Vous êtes sur la page 1sur 14

1

MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL


Profa. Mrcia Canado
II CONEL UFES 24/10/2013


1. O que Semntica Lexical?

Valendo-me de Chierchia (1990), comecemos pela diferena entre o objeto de estudo
da Semntica Formal e da Semntica Lexical. A Semntica Formal, se esse termo
entendido como um tipo de Semntica Referencial, tem como principal foco a
investigao da relao da lngua com o(s) mundo(s) sobre o qual(is) ns falamos, trata
de questes relacionadas ao mundo pblico e vale-se de noes objetivamente no-
lingusticas, tais como valores de verdade. Essas teorias referenciais tratam do significado
informacional e tem relao com o que Chierchia chama de aboutness(sobre o que se
fala). Por outro lado, a Semntica Lexical, vista como uma ampla rea de investigao,
trata do significado cognitivo que envolve a relao entre a lngua e os construtos mentais
que de alguma maneira representam ou esto codificados no conhecimento semntico do
falante. Teorias que tratam do significado cognitivo olham para dentro do aparato
lingustico do falante e no esto preocupadas com o mundo pblico, que envolve a
comunicao lingustica.

1.1 Tipos de Semntica Lexical (ou semntica representacional)

Levando-se em conta esse pressuposto bsico assumido pela chamada Semntica
Lexical, devemos chamar ateno que dentro dessa rea h vrios tipos de fenmenos e
abordagens que so estudados. Poderamos afirmar que so muitas as semnticas
lexicais. Vou seguir brevemente a apresentao de Geeraerts (2010), que apresenta em
seu livro Theories of Lexical Semantics, uma ampla trajetria das possveis teorias e tipos
de estudo que so elencados como Semntica Lexical.
O primeiro estgio da histria da Semntica Lexical pode ser datado de 1830 a 1930
e conhecido como Semntica Histrico-Filolgica. Com uma orientao histrica, a
preocupao principal concerne s mudanas dos sentidos das palavras: a identificao,
classificao e explicao das mudanas semnticas. Por volta de 1930 a 1960, temos a
Semntica Estruturalista, evidentemente influenciada e orientada pelo trabalho de
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

2

Saussure. Em meio a uma variedade de posies tericas e mtodos descritivos que
surgem da concepo estruturalista, podemos apontar trs pontos que distinguem essa
corrente terica: o aparecimento do conceito campo lexical, a anlise componencial
(traos semnticos) e a semntica relacional (sinonmias, hiponmias, antonmias e
meronmias). Em 1963, no artigo intitulado The structure of a semantic theory, Katz e
Fodor introduzem a noo de anlise componencial na gramtica gerativa. Em meio a
vrios problemas enfrentados pelos autores em suas propostas, surge a ideia de se usar o
aparato formal da lgica na semntica das lnguas naturais. Essa ideia muito bem
recebida por alguns linguistas de formao gerativista (Lakoff, McCawley, Fillmore,
Ross, Langacker, entre outros), e com isso surge a Semntica Gerativa. Esse tipo de
semntica, em oposio aos sintaticistas gerativos, coloca a semntica, em vez da sintaxe,
como a base da arquitetura do modelo formal de gramtica, originalmente concebido por
Chomsky. Nesse ponto da histria da semntica, podemos dizer que surge a anlise por
decomposio em predicados primitivos, em que se assume que a semntica de um verbo
no unitria, mas composta por subpartes e componentes, os primitivos semnticos. A
maneira pela qual esse tipo de semntica decomposicional se ajustava estrutura da
gramtica, proposta pelos semanticistas gerativos, foi mais tarde duramente criticada na
literatura, o que levou a teoria ao seu esvaziamento. Entretanto, a ideia de decomposio
do sentido de itens, expressos em um sistema de predicados primitivos, perpetuou-se nos
estudos lingusticos. Muitos semanticistas, tais como Jackendoff, Levin, Rappaport
Hovav, Van Valin, LaPolla, Wunderlich, Dowty, Parsons, entre outros, continuam a
explorar a ideia de que o significado dos verbos pode ser decomposto em elementos
bsicos, utilizando-se da noo de predicados primitivos nessas decomposies lexicais.
A preocupao central dessas propostas a relao entre a estrutura argumental dos
verbos e a estruturao e propriedades sintticas das sentenas. Poderamos nomear essa
linha de uma forma mais adequada como sendo o estudo da Interface Sintaxe-Semntica
Lexical. Entretanto, segundo a anlise de Geeraerts, esse tipo de estudo se encaixaria em
uma vertente do que ele chama de Semntica Neoestruturalista, pois esses estudos, de
uma forma ou de outra, do continuidade s ideias estruturalistas e gerativistas. Outras
vertentes dessa linha podem ser encontradas em trabalhos de semanticistas tais como
Wierzbicka, Jackendoff (em seus trabalhos mais recentes), Bierwisch, Pustejovsky, que
tambm se valendo da linguagem decomposicional de predicados tm como principal
preocupao a interao entre o lxico e a cognio, podendo ser esse tipo de estudo
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

3

ligado a estudos de Semntica Lexical Computacional (trabalhos do tipo WordNet). E,
finalmente, nos anos 80, surge a Semntica Cognitiva, como parte da Lingustica
Cognitiva, um movimento que se ope autonomia da gramtica, assumindo que a
distino entre semntica e pragmtica irrelevante. Linguistas como Lakoff, Langacker,
Fillmore, Fauconnier, Croft, Goldberg fazem parte desse tipo de proposta que tem como
principais orientaes a teoria de prottipos, as metforas conceituais e a semntica de
frames (estruturas).
Portanto, grosso modo, no podemos falar de uma teoria classificada como
Semntica Lexical, mas de vrias semnticas lexicais, e o que teria de comum entre
esses estudos ter como principal objeto a relao entre a lngua e a sua representao
mental.


2. A Interface Sintaxe e Semntica Lexical

Como falei no item anterior, so vrias as semnticas lexicais. E, ainda, se
focalizamos nosso estudo em um tipo de semntica, como por exemplo, a denominada
Interface Sintaxe-Semntica Lexical, onde se encaixa o meu trabalho, temos ainda vrias
possibilidades de teorias de representaes lexicais para o estudo da semntica verbal.
Levin e Rappaport Hovav (2005) fazem uma excelente reviso de todas essas
representaes, que podem ser dadas por: uma lista de papis temticos, papis temticos
generalizados (proto-papis), decomposio em predicados primitivos e estruturas de
eventos (noes de movimento e locao, a estrutura causal ou estrutura aspectual). As
autoras realam que cada tipo de representao salienta uma faceta cognitiva mais
relevante para a realizao argumental, mostrando as vantagens e desvantagens dessas
propostas. Neste curso, usaremos as noes de papel temtico para ilustrar rapidamente
como se d a representao lexical dos verbos e a sua relao com a sintaxe.
Os estudos da Interface Sintaxe-Semntica Lexical tem como preocupao central
estabelecer a relao entre a estrutura semntico-lexical dos predicados, principalmente
dos verbos, e a estruturao e propriedades sintticas das sentenas. Ou seja, tornar
explcito a interferncia da semntica na sintaxe das lnguas. Entretanto, para cumprirmos
tal tarefa, uma primeira pergunta se impe: Quais so os critrios a serem utilizados nessa
classificao? Ou melhor, o que certos verbos tm em comum de forma a comporem uma
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

4

classe? Ser apenas uma caracterstica semntica em comum? Essa caracterstica
pertenceria a que tipo de informao de ordem semntica: sentido idiossincrtico,
atribuio de papis temticos, acionalidade (ou aspectualidade)? E seriam essas
propriedades semnticas relevantes para reunir os verbos em classes? Ou seriam as
propriedades sintticas que classificam os verbos, como, por exemplo, a transitividade e
a possibilidade de alternncias e construes? O que , afinal, necessrio para se ter uma
classe verbal, e no apenas um agrupamento qualquer de verbos?
Para respondermos a essas questes, vamos nos basear na hiptese de que apenas
a informao semntica, ou seja, o sentido especfico dos verbos presente nos itens
lexicais no suficiente para classificarmos os verbos de uma forma generalizada e
sistemtica de um ponto de vista gramatical, seguindo as argumentaes de Fillmore
(1970, 1977), Levin (1993) e Levin e Rappaport Hovav (2005), Grimshaw (2005 [1993]),
Pesetsky (1995), dentre muitos outros.
Grimshaw (2005 [1993]) mostra que no existe nenhum processo ou
generalizao gramatical sobre a realizao morfossinttica dos argumentos de verbos
que implicam a ideia de cor em seu sentido (pintar, colorir, amarelar, desbotar). Da
mesma forma, Pesetsky (1995) mostra que no existe nenhum tipo de generalizao
sinttica que possa ser feita sobre a diferena entre verbos que denotam emisso de sons
altos (berrar, urrar) e verbos que denotam emisso de sons baixos (sussurrar,
murmurar). Entretanto, a distino entre verbos que denotam a maneira de falar
(sussurrar) e verbos que denotam um contedo de fala (dizer, falar, propor) parece ser
relevante para uma classificao das classes verbais: somente os segundos aceitam um
complemento sentencial em ingls (Mary said that she is hungry Mary falou que ela
est com fome, mas no *Mary whispered that she is hungry Mary sussurrou que ela
est com fome).
Godoy (2009), seguindo a hiptese proposta pelos autores acima, identifica para
o PB, um agrupamento de verbos que acarretam igualmente a propriedade semntica ter
boca ao seu sujeito: gritar, beijar, beber, bocejar, falar e assoviar. A princpio, esses
verbos poderiam formar uma classe por terem uma propriedade semntica em comum.
Entretanto, ao se analisar os exemplos, poucas caractersticas, tanto sintticas quanto
semnticas, podem ser atribudas a esses verbos, de uma maneira geral, como se eles
formassem realmente uma classe especfica. Por exemplo, com relao a aspectos
sintticos, apenas beijar forma uma construo reflexiva (Joo se beijou) e apenas beber
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

5

forma uma construo medial (Essa cerveja se bebe muito no Brasil). Gritar, bocejar e
assoviar so intransitivos e beijar e beber, transitivos. No parece haver um trao do
comportamento sinttico desses verbos que lhes seja comum. Do ponto de vista da
estrutura argumental, beijar tem dois argumentos obrigatrios, um agente e um paciente,
enquanto gritar apresenta somente um agente, como argumento obrigatrio.
Aspectualmente, assoviar uma atividade, mas beber (uma coca), por exemplo, um
accomplishment. Portanto, a caracterstica semntica ter boca no parece relevante para
nenhum tipo de generalizao gramatical.
Diferentemente, a propriedade semntica agir com inteno assumida na
literatura como sendo relevante para o comportamento gramatical dos verbos. Podemos
listar sumariamente inmeros verbos do portugus que acarretam tal propriedade, ou seja,
que contm essa ideia entre as suas informaes semnticas: escrever, comer, cozinhar,
desenhar, dentre muitos outros. Todos esses verbos aceitam, por exemplo, a formao de
passivas: a carta foi escrita, a ma foi comida, a carne foi cozida, a casa foi desenhada.
Contrastem-se esses verbos com verbos como preocupar e sentir, que no acarretam a
propriedade agir com inteno para o seu argumento externo e no aceitam a formao
de passivas: *a me foi preocupada (pelo filho), *fome foi sentida (pelo menino).
Portanto, agir com inteno parece ser uma propriedade semntica relevante a ser
estudada na anlise gramatical das lnguas. Seguindo, pois, essa linha de anlise, vamos
assumir que classificar verbos implica agrup-los em classes que partilham certas
propriedades no s semnticas, mas tambm sintticas, ou, ainda, implica agrup-los por
propriedades semnticas que tenham impacto no seu comportamento gramatical.


3. Papis temticos: uma linguagem para a representao lexical dos verbos

O estudo da relao entre as funes semnticas que um item lexical estabelece
com as funes sintticas de uma sentena, em realidade, tem sua origem no estudo do
snscrito pelo gramtico indiano, Pnini, por volta dos sculos 600 e 300 a.C. Entretanto,
s bem mais tarde, o tema retoma seu interesse entre linguistas, com os trabalhos de
Gruber (1965), Fillmore (1968) e Jackendoff (1972, 1976), entre alguns outros. Os
autores alegam que necessrio assumir essas funes semnticas em estudos
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

6

gramaticais, pois as funes gramaticais de sujeito, objeto e outras so insuficientes para
traduzir certas relaes existentes entre algumas sentenas do tipo:

(1) a. O Joo quebrou o vaso.
b. O vaso quebrou.
c. O vaso foi quebrado por Joo.

Em (1a, b e c), o vaso tem a mesma funo semntica de ser o paciente de uma ao, ou
seja, aquele objeto que sofre a ao feita por um determinado agente; mas, em (a), exerce
a funo sinttica de objeto, e, em (b) e em (c), de sujeito. J o Joo tem a mesma funo
semntica de ser o agente da ao em (a) e (c), entretanto, sintaticamente, est em posio
de sujeito em (a) e em posio de adjuno (c). Pode-se perceber ento que, apesar de os
argumentos estarem em posies sintticas distintas, as oraes no so distintas e sem
relao. Na realidade, as trs sentenas descrevem um mesmo evento, sob diferentes
perspectivas. Existe algum tipo de dependncia nas sentenas acima entre a ao de
quebrar e as entidades Joo e vaso. Essas entidades, relacionadas pelo verbo, assumem
uma mesma funo semntica dentro das trs sentenas. Por exemplo, o argumento o
Joo em (1a) e em (1c) tem a mesma funo semntica de ser o agente da ao de quebrar;
e o argumento o vaso em (1a), (1b) e (1c) tem a funo semntica de ser o paciente da
ao, o que sofre a ao de quebrar. Repetindo, os exemplos acima so diferentes formas
sintticas de apresentao de um mesmo fato: existe o evento de quebrar, cujos
participantes so Joo e vaso. As diferentes relaes sintticas apresentadas em (1) nada
podem dizer a respeito dessa relao de dependncia. Portanto, a dependncia est nas
relaes de sentido que se estabelecem entre o verbo e seus argumentos (sujeito e
complementos): o verbo, estabelecendo uma relao de sentido com seu sujeito e seus
complementos, atribui-lhes funes, um papel para cada argumento. So a essas funes
que chamamos de papis temticos.
Podemos perceber que no existem apenas eventos relativos s aes, como
quebrar, abrir, fechar etc. O homem tambm experimenta sentimentos, sensaes, tem
percepes, capaz de relacionar coisas etc, e isso tambm expresso na lngua. Essas
experincias podem ser relativas s questes psicolgicas (2a), perceptivas (2b), ou
cognitivas (2c):

MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

7

(2) a. O Joo ama a Maria.
b. O Joo enxergou a luz no fim do tnel.
c. O Joo acreditou no jornal.

No se pode dizer que o Joo tenha o papel de agente nos eventos descritos acima, visto
que ele, simplesmente, passa por um processo de experincia mental. Isso se torna mais
claro, se compararmos (3a), em que se tem verbos de processos mentais e (3b), em que
se tem verbos de ao:

(3) a.? O que o Joo fez foi amar a Maria/enxergar a luz no fim do tnel/acreditar
no jornal.
b. O que o Joo fez foi quebrar/abrir/fechar o vaso.

Quanto aos processos relacionais, tambm impossvel pensar no sujeito como
tendo o papel de agente do processo, ou mesmo como tendo o papel de experienciador
desse processo. Nesse tipo de orao, simplesmente relacionam-se dois estados de fato:

(4) a. O Joo ficou em casa.
b. O Joo tem uma casa.

Fica evidente, pois, que as relaes semnticas, ou os papis temticos,
estabelecidas entre os verbos e seus sujeitos e complementos (seus argumentos) podem
ser de diferentes tipos.
A partir desses estudos iniciais, a noo de papel temtico foi incorporada a vrias
teorias gramaticais, das mais variadas formas. Os primeiros autores a estudarem essas
noes adotavam a posio de que os papis temticos eram informaes primitivas,
semnticas, que um item predicador j trazia marcadas em suas informaes lexicais. Por
exemplo, o verbo quebrar traria como informao que seu sujeito e que seu complemento
seriam associados aos papis temticos de agente e paciente, respectivamente. A
definio dessas noes semnticas era dada por uma lista de papis temticos. Autores
como Fillmore (1968, 1971), Chafe (1970), Halliday (1966, 1967), Gruber (1976),
Jackendoff (1972), entre outros, propem uma extensa lista para a classificao dos
diferentes tipos de papis temticos. Baseadas nessa literatura, elaborei uma lista mais
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

8

geral e abrangente de papis temticos (os argumentos que recebem os papis temticos
apontados so marcados em itlico nos exemplos):

a) Agente: o desencadeador de alguma ao, capaz de agir com controle.

(5) O motorista lavou o carro.
(6) A atleta correu.

b) Causa: o desencadeador de alguma ao, sem controle.

(7) As provas preocupam a Maria.
(8) O sol queimou a plantao.

c) Paciente: a entidade que sofre o efeito de alguma ao, havendo mudana de estado.

(9) O Joo quebrou o vaso.
(10) O acidente machucou a Maria.
d) Tema: a entidade deslocada por uma ao.

(11) O colega jogou a bola para a menina.
(12) A bola atingiu o alvo.

e) Experienciador: ser animado que mudou ou est em determinado estado mental,
perceptual ou psicolgico.

(13) O namorado pensou na amada.
(14) O colecionador viu um pssaro diferente.
(15) As provas preocupam a Maria.

f) Resultativo: o resultado de uma ao que no existia e passa a existir ou vice-versa.

(16) O pedreiro construiu a casa.
(17) A bruxa comeu a ma.
MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

9

g) Beneficirio: a entidade que envolvida na ao descrita, sem desencade-la ou por
ela ser afetada.

(18) O patro pagou o funcionrio.
(19) O pai deu um presente para o filho.
(20) A mulher perdeu a carteira.

i) Objetivo (ou Objeto Estativo): a entidade a qual se faz referncia, sem que esta
desencadeie algo, ou, seja afetada por algo.

(21) O aluno leu um livro do Chomsky.
(22) O marido ama a mulher.

j) Locativo: o lugar em que algo est situado ou acontece.

(23) Eu nasci em Belo Horizonte.
(24) O show aconteceu no teatro.

k) Alvo: a entidade para onde algo se move.

(25) A Sara jogou a bola para o policial.
(26) O professor colocou os livros na mesa.

l) Fonte: a entidade de onde algo se move.

(27) A modelo voltou de Paris.
(28) O motorista tirou o carro da vaga proibida.






MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

10

4. Relao entre papis temticos e sintaxe

4.1 Posio dos argumentos

Pode-se afirmar com um grau de certeza bem grande, que os argumentos, nas mais
diversas lnguas, que esto associados ao papel temtico de agente ocuparo a posio de
sujeito da sentena na voz ativa:

(29) O Joo comeu uma banana.
(30) John ate a banana.
(31) Jean a mang une banane.

Portanto, alguma influncia deve ter a propriedade de ser agente, ou alguma propriedade
relacionada a essa, para a estruturao sinttica das sentenas.
Tambm, parece ser bem geral a observao de que locativos, em vrias lnguas,
ocupam a posio de objeto indireto ou adjuno:

(32) a. O Joo colocou o livro na mesa.
b. A soprano cantou no Palcio das Artes.
(33) a. John put the book on the table.
b. The singer sang in Opera House.
(34) a. Jean a mis le livre sur la table.
b. La chanteuse a chant lOpra.

4.2 Alternncia Verbal

O termo alternncia verbal muito amplo e usado de diferentes formas. Geralmente,
o termo refere-se possibilidade de um verbo apresentar mais de uma representao de
estrutura argumental e duas formas de transitividade. Por exemplo, o verbo quebrar pode
aparecer em duas sentenas diferentes e com diferentes estruturas argumentais, como nos
exemplos abaixo:


MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

11

(35) a. O Joo quebrou o vaso.
b. quebrar: {causa, paciente}
(36) a. O vaso (se) quebrou.
b. quebrar: {paciente}

Pode-se dizer das representaes acima que o verbo quebrar alterna entre duas estruturas
argumentais: uma causativa e outra incoativa (ou ergativa). Esse seria um fenmeno tpico
de alternncia verbal. Entretanto, no so todos os verbos que permitem essa alternncia:

(37) a. O Joo jogou a bola.
b. jogar: {agente, tema)
(38) a. A bola jogou.
b. *jogar: {tema}

O que Fillmore (1970) argumenta que verbos como quebrar e jogar diferem em relao
ao tipo de papel temtico de seus complementos e por isso apresentam distintos
comportamentos de realizao argumental, ou seja, o primeiro pode apresentar uma
alternncia em sua realizao argumental e o segundo no apresenta essa possibilidade.
Uma das hipteses correntes na literatura que verbos que tem como complemento um
paciente, entre outras restries, aceitam esse tipo de alternncia verbal; os que no
apresentam um paciente na posio de complemento no permitem a alternncia.


4.3 Passivas

A propriedade de ser agente de uma ao tambm est estreitamente relacionada
ocorrncia da formao de sentenas passivas. Sentenas transitivas que tm um agente
aceitam a propriedade de passivizao, em vrias lnguas. Observe que no estamos
afirmando que todas as sentenas transitivas que aceitam passivas tm que ter um agente
na sua forma ativa, mas, estamos afirmando que, aquelas que tm um agente, com certeza,
podem ser passivizadas:


MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

12

(39) Uma banana foi comida por Joo.
(40) A banana was eaten by John.
(41) Une banane a t mange par Jean.

Outros exemplos em portugus seriam:

(42) a. A cozinheira apimentou a comida. {agente, paciente}
b. A comida foi apimentada pela cozinheira.
(43) a. O aluno escreveu sua tese. {agente, resultativo}
b. A tese foi escrita pelo aluno.
(44) a. O professor encaixotou seus livros. {agente, tema}
b. Os livros foram encaixotados pelo professor.

Se o verbo exigir que seu sujeito seja somente uma causa, em outras palavras, seja
um verbo estritamente causativo, este no aceitar a construo passiva:

(45) a. A doena preocupou a me. {causa, experienciador}
b. *A me foi preocupada pela doena.
(46) a. A ginstica cansou o atleta. {causa, paciente}
b. *O atleta foi cansado pela ginstica.
(47) a. Os gastos excessivos empobreceram o Joo.
b. *O Joo foi empobrecido pelos gastos excessivos.

Entretanto, h mais nuances a respeito da relao papel temtico e passivas. Por
exemplo, Canado (2005) e Canado e Franchi (1999) lanam a hiptese de que no
somente o papel temtico, como um todo, que restringe a possibilidade de um verbo
aceitar a passivizao. Os autores propem que toda sentena transitiva, cujo sujeito tenha
como acarretamento a propriedade semntica do controle ou o desencadeamento direto,
aceita a propriedade sinttica da passivizao. Portanto, a hiptese restringe a
passivizao ocorrncia de propriedades especficas contidas ou atribudas
composicionalmente a papis temticos. Nas sentenas abaixo, em que a propriedade do
controle no est associada ao sujeito da sentena, as passivas no so aceitas:

MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

13

(48) a. O fazendeiro possui cem alqueires de terra.
b.*Cem alqueires de terra so possudos pelo fazendeiro.
(49) a. O Joo recebeu um tapa.
b.*Um tapa foi recebido pelo Joo.

Mas observe que, em sentenas nas quais se pressupe o controle por parte de seus
sujeitos gramaticais, a passiva aceita:

(50) a. O diabo possuiu o homem totalmente.
b. O homem foi possudo pelo diabo.
(51) a. O Joo recebeu uma herana.
b. A herana foi recebida pelo Joo.
(94) a. Joo recebeu um tapa com prazer.
b. Um tapa foi recebido pelo Joo com prazer.


5. Observaes finais

Portanto, os exemplos dados acima so evidncias de que propriedades semnticas
dos itens verbais, ou mais especificamente, os tipos de papis temticos tm relevncia
direta na estruturao sinttica apresentada pelos verbos. Tem-se a outra forte motivao
para se investir em estudos sobre os papis temticos, ou mesmo, outros tipos de
linguagem para se falar em representao lexical. Um estudo bem aprofundado sobre essa
linguagem e a relao sintaxe e semntica lexical, encontra-se no livro Catlogo de
Verbos do PB , (Canado, Godoy e Amaral, 2012), em que temos um amplo estudo sobre
os verbos do portugus brasileiro e as relaes da semntica e sintaxe, usando para tal
anlise a linguagem em decomposio de predicados primitivos. Com um conhecimento
mais profundo dessas noes, com definies mais explcitas e formais, pode-se
compreender melhor a real relevncia da semntica na estruturao sinttica das
sentenas.



MINI-CURSO: A SEMNTICA LEXICAL II CONEL UFES 24/10/2013
Profa. Mrcia Canado

14

6. Algumas Referncias

CANADO, M. Manual de semntica: noes bsicas e exerccios. Belo Horizonte:
Editora UFMG, 2005. Reeditado pela Editora Contexto em 2012.
CANADO, M; GODOY, L; AMARAL, L. Catlogo de verbos do portugus brasileiro
classificao verbal segundo a decomposio de predicados. Parte I: Verbos de
mudana. Belo Horizonte: Editora UFMG, ps.404.

CHIERCHIA, G; MCCONNELL-GINET, S. Meaning and Grammar: An Introduction
to Semantics. Cambridge: MIT Press, 1990.Chierchia (1990),

FILLMORE, C. The Case for Case. In: BACH, E.; HARMS, R. (eds). Universals in
Linguistic Theory. New York: Holt, Rinnehart and Winston, 1968, p. 1-88.

LEVIN, B.; RAPPAPORT HOVAV, M. Argument Realization. Cambridge: Cambridge
University Press, 2005.
OLIVEIRA, A. S. Resenha de Theories of Lexical Semantics, de Dirk Geeraerts.
ReVEL, v. 9, n. 17, 2011. [www.revel.inf.br].