CORPORACIN DE ASISTENCIA JUDICIAL

REGIN DEL BO BO

I NFORME

DE

P RCTICA P ROFESIONAL

POSTULANTE

:Norma Beatriz Cordones Gonzlez

N REGISTRO
AO DE LICENCIATURA
AO DE EGRESO
UNIVERSIDAD
RUT
FONO
E.MAIL

:7431
:- :2013
:Universidad Santo Toms
:17.011.834-0
:09-62419331
:bea1617-14@hotmail.com

CONSULTORIO

:Fiscala Local de Puerto Varas

ABOGADO JEFE

:Daniel Adolfo Alvarado Tiquer

FECHA INICIO
:14 de Octubre de 2014
FECHA TRMINO PROVISIONAL
:
FECHA APROBACIN FINAL :

2014
INFORME

CAUSA SEGUNDA INSTANCIA

Individualizacin de consultante
Apellidos
:Tecas Gutirrez
Nombres
:Eliana
Domicilio / fono
:Villa Centenario 1, Manzana N 9, Casa N 1, Puerto Varas
Profesin / oficio :Empleada
Cdula Identidad :9.080.807-9
Localizacin de gestin
Materia
:Familia, Medida de Proteccin
Procedimiento
:Ordinario
Juzgado
:Familia de Puerto Varas
Cartula
:Gmez- Loncon
Rol Primera Instancia N :P 440-2012
Rol Segunda Instancia N :207-2013
N de Sala
:Verano
Ministros
:Teresa Mora Torres (Presidenta de Sala)
Leopoldo Vera Muoz (Ministro)
Pedro Campos Latorre (Abogado Integrante)
Relator/a
:Rosario Andrea Crdenas Carvajal
Referencia administrativa
Consultorio de origen
:Puerto Varas
Nmero de Ingreso :378-2013
Abogado Patrocinante
:Aldo Sols Crdenas
Postulante
:Norma Beatriz Cordones Gonzlez
Abogado segunda instancia: Aldo Sols Crdenas
Descripcin del
El alegato se inicio con la presentacin, exponiendo de
alegato
manera breve los hechos que dan origen a la causa de
proteccin de las menores Loncon, tanto en primera como en
segunda instancia, para despus comenzar a profundizar los
hechos controvertidos, haciendo especial nfasis en la
contradiccin de algunos informes y la falta de datos que segn
esta parte consideraba inconsistentes e imprecisos.
Luego pase a citar los artculos tanto de derecho
internacional como de derecho civil a nuestro favor, haciendo
mencin expresa de ellos.
En tercer lugar seale la prueba en la que se apoyaba
nuestra teora del caso, haciendo especial nfasis en la falta de
estas en primera instancia por parte del recurrente.
Finalmente hice la peticin concreta de revocacin de la
resolucin de primera instancia, solicitando que las menores
Loncon se mantuvieran al cuidado de la recurrente.

T R AM I T AC I N
FECHA

TRMITES

31/12/2013
02/01/2014
02/01/2014
03/01/2014
03/01/2014
07/01/2014
10/01/2014
13/01/2014
14/01/2014
17/01/2014
05/02/2014
07/02/2014
14/02/2014
14/02/2014
14/02/2014
10/03/2014

INGRESO DE RECURSO
EN RELACION
ORDEN DE NO INNOVAR
DESE CUENTA EN LA PRIMERA SALA
DENIEGA ORDEN DE NO INNOVAR
ENTREGA DE CARPETA CON ANTECEDENTES DE LA CAUSA
DELEGUESE PODER
ENVIO DE MINUTA
REUNION PARA REVISION DE MINUTA
ENVIO DE MINUTA CON CORRECCIONES FINALES
REUNION FINAL ANTES DE ALEGAR
CAUSA PARA ALEGAR EN TABLA (SUSPENDIDA POR
CAUSAS AGREGADAS DE LA REFORMA PROCESAL PENAL)
ALEGATO DE LA CAUSA
CERTIFICACION DE ALEGATO
FALLADA/CONFIRMADA-APROBADA
VUELVE AL JUZGADO DE ORIGEN

RESULTADO DEL ALEGATO

No se concedi la revocacin solicitada, se confirmo en alzada la resolucin del 16
de Diciembre de 2013 del Juzgado de Familia de Puerto Varas
MINUTA DE ALEGATO AUTORIZADA POR ABOGADO

MINUTA DE ALEGATO EN CAUSA DE MEDIDA PROTECCIN

Con la venia de su S.I. por la parte apelante la seora Eliana Tecas Gutierrez,
pidiendo se revoque en alzada la resolucin del 16 de diciembre de 2013, del
Tribunal de Familia de Puerto Varas en autos de proteccin.
Los hechos:
Las menores Madelyn Daniela Gmez Loncn y Melannie Ivett Gmez Loncn,
ambas se encuentran al cuidado de su abuela materna, la seora Eliana Tecas
por disposicin del Juzgado de Familia de Puerto Varas desde el 2 de enero de
2013, donde a dems se dispuso el ingreso para su intervencin al PIB San Martn
de Porres durante 3 meses, durante los cuales se deban remitir informes del
ingreso de las nias. Medida de Proteccin solicitada por el director del colegio
Mirador del Lago, donde ambas nias estudian.
Posteriormente el 5 de julio del 2013 se amplia la medida de proteccin para
permanecer ingresadas en el PIB San Martn por un nuevo periodo de 3 meses, y
finalmente el 16 de Diciembre en revisin de la medida cautelar, se decreto que de
acuerdo a los informe evacuados tanto por el PIB San Martin de Porres, y el
Colegio Mirador del Lago reemplazo la medida de proteccin y ordeno en ingreso
de las menores a la Residencia Angelm por un plazo de tres meses
Los hechos controvertidos:
-En la solicitud de medida de proteccin con fecha 7 de diciembre de 2012,
suscrita por la asistente social Viviana Carrasco Fernndez, que es la que da
origen a la causa, hecha por el Colegio Mirador del Lago, en sus antecedente
informan de la negligencia por parte del grupo familiar en cuanto a la asistencia

de las menores con la psicloga y asistente social del PIE (Proyecto de

Integracin Escolar), pero en el mismo texto exponen que ambas concurren a la
atencin psicolgica, donde se monitorea su rendimiento, y estado emocional, y
donde ambas se han mostrado en buenas condiciones, manteniendo una
conducta adecuada con su grupo de pares
-El mismo informe exterioriza la falta de preocupacin por parte del grupo familiar,
ya que no existiran figuras en la casa que se involucraran en sus procesos de
aprendizajes, que la madre no mantendra una relacin directa y regular con su
hijas, ya que estas viven con la abuela, esto consultado con su abuelo donde el
informe dice expresamente EN ENTREVISTA CON EL ABUELO MATERNO DE
LAS NIAS, EL MENCIONA ADEMAS QUE LA MADRE.., y pero no
especifican que es lo que adems les dijo el abuelo. Evidentemente si se
entrevistan con el abuelo materno, quien esta al tanto de la situacin de las nias,
existen figuras familiares que se preocupan por le bienestar de ellas.
-El primer informe del PIB San Martin de Porres, elaborado por el asistente social
Mauricio Vargas Carmona, el psiclogo Mauricio Vargas Ojeda, y la tcnico social
Cristina Navarro, de fecha 28 de Junio, pronuncia que en las nias se observa
una falta de lmites, conductas de rebelda y desobediencia, lo que podra deberse
a la falta de una figura de autoridad consistente y clara, que marque limites y
entregue refuerzos adecuados para las nias, pero el segundo informe del PIB de
fecha 15 de noviembre de 2013 dice que se aprecian escasas habilidades
parentales entorno a las figuras de autoridad manteniendo un estilo de crianza
rgido. Un estilo de crianza rgido se caracteriza por poseer un conjunto de
reglas, donde se destacan las exigencias y directrices, lo que sin duda es
contradictorio.
-El informe del PIB San Martin de Porres, de fecha 15 de noviembre firmado por la
directora, la seora Andrea Hernndez Paredes, en consulta a los profesores del
Colegio Mirador del lago, estos sealaron que no se ve compromiso alguno de a
familia por parte a ayudar a realizar un seguimiento escolar de las nias,
principalmente en el rea de notas, y que se observan inconsistencias en las
reuniones de apoderados. Si bien las nias no tienen excelentes calificaciones,
ambas tienen promedios que les sirven para ser promovidas de curso, y en cuanto
a las inconsistencias, realmente no se logran precisar cuales serian estas
inconsistencias, ya que en ninguna parte del informe se aprecian las fechas,
cantidad y caractersticas de estos hechos, no se acreditan la falta de firmas que
demostraran las inasistencias de la apoderada de las menores, se requiere una
precisin y determinacin en el tiempo.
-En todos los informes se hace referencia a que las nias mantendran una mala
higiene personal, con frase como adems la nia a veces viene con su pelito
sucio, falta de aseo personal, nuevamente nos encontramos con una falta de
precisin en cuanto al tiempo y la cantidad, destacando que no hay ningn informe
medico que acredite alguna enfermedad producto del desaseo, o que certifique
que existe una negligencia.
-El Colegio Mirador del Lago, elaboro un informe para el Tribunal de Familia, con
fecha 12 de diciembre de 2013, Firmado por la trabajadora social Paz Mariel
Reidenbach Fuentes, sealando que la inasistencia de una de las menores es de
6 das, y de la otra menor de 8 das, lo que en el ao no es un nmero
significativo.
-El informe psicolgico de misma fecha, del Colegio Mirador del Lago, elaborado
por la psicloga Tamara Gmez Ampuero, en el caso de Melanny concluye que
debe permanecer el proyecto de integracin escolar (pie), pero que debe egresar
de la modalidad permanente e ingresar a la modalidad transitoria, sin embargo
en el caso de Madelyn debera egresar de la modalidad transitoria y ingresar a

la modalidad permanente, pero considerando que ambas nias, que son

gemelas, se encuentran en la misma situacin, ante circunstancias semejantes,
tratos semejantes.
Materias de Derecho Controvertidas:
-El Articulo 27 de la Convencin de los derechos del nio, en su numeral 3
establece que los Estados Partes de acuerdo a sus condiciones nacionales, y con
arreglo a sus medios, adoptaran medidas apropiadas para ayudar a los padres y a
otras personas responsables por el nio a dar efectividad a este derecho.
-Ley de Tribunales de Familia 19.968, artculo 74. Establece que la medida de
separacin del nio, nia o adolescente de sus padres slo resulta procedente
cuando sea estrictamente necesario para salvaguardar los derecho del nio, nia
o adolescente y siempre que no exista otra mas adecuada.
Prueba de la Teora del caso:
La prueba, se sustenta en la falta estas en primera instancia por parte del
recurrente, ya que no se cuenta con los antecedentes suficientes, concordantes y
precisos. No se presentaron documentos que acrediten las inasistencias de la
apoderada a las reuniones, tampoco hay algn tipo de informe medido que
demuestre a ciencia cierta que se pueda observar en las menores alguna
negligencia o despreocupacin por sus aseo personal. En el informe evacuado por
el mismo colegio de las menores, argumenta que las nias necesitan apoyo
psicolgico, pero que es necesario su egreso del PIB San Martin de la modalidad
permanente, y pasar a la modalidad transitorio en uno de los casos, y que en debe
egresar de la modalidad transitoria y ingresar a la permanente en el otro caso,
pero que a fin de que se fomente el desarrollo de la autoestima de las menores no
solo en el mbito acadmico, sino tambin en el mbito familiar, para que sus
esfuerzos sean valorados, para que mejoren su confianza y su seguridad en si
mismas. Ante la misma razn, la misma disposicin.
Conclusin:
Segn el informe elaborado por el Colegio Mirador del Lago, y su recomendacin
de una intervencin transitoria, la medida adoptada por el Tribunal de Familia no
sera la mas acertada, ni la mas adecuada para el desarrollo de la autoestima de
las menores, mejorar su confianza o otorgarles mayor seguridad, ya que su
ingreso en meses de verano solo lograra generar mas desapego del ncleo
familiar, y de la seora Eliana Teca, quien en estos momento es quien ejerce
como figura de autoridad, a dems que el articulo 74 de la ley de Tribunales de
familia que establece la medida de separacin del nio, nia o adolescente es una
medida de ultima ratio, que solo se hace procedente cuando es estrictamente
necesario salvaguardar los derechos del nio, nia o adolescente
Peticiones Concretas:
Por tanto en merito de todo lo expuesto, en lo que informa el Colegio Mirador del
Lago, y en lo preceptuado en los artculos 67 n 2 y 74 de la ley 19.962 de
Tribunales de Familia, y el articulo 27 de la Convencin de los derechos del nio,
se solicita a su Seora Ilustrsima, se revoque en alzada la resolucin apelada del
16 de diciembre de 2013, que decreto la sustitucin de medida de proteccin de
autos disponiendo el ingreso de ambas menores a la residencia Angelm por el
plazo de 3 meses, dejando esta sin efecto, sin perjuicio de mantener medida de
proteccin transitoria decretada anteriormente.

CAUSA SEGUNDA INSTANCIA

Individualizacin de consultante
Apellidos
:Carrillo Navarro
Nombres
:Teresita Nelly
Domicilio / fono
:San Carlos N 473, Fresia
Profesin / oficio :Pensionada
Cdula Identidad :4.060.608-4
Localizacin de gestin
Materia
:Recurso de Proteccin
Procedimiento
:Ordinaria
Juzgado
:--

Cartula

:Teresita Nelly Carrillo Navarro contra Heriberto del

Carmen Carrillo Navarro, Cesar Gonzalo Carrillo

Alarcn
y Mara Ins Alarcn Kiessling
Rol Primera Instancia N :126-2014
Rol Segunda Instancia N : - N de Sala
:Sala 2
Ministros
:Jorge Ebensperguer Brito
Mirta Zurita Gajardo (Fiscal Judicial)
Pedro Campos Latorre (Abogado Integrante)
Relator/a
:Mara Cecilia Rosas Loebel
Referencia administrativa
Consultorio de origen
:Fresia
Nmero de Ingreso : - Abogado Patrocinante
:Beatriz Prez Mansilla
Postulante
:Norma Beatriz Cordones Gonzlez
Abogado segunda instancia: - Descripcin del
El alegato se inicio con la contestacin a la excepcin de
alegato
falta de legitimacin activa de la recurrente, interpuesta por los
3 recurridos en la contestacin del recurso, para despus pasar
al desarrollo del recurso, comenzando con los hechos que dan
origen a la interposicin del recurso, y tambin un breve
resumen de la historia de la propiedad raz y su relacin con los
recurridos.
En segundo lugar expuse los hechos controvertidos, y
tambin se responde la excepcin de falta de legitimacin
pasiva interpuesta por la recurrida Mara Ins Alarcn
Kiessling, junto con los artculos de derecho que servan de
base para el alegato.
En tercer lugar puntualice los puntos de prueba, y
finalmente hice la peticin concreta para que se ordenara la
reapertura del camino.

T R AM I T AC I N
FECHA
26/02/2014
27/02/2014
27/02/2014
07/03/2014
07/03/2014
07/03/2014
10/03/2014
13/03/2014
13/03/2014

TRMITES
INGRESO DE RECURSO A LA CORTE
SE DA CUENTA DE SU ADMISIBILIDAD Y SE ACOGE A
TRAMITACIN
SE OFICIA A CARABINEROS PARA NOTIFICAR A
RECURRIDOS
ENTREGA DE ANTECEDENTES DE CAUSA ASIGNADA
RECURRIDOS CONTESTAN Y EVACUAN INFORME
DELEGA PODER
TRAMITE EN CUENTA
ENVIO DE MINUTA
REUNION PARA REVISION DE MINUTA

14/03/2014
18/03/2014
18/03/2014
18/03/2014
19/03/2014
19/03/2014
20/03/2014
20/03/2014
20/03/2014
27/03/2014

REOLUCIN QUE AGREGA CAUSA PARA EL JUEVES 20/03

ENVIO DE MINUTA CORREGIDA
PETICION A LA CORTE QUE SE OFICIE A CARABINEROS
SE ACOMPAA DOCUMENTOS
ULTIMA REUNIN ANTES DE ALEGATO
SE ACOMPAA DOCUMENTOS Y ANUNCIO DE ALEGATO
ALEGATO DE CAUSA
CERTIFICACIN DE ALEGATO
FALLADA/ RECHAZADO EN UNA RECURRIDA Y ACOGIDO
PARA LOS OTROS DOS RECURRIDOS
OFICIO A CARABINEROS PARA NOTIFICAR A LOS
RECURRIDOS DEL FALLO

RESULTADO DEL ALEGATO

El recurso en cuento a Mara Ins Alarcn Kiessling se desestimo por falta de
legitimacin pasiva, por lo que se rechazo la interposicin, y se acogi en contra
de Heriberto del Carmen Carrillo Navarro y don Csar Gonzalo Carrillo Alarcn.
MINUTA DE ALEGATO AUTORIZADA POR ABOGADO

MINUTA DE ALEGATO EN RECURSO DE PROTECCIN

Con la venia de su seora Ilustrsima por la recurrente seora Teresita Nelly
Carrillo Navarro en autos de Proteccin 126-2014 caratulados Teresita Nelly
Carrillo Navarro contra de don Heriberto del Carmen Carrillo Navarro, Cesar
Gonzalo Carrillo Alarcn y Mara Ins Alarcn Kiessling.
Excepcin de legitimacin activa
Los recurridos han interpuesto la excepcin de falta de legitimacin activa,
aduciendo que la recurrente, la seora Teresita Nelly Carrillo Navarro no es
propietaria. Corresponde el rechazo de esta excepcin toda vez que la recurrente
es copropietaria en la sucesin, por lo tanto duea, aunque no lo sea de manera
exclusiva, lo que se prueba con la copia autorizada de la inscripcin especial de
Herencias a fojas 21 del ao 1976 del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Races de Puerto Varas.
Desarrollo del Recurso
En autos sobre Proteccin la seora Teresita Nelly Carrillo Navarro recurre en
contra de don Heriberto del Carmen Carrillo Navarro, Cesar Gonzalo Carrillo
Alarcn y Mara Ins Alarcn Kiessling por haber incurrido, el da 28 de Enero del
presente, al cierre del nico camino para el transito de los herederos con salida a
calle Alberto Edwards, impidindole as la entrada a su predio, donde posee
animales de los cuales debe cuidar y alimentar.
Los Hechos:
La Recurrente, la seora Teresita Nelly Carrillo Navarro, es copropietaria de un
inmueble en la comuna de Fresia inscrito en fojas 21v n 24, en el registro de
propiedad de conservador de bienes races de Puerto Varas del ao 1976. La

comunidad hoy se encuentra en proceso de liquidacin, pero desde 1988 se han

repartido hijuelas entre los distintos herederos, pero en el ao 2011 la recurrida, la
seora Mara Ins Alarcn Kiessling, inicio un procedimiento administrativo para
obtener un titulo de dominio ante el Ministerio de Bienes Nacionales, de lo cual la
recurrente tomo conocimiento oponindose a ello, dando origen a la causa ROL
N 979-2011, del Juzgado Civil de Puerto Varas, la que termino por avenimiento,
reconocindole a la recurrida su calidad de poseedora, por lo que logro inscribir a
su nombre un retazo de terreno de una superficie aproximada de 4,6 hectreas la
cual se encuentra inscrita a su nombre a fojas 2002 vuelta N 3241 del registro de
Propiedad del Conservador de Bienes Races de Puerto Varas, correspondiente al
ao 2011.
El da 28 de enero del presente ao la recurrida, y su grupo familiar los tambin
recurridos Heriberto del Carmen Carrillo Navarro y Cesar Gonzalo Carrillo Alarcn,
con inusitada violencia cerraron con tablas ancladas el nico camino vecinal para
transitar con salida a la calle Alberto Edwards, impidiendo al predio de la
recurrente donde adems posee animales a los que debe alimentar, lo que no ha
podido hacer, ya que no tiene como acceder al predio.
Los Hechos Controvertidos
La recurrida Mara Ins Alarcn Kiesslig, alega falta de legitimacin pasiva,
mencionando que solo vive en la propiedad de Calle San Carlos, lo que esta parte
rechaza, toda vez que ella, va avenimiento logro inscribir a su nombre un retazo
del terreno otrora de la comunidad, inscrito a su nombre a fojas 2002 vuelta n
3241, en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races de Puerto
Varas, por lo que no es solo moradora, sino tambin duea en una parte del
terreno.
Por otro lado los tambin recurridos Heriberto del Carmen Carrillo Navarro y Cesar
Gonzalo Carrillo Alarcn sostienen que los ampara y protege el derecho de
inviolabilidad del hogar consagrado en el 19 n 5 de la Constitucin Poltica de la
Republica, que este derecho estara siendo vulnerado si la recurrente tuviera el
derecho de ingresar al domicilio en el que viven ya que ella no mora y no
mantiene una vida familiar, y que la recurrente no por el hecho de tener derechos
hereditarios tal cual ellos lo tienen, tenga el derecho de ingresar cuando le parezca
al domicilio en el cual viven, ya que no tiene el consentimiento expreso ni tcito
para su ingreso. Pero si la recurrente no tiene derechos para ingresar, ya que solo
tendra derechos hereditarios en el predio, mucho menos tendran los recurridos el
derecho a prohibir la entrada, ya que como ellos mismos han sealados tendran
los mismos derechos hereditarios en la propiedad, por lo que no seran dueos.
Los recurridos Heriberto del Carmen Carrillo Navarro y Cesar Gonzalo Carrillo
Alarcn alegan que la recurrente no es duea de la propiedad, solo parte de la
comunidad, lo que es una contradiccin en si misma, porque eso la convierte en
copropietaria, si bien no del todo si de una parte, lo que le permite accionar
cuando sus derechos en la propiedad se ven vulnerados, o menoscabados.
La recurrente es propietaria de sus derechos en la sucesin, lo que incluye parte
del inmueble antes sealado, en el que desde 1988 han repartido hijuelas entre
los distintos herederos, muchos de los cuales han vendido o cedido sus derechos.
Correspondindole a la recurrente 8,93 hectreas, con la entrada en calle Alberto
Edwards.
Los recurridos solo acreditaron la residencia con los documentos presentados y no
acreditaron ser propietarios, por lo que careceran de las facultades para disponer
el cierre del paso del predio
El Derecho

El recurso interpuesto es una accin cautelar consagrada en la constitucin, que

opera cuando por causa de actos u omisiones ilegales o arbitrarias, alguna
persona sufra privacin, perturbacin o u amenaza en el ejercicio legitimo de
alguno de los derechos o garantas expresamente sealados, dentro de los cuales
se incluye el derecho de propiedad en el articulo 19 n 24 de la constitucin
poltica de Chile.
El derecho de propiedad segn nuestro cdigo civil esta definido en el artculo
582: dice el dominio (que se llama tambin propiedad) es el derecho real en una
cosa corporal, para gozar y disponer de ella arbitrariamente; no siendo contra ley o
contra derecho ajeno y es precisamente ese derecho que la recurrente no ha
podido ejercer, no puede usar, gozar o disponer, porque, se le esta privando del
ejercicio legitimo de su derecho como copropietaria en la sucesin (uno de los
modos de adquirir el dominio Art. 588).
No cabe duda que el cierre del nico camino por el cual se puede acceder al
predio, para la alimentacin de los animales que la recurrente posee en el, el
hecho de no poder acceder a su propiedad, es una privacin en el uso y goce de
su derecho de dominio, amenaza el ejercicio legitimo de su derecho, de manera
arbitraria, ya que, los recurridos, sin tener las facultades que confiere la ley actan
como un tribunal, y el articulo 19 n 3 inc. 3 expresa que nadie podr ser juzgado
por comisiones especiales, sino por tribunal que sealare la ley y que se hallare
establecido por sta con anterioridad a la perpetracin del hecho, otorgndose y
confirindose atribuciones que no poseen, AOTOTUTELANDOSE.
Prueba
Copia del plano, fotocopia de plano donde se aprecia la parte correspondiente a la
recurrente de 8,93 hectreas, colindante con Calle Alberto Edwards, copia de
inscripcin especial de herencia, copia del acta avenimiento sealando en su
numeral 2 que la comunidad se encuentra en proceso de liquidacin desde 1988,
y que las hectreas fueron repartidas entre los distintos herederos, copia del parte
N 40 del Reten de Fresia.
Peticiones:
Rogamos a su Seora Ilustrsima se ordene la reapertura del camino debiendo
sacar los recurridos todo elemento que impida o dificulte el libre transito, repare la
Juricidad quebrantada, manteniendo el statu quo vigente, adopte las providencias
que juzgue necesarias para restablecer el imperio del derecho, asegurando la
proteccin del afectado, ordenando a los recurridos el restablecimiento del camino
vecinal, estableciendo que se abstenga de ejecutar todo acto que impida el libre
ejercicio de los derechos.