en eSta

ediCin,
ReviStaS y
SuPLementoS
PaRa toda La
famiLia

Especial de Esto es guerra [C4]

Gua de museos de Lima

Un recorrido para volver a
las races del Per. [A26]
www.elcomercio.pe

Lima, domingo 18 de mayo deL 2014

ao 175 - n 88 598 - PReCio en Lima S/. 3,50

EDICIN DOMINGO

INDEPENDENCIA
Y VERACIDAD
AL SERVICIO
DEL PAS
DIRECTOR GENERAL: FRANCISCO MIR QUESADA C. DIRECTOR PERIODSTICO: FRITZ DU BOIS F.

en entReviSta exCLuSiva Con eL ComeRCio, PoR PRimeRa vez eL LegiSLadoR HaCe PbLiCa Su oRientaCin SexuaL [A2 y 4]

Soy gay y estoy

orgulloso de serlo
aLEssandro currarino

Oportuno. Congresista
Carlos Bruce cree
que con su revelacin
contribuir al xito de
su propuesta de ley.

Quiero olvidar
el pasado,dice
Andr de Silva
Santisteban
Crnica desde el penal
Joven que asesin
a su ta podra
pasar 12 aos en
prisin. [A14]

Gobierno ataca las

bases que atienden
a la minera ilegal

Prejuicios. Considera
que su sinceridad le
restar posibilidades
en la poltica peruana.

Erradican actividad comercial en

campamentos de Madre de Dios.
Intervienen 1.500 agentes. [A18]
dantE piaggio / Enviado EspEciaL

Conanza. Espera con

mucho nimo que la
ley de la unin civil se
apruebe en el Congreso.

NOSOTROS SOMOS UNA FAMILIA. paul y lex respaldan la opcin sexual de su padre. Ellos
no se sienten afectados y no lo juzgan. dicen que en el pas no hay tolerancia y que el proyecto de la unin civil,
que propone el legislador, trata de otorgar derechos a una minora .

enCueSta naCionaL de eL ComeRCio. LO QUE PIENSAN LOS PERUANOS DEL ESTADO Y EL MANDATARIO

Solo 1 de cada 5 peruanos est satisfecho

con los servicios que recibe del Estado
LOS
GOBERNADORES

GOBIERNOS
REGIONALES

APROBACIN DE
LDERES

PERSPECTIVAS
ECONMICAS

44%

50%

40%

23%

considera que el cargo de gobernador debe eliminarse,

el 39% que debe mantenerse.

cree que la formacin de gobiernos regionales ha sido negativa y 35% que fue positiva.

IMAGEN
PRESIDENCIAL

77%
El Atltico de
Simeone ya
es campen

Nuestros queridos

AUTOS

ENTREGA 7

25+CUPN

S/.

PRECIO SIN CUPN: S/. 35

7 750998 014925

Empate
1-1 con
Barcelona le
dio el ttulo de la
Liga Espaola.
[DT 2-5]

Keiko Fujimori y Pedro Pablo

Kuczynski comparten la
mayor aprobacin en sondeo.

estima que su situacin econmica mejorar en los prximos

12 meses y 21% que ser peor.

de los encuestados no se siente representado por el presidente

Ollanta Humala y considera que l no entiende a personas como
uno. Para el 50%, la falta de liderazgo es su mayor defecto.
[A6 y 8]

Suspenden al rector
de la Universidad
Garcilaso de la Vega
La ANR intervendr por 6 meses
cuestionada administracin. [A15]

Detienen al alcalde
del Santa implicado
en Caso lvarez
Luis Arroyo es muy cercano al
presidente regional de ncash. [A10]
Hoy eSCRiben

Pizarro suma
17 ttulos
con el
Bayern
Claudio gana
la Copa Alemana
y se convierte en
el extranjero ms
ganador del club.
[DT 6-7]

GOLPE. La logstica de esta actividad en la mira.

Piero
Ghezzi
A24

maana ReviSta
dt mundiaL S/.3 + CuPn
Con La LiSta ofiCiaL de
bRaSiL 2014

Aldo
Fernando Josena
Jorge
Rospigliosi Barrn Maritegui Barraza
A25

A16

A13

Timothy Fernando Vernica Gonzalo

Linares Torres
Vivas
Garton
Portafolio

Luces

Vi!

A14

DT

Martin
Wolf
Portafolio

PRECIOS EN PROVINCIAS: Envo tErrEstrE s/.4,00 y arEo s/.5,00. EDICIN: 302 pginas y 10 cuErpos. SEDE PRINCIPAL: Jr. antonio Mir QuEsada 300, LiMa 1. REDACCIN: 311-6310. PUBLICIDAD: av. Las BEgonias 409, san isidro 311-6500. FONOAVISOS: 708-9999. SUSCRIPCIONES: 311-5100. DEPSITO LEGAL: n 95-0052

A2 l Pas

El Comercio
domingo 18 de mayo del 2014

Entrevista a Carlos Bruce

Ha tenido tres amenazas de muerte por su proyecto de unin civil. Revela que es gay y que ser la primera y la
ltima vez que se referir a este tema personal. Sus hijos y hermanos estn con l y eso es lo que le importa.
Dice que la opcin sexual no puede ser motivo de discriminacin y confa en que se apruebe la norma.

Una minora pide derechos

que la mayora le niega
MARIELLA
BALBI

Usted present 43 mil rmas a

favor de la unin civil y el congresista Julio Rosas un milln,
se qued corto. Qu implicancias tendr esto?

No tiene ninguna implicancia.

Yo no recolect rmas, a m me
las present un colectivo que
se llama Unin Civil. Pero est
claro que estamos hablando de
una minora que pide derechos
que la mayora le niega. Hay
gente que cree tener la razn
diciendo los heterosexuales
somos mayora cuando las mayoras mandaron matar a Cristo, apoyaron las atrocidades de
Hitler. Por ser ms no estn por
encima de las minoras. En materia de derechos humanos, no
hay mayora que valga.
Los que presentaron las firmas se llaman Parejas Reales.
Quiere decir que las de los homosexuales no lo son?

Eso es un absurdo. Desde que el

mundo es mundo hay personas
del mismo sexo que se enamoran entre ellas. Tienen un amor
igual de intenso que el de los heterosexuales y tienen el deseo
de vivir en pareja. Eso existe.
Quien diga que no, niega la realidad. El que en el Per no puedan formalizar su relacin es un
acto discriminatorio, de marginacin que debe acabar...
Le dicen que si fuera consecuente incluira en su proyecto de unin civil el derecho de
esas parejas a adoptar nios.

No lo hacemos porque hasta

el da de hoy los estudios cientficos no son concluyentes.
Algunos dicen que para que el
nio se desarrolle son necesarias una figura materna y una
paterna. Aunque quedan cada
vez menos familias as, en el Per un 30% de las familias estn
a cargo de mujeres jefas del hogar. Otros estudios indican que
no tiene ningn efecto, que
basta que haya amor y cario y
con eso es suciente. Hasta que
no haya una conclusin clara,
cientfica, el Estado y yo formo parte del Estado debe proteger al menor y no incluir la
adopcin. Ahora, si dentro de
10 aos esto se aclara, no hay
ningn problema en presentar
un proyecto de ley en ese sentido y, como en toda democracia,
se discutir, no se va a imponer, se aprobar por mayora.
Ese argumento de no le den la
unin civil porque despus pedirn la adopcin es absurdo.
Entonces la mayora puede imponer su criterio

No. En el caso de la unin civil,

estamos hablando de derechos
humanos que no estn sujetos
a la decisin de la mayora. En
el caso de la adopcin, se piensa en el nio. Ms de 70 pases
han aprobado la unin civil o el
matrimonio gay. Esos derechos
estn reconocidos en Naciones
Unidas y en organismos de derechos humanos.
Cul es la situacin en Amrica Latina?

Los nicos pases que no tienen

unin civil son Bolivia, Paraguay y el Per. Hasta Chile ya
aprob en la Cmara de Sena-

Mi futuro como
poltico sera mucho
ms amplio si
pudiera escoger
ser heterosexual
[...] Por lo pronto,
por lo que estoy
diciendo, no voy a
ser presidente de la
Repblica.
dores la unin civil para parejas
del mismo sexo. La presidenta
Bachelet tiene en su programa
de gobierno la unin civil. De
esos 70 pases que aceptan la
unin gay, la mitad permite la
adopcin.
Sigue sospechando de la autenticidad de las rmas presentadas por el congresista Rosas?

Todos sabemos que es difcil recolectar firmas. Para inscribir

un partido poltico se requiere medio milln y la gente tiene problemas. En poco tiempo
consiguieron un milln y presentaron directamente 600
mil. Pero al final el nmero es
irrelevante. No tiene efecto para el trmite de nuestro proyecto de ley.
Por qu?

Lo que s es muy importante es

la opinin jurdica del Ministerio de Justicia. Y este ha dicho
que nuestro proyecto no colisiona con la Constitucin, es jurdicamente viable y debe ser aprobado. Lo mismo ha sostenido la
Defensora del Pueblo, que vela
por los derechos humanos. Las
instituciones ms importantes
del Estado han dado su opinin
favorable. Es mucho ms importante que cualquier rma.
Lo que se pretende con rmas
y opiniones es llegar a un referndum.

En el Congreso no est establecido ese procedimiento. Ningn proyecto de ley se sujeta a

referndum. Este es para una
iniciativa ciudadana que busca
cambiar una ley. El congresista
Rosas sabe que ese camino no
existe, present las firmas como una demostracin de que
segn l hay gente en contra.
Hay cuatro proyectos de ley en
el Congreso: dos suyos, uno de
Martha Chvez y otro de Julio
Rosas. En qu dieren?

El ao pasado present un proyecto de patrimonio compartido que se asemeja al de Martha

Chvez, de sociedad solidaria.
Se otorgan algunos derechos a
dos personas, gays o no, pero no
se les concede el parentesco de
primer grado, que s est en el
proyecto de unin civil.
No pensaba como hoy el ao
pasado?

Hasta que no haya

una conclusin
clara, cientca,
el Estado y yo
formo parte del
Estado [la ley]
debe proteger al
menor y no incluir
la adopcin.

AlEssAndro CurrArino

Pens que era el primer paso

y adems esa propuesta tena
menos flancos. Pero, como no
avanzaba y viendo que pases
como Chile aprueban la unin
para personas del mismo sexo,
dije: vamos para adelante.
Puede llegar a un consenso con
el proyecto de Martha Chvez?

En la medida en que los proyectos se acerquen, no lo descarto,

porque en el Congreso consensuamos todos los das. An no s
cul sera el punto medio, habr
que ver.
Cmo es esto de que en la
unin civil sern familiares en
primer grado personas que no
son familia?

Cuando firmas tu contrato de

matrimonio, te conviertes en familiar de primer grado. Ambos
tienen derechos de herencia y
participan de la sociedad de
gananciales y otros derechos,
como visitar a tu marido en el
hospital, decidir si l no puede
hacerlo; enterrarlo como mejor
te parezca. Todos esos derechos
que t tienes yo no los tengo.
Usted es homosexual?

S, yo soy gay y estoy orgulloso

de pertenecer a ese grupo de
personas que son tan valiosas
para el Per.
Por qu no dijo que era gay antes y s ahora?

Porque me parece que es el momento. Siempre he sido reacio a

hablar de mi vida privada y menos de las cosas que hago en mi
cama, me parece de mal gusto.
Pero el momento es propicio
para graficar los derechos que
tienes t y que yo no tengo. Muchos creen que estoy imposibilitado de ser un buen padre [ver
recuadro], o que siendo gay no
puedo servir a mi pas. Sin embargo, lo he hecho durante 12
aos. Es la ocasin para traer
abajo esa imagen.
Hay un estereotipo de que los
gays no pueden desempear
cargos pblicos y que, prcticamente, solo son peluqueros?

S claro. Pero hay de todo, los

gays peluqueros hacen un extraordinario trabajo, gracias a
ellos vemos a tanta mujer guapa y bien arreglada. Son muy
valiosos. Tambin hay gays que
han sido ministros, los hay en el
Congreso
En este Congreso?

PRECISIN. Mi orientacin sexual no tiene nada que ver con mi capacidad de ser un buen servidor pblico. El que uno sea o no gay no es un dato que se deba poner en su tarjeta de presentacin. no es relevante.

Debe haber, es imposible que no

los haya. Tenemos empresarios,
abogados, mdicos, arquitectos
gays que sirven con ahnco a su
pas. Durante los cuatro aos que
fui ministro serv lo mejor que pude al pas. Hasta mis adversarios
reconocen que fue una gestin
eficiente. Di vivienda a medio
milln de peruanos. Tengo ocho
aos de congresista con una de
las votaciones ms altas

sus dos hijos lo apoyan y dicen no sentirse afectados

Si se hubiera presentado como gay, habra sido igual?

Le sorprende el silencio del Ejecutivo?

Principalmente, porque es el proyecto que ms se ha discutido y porque es un tema tan importante. le
dira al presidente que esto es inclusin y que el movimiento de homosexuales y lesbianas lo apoy activamente cuando l fue candidato.

Lo que quiero decir es que mi

orientacin sexual no tiene nada que ver con mi capacidad
de ser un buen servidor pblico. El que uno sea o no gay no
es un dato que se deba poner
en su tarjeta de presentacin.
No es relevante. Hay buenas y
malas personas entre los heterosexuales y los homosexuales.
Contina en la pgina 4

Preguntamos a lex y a Paul cmo

tomaron la opcin sexual de su
padre.
lex: A m no me afecta en nada. no
lo juzgo, me parece normal.
Paul: Tampoco me afecta.
Sus amigos los critican?
lex: no. Al contrario, admiran las
cosas que hizo y lo que est haciendo como congresista. no les interesa su opcin.
Paul: de mi crculo, no hay ningn
problema, no se hacen paltas. Al
contrario, lo felicitan.
La gran crtica es que el proyecto de
unin civil destruye la familia.
lex: He escuchado ese argumento. Pero hay hogares rotos con padres heterosexuales. no hay relacin con la opcin sexual.
Paul: segn me explica mi pap, el
proyecto trata de restablecer de-

rechos a una minora. Y el tema de

derechos es imperativo para todos.
no hay referndum que valga.
Les afect cuando se los cont.
lex: A m no. nos lo cont cuando tenamos ms de 20 aos, mejor
que nos los dijera a los 13, 14 aos.
no soy poltico, pero me sorprende
que algunos quieran imponer sus
reglas. no hay tolerancia.
Paul: Tampoco, yo tena mis sospechas antes. Era algo importante
para l. Yo le dije: no te preocupes, te
apoyo. l no critica lo que hago y yo
tampoco. nos respetamos.
Congresista Bruce, el Congreso
es homofbico?
debe haber algunos. Esto se vota
a inicios de junio en la Comisin de
Justicia. Estamos casi empatados.
Pero cada vez que se pronuncia un
congresista lo hace a favor. la vo-

tacin no es holgada, pero soy optimista. Algunos fujimoristas estn

en contra, pero no todos. las bancadas a favor son Concertacin Parlamentaria, Accin Popular-Frente
Amplio. Estn divididos Fuerza Popular y el nacionalismo. solidaridad
nacional an no toma una decisin.
El PPC parece que est en contra.

Y el de la primera dama?
Puede opinar como presidenta del
nacionalismo [re]. Creo que ella
est a favor del proyecto.

A4 l Pas

El Comercio
domingo 18 de mayo del 2014

Entrevista a Carlos Bruce

Muchos creen que siendo gay no puedo servir a mi pas

MAx CAbELLo / ArCHivo

Estar en el clset
Viene de la pgina 2

La orientacin sexual no debe

tomarse como un elemento de
juicio de los servidores pblicos
o de los profesionales.
Pero es la primera vez que hace
pblica su homosexualidad

Es la primera vez y ser la ltima [re]. No voy a hacer especiales de televisin sobre el tema. Las personas no se valoran
por ser gays o no. Esta ser la
ltima vez que hablar sobre
el tema. Es de mal gusto estar
viendo con quin se acuestan
heterosexuales u homosexuales o qu cosas hacen en la intimidad.
Qu consecuencias tendr en
el Congreso el decir que es gay?

No lo s, ni me preocupa, no es
ilegal [re]. Algunos de mis colegas admiran a Egipto, Irn o
Nigeria porque defienden a la
familia. Alarmante. En esos lugares, a las mujeres no se les permite manejar y se violan sus derechos humanos.
Se siente realizado?

Yo vivo mi sexualidad y soy muy

feliz siendo como soy. Yo no escog ser gay, no es una opcin
Cree que se nace gay?

S, es algo que viene dado. Lo

digo por experiencia. Crame,
mi futuro como poltico sera
mucho ms amplio si pudiera
escoger ser heterosexual. Por lo
pronto, por lo que estoy diciendo, no voy a ser presidente de la
Repblica nunca, ja, ja. Mi carrera como poltico sera mucho
ms fcil siendo heterosexual
Por qu?

En una sociedad conservadora como la peruana, es obvio

que trae problemas ser gay.
Solo por presentar el proyecto
de unin civil he recibido tres
amenazas de muerte! Seguridad del Estado me ha duplicado la seguridad porque consideran que estoy en peligro.
Si yo pudiera elegir, es obvio
que no voy a meterme en problemas pudiendo no hacerlo.
S puedo escoger reprimir mi
sexualidad y ser infeliz

O vivir mi sexualidad abiertamente y ser feliz. Escog lo segundo. No me oculto, tengo una
relacin de pareja. No es funcionario pblico, ni lo desea. Trabaja en una empresa privada
que no es proveedora del Estado. No hay Helios ni concesiones mineras [re]. No consider
pertinente hablar de ello. Ahora
es la primera vez que lo hago y
ser la ltima.
Usted tuvo una vida heterosexual, tuvo hijos, cmo

Mire, eso ya es parte de mi vida privada, de la cual no voy a

hablar porque hay otras personas involucradas. Mis hijos me
aceptan como soy.
Le fue difcil asumirse gay?

A cualquiera le es difcil. Cuando eres nio y empiezas a crecer, de pronto te das cuenta de
que eres distinto a los heterosexuales. Tratas de encajar con
el resto, nadie quiere ser disfuncional con la sociedad. Te
esfuerzas por estar dentro de lo
que los dems estn, hasta que
te das cuenta de que eres distinto. Ah es donde te planteas tu
opcin. Una es vivir de acuerdo a la sociedad y reprimirte. Es
una opcin que no juzgo, es tu
decisin. Es ms, la Iglesia Catlica dice que si eres gay puedes entrar al reino de los cielos,
solamente tienes que reprimir
tu vida sexual. La otra es reconocerte y aceptarte como eres,
es un proceso difcil uno sufre
mucho, y ser feliz.
Por qu se sufre, la sociedad es
cruel?

S. Y aceptarte distinto es difcil.

El ndice de suicidios de adolescentes gays es cinco veces ms
que el de los heterosexuales.
Sera diferente si la sociedad te
dijera que no hay problema con
ser gay, que tienes derechos. La
gente religiosa se rasga las vestiduras por la vida de un embrin
y qu del adolescente que se suicida porque las iglesias le dicen
que tiene el diablo adentro y sus
padres le dicen que hubieran
preferido que fuera drogadicto
pero no maricn. Eso es amar
al prjimo? Mucha gente no se
da cuenta del dao que hacen

ACTIVISTA. El congresista Carlos bruce particip en la marcha por la unin civil en abril ltimo y tom la palabra en la plaza San Martn.

No me oculto,
tengo una relacin
de pareja. No es
funcionario pblico,
ni lo desea. Trabaja
en una empresa
privada que no es
proveedora del
Estado.

mo abominacin o adjetivos en
contra de ninguna minora. Jesucristo acogi a una prostituta y le tuvo cario. Esa es la religin cristiana, no poner paneles
en Lima incitando el odio.

El proyecto es un tratado
de derechos humanos

No hay conicto de intereses?

con paneles en las calles de Lima donde est escrito: Dios

dice que si dos varones se acuestan eso es abominacin.
Quin ha puesto eso!

Las iglesias evanglicas. Son

paneles francamente insultantes. Yo he sido catlico y estudi
que es una religin que prioriza el amor, nunca palabras co-

Le critican que su proyecto de ley

afecta a la familia, reconocida en la
Constitucin.
El Ministerio de Justicia es claro y yo
no soy del Gobierno. La Constitucin no dice que la familia est compuesta por hombre y mujer. Acaso
el proyecto provocar miles de divorcios? No vamos a destruir la familia, al contrario, nuestra propuesta
es pro familia. Por qu cuando t te
enamoras tienes derechos y yo no?
Acaso tu amor es distinto al mo?
Eso es discriminacin.

La Comisin de tica seala que

si lo hubiese, uno debe transparentar el hecho. Nada ms claro
que esta entrevista. Esto no es
para enriquecerme, es un tema
de derechos humanos.

Qu pasa con la herencia y cuando te divorcias?

Exactamente igual que con un matrimonio heterosexual. Cuando
eres pariente de primer grado, la ley

Har algo para que los saquen?

No tomar una accin legal, es

mejor que a las buenas entiendan que han cometido un error.
Es como si pusiera un cartel: los
negros, los blancos, los cholos,
los musulmanes, son una abominacin. No est permitido.
La opcin sexual no descalica
ni calica a las personas. Todos
somos iguales.

establece que te corresponde a ti, a

los hijos. Quienes se oponen es por
prejuicio religioso. En qu te afecta que yo me una con mi pareja? El
proyecto es un tratado de derechos
humanos.
El cardenal Cipriani arma que es
un matrimonio?
No. El matrimonio es para personas heterosexuales y puedes
adoptar, ac no. Tu pareja se llama
compaero(a) civil. l no responde con ideas, sino con ataques
personales. Eso lo pinta de cuerpo entero. Estoy seguro de que es
homofbico. l debe ser ms tolerante. Hay lderes de la iglesia
evanglica que estn de acuerdo
con el proyecto.