouS pas 'Pour defendre votre fiU.e'~}).

Abu Bakr repondh: «Ma fH'I,,~~ DOUS, ne savons pas quoi d.~n~!!})'" Sa mere baissa la b~:te:!, consoiente de ee qu'endurait sa, n,ne ,cl1lJerie"

A- ~;,..1i...a ("~ retourna alors vers ~'O' '1]-.7 m ;:;''11'']' tant aim ;. ifiil'''t " ..... u .. "r'-:'a'i(-'

~!I..r..Ill_·· ~ ,1,1!U1lul. I ,IJoHI allLu 1iJ! -"' .... i ~ !IlI'-- II ,I .ll~~ .Q[!!jill. I~,!t __ '6- ~~'_ '!I1iV "_L t ... _.

autant qn'elle, si ce n 'est plus, 'POU'[ lui dire d~une' voix blanche mais ferme: «Par A'lb.h, je n'!'! me repentirais pas. d!une vilenie que je n'ai pas commise. Je sais mamtenant ce que disent les gens, mais je :SU1S innocente et AUah le sait, Je ne veux pas, aussi me defendre car je

• • • ii, 'M",' .. . di 'I'

V(HS que personne ne mecrorrau, " ais je V3],SJre comme ie pere

de Joseph: tfn me: f3:U(: 'pa,tieflib~'r) d'~lle belle, patience" C'est :l Dleu qu'~n, 'fau~: delma_Rder seeours conhe ee que' ,OPS t9C01l11tHP [So,'~ 2; V,.) 8].

Ioi!'

,:["/\ :~Y-:] ~:);:~j , §. ~~~" .. !j{ ~[~ ~ ~,

] ",ecTarik.h de l'abaJr'i»" t3. p.:67. 1 .. M1eme S(H,lI!!."¢~, t J-

69

Le Prophele rests un moment chez san compagnon, implorant Dieu de :I! a:ider' a depa.sser. cette crise, ,et faire cesser ses s0tdIrances elt eelles de eette fa:mHl.e q,1lJSl aimait et respectait tant,

.AbuBatr' et sa femme attendaient eux anssi tine aide' d~ Allah car ils a v,aie;l11t eonflance en. 'Ieur fille et etaient certains de son 'innocence. Us savaient qutiJ];s l'avaient ~d1llqu6e da:ns ls pilete et le respect. de. I'honneur de sa famille, Que dire a~ors~mainteDant qu'elle est ~t~pOU8e de leur P:ropb6'te? Mais ils se taisaient et souffraien t en silence car des. gens medisru,ent par jalouste deleat :nUe et de leur Prophere qui etait aussi leur gendre.

La si~.e:nce pr.ostre duProphete: (SBSL) et la sueur' qui coulairle I ~- g .• de son visag·e"]eur indiauaient cu'il etait en contact avec

. on. . .e $ n. - .. J- - ~ - "1. - - - - -, - - - - - - - - - - - - - --

l'Ange Gabriel et ilsa ttendirent patiemment, U Pl"op:fnlte' reprit SOlID. etat normal et son vffirsage Ie:tait ra,yolulan.t de joie, Il se mit a rire : :t- :~ d ire: ~~ ·'al- une • ... ·mme nOllveUe NliU'f wi .Alma . Allah. rient de me

ea.. la, ..... 1id _~_ !IIV~__ __ _ _ _ _ _ II:"~ _ _ _ _ __ , _ . _ _

l-e'vilel' too illnOCenee!»,

A bfi. Bakr poussa un sou pir' de soulagemen t et se sentit [e,ger du poids du souP9on qlli pesait SlUI' sa .. flUe, Oum Roumane prit sa fille dans ses bras en P encourageant a allerretrouve« scm. ep01!Ix qui lui apportai t la 'bonne nouvelle.

Mais .q ue fit. AIclla? Se mit-elle i courir vers Ie Prephete pour le remereler de ne plus douter d'elle? Que nonl BIle refusa d'aller le voir, mais se 'mit a pleurer a chsudes larmes son. soulagement er sa joie, EUe d:it <de ne me 'leve:ra~pas ear, Pa:F Allah, e' est Dieu qui m'a mnocentee et c'est Lui seul que je lone pour. eels».

--] d " dO' n~ ,~,. A' "-'1

EL e regan a son pere etc :i 1:, {{Jc ere, m. 'a urats-tu parnonnee S '1 ~

7111

'~f'y avait 'pas, en cette r~vela'tio]1?»"i' n repondit sineerement: «Commen t puis-je te 'r,tpond.t.e: sur Que~,qUle chose Que je ne coanais pas?»,

U s'en a.Ha prier' Dieu et Le remercier pour Sa, grande faveur t~.'Wl,d:rus qu,e le Prophete s'en alla ;~, la m,osquee pour ,an:n,O'ElCe'f" Ia bonne nouvelle auxmusulmans:

~I.e:s ealODlDliatellif,S: SORt nQrmbIleux pa:l'nd "'OUS~, :Ne ".ewse,z patS que Cit Slo:it un rna] ,illIUlr VIUS;, c;'j'est a,g contr,a:ir-e l[fnl bien pOUI 'VIU5~ Clnacun, d'eux.e-strespO(Ii18iia'b1e du 'peelhi qll'~:U :3 oollmis. Ceb!li, IfliUji~, "armi VOIS I",est c~hal'g~ de Ia ']UI :IOufidc'pa:rt: sub~ra, un 't~rrn)le chitim,emt;. Si seulelllem,t les C:FO,:9DtS, et: les CllOYI'l11I:es, a 'f'mel1t pellse eo eux-memes dw [biea de~ eette :a'[fa:ift lflorsq u:J.E Is, en o~,t el1t:e:nd.'1lI ,ad~r!' S'itWs avaiJeliit djjf.: ,«C~e:st:IJID~ caJillJDlllilie lU'ani:~es;~e!l} Si. S-eiulelt],ent Us ;a,¥,aie1l!t illi"pel.,(i 'qUlue:ti::mo:ins! :n~rD'~'On,1t ,as dbs:lgne ,de temoins; ,aree (1[lIle ee SOI1£ des, m~me1lllr& d,e¥3I1rtDi!lm. SailS ~a :griee ,de! Diell :Slir[' 'rIUS et sa :mis~ri\c(!lrd~,~ en ee rnll:n:de ,et daillls I:a lIie' [utlUf ~ \l'lOwS audez ~te at,tej[i,ts, :,9r 1m, ~,el1"~ble: ch at:~IU!ent:t ;a cause du 'mal dam; ~,eq~el V€NJ-.S '~DlfIS eies ~aI)CeiS'~ [S,,24.1~ 'V, ru'] ", l-4~.

Dans Ie: Cor-an, Allah ne s'est PM contente d'mnocenter notre mere Ajcha, mai s Il a ordoane de punir :P18!:r ~a ffia,g,ella tlon to us, ceux qui ont p;art~c;i,pe; a repandre eta grossir la calomnie. Le Tout-

71

Puissant ditt: ,'FI'1I,Ppe:Z, de q'uaue-v,il,gts cm.!.IJps de (oueit eeax 'IiI,Uti aecesent tes femmes hOIl!nii.fes sans p(J1II'f'oilr d isi gloor' 'q,iIiI!atre tell1uld;ns; et n':aeeeptez pJus januds leur tJemulign.age::Yfii1i eeux qui soRt: :peirvers'" ~.s,.24; V ,4].

[~ ::' ""_11]1 ,J..~

• - - -.Jr "'t~

,A,p,res, avoir donne 'lecture de ees verset s q U'w venaiea t de ]ui ~he~ ri~e~es; le Proph-ete (S:BS.L) ordonna d,e punir les trois principa UK accuses, dans. eette affai re: Hamna Bin t Djahch, H~5HS~Ul Ibr T-I h ~;lj'~-··r - '~,A"'i stah Ibn Athatha,

, ,1!lJPU QI!U~I~, ~'!i'.!L ... _g~ _ _ _ _ __ __

Les jours passerent 'm ain tenant plus d urns :1'001" les ealomniateurs q ue pour la calomniee qui a retrouve sa, joie de vivre, Hassan Ibn Thabit surtout j etait lle poete du Prophete e,t il l'aimait bea UCiQlJl.P' et 1] ne savait plus quoi dire 011. quoi faire pour se faire pardoaner par le Prophete et toute la communaute.

n se confondit alors en excuses dans un poeme dedie a A:~kha ou il lui n~~peta :ii eUe: ,ai:nsi qu'au Prophete tout :SQl1. repen tir et son erreur,

'Q.. ..... "Allah nardorme :~" H-' ,''l;;;;il'alla'nf,-e~, cue Ie Proobete et le ~el1e ..... u ,.w Ja,U jl;t;!l.f1uvnn '" =~""-~ --.I"'~ - "'1 - - - - - ,f" - - - iDi" - -

dlAl;:cha:, A'bu. Bakr, lui eurent pard-emile" Le Messager de Dieu lui censeilla de multiplier ses bennes eeu.v:re8 et ses prieeespeur qu~,Ana'h lui pardonne '~e mal immense qu "il a commis, Et Hassan ]'~a fait avec un ceeur pleia de soumission et d 'obeissance, 'tout content de se s avoir pardonne

Le retour it 1.3 malson dUI Prophete:

Atcha revint done chez son epoux comme avant, mais

1 'iii.

~

aureolee de ces versets rerv:fde-s que pour elle. Qu.e] honneur de Allah p-our une femme!

EUe' y,ecllt, entouree de l'amour au Prophete et de sa. gen:~iUes5e" lui qui etait atte:Ddf aumoindre changement dans son humeur, Il '[ u~ di:sah:: «Je sals qU3!liIdtu es :s;a,tisfa'itte de, mo:i et q,uSJllId bi De' I'es ta5~), «Et comment sais-tu cela, Oh Prophete?», Il lui repondit: ~,Q'lilani till es sa:tisfaiie~, midis:, nlilill, par AUah~ 'D:ieu die Mohammad:; e,t quand, m H, DlOOintueR'te, 'WI ,dis: :nO'D, pa:r ,AUah,., Dleu d'[btahhn), Ene sourit e~ lui dit: «Tu as, raison, Prophete de Dieu, mais je ne delaisse Que ton nom, par Allah» 1 .

A icha ~tait fiere de J'amour de son e,po,lUx et s'en ,g]'O'r1 f:ii,~,it aJ.u:p!res, d esa utres epouses d u Prophete en leur disant: «Le Prophete me dit que notre amour est comme ~e: Hen. indelebile»,

Am:r Ibn Bl-Ass nons rapports une discussion qu'il avait eue avec le Prophets (SBSL):

~~Un jour que je demandais au JP~n:lp:hete: qui ,eud't la personne qu'il aime le plus au monde, il me rep on dit que ,c"etat'ru't A,lcha'j et quand je lni demandais qui parmi Ies hommes &;~a:i t leplus proche de son Ccel!T~, ]I me r-epondit que cj'jha-~t le pere de Aicha, Ensuite, il Ine dit que eelui qu'il aime ~e: plus c'est Omar Ibn Al-Khattab». Puis ilmentionna d'autres personnes'',

L'amour du Prophete pour ,!\I,t:,ha etait tellement important pour elle et signifiait tellernent de bonheur qu'elle souhaitait a toutes les femmes, de se m,ari,er au moi s de Ch aoual (mois de ~"begin~;) comme elle

'3

Se sachanr tt_~rI~ ,aJ,rum:ee! eela :I]-~: 1~',elnpScharit pas d.~,e'tre jalouse de.s autres femmes du Prophets. Al ors, des, fois, H 11l1j disa:it:: {{E's-tu jalnuge Aiclia:?>:)~eUe ~ui l!epondj,~it:, '~,Co:mme(Dt ne eerais-je paiS jalouse p:OIU" un hemme comme '~e M,esiSRger de 'Dien?'}. Les manifestations d "amcur iqu!leUe pr!odj,~:ualt aussi ,~, son epoux ]1, m:pp~ocbe,rent encore plus. de lui.

Lee, au tres fammesj voyaa t tou tcet amour, lui en V'o'uJaien t et la jalousaient eUe aussi, Un j OUf';! elles demanderentl' aide de ]a fille du PrfDphi~et~ Fatima, pour parler die ada a san pere et lui demander d,j'e:tre: juste avec toutes ses femmes.

Fatima alla trouver SlOiiJJ perealors q u'il etai t avec A]cl1,~,. Il lui dit; '«Ma. fi~le'l est-ee que tu ~~;~dmu, pas ee tile j"ailDle1l). E]1e mui repondi'~ q 11e si, alors H mui dit: ,«A,l,ors, sime IceUe,-li>~"

ir.1'~1 11]- 'II' d ", f'

C-!,we a. :aJ, rapporter a re~po-rw,$e I e son pere aux autres remmes

qui r',aUendaienl et leur dit quj',e]'[e ne parlerait plus jamais de ce sujiet embarrassan t pour som pe!F1® 1.

A~" 1.., .&,.... oj. • I'.::.~· ,r.:,-'lI ~ 'I' ~ . ~, ~

icna VWIll ~ j, aimante er naeie a, son iepOUJ JU1S,QU a ce que

Allah rappelle ce dernier aupres de Lui, Il mourut d 'ailleurs dans ses bras. Elle parle des derniers instants qu ~ elle vecn t avec lui; «Je le sentia s ~ alourdlr sur mes genoux et je le regardais, II. a vait les yeux v1tf1eUX et disait: «Le C'ull:pap,(lQ S"Ofrim,e est eellllli Iqlli ,e-SI(: a,D )Paradis»~ Alors, saehanr l'heure de: :S:O'fcI, epo,'ll;x, arrivee, elle lui dirt: ,«U fa e"l!e demaWlde de' choisir, et tu as choisi.par Celui qui fa, e-nvl'oyle avec la "i{'eri,b!}), Elle se 'mi~ apleurer alors avec les autres femmes2•

] '. M'eme souree (2~42).

2 ~ «Tarikh de' Tabarl», 1:1, 'po [is 7.

14

Apres le Prophete, elle vOCut (que Dieu 1!'a,gre-6e) de Iongues annees d urant lesquelles elle devint ,i elle seule nne ecole POUt la eommunaute, ~eur apprenant tout ce CJjlCeUe saveit comme hadiths, sunna e~ juridiction. Si ron devait reunir tout le savoir des autres eponses du Prophete et de tou tes les femmes, i1 ne depassera pas celui de A"i.cha:1 •

EUe pa rticipa ,~ beaucoap de d,e'bats sur 118 d:n:"ci t religieux et SUr l'histone et on recense dle:ux mille cents hadiths confirmes d 1J Prophete,

EUe mourut S, l~i,ge de' soixante .. ~L~ ans, Elle filUl, enterree de nuit; c'est ,Abft Horeira qui presida la priere funebre: et e'est Abdallah et SIQn frere 'OU:rWIt, Ibn Ez-Zeabeir qui Fenterrerent. Toute ~a communa u'te musulmane mi"~t son cercueil en pleurant saperte,

Elle fut enterree it Baqui j a vee lies, autres epoluses d l!l Prophete ainsi qu'elle P8rvam~ demands a Abdellah Ibn Bz'~ZO'ubei,r,~, scm

Qu'allah ait son ame et ]'~'"u:cueiHe: em son Vaste paradis et qu'elle sol t reeompensee comme les verid:~ques et les purs, Lamere des. eroyants etait un exem ple de courage et d'assurance, Elle lest un exem ple pour toutes les femmes :m usulmanes en ee quw ccnceme ~a science,

c""'~' Ii:)

Dieu Lie Tres-Haut dit: ~n di~'I:: ~~O V(iIliIIS~1 le~ chefs; de ,mnn IU:ll!p,lel IQIIJIl de "'GIlIiS, m~'a,:,p~fitJe:ra, ee '~rDille ava;lfIt; Ique~ les Sa,ba, ne \fh,rnncilt a mild!! s0I(m1ii's!»". Un Ifdl :pi~nm'~ les D:linns, Idit~«'i\1'oi'!1 ,jie t.,e I '3'p'~'rter::d l\f8.nt (jIJIIC tu lllt:3J1'B en If~ '~emi's, (h~ ttl levt'f.' de~ 10111, Sii~~;e. 'Mo~i~ ji'eH I'~ Ia roree; Ie;t, j,B :sui:s "Ii;gne die conf:hll1oo». QII,eiJq[1lI "un ,,'td ihaenailt UtlU~: ICCr~al:ne, Icience dill :Li'vrne, dli,t: ,«(Mo(i" jie 'te '1",a,Plloliter.n:i 9"a.nt. qJl[lle'iBln :lreg:a.ii,d m~,3,it: ,elll~e, f!em[Js d~ 'r.~'\ii~fiib' S!!illf t,ob~'i' ,Tn) se 'poser' d,e-v a III I: I uli~ U Iii 1':, (~C;est 1101 ief:~c;~ d,1 bl, :gdi!ce' ,h1: mliinl Seigllle'I.!IIF' qIlli vellli' lin 'e[p(l'(UII V c,Ir: ser:ai;s-Je, reCOll'llmI~ssant (JiD In,gnd? CeJllii IflJlilli est:

Fec~I~.;;ds~13,l.fI't,t i",esi ;a, sma ;a'vaJilt:a:g~; qllUIi~tljt S, ,cell!.lJ~: q .uri, est i.lilJlr:a1, qnl~iil s;a;cliu'"!' tl,ue 'lnO]] Seiglluullf' Se: sUlf:fiJt: :i,LlJli:-'m,e:me let rq:ll!i!'11 es.t lelere:UJI». SallmolD .tUt. 'C:IClfe: «Relllli(h~1Z-tld slim, tloRe 'llliteCODI;lJJissta,b'le; Inous; \1@r~mISj, :al!!!JFs~, si e'le ,e;5:t bien d!ilri~ee ~l!I, ~ e.lllc ie..~t, au 1!JCjoobr~ d:lll1lci!u:x: qli ne s~lid: (J.!~U' Id:~dg:es}),. LOif,squ'I'ieU,! fUll:, ;a:rrhrlie:~ O!1I1i lui; dilt:: «T!lInl trine es.t~U :a.ili1sl1»", EDe di,t: ,«U ~semble Qjue ee soit lilt, La, Sci,ence: :m)us: D, I"ti~: d~ji3; d!mn~iit. let aaus SOUlIMl,es, soum,i!d»,~, [8,.27; V'.38 = 42].

S- ~]-,"",m"'IO,l1"'- fils de David, a repris Ie fl 'am' ,t..~IU de son pere et

l;iI,U, ," ;;J __ "_ =' __ " '" "it" ", ,,' ,U",," 01'-" __ '_"_"

rig,ne sur les Israeliens, Dieu hii avait soumis les ,etres humalns let les djinns, les oiseaux et le W1I~, Allah I'avait choisi Russi pour etre ua prophete, Salomon avait dernande ,a, son Seigneur de :h~ favoriser en '~ui donn-ant un royaume qu'aucun autre homme apres ~uj n'aura, Dieu lui accorda cette faveur.

Quand Salomon I' que le Sal u t de, Dieu S nit sur lui, sortait de chea lul PO'Uf alter a, son conseil, tes otseaux se penehaient sur lui et les djinns er les hcmmes se levaient i son passage, jusqu'a ce qu'il s'asseye, C'est la faveur de Dieu qui en, a rail un. homme sage et

7 les cre D' T P' - d'i S

respeete par toutes es creatures. neu . .out- uissant accor e I. ses

faveurs a qui Il vent parmi Ses creatures sans compeer.

Salomon etait blanc de peau, le visage ouvert et rayormant, 11 etaiJ velu etcorpulent. I] aimait porter les ve'[!e.m,ents blanes, Quand son pere etait au pouvoir, il ]ui apprenait tout ce qu'il savait ,et quand iJ devint lui~'meme adulte, son pere lie sollicitait pour des conseils

~.. .e ~-v '~~-3'

Parmi ee que rapporte lie Saint Coran, DOllS treuvons beaucoup de choses Iiees aux affaires du pouvoir comme ces versets oil. on peut lire: ,.Et Da.rid. et Salom,on-~.,., QuaD,d, tOilS dJfrUX ,jiubltr:aiJent au cSljet d"un cbamp' c:uldvi' In Ides m.outons eTr.:a;iemt 13 nui.'t N'il)uSJ aVDM, eie 'tem,Q'in.s IIle: leur' ,jug~mel1't. N'ous a,,,.'Ons. fait Icomrpremtre' cette ,aftiaitrte: :i S-ahtmoo. No,us, 3vn..ns: donnl6 i 'fou~ deux 1,1 Sa:~ et ~a Sci:enoe:. [S,,21; 'V:1'S, '·9].

77

" ~"':

~.

Les moutons s'etaient en effet dispersees dans un champ de vignes et a vaien t saccage les reco·~tes. David voulai tt:;. en g-u~se: de oo!mpensatiorD" donner ]eiS, moutons ,9.\U prcprietaire du champ, mais S;!:dOH10IFl hri snggera autre chose: «Si nrUL~S; donnie lIS le champ au plrupr],e~aire des; moutons, Qll":il le rravaille jMSQU~'a ce' les recoltes repoussent comme a.vant:. et entre .. temps, '~~\S, moutons restenr chez le pl'oprietaJ,~:re d u champ pour qu 'i~ e;nprufit'e et en vive jusqu'a ce ql]~i] reeupere son champ dans le mthll,~ e~a.t avant d,!'etr,e :sacca:g~>~:I.

SEU:~om;Orn ne ]Jouv',8rit pas entendre parler d'un gouverneur rOU d~UD roi, ,8 quelque distan.ce qu'il soit, et qui gouveme selonune loi eontraire i ~a loi de Dieu Tout-Puissant, SlU1S qu'il n'aille Ie combat tre, II eta~'t p Olur cette raison en guerre presque permanen te.

Comma tons Ies elem,en.ts, de la 'nature ltd etaient 801I:mis.~ ru1 se pfieparru t pour les batailles de facon tr.es ,etudi,ee et tre!;, detainee. Il mettait sur des engins en, bois tout ee dont rnl 3 vait besoin en ~errn]e de scldats, die bi~esi ret d'arti llerie e~ ordonnsit ensuite 8. U vent de se ~Qru'~eV'e:r pour le P orter la., ou H voulait: ,tfNCU1S lui aro,Ds, s0umb; Ie "'e'Jilit'l iii, Hurft1ai:t ,di)rU,ce-me(ift~ sur son ,ord:re" Ii ,ou U l'reI1lVOf·a,il~' .[S,"38; V . .36].

~. ,. (('T'il.rikb de T.1IibaJri))~, t. ~I:. p.4$,?'., 2 ~Meme; source, U; p.4S:7 ..

Les historiens raconten t~' que Salomon f:ad:S:a!w t :prepa:re:r six, cents sli'eges OiU, s'installent les nobles 'panni tes hommes, 'pui.s~es nobles parmi les djinns et en fin~ les QiSMUX s' insla.~l~n.t, n para.n qu'ils ela:teXilil tenement 110!mbreux qu'ils faisaient nne ombre bie .,iIt:- .,-.,-" 't', - ete ' ,~,- -,j; ._,- -, ni"5.'m'i- lle'i:'!' 'p' resents Les vents ""0,' ufflaieftit

rnenwi(uJsan~ e, p[,(111~,eCII.f]ce, .l",'U'!I.II,f ~".." : ~"'~""'I,~~''''',. ,~.>11'~~ ·ilI '"' ',' _J=~ __ :A~_'

alors et les transportasen t sur son ordre; ~Nous a \I,m, soomis ~e 'v;~nil:1 :a, Sa[ODJO(u: celUI, du ml~l:tj~, ,wufflhrlt dur,anl, unmo:is; cellll dUi SiJ)l1.f' ~~11~,q.l'·~.I'lil~oOlI'D·~·t '11~iIji, m-~,i~",j,.,',",: FSc .. 34:: V'.,12,]_

!ilIURIlI~}1I '-I U~_I,M ~~.:Jl l -"I.I!!~~r I[ ~!IL; _~ ~ - ~ __ ._

Dans, une d.e ses batailles, Salomon avai t reuni tons les oiseaux et de:s~igne ,a Ia tete de chaq ue espece; un chef parmi eux, p'ij,u,r l'interreger en eas de: besom et ne pas s'adresser a touteI'espece, 'V'oula'rn1,~, savoir ii, quelle distance its, etaie;n~ d'un point d'eau, il posa '~a question aux hormnes puis aux djinns, qui. 'llepondiren t tous deux qu'ils ne savaient pas" :S8!~omon dit aikrr,s:. «Je ne quitre pas cet endroi t jusq U ~,~\. ce que je sache oil, Sf: trouve ~e point d'eau le plus l'rocl1,~-\H'"

e:t1 colere, to Pr'ct:d1Je~~\, tout CIe' que ttl. Vt1UX sa voir StU r eau, ~l n ~::Y' a pas mieux que ~a huppe pOilllf t'en informer». I~ ~a, ehereha alors, mais ne la [[lQUV!lIJ.ll t pa.s paJ.mrd ses troupes, sa colere grandi t encore 'P'~,1115: ~,Porurq.I1(i!!i n":ai-:je, :pasvl :Ia, bup,ei?' sera~t .. eUe absente/i" Je ~ a ,ch:iti~nd d~un cnu~~l ebat~m,elilt ou bien j;e 1"egoi:'1erai,. ii, In~ins q:u"e;ll,e n~' mre :prese:nt,e 'I!Ifme: boinlu.~ eXjcllse'~· ['8.21; V' . .20~ :2] ],.,

II iura done de 'I a ,chider- ou de r e:oOf:j]oer 81,m' b (H1Re eX;CU:Sle Ii

, " JJI' " ", L -' ,\ ,~ ,- .. ,til - iti:I' - ,-- -- - ,- - - - -, , •

L", 't.r"',. '.'C': ,,": -,' '".,,~,a a', ,ce ": - m- en,'~,Jli et I'tll do ru::".n', ~ Uli"il<!i; 'tm- rormanon

a JJ~up'pe arnv _ , .. __ m ~ L _, _,,", _ _ ~ _.J!""'" ~ '\.J'~.b!!~ __ ~I;.,1'_

tellernent importante qu'il en oublia aa eolere: eUe lni rapporta qru'i elle etai t passee au-dessns dPnn pabds, qn'ha bitait une reine nommee Balqis au Y'em,eo" EUe ,etait la reine d 'un pe-m.p]e :nomm,e Ies Sa ba, ,EUe a, vw, egalement un jardin derriere le palais et s/y dirigea, Elle 'y trouva une huppe eomme elle, mais qui 'De oOIl).na;i,ss.ai.t pas Salomon! Alors, ]a. huppe de Salomon lui parla de SO!fl :P:r.uphe~e ,a qui ebient soumls les hommes, les djinns, les oiseaux e;'t, le vent,

La, huppe de' Balqis, prise dJ~'le~,()IW,eme-nt~, lui dit qu'elle aussi avail une nouvelle e~0nn;arn:~e, a lui a\pprendre: ,«N,oos, semmes ic~ parmi un peuple qui est tres nombreux, mais e'est quand m,me une femme qui est leur reine; '~Ele~ es~ comMiee' de~t'Ol!I$ Ies 'biens, et eDe' possede 'IiIIU, trine imn1(~nse,' [8 . .27;: V.23]..,

[~"... 1.;'1'11·ii! ~; 4,.# U/¥,r, .. -;: itL .'"vi!; i,...,,::,-,.'~,',.',~,,{""',-," ~,',',:

· ,~,.. :;rIJ ~>~,,;,: &?-~, ~' ~ LJ-... .~hy

Are moment-la~ Ia huppe de Sa~lOmon See rendit compte qu'elle 8~ &tait trop ,8. bsentee et qn 'elle de'~ad t rejoindre les rangs de s<o,mrow.

En arrivant :pris d 11. eampement de Salomon, les autres oiseaax vinrent ,a;, sa reneontre e1l l'avertirent de: la menace pr-ofere.e pat SOil. roi centre elle, La huppe, tremblan te, se rappela que Salomon flis,ai t enlever mutes les plumes, ,aux oiseaux qu'il voulait ,e'hi tier" les condamnan t ainsi it la dj,eclu!a.nce: on bien il les ,egurgeaiL

Intelligente, la h uppe vouhn S81V'oi]( s'il y avait une porte laissee au salut d 1ll fauteiur ou non", Quand elle But qu 'une bonne excuse pouvait la sa uver, la '~upp~ respira et se preseata 181. t,etlf'i et la

queue basses, devan t son maitre, 'HUe Gjt aussitct: «J'ai pOUT toi une nouvelle que tu ne eonnais pas, let jt,d decouvert un secret qui t'es reste meoanu».

Salomon s'apaisa !~~ la huppe ,com~m~~a, ,a, :par'~e;r de ce qu'il venait de deeouvrir: ~{Ol Prophete die Dieu, j "ai ~r(1m ve que lepeuple des S'a,b~, lettai 1 d:i,r.ig,fi par une reine ncmmee Ihdqis, et qui '4e'S'1 cOImbU;e lie t01!1S, les bi'ens, et rene posse.tle UIII tr-ine hrnme:nset [S+27'~; "',:23],

Mais Sa tall leg, ,8 soumis i flies desirs et e' est pour eela qlfUs se 'P:[10 stement d,e'van,~ le :soleHI, IDglili.clr.,anl Q u'il y a un Dieu tou t= Puissant oui n'a '-;a ~ d'a !i:',ftQ' .... "b;:, qu ..:il .... ·_·· - Ies z., ','11+.::. t]~ .".II'_':":"~'~,~,!l ~ ~ pas ':""; a~s',":.!.'I!r-'''j,' "1 ooane ,L <:I reeones e .eau,

~'Dieu!~,~~ D n':y a de drieu q,tle Lui:!. i~ U est le Seigneur dilll T'mne imil1lu~nse, [S.27;; V . .26]' ..

Son tro,n.e est iiblouissa:nt tellement U est orne d'or, de d:j aments e~ de perles» W •

La huppecontinus ,SO:l] rec,i't:: «Je l'ai trouve, {) mon roi, priant le so leil, Les voyant ainsi ~ j 'eus penr d ~I,e1!lX car ils sent puissantset ont beauceup de force et de puissanee.Mais je me suis dis; ne vslairil pss mieux pour ce pe~u:p]e de se prosterner devan t Die~1I.l.U niq.ue,! ]e Createur de tout l'uni vers?»,

Salomon fut pris d'etonnement car c'etair UDI6 affafre vraiment etonttfLfi'te. 11 regarda calmemea t Ia huppaet 'Illi dit:

,81

(No us' nous assurerons de ce que 'Uu. viens de' nous raeonter huppe; si tu as dis vrai, nons te pardonnerons, mais si tu as menti, n aDS te punirons, Prends notre livre et propose-le ,a, ces gens.pnis attends qu'ils te donnent une reponse»

La hnppe parttts ur le champ, portant le message de Salomon et se presenta devant Balqis, EUe lui mit le livre sur son lit, Le voyant ainsi depose devant elle, ene, le prit et vit le message contenu Cemprenant :~3, ,gra,vi te du message contenu dans le li vre,

- __ ,1'1;

elle fit rassembler ses notables e't )eruf dit: '~O 'VO:u.s, Ies chers de :mop

'peuple.:!: U ae no'ble Iettre 'm:'a. iti hlncu; ,eUe~ vl,ent de Salomon; Ia lloiei': {IAu nom de D~elli[ CeJuii qui ra'i't~ mis.il,i,OOldie, le MiserieD''''

di ' 'N-- '- - - ~;I1i~ d-" '. - ~ _. • lo. eox. --- e "~GUS ~nDrg,UeJllJ!lssez, pas: e,v,aJnt mUll; 'venn I, moi, gUmls»'T

[S.21; V'.29 ~ 31].,

..

.? .~

Blle v,o:uhd t prendre conseil aupres de ses mi nistres a" propos de cette affaire hors du eommun, :~ecur montrant ainsi qu'elle acco rdait de l'importance ii, leur. a vis et qu'j'e]1,e se soumettrait it leur choix .. Ils lUI direrrt qu'ils sont puissants et forts, mais qn'ils s' aligneraiem sur son, choix a elle: if N{Jus ,deteno:ns UDe p!issance; ,nous diteoons OM liol'lCe redo,u1afble:; :m:ais ~'affa:ire ,depend ,de t,ol: 'vois ,done ee que~ ta veuiX, o'rdonnef" [S,.27'; V+33].

i'[f''' :~1]

Elle comprit que ses hommes voulaient la gueITe~mais. elle voul ait agir a utrement et pn&fe:ra :r,e,gl'6.r cette affarl:f1e: ,a, ll;£unia'ble" car

c' est mieux pcurtcut ]emondJe,,, Celni q,iI!1:ru est sag~ doi t toujours pri.vi.~egier la p~:b::. Pour' argumentee son Ia!Vi.S~ elle '~eu:r' dil': ,«L~, eois, quand U:s: prennent un pays, Y semen'n lie desordre et ~a desolation, Us detru]~!~Ul t ses, reeoltes et a v~.Ha~·nt ses notables et ses pnissaets; ils deviennent les maltres detout et S 'achament dans leur despotisme et teur injustice, C'est ,ar~us~ que 8~ sont eoujours

....t.~ 1 ",. ,

compoi tes .'19:5, roes ''!il,a~n.q'i!I.l,eu:rs}),.

,~ne leur ~:p'pri:t qu'elle ,lUait envoyer un cadeau '(~res, precil6uI d, Salomon, pour sender ses vraiesIntentions parrapport a, son. :r'Qry,a.ume. S'il l'aceepte, c 'est quj'~l est urn, roi comme les autres t pour qui :~a puissance e~t la richesse de 00 monde sont importan tes mais s'"U refuse, ce serait autre chose, Mais ,ak,rs q 1]J~ [~ire?' A ttendons et nous verrons, sem b~ai:~-~ne dire it ses sujets.

Ele lui envoya done ee qu 'i~, y avait de plus 'pr'ci~lIilX, chez eUe et li',env()ya avec de nobles re:pir:esenm~t8 de son peu:p]e, Le eoavoi se dirigea vern lie nord .. La huppe~tollj.01JrS ,ii, l';affUit~ s'empressa d 'avertir Salomon de ce CQ"n,VO] :rayal ,quw se dirigeait Yen, son p:~,ys.

Salomon se prepara ,3 eette rencomre en se (a~gan t construire par les djinns un p\ai~ai~ comme H r(y en a. jamais eu sur la faoe de: la terre, qui ~bllianle. l'esprjt de tens eeux qui ]e; verraient,

C'est oe q,lll.~ ne manque pas d 'arriver a ux e:mvo'Y~-'S de B;a!lq.is,.

Salomon les aocueillit avec son visa,g.e ouvert et S ouriant et leur demanda: '(~Q'U,e m,~a,prport.ez:~'vollS, b~a»,., Us llllj presenterent '~e.;s eadeaux r.lOy,~ux et Iui direnr que e'est un ,gag,e d ~'amit~~ de; la pad die lenr reine,

Mais, Salomon, i qu.~ D'weu a vait donne: tant de sagesse, et eomprenant immediatemeat ]'! cbjectif de la reine leur rendi t leurs cadeau x en leur dis:~:n:t~.A[I.e'1F"I\o1mS: dOIDC M.~ 'v.if' 011 aide: a,We liDS,

0>'1,'" i~

ticbesses:? Ce que, Di,eo :m'a, ImWrfte est :meillem' qKe co Qu:tiU V'QUS a, d)~lnne, et, eependan~" VfUlIS, Ites 'C.OiDitenits; de m';app&rte:r "''OS, pr:eseRtS!~ IS .:27; 'V',J 6].,

«Retournez-donc chez V[}iUS avec vos cadeaux, mou Seigneur m'en a donne de meilleurs; n m'a donne la v~e~ le 'pouV'oir e~, Ia prophetie, C'est des faveurs qu'aucnn bommen'a jam~i~ enes de: mon Seigneur, VoUrs et,es un pelll ple qui ignore ]1 r,ea]Ue des bienfai t s de Dieu sur vousl Commen t alors vais-je a ceepter de I'argen t qui me ferait ou blier men Dieu et Ses bienfaits sur moi et mes ,ancetn~s" M oro ame ne veut rien d ~ autre: que' Le remercier sans .eesse et Le toner pour Ses favenrs et Lui demander de me n~unir' a lui»,

I'll i!!\ii:'i; retourn .,. "L!'~"'''''' ;CiU""'" ,;I!Ot 'leur d ~,Iil" ~·R.'.AI't~lur-IiiiA"j" c-l..fi;7 .... oi:!' !IiI\i!1i;n~. DlI1i;nc ~.Il ~ ,~~I~,~ ~ I g ~-~.I!. ~ ~ ' __ ~ ~ - _,~I~. : __ ~'~'~"-': -i~ _~. - IU~'&! I -llI~~ ~lI[jIiJI ,~~~IO!'I I U1UJ3

,al,am, III archer 'C-Oillbe eux B'Y'e(; des afiI1U~eS; [Ill n'y rii:.tlcron~: pas,; :00'1118; les ch:3Issc'l'uns de leur pa';yrs; U~ ~:1i'Olit a'iorrs Imiilsinlildc.s, e~ E1rtIImiJi.,&d:' [S ,27; v. 3.1]1.,

Les messagers de Balqis retourreeea t dans leur pays e!~ lurn ra-pport1ereu.'t tour ce q u'ils ont vuet entend u.. E~:I;e (Om;p:ril q u,"e]le avait affaire a plus fort qu'elle et elle dicida, d'aller le VIO:l" sur-lechamp pour lui dire que son peuple et elle acceptaient de se soumettre it sonmessage et son pouvoir. Tout SQ'U peuple accepts son ChOiW1\ et la suivit chez SalO:m1HoD,

demanda a eeux qui lui etaien t soumis p.an ui les cljli nns: ,,0' ·VOII.!IS~ les chefs de 100an 'peu;ple! qui de vous m~a,pplTIltte:ra, fie tnine :aValliit q;ue: ~es Salta ne vlensent a. moil,. s~llmjs'bt .• Un Ifriil" parmi Jes dji:n'ns~ IGUI~:; ({,Mai, je Ie I'a,porteraij a,vant 'q.~e tu n"aies eu le temps de te le'f-e[' de

,f.~ , .. " " l.. '[S" ""7' 'V" ':j'8 ':i f'Il]

LUD. S:leg:e~»'T ' -.,L,;, -. '" ..;1"1 ii;;' I •

» ;".

v~

U]]. autre de ses eonseiners, dote, lui" de science, ]ui dit: ~M:oi je te ~',a,:pp0rl'C'rai a V;;j:nt que' to:n r;eg;anl n"';ait ell le 'tem;ps, de fe'uni, SUIF - -"l;. [SJ 21'V 40-']

'lo~::r' l.I.";_. - ..

-"'-- :1. ... !"f ,." : '-:::./ -1 .. '":::; '" '" '~i~ •

.. [£!. : ~'I] ~~>~1 '.-Y,j! ~) J.J ,~~ ,~t; U11f'

Apres cette petite concurrence, et en 1!.1n clin d 'ceil, le tI:·,8t['H~; de Saba ett2IJ.rut devant Salomon. s'alom.()t1 y vit une fois de plus un Bienfait de S on Dieu et le remerei a une roi 5, de plus pour cela, Salomon avail ~e coeur droit et savait que celui qui s'enorgueillit f ace ,~ 'D ieu etait perdan t e'~: queDri eu est a u-dessus de tout et q u'Il se s1!'ffis(d~ ,1 lui-meme.

n demanda alors a ses soldats hommes et djinns de deguiser le trone pour qu'elle ne le reconnaisse pas duo premier coup d !,tf.:i.] pour eprouver sa sagesse eu saveir $.-1. elle est parmi ceux qui sont dj,riges

ou non ..

Em arrivant devant Salomon et en voyant lie tf'one, elle ne put que remarquer la ressemblance, mais eloigna I'eventualne que ]e

sieru ait 'PlU arriver ell si peu de temps du Yemen, alors qu 'eile I'y a.vai 1. ~a"isse en partan t Ene dit aloes, prudente et to ujours sage: «On diraitmon 'tro ne .. .»,

Aprea eette premiere surprise, elle fut dirigee vers le palais extraordinaireet tour en verre qu'avait fait construire Salomon. En y enrrant, elle crut que c'etait de l'eau et elle souleva instinctivement ses jupes pour ne 'pas lees rnouiller.

A ce moment-la, on lui d.H que: c'etait d'lll verre e~ qu~'i[ nlly avait aucune goutte d'eau, Devant tant de miracles et de beaute, son coeur s'ouvrit ,a la :fol et elle se soumit immedia~e'me~n~ au Seigneur de l'univers; ~MOD SC{i'llt,w~"jt me suis f:ai:t ~lOf"~ ,i mori ... ~eniie" [8,2.7;,

V t,II.tIl] _ I'~'-t •

Elle venait de comprendre l'ignorance dans laquelle elle vivait a. vee son peuple ,et cette igno ranee eta! t lUI tort POl] r ·~:I m~ et fI 0]1 pc ur D ieu.

M,i;l,~S maintenant, iEUe se soumet aD'well, celui pour lequel SahH1!10FIJ I'a vait invitee a :S~ prosterner. Celui qui est ~>e M isericordieux: 1f M~im, Seig~e!(!lr, je me Sljjs, 'fait~ t£lrt .ii, 'moi-:meme"" A "t'ee S:aiiornofJ,) je m,e ~oun1:ets i Dieu, SeigrlH~lr des momles~, [S.:2 7.; V.44].

Salomon eta-it le detenteur d'un pouvoir 00llUJ1'm'\,e tU'l n'en a jamais (rIle donne a un et:re humam. Que 'lie salut soh sur [lui et sur David,

'Cedlle' qoi discutai't

~'D'" iw a enil!:lld,lJ 1M prlljHlll de eele qui disel!ltalt 3.VIlC tui ~ , .' / :3,D sujet de-SOl ,ermux" et qui se 'I"'~ai,enaic i Di.eo. ,Dieg

,entemlaU eetre eOlrlver.sa,tio,n" , •. Diell est Celui qu:i entend et. q'ui:

"4 C· ~ .:III' ., d~ t ~ I}' 'Ii

,¥O~II -.Jli~rtanlS. uiC:'otllf'! 'fO'IDS -repu' leu: ~,eUfS :1'emllle5 avee ~;a.

fo:rm;uiltr: {(Soh; "GIlD" 'moi oomme le dOl ,die: ma mil'\eb)~ :m.ais, eelles-el IDe sonl p:as le'urs w,ens;. seules :Ie'urs, meres '(es onl, emfantes;, lis :pr·ormnc.ut. d.one I.ne pafiole bt.a:m.aJJle ii (aQSH, - Di'eo est Cehd qui. ,eflace Ies 'pecbes et qluJ :pard(J"Dlle.. Cenx qui repudiient leurs [emm,ei avec la f.ol'Dude::; ·«Soi.s pour moi [comme Ie d.~s de IDa m,ire!}) it qui ~a ri,e:'ient" de'l",nnt affrr:a:nChir Dn, eKlal'e aV3:nt de pratlquer' ano'lI,c:an Ia mhabita. iOD~VOIS ite! e.xhod.es i. 311jr ;ainsi~ Di,e'u les,t ,ar.faitement iDfol,lQe de ee q'De \,'Ous, ra'itl~s. A qlillioo:nque iI,"enl a, pas ~a, p.ossi'bUlti mCimM'b.e' '00 .jeun,e.: dJe· deux :m,Q,jg ,conse-eutifs :1.V3at de pratiq.u,er de Romcau la co'halli-tatlon". A 'lJuiconq De :ne' le pouna~I' pas 'non, :plus 'iacombe: I. char,ge de ,liIourr:ir soix3nte :paUWIE!S:., 11 en ~t ilinsi,~ 'peUE q]IIe. "ODSi CJloyie-z en D',ieu let e!D. SOD Prophi~te. Telles so,ot I,es, ~ojs fixees :PIl" Dielu .. Les liu£redwes subiront UI iCbiilmeot: doulolilr-elJx~ IS.5'8; V .. 1. = 4].,

87

,lIl~'f'" Ii: /~}.", ~ ~ ~r. ~~T:; 1 1."~ .. e:r..""' ...• : .• ....;,!!" .• • .. "C!:... JII . .J r ·I_ .. ~ ... · .... ".:::A.·~ '~" ".1 ... :,1.';;.;" t .. - ..... ·,_~~ .••.. :':.;':,.·.· .... -.JII.·o·~~o;Al.· ... · .. • ......

~~ '''~.'. ';;':';.' '~. ~4i ";:"~~':~l ~." '.~ ·;.7...Jd~"'- ~~ ~ ..... J~-;;

~' - ~ - . _. ~

i, .'~-:;: ."'''' l.;.:..··.'" "" .. ;r,",,: ".~_,., ... .:~. .."" .; ..... (0 #- -: <~:~;, Ii"

,u' L~ ~ ~"~". ~~ ~., ~ j~, I~. iJ.>·c:·~·

- ~. iii" ,;,:.-.~I ~ .~~, .. " ~~' ~ ii!"'"" - . !-II:", '---.: ~

I! , .J!. N' .::~ t J;' .~.I;:, ;.11: t~ -: .. ~ ~.,,~~ ~ "':) 5 -: < .~~ -.,.~

.~ ~.~: ~)_.'.~ , ~I!.I ~,L...iiIJ...~.} .1o!Jl!'.:!I' __ ", " .. '-- ~ i··c .. cC.:<'.' .. ·.'· .. -_· .;;J .•. ~.:"'-.~ w·~

.r.-'Y ~ :r.' }- J-:;...:...,~ ~ .I~.,r.'o - ... .,r.' oio"' C_' '". ~ ,.,::;. _ ~- ,~,II

, [f .. ~ , : ~bl~i] ~(I) ~J ~tj~ ~~.J ~t ~J~ ~j

Nons te felicitous let te tendons hommage, noble epouse, pour Ia grande faveur et ]a. grande place que t' a. ectroyees notre Seigneur, Allah Re: Tres-Haut. n t4Bl. entendue et t'a repOllGU, Que] bienfait et queil honneur a faj t. Allah, 'L 'Uw q U] est la Ve.nive; it nne femme q lli parla pour dire la verite~ Ta vo~x estmontee au Ic-ie;~ et le Seignemr' de J'Univers .q1ll] entend et qui voit tout fa exaucee,

maison ·etait lie refuge d.e; taus ceu~ don t le creu:w n' est pas en. paix, IOU est plein de peur e~. de: questions. S 81. mai son aeeueillait oeux qui voulaient aller Ii lao source de' la ~u~dan.oe, leur Propbi1rte (SBSL) pour savoie q.uo~ faire et comment agir pour' ne pas sortir des limites ·!t:l·""'&a . .,,. par A. .... llah 'Cn bref t'>~e!'~!'!Ii:I'~' ~ [ . .:1 m ialson du p.lr·:·o'IifIIjJ..·e"·t·e-

,I~_~~~,l~'~~ JL I ~~~g! _ ~__ : _. " lLuJl. .t::.'J.~ IILII. 'Ii.- ~l \rI I' ·~u!o J ~l '.'1 !Li:a., ~I 't ~" ~.~ IU,I!d- ,', "~'~~~" ,.'.

Cette femme honorable qui e:~a]·t 'venue voir Je Prophete (SBSSL) ~tai't 'nne femm .. e des .A1iJ,S,9.:rs qui s'appelait Khawla lint Thaalaba Ibn Asram de' la tri bu des Kh ~,'Zradj ..

EUe; a ~~e mariee a .. A·WiS Ibn Es-Sa:me;t~ le (fete de Obada Ibn Es-Samet, un de'S douze hommes ]e;s. plus en vue dans ]fli societe d~ M~d:[]]~ et run des plus ferven ts defenseurs de 11 nouvelle ~O] ,.

Cene femme e~a:il Jenne quand elle a epou;se cet homme, 'EUe etaif bene ~t, fraiche. Son ep,ou:& ·e~~lit d raise lflnanci·eliement.

10'0' 00

ml':l;ifi'Ij G ~·t "'16. - -,t .0:;,.";:0 ible Q' " u'""n d ·me_.· 'Ili Oi!I!J_. ;V~_i;3_,U_·.. m_·.·_,~_. s~'a_., n:. :"".' ~~ '!ii'~.!L~~_ une "\Ile .n(:rUl:[1eUSe elL P!liJ<li,lu ;",,:; ' ... _.·.Itl.i~:I!. ~ ~~ _ ~""

pour adorer leo Dieu U niq ue furt r-eV'eLe~ Kblw,"ta. et Bon ipoux. furent par.mi '~es premiers se convertir ;a. rlsla·m.. EUe fit allegeanee au Pr-O'P;!1,e~e (S nSL) " S:~, maison fut eda~ree par La nouvelle f01 et fine: vecu t ainsi encore pl usieurs annees,

Le temps pass a et sa belu~e; c~o{mm,e!n~a. a, SIB :fle~:rir et sa taille :a, s'alourdir. Un jour qu'elle se leva pour faire sapriere, son epoiUX etait avec elle, II r,a regarda qui se preparait j, fair-e sa priere, et m1dg;r-e l ~age: et son poids sur les corps, II airnait encore sa, femme et eut du desir pour elle .. I l sortit dans. Ie Pi! tio pendant qu J elle priait pour ne pas, :~;a ge:nef"! mais revint ensuite et voulut s'approcher d'elle. Mais elle, occupee deja. aux I~rffaires duo menage, s~ecaita de ~ui et ne rep aI11 di t !J'B,S :~, ses avances.

SCHl epoux se mi t en o(i~en~ et sur '~e champ Ia r,epudia. en eriant: «Sois pour mol. comme Ie dos de ma merel»,

Khawla full abasourdie en entendant eette phrase proferee par son e:PQu:x,. Cette phrase du temp's de lao dj,ahi~iyy;a, (le temps de

'I" 1 ~. d- ~ . '~I • ). "Iii.':"] ~ di .

. ,I,guo·ranee ou ta penodeante-sstarmque slgllh'u3at .,9, repue iatron

sans appel puisque la femme est a.ssiW!i~ee a. ]a nJle~fie et qu'Il ni'y avait 'pIDlls moyen de 're'Venhr en arriere,

EUe fut eTbranlee par cette 'chose absuree qui Iui aerivait, alors qu'elle aimait son mali let qu!U '['aimait lui aussi, Maris, cette phrase, b~en qUJ'~:h,erl:~e.e dn temps d !I~,g-n.'ow.ance~, avait son p,oh1s pour tons, lies deux. EUe; s'en voulut 'P our sa reaction i etle let en vouln t encore plus i son. epo:ux. de s,~etre~ 1ai~se' aller .1 ]a. colere pour une fu tiliti ~t bri se les liens: de leur heureux maria,ge !;{),US ion effet. Les hommes sent tellement impnlsifs et i18 proferent n' importe quoi sans 'oonechir! Mais est-ce vraiment la fin? Nos enfants vont-ils se

retrouver san'S leurs parents d. u ji01\J1f ;& U lendemain, apres qu ']]:5: les alent eleves d3J1ThS un 'COOOill de bonheurpendant toutes ces annees? BIle ne put accepter Dei etat de fail em .s: 0 rti t de chez e:~]e pour errer dans I~ vine, hagarde et pleuran t toutes les larmes de son corps, :Ma.·rus, malgre sa tristesse, elle B!'v,ai t encore un espoiret ,eRe se dirigeait vers la maison 0.11 Prophete (SBSL) pour aller lui raconter son malhenr, peut-etre qllJ,~rn.ll~ur. donnerait une solution pour sortir de ,ce cauchemar dans lequel les a vaient j e:tkis. s on epou:x~

'Car son~po'1lx l1.~~1[ ~tmi t pas moins triste et malheureux, ·en. plus d-u 'powds de la cu'lpabi~ite' qui pesait sur .IDuL 'Em la voyant s'~,a:p:pdter .3 sortir, H :~ui dit qu'il ~11,e pouvait pas croire qn'elle . lui etai t desormaisinterdite!

Mais, pleine de sagesse e~. dl·®5PO]r.:~ elle lui ail: «Ce que tu as.

~I·,·. fif:rjj.~ ·;00,· tie des ..... · ... utumes ..... le'~f"tj:;;J!;re:n:i;l'_ ce n'estnas un divorce uUi .W.ah .. par Ie ehll II;,fU'''''~'!'!UJ/lJl . .J! !U i1iJ; .~"'..,.~ -=-;;>~- - =- ..,.~.- Jl"' .. - __ ~.~ __ .... "" __

comme nous 1 'a a.ppris n,o,'tre pr,opbete. Vas le voir' ret perle-lui de ce qui :1l.0US est arri ,re, Aws»,

II lui drnt: «J'ai tellement honte que je ne pourrais ~'as. lui parler de cela .. Vas pInt-at le voir toi, peut-etre y a-t-il U,lU:· solution que nousne eonnaissons 1,aS~);] .

Khawla pensai t i tout cela en se di rigeant chez la 'mere des croyan ts, A¥c:ha (que Dien ·~'~,agtooe)., oil les femmes des. Ansars avaient ~'ba1bitude d'aller pour s'instruire dies choses de ]1, religion, Des :Ht'JlilS d'amitie se :8.0.])1 ainsi tisses entre ,A'lciha et '~es(emm.e:s qui ont f81:[t de la Maison du Prephete 'One destination pOUF' ceux qui 011t besoin de conseils et d 'aide de leur Propll!6te (SBSL)..

EUe frappa .a lB1 porte et prit la permission d'entrer, AYcha

l'accaeillit bien, comme ,crbabltud,e et l'a fit entrer chez le P:ro'phe!t,e. HUe se mil alors a lui racenter :~e grand malheur qui venait d,e :firapper sa familledans un momem de ,ool:IJere de son epoux,. Elle ']In raeonta la culpabilib~ de s 01[1, e:p-OilllX et son grand chagrin ,a lui a ussi, EUe: 1u1. dit; «o 'Prop:bite: de' Dieu, :~I'on f:"ilI01lJX es:t, mon cousin et Ie p~:lj'oe: de rues enfants et il estla personne la 'ph~s chere a mon ceeur. Il m'a ,epo1Jls,ie alors que j'e1t.ais jeune et belle et auj0'1llrd~huij :rul frdt de mei sa mire;!'Cepe;I]j.d,an~j, n est f~ibl,~ et fou~llalx" :Ma.i.s, 'par ,Anah~ il 11',8 pas :pronol]J,ce Ie mot divorce, H a seulement dit: «$'Qris, poUt moi comme le dos de: mil mere b> + J' ai des enfan ts avec IIJ.d,~ s '11 les prend, ils vont ettre perdus et si je Jes prends moi, Us 'VoIHI monrir de: fa ·~'~"h}

L· ,II.I;JII!..::.'",

Le Prophete, abasourdi pa.l[' cette histoireIui dit: ,~tJ'e ne '"is (las de sm,Jutioill ;i 'ton 'CU, j,e ,cfQlis bien !fIue, tn lul Ie'S demmnails ii;nterdiile. Je liai vlsilDe:n* ,as de S,lIWnOn~ .,»,

En effet .. notre noble Pmph .. ew ne pouvait donner un verdict de ;SOl1 propre fati t d ans cette histoire carr ~:l ne disaU, dell, IqU'~ ne soi t

·il

eonforme a ox preacriptions de' Allah. Pour leg q,ues'bo:~;s soeiales let

juridiques, qu ~e1les '[m_prniqlllel1t une personae ou :ri~usie11Un'j' U fie pouvair dire' que ce qui :~ui est revele. et I'appliquer. U se tut done et ne put den lui dire'.

Mais elle, de:v,a:n't cette 'fe,p onse, ne v()tlhdt pas padre espoir et ~n~ S~ mit i diseuteravec lui bles '~ongtemps,pousseepa;r '~a, VO~()rrutri; d:iSiespe:ree de retrouver son ~po'Ux, et ~8 enfants. Mitis, devant la r,eponse b;)tJ]'our-s meg:a.th!le au Prophete, elle se soumit et Sf tourna Viers Dieu pour L "implorer de faire deseendre une reponse qui apaise son coeur ,I son Prophete I, '"

Cette disoussion avait lieu, Clomm,t'! on, I'a dit, dams la maison de la mere des ,croya:nt:s, A~~cha:!, et :~1 y avai t d,l'a,lJI.tr.t;s personnes qui e~ai~mt presfl:fib:";s aussi,

Peadant ce temps, le Prophete i(SBSL) avait euvoye: ehercher Ie mari de la malheureuse Khs',1f;;vla p O'lLlf entendre sa ve.rS1:CU1"

Leo P'n)fJl1et~ hld, dit de ne pas s'approeher d'eUe jusquta ee qu'il le lui :pe:m1,(~tte. L'homme se tnt, A ee 'm,om,e:ml't=']i Khawla lea :~e.joig!d:t et dit (~sper,ant qu'il s,',a,git senlement I)OUf 'eON: d,e payer une dette): {to Prophete de Dieu, i] n 'a 'pas d 'autres dJette:s a reg'~tr ~ sauf pour :mOD},2.

Les deux ,e,pO'llI, ,at.t~~rn.dir.en t Iongtemps. Mais, pendanttout ce temps la, 'K.hawla ne eessa pas d~jJn v10:()])LJer son Createur et de L'implorer pour.' L urJ demander d'exaucer SOD, V(f;llll,,;,

E t AJlah en tendit sa plainte et. 1 ~ Ange Gabriel deseendit ~1',VOC dJ,es versets divins pour tes '~eveJJer' it U, Prophete d~ Dietl" Ce dernier fut pris des sympt6m.e.s: habituels, 18 ,grande sueur, le froid. et ~Ji, demi conscience, qui r'leD:vahj,s!S~nt quandl le Coran lui est 'revele,

:I ~:Meme source, 2: ... M:eme seurce,

I~'" 7,~

Prophets, di ta Khaw la: «6 Khaw la, ]'e, crois que Alblb a exauce ton v.mu ,c'EU:' 11 est en train de f:ai[e deseendre des versets a, notre Pr.(yphew») .

CUe: lui, repondit; «Je n'attends que du bien de '~a, part de UOtJ'i€ Seigtlelur.' et de 80:0 prophete».

Aicba contin ue de rapporter res instants dimc~]es ~ «Le Prophete su bi t le p o,ids de la :r.eve:~at[on, assez Iongtemps et je crus que ['i,i,me de 11, p8!u'Vre femme allait quitter soncorps tellement elle avait peur que le verdict eonfirrae :~a, sep~ra tion d 'a vee son ,ep;€Uilx>:).

Mais Ie Prophete, en revenant petit a, petit a se n et~t normal, se mit a, sourire et lui dlt: «I(b:awla,t~.»" ,CeUe-crn ICOUru t le '1~~loindre eomme si sa vie en dependait et en v'Oy3n:~ le sourire du Prophete elle se mit, ,d, esperer, Et en effet, il lui dit: ,«Des VEne,. m'oml ete r-e¥e~b :1 te:n soj~t "d :i sou sujet» (il voulait dire son epoux).. Puis il se mit ft, lui reciter les versets ql)lJi:~ venai t de' recevoir ~ par' le biais de Gabriel,

A la Un de la recl taticn, il r'egar,da Aws et lui dit: <tP'eUx, ... tu lihin:~r III esclall!:?J), La reponee de Aws tint iU3ga,tiv~., «Peux, .. 'w:fallle Ie jeuJDti'?». «Non.par Allah, si je TIle mangeais qu'une fois ou deux par jour, ma vue s:!affaibUt et j:e deviens tellement faibleque fad 1. 'impression de' mourir», «Peux-'tru: n01!ll~rir' SOiX,3!D1t:e' ,en:o:mles, alor.s?» .. «8'[ tu m'aides un peu, oui, je Ie pourrais».

,jI\JOIf.St le Pr(Dpl1ete se tourna vers son epolls;e et lu~ dU:: (iV':a demamleT :a Qum EI-MCn.IJlldhif' de lui, donner RUe Qjuamtim de daties el'q:IJ''U, en f:asse l'aumine ,pOl!lr' mix:aDte paUV(5) .. Aws s'acquitta de cela ~res vi ~,e et ainsi j' U retrouva sa femme en ton te legj~imite.

A'2 ~.,;}

Cette ·"'~'m,3. nar ~!oj, ,dCle~ii:~ryt!'''"T''D-- et son esnoir ~"'" D,1")01;1,111 'ii'ii,.,r;;;il~~ a: ' ...... I~". ,H"~~,,. -""'~!lfu ~ . !"·!!;.!FIII "'" , '\00'_. QI. __ ' _,.:J;,it"',_.~.L ",,"U !IoiU" .U'VI"'-liOl .,

appris 'ClI!lJ~ la lumiere est t01n]j.OUB au bout de la 'piete et du pardon

" d ". ~ dl"'" Ail" mIl L' '.

pour ceux qut sont :~ ans nne impasse, a ccnc :~t!on u. ,a~ er vers I :Ul

avec UO. carll! droit e~, p'ieu!." 11 est eemui IQui pa'rdonn.e et qUi Se. suffit it Lui-meme, mais dont toutes IDes, cf1eatufes dependent,

Que: Dieu ail ]':ime de Kha,wla., EUe et8Jlt nne femme intelligen te et evelne.e. ..

D ien ]e: ~rres, ]~la~:t ,;~ d._it: ~,~.Ol Pfl"ul~te't P~ur~~fJ.~ 'i~~te~~~-'~ ~'

que D,I,el!i ';I reldu Dam IOfsque tlUl :roohercbes Ia sa:ms[:ae.Dnn. d;e:

ms ~pousesi?' :D~eu est eetllii ,qui 'pardil)nH, D lest Mliiiric.orrdi'clIx' ... ,Dh.~u V,DIlS impose die 'V1lI'US, lilbir,er d,I!' vos; ,sumenlts~1 Bleil. 'H't f10ue MaiUel: D. est l£.'lei:'l!IJi !q.uti s,ail t'llJlllt~~ i~, est S\9.~e~ Lon:q,u.e ]e: 'Pr'Oiphite clm!a 100 secret a, '~'Uine d,1 5eS ip():I]se.s et Iq:ui'eUe le c.ummnj;quiC a :5111, 'C8:mpagne!!; Dien ,en: ,in fonn a, Ie P'fopb,ete; eeh.dl--ei en dj'VoUa 'unep:artile ,e,1 :e;aJ'da :1'a'tIrDe Icadlee., LorSt[lll'liII l"eut :a¥ertie: die :son 'i1otJ.lsere.tiioD, ene' ,dJ,t~: «!Quii done' f! a Ols aUr 'C(luJallll?»'~ ]]I, ri:pond~t~ ~Cehji ,Ill smt tt'lli. et IQlld lest men :mrorme, mr'eoi :S!'iiish~. :8] tout,e Ideux 'Vous,ulentz ;q ,D!ie;u., ,c~est qu:e 'VD!! emus se sont inelbJes", M'ai:s :si 'VilE 'OlliS: .utenez IDUimeUemenl CORm Ie :Pr'Ophe:te~ sachez 'que D!,iell lest Slfiu, Maim et q.IUI"U :1 pour ,sontien G~abriel1 et t01111 liomflU,e jUj,e: parmi 'Ies"cmy:a'nts et mime 'In A~nges:~, S:!U VimPS Iiepud ie·,~ son Se~peur lui deumera, ,eut .. etr.e em 6d1amge du ipouses :m,ei!U:eures 'ql1lefOI!lS, :s:OllImise;s i Di;ell; Cloy,uabs" :lli~UHSt le:pemtanit'H~ :adlr,IiDtes", pr':atiq,03Iftle jeine; qu"eIH l'tll1l:t ,eti :llI1ariees 001 4iJ,llJ ',eI es so-ient: v.ier,leJS' I[SJ56;, 'V', 1 .. S],

!Poi'" ~~

.... ,..,r#

~

,IF ,~

_ ;'111 , .. )I. ~

,;r.' '~r'

~ "

La maison de notre 11.0 ble Prarp:hete est nne Maison exemplaire don t les musulmans devraien t s,~inspirer ,i toutes lea, periodes. 'En, eifel, dans 1C-e:Ue maison benie, tomes meg vertns de Ofnu qui foment eette famine y son t oonc~rnUree:s" ,i commencer par la 5la:uve,p:r.de: des, Ue:ns famiHauK, et l'amour ,u'i doit, IDe,gn,er entre teus lea, membres,

Les perscnnes qui aimaien t ],e p11[1,,5 notre p:rophe~te CSBSL) le~a.ient &vidi€Dnl1,e'rnt ses epo'Uses, IDe-s, me[i~s des ol'oya:filfts~ qui voulaient ehacune gagnef' 'plus: d'amoar dela part du Praphlit;e que les autres,

lEt. dans ce jeu ,i qui gagnera l'amour de ce grand et noble ecenr, ] "hlsHnct de Ia jaJ~)liisie 2H! j'~H1e sa, part d:fb:tl1S lies relations, entre toutes ses femmes, et eels est uormal.

Le Prophets (SB SoL) avait aussi Ut]16 progeniture benie par ,AUmb, qw eonsistair en quatre nUes qui etaj,ent le fruit de son manage avec Khadii,dja (que Dieu ragre~)., Elles etaient WeB proehes de ~uj et H perdait en leur presence tout. ,s;~n timent dt~ solitude et de fatigue. Elles etaient son reconfort, en effet, I] ~i~a,git de: :Fa tima, Zeille b, JR()qay~ya, e~, Oum Kalthoum,

M,mis;~ notre Prophete ,ttai t au.ssi un homme eomme tous 1e:s autres et de term. ps en temps" ]~ eiSj~:'r.:ail sec:rlet.ern,elilll~ la soixan tame

11iiiI~ :;,u.

a pprochan t, ,3 voir un gar90:n - Ma:i s aucune de ses femmes actuetles ne tombait enceinte :a:pr,es, plusieurs aneees demeriage,

Cependa nt i'~ et.a:i t pris par lies affaires die 5 a nn ssi on prcpherique qul etait plus importante que tout autre chose,

Il ecrivait des messages et envo'yai'~ ses messagers a tous les peuples et ~:'i. tous Ies ]''0:1.8 quJ cnviroanaient 'I~Arab~e:pour Ies inviter a se convertir .i~ ]3), nouvelle religion, :P~,nni eux, :i.I y avait E]-, Moukawkis, gouverneur d' Alexandrie et grand chef copte, Le Prophete de Dieu (SaSL.) '~U] avait e.nvoye Hatib Ibm. Abi Balta 'a El-Loukhami, un de ses bcns compagnons, 11 portait un message dans lequel om, pouvai t li re:

de ~a iP,art de Mlilb,an'i'ln:a,d llifli, Abd,e:~hdl iii, Mouk:l:wk~s~ chef des coptes

.Ie f'e(nvois, ee mess:ag,e :,our' t'invite:r a l'Islam. Si t;LIJ tty co.liWertis~ tI!~ auras, dc' la part: de' AUah, d,cux reiC!om,ell:1se:s; 's;il tu :garde.s ~:a reUl,iofl!! tJU s~llti~~ij II,e jl.,gelnefl'~: f))U'U reserve :IUUl: Copies.

,~,6, gens, «til Livre, l'e~f;Z it mile: par,ole ,CO:D1HIillUUilf 'CRlt:re DOIS.N'oidS ntad.oJ'Cllons qu":anah~ sans rileD 111.11. associe~r e:~: per:snnne' ~reiltl~e IOl!JI5 n'est :mis au [,ang, de 'Di'e"l!II qu:e les aUItr--e5, adorent, M'ab;, s'Us re:fuse~.'~, dlite.s-leur, soyez tb:mo]l~ q.l~ n.ons: semmes ~oil.lJmi~'>}l. [83,. 'V.64].

~ IIi.";:t·, .. , ,,,," .- ,i ~."" ,,;t"... .;.i' . ...- -" ~jl~' ",. ,,.i'

k ,~" J' "."' ........ 't ,- 'F ... '.... - ,~,# ..:1'.r [f:' ..... ~ ~j 'il'!' '. ,#, ",',~",' , .. ~i

or ~" 'i>~'~ ~ ~~~,I l·~·i t~_:~ ,~~ .lJ!~~" 'L,~ ~r ,_:,j ~t 'J ~

1--, ' ,. ~,4~ /'~ !l1J ; ~/ :'~ i 1 !-;." ''i~~~

,. ("'U . w~r Jll ~I,' ::;" ~'~'..- --, 'u,,~ 1"'441 !Y ~ ~,~

EI-Mo,ukaw'tis, lut Ie me8S2l\g,,~ de notre Prcphete avec beauconp d'attention et de respect, alors que ],e messager Hattib i:~ai~ de bout devan tlui, :PU:[$ il dnnna la Iettre ,il un de ses cleres, et demands a Hattib de ]ui parler du Messager de D,I~t1,~ Celui -ci ,J)l:B se fit p,!3JS :r,ep.ete:r deux '(0]8 la question et par]a, da,ns '~e: det!3!H de-s vertus de son prophete (SBSL J' et d u mess age cl:i vin,

Quand il eut termine de parler, E~-M'o'lik.~;wkrns dit:~d,e savais

'-'] '[11' • ..a' 'Jj,. ~ ~. • ~ ,,' ]..

qu'il a. ]aJ'l,t vemr '~n nermee propnete, mars je pensais qu'il allait

venit du Cham, terre de; '~OUJS les prcphetes. Je vois qu'ii est envoye

narmi .~,;';!o~ Arabes T .~'''': 'c: ",n,IIf'i:"e'~ 'M;;' ifiif'll,il'" suivront P·;QII:' ..... "Ii iIi'i,,,"" m'obeiro .... t ,~~ _ t .~.Il ~~ ,~-""Qi n .. ~Iru !i.,I.:::!I. II,. ~ ..... u ~ I~. 0 ,IIH'~ j.lll.l.~ Il! ra. , .~,. U J.J 111 ".,U!3. ~11k lJ,II,~ ., _ ~U~,II..J'·· ·ttJ!.. ~

A' 11 ,,~, . M"" ~ ]" , "'~ ] '.

Apres ces pareies, ~~, se tut' JlU:, en rea" ite u ne 'l(JO]llUt. pas

,~;L],S:Sli, laisser tomber lepouvoir qu'il avait.

I~I Ale' - - .f.l·· ;li, Ifo·o'n ;fIo!lI' ....... etaire d'eerire ~!1i'iI mO;i:H""e. 0,'-' - ro~ p" - -. -l, • il'e .W Y.:m.i!~l1!i. a g~"; "W~ .... _~~''''' U. ''''''';''~ ~~ _ !,li,.!lJ!; ~ ~~QCi~ a,,!!P!!, .. rOpli!JeIL'

CU, in resnmait sa reponse taite aupara vant a Ha trib par rapport it, son invita!~ion" en ajontant eeci: «J'ai honore ton messager, et je t'envois avec lui deux servantes qui ant une place bonorable dans notre societe avec tout ce qu'I'ruJ, leur faut 'CiQnlJ11,e vetements et des montures pour elles. Que le salnt soit sur toi» 1", A ~a, fin, :m reoommanda ,a, Hattib de ne rien dire de 1a discussion qui venait d'avoir ~ieu. entre eux en sortant dn palais,

H,I'U'[b Ibn A,bi Bnlta'a s'en ana I' actOm'pa~l'le des deux femmes, csdeau d' El-,M 0 uta w kis, C'etai n Ma,ria, la capite et sa sreur Sirine, 2:iDSi qu'un eselave et lrThliJ~~' dirhams. en pi:ems d'or, vingt

En cours de route, Hattib parla Ionguement aux deux femmes d~ 130 M ecque, de M6dine, ];a capitate duo Prophete (S'B;s,L)~ de I'Islarn et de sa tolerance, dn Prophet,e de rIs~alm et. de: ses grandes gu~H~es. dont ~a. mcdestie e~ lao ~[m.]Jli.cite .. Les deux sceurs furent ainsi convaincues de' '[a, v~n~.che: et de hi beaute de eette nouvelle religion et elles se converurent.

L'srrivee de Hattib d'Egypte coincida avec ~e retour du Prophete de 'Hodaihiyya! (lit 'H venait de signer un tr.2IJ~e de pail. avec sa tribu Koraich. Hattib remit la lettre d' E~-M()u.ka.wkj~ et ses cadeaux au. Prophet-e. Marieplut au. Pri.Jphe·t~,!.:il I'a garda, let offrit sa. S~l!l:r- a. SCHtl poete, I: assa n Ibn. Thabtt.

La nou velle arriva V] re dans lao maison du Prophete (SBSL):: une jeune femme: egyptienne, aux cheveux raides et tres plaisante est venue ,IU Prop·h.ete en cadeau,

Le Prophete h.j,~ib-e:r,g'ea Maria chez Haritha Ibn Ennilllu":!3J,mane'~ a. c~H~~ de la mosquee de Me~d~:n~~

Lea femmes d U. Prophete s'inquieterent, cornprenant q u'une nouvelle concurrente ~t!lii~,t arrivee nour leur d ~'~'li"il·~,·t·~·r l'am ..... u "r---=- de

JJJ,\3. ,"¥ .~."' . "<~~~. w, ~~~ it -" '~ A.!I . I~ .1.1. "'If ~ ,t""1IiJ.! Jil ,flf.o!l..\li" '_ ~Jg! r- ~,l~, ~,g- ,v., . - ,,'

rho'mme qu' elles aimaient.

Aicha, qui ,etait la plus jalouse, en tendit d.ruJ:ie q ue Ie Prophete allait SQIUVlent cbez elle et s?y attardai t bea.ucou.p'~p['ofitant des moindres pe~jts moments libres qu.~'i~ avait pour aller lui rendre

:: ~ I

V1S:Lte e-

peau et belle. Le Prophete ] 'installa dans un endroit ed',evee de' M'edine qu'on appellera p~us tard de son nom. Cet endroit e'~ail verdoyant et plein de palmiers'.

Le hidjab rut impose ,it Maria. aussi et elle fu t sa, concubine, Bie~rnit&t Maria tomba enceinte d'Ibrabim et ]e Prophete fut tres heureux et illoua 1~' Se~gn.e1ll11." pour ce don qui fi6chauffaJt son cceur, Maria devintplus impcrtante e~ elle fut.le;]evee au rang d7epouse, Le Prophete l'aima plus ausst Elle remercia elle aussi Dieu pour son bienfa! [ ,e't elle rut heurense 'en tre S(Ul epoux et son 'enfant.

Le P:nJptu~te ne pouvait resterlongtemps sans aller voir SO:t.1l fils et sa mere. I] aimait jouer avec l'enfant et l'amuser'

Un j our, il porta Ibrahim dans ses bras et J 'emmena chez, Atcha pour le ~u:i. montrer.J ~ 111].[ di t: «Reg;a-rd.e, 'llif .e ressem b.l~t'"'il

'~'II'1 . '] . 111 ..,' h J]' 'I

pas',.,», .. ~~.,e sennt a. j a~01\JST~ ecorc ,.' er son ceeur car e e aurart vall .. u

q ue ce soi t elle ,qui donna un fils a son epoux cheri et beni et 'pour q u'il I'ai tne '1':[ us que Ies autres EUe faillirpleurer tellement elle etait melheureuse mais elle se retin t,

Mais ]~ Prophets sentit tout ee qui se passait en rene et j~ s'en alla If Hi 'hd, reprochant son incapaeite i surmonter ses instincts die femme.

Un au tre j our, le Prophete etait dans la matson de Hafsa " la fi Ue de 'Om,~l[, Ibn. El Khat tta b, nUI;~~ ] F afsa demanda Ja permissi o:n d'aller chez son pere pour un moment, Bllepartie, le prophete testa seul, mai s v,oi]a; que M aria venait ~e~ chercher p our quelque affaire .. Le trouvant seul, etle resta un moment avec lul, mais Hafsa revint 'illite et elle trouva sa rivale chez elle, 'La, jalousie remplit S O'D coeur et

1.001