Vous êtes sur la page 1sur 22

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Samedi 17 Mai 2014 - 17 Rajab 1435 - N 604 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
23 : ALGER
33 : TAMANRASSET
p. 2
A N T
Pages 12-13
230 000
appels sur
le numro vert
de la Sret
nationale
(15-48) durant
le mois d'avril
Page 10 C
U
L
T
U
R
E
SITE ANTIQUE
DE TIDDIS
(CONSTANTINE)
Rhabilitation
programme
et inquitudes
justifies
Un site archologique
des plus riches d'Algrie
Les 5 causes
qui font
battre le cur
trop vite
S
Page 14
F O O T B A L L
POLICE
Page 24
LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE,
CE SOIR 20 HEURES RADS
ES TUNIS-ES STIF
LAigle noir
croit en ses
chances
Tachycardie
A
L
G

R
I
E
-
C
O
N
G
O
A
L
G

R
I
E
-
L
I
B
Y
E

LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION,
HAMID GRINE BCHAR :
L'Algrie est dans une volont
de rforme de sa stratgie
de communication
COUPURES
D'LECTRICIT EN T
Les clairages
de Yousfi
Fermeture titre
prventif et urgent
de l'ambassade
et du consulat
gnral d'Algrie
Tripoli
M. Messahel
remet un message
du Prsident
Bouteflika au chef
de l'Etat congolais
Page 24 Page 24
L'esprit
et la lettre
Boualem Branki
L'esprit et la lettre ont t les grands faits marquants
des amendements proposs pour la rvision de la loi
fondamentale. L'esprit est ainsi sauf, prserv et ren-
forc de cette philosophie qui a prvalu la ncessit
de revoir le texte de la Constitution, et cette dmarche
politique volontariste du chef de l'Etat de doter les
Algriens d'une Constitution consensuelle, qui ren-
ferme ses grands espoirs de dmocratie, de libert
d'expression et d'alternance au pouvoir. Respect ga-
lement de l'esprit des fondements doctrinaux de la
Constitution algrienne, ne au plus profond de la
lutte de Libration nationale, mais qui a t plu-
sieurs reprises revue, remanie. Cette fois-ci, et sous
l'impulsion du Prsident Bouteflika, la volont est
plus manifeste quant la dotation des Algriens d'une
Constitution qui ne doit plus tre revue, ni triture.
C'est l o se cristallise la lettre de ce projet de rvi-
sion de la loi fondamentale. Car les amendements
avancs par la commission, mise en place en avril
2013, embrassent un large spectre du fonctionnement
des institutions nationales. A commencer par le
rgime des mandats prsidentiels, leur dure et leur
nombre. La lettre de cette dmarche du Prsident est
ainsi avalise par un projet qui devrait tre consen-
suel, comme il l'a rappel et fait remarquer.
RVISION DE LA CONSTITUTION
Pages 3 5
DE NOUVELLES MESURES
ANNONCES
Lamlioration
du service public,
une proccupation
majeure du
gouvernement
Page 3 Page 6 Page 6
Runion-bilan du Bureau
national des auto-coles
Ce matin, au sige de la direction nationale, au 40 , rue
Ben Mhidi, le Bureau national de lorganisation fera le point
sur les questions organiques et lapplication du dcret
12/110 du 14 mars 2012.
DEMAIN LA BIBLIOTHQUE BACHIR-
MENTOURI
Ltat du patrimoine
algrien en dbat
Dans le cadre de la clbration du mois du Patrimoine,
lEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organi-
sera une rencontre-dbat qui sera anime par le chercheur
et crivain Sad Boutarfa autour de Ltat du patrimoine al-
grien demain dimanche 18 mai partir de 14h la Biblio-
thque Multimdia Bachir-Mentouri (ex-Pichon).
Salon International
du tourisme la Safex
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, le ministre du Tourisme et de lArtisa-
nat et lOffice national du tourisme organisent, sur le
thme LAlgrie : un territoire, des destinations, la 15
e
di-
tion du Salon international du tourisme et des voyages (SI-
TEV 2014), au Palais des expositions, Pins maritimes, et ce
jusqu demain 18 mai.
Hanoune
aujourdhui
Stif
Le Parti des travail-
leurs organise, cet
aprs-midi, 14h, la
salle du Parc des loisirs
de Stif, une rencontre
des cadres du parti des
wilayas de lEst, sous la
prsidence de la SG,
Louisa Hanoune.
2
C
L
IN

C
L
IN

Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 23 Alger
Temps partiellement voil avec une activit
pluvio-orageuse assez marque notamment sur les Hauts-
Plateaux Ouest .
Les vents seront d'Est Nord-Est de 30 50 km/h.
La mer sera agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
23 16
22 16
25 15
28 16
33 23

Rgions Sud : 33 Tamanrasset


Temps voil avec tendance orageuse de la Saoura vers le
Nord Sahara et les Oasis. Ailleurs, temps gnralement d-
gag.
Les vents seront variables, de 20 40 km/h.
Horaires des prires
Fajr 03:59
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:34
19:51
21:24
Samedi 17 Rajab 1435
Necib Bchar
le 19 mai
Le ministre des
Ressources en eau,
Hocine Necib, ef-
fectuera, du 19 au
20 mai, une visite
de travail et dins-
pection dans la wi-
laya de Bchar, en
vue de vrifier plu-
sieurs infrastruc-
tures et projets hy-
drauliques.
CE MATIN BLIDA
25
e
Semi-marathon
national de la Mitidja
La 25
e
dition du Semi-mara-
thon national de la Mitidja sera or-
ganise aujourdhui 17 mai Blida
par la ligue de wilaya du sport et du
travail. Ce semi-marathon, qui sera
couru sur un itinraire de 21 km, re-
liant la ville dEl-Affroun celle de
Blida, est ouvert tous les cou-
reurs de toutes les wilayas du pays,
pour trois catgories dge: ado-
lescents de 14 17ans, adultes de 18
ans et plus, et femmes de 18 ans et plus.
DU 17 AU 20 MAI ALGER
1
er
Salon international
de la prvention
et de la scurit routire
Sous le patronage des ministres des Transports et des Tra-
vaux publics, le premier Salon international de la prven-
tion et de la scurit routire (SAFE-2014), se tiendra du 17
au 20 mai, au Palais des expositions des Pins maritimes, Al-
ger.
Le P
r
Yacoubi Mus-
tapha, chef dunit du
service de chirurgie
orthopdique CHU de
Bab El Oued, matre
de confrences hospi-
talo-universitaire en-
seignant chercheur
la facult de mdecine
dAlger, sera linvit du Forum de DK News pour une
confrence, demain dimanche 18 mai 10h30,
ayant pour thme les accidents domestiques une
ralit sous-estime
La rencontre aura lieu au centre de presse de no-
tre publication sis 3 rue du Djurdjura, Ben Aknoun
Alger.

LE P
R
YACOUBI INVIT DEMAIN
10H30 AU FORUM
DE DK NEWS
Confrence sur Les
accidents domestiques,
une ralit sous-estime
RND
Dbat aujourdhui sur
la Constitution
Le secrtariat national du RND dbat-
tra aujourdhui de la Constitution en as-
sociant les secrtaires de wilaya. Ces res-
ponsables changeront sur tous les
points. On espre que cette initiative
sera utile au lancement dune discussion
de haut niveau , estime un cadre du se-
crtariat national.
Runion aujourdhui
du BP de TAJ
Le BP du parti dAmar Ghoul se
runit, aujourdhui, Ben Aknoun, 11
heures. Objet : Prise de position sur le
projet de Constitution. Des experts
sont invits exprimer leur avis motiv.
D EIL
DEMAIN AU PALAIS
DES EXPOSITIONS
Confrence
de presse du ministre
du Commerce
Aloccasion de la 47
e
dition
de la Foire internationale dAl-
ger (FIA-2014), le ministre du
Commerce, M. Amara Benyou-
ns animera une confrence
de presse demain dimanche 18
mai 10h30 au Palais des Ex-
positions dAlger (Salle Dar El
Djazar). Prendront galement
part cette confrence, SEM
Henry S. Ensher, ambassa-
deur des Etats-Unis dAm-
rique en Algrie (USA, pays
invit dhonneur de cette dition) et le prsident du conseil
daffaires algro-amricain, M. Smal Chikhoune.

19 MAI, JOURNE
NATIONALE
DE LETUDIANT
Mobilis
accompagne
lEcole suprieure
dinformatique
Le club ETIC organise le salon de lemploi de
lESI du 07 au 19 mai. MOBILIS accompagne cette
manifestation. Un contrat-cadre de partenariat a
t sign entre ESI et loprateur national de tl-
phonie pour une dure de 3 ans qui permet aux
jeunes comptences de lESI de participer linno-
vation et au dveloppement de la 3G.
ACTUALIT 3
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
RVISION DE LA CONSTITUTION
FONCIER INDUSTRIEL
La demande
en forte
augmentation
en 2013
La demande en foncier industriel en Alg-
rie a enregistr en 2013 une forte augmenta-
tion de 40% sur un an, stimule notamment
par les mesures de soutien l'investissement
prises par les pouvoirs publics, selon
l'Agence nationale d'intermdiation et de r-
gulation foncire (Aniref ).
Le nombre des demandes traites par le
Comit d'assistance la localisation et la
promotion des investissement et de la rgu-
lation du foncier (Calpiref ) pour l'exercice
2013 a atteint 3 851 dossiers, soit une aug-
mentation de 40% par rapport 2012, prcise
l'Aniref dans sa dernire note de conjoncture
obtenue par l'APS.
La demande en foncier de concession a
t probablement booste par les mesures
prises par les pouvoirs publics. Ces mesures
peuvent mme tre un incitatif pour s'enga-
ger dans l'investissement industriel, a not
l'agence.
La conjoncture lie l'investissement a
t marque par les mesures prises par les
lois de finances dont l'objectif principal est
de favoriser la production nationale.
Bien que le contexte conomique de-
meure peu propice au secteur industriel, les
investisseurs anticipent positivement en
s'engageant dans la cration d'entreprises et
l'investissement, explique l'Aniref.
L'Aniref rappelle, cet gard, que le nom-
bre des entreprises industrielles enregis-
tres au CNRC a connu une hausse de 5%
fin septembre 2013 alors que les investisse-
ments du secteur industriel dclars auprs
des services de l'Andi (Agence nationale pour
le dveloppement de l'investissement) enre-
gistrent 1 544 projets totalisant un montant
de 1 092 milliards de DA.
Toutefois, la demande en foncier se fait
plus pressante sur l'offre, selon l'agence qui
souligne que le niveau d'acceptation a t
modeste avec seulement 47% des de-
mandes.
La tension sur les disponibilits demeure
forte, les rejets de dossiers est en hausse par
rapport 2012 (1 413 dossiers contre 534), a
constat l'Aniref qui fait remarquer que le
nouveau dispositif de concession du foncier
est probablement l'origine de cette pro-
pension l'investissement.
Cette tension s'est traduite par une aug-
mentation significative des prix par rap-
port 2012 (+16,5%). Le prix moyen national
se situe 5 064 DA/m
2
d'aprs les donnes de
l'agence.
Par rapport l'anne de base (2008), le
prix moyen est en augmentation de 20
points, soit 7,2% par an, dnotant une tension
persistante sur les prix. Le foncier public mis
en concession joue, cependant, un rle de
modration. Selon l'Aniref, les concessions
du foncier relevant du domaine priv de
l'Etat se dveloppent supplantant les ces-
sions ralises sur le foncier priv.
L'indice d'volution annuelle des transac-
tions du foncier conomique tait de 143 en
2013, soit une hausse de 43% par rapport
2012. Cet accroissement du volume est es-
sentiellement le fait des concessions pu-
bliques, souligne l'Aniref.
L'esprit et la lettre
Boualem Branki
Respect galement de l'esprit des fonde-
ments doctrinaux de la Constitution alg-
rienne, ne au plus profond de la lutte de
Libration nationale, mais qui a t plu-
sieurs reprises revue, remanie. Cette fois-
ci, et sous l'impulsion du Prsident
Bouteflika, la volont est plus manifeste
quant la dotation des Algriens d'une
Constitution qui ne doit plus tre revue, ni
triture. C'est l o se cristallise la lettre de
ce projet de rvision de la loi fondamentale.
Car les amendements avancs par la com-
mission, mise en place en avril 2013, em-
brassent un large spectre du
fonctionnement des institutions natio-
nales.
Acommencerparlergimedesmandats
prsidentiels, leur dureet leur nombre. La
lettre de cette dmarche du Prsident est
ainsi avalise par un projet qui devrait tre
consensuel, comme il l'a rappel et fait re-
marquer. Consensuel dans lamesureoles
parties invites rflchir avec le reprsen-
tant du chef de l'Etat, Ahmed Ouyahia, doi-
vent parvenir se mettre d'accord sur une
mouture consensuelle, qui devrait tre
adoptesoit parvoierfrendaire, parlePar-
lement outout autreprocddmocratique.
C'est ce niveau que se rencontrent les
deux fondamentaux de cette dmarche du
Prsident Bouteflika, l'esprit et la lettre, car
le fil conducteur de ces amendements n'est
rien, encoremoinsquel'alternanceaupou-
voir, lerenforcement deladmocratie, lesli-
berts individuelles et collectives, la parit
homme-femme, la justice au service du ci-
toyen et non le contraire, et la libert du
culte. Autant dechangementsprofondspro-
posspouradapterlaConstitutionauxdfis
actuels et venir de la modernit, et l'int-
grationdel'Algrie, avecseslois, danslesso-
cits dveloppes dumonde.
Au demeurant, ces amendements ne
peuvent que renforcer la volont duchef de
l'Etat de doter, une fois pour toute, l'Algrie
d'une Constitution forte, souveraine et
l'image de notre grandpays, de sonhistoire
et de ses hommes.
L'esprit et la lettre ont t
les grands faits marquants
des amendements proposs
pour la rvision de la Loi
fondamentale. L'esprit est
ainsi sauf, prserv et
renforc de cette
philosophie qui a prvalu
la ncessit de revoir le
texte de la Constitution, et
cette dmarche politique
volontariste du chef de
l'Etat de doter les Algriens
d'une Constitution
consensuelle, qui renferme
ses grands espoirs de
dmocratie, de libert
d'expression et
d'alternance au pouvoir.
DE NOUVELLES MESURES SERONT PRISES PROCHAINEMENT
Lamlioration du service public,
une proccupation majeure du gouvernement
Walid B.
En affirmant que le citoyen a le droit un service public
de qualit, le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Tayeb Belaz, aura ainsi exprim toute
limportance accorde par le gouvernement ce volet impor-
tant qui constitue lune des proccupations majeures au plus
haut sommet de lEtat.
Le ministre de lIntrieur qui sest engag veiller per-
sonnellement la mise en application des directives donnes
en ce sens par le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bou-
teflika, na pas manqu dinsister sur le fait que le citoyen
doit tre cout et ses dolances doivent tre prises en charge
par l'administration.
Pour ce faire, il a mis laccent sur limpratif de lutter
contre toutes formes de bureaucratie privant le citoyen de
son droit l'obtention, sans dlai, de documents administra-
tifs, considrant que c'est un acquis pour l'administration al-
grienne et pour les Algriens lorsqu'un citoyen obtient ses
documents dans les dlais prvus. Cela traduit, en fait, la vo-
lont de lEtat den finir avec des pratiques archaques et ob-
soltes qui nont plus de raison dtre aujourdhui dans un
monde marqu par des avances considrables en matire
dutilisation des technologies modernes.
Cest dans cette optique que le gouvernement compte
mettre en place un observatoire national de la rforme du
service public en vue de faciliter la tche au citoyen dans lob-
tention des documents administratifs et amliorer les condi-
tions de leur accueil. Ceci traduit, en fait, le souci du
gouvernement qui ne cesse dinsister sur la ncessit dam-
liorer le service public, travers des mesures trs concrtes
sur le terrain. La nouvelle dmarche prconise par le gou-
vernement vise traduire, dans les faits, une administration
de qualit qui soit au service du citoyen avec pour objectif
majeur dassurer la scurit des personnes et des biens. A cet
gard, des commissions ont t installes au niveau des wi-
layas avec pour mission, la rhabilitation du service public
administratif. Ces commissions composes de plusieurs ser-
vices administratifs et d'lus, doivent s'intresser notam-
ment l'accueil des citoyens et la prise en charge de leurs
dolances, l'orientation et l'information des citoyens, la si-
tuation des infrastructures du service public, l'allgement
des procdures administratives, l'amlioration de la qualit
de l'encadrement humain du service public administratif et
les dispositifs d'valuation priodique des plans d'action.
Il sagit de moraliser le service public, de manire consa-
crer la transparence et bannir tous les aspects de bureaucra-
tie, de npotisme et de clientlisme travers la
modernisation et la coordination des prestations adminis-
tratives l'gard du citoyen. En vertu de ces nouvelles dispo-
sitions, des inspections seront menes dans chaque service
administratif relevant du secteur pour valuer l'impact de
ces mesures. Cela atteste, on ne peut mieux, que le gouver-
nement est dcid combattre le phnomne de la bureau-
cratie et assainir ladministration des mauvaises pratiques,
conformment aux orientations donnes par le chef de lEtat,
lequel avait dj mis l'accent sur la ncessit d'amliorer
constamment la qualit des prestations servies aux citoyens,
insistant particulirement sur la qualit de leur accueil et le
respect des dlais de dlivrance des documents.
Le Prsident de la Rpublique, qui a relev l'importance
de l'effort investi dans la formation et le recyclage des cadres
du secteur, a affirm que le dveloppement national, destin
l'amlioration du cadre et des conditions de vie des ci-
toyens, doit tre consolid par l'largissement de la concer-
tation aux populations travers les lus et la socit civile,
afin de renforcer l'ensemble des acquis conomiques et so-
ciaux raliss.
L'Agence nationale de dveloppement
de linvestissement (Andi) organisera le
12 juin prochain Oran, la 4
e
dition du
Forum de la femme chef dentreprise
2014, apprend-on mardi auprs de l'Andi.
Ce forum annuel constitue une plate-
forme dchanges et de rflexions autour
de lentreprenariat fminin, de ses spci-
ficits et exigences ainsi que des voies et
moyens permettant l'volution croissante
de sa contribution au dveloppement du
pays, prcisent les organisateurs.
A cette rencontre qui se veut gale-
ment un espace o seront prsentes les
success stories des femmes entrepre-
neurs algriennes, participeront des
femmes chefs dentreprises venues de
tout le territoire national ainsi que celles
issues de la communaut d'affaires ta-
blie l'tranger, ainsi que des reprsen-
tants d'organismes, d'institutions, des
acteurs de la sphre conomique et des
universitaires.
L'dition 2014, qui se tiendra, sous le
thme la promotion de linvestissement
fminin au service du dveloppement du-
rable, se droulera sous forme de tables
rondes, qui traiteront notamment de
thmes tels que luniversit, vivier poten-
tiel de lentreprenariat fminin, les start-
up, parcours et dveloppement, ainsi que
des entreprises innovantes fminines.
Le forum ddi la femme chef den-
treprise algrienne, est organis annuel-
lement par lAndi depuis 2011 et a trait,
lors de ses ditions prcdentes, divers
thmes lis lentreprenariat fminin,
son rle et contribution dans la relance de
lconomie nationale.
Par ailleurs, l'Andi lance un appel
candidature pour le concours du meilleur
projet fminin innovant dont la remise
des prix se fera le jour du forum.
APS
LE 12 JUIN ORAN
4
e
dition du forum de la femme chef d'entreprise
ACTUALIT 4
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
Les engagements
tenus du prsident
Kamel Cherif
Le Prsident de la Rpublique stait engag,
au lendemain de sa rlection pour un quatrime
mandat, rouvrir le dialogue avec la classe poli-
tique et les forces vives du pays. Aujourdhui, un
mois peine aprs llection prsidentielle du 17
avril dernier, les vnements se prcipitent et
avancent une vitesse grand V.
Aprs avoir annonc la couleur lors du premier
Conseil des ministres, tenu juste aprs la valida-
tion des rsultats du scrutin par le Conseil consti-
tutionnel et la prestation du serment, le Prsident
Bouteflika a annonc que le chantier des r-
formes sera rouvert pour les parachever et abou-
tir la rvision de la Constitution. Aprsent, le pro-
cessus des rformes est entr dans sa phase active,
notamment aprs avoir adress des invitations
150 partenaires, constitus de partis politiques, or-
ganisations et associations nationales et reprsen-
tants de diverses corporations. A lvidence, cest
la classe politique qui est concerne en premier lieu
quand on sait que plusieurs partis politiques ont
dj rpondu favorablement ces invitations. Le
chef de lEtat avait mis laccent sur une rvision
consensuelle de la Constitution, texte fondamen-
tale du pays. Ce consensus est en train de se dga-
ger et de se concrtiser puisque les partis seront
consults sur les propositions d'amendements
dgages par la Commission d'experts sur la rvi-
sion de la Constitution. Autrement dit, il sagit de
larges consultations, sachant que les premires du
genre avaient t menes en 2011 par Abdelkader
Bensalah. Cette fois-ci, cest le ministre d'Etat, Ah-
med Ouyahia, directeur de cabinet la prsi-
dence de la Rpublique, sous l'autorit du chef de
l'Etat, qui conduira les consultations. Le contenu
de ces rformes dnote de la volont du chef de
lEtat de mettre lAlgrie sur lorbite de la moder-
nit. En plus de la limitation des mandats prsi-
dentiels, plusieurs autres actes devraient tre
constitutionnaliss dans le futur texte fondamen-
tal du pays. Il sagit notamment de la lutte contre
la corruption, la libert de la presse, la libert de
conscience et de culte, lgalit homme-femme, les
codifiions de la garde vue. Les dispositions
contenues dans le document remis aux 150 parte-
naires en vue des consultations, entrant dans le ca-
dre des rformes politiques, visent anticiper sur
lavenir et garantir lAlgrie une place de choix
parmi les pays dveloppes. Les changements in-
duits en Algrie du fait de ce qui se passe de par le
monde, exige du pays de se projeter vers lavenir,
do les rformes inities par le chef de lEtat qui
avait dj affirme dans son clbre discours S-
tif, en 2012 que le temps des anciens est rvolu. Cest
ce que semble appliquer le chef de lEtat.
OUYAHIA :
Le Prsident na pos aucune
limite pralable au projet de
rvision de la Constitution
Le prsident Bouteflika na pos aucune limite pralable
au projet de rvision constitutionnelle, a-t-il soulign, pr-
cisant hormis celles relatives aux constantes nationales et aux
valeurs et principes fondateurs de la socit algrienne (...).
Ces principes fondateurs de notre socit sont immuables
et ne sont pas rvisables, ajoute-t-il. Cette rvision de la Consti-
tution sera par ailleurs mene son terme suivant une d-
marche qui se veut rsolument participative, insiste encore
M. Ouyahia selon lequel elle sera fonde sur une concerta-
tion ouverte aux forces politiques, aux principales reprsen-
tations de la socit civile ainsi quaux personnalits nationales.
Au final, cette concertation devra aboutir llaboration dun
texte consensuel qui sera soumis, au regard de son contenu,
la procdure de rvision constitutionnelle approprie, ex-
plique-t-il. Les principaux amendements proposs pour la r-
vision de la Constitution portent en particulier sur la limita-
tion du nombre des mandats prsidentiels deux, le renfor-
cement de la libert d'expression, la promotion des droits de
l'homme, la lutte contre la corruption et l'interdiction de la
transhumance politique pour les parlementaires.
Le Prsident de la
rpublique Abdelaziz
Bouteflika n'a pos
aucune limite
pralable au projet de
rvision
constitutionnelle, a
affirm M. Ahmed
Ouyahia, directeur de
cabinet la prsidence,
charg de diriger les
consultations pour
ce projet.
De larges consultations
Les consultations avec les partis po-
litiques, associations et personnalits
prvues au mois de juin pour la rvision
de la Constitution n'auront aucune li-
mite pralable hormis celles relatives
aux constantes nationales et aux valeurs
et principes fondateurs de la socit al-
grienne.
Ces principes fondateurs de notre
socit, indique une note de prsenta-
tion gnrale des propositions d'amen-
dements pour la rvision constitution-
nelle, sont immuables et ne sont pas r-
visables, et doivent par consquent
tre l'abri de toute atteinte ventuelle.
Dans une lettre envoye jeudi aux per-
sonnalits nationales, les chefs de par-
tis et responsables d'organisations ainsi
qu'aux comptences nationales invits
cette concertation, M. Ahmed Ouyahia
a soulign que les suggestions qu'il leur
a adresses sont faites titre indicatif
sur la base du travail tabli par la com-
mission des experts juridiques.
Parmi les propositions d'amende-
ments de la Constitution, il y a en parti-
culier la rduction deux du nombre de
mandats prsidentiels, alors que la du-
re ne change pas et reste de cinq (5) ans.
M. Ouyahia a galement soulign
que la rvision constitutionnelle me-
ne par le Prsident Abdelaziz Bouteflika
s'intgre dans une dmarche participa-
tive, sincre afin de parvenir l'labora-
tion d'un projet consensuel qui sera
soumis soit la procdure de rvision
constitutionnelle approprie, soit par
voie rfrendaire ou approbation par les
deux chambres du parlement algrien.
M. Ouyahia reprendra attache avec
ces personnalits avant la fin mai pour
convenir d'une rencontre au sige de la
prsidence durant le mois de juin pour
changer les vues et recueillir les com-
mentaires et propositions relatifs la r-
vision constitutionnelle. Un projet,
prcise t-il, qui est men par le Prsident
Abdelaziz Bouteflika dans une d-
marche participative sincre, afin de
parvenir l'laboration d'un projet
consensuel qui sera soumis, au regard de
son contenu, la procdure de rvision
constitutionnelle approprie. La rvi-
sion de la Constitution vise en particu-
lier, explique M. Ouyahia, adapter la
loi fondamentale aux exigences consti-
tutionnelles suscites par lvolution
rapide de notre socit et les mutations
profondes actuellement en cours tra-
vers le monde. Ds lors, la rvision
projete sera destine au renforce-
ment de la sparation des pouvoirs,
conforter lindpendance de la justice et
le rle du Parlement, laffirmation de
la place et des droits de lopposition et
garantir les droits et liberts des ci-
toyens, ajoute t-il. En fait, les amende-
ments projets, explique encore M.
Ouyahia, portent sur quatre aspects de
la loi fondamentale: son prambule, les
principes gnraux rgissant la socit
algrienne dont les droits et liberts des
citoyens et leurs devoirs, lorganisation
des pouvoirs et le contrle constitution-
nel. M. Ouyahia prcise par ailleurs
que ces propositions sont adresses ti-
tre indicatif. Il ajoute en outre que le
chantier de rvision constitutionnelle ne
fait l'objet d'aucune limite pralable,
hormis celles relatives aux constantes na-
tionales ainsi qu'aux valeurs et prin-
cipes fondateurs de notre socit.
Il agalement annonctous ceuxqui
ont t sollicits pour ce projet de rvi-
sion de la Constitution qu'une premire
runionest prvuelafindumois demai
pour fixer ladatedelarencontre(ausige
de la Prsidence de la Rpublique) au
mois de juin prochain. L'objectif de
cette rencontre du mois de juin sera
focalis, a-t-il prcis, sur un change
sur vos commentaires et propositions re-
latifs la rvision de la Constitution.
Retrait du projet de loi en cas de persistance
du dsaccord entre les deux Chambres
parlementaires
En cas de persistance du dsaccord entre les deux
chambres du parlement au sujet des amendements de lois
qui leur sont soumis par le Premier ministre, le texte de
loi est retir, propose le projet de rvision de la Constitu-
tion rendu public vendredi par la prsidence de la Rpu-
blique.
Ainsi, l'article 120 est amend et reformul comme suit :
Pour tre adopt, tout projet ou proposition de loi, doit faire
lobjet dune dlibration successivement par chaque
chambre. La discussion des projets ou propositions de lois
par chaque chambre porte sur le texte qui lui est prsent.
Les projets ou propositions de lois font lobjet de dis-
cussions par le Conseil de la Nation puis par l'Assemble
populaire nationale. Ils obissent aux mmes procdures
prvues pour les projets ou propositions de lois dposs
sur le bureau de l'Assemble populaire nationale.Chaque
Chambre dlibre sur le texte vot par lautre chambre et
ladopte. Le Conseil de la Nation adopte le texte vot par
l'Assemble populaire nationale la majorit des trois quart
(3/4) de ses membres.
En cas de dsaccord entre les deux Chambres, le Pre-
mier ministre demande, dans un dlai maximum de
trente (30) jours, la runion dune commission pari-
taire, constitue des membres des deux Chambres, pour
proposer un texte sur les dispositions objet du dsaccord.
Ce texte est soumis par le Premier ministre ladoption
des deux Chambres et nest pas susceptible damendement,
sauf accord du Premier ministre. En cas de persistance du
dsaccord, ledit texte est retir.
APS
Rduction des mandats
prsidentiels
Le nombre de mandats prsidentiels est rduit
deux avec une dure de cinq annes pour
chaque mandat, indique un des amendements
proposs pour la rvision de la constitution, dont
le texte a t envoy jeudi notamment aux chef de
partis et personnalits politiques. L'article 74 de la
Constitution est amend et reformul comme
suit : la dure du mandat prsidentiel est de cinq
(5) ans. Le Prsident de la Rpublique est rligi-
ble une seule fois, indique le projet d'amende-
ment mis en ligne vendredi sur le site de la prsi-
dence de la rpublique. Outre la rduction des
mandats prsidentiels, les amendements propo-
ss pour cette rvision constitutionnelle stipulent
galement que le Prsident de la Rpublique est
le chef suprme de toutes les Forces Armes de la
Rpublique, est responsable de la Dfense natio-
nale, et arrte et conduit la politique extrieure de
la Nation. Par ailleurs, l'article 89 de la constitu-
tion amend indique que lorsque un candidat
dpose son dossier de candidature llection
prsidentielle, au Conseil constitutionnel, son
retrait ne peut intervenir quen cas de dcs ou
dempchement lgal dment constat par le
Conseil constitutionnel. Lorsque lun des can-
didats prsent au second tour de llection prsi-
dentielle dcde, se retire ou est empch par
toute autre raison, le Prsident de la Rpublique
en exercice ou celui qui assume la fonction de
chef de lEtat demeure en fonction jusqu la pro-
clamation de llection du Prsident de la
Rpublique. Dans ce cas, le Conseil
Constitutionnel proroge le dlai dorganisation
de llection pour une dure maximale de
soixante (60) jours.
ACTUALIT 5
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
Intitul Des propositions d'amende-
ments pour la rvision constitutionnelle,
le texte, mis en ligne hier sur le site de la
prsidence de la Rpublique, explique que
ce projet de rvision de la Constitution
s'inscrit dans le cadre de la poursuite du
processus des rformes politiques.
Il est notamment destin au renforce-
ment de la sparation des pouvoirs,
conforter l'indpendance de la justice et le
rle du Parlement, l'affirmation de la
place et des droits de l'opposition, et ga-
rantir les droits et liberts des citoyens.
Les propositions de rvision sont arti-
cules sur quatre axes de la loi fondamen-
tale: le prambule, les principes gnraux
rgissant la socit algrienne notamment
les droits et liberts des citoyens et leurs
devoirs, l'organisation des pouvoirs et le
contrle constitutionnel''.
Pour une alternance dmocratique Le
premier axe concerne le prambule et l'ar-
ticle 74 de la Constitution. L'amendement
propos dans ce cadre porte sur la consti-
tutionnalisation de l'alternance dmocra-
tique, dans le prambule et sa traduction
dans le corps de la Constitution par une li-
mitation du nombre de mandats prsiden-
tiels (art.74), deux selon la proposition
d'amendement.
Ce principe, qui est une exigence de la
dmocratie et constitue un de ses fonde-
ments essentiels est de nature consolider
les fondements de la dmocratie, redy-
namiser la vie politique et favoriser,
terme, l'mergence d'une culture de l'al-
ternance dans notre pays.
L'amendement porte galement sur
l'ajout de l'expression Peuple algrien
pour mettre en exergue son rle histo-
rique dans la restauration d'un Etat mo-
derne et souverain d'une part, et d'autre
part sur la conscration des valeurs de
paix et de rconciliation nationale afin
qu'elles servent et demeurent des repres
constants pour les gnrations futures et
constituent des voies et moyens privilgis
pour rsoudre tout conflit auquel peut
tre confronte une socit au cours de
son histoire.
Respect des droits et liberts du citoyen
Le second axe concerne, quant lui, les
principes gnraux rgissant la socit al-
grienne notamment les chapitres relatifs
au peuple, l'Etat et aux droits et liberts
des citoyens et leurs devoirs, indique le
texte soumis par M. Ouyahia aux respon-
sables de partis notamment et aux person-
nalits politiques.
Concernant le chapitre relatif au peu-
ple, il est propos de renforcer la protec-
tion de l'conomie nationale en
constitutionnalisant, la fois, le principe
''de la lutte contre la corruption active et
passive'' et le mcanisme de la dclaration
de patrimoine, prvoyant la confiscation
de tout bien, quelle que soit sa nature.
Ces amendements sont de nature per-
mettre de lutter efficacement contre ce
grave phnomne (de la corruption) et
conforter la bonne gouvernance en Alg-
rie.
S'agissant du chapitre relatif l'Etat, il
est propos de renforcer les garanties de
respect de l'impartialit de l'administra-
tion en rprimant, par la loi, ''toute at-
teinte ce principe constitutionnel''. Pour
ce qui est des droits et des liberts du ci-
toyen, les amendements propos visent
largir et enrichir l'espace constitution-
nel du citoyen, la fois par ''la conscra-
tion de nouvelles liberts publiques'' et la
consolidation de certains droits constitu-
tionnellement garantis. Ainsi, l'objectif pa-
rit hommes femmes, la libert d'exercice
du culte dans le cadre de la loi, la libert de
la presse dans le respect des droits et liber-
ts d'autrui et l'interdiction de toute cen-
sure pralable, la libert de manifester et
de se rassembler pacifiquement, le droit
un procs quitable, sont galement au
menu de ce projet de rvision de la Consti-
tution.
Parmi les priorits de la rvision consti-
tutionnelle dcide par le Prsident Bou-
teflika, figurent par ailleurs l'interdiction
de la dtention ou l'emprisonnement dans
des lieux non prvus par la loi, l'obligation
d'informer la personne en garde vue de
son droit d'entrer en contact avec sa fa-
mille et l'obligation de soumettre un mi-
neur en garde vue un examen mdical,
ainsi que l'galit des citoyens devant l'im-
pt.
Ce sont autant de droits, de liberts in-
dividuels et collectifs et de devoirs du ci-
toyen dont la constitutionnalisation est de
nature approfondir la culture de la tol-
rance dans notre pays, consolider les li-
berts publiques, conforter l'esprit de
solidarit et les traditions d'entraide en-
vers les ncessiteux conformment aux
prceptes islamiques, a soulign la mme
source. S'agissant des devoirs du citoyen,
les amendements proposs visent impli-
quer le citoyen dans la protection de
l'unit de son peuple et consolider le res-
pect du principe d'galit des citoyens de-
vant l'impt en sanctionnant, par la loi,
toute action visant le contourner.
Respect de la sparation des pouvoirs
Les amendements proposs dans ce
cadre visent notamment donner, dans le
respect du principe de sparation des pou-
voirs, plus de cohrence et plus de visibi-
lit au rgime politique algrien par un
ramnagement des relations entre les
pouvoirs excutif et lgislatif.
La sparation prend compte galement
de leurs composants ainsi qu'un renforce-
ment de leurs attributions en vue d'assu-
rer un meilleur quilibre entre eux et une
plus grande efficacit de leurs actions res-
pectives, et par un largissement de la re-
prsentation du pouvoir judiciaire au
Conseil constitutionnel.
En ce qui concerne le pouvoir excutif,
ces amendements ont pour objet d'insti-
tuer de nouvelles conditions d'ligibilit
la prsidence de la Rpublique en rapport
avec la haute importance et le caractre
minemment sensible de la fonction pr-
sidentielle.
Cet amendement vise consolider le
statut du Prsident de la Rpublique en sa
qualit de garant de la Constitution et eu
gard l'importance de sa mission de pro-
tection de la Rpublique et de ses institu-
tions.
L'indpendance du juge est l gale-
ment raffirme.
Il s'agit galement de ramnager l'or-
ganisation du pouvoir excutif en vue de
garantir une meilleure fluidit des rela-
tions entre ses composants et d'assurer
notamment une plus grande efficacit de
l'action du Premier ministre par un ren-
forcement de ses prrogatives et par le
pouvoir qui lui est confr de saisir le
Conseil constitutionnel.
En ce qui concerne le pouvoir lgislatif,
les amendements proposs visent notam-
ment approfondir le principe de la spa-
ration des pouvoirs en renforant le rle
du Parlement dans le sens d'un meilleur
quilibre entre ses deux chambres et d'un
accroissement de ses prrogatives. Dans
ce cadre, il est propos de confrer au
Conseil de la nation l'initiative et son co-
rollaire le droit d'amendement des lois
dans des matires limitativement num-
res, de renforcer les instruments de
contrle de l'action du Gouvernement par
le Parlement en vue de garantir les condi-
tions d'une meilleure gouvernance. Il est
ainsi propos notamment de renforcer les
prrogatives de l'Assemble populaire na-
tionale en consacrant une sance par ses-
sion au contrle de l'action du
Gouvernement, en prsence obligatoire
du Premier ministre, en confrant cha-
cune des deux chambres la possibilit de
crer des commissions temporaires d'in-
formation sur tout le territoire national.
Les propositions d'amendements relatives
au Parlement interdisent par ailleurs, une
des nouveauts contenues dans ce texte, la
transhumance des parlementaires d'un
parti un autre.
Il est ainsi interdit ''pour tout lu au
Parlement de changer d'appartenance po-
litique en cours de mandat''. Enfin au titre
du pouvoir judiciaire, les amendements
proposs visent tendre la consultation
pralable du Conseil d'Etat, l'initiative du
Prsident de la Rpublique ou du prsi-
dent de l'une des deux chambres du Parle-
ment, selon le cas, et suivant les conditions
et procdures prvues par la Constitution,
aux ordonnances titre obligatoire, et fa-
cultativement aux propositions de lois et
aux dcrets prsidentiels.
Alternance au pouvoir, promotion
des droits de l'homme et libert
de la presse
RVISION DE LA CONSTITUTION
La lutte contre
la corruption
et le respect
des droits
de l'homme,
une priorit
La lutte contre la corruption
et l'interdiction de l'emprison-
nement dans des lieux non
prvus par la loi sont au centre
du projet de rvision de la
Constitution, dcide par le
prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, dans le
but notamment de renforcer le
respect des droits de l'homme
et l'dification d'un Etat de
droit.
Dans son article quatre (4),
le projet de rvision, rendu pu-
blic hier sur le site de la prsi-
dence de la Rpublique,
propose l'amendement de l'ar-
ticle 21 de la Constitution et sa
reformulation comme suit :
Art.21.
Les fonctions et les mandats
au service des institutions de
l'Etat ne peuvent constituer
une source d'enrichissement,
ni un moyen de servir des int-
rts privs.
Tout bien, de quelque na-
ture qu'il soit, acquis par suite
de corruption est confisqu
conformment la loi.
Toute personne dsigne
une fonction suprieure de
l'Etat, lue au sein d'une as-
semble locale, lue ou dsi-
gne dans une assemble ou
dans une institution natio-
nales doit faire une dclaration
de son patrimoine au dbut et
la fin de sa fonction ou de son
mandat, a-t-on indiqu dans
le mme texte, ajoutant que
les modalits d'application de
ces dispositions sont fixes par
une loi organique.
Concernant le respect des
droits de l'homme, l'article 13
du projet de rvision recom-
mande l'amendement et la re-
formation de l'article 47 de la
Constitution comme suit : Nul
ne peut tre poursuivi, arrt
ou dtenu que dans les cas d-
termins par la loi et selon les
formes qu'elle a prescrites.
Nul ne peut tre dtenu ou
emprisonn dans des lieux
non prvus par la loi.
Dans le mme contexte, l'ar-
ticle 14 du projet annonce que
l'article 48 de la Constitution
est amend et reformul
comme suit : En matire d'en-
qute pnale, la garde vue est
soumise au contrle judiciaire
et ne peut excder quarante-
huit (48) heures.
La personne garde vue
doit tre informe de son droit
dentrer immdiatement en
contact avec sa famille.
La prolongation du dlai
de garde vue ne peut avoir
lieu, exceptionnellement, que
dans les conditions fixes par
la loi.
A l'expiration du dlai de
garde vue, il est obligatoire-
ment, procd l'examen m-
dical de la personne retenue si
celle-ci le demande, et dans
tous les cas, elle est informe
de cette facult.
L'examen mdical est une
obligation pour les mineurs,
ajoute le mme projet.
APS
Le projet de rvision de
la Constitution porte
globalement sur le
renforcement des
principes d'alternance au
pouvoir, en particulier la
rduction des mandats
prsidentiels, la
promotion des droits de
l'homme, ainsi que la
libert d'expression et la
lutte contre la
corruption.
NATION 6
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
SELON LE MINISTRE DE LA COMMUNICATION, HAMID GRINE
L'Algrie est dans une volont de rforme
de sa stratgie de communication
Nous sommes dans une volont
de rforme et de rorientation de
notre stratgie de communication
pour promouvoir la voix de lAlgrie,
a affirm le ministre lors dune ren-
contre avec les reprsentants de la
presse nationale, organise en marge
de sa visite dans la wilaya.
Il est temps de passer une autre
tape, car lenvironnement nous y
oblige. Et il est ncessaire de donner
une image dun pays stable et pluriel,
disposant de plusieurs atouts co-
nomiques et surtout de moyens tant
financiers quhumains, a prcis
M. Grine. Les mdias, notamment
les chanes de radios locales et na-
tionales, doivent instaurer la culture
du bonheur et de la fiert dtre al-
grien pour bannir la culture de la
rsignation, a-t-il dit. Abordant la
question des dispositifs lgislatifs,
en voie de prparation pour la ror-
ganisation du secteur, le ministre a
rvl que des chantiers sont ouverts
actuellement. Il sagit de celui de
lautorit de rgulation de laudio-
visuel et de la presse.
A ce titre, M. Grine a fait tat de
la mise en place, ds dbut juin,
dune commission provisoire de d-
livrance de la carte de presse natio-
nale qui sera compose de 14 mem-
bres. Cette commission, a-t-il dit,
aura pour mission le recensement
et lidentification de tous les jour-
nalistes travers le pays, ajoutant
que la mission de cette instance,
qui comprendra aussi des journa-
listes, stalera sur six (6) mois
une anne, o nous pourrions, par
la suite, procder la dlivrance de
la carte de presse aux concerns.
Evoquant la feuille de route conte-
nant les objectifs tracs pour le sec-
teur, tel que soulign par le prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bou-
teflika, dans son message l'occasion
de la Journe mondiale de la presse,
le 3 mai, le ministre a prcis que sa
vision tait claire et simple, en
se fixant plusieurs objectifs, dont les
principaux sont relatifs la profes-
sionnalisation, la crdibilisation et
la formation de la presse.
Pour M. Grine, il n'y a pas de
presse prive ou de presse publique,
mais une presse professionnelle
qui contribue informer de faon
objective les citoyens et concourt
aux efforts de dveloppement du
pays.
Auparavant, le ministre a visit
successivement les siges de la radio
locale et celui de la station rgionale
de lEntreprise nationale de tlvi-
sion (ENTV) o il a reu des expli-
cations sur leur fonctionnement et
leur rle dans la couverture de lac-
tualit et des vnements dans la wi-
laya de Bchar, pour ce qui est de la
radio locale, et dans les wilayas dans
le Sud-ouest du pays, pour ce qui
concerne lENTV.
Au sige rgional de lEntreprise
nationale de tldiffusion (TDA), M.
Grine a pris connaissance dun vaste
projet de modernisation de plusieurs
quipements dmission et de r-
ception des programmes radiopho-
niques et tlvisuels travers les wi-
layas de Bchar, Adrar, Tindouf et
certaines rgions dans le Sud du
pays. Ce projet, dun cot de plus de
9 milliards DA, prvoit la ralisation
et la mise en service, ds 2016, de
deux centres de radiodiffusion en
ondes courtes Bchar et Ouargla,
selon les explications fournies la
dlgation ministrielle. Ces deux
centres seront chargs de la radio-
diffusion des programmes de la Ra-
dio nationale en direction des pays
du Sahel (Tchad, Niger, Mali et Mau-
ritanie).
Il est prvu aussi la rnovation
des quipements de plusieurs autres
stations de radiodiffusion et tldif-
fusion dans les wilayas de Bchar,
Adrar et Tindouf, en plus de la ra-
lisation de 39 autres metteurs ra-
diophoniques de 500 100 watts et
ce, dans le but de la modernisation
et numrisation des quipements
de radiodiffusion et tldiffusion
dans cette partie du territoire na-
tional, ont indiqu des responsables
de la mme entreprise.
Le ministre a achev sa visite de
travail dune journe dans la wilaya
de Bchar par une visite la Khizana
(bibliothque) de la zaoua Ziania
de Kenadsa, (18 km au sud de B-
char), o il a pris connaissance des
efforts de cette structure culturelle
en matire de collecte et de restau-
ration des manuscrits de la rgion.
Cette Khizana, ouverte avec la contri-
bution du ministre de la Culture,
dispose actuellement dun fonds de
plus de 200 manuscrits traitant de
diffrents thmes religieux et scien-
tifique, ainsi quune importante col-
lection de documents, photographies
et objets dune importante valeur
historique.
Le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, a
indiqu, jeudi
Bchar, que
l''Algrie est dans
une volont de
rforme et de
rorientation de sa
stratgie de
communication
pour promouvoir
sa voix.
Une enveloppe finan-
cire de plus de 16 mil-
liards DA vient dtre al-
loue par le Fonds spcial
de dveloppement des r-
gions du Sud (FSDRS) pour
la ralisation et lquipe-
ment de quatre nouvelles
imprimeries de presse, a
annonc, jeudi Bchar,
le Directeur gnral de la
Socit dimpression dAl-
ger (SIA).
Ces nouvelles imprime-
ries seront implantes aux
chefs-lieux des wilayas de
Tindouf, d'Adrar, de Ta-
manrasset et d'Illizi, au ti-
tre des efforts de rappro-
chement de la distribution
de la presse quotidienne
et hebdomadaire nationale
des lecteurs de ces rgions,
a prcis M. Abdelkader
Mechat.
Ces projets, appels
tre concrtiss au cours
des trois prochaines an-
nes, "mettront un terme
aux contraintes de distri-
bution des diffrents titres
de la presse crite natio-
nale dans ces wilayas", a
indiqu l'APS le premier
responsable de la SIA, en
marge d'une visite d'ins-
pection effectue par le mi-
nistre de la Communica-
tion, Hamid Grine, au sige
de limprimerie de presse
de Bchar. D'une capacit
de 34.000 exemplaires par
jour, limprimerie de
presse de Bchar o le mi-
nistre de la Communica-
tion a visit diffrentes
structures, imprime, de-
puis son ouverture dbut
de cette anne, huit (8) ti-
tres de la presse crite na-
tionale dans les langues
nationale et franaise, soit
16.900exemplaires par
jour, selon les explications
fournies par les responsa-
bles de l'imprimerie.
ABDELKADER MECHAT, DG DE LA SIA
Plus de 16 milliards DA pour la ralisation
et lquipement de 4 imprimeries
de presse dans le Sud
HYDRAULIQUE
Le taux
de remplissage
des barrages
en Algrie dpasse
les 81 %
Le taux de remplissage des barrages en Al-
grie est estim, actuellement, plus de 81%,
soit l'quivalent de 5,5 milliards de mtres
cubes, a affirm jeudi Alger le ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib.
"Le taux de remplissage des barrages d-
passe les 81%, ce qui reprsente une rserve
d'environ 5,5 milliards de mtres cubes", a-t-
il dclar en marge d'une crmonie de dsi-
gnation de deux lycens en tant
qu'ambassadeurs algriens de l'eau la 1
re
As-
semble mondiale des ambassadeurs de l'eau
prvue du 27 au 29 mai Istanbul.
Ces rserves reprsentent "une quantit
suffisante pour assurer un bon approvision-
nement de la population en eau potable", a-t-
il ajout, soulignant les "apports assez
importants" au niveau des nappes phra-
tiques, plus particulirement sur le littoral.
Selon le ministre, "tout le rseau des instal-
lations du dessalement" d'eau de mer sera sol-
licit en t, assurant que les responsables du
secteur ont pris des mesures afin d'assurer
"un service permanent et soutenir les zones
en difficult".
Pour le Sud, le ministre a rvl que des
"mesures importantes" ont t prises pour
amliorer la situation dans certaines wilayas
souffrant de la scheresse, donnant l'exemple
de Bchar o son dpartement "vient d'en-
voyer 14 camions-citernes et une ensacheuse
qui livre de l'eau en sachet afin d'alimenter les
quartiers en difficult.
A propos des projets destins la rgion du
sud du pays, M. Necib a cit l'extension de la
carte hydrogologique de la rgion, la ralisa-
tion de nouveaux barrages et la sensibilisation
afin d'habituer les gens se rabattre sur les
eaux souterraines.
Sur l'chelle nationale, "une douzaine de
barrages sont en cours de ralisation, ce qui
portera le parc national des barrages 84 bar-
rages, ainsi que la capacit de stockage 9
milliards de mtres cubes", a-t-il encore
ajout.
Le ministre a affirm que l'objectif numro
un du gouvernement tait de poursuivre la
mobilisation des ressources en eau par tous
les moyens possibles, notamment travers la
construction des barrages, le traitement des
eaux uses et le dessalement de l'eau de mer.
L'Algrie compte mobiliser plus de 9 mil-
liards m
3
d'eau superficielle l'horizon 2014,
contre 7,5 milliards de m
3
actuellement, alors
que les potentialits hydriques nationales
sont estimes plus de 17 milliards m
3
.
Concernant les eaux non conventionnelles,
le pays prvoit de produire 2,4 millions de
m
3
/jour grce la ralisation de 13 stations de
dessalement d'eau de mer. La plus impor-
tante (500.000 m
3
/jour) est implante Meg-
ta Oran et sera mise en service cet t. Le
secteur compte galement rcuprer un mil-
liard de m
3
d'eau l'horizon 2014 par le traite-
ment des eaux uses.
Citant des statistiques des socits des ser-
vices des eaux, le ministre a indiqu que "75%
des Algriens sont approvisionns quotidien-
nement en eau potable dont 45% en H24, 16%
un jour sur deux et prs de 9% raison d'un
jour sur trois".
APS
NATION 7
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
PROJET REGGANE NORD
Sonatrach
et ses associs
confient
au britannique
Petrofac
la ralisation
des infrastructures
gazires
Le groupe Sonatrach et ses associs ont
confi au britannique Petrofac la ralisa-
tion des infrastructures gazires du projet
Reggane Nord, pour un montant de 976,05
millions de dollars, en vertu d'un contrat
sign jeudi Alger entre les deux parties.
Les associs de Sonatrach dans le dve-
loppement du projet gazier Reggane nord,
plus connus sous le nom de "groupement
Reggane", sont l'espagnol Repsol l'alle-
mand RWE-DEA et l'italien Edison. Reg-
gane nord, est l'un des premiers projets
qui seront dvelopps dans le sud-ouest de
l'Algrie, une rgion cense contenir d'im-
portantes rserves gazires, mais peu ex-
plore jusqu'ici. Les grands gisements
connus et exploits sont ceux situs dans
le sud-est du pays.
Le projet Reggane nord est une associa-
tion de type partage de production dtenue
40% par Sonatrach, 29,25% par Repsol.
Les groupes RWE-DEA et Edison dtien-
nent respectivement 19,50% et 11,25%.
En vertu de ce contrat, Petrofac est
charg de raliser pour le compte de grou-
pement Reggane, toute la base industrielle
ncessaire au dveloppement du projet,
dont un centre de traitement de gaz de 8
millions de m3/jour, un rseau de collecte,
et un pipline d'expdition de 74 km. Le
dlai de ralisation du projet a t fix 36
mois, selon le P-DG de Sonatrach, Abdel-
hamid Zerguine, prsent la crmonie de
signature. Selon les prvisions, les pre-
mires quantits de gaz seront extraites en
2017, a indiqu premier responsable de So-
natrach qui a insist devant les reprsen-
tants de Petrofac sur le respect du dlai de
livraison du projet.
La dure de l'exploitation de Reggane
Nord est de 30 ans suivant le plan de dve-
loppement du projet approuv par l'Alnaft
en 2011. Le plan prvoit le dveloppement
de six gisements savoir Kahlouche, Kah-
louche sud, Tiouliline, Sali, Reggane, et
Azrafil Sud Est, dont deux ne seront dve-
lopps qu'en 2028 pour prserver les blocs
du dclin. Par ailleurs, le groupement Reg-
gane a sign un deuxime contrat d'un
montant de 6,8 milliards de DA avec la fi-
liale du groupe Sonatrach GCB pour la ra-
lisation de travaux de gnie civile. La GCB
va raliser 162 km de routes, une piste d'at-
terrissage, un parc tube et 26 plateformes
pour puits de forage.
Interrog par l'APS sur des informa-
tions rapportes par la presse internatio-
nale spcialise, selon lesquelles
Sonatrach est parvenu un accord avec
ENI, pour commercialiser la moiti du gaz
livr via le gazoduc Transmed, sous forme
de GNL en Asie, le P-DG de Sonatrach s'est
limit rpondre que son partenaire ita-
lien avait en effet demand commercia-
liser une partie du gaz algrien ailleurs
que dans la pninsule.
Sonatrach, a-t-il poursuivi, s'adaptait
ainsi aux ralits d'un march de plus en
plus flexible, tout en veillant prserver
ses intrts. Le Premier responsable de So-
natrach s'est abstenu, toutefois, d'indiquer
la destination du gaz et les modalits de sa
commercialisation. M. Zerguine n'a pas
cach, par ailleurs, son inquitude par
rapport la hausse de la demande interne,
attribuant, en partie, la baisse des exporta-
tions algriennes de gaz cette augmenta-
tion de la consommation interne qui
commence "poser rellement problme".
APS
COUPURES D'LECTRICIT EN T
Les clairages de Youcef Yousfi
Le problme de
coupures rcurrentes
d'lectricit sera
"dnitivement rsolu
l't 2017", a annonc
jeudi Tipasa le
ministre de l'Energie et
des mines, Youcef
Yous, qui a prcis
que la socit Sonelgaz
veillait
scrupuleusement
viter "d'importants
incidents" durant l't
prochain.
Dans une dclaration la
presse au terme d'une visite
de travail Tipasa, le minis-
tre a indiqu que la socit
Sonelgaz "ne mnage aucun
effort pour rduire les inci-
dents de coupures d'lectri-
cit travers la mise en
uvre d'un projet d'urgence
visant renforcer la produc-
tion et amliorer la qualit
des services". M. Yousfi a
souhait "ne pas voir le sc-
nario de l't 2012 se rdi-
ter", soulignant que "les
coupures enregistres du-
rant l't 2013 n'taient pas
aussi importantes que celles
enregistres prcdem-
ment".
Le ministre a rvl que
"la rception de plusieurs
projets dans ce domaine est
prvue en 2015 ce qui permet
aux responsables du secteur
de travailler avec d'avantage
d'aisance", avant d'affirmer
que l'anne 2017 sera l'anne
du "rglement dfinitif du
problme". "Plusieurs pro-
jets ont t lancs dans le
cadre du programme quin-
quennal2010-2014 et du pro-
gramme d'urgence de
Sonelgaz mme d'amlio-
rer les capacits de produc-
tion, de transport et de dis-
tribution de l'nergie
lectrique", a-t-il ajout.
Par ailleurs, M. Yousfi
s'est flicit du fait que l'hi-
ver 2013 n'ait pas enregistr
un manque important en
bouteilles de gaz butane
comme durant l'hiver 2012
qu'il a qualifi d'"exception-
nel", notamment dans les r-
gions montagneuses et
loignes. Le ministre a sou-
lign, dans ce contexte, "les
efforts du gouvernement
pour pallier les carences en-
registres dans ce domaine
par la mise en oeuvre d'un
programme spcial pour
l'hiver travers la ralisation
de nouveaux centres d'enf-
tage de gaz butane et l'aug-
mentation de leurs capacits
de production en sus du rac-
cordement de 300.000
foyers par an au gaz naturel".
LE MINISTRE DE LENERGIE ET DES MINES, LA ANNONC HIER BLIDA
Les deux lignes oprationnelles du complexe
gazier de Tiguentourine fonctionnent sans
aucun problme
Le ministre de lEnergie et des mines, Youcef Yousfi, a as-
sur jeudi Blida, que les deux lignes, dj oprationnelles
aprs leur remise en marche, du complexe gazier de Tiguen-
tourine, cibl par une attaque terroriste en janvier 2013, fonc-
tionnaient "normalement" et "sans aucun problme". "Il ny
a aucun problme dans le fonctionnement des deux lignes
oprationnelles.
Le complexe de Tiguentourine va renouer avec sa produc-
tion optimale ds lachvement des travaux de la troisime
ligne", a prcis lAPS M. Yousfi, en marge dune visite de
travail et dinspection dans la wilaya.
Les travaux de rparation de la troisime ligne de produc-
tion gazire au niveau de ce complexe sont en cours et de-
vraient tre achevs "trs prochainement", a affirm le
ministre. Dans la wilaya de Blida, M. Yousfi a inaugur un
poste lectrique dune capacit de 60/10 KVA Bab Errahba,
un quipement ralis pour un cot global de plus de 800
millions DA et qui permettra de renforcer lalimentation en
lectricit dans cette ville. Dans la commune de Souma, le
ministre a pos la premire pierre dun projet de ralisation
dun poste lectrique, dune capacit de 60/30 KVA. Un ex-
pos sur le plan durgence 2014 de production et de distribu-
tion dlectricit lui a t prsent, loccasion, par des
responsables locaux du secteur. Dans la commune de Ben-
chabane, M. Yousfi a galement pos la pierre inaugurale
dun projet de ralisation dune centrale lectrique de 700
MW.
"La wilaya de Blida est considre parmi les meilleures wi-
layas du pays en matire dalimentation en nergie lec-
trique, puisque la couverture y avoisine les 99%. En matire
de raccordement des foyers au gaz naturel, cette wilaya a
aussi enregistr des acquis considrables, tant il ne reste que
trois communes, sur un total de 25, nayant pas encore t
raccordes cette nergie", sest flicit le ministre, appelant
les responsables locaux du secteur "fournir davantage def-
forts pour amliorer la situation".
LE DG DES DOUANES, MOHAMED ABDOU BOUDERBALA
Une priorit : la mise en place
des mcanismes juridiques requis
pour moderniser les Douanes
Le directeur gnral des
Douanes, Mohamed Abdou Bou-
derbala, a affirm jeudi Annaba
que la mise en place des mca-
nismes juridiques requis pour mo-
derniser les Douanes est "la
priorit du secteur dici 2015".
Dans une dclaration la
presse, en marge d'une confrence
sur "Les Douanes lre de la mon-
dialisation des changes commer-
ciaux", qu'il a anim lEcole
prparatoire des sciences cono-
miques et de gestion, M. Bouder-
bala a estim que les dfis lis la lutte
contre la contrebande, la contrefaon et
toutes les autres formes de criminalit
transfrontalire, "exigent un arsenal ju-
ridique en adquation avec les formes
nouvelles des crimes". Le plan de mo-
dernisation actuellement engag pour
mettre niveau le systme douanier na-
tional est ax sur la formation spciali-
se des ressources humaines ainsi que
sur le renforcement des effectifs de ce
corps constitu pour les porter "avant
fin 2015" 30.000 agents contre 21.000
actuellement, a prcis Bouderbala. Il a
galement salu les efforts dploys
pour instituer un guichet unique au ni-
veau du port dAlger, ce qui constitue, a-
t-il estim, un "bond en avant sur le
chemin de la modernisation des
Douanes algriennes". Il a en outre
pass en revue la stratgie de dve-
loppement des Douanes axe no-
tamment sur lallgement des
procdures, le dveloppement du
partenariat avec les oprateurs du
secteur, lutilisation des technolo-
gies de linformation et de la com-
munication et loffre de prestations
professionnelles bases sur linfor-
mation. Il a aussi soulign limpor-
tance dun systme douanier
"souple et transparent" dont la prio-
rit consiste soutenir lconomie
nationale et encourager les parte-
nariats entre les douanes et les entre-
prises conomiques pour plus
defficacit dans la lutte contre la
contrebande et le crime organis. M.
Bouderbala a rappel quen 2013, les
douanes algriennes ont saisi 63.401 kg
de kif trait et plus de 700.000 litres de
carburants contre 2.646 kg de kif et
200.000 litres de carburants lanne
prcdente.
Le ministre de l'Energie annonce depuis Tipasa
le rglement dfinitif du problme en 2017
COOPRATION 8
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
Le Haut responsable de la coopration
industrielle et technologique franco-alg-
rienne, Jean-Louis Levet, a plaid jeudi
Paris pour une dimension plus territo-
riale de la relation France-Algrie, ju-
geant la coopration dcentralise entre
les deux pays encore dsquilibre.
Les jumelages sont souvent ingaux
entre des villes algriennes et franaises.
Il faut que les agglomrations fran-
aises intgrent davantage, encore une
fois, les besoins des wilayas (dparte-
ments) algriennes, a-t-il plaid, lors des
8
es
Rencontres Algrie qua abrites le
sige du Sant franais, en troite collabo-
ration avec Ubifrance.
Pour le responsable franais, ce qui est
recherch dans cette relation est que les
agglomrations franaises ne partent pas
en Algrie avec leurs propres entreprises,
mais dy crer des partenaires.
A travers cette dmarche, nous cher-
chons mettre rellement en place le
triptyque universit-territoire-entre-
prise, a-t-il recommand, rappelant que
dans tous les territoires de lOcde, cette lo-
gique est dveloppe.
M. Levet a encourag, dans ce sens, les
PME franaises se rendre en masse en
Algrie, dautant plus, a-t-il fait remar-
quer, que le pays souhaite crer des ples
industriels dans diffrentes rgions (lau-
tomobile Oran, la mcanique Constan-
tine, llectromcanique Stif et Bordj
Bou-Arrridj, lagroalimentaire Bjaa,
et de nombreuses entreprises de mca-
nique Annaba et Ghardaa).
Quand nos amis et concurrents chi-
nois, allemands, italiens ou autres vont au
Maghreb et en Algrie, ils y vont plu-
sieurs. Il est important que la France sy
attache pour que nous, Franais, puis-
sions y aller plusieurs , a-t-il prconis,
signalant que trois segments sont actuel-
lement prioriser dans cette relation avec
lAlgrie, savoir la chane de froid, le ma-
triel dirrigation et la scurit alimen-
taire.
Le prsident du Directoire de la SGP
Equipag et responsable la coopration
industrielle et technologique algro-fran-
aise, Bachir Dehimi, sest flicit, pour sa
part, des nombreuses concrtises ou en
voie de ltre la faveur de cette relation,
citant notamment lusine Renault dOran
et le projet de fabrication dembarcations
de pche avec un partenaire breton, Per-
riot. Il a prcis que laccord final pour le
lancement de ce partenariat est ficel.
Ce nest ni un achat de licence, ni de las-
sistance technique, ni un savoir-faire bte
et mchant, mais un projet de partenariat,
de co-localisation, prvoyant la fabrica-
tion en Algrie dembarcations de pche
et de servitude avec loprateur breton, a
fait savoir M. Dehimi, signalant que lac-
cord prvoit, dici 2016, un taux dintgra-
tion du produit lablis de 80%. Il a
annonc, cette occasion, tre venu
Paris avec 35 projets qui feront lobjet de
discussions vendredi au sige dUbifrance
avec des partenaires franais. Il sagit no-
tamment de 12 projets de partenariat in-
dustriel, de 17 projets concernant la
sous-traitance et de six autres oprations
collectives, a-t-il rvl. Intervenant
loccasion, la Vice-prsidente du Snat
franais, Bariza Khiari, a relev que le col-
loque Snat-Ubifrance est intervenu un
moment stratgique : la rlection du
chef de lEtat algrien pour un nouveau
mandat. Une rlection prsente
comme lopportunit dengager, de pour-
suivre ou dacclrer des rformes impor-
tantes dont lAlgrie et les Algriens ont
encore besoin, a-t-elle comment. Pour
la snatrice, il ne nous revient pas, ici, de
qualifier les causes de cette stabilit alg-
rienne, mais simplement de la constater.
Si on veut donner corps une coopra-
tion en Mditerrane occidentale, et pour
un Maghreb prospre, laxe Paris-Alger
est un peu ce que ft laxe Paris-Berlin en
Europe, a-t-elle dit. Les Rencontres Alg-
rie sont dsormais perues, dans la capi-
tale franaise, comme une vritable
plateforme dchanges et daparts entre
les chefs dentreprises algriens porteurs
de projets et leurs homologues franais.
Elles sont aussi un moment pour dbattre
des potentialits du march avec des ex-
perts sectoriels, des prestataires de ser-
vices dans les domaines juridique, fiscal,
bancaire, des ressources humaines, de la
formation, et des partenaires institution-
nels dUbifrance aux services des entre-
prises.
APS
Donner une dimension plus territoriale
la relation franco-algrienne
ALGRIE - ALLEMAGNE
La Chambre
de commerce
algro-allemande
entame Mascara
son action
daccompagnement
d'oprateurs
conomiques
La Chambre de commerce algro-alle-
mande a entam Mascara son action
daccompagnement d'oprateurs cono-
miques des secteurs public et priv dans
plusieurs domaines, en collaboration avec
la Chambre de commerce et dindustrie de
Bni-Chougrane, a-t-on appris jeudi au-
prs dudirecteur de la CCI de Mascara.
La chef du service promotion des ex-
portations la Chambre de commerce al-
gro-allemande, M
me
Rebecca Hilz, a
effectu, mercredi, une visite dans la wi-
laya de Mascara et rencontr des opra-
teurs conomiques avec lesquels elle a
tudi les modes de coopration et de sou-
tien offerts par cette chambre, a indiqu le
directeur de la CCI, Bouziane Benkhelifa.
Les oprateurs prsents ont convenu,
avec les reprsentants de la Chambre al-
gro-allemande et la Chambre de com-
merce et dindustrie de Bni Chougrane,
de prparer les accords de partenariat qui
seront signs par toutes ces parties, afin de
bnficier de lexprience allemande dans
plusieurs branches et promouvoir lindus-
trie, notamment lagroalimentaire Mas-
cara.
La Chambre de commerce algro-alle-
mande accompagne lentreprise publique
de peinture de Sig en formant son person-
nel et ses cadres, et accompagne Les
moulins Chorfa, relevant du groupe Me-
tidji, pour l'exportation de ses ptes ali-
mentaires et son couscous dans plusieurs
pays.
Les enjeux, les
expriences et les
perspectives de
l'intgration conomique
de la diaspora
maghrbine en
Mditerrane, a t au
cur du colloque organis
jeudi au Snat franais
par l'Institut de
prospective conomique
du monde mditerranen
(IPEMED) et o Mohamed
Seghir Babs, prsident
du Conseil national
conomique et social (CNES) a
donn des clairages sur la
pertinence de la politique initie
par les pouvoirs publics en
direction de la communaut
nationale l'tranger.
Les autorits algriennes ont
conscience que ce potentiel est une ra-
lit qu'il faut prendre en considration et
valoriser, a-t-il dit. Ayant dj com-
menc acter les rsultats de la mission
exploratoire et de proximit que le CNES
a effectu en janvier, auprs des comp-
tences nationales tablies dans plusieurs
villes de France et tenter de rpondre
leurs attentes, on ne peut qu'tre int-
ress par une rencontre de ce type qui in-
terpelle la diaspora maghrbine dans sa
totalit, a observ Mohamed Seghir
Babs. Il a, par ailleurs, jug que cela a
l'avantage de souligner les aspects qui
peuvent runir la diaspora issue de la
rive sud au niveau du Maghreb, de rele-
ver galement les capacits, chacun dans
son propre pays, de dvelopper les lignes
de politique qui vont rencontrer des at-
tentes de leurs conomies respectives
mais tout la fois, peut-tre, de suggrer
qu'il y a probablement des initiatives
dvelopper ensemble, partir de ce vi-
vier qu'est la diaspora.
Le prsident du CNES a considr par
ailleurs que la diaspora, dans sa situation
externe, par rapport son pays d'origine,
fait que nous sommes aujourd'hui dans
des formats o des cooprations +in situ
+ se sont dj ralises, que des contacts
se sont dj tablis dans les pays maghr-
bins pour nourrir les mmes ambi-
tions.
Les suites des initiatives en direction
de la diaspora prises en charge
Interrog par l'APS, en marge du col-
loque sur la porte du message qu'il a
souhait adresser aux participants, Mo-
hamed Seghir Babs, a prcis que son
intention tait de dire que les suites des
initiatives engages par le CNES, en di-
rection de la diaspora algrienne sont
prises en charge.
Nous avons accompli un chemin re-
lativement assur sur la concrtisation
de ce qu'ont t nos attentes tous par
rapport la tourne effectue en France
auprs de la communaut nationale, a-
t-il dit.
Cette initiative, a-t-il assur est en
train d'tre acte, travers dj la prise
en compte de l'ensemble des projets qui
taient dormants et qu'on a ranims
pour en faire, sur le trs court terme, les
premires +success stories+ de cette
mission, en attendant qu'elles puissent
dvelopper une vision long terme.
Soulignant la forte volont de la
diaspora algrienne de s'arrimer au d-
veloppement national, le prsident du
CNES, a estim qu'elle a de plus en plus
d'apptences dclares et assumes pour
suivre les volutions qui se droulent
dans notre pays et couter tous les fr-
missements qui le caractrisent, particu-
lirement dans le domaine conomique,
celui des technologies, de l'innovation,
de l'conomie du savoir et de la connais-
sance.
De son point de vue, cette initiative de
l'IPEMED, a permis encore une fois de
prendre acte de l'engagement de la dias-
pora algrienne et ritrer la vo-
lont des autorits algriennes
en sa direction.
Une volont pour faire d'elle
+une avance incisive+ dans le
but de runir et rassembler les
capacits nationales l o elles
existent, tant au niveau du terri-
toire national que dans les pays
o cette diaspora est fortement
implante, savoir la France et
d'autres pays d'Europe, tels que
la Belgique, l'Allemagne, de plus
en plus l'Espagne, ainsi que les
Etats-Unis et le Canada.
Le CNES passeur d'ides et facilitateur
Ce colloque est ainsi une opportu-
nit pour le CNES d'tre un passeur
d'ides, un facilitateur. C'est notre rle.
Nous sommes une assemble consulta-
tive fortement soutenue par les autorits
nationales, celles qui ont comptence
produire et acter des politiques pu-
bliques en direction de la diaspora alg-
rienne, a ajout Mohamed Seghir
Babs.
Il a, dans ce contexte, fait part d'une
nouvelle disposition d'esprit, une prise
de conscience extrmement leve
quant la ncessit de prendre fait et
cause que notre diaspora est un dmem-
brement compltement indivisible de
notre tre national, le plus profond, o
que puisse tre localise cette diaspora.
Et d'ajouter : C'est cela qui me parait
tre important.
Plusieurs conomistes et chefs d'en-
treprises franais et maghrbins se sont
succds pour animer le dbat de ce col-
loque d'une journe et estimer que les
acteurs conomiques et institutionnels
des pays du nord et du sud de la Mditer-
rane doivent prendre conscience du
potentiel que reprsentent les diasporas
pour les relations euro-mditerra-
nennes.
Ils ont t unanimes souligner aussi
qu'avec leurs ressources en comp-
tences, en transferts financiers, leurs r-
seaux et leurs investissements, les
diasporas maghrbines sont porteuses
d'un double potentiel, savoir dynamiser
le dveloppement de leur pays d'origine
et soutenir les initiatives conomiques et
culturelles de leurs pays d'accueil.
ALGRIE - FRANCE - MDITERRANE
Babs explique Paris la pertinence
de la politique nationale en direction
de la communaut nationale ltranger
CONOMIE
9
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
COMMERCE
Le prsident de lAssociation
nationale des exportateurs al-
griens, Ali Bey Nasri, a insist,
jeudi Oran, sur la ncessaire
cration d'un conseil national
consultatif de promotion des
exportations conformment
aux lois rgissant le commerce
extrieur.
En marge dune rencontre
sur les instances de soutien aux
exportations hors hydrocar-
bures, M. Nasri a indiqu que
la cration d'un tel conseil est
stipule dans lordonnance 04-
03 de 2004 relative au com-
merce extrieur, de mme que
celle dune agence nationale
de promotion des exportations.
Dans un expos sur les pro-
cdures lgales d'exportation,
ce responsable a affirm que
la cration d'un tel conseil, at-
tendu depuis dix ans, et devant
regrouper des reprsentants
de plusieurs ministres dont
ceux du Commerce, des Fi-
nances et des Transports, est
devenu une ncessit pour
la promotion des exportations
hors hydrocarbures.
Cette rencontre, laquelle
ont pris part des reprsentants
des services des Douanes et des
Impts, a permis aux opra-
teurs conomiques de sinfor-
mer sur certaines lois, notam-
ment celles inhrentes au sou-
tien au commerce extrieur et
aux facilits fiscales et doua-
nires permettant de promou-
voir les exportations hors hy-
drocarbures.
Cette rencontre est initie
par la Compagnie algrienne
dassurances et de garantie des
exportations (CAGEX), en col-
laboration avec la Chambre de
commerce et d'industrie d'Oran
(CCIO).
Pour un conseil national
consultatif de promotion
des exportations
Le Prsident directeur g-
nral de la Compagnie alg-
rienne dassurances et de ga-
rantie des exportations (CA-
GEX), M. Tarikat Djillali a an-
nonc, jeudi Oran, qu'une re-
lation triangulaire pour assurer
les exportations, les crdits et
le pr-financement et refinan-
cement des exportations, sera
adopte cette anne.
En marge dun colloque sur
les instances de soutien aux ex-
portations hors hydrocarbures,
abrit par la chambre de com-
merce et dindustrie de loranie
(CCIO), M. Tarikat a soulign
que la CAGEX uvre avec les
banques et lAssociation des
banques et tablissements fi-
nanciers algriens (ABEF) la
concrtisation de cette mesure
pour promouvoir les exporta-
tions algriennes au march
mondial.
Cette initiative vise faciliter
les oprations dexportation et
laccompagnement de lassu-
rance des exportations travers
des prfinancements et refi-
nancements, a-t-on ajout.
Pour le march intrieur, la
mme compagnie a mis en place
une nouvelle procdure de nu-
mrotation des entreprises pour
aider les banques traiter les
dossiers de financement den-
treprises en un temps record, a
soulign M. Tarikat.
Cette opration est adopte
par une programmation mise
la disposition des banques
pour traiter les dossiers de fi-
nancement avec clrit confor-
mment aux critres en vigueur
dans le monde. Lapplication
de cette procdure intervient
aprs la signature, par la CA-
GEX, dun accord de partenariat
avec six banques le 16 janvier
dernier.
Dans le cadre de lextension
du rseau de cette compagnie,
il sera procd prochainement
la mise en place d'une dl-
gation aux Hauts-Plateaux (S-
tif ) et une autre au Sud (Bis-
kra).
Organise par la CAGEX en
collaboration avec la CCIO, cette
rencontre a enregistr la pr-
sence doprateurs cono-
miques et de reprsentants
d'instances de soutien aux ex-
portations hors hydrocarbures.
Des communications abor-
dant, entre autres, le rle de
lagence nationale de promotion
des exportations, les dispositions
lgales en matire dexportation
hors hydrocarbures, les mesures
fiscales en export et le finance-
ment dans le cadre de lexpor-
tation, ont t prsentes cette
occasion.
APS
Adoption prochaine
dune relation
triangulaire

Le prsident du di-
rectoire de la Socit de
gestion des participa-
tions de l'Etat dans les
productions animales
(Proda), Kamel Chadi, a
affirm jeudi Alger que
l'importation de la
viande rouge congele
est de l'ordre de 30 000
tonnes destins couvrir
la demande lors du mois
de Ramadhan.
Dans une dclaration
l'APS, M. Kamel Chadi
a indiqu que l'impor-
tation de la viande bo-
vine congele est inter-
venue aprs un appel
d'offres spcial lanc aux
socits trangres d-
sirant approvisionner le
march algrien.
Ces viandes provien-
nent d'Inde (provinces
musulmanes de Ma-
harsa et Tarab pradesh)
et du Brsil. La produc-
tion nationale de viande
rouge frache a atteint
450 000 tonnes durant
l'anne en cours outre
450 000 tonnes de
viande blanche, a-t-il
rappel.
D'autre part, M. Chadi
a estim que la question
des prix reste lie la
fluctuation de l'offre et
de la demande, faisant
remarquer que durant
les annes prcdentes,
les prix augmentaient
durant les premiers
jours de Ramadhan en
raison de la forte de-
mande.
Le prix de la viande
blanche sera accessible
mais celui de la viande
rouge variera en fonc-
tion de la qualit, a-t-il
encore soulign, ajou-
tant que les clients doi-
vent prendre en compte
cette question.
Concernant les points
de vente, M. Kamel Chadi
a soulign que Proda
contribuera la mise en
place d'un rseau pour
assurer la disponibilit
du produit travers plus
de 500 points l'ap-
proche du mois de Ra-
madhan dont une partie
dans les wilayas du Sud.
L'anne dernire,
l'entreprise a commer-
cialis de grandes quan-
tits de viande blanche
dans plusieurs wilayas
du Sud en attendant
d'couler la viande rouge
congele durant le mois
de Ramadhan pour cou-
vrir les 48 wilayas du
pays. La socit Proda a
assur la couverture
dans 43 wilayas.
Importation de
30 000 tonnes
AGRICULTURE
Intervenant en marge de la 14
e
dition du Salon international de
la production agricole et agroali-
mentaire (SIPSA-AGROFOOD), M.
Nouri a rappel que la production
agricole a connu des niveaux re-
cords durant les dernires annes
grce la volont politique de l'Etat
et celle des agriculteurs et des le-
veurs de booster le secteur.
Le ministre a prcis que l'Etat
s'est engag assurer tous les pro-
duits ncessaires au citoyen durant
le mois de Ramadhan, ajoutant
que toutes les mesures ont t
prises notamment aprs les ins-
tructions donnes par le Premier
ministre Abdelmalek Sellal lors du
dernier conseil des ministres o il
a soulign la ncessit de coor-
donner les efforts entre les minis-
tres de l'Agriculture, du Com-
merce et des autres dpartements
concerns.
Aunequestionsurlesprvisions
du ministre quant la prochaine
campagne des moissons, le minis-
tre s'est dit encore optimiste quant
de fortes prcipitations dans les
semaines venir.
Il a ajout que le ministre u-
vre augmenter la production na-
tionale des diffrents produits et
mettre en place une base indus-
trielle dans le domaine agroali-
mentaire mais le secteur a tou-
jours besoin d'eau, a-t-il estim.
Il a indiqu dans le mme
contexte que les ministres de
l'Agriculture et des Ressources en
eau uvrent mettre en place un
systme pour l'irrigation des terres
agricoles et la lutte contre le gas-
pillage.
Concernant la rduction de la
facture des importations pour les
prochainesannes, M. Nouri asou-
lign qu'il est possible d'augmen-
ter la production mais certains
produits continueront tre im-
ports. C'est la nature du march
mondial. Le ministre travaille
en coordination avec les ministres
de l'Industrie et des Mines et du
Commerce pour l'adoption d'un
plan de dveloppement des indus-
tries manufacturires en Algrie.
Selon le ministre, ce secteur pour-
rait raliser un bond qualitatif dans
cette filiale grce la comptence
des investisseurs algriens. M.
Nouri a soulign par ailleurs que
la forte participation des firmes
trangres traduit l'intrt qu'ac-
cordent ces oprateurs au march
algrien et aux opportunits qu'il
offre. De son ct, le ministre de
l'Industrie et des Mines, Abdessa-
lem Bouchouareb a indiqu que
l'industrie agroalimentaire consti-
tue un secteur vital reprsentant
5%desPMEavecunevaleurajoute
de 270 milliards de DA.
Il a rappel que cette filiale em-
ployait quelque 150 000 personnes
et son dveloppement devra porter
ce nombre 200 000 personnes
dans les toutes prochaines annes.
Pour sa part, le ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib
a affirm que son secteur accom-
pagnait le secteur de l'agriculture
en matire d'largissement des su-
perficies irrigues en assurant an-
nuellement 6500000000m
3
d'eau
quelques 200 000 hectares.
Cette coordination sera renfor-
ce davantage, selon le ministre,
eu gard aux dfis qui se posent,
traversnotamment l'irrigationd'un
million d'hectares de terres agri-
coles la faveur de la volont po-
litique et celle des investisseurs et
des acteurs dans le secteur.
Selon M. Necib, 9 stations de
dessalement sont entresenservice
alors que l'entre en service des
stations d'Oran et de Tns est pr-
vuepourl'tprochain. Cesstations
produisent environ un (1) milliard
de m
3
par an, a-t-il rappel relevant
les perspectives prometteuses dans
le cadre des grands systmes d'ir-
rigation dont 40 000 hectares pour
le barrage de Beni Haroun, 36 000
hectares pour les Hauts-Plateaux
(Stif) et 20 000 hectares dans le
cadre du transfert des eaux de Kou-
diat Asserdoune. M. Necibaindiqu
enfinquelesterresirriguesseront
largies 2 millions d'hectares
pourleprochainplanquinquennal
afin de rpondre la demande
croissante.
Le budget du secteur agricole atteindra
300 milliards DA
pour le prochain quinquennat
Le ministre de l'Agriculture
et du Dveloppement rural,
Abdelwahab Nouri, a
arm jeudi que le budget
du secteur agricole
atteindra 300 milliards de
DA pour le prochain
quinquennat (2015-2019)
contre 200 milliards de DA
pour le quinquennat
prcdent.
de viandes congeles en prvision
du mois de Ramadhan
SOCIT 10
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE
Plaidoyer pour des projets
de recherche communs impliquant
luniversit et les services de scurit
Les participants au
Colloque national sur la
contrebande ont plaid,
jeudi au terme de leurs
travaux luniversit de
Tlemcen, pour des
projets communs de
recherche sur ce
phnomne impliquant
luniversit et les services
de scurit
(Gendarmerie, Sret et
Douanes).
Ils ont insist sur la n-
cessit de mettre la dispo-
sition des universitaires les
donnes sur les recherches
entreprises sur la contre-
bande par la Direction g-
nrale de la recherche
scientifique et du dvelop-
pement technologique.
Les intervenants au
cours du colloque, organis
par luniversit de Tlemcen
en collaboration avec le 2
e
commandement rgional
d'Oran de la Gendarmerie
nationale, ont prconis
une action commune entre
pays voisins (arabes, afri-
cains et mditerranens)
portant sur l'change d'ex-
priences et des informa-
tions, le soutien matriel et
moral en matire de lutte
contre la contrebande et sur
la prvention.
Parmi les recommanda-
tions, l'acclration du pro-
cessus de concrtisation du
projet de contrle lectro-
nique de la bande fronta-
lire, l'interdiction de
construire des habitations
sur cette bande, la rsorp-
tion de l'habitat prcaire,
l'encouragement de linves-
tissement et le dveloppe-
ment socio-conomique
dans les zones frontalires.
Les participants aux tra-
vaux du colloque ont gale-
ment recommand la
sensibilisation de la socit
rpondre lappel du Pr-
sident de la Rpublique lors
de la dernire runion du
Conseil des ministres pour
aider lArme nationale po-
pulaire (ANP) et les services
de scurit dans la lutte
contre le terrorisme et la
contrebande.
Les travaux du colloque
de deux jours, auquel ont
pris part des universitaires,
des experts et des cadres des
corps de scurit, ont t
marqus par la prsentation
de communications dbat-
tant des diverses formes de
contrebande et les moyens
humains et matriels de
lutte contre ce phnomne
pour protger lconomie
algrienne et la sant pu-
blique.
La crmonie de clture
a t prside par le gnral
Tahar Othmani, comman-
dant rgional ouest de la
Gendarmerie nationale, en
prsence du wali de Tlem-
cen, Saci Ahmed Abdelha-
fid, et du recteur de
luniversit de Tlemcen,
Noureddine Ghouali.
ROUTES-ACCIDENTS
3 morts et 2
blesss dans
deux accidents
de la route
Relizane
Trois personnes sont mortes et deux
autres ont t blesses, dans deux acci-
dents de la circulation distincts surve-
nus dans la wilaya de Relizane, a-t-on
appris jeudi auprs des services de la
Protection civile.
Un vhicule a drap jeudi percutant
deux pitons qui taient au bord de la
route nationale (RN 90) douar Djai-
dia dans la commune dOuarizane. Les
deux personnes sont mortes sur place.
Les agents de la Protection civile ont
vacu les corps des victimes la
morgue de ltablissement public hos-
pitalier Ahmed Francis Oued Rhiou.
Lautre accident s'est produit mer-
credi soir au lieu-dit Boukerouas au
niveau de la RN 4 reliant les villes de
Yellel El-Matmar, suite au drapage
dun vhicule qui a percut un arbre.
Une femme est morte l'intrieur du
vhicule et deux personnes ont t gri-
vement blesses.
Le corps de la victime a t transfr
la polyclinique de Yellel par la Protec-
tion civile, selon la mme source.
Une enqute a t ouverte par les
services comptents pour tablir les cir-
constances de ces accidents.
JIJEL
2 jeunes en difficult
en mer sauvs par
la Protection civile
Deux (2) jeunes en difficult en
mer ont t secourus et sauvs,
mercredi aprs-midi Jijel, sur une
plage de la cte-ouest, a-t-on appris
jeudi auprs des services de la Pro-
tection civile.
Originaires de la wilaya de Khen-
chela, les deux victimes, surprises
par le mauvais temps, une mer
houleuse et un vent fort, sont res-
tes agrippes un rocher dans lat-
tente des secours au lieu-dit
Bord-Bida, non loin dEl-Aouana,
louest de Jijel, selon la mme
source.
En situation de dtresse prs de
300 mtres du rivage, les deux na-
geurs tmraires, gs de 22 et de 23
ans ont pu tre tirs daffaire grce
la prompte intervention des l-
ments de la Protection civile dEl-
Aouana qui ont dploy de grands
moyens pour les secourir.
Pour rappel, trois nageurs gale-
ment en difficult sur le mme site
ctier avaient t secourus le week-
end dernier dans des conditions
peu prs semblables, a indiqu
lAPS le charg de communication
de la Protection civile, Zoubir La-
chibi, qui dconseille toute bai-
gnade avant louverture de la saison
touristique.
POLICE-COMMUNICATION
Plus de 230 000 appels sur le numro
vert de la Sret nationale (15-48)
durant le mois d'avril
Les centres de commandement et
des oprations de la Sret nationale
territorialement comptents ont reu
231 334 appels tlphoniques sur le nu-
mro vert 15-48 durant le mois d'avril.
Les appels concernaient des de-
mandes d'intervention et de secours, le
signalement d'accidents de la route et
des demandes de renseignement et
d'orientation, a prcis jeudi un com-
muniqu de la Direction gnrale de la
Sret nationale (DGSN).
Le commissaire divisionnaire Djilali
Boudalia, directeur de la communica-
tion et des relations publiques la
DGSN, a soulign que les services de
police ne mnageront aucun effort
pour prodiguer leurs prestations scu-
ritaires aux citoyens, en rpondant
leurs appels sur le numro vert, 24h/24
et 7j/7, par des interventions rapides et
efficaces.
Il a invit les citoyens ne pas hsiter
contacter les services de police pour
signaler toute urgence scuritaire sus-
ceptible de sauver des vies humaines.
APS
SOUK AHRAS
Dmantlement
dune bande
spcialise dans
le vol de btail
Une bande de voleurs de btail a t d-
mantele par les lments de la brigade de
Gendarmerie nationale de Henancha (Souk
Ahras) qui sont galement parvenus rcu-
prer 33 ovins sur un total de 50 vols, a-t-
on appris, jeudi, auprs de ce corps
constitu.
Alerts par un leveur au sujet du vol de
50 de ses btes, les gendarmes ont immdia-
tement boucl les principaux axes routiers
et sont parvenus intercepter, sur une piste
prs de la carrire de Henancha, un camion
transportant 33 btes, a prcis le responsa-
ble de la cellule de communication du grou-
pement territorial de la Gendarmerie
nationale, le commandant Redha Oukali.
Les six personnes qui se trouvaient
bord du vhicule ont cependant russi
prendre la fuite, abandonnant le camion et
leur butin, selon la mme source qui a fait
tat de larrestation de trois individus gs
entre 32 et 42 ans qui circulaient bord dun
vhicule claireur.
Le propritaire du camion, g de 35 ans,
a nanmoins pu tre identifi puis arrt,
selon le commandant Oukali qui a prcis
quune enqute a tabli la complicit de cet
individu qui avait dabord essay de faire
croire au vol de son camion.
Interrog, il a reconnu la complicit de
cinq autres individus gs entre 30 et 42 ans
dont quatre ont t interpells tandis quun
autre, actuellement en fuite, est activement
recherch, a ajout le mme officier.
Prsents devant le procureur de la R-
publique prs le tribunal de Souk Ahras,
quatre parmi les mis en cause ont t placs
sous mandat de dpt et quatre autres pla-
cs sous contrle judiciaire.
SOCIT
Samedi 17 Mai 2014
11 DK NEWS
PRVENTION
Mise disposition de 900 000
doses de vaccin anti-fivre aphteuse
et commande de 900 000 doses
supplmentaires
Quelque 900 000 doses
de vaccin anti-fivre
aphteuse destines aux
bovins sont disponibles
depuis vendredi dernier
aprs la vaccination de
plus de 850 000 ttes
lors de la campagne qui
a pris fin en mars, a
indiqu le directeur des
services vtrinaires au
ministre de
l'Agriculture et du
Dveloppement rural,
Karim Boughanem.
Le ministre a fait une
nouvelle commande pour
l'acquisition de 900 000
doses supplmentaires de
vaccin anti-fivre aphteuse
au titre d'un programme
d'urgence aprs le lance-
ment de la vaccination avec
une premire quantit de
900 000 doses, a prcis M.
Boughanem l'APS en
marge de l'ouverture de la
14
e
dition du Salon interna-
tional de l'levage, de
l'agroalimentaire et de
l'agroquipement.
Les quantits disponi-
bles et celles commandes
sont suffisantes pour la vac-
cination de tous les bovins
que compte le territoire na-
tional (1 800 000 ttes), a as-
sur le responsable.
Le ministre de l'Agri-
culture a pris des mesures
draconiennes pour prmu-
nir le pays contre ce virus,
notamment l'obligation de
soumettre tout vhicule en
provenance de Tunisie la
dsinfection au niveau de la
frontalire et la suspension
de l'importation de tous
produits d'origine animale
de Tunisie, a-t-il fait savoir.
Le ministre a, dans ce
cadre, mobilis les vtri-
naires privs et agrs aux
fins de contrler les exploi-
tations agricoles.
M. Boughanem a d-
menti, par ailleurs, le boy-
cott des oprations de vac-
cination par les vtrinaires.
Il s'agit d'une contestation
par une catgorie de vtri-
naires pour l'augmentation
des rmunrations perues
pour les oprations de vac-
cination, a-t-il prcis.
Concernant les mesures
prises pour le contrle de la
production animale desti-
ne au mois de Ramadhan,
le responsable a indiqu
que ses services ont ren-
forc le contrle en mobili-
sant 2 000 vtrinaires offi-
ciels.
Evoquant les ngocia-
tions en cours entre les mi-
nistres de l'Agriculture et
des Finances sur l'augmen-
tation des salaires des vt-
rinaires, il a indiqu que la
direction des vtrinaires
a tenu une premire ru-
nion avec les responsables
des ministres de l'Agricul-
ture et des Finances et il a
t convenu d'une augmen-
tation des salaires des vt-
rinaires privs. La signa-
ture de la dcision inter-
ministrielle est prvue par
les ministres de l'Agricul-
ture et du Dveloppement
rural et des Finances, res-
pectivement Abdelouahab
Nouri et Mohamed Djellab.
AUTISME
Linsuffisance de la prise en charge
des autistes en Algrie mise en avant
par un spcialiste Stif
La prise en charge des autistes de-
meure insuffisante en Algrie, a es-
tim, jeudi Stif, le P
r
Mahmoud
Ould Taleb, chef du service de p-
dopsychiatrie lhpital Drid-Hocine
dAlger.
Intervenant lors dune journe
dtude organise lEtablissement
hospitalier spcialis (EHS) en psychia-
trie dAn Abbassa, prs de Stif, sur
lautisme, diagnostic et prise en
charge, le P
r
Ould Taleb a considr
quil tait temps daccorder un int-
rt soutenu la prise en charge et au
suivi de cette maladie.Estimant 150
000 le nombre dautistes recenss en
Algrie, le mme spcialiste a soulign
que les 7 centres spcialiss actuelle-
ment ouverts en Algrie taient loin
de suffire la prise en charge de ces
malades, notamment lorsquil sagit
denfants et dadolescents.
Il a ajout quavec un nouveau
cas, en moyenne, par semaine, il faut
prvoir 36 centres ou services sp-
cialiss.
Il a galement fait tat de labsence
de formation de ressources humaines
(paramdicaux et infirmiers) aptes
prendre en charge ces malades, dau-
tant que 1 600 nouveaux cas ont t en-
registrs en 2013 en Algrie.
Pour le P
r
Ould Taleb, le diagnostic
prcoce de lautisme, avant lge de 2
ans, ainsi que le suivi, permettent
daboutir des rsultats positifs pour
au moins 50% des cas.
De son ct, le D
r
Abbs Tayeb, de
lEHS dAn Abbassa, a mis laccent sur
le rle de la famille dans la prise en
charge de lenfant autiste, en particu-
lier la mre, principal accompagna-
teur. M. Mohamed Kebbachi, directeur
adjoint de lEHS, a indiqu pour sa part
que la famille est associe, dans cette
structure, la prise en charge de 500
autistes suivis par les mdecins spcia-
liss de ltablissement.
PROTECTION CIVILE
18 ambulances mdicalises affectes
pour la wilaya dAn Tmouchent
Pas moins de dix-huit (18) ambu-
lances mdicalises ont t affectes,
dernirement, au profit de la wilaya
dAn Tmouchent, a-t-on appris auprs
du directeur de la Protection civile. Ces
importants moyens roulants dots de
lensemble des moyens et quipements
dintervention seront mis contribution
au titre de la saison estivale 2014, pour
renforcer les agents dans leurs efforts
visant porter assistance aux blesss et
victimes de noyades notamment, a in-
diqu le lieutenant-colonel Kamel Bengouitne. Ces am-
bulances qui sajoutent celles existantes, ont permis, la
direction de la Protection civile, de les affecter aux diffrentes
units dintervention en fonction du nombre dhabitants
et des interventions recenses ces niveaux. Ainsi, la
commune de Bni Saf a t renforce avec deux nou-
velles ambulances en vue de faire face la forte demande
des estivants, au nombre de deux millions en 2013. Celle de
Bouzedjar a t, galement, renforce par une ambu-
lance mdicalise, a encore signal le di-
recteur de la Protection civile, rappelant
que la wilaya dAn Tmouchent compte
au total 11 units dintervention rparties
entre les diffrentes daras. Ces structures
seront renforces, incessamment, par
une unit Oulhaa, outre linscrip-
tion dune autre El-Malah en 2014 et de
deux autres Ouled Boudjema et Tama-
zoura en 2015. Les 270 agents de surveil-
lance de plages auront intervenir, l't
2014, au niveau de 18 plages autorises
la baignade et seront assists par 14 plongeurs rpartis en-
tre les faades maritimes de Bni Saf et Bouzedjar, a indi-
qu, par ailleurs, Kamel Bengouitne. Une tude portant
prolongement des heures de surveillance des plages
jusqu 20 heures ou 20h 30 au lieu de 19h actuellement,
est en cours au niveau de la direction. Cette action vise as-
surer aux estivants toutes les conditions de scurit de bai-
gnade par une prsence au niveau de 18 centres de surveil-
lance, a encore indiqu le responsable.
PREMIER SALON
DE LAUTOMOBILE
TLEMCEN :
22 marques de
voitures
exposes
Vingt-deux marques de voitures asiatiques
et europennes sont exposes au salon de lau-
tomobile, ouvert jeudi pour la premire fois
Tlemcen, dans les halls dexposition de Koudia.
Cette manifestation conomique et commer-
ciale, laquelle prennent part des conces-
sionnaires de diverses marques de voitures et
de compagnies dassurances vise, selon lentre-
prise organisatrice, de dynamiser lconomie
locale et de crer des espaces de communica-
tion entre diffrents partenaires dans la vie co-
nomique de la wilaya de Tlemcen.
Des remises et des rductions importantes
sont offertes aux clients potentiels, par les
concessionnaires et les compagnies dassu-
rance, a-t-on soulign.
Le responsable dune entreprise prive,
qui organise cette manifestation, entend sin-
vestir davantage pour organiser dautres salons,
notamment de lagroalimentaire, du btiment
et des travaux publics, ce qui permettra, selon
lui, de dynamiser les secteurs commerciaux et
conomiques de la rgion.
De son ct, M. Amine Boudefla, rcemment
install au poste de directeur des halls dexpo-
sition, a soulign que, bnficiant du statut den-
treprise publique industrielle caractre com-
mercial (EPIC), cette structure dexposition dis-
posant dune superficie couverte de plus de 4
000 mtres carrs, se procure des recettes par
la location des espaces pour lorganisation
des foires et des salons divers, sans oublier la
mission culturelle qui constitue sa vocation
principale.
Cette infrastructure culturelle a t ralise
dans le cadre de la manifestation Tlemcen, ca-
pitale de la culture islamique 2011.
Dans cette optique, des salons du livre, des
expositions darts plastiques denvergure na-
tionale et internationale sont prvues dans
ces espaces qui rpondent aux normes inter-
nationales et quil faut imprativement ren-
tabiliser pour lintrt de la culture et du dve-
loppement de manire gnrale, a-t-il souli-
gn.
Cest parti pour
le 2
e
salon auto
show de Bjaa
Le 2
e
salon auto show de Bjaa a ouvert mer-
credi la grande surface du lac dIhaddadne
en prsence dune dizaine de concession-
naires reprsentant une vingtaine de marques
et une centaine de vhicules.
Organise par lagence Media Expo-Event,
spcialise dans lvnementiel, la manifesta-
tion a rassembl, ds son ouverture, une grande
foule venue dcouvrir certes les modles expo-
ss, mais surtout les avantages proposs en
termes de nouveaut, de dlais de livraison et
de ristourne.
Et visiblement, le petit tour a valu la chan-
delle puisque les participants nont pas lsin
sur les offres allchantes et les arguments de
vente. Des vhicules livrables immdiatement,
des remises pouvant atteindre jusqu' 500
000 dinars, notamment pour les gammes de
luxe, et une ombelle de modles qui font leur
premier bain de foule rgional, aprs leur ex-
position la foire internationale d Alger en sont
de ceux-l.
Les premiers flux de visiteurs, en tous cas,
nont pas boud leur plaisir, en ttant de prs
les modles de leur convenance, dont cer-
tains, dfaut de les acqurir, ont tenu les pho-
tographier sous toutes les coutures. Dom-
mage quil ny ait pas despaces dessais rser-
vs, se dsole Hamid, un client apparem-
ment dcid soffrir une allemande. Mais je
suis conquis, lchera-t-il, tout heureux de
tester et dcouvrir toutes les options quof-
fre son bolide de rve.
APS
La toxine botulique pourrait tre un espoir pour les
personnes qui souffrent de fibrillation auriculaire.
Largement utilise dans la mdecine anti-ge,
galement utilise pour soulager les migraines, voil
que la toxine botulique a trouv une nouvelle
application. Des mdecins amricains ont en effet
test lusage du Botox chez des patients souffrant de
fibrillation auriculaire (souvent appele arythmie)
pour essayer de paralyser le nerf responsable du
dfaut du rythme cardiaque.
La fibrillation auriculaire est un trouble du rythme
cardiaque qui touche environ 750 000 personnes en
France. La plupart du temps, la personne qui en souffre
ne ressent aucun symptme particulier mais comme le
cur de bat pas au bon rythme, cela provoque de la
fatigue, des palpitations, des vertiges et de
lessoufflement. Des troubles qui sont dus la
rduction du volume de sang qui est pomp par le
cur. La fibrillation auriculaire est de plus en plus
frquente avec lge : seules 1% des personnes de
moins de 60 ans en sont atteintes mais plus de 10%
des plus de 80 ans souffrent de fibrillation auriculaire.
Ce trouble cardiaque est aussi lune des principales
complications des oprations du cur. Aussi, les
mdecins de la Columbia University de New York ont-ils
dcid de tester le Botox auprs de 60 patients qui
venaient de subir un pontage coronarien pour mieux
en vrifier les effets. Au cours de cet essai, ils se sont
aperus, comme espr, que la toxine stoppait les
signaux nerveux errons envoys vers le muscle
cardiaque. Cet essai positif les pousse poursuivre
leurs investigations pour mieux cerner les effets de la
toxine botulique sur le muscle cardiaque.
Palpitations : le Botox pour soigner larythmie ?
SAN
12
Samedi 17
DK NEWS
TACHYCARDIE
les 5 causes qui font
battre le cur trop vite
Les palpitations rapides que lon ressent correspondent ce que les mdecins appellent
une tachycardie. Selon sa cause, elle peut tre rgulire ou non, permanente ou non.
De faon intermittente : l'anxit est
souvent responsable
En priode de stress intense, les glandes surrnales s-
crtent des substances qui augmentent le rythme car-
diaque. Lacclration peut tre brutale, mais le cur
revient spontanment la normale de faon progressive.
Des palpitations sobservent galement en cas de sdenta-
rit : le cur sacclre alors au moindre effort, par
manque dentranement.
La prvention : Une activit physique rgulire permet
de rguler le systme nerveux autonome, ce qui a tendance
ralentir le cur et viter les acclrations trop rapides.
Associ un essoufflement cest
souvent une petite anomalie
lectrique
Lacclration du cur est lie lexistence dune ano-
malie lectrique situe le plus souvent dans loreillette
droite. Cest un phnomne frquent chez les personnes
ges qui ont alors le cur qui bat en permanence 150
battements par minute. Do lessoufflement.
Le traitement : des mdicaments anti-arythmiques tous
les jours, qui seront le plus souvent prendre vie. Ils sont
efficaces dans 70 % des cas. Les mdecins ont le choix
parmi quatre classes de mdicaments (flcanide et pro-
pafnone ; btabloquants ; amiodarone et sotalol et cal-
cium bloqueurs). Tous peuvent entraner des effets
secondaires limitant parfois leur utilisation. Une surveil-
lance rgulire du traitement est donc ncessaire.
Une petite intervention si cela nest pas suffisant : sous
anesthsie locale, on monte une sonde dans le cur en
passant par les veines et on applique un courant de radio-
frquence ou du froid (cryothrapie) qui va brler la petite
zone lorigine de la tachycardie. Deux quatre jours
dhospitalisation sont ncessaires.
Avec un dbut et une fin brutale mais
rgulire cest bnin mais fatigant
Cette acclration du cur est souvent due lexistence
dun circuit lectrique anormal situ la jonction entre les
oreillettes et les ventricules du cur. Frquente chez la
femme de plus de 40 ans, elle peut exister ds la naissance.
Une variante : la maladie de Bouveret, dans laquelle les
crises sont systmatiquement suivies dune envie imp-
rieuse duriner.
Le traitement : une manuvre apprendre. Quand les
crises sont rares (une ou deux fois par an), elles cdent en
gnral avec la manuvre de Valsalva. Celle-ci consiste
gonfler les poumons, puis bloquer lair en gardant la
glotte ferme. Dautres manuvres ncessitent un appren-
tissage plus dlicat : massage de la carotide au niveau du
cou et pression sur les yeux
Un mdicament
anti-arythmique prendre au dbut
de la crise.
Une intervention destine calmer le circuit lectrique
dfaillant. On prconise ce geste lorsque les crises sont fr-
quentes et quand elles saccompagnent dtourdissement,
de malaise (syncope) ou encore de douleur dans la poi-
trine.
Il bat de faon brutale et dsordonne
cest un trouble des oreillettes
Les oreillettes battent trs vite de faon anarchique, ce
qui rend leurs contractions inefficaces et la sensation an-
goissante. La crise cde progressivement en laissant une
sensation de grande fatigue ou peut devenir permanente.
Trouble du rythme le plus frquent aprs 60 ans, la fibril-
lation atriale est souvent associe des antcdents car-
diaques (insuffisance cardiaque, atteinte coronaire, HTA).
Elle peut tre lie une consommation excessive dalcool
(binge drinking).
Le traitement : des mdicaments anti-arythmiques as-
socis un anticoagulant (ou de laspirine) en raison du
risque important de formation de caillots dans les oreil-
lettes chahutes afin de prvenir un AVC (accident vascu-
laire crbral). Si les crises rcidivent, on change de classe
de mdicament anti-arythmique.
Une intervention pour raliser une ablation des diff-
rents circuits lorigine de la tachycardie en cas dchec
du traitement mdicamenteux.
De faon permanente : la thyrode est
parfois en cause
Les palpitations se rencontrent dans plusieurs mala-
dies. Elles saccompagnent alors dautres signes : une perte
de poids, une sensation de chaleur en cas de troubles de la
thyrode, une fatigue en cas danmie
NT
DK NEWS
13
7 Mai 2014
Rythme
cardiaque :
quand faut-il
consulter ?
Ressentir des palpitations devant
un film dhorreur ou aprs avoir
mont des escaliers quatre quatre,
cest normal ! Le rythme des batte-
ments du cur sacclre en fonc-
tion des circonstances. Mais si le
cur se met battre rapidement ou
ralentir sans raison apparente,
une consultation est conseille.
Palpitations : quel est le bon
rythme cardiaque ?
Au repos, le cur bat un
rythme de 60 80 battements par
minute. Ces mouvements se pro-
duisent grce un systme lec-
trique automatique qui entrane la
contraction des oreillettes, puis des
ventricules. Le cur est galement
plac sous le contrle du systme
nerveux, qui acclre le rythme car-
diaque au cours dun effort ou en
cas dmotion forte ou le ralentit en
phase de relaxation.
Faut-il avoir peur des extrasystoles ?
Dues des battements prmatu-
rs, les extrasystoles peuvent entra-
ner une sensation de cur qui
sarrte. Elles peuvent tre lies
un excs dexcitants (caf, tabac),
notamment en priode de stress.
Rares et isoles, elles ne sont pas
graves et ne ncessitent pas de trai-
tement. Mais si elles sont fr-
quentes, gnantes (malaise) ou
surviennent en rafales, elles nces-
sitent un avis mdical et un traite-
ment anti-arythmique. On se
mfiera dautant plus des extrasys-
toles quon a, par ailleurs, des ant-
cdents cardiaques (personnels ou
familiaux).
Les 4 examens du rythme car-
diaque
- lectrocardiogramme (ECG)
Il donne des informations sur la
frquence, la rgularit et la syn-
chronicit des impulsions lec-
triques dans le cur.
- Holter ECG
Enregistr pendant 24 48
heures en permanence ou plus
longtemps la demande (le patient
dclenche lenregistrement quand
il ressent les symptmes).
- preuve deffort
Enregistrement pendant un ef-
fort ralis sur un vlo ou un tapis
roulant qui permet danalyser un
trouble du rythme ne se produisant
qu leffort.
- ECG endocavitaire
Cet enregistrement complexe
ncessite lintroduction dune lec-
trode dans le cur. Ralis sous
anesthsie locale, il permet dtu-
dier avec prcision la conduction
lectrique directement au niveau
du tissu cardiaque pour reprer les
risques.
I
n
t
o
p
s
a
n
t

.
f
r
Les meilleurs sports pour
entretenir votre cur
Sant et sport : quelle activit choisir ?
La natation : pour prolonger
l'effort en douceur
Ce sport fait profondment travailler le
cur, tout en vitant les traumatismes articu-
laires puisque les contacts avec le sol sont
inexistants. L'idal est de nager dans un bas-
sin de 50 mtres plutt que de 25 mtres. Il est
en effet trs important de ne pas trop inter-
rompre l'effort.
La position allonge facilite le retour du
sang vers le cur. L'eau permet l'organisme
de se refroidir naturellement et vite la trans-
piration excessive.
Ce qui nous fait supporter l'effort plus
longtemps. Tous les muscles se dveloppent
de faon harmonieuse et l'eau facilite l'tire-
ment des tendons, des ligaments, des articu-
lations et des muscles. Le conseil du
cardiologue Mme si vous ne ressentez pas la
sensation de soif, n'oubliez pas de boire pen-
dant l'effort.
La dpense en eau existe mais ne se voit
pas. Terminez la sance par des mouvements
simples de gym. C'est trs relaxant et vos mus-
cles travaillent davantage du fait de la rsis-
tance l'eau.
La course pieds : pour mieux
contrler votre respiration
Le jogging est le sport d'endurance le plus
courant. Votre cur est sollicit de faon r-
gulire et sur une dure assez longue. Vous
apprenez ainsi contrler votre respiration.
De plus, si votre rythme est de 10 km/h envi-
ron, vous perdez 300 Cal l'heure.
Prfrez des terrains naturels plats, plutt
que vallonns, pour viter les diffrences d'in-
tensit de l'effort. Terminez en trottinant pen-
dant quelques minutes. La course sur tapis
roulants en salle de sport est une trs bonne
alternative pour celles qui rechignent courir
dehors. Toutes ces activits de cardio-training
en salle ont l'avantage d'tre personnalises.
Le conseil du cardiologue.
Les chaussures sont primordiales. Elles
doivent comporter un amorti important afin
d'viter les maux de dos, dus aux chocs de vos
pas sur le sol. Au bout de quelques mois,
fractionnez votre effort. Courrez trs vite
pendant 1 mn, puis marchez lentement. Ex-
cellent pour progresser et faire travailler le
cur.
Le vlo, idal en cas
de surpoids
Le vlo est un des sports d'endurance qui
sollicite vivement l'appareil cardiovasculaire
et est utilis dans la rducation des car-
diaques. Le fait que dans cette activit on soit
port permet aux personnes souffrant de
surcharge pondrale ou d'articulations fra-
giles de le pratiquer sans risque.
Si vous roulez plusieurs, faites attention
de ne pas dpasser vos limites, c'est le meil-
leur moyen d'avoir un problme cardiaque.
Le biking (cours de vlo collectif en salle)
est particulirement intressant pour celles
qui ont dj de l'entranement car le rythme
est trs rapide. Le conseil du cardiologue
Rglez prcisment votre vlo : assise sur
la selle, votre talon sur la pdale, vous devez
avoir la jambe tendue. Sinon, gare aux tendi-
nites et aux problmes de dos. Ayez toujours
sur vous des barres nergtiques et, mme
pour une courte sortie, n'oubliez pas de boire.
Comment mesurer votre
frquence cardiaque ?
Le Dr Alain Ducardonnet, cardiologue et
mdecin du sport vous explique comment
prendre votre pouls : posez l'index et le ma-
jeur sur la face externe du poignet, dans le
prolongement du pouce, ou placez le bout de
vos doigts le long de votre cou. Comptez les
pulsations pendant 15 secondes et multipliez
par 4.
Le rythme cardiaque est normal s'il est
compris entre 55 et 85. Pour calculez votre
frquence cardiaque maximale (FMC) au
cours d'un exercice, soustrayez votre ge
220 : si vous avez 35 ans, votre FMC est donc de
(220 - 35) = 185.
Attention certains troubles
Si vous constatez l'un des symptmes sui-
vants, il est indispensable de consulter rapi-
dement votre mdecin traitant :
- Des palpitations : si elles sont anar-
chiques, accompagnes de douleurs et de
sensations de malaise, consultez rapidement.
- Un essoufflement anormal : il peut tre
tout simplement d un effort un peu trop
important mais il peut galement tre le rv-
lateur d'un asthme.
- Des douleurs dans la poitrine et un ma-
laise pendant l'effort : mme si les causes sont
bien souvent bnignes, il est impratif de
consulter votre mdecin.
Comme tous les muscles, le cur a besoin d'tre entran pour rester en parfaite sant.
A condition de respecter certaines rgles de prudence et de choisir un sport adapt.
Les effets
bnfiques du sport
Les effets bnfiques du sport
sur l'appareil cardiovasculaire ne
sont plus dmontrer. La pra-
tique rgulire d'une activit
physique permet en effet une va-
sodilatation des petites artres, ce
qui fait baisser la tension art-
rielle, la quantit d'hormones de
stress, ainsi que le taux de mau-
vais cholestrol. Le bon cholest-
rol augmente et le sucre est
mieux assimil par les cellules...
Le cur apprcie tout particuli-
rement les activits physiques
dites d'endurance, dont les trois
principales sont la natation, la
course et le vlo.
Ces sports sont de moyenne
intensit : entre 60 et 70 % du
maximum que l'on peut fournir.
Le principal avantage du sport
d'endurance est d'apprendre
notre coeur travailler l'cono-
mie. Et le cur sait mieux ragir
un effort bref et intense lorsqu'il
est sollicit rgulirement. Les
personnes qui pratiquent une ac-
tivit sportive rgulire ont cent
fois moins de risques que les au-
tres de faire un accident car-
diaque. Mais pour profiter de
tous ces bnfices, encore faut-il
pratiquer intelligemment et sui-
vre quelques rgles d'or.
L'intrt du bilan
mdical
Que l'on pratique un sport de
faon occasionnelle ou rgulire,
il est indispensable de faire un
bilan chez son mdecin gnra-
liste partir de la quarantaine.
Un interrogatoire prcis, un exa-
men clinique, un lectrocardio-
gramme et, si ncessaire une
preuve d'effort, permettent au
mdecin de savoir si vous avez
des risques faibles ou importants
de faire un accident cardiaque.
Quelques conseils avant de
vous lancer :
- Entranez-vous en douceur.
Reprenez le sport progressive-
ment et n'hsitez pas faire un ou
deux mois de marche active avant
de courir.
- Programmez trois sances de
sport par semaine. L'idal est de
faire du sport, trois fois par se-
maine pendant une heure. Nan-
moins, mieux vaut une fois par
semaine que rien du tout. Sachez
qu'au bout de trois mois sans en-
tranement, vous aurez perdu
tous les bnfices prcdemment
obtenus.
- Pensez bien vous chauffer.
De mme aprs un effort sou-
tenu, n'hsitez pas ralentir dou-
cement : c'est la rcupration
active.
- Adoptez le bon rythme. Il faut
savoir travailler ni trop, ni trop
peu et flirter avec l'essouffle-
ment. Si vous russissez dire
cinq six mots de suite pendant
l'effort, c'est que vous avez trouv
le bon rythme. Au-dessus, vous
travaillez mal et cela peut tre
dangereux. En dessous, vous ne
travaillez pas assez.
14
CULTURE
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
Enfouie sous terre, protge par la
montagne sur laquelle elle a t btie,
Tiddis, ou castellum Tidditanorum --la
cit charge de la protection de Cirta
sous l'occupation romaine-- a t en
partie mise au jour par l'archologue
franais Andr Berthier en 1872.
Erige en escalier flanc de mon-
tagne, ville de poterie, mosaque et
gnie architectural, Tiddis a t par-
gne par l'urbanisation moderne qui a
englouti sa grande soeur enfouie
sous l'actuelle Constantine. L'antique
cit, ajourd'hui sous tutelle de l'Ogebc
(Office de gestion et d'exploitation des
biens culturels), est protg des intrus
par une petite clture ainsi que par une
famille d'agriculteurs dont des mem-
bres assument de gardiens.
A plus de 2 000 ans de distance, les
ruines de cette ville forte restent, mira-
culeusement, bien conserves malgr
la vgtation sauvage qui les envahit, les
glissements de terrain et les coules de
boue les jours de fortes pluies.
Les gardiens du site, qui n'a pas en-
core t compltement fouill ni dli-
mit, attestent avoir dcouvert par
hasard des vestiges quartiers entiers,
qu'ils laissent sous terre, de peur
qu'elles ne soient abmes ou voles,
en attendant l'intervention de spcia-
listes.
Les sept hectares dvoils, sur une
superficie totale du site estime 40 ha,
renferment toutes les composantes
propres une ville romaine de l'anti-
quit: des temples ddis aux divinits,
un forum (le plus petit jamais
construit), des voies dalles, des quar-
tiers d'artisans, des thermes et des r-
servoirs d'eau.
Une tude pour la rhabilitation de
ce site, inscrite au programme de pr-
paratifs de la manifestation Constan-
tine capitale de la culture arabe 2015,
est actuellement en cours de finalisa-
tion, affirme-t-on l'Ogebc qui prvoit
d'largir les limites du site, de dplacer
en dehors du primtre l'actuel parking
des visiteurs et d'installer des infra-
structures d'accueil.
Au sommet de la montagne, que les
gardiens souhaitent amnager, le relief
originel et la beaut des lieux repren-
nent leurs droits avec une vue plon-
geante sur Tiddis, depuis le sanctuaire
du dieu carthaginois Baal-Hammon, le
Rhumel et surtout sur une montagne
qui devrait encore conserver dans ses
entrailles les ruines du castellum de
Caldis, autre fortification romaine.
Spcialistes et archologues exclus
des fouilles
Le Centre national de recherche ar-
chologique (CNRA), seul habilit ef-
fectuer des fouilles sur des sites de ce
genre, affirme son directeur, Farid
Ighilahriz, soutient ne pas avoir t sol-
licit pour collaborer l'tude en cours
sur le site de Tiddis, mene sous l'gide
de l'Ogebc.
Selon les responsables du centre,
une tude pralable et un sondage
du terrain devraient tre effectus
avant tout amnagement de ce site. La
mise l'cart du CNRA, conjugue
aux dlais courts des prparatifs, est un
autre motif d'inquitude pour les ex-
perts et universitaires qui craignent des
interventions superficielles, au lieu et
place de fouilles mthodiques et
scientifiques.
Quelques archologues de Constan-
tine sont certes sollicits pisodique-
ment et titre consultatif par les
bureaux d'tudes chargs des projets
pour fournir une estimation toute
thorique sur la dlimitation des ter-
rains, sans plus: une situation re-
grettable aux yeux des universitaires
constantinois qui en arrivent douter
de l'utilit de former des comptences
locales.
Plusieurs sites archologiques pu-
niques ou romains d'Algrie mis au
jour pendant la priode coloniale fran-
aise ncessitent des oprations de
fouilles complmentaires et surtout
une mise jour des inventaires afin
d'en protger lgalement les contenus,
soulignent les mmes experts.
A ce sujet, le directeur du CNRA s'in-
quite du sort rserv au tombeau de
Massinissa, si les oprations de son-
dage et de fouilles ne devaient pas
tre menes pralablement, insiste-
t-il, aux travaux prvus par le Plan de
rhabilitation de ce patrimoine histo-
rique qui remonte plus de 2 200 ans.
S I T E A N T I Q U E D E T I D D I S ( C O N S TA N T I N E )
Rhabitation programme
et inquitudes justifies
Trois mille ans d'histoire, en
grande partie encore enfouis et
dans un tat de conservation
impressionnant, font de
l'antique ville de Tiddis (28 km
au nord de Constantine) un
livre et un muse ciel ouvert
ouvert qui n'a pas encore rvl
tous ses secrets, mais dont la
fragilit est cependant source
de lgitime inquitude.
Un site
archologique
des plus riches
d'Algrie
Suivant un ordre chronologique par-
tant du pied au sommet de la montagne,
la cit antique de Tiddis (nord-ouest de
Constantine) droule plus de 3000 ans
de l'histoire d'Algrie ses priodes ly-
bique, punique, romaine et byzantine.
De l'poque punique, o elle devait
s'appelait Taddart ou Ras Eddar, n'est
aujourd'hui visible qu'une bazina circu-
laire, un monument mortuaire collectif,
des dolmens, et du mobilier funraire,
tmoins de la prsence de vieilles civili-
sations berbres.
Un arc typiquement romain marque
l'entre du Castellum Tidditanorum,
l'autre nom de Tiddis, et le dbut du
cardo (rseau de rues) dont les dallages
restent bien conservs et qui longe deux
temples ddis des divinits romaines.
Plus haut, se dresse le plus petit
forum construit par les Romains.
S'y trouvent les statuts et ddicaces
Septime Svre (empereur romain
d'origine nord-africaine) et sa famille
ainsi que deux arcs perpendiculaires
symbolisant le croisement typique
entre les deux voies divisant les villes ro-
maines.
En poursuivant l'ascension, des mai-
sons de potiers conservent encore les
bacs d'argile qui ont fait la renomme
de la cit ainsi que des rservoirs d'eau.
Les vestiges des thermes, de la villa
mosaques, ainsi qu'une huilerie et un
moulin crales sont autant de t-
moins de l'activit conomique de la
cit laquelle une tour de surveillance
et un rempart byzantins viendront
s'ajouter plus tard.
Egalement appele La cit des divi-
nits,Tiddis renseigne sur l'volution
des croyances dans la cit travers des
rites funraires lybiques puis des tem-
ples la gloire de divinits antiques,
comme les desses romaines Vesta, Mir-
tha et Ceres, ainsi qu'un sanctuaire au
sommet ddi au culte de Baal Ham-
mon, une divinit carthaginoise.
Plus tard, un premier temple chr-
tien sera rig en face du sanctuaire de
Mirtha et, au dessus, un baptistre.
La cit antique de Tiddis conserve
galement des traces sur les conditions
de travail de l'archologue franais,
Andr Berthier, l'origine de sa dcou-
verte.
Sa cabane et ses outils de travail s'y
trouvent encore et renseignent sur la vie
du chercheur qui a consacr plus de
trente ans de sa carrire au seul site de
Tiddis.
Une trentaine d'hectares attendent
encore d'tre sonds et fouills pour
complter les travaux d'Andr Berthier,
explorer compltement le site et mettre
au jour toute la richesse archologique
qu'il recle.
La plasticienne algrienne Maya
Bencheikh Feggoune participe l'ex-
position algrienne dans le cadre de
la 11
e
dition de la Biennale de Dakar
Dak'Art 2014, sous le thme La
nouvelle scne artistique alg-
rienne, avec trois tableaux repr-
sentant l'ide de la domination du
plus fort.
L'ide conue dans la prcipita-
tion pour participer l'exposition,
est inspire de l'image, d'un fait rel,
reprsentant un rapace dvorant un
pigeon, a dclar l'artiste l'APS.
Cette image, renvoyant un be-
soin naturel de survie pour l'espce
animale a suscit une profonde mo-
tion chez l'artiste qui confie avoir
vcu des moments d'angoisse devant
une telle +frocit+ qui rsume, a-t-
elle dit , la domination du plus fort.
Les uvres exposes dnotent
tout l'intrt qu'elle porte aux cou-
leurs, notamment les couleurs
claires.
Un choix qui n'est pas fortuit,
dit-elle soulignant l'importance de la
matrise des couleurs dans ses u-
vres.
L'artiste, ne en 1988 Constan-
tine nourrit de grandes ambitions.
Ses uvres ayant suscit l'intrt des
critiques qui ont peru sa
conscience du message de l'art et sa
dtermination s'approprier et d-
velopper les techniques du dessin
pour exploiter la ralit avec toutes
ses contradictions dans son travail.
Maya Feggoune dont le mmoire
de fin d'tudes a port sur Le monde
mythique de l'ogresse (Ghoula) a pris
part plusieurs expositions en Alg-
rie notamment aux deux ditions de
Picturie gnrale.
Elle considre sa participation la
Biennale de Dak'Art 2014 comme
une occasion de faire valoir son ta-
lent dans le cadre d'un vnement o
se cotoient des artistes de renomme
internationale et de grands critiques.
APS
DAK'ART 2014
La plasticienne
algrienne Maya
Feggoune,
un talent
et de grandes
aspirations
Les participants au sminaire national "Souk Ahras, ca-
pitale de la base de lEst", dont les travaux ont t clturs
jeudi dans cette ville, ont recommand le lancement d'un
projet de recherche pour tablir une encyclopdie des fi-
gures rvolutionnaires de la rgion. Des universitaires,
issus de 19 wilayas du pays, ayant pris part au sminaire, aux
cts des autorits locales et de nombreux moudjahidine
ont notamment appel diter les actes du sminaire et
crer un dpartement dhistoire et darchologie au sein de
l'universit. La rencontre, tenue pendant deux jours luni-
versit Mohamed Chrif-Messadia, a abord lorganisation
militaire et les actions rvolutionnaires menes dans la r-
gion, ainsi que certaines de ses grandes figures dont saint
Augustin, Chihab Eddine Ettifachi et Mohamed Chrif Mes-
sadia. Les intervenants durant le sminaire, organis par
la facult des sciences sociales et humaines, ont relev lim-
portance de la base de lEst dans lacheminement des armes
et munitions vers les maquis de lintrieur du pays, dans
lentranement des cadres de la Rvolution et dans laccueil
des blesss.
Les activits de Mohamed Chrif Messadia aux cts
dAbdallah Belhouchet et Ahmed Draa au sein du front du
Sud ont t notamment mises en exergue par Yacine Khe-
dharia, de luniversit de Souk Ahras.
Etablir une encyclopdie
des figures de la base de lEst
HISTOIRE :
AFRIQUE
Samedi 17 Mai 2014
15
DK NEWS
SAHEL
Runion les 19 et 20 mai
Ouagadougou des Chefs de scurit
des pays membres du Processus
de Nouakchott
La cinquime runion des Chefs
des services de renseignement et
de scurit des pays membres du
Processus de Nouakchott se
tiendra du 19 au 20 mai dans la
capitale burkinab pour faire le
point sur la situation scuritaire
dans la bande sahlo-saharienne,
indique un communiqu de
presse de l'UA transmis l'APS.
Cette rencontre permettra aux Chefs
des services de renseignement etde s-
curit dchanger des informations sur
ltat de la scurit dans la rgion du Sa-
hel et denvisager des solutions com-
munes afin de relever conjointement les
dfis la paix et la scurit, a prcis
le communiqu de presse de la Mission
de lUnion africaine pour le Mali et le Sa-
hel (Misahel).
Acet gard, une session sera ddie
au renforcement des capacits dans le
domaine du renseignement et de la
scurit, ajoute le communiqu.
La runion sera aussi loccasion
dvaluer ltat de la mise en uvre des
conclusions oprationnelles adoptes
Niamey (Niger) en fvrier 2014.
Par ailleurs et afin de contribuer la
recherche dune solution durable pour
contrer les menaces du groupe arm ni-
grian Boko Haram font peser sur la s-
curit et la stabilit au Nigeria et dans
la rgion du Sahel, les Chefs des services
de renseignement et de scurit ont ins-
crit cette question lordre du jour.
Le Processus de Nouakchott tire son
nom de la capitale mauritanienne o il
a t lanc par la Commission de lUnion
africaine le 17 mars 2013 pour faciliter
le renforcement de la coopration en
matire de scurit entre les pays du Sa-
hel et contribuer la mise en uvre op-
rationnelle de lArchitecture africaine
de paix et de scurit (APSA) dans la r-
gion. Ce Processus est dirig par lUA
travers la Mission de lUnion africaine
pour le Mali et le Sahel (Misahel).
Le Processus vise deux (2) principaux
objectifs : Encourager la coopration en
matire de scurit et le partage de
l'information entre les pays du Sahel, et
assurer la mise en uvre de lArchitec-
ture africaine de paix et de scurit
(APSA) dans l'espace sahlo-saharien,
considrant que la rponse face aux d-
fis de la rgion ncessite une approche
rgionale.
Ce processus comprend onze pays
(Algrie, Burkina Faso, Cte d'Ivoire,
Guine, Libye, Mali, Mauritanie, Ni-
ger, Nigeria, Sngal et Tchad).
En plus de ces Etats, les services
spcialiss comme lUnit de fusion et
de liaison (UFL), le Centre africain
dtude et de recherche sur le terro-
risme (CAERT) et le Comit des services
de scurit et de renseignement en
Afrique (CISSA) participent au proces-
sus. Les organisations rgionales et
sous-rgionales comme la CEDEAO, la
CEEAC et la CENSAD y sont galement
reprsentes.
MALI
Le Premier ministre
malien en visite
dans les trois rgions
du Nord
Le Premier ministre du Mali, Moussa Mara, a entam
hier par Tombouctou une visite dans les trois rgions
du nord de ce pays incluant Kidal, ont indiqu des sources
officielles.
Selon une source au cabinet du Premier ministre, la
visite de Moussa Mara dans le nord du pays s'tendra sur
deux jours: Tombouctou (nord-ouest), ensuite Gao
(nord-est) puis Kidal aujourdhui.
Sa dlgation comprend plusieurs ministres, dont
ceux de la Dfense, de la Justice, de la Scurit et de la
Rconciliation nationale, a-t-on indiqu de mme
source, sans plus de dtails.
Cependant, des femmes et jeunes indpendantistes
manifestaient contre la visite du Premier ministre ma-
lien dans les rgions du Nord.
En novembre 2013, son prdcesseur Oumar Tatam
Ly avait t contraint d'annuler une visite Kidal aprs
l'intrusion de manifestants hostiles sur l'aroport de cette
ville, chef-lieu de rgion plus de 1.500 km au nord-est
de Bamako et fief de rebelles touareg et de certains de
leurs partisans indpendantistes.
Selon un responsable au gouvernorat de Kidal,
quelques centaines de personnes, surtout des jeunes et
des femmes, manifestaient sur l'aroport contre l'arri-
ve de M. Mara, son premier voyage dans la zone depuis
sa nomination dbut avril.
NIGERIA
Le prsident Goodluck
annule une visite
prvue Chibok
Le prsident nigrian
Goodluck Jonathan a an-
nul sa premire visite pr-
vue Chibok, une ville de
l'Etat de Borno dans le nord-
est du pays, o plus de 200
lycennes ont t enleves
par le groupe arm Boko
Haram il y a un mois, a an-
nonc son cabinet hier.
Le prsident a annul
sa visite Chibok. C'tait
son agenda jusqu' ce ma-
tin, a dclar un responsa-
ble de la prsidence l'AFP,
sans donner d'autre prci-
sion.
Il a ajout que le prsi-
dent Goodluck quittera
Abuja vendredi aprs-midi
pour la France, o il est at-
tendu aujourdhui un
sommet international
convoqu l'initiative de
Paris pour dessiner une
stratgie de lutte globale
contre Boko Haram.
Cette visite surprise
dans la petite ville de l'Etat de
Borno, dans le nord-est du
pays, o 276 jeunes filles
ont t enleves dans le dor-
toir de leur lyce le 14 avril,
avait t annonce jeudi
soir.
La veille, le prsident ni-
grian a exclu de librer des
prisonniers du groupe arm
Boko Haram en change
des lycennes enleves par
le groupe, avait dclar
Abuja, le ministre britan-
nique en charge des ques-
tions africaines, Mark Sim-
monds, en visite au Nigeria
dans le cadre de l'aide inter-
nationale mobilise pour
retrouver les 223 lycennes.
J'ai discut de cela avec le
prsident et il m'a dit trs
clairement qu'il n'y aurait
pas de ngociations avec
Boko Haram incluant un
change des lycennes enle-
ves contre des prisonniers,
a dclar M. Simmonds la
presse.
Le chef de Boko Haram,
Abubakar Shekau, avait pro-
pos un tel change dans
une vido, diffuse lundi,
montrant les jeunes filles
enleves le 14 avril dernier
de leur lyce dans la ville de
Chibok.
Le ministre nigrian de
l'Intrieur, Abba Moro, avait
aussitt rejet cette offre,
refusant Boko Haram le
droit de poser des condi-
tions.
GUINE-BISSAU
Second tour de
la prsidentielle
demain
Le second tour de la prsidentielle en Gui-
ne-Bissau est prvu demain. Les bureaux de
vote seront ouverts de 7h00 18h00 GMT.
Plusieurs organisations nationales et inter-
nationales ont dploy des observateurs pour
superviser le scrutin, dont la scurit sera as-
sure par des forces bissau-guinennes et de
la Commission conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (Cdao).
Quelque 750.000 lecteurs sont appels
choisir entre Jos Mario Vaz dit Jomav, 57ans,
candidat du Parti africain pour l'indpen-
dance de la Guine-Bissau et du Cap-Vert
(PAIGC, principal parti du pays) et Nuno
Gomes Nabiam, 51 ans, candidat sans ti-
quette mais notoirement soutenu par le Parti
de la rnovation sociale (PRS, deuxime forma-
tion du pays) et des chefs de l'arme. Tous deux
sont arrivs en tte au premier tour de scrutin,
le 13 avril.
La campagne pour le second tour, en cours
depuis le 2 mai, devait prendre fin hier avec des
meetings Bissau.
Chacun des candidats a reu le soutien de
plusieurs partis politiques et adversaires bat-
tus au premier tour.
La Guine-Bissau, ex-colonie portugaise de
1,6 million d'habitants, ne compte plus les
coups d'Etat depuis son indpendance en 1974
: rares sont les dirigeants ayant pu finir leur
mandat sans tre renverss ou assassins.
Cette instabilit politique et l'extrme pau-
vret y ont facilit l'implantation de trafi-
quants de drogue avec la complicit prsume
de hauts responsables de l'arme.
Le gnral Antonio Indjai a t inculp en
avril 2013 aux Etats-Unis de complot de narco-
terrorisme.
Selon le chef du bureau de l'ONU Bissau,
Jos Ramos Horta, l'arme a promis d'accep-
ter les rsultats de l'lection de dimanche.
Il n'y a pas d'inquitude, avait dit M.
Horta le 9 mai Dakar, aprs une runion de
chefs de l'ONU en Afrique de l'Ouest. Fin avril,
les deux candidats au second tour s'taient dj
engags respecter les rsultats du scrutin et,
s'ils sont lus, tout mettre en uvre pour en
finir avec linstabilit.
CTE D'IVOIRE
deuxime
attaque en trois
mois dans l'Ouest
Un village du sud-ouest de la Cte d'Ivoire
a t attaqu dans la nuit de jeudi vendredi,
ont indiqu le ministre de la Dfense et des ha-
bitants. Il s'agit de la deuxime incursion vio-
lente en trois mois dans cette rgion frontalire
du Liberia. L'attaque est survenue dans le vil-
lage de Bap, 4 kilomtres de Grabo, dans la
nuit, a tmoign hier un habitant. La situa-
tion reste trs prcaire, nous entendons des
coups de feu sporadiques, a-t-il poursuivi, af-
firmant que la quasi-totalit des habitants de
la ville se sont enfuis dans la fort.
Ce n'est pas une attaque arme, a ragi le
ministre ivoirien de la Dfense, Paul Koffi
Koffi. Ce sont des pilleurs et des bandits,
cela devient rcurrent dans la zone, a-t-il
estim, soulignant que l'arme est en plein ra-
tissage et les a mis hors d'tat de nuire. Paul
Koffi Koffi n'a toutefois pas fourni de bilan.
En fvrier, quatre soldats ivoiriens avaient
t tus dans une attaque similaire perptre
par des assaillants non-identifis contre les
forces de scurit ivoiriennes Grabo.
Abidjan avait alors affirm que la vingtaine
d'assaillants taient venus du Liberia, susci-
tant un vigoureux dmenti de Monrovia qui
avait parl d'un problme purement ivoi-
rien.
Frontalire du Liberia, cette rgion, la plus
instable de la Cte d'Ivoire du fait de tensions
foncires et ethniques, est en proie des at-
taques meurtrires depuis deux ans.
En juin 2012, une attaque mene au sud de
la ville de Ta par des assaillants venus du Li-
beria avait fait au moins 18 morts, dont sept
Casques bleus.
APS
16
MONDE Samedi 17 Mai 2014 DK NEWS
La Mission des Nations
unies en Afghanistan
(Manua) s'est flicite
jeudi de l'annonce offi-
cielle des rsultats dfini-
tifs du premier tour du
scrutin prsidentiel tenu
le 5 avril et flicit le peu-
ple afghan, les candidats et
les institutions lectorales
et scuritaires du pays
pour avoir franchi cette
tape dmocratique.
Les Afghans peuvent
tre fiers de leur lection,
a dclar le reprsentant
spcial du secrtaire gn-
ral en Afghanistan, Jan
Kubis, dans un communi-
qu de presse. Le jour de
l'lection, les Afghans et
Afghanes ont montr leur
dsir de vivre en paix, dans
la dignit et la prosprit.
La dmocratie a vaincu la
violence. Je salue l'en-
semble des candidats pour
avoir achev une cam-
pagne prouvante mais
positive. Sans vainqueur
dclar par la Commission
lectorale ds le premier
tour, j'appelle les candi-
dats faire preuve de res-
pect pour le processus du
second tour, a-t-il ajout.
Selon la Manua, le pro-
cessus lectoral a mieux
fonctionn cette fois-ci
compar aux lections
prcdentes.
Pour la premire fois,
l'lection a eu lieu sur la
base de lois votes par le
Parlement et pas par d-
cret prsidentiel.
Les deux commissions
lectorales sont dsormais
entirement gres par les
Afghans et constitues l-
galement.
La mission onusienne a
galement reconnu les ef-
forts dploys par les deux
institutions lectorales na-
tionales pour renforcer la
transparence du vote, du
comptage des voix et de la
gestion des plaintes, qui
ont toutes t traites par
la Commission des
plaintes lectorales dans
les dlais fixs. La Manua
a soulign l'importance de
la poursuite de la bonne
coopration entre les ins-
titutions lectorales et les
candidats dans le cadre de
la prparation et de l'orga-
nisation du second tour
afin de prserver la stabi-
lit et l'unit nationale.
PRSIDENTIELLE EN AFGHANISTAN
La Manua salue l'annonce
des rsultats dfinitifs du 1
er
tour
ACCI DENT MI NE DE SOMA:
L'Algrie exprime ses
condolances la Turquie
C'est avec une profonde affliction
que l'Algrie a appris la nouvelle de l'ac-
cident tragique survenu dans la mine
de Soma qui a fait plusieurs victimes,
lit-on dans le texte de condolances.
Tout en partageant la douleur du gou-
vernement et du peuple turc frre, nous
exprimons notre profonde compassion
et nos sincres condolances aux fa-
milles des victimes, priant Dieu, Tout-
puissant, d'accueillir les victimes dans
Son vaste paradis et d'assister les leurs
dans cette pnible preuve. Le dernier
bilan de cette catastrophe dans la mine
de charbon de Soma, situe dans la pro-
vince de Manisa, tait de 282 morts.
Selon les mdias, des centaines de mi-
neurs se trouveraient encore sous terre
alors que le Premier ministre Recep
Tayyip Erdogan a dclar un deuil na-
tional de trois jours partir de jeudi.
Le secrtaire gnral
du ministre des
Aaires trangres,
Abdelhamid Senoussi
Briksi a sign jeudi
l'ambassade de
Turquie Alger, le
registre des
condolances suite
l'accident de la mine de
Soma (Turquie) qui a
fait plusieurs victimes.
Le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon s'est
dclar jeudi profond-
ment attrist par l'accident
minier survenu mardi dans
l'ouest de la Turquie qui a
fait prs de 300 morts.
Un communiqu diffus
par son porte-parole in-
dique que le chef de l'ONU
est solidaire avec les gens
en Turquie en deuil de
leurs pres, leurs fils et
leurs frres, et avec ceux
qui prennent soin des bles-
ss.
Il espre que les causes
de l'incident seront dter-
mines aussi tt que possi-
ble et que des mesures
seront adoptes pour viter
que de tels dsastres ne se
reproduisent, ajoute le do-
cument.
Les penses et les
prires du secrtaire gn-
ral accompagnent les fa-
milles des victimes et tous
les individus affects par
cette tragdie, selon le
communiqu. Au moins
282 ouvriers ont perdu la vie
et des centaines d'autres
demeurent pigs sous
terre aprs une explosion et
un incendie survenus
mardi dans une mine de
charbon de la province de
Manisa, dans l'ouest de la
Turquie.
Ban Ki-moon attrist par l'accident
minier en Turquie
Dix-huit mineurs restent encore coincs dans la mine de charbon de
Soma en Turquie, o 285 mineurs ont pri des suites d'un accident sur-
venu mardi, selon le gouvernement. Un maximum de 18 mineurs sont
encore coincs dans la mine, a annonc hier le ministre de l'Energie,
Taner Yildiz. Il a laiss entendre que ces mineurs taient morts car il a dit
que le bilan total de la tragdie devrait ainsi s'lever 301 ou 302 morts.
Il n'y a pas des centaines de personnes piges dans la mine comme
certains l'affirment, a soulign le ministre, ajoutant que les secours pren-
dront fin une fois que tous les mineurs se trouvant encore dans les galeries
du puits seront dgags, trois jours aprs la pire catastrophe qu'ait connue
la Turquie.
Turquie: Un
maximum de 18
mineurs coincs
dans la mine
UKRAINE
L'ONU met en garde contre
une dtrioration
alarmante de la situation
des droits de l'homme
L'ONU a mis en garde hier contre une d-
trioration alarmante de la situation des
droits de l'homme en Ukraine, citant des
exemples de meurtres, enlvements et actes
d'indimidation visant notamment les journa-
listes perptrs par des groupes arms dans
l'est du pays.
Ce rapport, rendu public Kiev, numre
de nombreux exemples spcifiques de meur-
tres, tortures, passages tabac, enlvements,
actes d'intimidation cibls et quelques cas de
harclement sexuel, pour la plupart perptrs
par des groupes antigouvernementaux bien
organiss et bien arms dans l'est du pays.
Le rapport voque aussi une augmenta-
tion inquitante des enlvements et dten-
tions illgales de journalistes, militants,
hommes politiques locaux, reprsentants
d'ONG et de militaires dans l'Est.
Bien que certains aient t ultrieurement
relchs, les dpouilles de nombreux autres
ont t jetes dans des rivires et d'autres
zones.
Le problme est particulirement marqu
dans et autour de la ville de Slaviansk, selon
le rapport.
Le document insiste sur la dgradation
des conditions de travail des mdias dans l'est
de l'Ukraine, journalistes et blogueurs tant
de plus en plus confronts des menaces et
des actes d'intimidation, y compris des enl-
vements et des dtentions illgales par des
groupes arms.
Le rapport voque galement des cas pour
lesquels les troupes rgulires ukrainiennes
oprant dans l'Est ont t accuses de tuer
des personnes et d'tre responsables de dispa-
ritions forces.
Le rapport couvrant la priode du 2 avril au
6 mai voque par ailleurs des dveloppe-
ments alarmants aprs l'accord entre Moscou
et les autorits de Crime stipulant que les ci-
toyens de l'Ukraine et les personnes apatrides
rsidant de manire permanente en Crime
ou Sbastopol doivent tre reconnus comme
citoyens de la Fdration de Russie.
Moscou a immdiatement dnonc, selon
l'agence AFP, le manque d'objectivit et les
contradictions de ce rapport, qu'il a qualifi
de commande politique pour +blanchir+ les
autorits autoproclames de Kiev.
Lors d'une confrence de presse Kiev, le
secrtaire gnral adjoint aux droits de
l'homme, Ivan Simonovic, a indiqu que
l'ONU avait reu une longue liste de viola-
tions prsumes dpose par la Russie et a
assur que l'ONU faisait extrmement atten-
tion chaque allgation.
SYRIE
13 personnes tues
Alep dans des tirs
de roquettes
par des rebelles
Au moins 13 personnes ont t tues hier
par des tirs de roquettes par des rebelles
contre un quartier de la ville syrienne d'Alep
(nord) tenu par les forces gouvernementales,
a indiqu la Tlvision d'Etat syrienne.
Le bilan des victimes des roquettes tires
par les terroristes sur le district d'Achrafieh
est mont 13, dont des femmes et des en-
fants, a annonc la tlvision.
L'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH) avait auparavant fait tat
d'au moins sept morts et cinq blesss dans le
bombardement de ce quartier de l'ouest
d'Alep.
Les quartiers rebelles de l'est d'Alep font
l'objet depuis la mi-dcembre d'une offensive
des forces gouvernementales, avec des bom-
bardements rguliers souvent mens par des
hlicoptres larguant des barils d'explosifs.
Les rebelles tirent rgulirement des ro-
quettes sur les quartiers tenus par les forces
rgulires, et les affrontements continuent
des deux cts .
APS
TL 17
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Franklin
06:10 Jeunesse : Franklin
06:25 Jeunesse : La famille Cro
06:30 Jeunesse : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping samedi
09:50 Culture Infos : Tlshopping va plus
loin
10:10 Srie TV : Petits secrets entre voisins
10:35 Srie TV : Petits secrets entre voisins
11:05 Culture Infos : Tous ensemble
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:45 Culture Infos : Mto
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 Srie TV : Ghost Whisperer
16:05 Srie TV : Ghost Whisperer
17:00 Srie TV : Ghost Whisperer
17:45 Culture Infos : Tous ensemble
18:45 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 Culture Infos : L o je t'emmnerai
19:55 Culture Infos : Mto
20:00 Culture Infos : Journal
20:30 : Du ct de chez vous
20:35 Autre : Tirage du Loto
20:40 Culture Infos : Mto
20:45 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Divertissement : Les enfants de la
tl
23:30 Divertissement : Spciale btisier
06:10 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:35 Jeunesse : La guerre des Stevens
06:55 Culture Infos : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
09:50 Culture Infos : Campagne officielle pour
les lections europennes
10:00 Culture Infos : Th ou caf
10:50 Divertissement : Motus
11:20 Divertissement : Les Z'amours
11:55 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:40 Culture Infos : Point route
12:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le samedi...
13:55 Culture Infos : Campagne officielle
pour les lections europennes
14:00 Culture Infos : Mto 2
14:05 Culture Infos : Envoy spcial : la suite
15:00 Culture Infos : Grand public
15:55 Srie TV : Candice Renoir
16:50 Srie TV : Candice Renoir
17:45 Srie TV : Candice Renoir
18:50 Divertissement : Mot de passe
19:20 Divertissement : Mot de passe
19:55 Culture Infos : Mto 2
20:00 Culture Infos : Journal
20:40 Culture Infos : Campagne officielle pour
les lections europennes
20:43 Culture Infos : Mieux comprendre
l'immobilier
20:44 Culture Infos : Mto 2
20:45 Divertissement : Les annes bonheur
23:15 Culture Infos : Campagne officielle
pour les lections europennes
23:20 Divertissement : Eclats de Croisette
23:25 Divertissement : On n'est pas couch
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:35 Jeunesse : Une minute au muse
06:37 Srie TV : Viva Piata
06:48 Srie TV : Les Podcats
06:58 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:10 Srie TV : Jamie a des tentacules
07:25 Srie TV: Nos voisins les Marsupilamis
07:52 Srie TV: Nos voisins les Marsupilamis
08:19 Jeunesse : Les Tortues Ninja
08:45 Jeunesse : Scooby-Doo
09:09 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:15 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:21 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:28 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:34 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:40 Jeunesse : Les lapins crtins : invasion
09:51 Jeunesse : Les Dalton
09:58 Jeunesse : Les Dalton
10:05 Jeunesse : Les Dalton
10:17 Jeunesse : Foot 2 rue extreme
10:40 Jeunesse : C'est bon !
10:50 Jeunesse : C'est pas sorcier
11:15 Culture Infos : Consomag
11:25 Culture Infos : Mto
11:30 Culture Infos : La voix est libre
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : 30 millions d'amis
13:25 Divertissement : Les grands du rire
15:00 Sport : En course sur France 3
15:25 Culture Infos : Samedi avec vous
16:50 Culture Infos : Les carnets de Julie
17:50 Divertissement : Questions pour un
champion
18:20 Culture Infos : Campagne officielle
pour les lections europennes
18:30 Culture Infos : Avenue de l'Europe
18:50 Culture Infos : Ma maison sagrandit
19:00 Culture Infos : 19/20 : Journal rgional
19:30 Culture Infos : 19/20 : Journal national
19:58 Culture Infos : Mto
20:00 Sport : Tout le sport
20:15 Srie TV : Zorro
20:45 Divertissement : Mongeville
22:20 Culture Infos : Mto
22:25 Culture Infos : Soir 3
22:45 Culture Infos : Campagne officielle
pour les lections europennes
23:00 Divertissement : Inspecteur Lewis
06:10 Srie TV : The Office
06:35 Srie TV : The Office
06:55 Divertissement : Les Guignols de l'info
07:05 Divertissement : Zapping
07:10 Divertissement : Made in Groland
07:35 Srie TV : Vikings
08:20 Srie TV : Vikings
09:10 Divertissement : Les bonus de Guil-
laume
09:12 Divertissement : Les bonus de Guil-
laume
09:15 Cinma : Mud : sur les rives du Missis-
sippi
11:20 Divertissement : Album de la semaine
11:45 Divertissement : Connasse
11:50 Divertissement : Connasse
11:52 Culture Infos : La mto
11:55 Divertissement : Clique
12:30 Divertissement : La semaine Barr
12:43 Divertissement : Sunset croisette
12:45 Culture Infos : Le tube
13:40 Culture Infos : L'effet papillon
14:18 Divertissement : Les marches de Cannes
14:20 Cinma : Les gamins
15:55 Sport : Samedi sport
16:10 Sport : Avant-match
16:30 Sport : Montpellier / Castres
18:20 Sport : Jour de rugby
18:55 Culture Infos : Le JT
19:05 Divertissement : Les marches de Cannes
19:08 Divertissement : Sunset croisette
19:10 Divertissement : Le grand journal
20:05 Divertissement : Le grand journal, la
suite
20:25 Sport : Avant-match
20:55 Sport : Avant-match
21:00 Sport : Multifoot
22:55 Sport : Jour de foot
06:00 Divertissement : M6 Music
06:10 Jeunesse : Kid Paddle
06:30 Jeunesse : Kid Paddle
06:50 Srie TV : Baskup
07:15 Jeunesse : Les aventures de Tintin
07:45 Jeunesse : Kid & toi
07:50 Culture Infos : M6 boutique
10:15 Divertissement : Cinsix
10:25 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
11:30 Culture Infos : Norbert et Jean : le dfi
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Culture Infos : 13h grand format
14:00 Divertissement : Cauchemar en cuisine
15:50 Divertissement : Cauchemar en cuisine
17:15 Divertissement : Y'a que les imbciles qui
ne changent pas d'avis !
18:35 Culture Infos : Un trsor dans votre mai-
son
19:40 Culture Infos : Mto
19:45 Culture Infos : Le 19.45
20:05 Srie TV : Scnes de mnages
20:50 Srie TV : Hawaii 5-0
21:40 Srie TV : Hawaii 5-0
22:30 Srie TV : Hawaii 5-0
23:20 Srie TV : Hawaii 5-0
Les enfants de la tl
Rsum
Ce soir, Arthur s'amuse en compagnie de nom-
breux invits qui, tous, voquent entre deux fous
rires leur actualit du moment. Eddy Mitchell et
Fred Testot seront au Thtre de Paris ds le 29
avril avec Un singe en hiver. Sylvie Testud et Alice
Taglioni voquent Sous les jupes des filles, en
salles le 4 juin, Virginie Hocq La Liste de mes en-
vies, en salles le 28 mai, et Amelle Chahbi Amour
sur place ou emporter, en salles le 28 mai. Jean-Marie Bigard Fte ses 60
ans au Grand Rex le 23 mai tandis que pour Patrick Sbastien, a va tre ta
fte (dans les bacs depuis avril). Enfin, Laurent Baffie a publi en octobre C'est
quoi ce bordel ?!
Les annes bonheur
Rsum
Avec sa bonne humeur lgendaire en
bandoulire, Patrick Sbastien propose un
voyage dans le temps. C'est l'occasion pour
certains artistes de repointer le bout de leur
nez, ou, pour des chanteurs plus rares, de se
faire connatre d'un public qui n'tait pas for-
cment n en ces temps-l. Avec notam-
ment Daniela Mercury, Pierre Perret, le Col-
lectif mtiss, Dany Brillant, Anastacia, Pe-
tula Clark, Manau, Au p'tit bonheur, Francis Lalanne, Julio Iglesias Jr, Damien
Sargue, Nuno Resende, Catherine Ringer et Plaza Francia, les Rubettes, Elisa
Tovati, Michel Orso, Jeane Manson et Chris Gibson, Florent Mothe et Procol Ha-
rum, mais aussi Roland Magdane, Olivier de Benoist, Didier Gustin et Chris-
telle Chollet.
Multifoot
Rsum
Jordan Ayew et les Sochaliens peuvent d-
crocher leur maintien, condition de l'empor-
ter imprativement contre Evian Thonon
Gaillard. L'AS Saint-Etienne, qui reoit l'AC
Ajaccio, a les cartes en main pour un fauteuil
europen en Champions League, en fonction
du rsultat de Lille qui se dplace Lorient.
Le Paris Saint-Germain accueille Montpellier
et veut fter dignement son titre au Parc des
Princes. Lyon veut garder sa 4e place et cela passe par une victoire l'Allianz Ri-
viera de l'OGC Nice.
Hawaii 5-0
Rsum
L'quipe du 5-0 enqute sur un triple ho-
micide commis en pleine mer. Les pre-
miers lments laissent penser que les
crimes sont lis la chute d'un objet en-
flamm dans l'ocan, un satellite espion
chinois appel la licorne noire. De son
ct, Clara, la mre de Danny, avide de sen-
sations fortes et d'aventure, demande
plonger dans le quotidien de la police,
qu'elle imagine exaltant. Elle obtient de Grover une journe en immersion dans
les rangs des forces de l'ordre...
La slection
Mongeville
Rsum
Mongeville assiste aux obsques de son
ami le juge Delvaux, victime sous ses yeux
d'un attentat la voiture pige. Axelle iden-
tifie un suspect. Condamn autrefois par
Delvaux et Mongeville 12 ans de prison
pour le meurtre de sa femme, Arnaud Hu-
chet vient en effet de sortir de prison, bien
dcid se venger. Mongeville est-il menac
? Il commence douter. Et si, aprs tout,
Huchet avait t innocent ? Il dcide d'aller s'expliquer avec lui. Mais il est dj
trop tard. Huchet est son tour assassin. Afin de lever ce mystre, Axelle et Mon-
geville reprennent l'affaire du meurtre d'Alice Huchet depuis le dbut, sans se
douter qu'il vont mettre le doigt sur une terrible machination...
19h47
19h50
19h14
19h55
19h50
18
DTENTE
Samedi 17 Mai 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n599
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n599
Cest arriv un 17 mai
Proverbes
Prends en compte les paroles de celui qui ta
fait pleurer, non pas celles de celui qui ta fait
rire.
Proverbe algrien
La maldiction ne frappe jamais avec un
bton
Proverbe berbre
Allonge tes pieds en proportion de ton tapis.
Proverbe arabe
Largent na pas dodeur
Proverbe franais
1268 : prise de la principaut
d'Antioche par les Mamelouks.
1302 : Matines de Bruges.
1643 : Anne d'Autriche devient rgente
de France.
1804 : Constitution de l'an XII.
1869 : fin de la guerre de Boshin.
1955 : fin de l'opration Passage to
Freedom.
1980 : ruption du mont Saint Helens
dans l'tat de Washington aux tats-
Unis.
1980 : soulvement de Kwangju.
2012 : rsolution n 2048 du Conseil de
scurit des Nations unies ayant pour
sujet : la situation en Guine-Bissau.
Clbrations :
- Journe internationale des muses.
- Journe mondiale du vaccin contre
le Sida (World AIDS Vaccine Day).
- Hati : Jour du drapeau.
- Somalie : Fte de l'indpendance
(Independance Day).
- Turkmnistan : Fte de la renais-
sance, de l'unit, et de la posie de
(Magtymguly Pyragy).
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n599
1. Rebelle - Pronom ind-
fini
2. Duverberendre- Drame
japonais - tain
3. Radon - S'exprimer ora-
lement
4. Qui met en doute - Mo-
lybdne
5. Maniredelancer - Vte-
ment us
6. Ancien oui - Rejet - T-
lvision
7. Prparer le programme
d'un examen - Hros du
dluge
8. Deux - Accumulation de
choses - Administraunsti-
mulant
9. Crale petit grain -
Pice centrale traverse
par l'essieu
10. Institut franais d'opi-
nion publique - Mange
pour la premire fois
11. Tantale- Laisser s'cou-
ler un liquide
12. Et le reste - Sucer le lait
- Du verbe voir
Horizontalement:
1. Caractre d'une personne
qui se met facilement enco-
lre
2. Non- Duverbeavoir - Per-
sonnagevaniteux
3. tain - Canine des carni-
vores
4. Fleuve de Pologne - Zones
5. Branchemredel'Ouban-
gui - Organisation maritime
internationale- Do
6. Mal dedents
7. Ngligences-Duverbeavoir
8. Chaussure - Change de
poste
9. Tonne(ptrole) - Pourvoir
10. Note-Fairemourirparas-
phyxiedans unliquide
11. Mot dont laprononciation
rappelle le son produit par
l'treoulachosequ'il dnote
12. Original, inattendu- Pro-
nompersonnel

Verticalement :
SPORTS
Samedi 17 Mai 2014
19
Sudoku n598
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

5
9
8
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

5
9
8
MILLEPERTUIS
ORIOLAOUVRE
NARRERDUER
TIEDEUELNE
BTMANTRAIN
ESTANCIASSA
LEIDERTMD
ISRTAVELEE
ACHETAIIOS
REAETEINTE
DATERENTIOS
EUESTEVENS
BADIGEONNAGE
OETATOUTIL
IRRESOLUENA
TONPNEURN
IMITAVROUM
LEEROUESOC
LRADARORA
EVSKENNEDY
MISSELOURE
ESTIVANTTAN
NEDENIERSN
TROUDEROUTE
S o l u t i o n
DK NEWS
Ferrah Menad
Legrand Electric Alg-
rie est une filiale ap-
partenant au Groupe
Legrand France sp-
cialiste mondial des
infrastructures lec-
triques et numriques
du btiment, Legrand
ralise plus de la moi-
ti de son activit dans
les domaines tertiaires et
industriels.
Legrand Electric sera
prsent au Brsil le 12 juin
pour la Coupe du monde
de football o les meil-
leures quipes de la pla-
nte vont s'affronter. Bon
nombre de supporters de
nos Verts rvent de traver-
ser lAtlantique pour as-
sister la Coupe du
monde au Brsil. Si pour
certains, cela ne restera
quun rve, dautres sont
chanceux. A la veille du
dpart de la slection al-
grienne pour le Brsil,
Legrand Electric Algrie
une filiale appartenant au
Groupe Legrand, apporte
sa contribution en pre-
nant en charge le dplace-
ment de 20 supporters
algriens (des revendeurs
partenaires, distributeurs
officiels et un installa-
teur) au Brsil pour assis-
ter aux matchs des Verts
lors du premier tour du
Mondial 2014. En effet,
selon, M. Emanuel Regent
directeur de marketing et
communication Maghreb,
Legrand Electric Algrie
est fidle son statut de
supporter incondition-
nel de lquipe natio-
nale, accompagnera les
Verts au Brsil. Les
clients nous accompa-
gneront pour suppor-
ter l'quipe nationale
du 15 au 24 juin au Br-
sil et les encourager
face la Belgique et la
Core du Sud (matchs
Belo -Horizonte et Porto
Alegre) , a-t-il prcis.
Cette opration rap-
pelle lattachement de Le-
grand Electric Algrie
lEN.
MONDIAL 2014 :
Legrand Electric Algrie accompagnera
les Fennecs au Brsil
Le MC Alger enregistre
l'arrive d'un troisime
prsident de son conseil
d'administration, Fodil
Yassi, en l'espace d'un
an et demi, soit depuis
que le club de Mobilis-
Ligue 1 algrienne de
football a t rachet
par Sonatrach en
janvier 2013.
Un record en la matire qui devrait
treencoreconfortdanslesprochaines
semaines, vu que Fodil Yassi, qui vient
de succder Boudjma Boumella, a
t dsign seulement titre provisoire.
Ce nouveau changement intervient
pourtant quelques jours peine aprs
la conscration des Vert et Rouge de la
capitale en finale de la Coupe d'Algrie
face la JS Kabylie.
Un trophe tomb point nomm
pour faire oublier aux supporters du
club, le mauvais souvenir de la mme
preuve de la saison dernire, lorsque
le MCA avait perdu sa premire finale
en coupe d'Algrie face au voisin et
rival, l'USM Alger.
Une fin de saison donc trs mouve-
mente au ''Doyen'' laquelle les ob-
servateurs ne s'attendaient nullement,
dans la mesure o les Mouloudens
ont sauv les meubles sur le plan sportif
grceleurtrophedanslacomptition
populaire, aprs avoir chou en cham-
pionnat. La puissante firme ptrolire
a pourtant mis des moyens colossaux
sur le plan financier pour que le vieux
clubalgroisretrouvesonlustred'antan.
Peineperdue, estiment lesobservateurs,
au vu des rsultats et surtout du ren-
dement mitig de l'quipe au cours du
championnat, ainsi que de ce qui vient
de se passer au niveau de l'administra-
tion du club aprs la septime coupe
d'Algrie gagne.
UnbrasdeferengagentreBoumella
et le manager gnral du club, Kamel
Kaci Said, aportdavantagedeprjudice
l'image de marque du MCA, incitant
ainsi les responsables de Sonatrach
intervenir pour mettre le hol.
C'est ce qui explique, du reste, cette
dcision prise jeudi au terme de la ru-
nion du Conseil d'administration qui a
mis fin aux fonctions des deux antago-
nistes. La dsignation de Yassi, titre
intrimaire, annonce ainsi l'arrive
d'un autre prsident la tte du club,
dans les prochaines semaines.
Le quatrime depuis que le Mou-
loudia est pass sous le giron de Sona-
trach. Un fait qui semble toutefois, selon
les observateurs rveiller les
consciences des responsables de So-
natrach qui, par le biais de son directeur
financier, Omar Bedja, a dclar que
son institution devrait prendre tout son
temps pour dsigner un nouveau pr-
sident afin de ne pas tomber dans les
erreurs du pass.
Le club qui est appel renouer avec
la comptition internationale ds la sai-
son prochaine, est cens ainsi remettre
de l'ordre dans la maison avant d'enta-
mer les prparatifs de l'exercice venir,
surtout que Bedja s'engage recons-
truire l'quipe sur des bases solides.
MOBILIS-LIGUE 1
3 prsidents se succdent
en un an et demi au MC Alger
CHAMPIONNAT DE WILAYA
DATHLTISME SCOLAIRE
600 participants Sada
Quelque 600 lves des trois paliers du secteur de l'du-
cation participent au Championnat de wilaya dathltisme
scolaire, organis jeudi au stade 13-avril 1958 de Sada. Ini-
tie par la ligue de wilaya des sports scolaires et encadre
par 45 enseignants dducation physique et sportive, cette
comptition prvoit des courses de demi-fond, de saut en
longueur et lancer du disque. Le secrtaire gnral de la
ligue M. Mohammed Saddouk a soulign lAPS que ce
championnat a pour objectif de dtecter des talents pour
participer aux comptitions rgionales vendredi Tlemcen.
FOOTBALL
Lquipe du service rgional
de police aux frontires
dOran remporte la coupe
du gnral-major Skikda
Les footballeurs de lquipe du service rgional de police
aux frontires (SRPF) dOran ont remport, jeudi aprs-
midi Skikda, la coupe du gnral-major, directeur gnral
de la Sret nationale, aprs leur victoire aux tirs au but (5-
4), en finale devant la formation de la sret de wilaya
dAdrar. Nayant pu se dpartager durant le temps rgle-
mentaire de la rencontre (0 partout), les deux quipes sen
sont remises aux tirs au but, un exercice dans lequel les gars
du SRPF dOran se sont montrs plus adroits. La coupe a t
remise aux vainqueurs par linspecteur rgional Est de la
police, Mohamed Belafa, au cours dune crmonie convi-
viale, lissue dune rencontre trs dispute sur le terrain
du complexe du 20-Aot 1955 de Skikda. La crmonie de
remise de la coupe a t mise profit par la sret de wilaya
de Skikda, organisatrice de la finale, pour honorer plusieurs
figures sportives skikdies ayant volu sous les couleurs de
la JSM Skikda et du Widad.
QUITATION
150 chevaux au prix de la ville
d'Oran de saut d'abstacles
Plus de 150 chevaux et 200 cavaliers de 23 clubs questres
issus des diffrentes rgions du pays ont pris part au prix de
la ville d'Oran du concours national de saut dobstacles, ven-
dredi au centre questre Antar-Ibn Chaddad dEs-Snia
(Oran). Cette comptition de deux jours, organise par le
club questre Etrier oranais en collaboration avec la direc-
tion de la jeunesse et des sports de la wilaya dOran, com-
prend huit preuves ouvertes aux cavaliers cadets, juniors
et seniors du 1
er
et 2
e
degr. Les preuves de la premire jour-
ne rserve aux cavaliers juniors et seniors du 1
er
et 2
e
degr
(hauteur de lobstacle de 1,15m 1,25m) enfourchant des
chevaux gs de 6 ans et plus, ainsi qu'un concours rserv
aux chevaux barbes et arabes-barbes et le pur sang arabe
ouverte toutes les participations. Lors de la seconde jour-
ne, quatre preuves sont au programme. Outre lpreuve
"A" qui met en comptition les cavaliers juniors et seniors
du 2e degr (sans utilisation du chronomtre). Ce rendez-
vous questre sera cltur avec lpreuve la plus restigieuse
du concours hippique, le Prix de la ville dOran. Ce grand
Prix dOran considr comme un record de participation
depuis le dbut de la saison, sinscrit dans le cadre du pro-
gramme annuel de la Fdration questre algrienne,
constituera une opportunit pour la mise en forme parfai-
tement adapts pour les cavaliers pour bien se prparer
pour le championnat national, prvu en dcembre.
SPORTS
22
DK NEWS
Samedi 17 Mai 2014
ENTRETIEN AVEC LE
GARDIEN BORDJIEN,
ADELHADI SOUICHE :
Jespre un jour
tre un de ceux qui
porteront le maillot
des Verts
Le gardien du CABBA, Abdelhadi Souiche, a
bien voulu rpondre nos questions, concer-
nant son adaptation au sein de sa nouvelle
quipe, ses ambitions aprs le championnat
et ses impressions sur lquipe nationale qui
jouera la finale de la Coupe du Monde au Br-
sil.
DKNews : Comment se passe votre titulari-
sation au sein de leffectif du CABBA?
Abdelhadi Souiche : Dieu merci, tout se passe
trs bien. Le CABBAest une grande institution
et nimporte quel joueur peut sadapter cet
environnement. Dautant plus que leffectif
comprend des joueurs expriments, ainsi
que des jeunes comme moi, qui facilitent le
processus de familiarisation, dans la mesure
o les efforts de chacun bnficient au club,
afin datteindre les objectifs fixs et satisfaire
le large public du CABBA.
Comment voyez-vous la relgation toni-
truante du CABBAen Mobilis-L2?
Cet lment reste tributaire de lidentit du
club. Le CABBA a russi engranger des
matches importants, les saisons dernires,
avec notamment la finale de la Coupe dAlgrie
et arabe. Mais pour simposer dans le cham-
pionnat national, il faut une certaine exprience
que le CABBA na pas encore acquise. Mais,
cest dernires annes, le CABBAqui nest plus
prsenter, est devenu un club qui joue
constamment le maintien. Il a lexprience
ncessaire pour faire mieux. Les problmes
internes et de finances ont pos beaucoup de
problmes la suite du championnat. Mme
si lquipe est mathmatiquement en Mobi-
lis-L2, nous avanons petits pas, au fil des
matchs, enprparant chaquerencontrecomme
il se doit.
Comment grez-vous la pression du public
qui rclame sans cesse de bons rsultats,
ainsi que la comptition qui rgne au sein
de leffectif ?
En tant que joueurs du CABBA, mes coquipiers
et moi-mme sommes prts grer ce genre
de pressions. Les joueurs recruts cette saison,
ainsi que ceux qui sont dj prsents, se vouent
au travail que lon doit tous fournir, abstraction
faite de la comptition malsaine, parce quau
fond, nous faisons tous partie du mme groupe
et nous avons un objectif commun : le maintien
que nous navons, hlas, pas pu raliser.
Pour moi, la prsence du public est un facteur
de motivation, qui pousse le groupe offrir
un meilleur rendement, pour satisfaire ces
masses de supporters qui assistent fidlement
nos matchs.
Quelles sont vos impressions sur lquipe
nationale ?
Pour moi, cest un parcours naturel. Je pense
que les composantes du football algrien sac-
cordent le dire et cautionnent, toutes, le
choix. Je lui souhaite beaucoup de chance, aux
joueurs algriens, pour porter lquipe natio-
nale de lavant. Jespre un jour tre un de
ceux qui porteront le maillot des Verts.
Mouad B.
Pour le dernier match domicile de la saison, le CABBA
veut bien terminer la saison, de la mme manire qu'il a
dbut, mme si les ds sont jets et le CABBA jouera lanne
prochaine en Mobilis-L2. Dans le football, tout peut aller vite.
Trop vite, mme. Aprs une mauvaise saison et une relgation
en Mobilis-L2, le CABBA retrouve ses repres. Lentraneur a
russi former un noyau avec qui il a fait de bons rsultats ces
derniers jours. En effet, lquipe compose de Souiche (gardien),
Mebarkia, Mansour, Bendahmane, Benhemine, Djerrar, Mosrati,
Bouflih, Benai, Hamimid et Bouguerra, le CABBAa pu redonner
espoir non pas sauver sa peau de la zone rouge mais desprer
de revenir rapidement en Mobilis-L1 la saison prochaine. Face
au MOB, aujourdhui, le mme groupe formera lquipe du
CABBA pour le dernier match domicile. Il y a la volont
chez nous dexprimer tout notre potentiel, sans retenue, sans
calcul. Le meilleur des apprentissages, cest de tout donner,
pour quitter le terrain sans regrets. Nos supporters veulent
voir une quipe porte sur le jeu vers lavant et capable sur des
matches entiers dexercer une densit forte. Cest pour a que
nous travaillons notre possession haute, avec des joueurs of-
fensifs qui se projettent vers lavant. Des joueurs au potentiel
fort avec lesquels nous voulons progresser , dira lentraneur
du CABBA, Zohir Benaniba. Pour cette rencontre face au
MOB, le coach ajoute Malheureusement pour nous, cest une
quipe avec beaucoup de qualit. On sattend un match trs
dur, le MOB a fait un trs bon retour en championnat. Il y a de
la rapidit dans le jeu, des transmissions de qualit, de lagres-
sivit dans les duels. La bonne nouvelle l-dedans, cest quon
nest pas mauvais non plus. On est dans une logique damlio-
ration permanente, cest un sujet que nous abordons souvent.
Il y a quelque temps, il y avait un peu de navet, on partait un
peu la fleur au fusil vers lattaque. On tait trop hardis .
Sad Ben
Alors que le CA Bordj Bou-Arrridj
et le CRB An Fekroun sont dores et
dj condamns rtrograder en
Mobilis-Ligue 2, le nom du
troisime relgable sera
probablement connu ds
aujourdhui lissue de cette 28
e
journe du championnat dAlgrie
Mobilis Ligue 1 qui sera tronque du
match ESS-USMH. Le troisime
relgu sera dtermin entre les
trois quipes suivantes : le CR
Blouizdad,le MO Bjaa et la JSM
Bjaa.
Le CR Blouzidad et la JSM Bjaa joue-
ront domicile, respectivement, face au
MC Oran et lUSM Alger alors que le MO
Bjaia effectuera un dplacement difficile
Bordj Bou-Arrridj. Or, la particularit
de ses rencontres est le fait que les trois
quipes menaces joueront contre des
quipes qui nont plus rien perdre. En
effet, le MC Oran qui a dj assur son
maintien en Mobilis-Ligue 1 rendra visite
au CR Blouizdad pour laffronter devant
son public du stade du 20-Aot. Hen-
kouche, le coach du CRB aura donc un
match trs spcial car il rencontre son an-
ciennequipedont il gardeuntrsmauvais
souvenir de son ex-prsident Djebbari. a
promet. En tous les cas, les faveurs de-
pronostic vont donc bien vers le CRB qui
dailleurs reste sur une excellent e victoire
face la lanterne rouge le CRBAn Ferkoun
(2-0) lors de la prcdente journe. De
son ct, lUSM Alger qui a assur son
titre de champion dAlgrie la semaine
passe ira Bjaa pour rencontrer cette
quipe de la JSMB qui na plus le droit au
moindre faux pas. La pression sera donc
trs lourde sur les paules des joueurs de
laJSMBalorsquelesRougeet Noirjoueront
plus laise, eux qui cherchent terminer
le championnat avec un total de 70 points
! Entre cette performance et lassurance
de rduction des 5 points sparant la JSMB
de son voisin le MOB qui est de 5 points,
lenjeu de la partie est bien dtermin. En
tous les cas, les Bejaouis sont condamns
s'imposer et esprer un faux pas des
deux autres quipes menaces par la re-
lgation, en attendant bien sr le drou-
lement de l'ultime journe. Et justement,
le MOB qui reste sur un prcieux nul sur
sa pelouse face la JSK (1-1) se rendra
Bordj pour croiser le fer avec le CABordj
Bou-Arrridj avec l'objectif de ramener
les trois points de la victoire et ainsi assurer
son maintien en Mobilis-Ligue 1. Anoter
que le match ES Stif- USM El Harrach,
comptant pour cette 29
e
et avant-dernire
journe du championnat d'Algrie Mobi-
lis-Ligue 1, initialement prvu ce samedi
est dcal nouveau au mardi 20 mai
Stif. Le report a t dcid par la ligue
professionnelle aprs "un accord crit de
la part de l'USM El Harrach". Cette ren-
contre a t dcale en raison de son d-
roulement le mme jour du match ES Stif
/ES Tunis Tunis, pour le compte de la 1
re
journe de la Ligue des champions
dAfrique, groupe B, souligne la LFP. L'ES
Stif deuxime du championnat d'Algrie
de L1 avec deux longueurs d'avance sur la
JS Kabylie, ambitionne de conserver sa
place pour prendre part la Ligue des
champions d'Afrique l'an prochain. Et jus-
tement, la JSK recevra la JS Saoura dans la
perspective darracher les trois points de
la victoire en attendant le match retard de
lESS contre el Harrach et bien videment
la dernire journe pour se fixer sur son
objectif de la 2
e
place. Les autres matchs
de la journe nauront aucune incidence
sur le classement et ne seront donc quune
simple formalit pour les quipes en lice.
S. B.
29
E
JOURNE DE LIGUE 1 MOBILIS
Qui du CRB, du MOB et de la JSMB
accompagnera le CABBA
et le CRBAF en Mobilis-Ligue 2 ?
Le CABBA joue pour lhonneur !
Ferrah Menad
A deux journes de la fin de la saison
du championnat Mobilis, les dirigeants
de la JSK ne voulaient pas perdre trop de
temps pour entamer le recrutement. Alors
quils avaient dj contact plusieurs
joueurs, comme At Ouameur , Gourmi ,
Touahri, aucun deux na officialis sa ve-
nue pour linstant la JSK . Le seul lment
qui a tout conclu avec les responsables de
la JSK nest autre que le meneur de jeu du
MOC, Si Amara Brahim. Ce dernier, qui a
t sollicit en dbut de la semaine coule,
a trouv facilement un terrain dentente
avec ses interlocuteurs. Il ne lui reste ds-
ormais qu signer son contrat dans les
prochaines heures. Lautre lment qui a
t rcemment approch nest autre que
le buteur du MOC, Brahmia Imed. Latta-
quant des Blanc et Bleu, auteur de 7 rali-
sations et 10 passes dcisives cette saison,
a paraph son contrat au profit de la JSK,
mercredi soir. Seulement, il a t accom-
pagn par son manager, le joueur a ren-
contr, hier soir, le prsident du club phare
de la Kabylie Mohand Cherif Hannachi ,
pour entamer les ngociations et activer
les dmarches. Quelques minutes seule-
ment lui suffirent pour parapher un nou-
veau contrat de trois saisons au profit de
la JSK.
Il reste encore deux journes du cham-
pionnat de Ligue 1 Mobilis , les Kabyles
ont dj recrut deux joueurs, le Mauri-
tanien Ahmed Ahmed Moulay et Si Amara
Brahim du MOC qui porteront les couleur
Vert et Jaune la saison prochaine.
Il a effectu la visite mdicale
Le meneur de jeu du MO Constantine,
Si Amara Brahim a dj pass les tests m-
dicaux hier Matin au CHU Nedir Mohamed
de Tizi-Ouzou avant de procder la si-
gnature du contrat. Toutefois, les diri-
geants kabyles ont tenu garder cela dans
la discrtion la plus totale, du moment
que la saison nest pas encore termine.
La JSK le voulait depuis 2 ans
Pour ceux qui lignorent, le contact avec Si
AmaraBrahimnedatepasdaujourdhui. Eneffet,
les dirigeants delaJSKsuivaient lapistedujoueur
du MOC depuis plus deux saisons. Seulement,
chaque fois, les ngociations capotaient. Pas plus
loinquelasaisondernire, leprsident Hannachi
tait trs proche de lenrler. Malheureusement,
le joueur, qui tait sous contrat avec le MOC, ne
pouvait pasrcuprersalettredelibration. Comme
cette saison, il est libre de tout engagement, Si
Amara Brahim, et sans la moindre hsitation, a
dcid de rejoindre le clubphare duDjurdjura.
Si Amara Brahim, Canari pour 3 saisons
Programme :
Aujourdhui : 17 heures :
CR Belouizdad -MC Oran
RC Arba-CRB An Fekroun
JSM Bjaa -USM Alger
ASO Chlef -MC El Eulma
MC Alger -CS Constantine
JS Kabylie -JS Saoura
CA Bordj Bou Arrridj- MO Bjaa
Mardi 20 mai :
ES Stif -USM El Harrach
Rappel du classement :
Pts J
1. USM Alger 64 28
2. ES Stif 52 28
3. JS Kabylie 50 28
4 . MC El-Eulma 45 28
5. USM El-Harrach 44 28
6. MC Alger 22 28
7 . RC Arba 40 28
- . CS Constantine 40 28
- . JS Saoura 40 28
10. ASO Chlef 37 28
11. MC Oran 33 28
12. CR Belouizdad 31 28
13. MO Bjaa 30 28
14. JSM Bjaa 25 28
15. CABB Arrridj 21 28
16.CRB An Fakroun 20 28
Bale :
CR7 a t
incroyable
avec moi
Gareth Bale sest exprim
auprs de BT Sports sur
Cristiano Ronaldo. Voici ce
que le milieu de terrain
pense de lattaquant du Real
Madrid. Cest une belle
personne, trs serviable, qui
veut toujours ce quil y a de
mieux pour lquipe. Beau-
coup de gens crivent sur
lui, mais ceux qui le
connaissent vraiment sa-
vent comment il
est et cest un
grand homme et
un grand footbal-
leur. Il a t in-
croyable avec moi. Il ma
donn des conseils sur et en
dehors du terrain, sur des
sujets footballistiques, sur
les loge-
ments dans
la capitale
et sur le style
aussi.
23 Samedi 17 Mai 2014 DK NEWS
FOOTBALL MONDIAL
Prt Everton toute cette
saison par Chelsea, latta-
quant belge, Romelu Lukaku,
ne sait pas ce quil va faire la
saison prochaine. En cas dun
retour Chelsea, il souhaite
avoir des assurances sur son
temps de jeu chez les Blues.
Alors quil lui reste deux ans
de contrat avec Chelsea, Ro-
melu Lukaku pourrait enfin
avoir sa chance chez les Blues.
Dans les mdias locaux, lin-
ternational belge a laiss en-
tendre quil pourrait accepter
de revenir chez les Blues mais
condition davoir des assu-
rances de la part de Jos Mou-
rinho sur son temps de jeu.
Du ct des dirigeants londo-
niens, on serait mme enclin
lui proposer
un nouveau
contrat pour lui
afficher toute la
confiance nces-
saire son re-
tour. Depuis son
arrive Chelsea,
Romelu Lukaku a
t prt dans
deux clubs de la
Premier League.
Il a plutt bien
russi ses deux
piges avec West Bromwich
(17 buts) et Everton (15 buts).
Tottenham et lAtletico Ma-
drid notamment ont dj ma-
nifest un intrt concret
pour lancien buteur dAn-
derlecht.
Lukaku
veut des assurances
pour revenir
Ferguson Turin
pour Vidal
voudrait Robben
Mme si son arrive en tant qu'en-
traneur n'a pas encore t rendue
officielle Manchester United,
Louis van Gaal plancherait dj sur
le visage de sa future quipe. Selon
The Guardian, l'actuel slectionneur
des Pays-Bas aurait remis une liste
de joueurs dsirs Ed Wood-
ward, le vice-prsident de MU.
Parmi les cibles privilgies on
retrouverait Arjen Robben, son
ancien joueur au Bayern Mu-
nich et qu'il a sous ses ordres en
quipe nationale. Mais difficile
d'imaginer le milieu offensif
quitter la Bavire, o il a pro-
long son contrat cette sai-
son. Thomas Mller et Toni
Kroos, deux autres joueurs
du Bayern, sont gale-
ment pists, tout comme
Mats Hummels, le d-
fenseur du Borussia
Dortmunnd. Van Gaal
aurait galement donn
son accord pour l'arrive
quasiment boucle de
Luke Shaw, le latral gauche de Sou-
thampton.
La visite de lhomme fort des Red Devils
Turin alimente les rumeurs autour du
joyau chilien de la Juventus, pour lequel
Manchester United aurait lintention de
faire une offre.
En plus dassister au sacre europen
de Sville face au Benfica au Juven-
tus Stadium hier soir, Sir Alex Fer-
guson sest rendu Turin avec un
tout autre objectif en tte : faire
une offre officielle la Juve pour
le transfert dArturo Vidal. Se-
lon les dires de SportMediaSet
lex-entraneur de Manchester
United, aujourdhui conseil-
ler du club, aurait mis sur
la table un chiffre sup-
rieur 30 millions deuros
pour sattacher les services
du milieu de terrain chi-
lien lan prochain. Une
somme a priori insuffi-
sante pour les Bianco-
neri, qui ne semblent
pas disposs laisser
partir Il Guerriero
pour moins de 40 millions deuros et qui
sondent galement le FC Barcelone et le
Real Madrid sur la possibilit dun
change.
Arsenal en pole
pour accueillir
Balotelli
Si Arsenal veut enfin attirer
un grand avant-centre lors
du mercato estival, il lui
faut multiplier les pistes.
Aprs Karim Benzema, le
club londonien se rensei-
gnerait au sujet de Mario
Balotelli, l'attaquant italien
de l'AC Milan. Pour le mo-
ment, Olivier Giroud n'a
pas trop de soucis se
faire. Titulaire la pointe
de l'attaque d'Arsenal, l'in-
ternational franais ralise
une belle saison outre-
Manche. Pourtant, l'ancien
footballeur de Montpellier
doit avoir les oreilles qui
sifflent. Cela fait effective-
ment plusieurs mois que
l'on ne cesse d'voquer l'ar-
rive l'Emirates Stadium
d'un attaquant de classe
mondiale. L't dernier, il
faut se rappeler que les
Gunners avaient tout tent
pour attirer l'Uruguayen
Luis Suarez, finalement
rest Liverpool. Pour la
saison prochaine, les diri-
geants londoniens pour-
raient s'activer concernant
Karim Benzema (Real Ma-
drid).
PIRLOVA
PROLONGER
Le milieu de terrain de la Juventus
de Turin, Andrea Pirlo, serait tout
proche de prolonger son contrat avec le
club italien, rapportent les mdias lo-
caux ce jeudi. L'international italien g
de 34 ans arrive en fin de contrat en juin
prochain avec son club actuel.Dans les
colonnes de La Gazzetta Dello Sport,
Andrea Pirlo confirme que sa prolonga-
tion de contrat avec la Juventus de Tu-
rin est en bonne voie : Nous avons plus
ou moins trouv un accord. J'espre que
l'annonce pourra tre faite dans les pro-
chains jours, a dclar l'international
italien g de 34 ans.
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
ALGRIE - CONGO
M. Messahel remet un
message du prsident
Bouteflika au chef de
l'Etat congolais
Le ministre dlgu charg des Affaires maghr-
bines et africaines, Abdelkader Messahel, a t
reu vendredi Oyo (nord du Congo) par le prsi-
dent congolais, Denis Sassou N'guesso, qui il a re-
mis un message du Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika.
Au cours de cette audience, qui s'est droule en
marge des travaux du Sommet du comit des dix
chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine
sur la rforme du Conseil de scurit des Nations
unies, le prsident congolais a ritr ses chaleu-
reuses flicitations au Prsident Bouteflika, pour sa
brillanterlectionlaprsidencedelaRpublique,
le 17 avril dernier. L'entretien, qui a donn lieu
un change de vues sur les voies et moyens de d-
velopper les relations bilatrales entre l'Algrie et
la Rpublique du Congo, a permis de ritrer, l'oc-
casion de la clbration, cette anne, du cinquan-
tenaire anniversaire de l'tablissement des relations
diplomatiques entre les deux pays, la volont par-
tage de renforcer davantage la coopration dans
tous les domaines.
Les questions de paix et de scurit en Afrique,
notamment la lutte contre le terrorisme et ses
connections, ont fait galement l'objet d'un change
de vues et d'analyse. Il s'est dgag, indique-t-on de
source diplomatique, une large convergence sur
la ncessite d'une plus grande coopration et coor-
dination entre les Etats africains pour faire face plus
efficacement ce vritable flau.
M. Messahel reprsente le Prsident de la Rpu-
blique aux travaux du Sommet du comit des dix
chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine
sur la rforme du Conseil de scurit des Nations
unies.
ALGRIE - LIBYE
Fermeture titre
prventif et urgent
de l'ambassade
et du consulat gnral
d'Algrie Tripoli
L'Algrieaprocdlafermeturetitreprven-
tif et urgent de son ambassade et son consulat g-
nral Tripoli, indique vendredi un communiqu
du ministre des Affaires trangres. Suite des in-
formations certaines de l'existence d'une menace
relle et imminente ciblant nos diplomates et
agents consulaires, il a t dcid, en coordination
avec les autorits libyennes, de procder titre pr-
ventif et urgent, la fermeture de notre ambassade
et de notre consulat gnral Tripoli, prcise le
communiqu.
Tout en insistant sur le caractre temporaire de
cette mesure dicte par les conditions scuritaires
difficiles, le ministre des Affaires trangres rap-
pellenouveaulasolidaritdel'Algrieaveclepeu-
ple et les autorits libyennes et son soutien aux ef-
forts consentis pour l'dification de l'Etat de droit
et pour l'instauration de la paix et de la scurit sur
l'ensemble du territoire libyen.
APS
Samedi 17 Mai 2014 - 17 Rajab 1435 - N 604 - Deuxime anne
Anniversaire
Bonjour ! Je mappelle
Mehdi Guerid,
je suis gauche sur la photo,
avec mon petit frre Chafik qui
est venu me fliciter et me
souhaiter plein de bonnes
choses loccasion de mon 6
e
anniversaire. Je profite de
loccasion pour embrasser mes
grands-parents, quAllah leur
prte longue vie et beaucou de
sant, sans oublier maman et
papa bien sr qui veillent sur
moi avec beaucoup de
patience.
A lanne prochaine
Incha Allah.
Arslan-B
Nous sommes ravis, trs
satisfaits en tous points de
vue, franchement ! Cest un
franc succs dabord parce
que le programme a t res-
pect, les confrenciers
convives tout fait la hau-
teur des thmes traits, la
grande satisfaction du trs
nombreux public dont un
grand nombre dintellec-
tuels et autres universitaires,
journalistes, dit le P
r
Dja-
mil Assani, le moteur de
Gehimab, DK News.
Luniversitaire ajoute que
laccueil qui a t rserv
vendredi, dans la matine,
lors de la randonne cham-
ptre et historique par les ci-
toyens des localits rurales
visites (Izerruken pour la
visite de Timemmarth Ah-
med Zerrouk El Barnussi,
Tala, Tagouth (Tinebdar)
pour le recueillement au
mausole dAbderrahmane
El Waghlissi et Imeghdassen
pour la visite du dernier
moulin eau traditionnel
de lAkfadou e t, enfin, Souk
Oufella pour le dvoilement
du buste de Mohand Cherif
Sahli) a mu et sduit les
convives et participants au
colloque, car dbordant de
chaleur et dhospitalit.
Figues sches, lait caill,
petit lait et autres dlices
du terroir taient gnreu-
sement offerts aux visiteurs,
Inevguiwen, invits au sta-
tut toujours sacr dans ces
contres de lAlgrie pro-
fonde, notamment, partout
sur le territoire national,
sans aucun doute, dail-
leurs Il fallait galement
faire honneur la
mmoire de cet illustre
personnage. Fiert sans
conteste des Ath Waghliss,
que fut Mohand Cherif Sahli.
ASouk Oufella, vendredi,
dans la matine, le buste de
ce dernier a t dvoil par
MM. Rda Malek (ancien
chef de gouvernement), Ali
Haroun (ancien membre du
HCE) et Cheikh Bouamrane
(chef du Haut Conseil Isla-
mique).
A rappeler que Mohand
Cherif Sahli, ancien membre
de la Fdration de France
du FLN 1954-1962), a assum
de hautes fonctions tatiques
aussi bien durant la guerre
de Libration nationale
quaprs le recouvrement
de lIndpendance du pays.
Reprsentant permanent du
FLN et ambassadeur du
GPRA(Gouvernement provi-
soire de la Rpublique al-
grienne) en Scandinavie de
1957 1962, le dfunt crivain
et historien, aprs avoir t
lun des animateurs de la
commission de la presse au
sein de la Fdration de
France, a assum les fonc-
tions de directeur du centre
des Archives nationales Al-
ger ainsi que celles dam-
bassadeur dAlgrie en Core
du Nord, en Chine et dans
lex-Tchcoslovaquie. A
tout seigneur, tout honneur.
SIDI ACH (W. DE BJAA)
Colloque ddi Mohand Cherif Sahli :
Clture champtre et en liesse
Sad Ben
LEntente de Stif figure dans le
groupe B de la Ligue des champions en
compagnie de lES Tunis, du CC Sfaxien
(Tunisie) et du Ahly de Benghazi (Li-
bye).
Quant au groupe A, il est compos
dAl Hilal (Soudan) -TP Mazembe (RD
Congo), AS Vita Club (RD Congo gale-
ment) et du Zamalek (Egypte).
Ainsi et malgr tous les problmes
quont vcus les Stifiens ces dernires
semaines, les joueurs sont dcids re-
lever le dfi daller chercher un rsul-
tat positif de ce dplacement prilleux
chez les Tunisiens.
Je sais que le match sera difficile,
dclare le latral gauche Lagra, mais
poursuit-il, nous avons largement les
moyens de tenir en respect ladver-
saire qui aura lavantage du terrain et
du public.
Contraints dans un premier temps
diviser par deux leur effectif pour
satisfaire aux obligations du cham-
pionnat national de Ligue 1 et affron-
ter lUSM Harrach pour le compte de
la 29
e
journe, tout en disputant le
match de Ligue des champions, les
Stifiens ont dplac, mercredi, un ef-
fectif rduit dans la capitale tunisienne.
Lintransigeance de la Ligue profes-
sionnelle de football (LFP) qui a fix la
date de la rencontre ES Stif-USM Har-
rach au samedi 17 mai, soit le mme
jour que ESS-ES Tunis, aprs en avoir
auparavant arrt la date au mardi 20
mai, a chamboul les plans de lEntente
qui fut mme deux doigts de zapper
le voyage en Tunisie.
Et justement, sans se dcourager, les
dirigeants stifiens se sont finalement
adapts cette situation pour le moins
ubuesque puisque selon le prsident
Hammar, trois lments (laisss initia-
lement la maison pour renforcer le
onze devant affronter El-Harrach), en
loccurrence Fars Benabderrahmane,
Amine Touahri et le gardien Abder-
raouf Belhani, devraient rejoindre
leurs camarades Tunis hier, au mo-
ment o on mettait sous presse.
Dailleurs, le coach Kheireddine
Madoui affirme, de son ct, que
lquipe sest trs bien prpare pour
la rencontre avant de promettre une
surprise Tunis.
Dun autre ct, le coach de Stif
avertit que les Tunisiens, qui forment
une trs grande quipe auraient tort
de sous-estimer lEntente que les
contrarits parviennent souvent
transcender.
Reste donc aux joueurs de lEn-
tente de prouver quil faudrait, dsor-
mais, compter avec eux dans cette
phase des poules de la Ligue des cham-
pions africaine
LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE,
AUJOURDHUI 20 HEURES RADS,
ES TUNIS - ES STIF :
Les Stifiens pour une bonne entame
de cette phase des poules
Programme des matchs
de la premire journe :
Groupe A
Hier : au moment o on mettait
sous presse :
Al Hilal (SOU) -TP Mazembe (RDC)
Demain :
AS Vita (RDC) - Zamalek (EGY)
Groupe B
Aujourdhui :
ES Tunis (TUN)- ES Setif (ALG)
Demain :
CS Sfaxien (TUN)- Ahly Benghazi
(LIB).
La premire rencontre de lES
Stif en phase des poules de la
Ligue des champions
africaine, est prvue
aujourdhui partir de 20
heures Rads, Tunis, contre
lES Tunis sous la direction
du trio darbitres guinen
constitu d'Aboubakr
Bangoura Mario (au centre),
Aboubakr Dioumba et
Alassane Diane.