8 CONGRESO NACIONAL DE MINERIA

Con Ingeniera Desarrollamos Minera

TRANQUES CONVENCIONALES V/S PASTAS
Juan Rayo Prieto
Santiago, 21 Octubre 2010
TRANQUES CONVENCIONALES V/S PASTAS
LA VISIN DE INGENIERA
Introduccin
Una historia enfrentada
Experiencia de JRI
Comparacin de Dificultades en el diseo
Comparacin de Formas
Comparacin de Equipos
Contenido
Comparacin de Equipos
Comparacin de Prcticas Operacionales
Comparacin de Riesgos Operacionales
Comparacin de Riesgos Naturales
Comparacin de Recirculacin de Agua
Conclusiones
Introduccin
La disposicin de relaves en pasta, considerando como tal un fluido con una
concentracin encima de lo habitual, ha irrumpido en Sud-Amrica Andina (SAA)
como una tecnologa retadora a la disposicin tradicional, de relaves (con muro
de arena o de emprstito).
JRI Per S.A.C. se hace presente, y este expositor en particular, a exponer desde
el punto de vista del diseador, sobre las diferentes caractersticas de ambos
mtodos de manejo y disposicin de relaves, con el objeto de ayudar a
establecer consideraciones importantes a tener en cuenta al momento de la
eleccin del mtodo de disposicin de relaves en los proyectos mineros que se eleccin del mtodo de disposicin de relaves en los proyectos mineros que se
vislumbra sern materializados en Per en los prximos 5 aos.
El expositor declara que expondr su mejor visin tcnica, econmica y
estratgica sobre el tema, sin sesgos de ninguna especie.
Una historia enfrentada
Tranques Convencionales
Ms de 120 aos de aplicacin
(flotacin de slfuros).
Ms de 50 depsitos sobre 1 Mton
en Chile desde el siglo XX, en Per
la cifra debe ser similar.
8 fallas catastrficas reportadas en
Chile. No se conoce la situacin en
Disposicin en Pasta
Alrededor de 30 aos como
tecnologa (Robinsky y otros).
Ningn depsito an en operacin
sostenida en Chile, en Per, Cerro
Lindo-Milpo, San Rafael e Iscaycruz-
EMLQ para relleno hidrulico de mina.
Algunas experiencias operativas Chile. No se conoce la situacin en
Per.
En Chile existen regulaciones
estrictas (Decretos 86 y 248),
jurisprudencia y procedimientos de
control. Per es similar.
Buenas prcticas de diseo y
operacin.
Algunas experiencias operativas
pequeas y/o deficientes a nivel
mundial.
En Chile no existe regulacin
aplicada, slo anlisis especfico y
aprobacin de 2 casos (Esperanza en
construccin y Cenizas en operacin).
Se espera transferencia de prcticas
internacionales (Australia, Sudfrica y
otras).
Desde hace 5 aos , todos los nuevos proyectos de depsitos de
relaves manifiestan la duda convencional o pasta?.
La experiencia de JRI
El expositor es fundador de una empresa de ingeniera que tiene 30 aos de
experiencia efectiva en el manejo de productos de plantas metalrgicas, por lo
que ha participado, en diversas posiciones y con distintos grados de
involucramiento, en los anlisis, estudios y proyectos de ms del 70% de los
tranques de relaves materializados en Chile y Per los ltimos 20 aos.
En el caso de los tranques convencionales puedo acreditar experiencia directa,
parcial o amplia, en ms de 15 proyectos (Prez Caldera 2, Trtolas, Quillayes,
Ovejera, Mauro, Las Cruces, El Cobre N4, Torito, Cerro Verde, Talabre,
Yauliyacu, El Chinche, Collahuasi, Hamburgo, AK, Michilla, Illapel, Matta N4 y Yauliyacu, El Chinche, Collahuasi, Hamburgo, AK, Michilla, Illapel, Matta N4 y
otros).
En el caso de los proyectos de disposicin en pastas, obviamente la experiencia
es ms reducida y la explicitar:
Chuqui Futuro (diseo conceptual)
Esperanza (asesor/auditor/diseador)
RT Sulfuros (diseo conceptual)
D.S.G. (scoping)
Quechua (contraparte EPF)
Inca de Oro (diseo EPF)
Caserones (revisor/asesor)
La experiencia de JRI
Cerro Verde-Per
Mauro-Chile
Comparacin de dificultades en el diseo
Tranques Convencionales
Experiencia industrial en Per y en
Chile para cualquier ritmo de
depositacin.
Regulaciones y buenas prcticas de
diseo de uso generalizado.
Aplicable en la mayora de los
ambientes geomorfolgicos.
Salvo en casos muy especiales no
requiere de estudios experimentales
Disposicin en Pasta
Experiencia industrial a nivel mundial
slo bajo 50 KTPD.
Tecnologa en proceso de importacin
y adaptacin.
Aplicable de preferencia en zonas
ridas, amplias y extendidas.
Requiere de extensos estudios
experimentales (reolgicos) y de
requiere de estudios experimentales
ni pilotajes.
Requieren de importantes
prospecciones y anlisis geotcnicos e
hidrogeolgicos.
Requiere de importantes anlisis
climatolgicos e hidrolgicos.
En general, los grandes depsitos
requieren de anlisis ssmico.
Diseo de obras de desvo de cauces
(a veces relevantes).
Diseo del confinamiento requiere de
expertise en diseo y buenas
prcticas constructivas/operativas.
experimentales (reolgicos) y de
pilotajes.
Moderado requerimiento de anlisis
geotcnicos e hidrogeolgicos.
Moderado anlisis climatolgico e
hidrolgico.
No est claro si para las pastas se
requieren los anlisis ssmicos.
Idem a tranques convencionales.
No es claro el diseo del
confinamiento en pases ssmicos.
Comparacin de formas
Tranques Convencionales
Depsitos construidos de volmenes
superiores a 2.000 Mm3.
Fcilmente aplicable a terrenos con
pendiente inferior a 15%.
Requiere una estructura resistente
de gran tamao (muros hasta a 250
m).
Disposicin en Pasta
Depsitos diseado hasta 500
Mm3.
Fcilmente aplicable a terrenos con
pendiente inferior a 5%.
Slo requiere muros de pi o de
contorno, bajo 20 m de altura,
salvo condiciones especiales.
Muros de emprstito con talud
habitual 1:2,5 (H/V).
Muros de arenas con taludes
habituales 1:4 (H/V).
Disponibilidad de lamas/relaves en
pendientes cuasi-horizontales (<1%)
Ocupan reas de quebradas
(eventualmente se desva los cursos
de agua).
Proyeccin de superficie media.
Alturas de cspide cercana a 50 m
(fuera de SAA).
En general no consideran muros de
arenas.
Disposicin de relaves totales con
pendientes de 3 a 8% (fuera de
SAA).
Ocupan superficies planas o valles
amplios, normalmente secos, o
rellenan rajos abandonados o
caserones subterrneos.
Proyeccin de amplia superficie.
Comparacin de equipos
Tranques Convencionales
Espesadores high rate (podra no
requerirse espesaje).
Ciclones para separacin arenas
lamas.
Bombas de impulsin de arenas
centrfugas o desplazamiento
positivo.
Disposicin en Pasta
Espesadores alta compresin.
No requiere ciclonaje.
Bombas de impulsin de pastas
centrfugas en serie o de
desplazamiento positivo. positivo.
Tractores o compactadores para
compactacin de arenas.
Bombas de recirculacin de aguas
desde laguna y aguas drenadas.
En general son muchos ms
equipos pero de uso conocido y
bajo costo.
desplazamiento positivo.
No requiere tractores ni equipos
pesados.
No requiere bombas de agua desde
laguna ni de los drenes.
Menor cantidad de equipos pero
algunos podran ser complejos y
caros (en general, son prototipos).
Comparacin de prcticas operacionales
Tranques Convencionales
Manejo de relaves con fluencia fcil
(cercanos a newtonianos).
Habitualmente no requiere
embalses de prdidas en caso de
fallas del sistema de disposicin.
Puede disponer relave total en la
cubeta (fallas en ciclonaje/arena,
Disposicin en Pasta
Manejo de relaves de manejo difcil
(alta tensin de fluencia).
Requiere embalse de prdidas de
tipo refluidizable (draga o pitn).
Puede obligar a suspensin de la
operacin de la concentradora en cubeta (fallas en ciclonaje/arena,
lluvias, otros).
No es complejo el control de la
geometra del muro de arenas.
Operacin inicial compleja pero
manejable (6 primeros meses).
Operacin puede ser externalizada.
Hay experiencia en Chile.
operacin de la concentradora en
caso de fallas prolongadas (equipos
en lnea).
Hay reportes de complejidad en el
manejo de las pendientes de las
pastas.
Puesta en marcha de complejidad
desconocida.
Parece ms difcil de externalizar.
No se sabe de este tipo de prctica
en el extranjero.
Comparacin de riesgos operacionales
Tranques Convencionales
Baja probabilidad de embanque de
espesadores.
Baja probabilidad de embanques en
lneas.
Riesgo de infiltracin al subsuelo
siempre presente (controlable).
Baja probabilidad de derrames
Disposicin en Pasta
Relevante probabilidad de
embanque de espesadores.
Mediana probabilidad de
embanques en lneas.
Bajo riesgo de infiltracin al
subsuelo.
Mediana probabilidad de fugas Baja probabilidad de derrames
fuera del depsito.
Bajo riesgo de mala formacin del
muro de contencin.
Controles de napa fretica con
instrumentacin confiable.
Mediana probabilidad de fugas
desde el depsito (casos
reportados).
Cambios de propiedad en la pulpa
puede deformar el depsito en
forma incontrolada.
No es claro que instrumentacin
debe usarse para controlar el
depsito.
Comparacin de riesgos naturales
Tranques Convencionales
Manejo de lluvias intensas debe ser
resuelto por desvos y/o vertederos
de emergencia y/o capacidad de
almacenaje de crecidas.
En caso de temporales de nieve se
debe operar descargando al
depsito sin clasificacin (no se
puede depositar arenas con nieve y
Disposicin en Pasta
Manejo de lluvias intensas debe
considerar la coleccin de aguas
con arrastre de slidos desde el
talud de pastas.
Con nieve debe suspenderse la
operacin de pastas hasta limpiar la
superficie.
puede depositar arenas con nieve y
hielo).
En caso de temperaturas bajas
prolongadas se debe operar en
directo (muro congelado).
En caso de sismos debe controlarse
el asentamiento del muro y los
niveles freticos del cuerpo del
muro.
En caso de vendaval el muro de
arena se erosiona y la zona de
lamas genera torbellinos de polvo.
Si hay congelamiento debe
suspenderse la operacin de
depsito de pastas.
En caso de sismo debe revisarse si
el depsito se deforma y/o fluye
parcialmente.
No est claro el comportamiento de
un gran depsito de pasta en caso
de vendavales, pero parece ser ms
competente que el convencional.
Comparacin de recirculaciones de agua
Tranques Convencionales
Se recupera agua en el espesador de
colas alcanzando descargas de 55 a
60%.
Las arenas se estrujan dejando
humedades residuales de 10 a 12% y
el resto del agua se colecta por los
drenes.
Las lamas y relaves en la cubeta
Disposicin en Pasta
Se recupera agua del espesador de
alta compresin alcanzando descargas
de 65 a 68%.
No hay ms recuperacin de aguas
desde el depsito. La evaporacin y
humedad residual son relevantes.
Al parecer la infiltracin al suelo es
Las lamas y relaves en la cubeta
atrapan agua hasta el equivalente a
un 30 a 40% de humedad.
La laguna de aguas claras y playas de
lamas evaporan agua a razn entre 0
a 12 l/m
2
x da (invierno/verano).
La cubeta del embalse puede captar
aguas lluvias para uso industrial.
Siempre hay riesgos de infiltracin
potencial al subsuelo (decenas l/s por
depsito).
El make-up de un concentrador con
tranque tradicional es del orden de
0.45 a 0.65 m
3
/t.
Al parecer la infiltracin al suelo es
mnima dada la baja permeabilidad
del material depositado.
No hay laguna y las pendientes de
pasta se secan con facilidad.
No hay cubeta que capte aguas
lluvias.
Infiltracin menor no definida ni
recuperable.
El make-up de un concentrador con
depsito de pasta tiene un valor de
0.47 a 0.53 m
3
/t.
Conclusiones
A juicio del expositor no es obvio qu tipo de depsito hay que implementar en
un proyecto minero en Chile o Per, los depsitos de pasta pueden ser
convenientes en algunos casos y en otros no. Al parecer los proyectos en zonas
de climas secos y clidos, lugares con reas planas y uso de aguas salada,
privilegian la aplicacin de la tecnologa de pastas.
Para cada caso es recomendable realizar un estudio de Trade Off, a fin de
determinar el mtodo de disposicin ms adecuado.
A juicio del expositor, para la disposicin de relaves en pasta, es preciso contar
con:
Pruebas de reologa de minerales provenientes de diversas zonas del
yacimiento (importante apoyo geo-metalrgico).
Pruebas Piloto a una escala adecuada y por un tiempo prolongado.
Tipificar los controles morfolgicos y geomecnicos a implementar (formas y
parmetros).
Anlisis de estabilidad ssmica que sean requeridos.
Pruebas de permeabilidad para determinar riesgos significativos de
infiltracin.
Diseo de muros de contencin para soportar eventuales deformaciones
ssmicas y/o fluencia parcial de pastas.
8 CONGRESO NACIONAL DE MINERIA
Con Ingeniera Desarrollamos Minera
TRANQUES CONVENCIONALES V/S PASTAS
LA VISIN DE INGENIERA
Juan Rayo Prieto
Santiago, 21 de octubre 2010
Muchas gracias por su atencin