Vous êtes sur la page 1sur 2

Cuando amamantar repentinamente

se vuelve doloroso, la causa podra ser


mastitis o candidiasis. Si esto le sucede,
le podra ser de ayuda saber algo acerca
de ellas.
PREGUNTA: Qu es la mastitis?
RESPUESTA: La mastitis es un rea inflamada o
hinchada en el pecho. Esta hinchazn evita que
la leche fluya libremente. Con un caso leve, una
madre puede sentir un pequeo bulto. Con un
caso ms grave, una gran rea del pecho puede
sentirse hinchada o dura. El rea hinchada puede
estar sensible o ser dolorosa y puede verse roja.
Amamantar le puede resultar doloroso. A menudo
slo un pecho se ve afectado. Pero en casos
excepcionales puede ocurrir en ambos pechos.
Una madre con mastitis puede o no tener fiebre.
PREGUNTA: Qu provoca la mastitis?
RESPUESTA: Las tres causas ms comunes son:
Piel agrietada en el pezn que permite
la entrada de organismos al pecho
Presin interna provocada por un pecho
muy lleno.
Presin externa sobre el pecho a lo largo
del tiempo a causa de un sostn demasiado
ajustado, un traje de bao o malla que presiona
los pechos.
Algunos factores de riesgo para la mastitis
incluyen:
Una gran produccin de leche, lo que puede
causar que los pechos se sientan llenos ms
a menudo.
La diabetes, que pone a las madres en mayor
riesgo de sufrir infecciones de todo tipo.
Sentirse muy cansada.
PREGUNTA: Si tengo mastitis,
qu debo hacer?
RESPUESTA: Primero, contacte a su proveedor
de atencin mdica. Consulte sobre tomar
ibuprofeno para reducir la hinchazn. Si no
tiene fiebre o tiene poca fiebre, su proveedor
de atencin mdica puede sugerirle que haga
lo siguiente para ayudarla a eliminar la mastitis:
Amamante con frecuenciacada 90 minutos a
dos horas durante el da y al menos cada tres
horas durante la noche.
Masajee su pecho mientras amamanta para
ayudar al beb a drenar ms completamente
el pecho.
Si an siente ese pecho lleno luego de
amamantar, extraiga ms leche del mismo.
Aplique compresas tibias sobre el rea hinchada
3 4 veces al da durante 10 a 15 minutos
La hinchazn puede tardar hasta una semana
en desaparecer. Si est mejorando, debera sentir
menos hinchazn cada da.
Si nota algo de lo siguiente, llame a su mdico
de inmediato. l o ella podrn recetarle un
antibitico si:
No se siente mejor en uno o dos das.
Tiene fiebre de 101F (38.4C) o superior.
Ve lneas rojas sobre su pecho, lo siente ms
caliente o la hinchazn est empeorando.
Ve pus en su pezn o en su leche.
Se siente adolorida y tiene escalofros.
Si se le receta un antibitico, asegrese de tomar
el tratamiento completo o la mastitis podra
regresar.
PREGUNTA: Qu es la candidiasis?
RESPUESTA: La candidiasis es el crecimiento
excesivo de un hongo. No es grave, pero puede
causar incomodidad o dolor a la madre y al beb.
Mastitis y Candidiasis,
Preguntas y Respuestas
Por Nancy Mohrbacher, IBCLC, productos de lactancia Ameda
Coautora de Breastfeeding Made Simple y The Breastfeeding Answer Book
Ameda y el logotipo de Ameda son marcas registradas de Evenflo Company, Inc.
2009 Evenflo Company, Inc. 26401003-0309
PREGUNTA: Cmo s si mi beb o yo
tenemos candidiasis?
RESPUESTA: Slo su proveedor de atencin
mdica puede diagnosticar la candidiasis. Si la
tiene, puede tener uno o ms de los siguientes
sntomas:
Picazn y ardor en los pezones.
Piel de los pezones escamada.
Piel color rosa brillante en el lugar del pecho
donde el beb toca con su boca cuando est
siendo amamantado.
Dolores lacerantes en el pecho durante y
despus de amamantar.
Sntomas de una infeccin vaginal producida
por hongos.
Su beb puede tener uno o ms de los siguientes
sntomas:
reas blancas de aspecto cremoso dentro
de la boca.
Una pelcula en la boca sobre las encas
o lengua.
Dermatitis del paal con manchas o piel brillosa
en el rea del paal.
Problemas de alimentacin repentinos, rechazo
del pecho o llanto.
Flatulencia o clicos.
PREGUNTA: Cmo se contagia
la candidiasis?
RESPUESTA: La candidiasis es uno de muchos
problemas comunes de la piel causados por un
crecimiento excesivo de hongos. Otros dos son la
tia inguinal y el pie de atleta. Se puede contagiar
a travs del contacto entre los miembros de la
familia o inclusive con la mascota de la casa.
Se puede contagiar de la madre al beb durante
al parto.
Es ms probable que usted desarrolle candidiasis
si usted o su beb han estado tomando antibiticos
recientemente, si usted tiene antecedentes
de infecciones vaginales causadas por hongos,
si tiene diabetes o si la piel de su pezn est
agrietada.
PREGUNTA: Cmo se trata la candidiasis?
RESPUESTA: Su proveedor de atencin
mdica deber tratarlos a usted y a su beb con
medicamentos antimicticos, como por ejemplo:
Productos recetados o de venta libre para
aplicar sobre sus pezones.
Una solucin para limpiar dentro de la boca
de su beb luego de cada amamantamiento.
Un ungento o crema para el rea del paal.
Un frmaco oral.
El nystatin ha sido recetado para tratar
la candidiasis durante muchas dcadas. En
consecuencia, no funciona tan bien como sola
hacerlo. Hoy, el 40% de los tratados con nystatin
no mejoran. Pero existen otros frmacos
antimicticos que funcionan muy bien.
Contine amamantando mientras usted y
su beb estn siendo tratados. Para reducir
el dolor, comience con el pecho menos adolorido
y cambie de pecho despus de que la leche
empiece a fluir. Con el tratamiento adecuado,
el dolor debera desaparecer casi por completo
en tres das. Si esto no sucede, dgaselo a su
mdico y consulte sobre otro tratamiento.
De ser necesario, pdale a su especialista en
lactancia que comparta con usted y su mdico
detalles de otros tratamientos de venta libre,
herbales y alternativos.
PREGUNTA: Qu puedo hacer para
evitar que la candidiasis vuelva?
RESPUESTA: El hongo es resistente y puede
crecer en muchos lugares. Mientras usted y su
beb estn siendo tratados:
Hierva a diario durante 20 minutos cualquier
cosa que vaya a la boca del beb (como tetinas,
chupetes, chupadores),
cualquier cosa que su beb chupe o mastique.
Lvese las manos a menudotanto las suyas
como las de su beb.
Si utiliza paos para lactancia, utilice los de tipo
desechable y cmbielos con frecuencia.
Asegrese de seguir el tratamiento durante el
tiempo recomendado.
Esta es informacin general y no reemplaza el asesoramiento de su
proveedor de atencin a la salud. Si tiene un problema y no puede
resolverlo rpidamente, busque ayuda de inmediato. Cada beb es
diferente, y puede que su beb no sea como la mayora de los bebs.
Si tiene dudas, pngase en contacto con su mdico u otro proveedor
de atencin a la salud.
Productos de lactancta Ameda, Evenflo Company, Inc., 1801 Commerce Drive, Piqua, Ohio 45356, 1.866.99. AMEDA (26332)
PARA REDUCI R EL DOLOR, COMI ENCE
CON EL PECHO MENOS ADOLORI DO
Y CAMBI E DE PECHO DESPUS DE QUE
LA LECHE EMPI ECE A FLUI R.