El metabolismo de la Tierra Jos Ramn Hernndez Balanzar 5 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 La naturaleza est constituida de tal manera que es experimentalmente imposible determinar sus movimientos absolutos. Albert Einstein Desde la formacin de la Tierra, las diferentes formas de vida han prosperado durante casi cuatro mil seiscientos millones de aos. El planeta ha sufrido innumerables cam bios naturales de tipo biolgico, fsico y qumico. El mundo giraba ms rpido, los das y las noches eran ms cortos. La superficie, entre slida y viscosa, burbujeante e incandescente, estaba plagada de crteres y de chimeneas volcnicas de las que emanaban sustancias voltiles des- de el interior de la Tierra. Algunos de los gases arrojados, como el hidrgeno, demasiado ligeros, se escapaban para siempre al espacio exterior; otros, como el amoniaco, eran descompuestos por la radiacin solar. La composicin de la atmsfera y los procesos fsicos y qumicos que regulan el comportamiento atmosfrico han variado a lo largo del tiempo desde el momento en que se form el planeta. La atmsfera est constituida en su mayor parte por nitrgeno (N) en 78% y por oxgeno (O) en 21%, no hay que despreciar los dems gases que representan 1%, como el vapor de agua, el CO 2 (bixido de carbono), el CH 4 (me- 6 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 La biogeoqumica enfatiza las interacciones de las en- tidades biolgicas con su ambiente. Los organismos estn adaptados a mrgenes ms o menos estrechos de las con- diciones bioqumicas. La mayora de cambios realizados por el hombre en los patrones de flujo de materia o ener- ga cambian esos sistemas naturales y pueden causar la extincin de las especies o de los hbitats. La intervencin humana en los ciclos biogeoqumicos tiene lugar por la ex plotacin de recursos (remocin de materiales) o por la contaminacin (adicin de materiales). Cambios peque- os en el flujo de algunos gases y materiales pueden tener efectos dramticos sobre el ambiente natural, si se incre- mentan por el efecto cascada. Un ejemplo es el dao poten- cial de un incremento en el bixido de carbono atmosf- rico a las formas de vida y hbitats como consecuencia del calentamiento global con los efectos mediados por los procesos hidrolgicos y bioqumicos. Otros ejemplos a considerar a escala global son la produccin de alimento terrestre o acutico y su dependencia del clima, la disponi- bilidad de nutrimentos y la presencia de agentes txicos; la liberacin de cido sulfrico y sus efectos sobre los siste- mas terrestres y acuticos; la liberacin en la bisfera de gases de efec to invernadero, la radiacin climtica y la dispersin de qumicos sintticos tales como pesticidas. El entendimiento de los ciclos biogeoqumicos naturales tano), el O 3 (ozono), el N 2 O (xido de nitrgeno) y hoy en da los compuestos de cloro y flor (freones o CFC). Aun- que estas concentraciones de gases sean muy pequeas, es importante estudiarlas y monitorearlas por el impacto que tienen en el clima, en especial por el efecto inver- nadero. El sistema climtico y los ciclos bio-geo-fsico-qu mi- cos estn relacionados entre s, al igual que los forza- mien tos al sistema. El sistema climtico natural est inte- grado principalmente por tres elementos que se interrelacionan: la atmsfera, el ocano y el continente (o la tierra emergida). Su relacin est dada por la din- mica y la fsica atmosfrica, la dinmica ocenica, el ba- lance o inter cambio de energa y el ciclo hidrolgico. Igualmente los ciclos bio-geo-qumicos integran tres sub- sistemas: la biogeoqumica marina, los ecosistemas te- rrestres y la qumica atmosfrica. Los procesos biolgi- cos, qumicos y fsicos que suceden en la Tierra afectan el sistema climtico. Los sistemas naturales descritos hasta el momen to se hallan sometidos a importantes procesos de cambio y transformacin. Estos cambios han sido continuos desde la formacin de la Tierra, pero han sufrido una ace leracin y, en algunos casos, un cam- bio de direccin en los ltimos doscientos aos debido a la intervencin humana. 7 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 puede ayudar a minimizar el impacto humano sobre di- chos sistemas naturales. El ciclo hidrolgico desempea un papel fundamental en el funcionamiento tanto del sistema climtico como del conjunto de mecanismos bio-geo-fsico-qumicos, conec- tan do un sistema con el otro y desempeando un papel cla ve en los sistemas naturales en su conjunto. Este ciclo in volucra el movimiento del agua en sus tres estados, es el agente movilizador de otros elementos, es uno de los prin- cipales determinantes dinmicos del clima planetario, permite el intercambio de grandes cantidades de energa y opera en un amplio rango de escalas temporales y espa- ciales. Por otro lado, el carbono es el cuarto elemento de ma- yor abundancia en el universo y es absolutamente esen- cial para la vida terrestre. En realidad, el carbono constitu- ye la definicin propia de vida y su presencia o ausencia ayu da a definir si una molcula es considerada orgnica o inor gnica. Cada organismo sobre la Tierra necesita del car bo no ya sea para su estructura, su energa, o en el caso de los humanos, para ambos. Descontando el agua, somos mi tad carbono. Adems, el carbono se encuentra en for- mas tan diversas como en el bixido de carbono, y en s- lidos como la caliza (CaCO 3 ), la madera, plstico, diaman- tes y grafito. El ciclo global carbnico, uno de los ciclos biogeoqumi- cos ms importantes, puede ser dividido en componentes geolgicos, biolgicos y qumicos. El ciclo carbnico geol- gico funciona en una escala temporal de millones de aos, mientras que el ciclo carbnico biolgico y qumico fun- ciona en una escala temporal de das a miles de aos. El carbono y sus ciclos Desde la formacin de la Tierra, las fuerzas geolgicas han actuado paulatinamente sobre el ciclo global carbnico. En periodos de larga duracin, el cido carbnico (un ci- do dbil formado por reacciones entre el CO 2 atmosfrico y el agua) se combina poco a poco con minerales en la su- perficie continental. Estas reacciones forman los carbo na- tos por medio de un proceso llamado desgaste. Luego, por la erosin, los carbonatos desembocan en el ocano don de terminan asentndose en el fondo. Este ciclo contina cuando la placa que constituye el fondo del mar empuja por debajo de los mrgenes conti- nentales mediante el proceso de subduccin. A medida que el carbono del fondo del mar sigue siendo empujado por las fuerzas tectnicas, se calienta, eventualmente se derrite, y puede volver a la superficie donde se transforma en CO 2 . De esta manera retorna a la atmsfera. Este retor- 8 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 no a la atmsfera puede ocurrir violentamente, a travs de erupciones volcnicas, o de manera ms gradual, en filtra- ciones, los respiraderos de CO 2 . El levantamiento tectni- co tambin puede exponer caliza enterrada antiguamen te. Un ejemplo de esto ocurre en el Himalaya, donde algunos de los picos ms altos del mundo estn formados de mate- rial que estuvo en el fondo del ocano. El desgaste, la sub- duccin y el vulcanismo controlan las concentraciones atmosfricas de bixido de carbono a lo largo de periodos de tiempo de cientos de millones de aos. La biologa tiene un papel importante que nos per mite entender el movimiento del carbono entre el continente, el ocano y la atmsfera, por medio del proceso de fotosn- tesis y respiracin. Virtualmente toda la vida multicelular en la Tierra depende de la produccin de azcares por las plantas a partir de la luz solar y el CO 2 mediante el pro ce- so de la fotosntesis; y tambin del desgaste metablico de esos azcares por los animales (incluyendo al ser hu- ma no) mediante el proceso de la respiracin que produce la energa necesaria para poder moverse, crecer y repro- ducirse. En el da las plantas toman el CO 2 de la at msfera al efec tuar la fotosntesis, mientras los animales liberan el CO 2
a la naturaleza durante la respiracin. Las si- guientes reacciones qumicas dan cuenta de ambos pro ce sos. En la fotosntesis: energa (luz solar) + 6CO 2 + 6H 2 O C 6 H 12 O 6 + 6O 2 ; y en la respira cin: C 6 H 12 O 6 (materia orgnica) + 6O 2 6CO 2 + 6 H 2 O + energa. Por medio de la fotosntesis las plantas ver- des usan la energa solar para convertir el CO 2
atmosfrico en carbohidratos, tambin llama- dos azcares (C 6 H 12 O 6 ); por medio de la ali men- ta cin los animales absorben estos carbohidra tos y otros pro- ductos deri va dos de ellos. En otras pa la- bras, la respiracin es el proceso in- verso de la fotosntesis, ya que libera la ener ga contenida en los azca res para uso del me tabolismo y cambia el combustible (que es el C 6 H 12 O 6 transformado en CO 2 ), y s te, a su vez, retorna a la atmsfera. Cada ao, la can- tidad de carbono tomada por la fotosntesis y retornada a la atmsfera por la respiracin es aproximadamente mil veces mayor que la can- tidad de carbono que se mueve a travs del ci- clo geolgico del carbono. En la superficie terrestre y de los ocanos el mayor intercambio de carbono con la at ms- fera resulta de la fotosntesis y la respiracin. La fo tosntesis cesa en la noche cuando el sol no puede proveer la energa para que se active la reaccin. Sin embargo, la respiracin de los ani males contina. Esta diferencia entre ambos pro cesos se re- fleja en los cambios en las con cen tra cio nes at- mosfricas estacionales del CO 2 . Durante el in- vierno, cuando muchas de las plan tas pierden sus hojas, la fotosntesis ce sa, pero la respiracin de los animales nunca cesa. Esta condicin lleva a un aumento en las con cen tra ciones atmosfricas de CO 2 durante el in- vierno. Sin em bar go, con la llegada de la primavera, la fo- tosntesis se rea nu da y las concentraciones atmosfricas de CO 2 se reducen. En los ocanos, el fitoplancton (las plantas microscpi- cas que forman la base de la cadena alimenticia marina) aporta carbn a los animales para producir conchas de car- 9 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 bonato de calcio (CaCO 3 ). Estas conchas se asien tan en el fondo del ocano cuando el ani- mal muere. Al ser enterra das estas conchas, as como otros organismos marinos, llegan a comprimirse a medida que pasa el tiempo y se transforman en caliza. Ade ms, en ciertas con- di ciones geolgicas, la ma te ria orgnica puede ser enterrada y formar de psitos de carbono que se transformarn en combustible e inclu- so yacimientos de petrleo en el fondo marino. La materia orgnica se transforma en combustible f sil. Am- bas forma ciones, de caliza y de com- b u s t i b l e fsil, son pro cesos biolgicos controla dos en plazos largos por el CO 2 atmosfrico. Los ocanos desem pe an un pa pel funda- men tal en el ciclo del carbono, puesto que con- tie nen el ma yor porcentaje de nutri men tos y se consi de ra que ab sor ben un alto por centaje de las emisiones de CO 2 a la atmsfera. Los gases pre sentes en la troposfera, y que se ubi- can en los primeros quince kilmetros de la atms fe ra, son componentes claves de los ci- clos bio-geo-fsico-qumicos y tienen un papel importante en el balance radiativo solar y te- rrestre. Los pro cesos de produccin fotoqumica de ozono, que se desarrollan en la es tratosfera (en la franja de la atmsfera que va de 15 a 50 ki- l metros), son im portantes en la dis tribucin y circulacin de la energa trmica interna, y en la absorcin de radiacin ultravioleta (UV) solar, lo cual sirve como proteccin a los organismos vivos de ra diaciones peligrosas. Por otro lado, la actividad de la bisfera en el continen- te acelera la movilizacin de ele men tos como fsforo (P), silicio (Si) y fierro (Fe). Es tos elementos con el tiempo llegan al ocano por los ros, las superficies costeras y la infiltracin y escorrenta de las aguas subterrneas haca el ocano. En miles de aos estos nutrimentos entran en la circu- lacin ocenica estimu lando la produccin y el ali men to de los diversos organismos marinos. Comportamiento planetario autorregulado Los elementos que componen el sistema climtico del pla neta actan entre s, de modo que el resultado neto es un permanente intercambio autorregulado. La autorregula- cin del clima y la composicin qumica del sistema atms fera-ocano-continente son las propiedades emer- gentes del comportamiento planetario que slo se dan en el acopla miento de las partes en un todo. La evolucin del sistema se caracteriza por largos periodos de equilibrio con cambios lentos y cambios bruscos que lo mueven a nuevos es ta dos de equilibrio. Existen modelos que expli- can la auto rre gulacin simultnea del clima. Estos mode- los hacen predic ciones que pueden ser probadas por ob- servacin. Una de ellas es que la vida en un planeta no puede progresar si es aislada; los organismos deben ser suficientemente abundantes para afectar y ser regulados por la evolucin geo qumica del planeta. El sistema terrestre incluye varios procesos que refuer- zan o amortiguan las fluctuaciones y los cambios del clima, se les llama mecanismos retroalimentadores y se denomi- nan positivos si su efecto es el de amplificar, y negativos si es atenuar. Estos mecanismos se deben principalmente 1 0 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 lor; tenemos entonces que una disminu cin de temperatura ocasiona un enfriamiento adicional por expansin de la criosfera. O sea que fro genera fro. El hecho de que la Tierra se comporte como un sistema interconectado y autorregulado se puso en evidencia pre- cisamente en 1999, cuando se public el registro de tem- peratura, CO 2 y CH 4 (metano) de los ltimos 420 mil aos del ncleo de hielo de Vostok. Estos datos proveen un contexto temporal muy poderoso y una evidencia visual dramtica de un sistema planetario integrado, lo que a su vez presenta un nuevo espectro de conceptos sobre el sis- tema climtico. Con este argumento se puede probar que la Tierra es un sistema con propiedades y comportamien- tos acoplados que son pro pios de un sistema dinmico complejo. Este comportamiento sistmico de la Tierra se debe a la combinacin de forzamientos externos (principalmen- te variaciones en los niveles de radiacin solar que lle- gan a la superficie del planeta) y el conjunto de mltiples retro alimentadores y forzadores en el ambiente terrestre. Por ejemplo, los glaciares crean su propio clima; es decir, hay hielo porque hace fro, pero lo inverso es igual- mente cier to: hace fro porque hay hie lo. Es ms exacto decir: en los polos hace fro porque hay casquetes, que hay casque tes porque hace fro. En efecto, los casquetes polares son un re manente de las glaciaciones ocurridas en el pleistoceno (la ltima ocu rri hace 18 mil aos). Podramos pensar que si se desconge- la ran los polos o ms bien dicho si por me dios artificiales los casquetes fueran derreti- dos, stos no se volveran a formar, desaparece- ran para siempre, hasta que hubiera una nueva gla ciacin. Por lo tanto, la destruc cin de un glaciar sera muy probablemente irre ver sible; despus slo se for maran mantos temporales de hielo y nie ve en invier no. Esto no ha sucedido en los cas- quetes polares, pe ro s en los glaciares si tua dos en las montaas. Otro ejemplo de un retroalimentador y un for zamiento dentro del planeta son: las varia- ciones de vapor de agua contenido en la at- msfera como retroalimentador, y las varia- ciones en la concen tracin de los gases de efecto invernadero, principal mente por las emi- a la criosfera, a las nubes (gotitas de agua suspendidas en la atmsfera) y al vapor de agua; el signo del segundo es in cierto y los otros dos son positivos. Como puede verse, los tres resultan del agua en sus diversas fases: slida, lqui da y gaseosa. La criosfera es blanca y brillante, sobre todo cuan- do la nieve y el hielo estn nuevos; o sea que su al bedo es alto (cercano a 100%). Por lo tanto, absorbe escasamen te la radiacin incidente y casi no se calienta. Adems, el fro produce hielo y nieve, entonces la criosfera crece; en con se- cuencia, el albedo superficial aumenta, pues el continente y, sobre todo, el ocano, desprovistos de hielo y nie ve, tie- nen un albedo pequeo. De manera que donde antes se ab- sorba mucha radiacin del Sol, ahora ya no, y se pre- senta una mer- ma de ca- 1 1 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 siones de CO 2 ligadas a las ac tividades hu ma nas como ejemplo de forzamiento. Las regularidades en los ltimos 420 mil aos Durante varios siglos previos a la industriali zacin, el CO 2 tuvo una concentracin casi constante en la atms- fera, de 280 partes por milln en volumen (ppmv); a esta can tidad se le llama, en consecuencia, el nivel prein- dustrial. A partir de mediados del siglo XIX, esta concentra- cin ha aumentado, y en 2005 alcanz 381 ppmv, se gn el registro del observatorio de Mauna Loa en Hawaii. Con los gases traza pasa algo parecido. El comportamiento radiacio- nal de los gases de efecto invernadero se calcula con la teora cuntica y se observa experimentalmente en el labo- ratorio, pero tambin lo demuestra la historia del clima. El anlisis de la temperatura y los gases que quedaron atrapados en las burbujas de aire en el ncleo de hielo de Vostok, revela un patrn rtmico de metabolismo, algo as como una respiracin planetaria en donde se observan cua- tro ciclos climticos a lo largo de 420 mil aos. Se puede ver una relativamente rpida transicin del estado glacial al interglacial y una gradual transicin del interglacial al gla- cial, lo que sugiere que la razn de absorcin y emisin de CO 2 de los ecosistemas marinos y terrestres es asim trica, esto es que no absorben y emiten a la misma velocidad. Si se analizan las curvas de CO 2 , temperatura, CH 4 , 18 O atmosfrico (de aqu en adelante 18 Oatm) y la insolacin a 65 de latitud norte durante la mitad de junio, se observa que el CO 2 , la temperatura y el CH 4 tienen un comporta- miento muy similar en cuatro ciclos climticos, los cuales tienen un mximo que dura un breve periodo, conocido como in terglacial, seguido por una disminucin oscilante en las tres variables, hasta llegar a una relativa estabilidad alrede dor de los valores inferiores, con un largo periodo de dura cin, al cual se denomina glacial; despus de esto se ob ser va una sbita elevacin en los valores que da ini- cio a un nuevo periodo interglacial. Se observa tambin un claro paralelismo entre estas tres variables: suben y ba jan juntas. No obstan te, la situacin actual rompe esta secuencia; en el pasado, los tres registros han tenido cua- tro oscilaciones, con perio dos de unos cien mil aos, y oscilan entre los mismos lmi tes superior e inferior. Este comportamiento representa un sistema bio-geo-fsico- qumico complejo y autocontro lado, es el metabolismo natural de la bisfera terrestre, del cual el efecto inverna- dero es slo un componente. Temperatura-gases de efecto invernadero-insolacin Si bien la sincrona observada entre la temperatura y los principales gases de efecto invernadero es notoria en el intervalo geolgico sealado anteriormente, en periodos menores no es tan clara, pues otros fenmenos de corto plazo perturban la seal de temperatura; entre ellos des- tacan las oscilaciones naturales internas del sistema cli- mtico, como el Nio y la Nia: el primero eleva la tem- peratura a escala planetaria, y la segunda la reduce. Otro factor importante de la variabilidad interanual del clima son las erupciones volcnicas, que inyectan hasta la es- tratosfera aerosoles que quedan suspendidos por aos y enfran el clima planetario. El Nio tiene cierta periodici- dad de recurrencia; en cambio, el vulcanismo es ms bien azaroso en su manifestacin, y la magnitud de ambos es 1 2 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 muy variable. Hay un aerosol artificial, el sulfato, produ cido tambin por la industria, que aumenta sistemticamente y atena el calentamiento debido al efecto invernadero por la radiacin entrante. Por todos estos elementos, adiciona- les al efecto invernadero, que afecta el clima, los registros histricos de CO 2 (emitido antropgenamente) y de la tem- peratura no van paralelos desde mediados del siglo XIX, aunque s hay un incremento claro en sta alre dedor de 0.6 C. La gran semejanza entre el comportamiento del CO 2 , el CH 4 y la temperatura en el barreno de Vostok lleva a con- siderar estos dos gases de efecto invernadero como causa y tambin efecto de la variacin en la temperatura. En pri- mer lugar porque la variacin de los gases de efecto inver- nadero como causa, y de la temperatura como efecto, prue- ba que los gases de efecto invernadero se comportan como cuerpos casi transparentes ante la radiacin de onda corta, lo que permite que la radiacin solar, emitida en este ran- go de longitud de onda, pueda viajar a travs de la atms- fera casi sin obstculo hasta llegar a la superficie del pla- neta y calentarla, aunque tambin parte de sta se refleja. Sin embargo, la radiacin que emite la Tierra es de onda larga y los gases de efecto invernadero son parcialmente opacos a tales longitudes de onda, por lo que no permiten que toda la energa que emite el planeta se fugue al espa- cio; ms bien, una fraccin de sta es absorbida y reemi- tida hacia la superficie calentndola an ms. Esto impli- ca que la temperatura superficial del planeta sea mayor de lo que sera si no hubiera gases de efecto invernadero en la atmsfera, ya que estos gases absorben la radiacin, y por lo tanto la temperatura media del planeta sera 33C me- nor de lo que es ahora. En segundo porque la variacin de la temperatura co- mo causa, y la de los gases de efecto invernadero como efecto, prueba que un descenso en la temperatura genera una dis minucin en la produccin de CO 2 y CH 4 debido a que la actividad biolgica de los seres vivos se reduce (aunque unos seres vivos producen y otros consumen estos gases, la concentracin neta de los mismos es me- nor); y tambin porque una disminucin en la tempera- tura hace que el ocano pueda almacenar una cantidad ma yor de CO 2 , ya que ste es ms soluble en el agua fra. La radiacin recibida por la Tierra, llamada insolacin, se considera como un detonador en los cambios glaciares- interglaciares. La energa emitida por el Sol casi no vara, por eso se denomina constante solar. Por ser tan peque- as estas variaciones, los instrumentos antiguos eran in- capaces de detectarlas; pero las medidas modernas han demos trado que tal constante en realidad cambia. Co- 1 3 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 existen va rios ciclos sobrepuestos de caractersticas fsicas que juntas constituyen la actividad solar; entre estas pro- piedades del Sol hay algunos vnculos claros y otros in- ciertos. Adems, la actividad solar y el clima terrestre insi- nan correla ciones que pueden ser slo coincidencias, pues su base fsica es precaria. Evidentemente, un aumento (o disminucin) en la lu- mi nosidad del Sol debe calentar (o enfriar) el clima y esto se registrar ms claramente cuanto ms fuerte o du ra- dero sea aqul (o aqulla). La radiacin recibida por la Tie- rra depende adems de otros factores llamados orbitales, que son: oblicuidad, excentricidad y longitud y posicin del perihelio (la distancia ms corta de la Tierra al Sol). La lon- gitud del perihelio y la excentricidad determinan la rbi- ta, y la posicin del perihelio y la oblicuidad determinan la orientacin de la Tierra respecto de esa rbita. Los estudios del paleoclima muestran que mucha de la variabilidad ocurre con periodicidad correspondiente a la de la precesin, oblicuidad y excentricidad de la rbita de la Tierra, que actan como un forzamiento inicial. El pun- to ms fro de cada periodo glacial precede al final de di- cho periodo excepto en el tercer ciclo. Se atribuye esto a que justo antes de esta transicin se presenta la mnima in solacin a 65 de latitud norte. El 18 Oatm depende fuerte- mente de las propiedades climticas y relaciona stas con la insolacin. Sin embargo, al comparar estas dos variables con los registros de CO 2 , CH 4 y temperatura de los datos de Vostok, se puede ver que la insolacin y los parmetros orbitales no son determinantes en la variabilidad climti- ca para un periodo de por lo menos un milln de aos. El holoceno Dentro del cuaternario (periodo geolgico actual, iniciado hace dos millones de aos), en su ltima cuarta parte pre- dominaron cuatro glaciaciones, con breves etapas clidas intercaladas. Sin embargo, el ltimo lapso interglacial ha sido mucho ms largo que sus antecesores (12 mil aos); a esta etapa geolgica se le llama holoceno. A pesar de que la primera mitad del holoceno fue por lo general ms clida que la actual, hacia el ao 8200 an- tes del presente hubo un abrupto y corto episodio bastante fro del cual tenemos numerosos indicadores: la concentra- cin de metano disminuy a nivel global, los colores de los sedimentos marinos de Cariaco, Venezuela, correspon- dientes a esa poca aparecen ms claros y la temperatura en Summit, Groenlandia, descendi unos 6 C. 1 4 CIENCIAS 90 ABRIL JUNIO 2008 Se piensa que la calidez del holoceno propici el desa- rrollo de la civilizacin (sedentarismo-agricultura-urbani- zacin), y a su vez, la civilizacin propici industrializacin a partir de mediados del siglo XIX y con ella (seguramen- te) el aumento de bixido de carbono en la atmsfera y el (muy probable) calentamiento global actual. Esta nueva po ca de la evolucin del planeta, afectado apreciable- mente por el hombre, se llama antropoceno. Existen medidas directas del clima (es decir con ins tru- mentos) slo para el ltimo siglo y medio; para todo el res to, el clima se ha medido indirectamente. O sea que de los innumerables cambios climticos, nicamente el pro- du cido por el hombre ha sido registrado directamente con instrumentos tam- bin hechos por el hombre. El registro de todos los dems se hace con los llama- dos indicadores paleoclimticos o proxies. Las evaluaciones basadas en los principios de la fsica, y de los modelos climticos indican que es im- probable que el forzamiento natural pueda por s solo ex- plicar los di fe rentes cambios pasados observados en la temperatura de la atmsfera. Si bien la reconstruccin de los forzamientos naturales es incierta, la inclusin de sus efectos provoca un aumen- to en el promedio de temperaturas a escalas tem po rales de varios decenios. Los modelos y las observaciones muestran un aumento en la temperatura a nivel mun dial, un mayor contraste en- tre la temperatura de la superficie terrestre y de los oca- nos, una disminucin en la extensin de hielo marino, una re traccin de los glaciares, una elevacin del nivel del mar y un aumento en las precipita ciones en latitudes altas del he misferio norte. Los modelos predicen un ritmo de ca len- ta miento ms rpido en las capas medias a superiores de la troposfera al que se obser va en los re gistros de temperatura tro- pos f rica obtenidos mediante satlites o radiosondas. Palabras clave: paleoclima, cambios climticos, metabolismo terrestre, ciclos de Vostok. Key words: Paleoclimate, climate change, terrestrial metabolism, Vostok cycles. Resumen: Este artculo aborda el clima de nuestro planeta y el estudio de los climas del pasado, para poder entender los cambios naturales y antropgenos que la Tierra ha experimentado a lo largo de su historia. El metabolismo de la Tierra, sugiere un comportamiento planetario autorregulado por mecanismos biolgicos, geolgicos, fsicos y qumicos. Abstract: This article examines our planets climate, and studies past climates, to better understand the natural and anthropogenic changes the Earth has undergone throughout its history. The concept of the bio-geo-physico-chemical metabolism of the Earth suggests a self-regulated planetary dynamic governed by biological, geo- logical, physical, and chemical mechanisms. Jos Ramn Hernndez Balanzar es fsico egresado de la Facultad de Ciencias, UNAM. Desde 1992 se dedica a la divulgacin de la ciencia. Ha sido revisor acadmico de libros de texto de la SEP. Actualmente es profesor en la Facultad de Ciencias y Coordinador de Difusin y Divulgacin en el Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM. Recibido el 11 de octubre de 2007, aceptado el 16 de enero de 2008. IMGENES Pp. 4 y 5: Lola lvarez Bravo, Homenaje, 1949. P. 6: Barbara Morgan, Martha Graham, 1940; Hans Bellmer, The spinning top, ca. 1937-1956. P. 7: Alexander Pope, The Trumpeter Swan, 1900; Franois Kollar, A Dancer of The Montecarlo Ballet, ca. 1937. P. 8: Dorothea Tann- ing, Guardian Angels, 1946. P. 9: Robert Rauschenberg, Coca-Cola plan, 1958; Edward Weston, Ci press, Point Lobos, 1929 (fragmento). P. 10: John Audu bon, Great Blue Heron, 1821, 1834. P. 11: Manuel Vi lario, Sula Bassana, 1985. Aaron Siskind, Marthas vineyard, 1954. P. 12: Ouka Lele, Mi reino no es de este mundo, 1988; Frederick Sommer, The Thief great er than his loot, 1955. P. 13: David Bates, Anhinga, 1987. P. 14: Anselm Kiefer. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS Alley, R. B., et al. 2003. Abrupt Climate Change, en Science, nm. 299, pp. 2005-2010. Clarke, G., et al. 2003. Superlakes, megafloods, and abrupt climate change, en Science, nm. 301, pp. 922-923. Garduo, R. 1999. El veleidoso clima, col. La cien- cia para todos; nm. 127. FCE-SEP-CONACYT. Mxico. Maskell, C. A. Johnson (eds.). Climate Change 2001: The Scientific Basis. Contribution of Working Group I to the Third Assessment Report of the In ter govern- Jos Ramn Hernndez Balanzar Instituto de Ciencias Nucleares, Universidad Nacional Autnoma de Mxico. - es. cipios de dican que es im- y un aumento en las prec he misferio norte. Los mod ta miento ms rpido en la tro men tal Panel on Climate Change. Gran Bretaa y Nue- va York: Cambridge University Press, Mas sa chusetts. Panel Intergubernamental del Cambio Climtico. 2001. Houghton J. T., Y. Ding, D. J. Griggs, M. Noguer, P. J. Van der Linden, X. Dai, K. Rohling, E. y H. Pllke. 2005. Centennial-scale cli- mate cooling with a sudden cold event around 8 200 years, en Nature, nm. 434, pp. 975-979. Petit, J. R. 1999. Climate and atmospheric his tory of the past 420 000 years from the Vostok ice core, Antartica, en Nature, nm. 399, pp. 429-436. Steffen, W. 2000. An Integrated Approach to Un- derstading Earths Metabolism, en IGBP Newsletter; nm. 41, pp. 9-16. Uriarte, A. 2003. Historia del clima de la Tierra. Ser- vicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco. Voituriez, B. 1994. La atmsfera y el clima. RBA, Barcelona.