Vous êtes sur la page 1sur 12

MANQUE DE CORRECTION ?

GUY LE GAUFEY
Jacques Lacan, Autres crits, Paris, Le Seuil, avril 2001.
Jacques Lacan, Le Sinthome, Le sminaire livre XXIII, e!e a"li #ar Jacques$Alain %iller, Paris, Le
Seuil, mars 200&.
Jacques Lacan, Dun discours qui ne serait pas du semblant, Le sminaire livre X'III, e!e a"li #ar
Jacques$Alain %iller, Paris, Le Seuil, (c("re 200).
*(u au l(n+ ,es vin+ se# ans que ,ura s(n ensei+nemen, ,e 1-&. / 1-00, Jacques Lacan a "ien
s1r v(lu, ,ans ses 23mes c(mme ,ans s(n s4le. 5n n6es #as (u / 7ai le m8me 2(mme quan,, au
,"u ,e la cinquanaine, (n es s(u,ain #ress #ar les vnemens / (ccu#er le ,evan ,e la sc3ne e
quan,, / l6a##r(c2e ,u +ran, 9+e, (n es ,evenu une +l(ire inernai(nale qui #l(ie s(us les rans7ers.
:uran les quin;e #remi3res annes, les ,eu! 2eures 2e",(ma,aires ,e sminaire su77isaien / #eine #(ur
,#l(4er les 23mes in,iqus, e la sn(4#ise n(ircissai r+uli3remen rene / quarane #a+es #ar
sance. Puis le r42me s6es raleni < ,3s le ,"u ,es annes s(i!ane$,i! les sances, ,evenues
"imensuelles, ,#assen raremen la vin+aine ,e #a+es. Le m(uvemen s6accenue / #arir ,e 1-==,
quan, Lacan lui$m8me v(i s(n n(nciai(n se arir. >eraines sances 7(n al(rs une #a+e, une #a+e e
,emi. ? ces m(,i7icai(ns ,e em#(, il 7au enc(re a@(uer la ,iversi ,es r7rences A liraure,
#2il(s(#2ie, l(+ique, mais sur(u (#(l(+ie, ,3s 1-)2, e #lus enc(re / #arir ,e l6enre en sc3ne ,es
nBu,s "(rr(mens.
>e qui rese ,e (ue cee #(#e (rale se ram3ne / ce que l6(n a##elle les sn(4#ies, race crie
,e ces cenaines ,e sances, (C l6erreur #ullule e qu6il 7au "ien, ,6une 7aD(n (u ,6une aure, c(rri+er.
Jacques Lacan a, ,3s 1-=E, c(n7i cee 9c2e / Jacques$Alain %iller, qui ,e#uis ,#l(ie une m8me
m2(,e sur cee ,is#ari. Elle avai ,(nn ,es rsulas ,@/ 7(r #r("lmaiques, au #(in qu6une
#remi3re ,ii(n ,u sminaire Le Transfert
1
7u @u+e si 7auive qu6une sec(n,e ,ii(n, lar+emen
c(rri+e, v(4ai le @(ur en @uin 2001. Jacques$Alain %iller se lance mainenan ,ans ce qu6il es c(nvenu
1 J. Lacan, Le transfert, Paris, Le Seuil, mars 1--1.
&
10
1&
20
2&
Manque de correction ?, p. 2
,6a##eler F le ,ernier Lacan G, celui ,es annes s(i!ane$,i!, celui ,e la l(+ique e ,e la (#(l(+ie
"(rr(menne. Sa m2(,e es$elle mieu! a@use / ce en,r(i H
? sim#lemen 7euilleer le sminaire Le Sinthome, qui #resque (uvrai cee srie, il es #ermis
,6en ,(uer l(rsqu6(n ,c(uvre, #a+e .., une Autre fi!uration du n"ud borromen #$ qui n6a
sricemen rien ,e "(rr(men. :e m8me #a+e 11E, (C ,es su##(ses #rsenai(ns lv(+4re e
,e!r(+4re se rv3len n68re rien que le m8me nBu, / une inversi(n s#culaire #r3s. Pecca,illes, ,ira$$
(n I Face / cee c(m#le!i / laquelle il es si l(n+ ,e se r(m#re, (n ne #eu +u3re en v(ul(ir /
quic(nque ,e se #ren,re ,e em#s en em#s les #ie,s ,ans le a#is. Sau7 que (u ,e m8me, il s6a+i ,e
#asser au #u"lic une Buvre / laquelle (n ,i enir < ne #(urrai$(n #as ,eman,er / quelque c(rrecrice (u
c(rreceur ,e @eer un Bil sur les #reuves avan ,e les livrer / l6au(ri ,e la c2(se im#rime H
Juic(nque a 7ai a##el au! services ,e ces #r(7essi(nnels ,e l6,ii(n sai / quel #(in ils saven #(rer
aeni(n au! inc(2rences ,u e!e, re#rer ses irr+ularis, e #(ser les "(nnes quesi(ns en ,eman,an
,e c(n7irmer les (#i(ns #rises. >6es al(rs que l6aueur le #lus aeni7, qui a lu s(n manuscri un n(m"re
incalcula"le ,e 7(is, ,c(uvre avec su#7aci(n qu6il es #ass / cK ,e n(m"reuses 7aues r3s
mani7eses I P(urqu(i Jacques Lacan n6aurai$il #as ,r(i, post mortem, / cee F s#ulure ,cene G qu6il
rclamai, en s(n em#s, #(ur Freu, H
>ar ,e #ecca,illes en #ecca,illes, la 7acure s6al(ur,i vie quan, il s6a+i ,e #rcisi(ns e!uelles.
5n en ien,ra #(ur #reuve ce qui se #asse au! #a+es E&0 e E&- ,es Autres crits (C se r(uve re#ris un
e!e @usque l/ uniquemen #aru ,ans la revue Scilicet % s(us le ire L&tourdit. ? el en,r(i Lacan, / la
rec2erc2e ,6un cas ,6F e!ce#i(n G, #arle Lversi(n ScilicetM ,e lar!ument ' ( ) dans la fonction
e'ponentielle *+ . L6erreur es ,(u"le e #aene
2
#uisque, si es "ien l6in7ini can(rien Lque serai$il
,6aure, sans #lus ,6e!#licai(n HM, c6es un n(m"re, e ,(nc 1N es un n(m"re, e n(n une 7(nci(n. Jui
#lus es, Da ne ressem"le +u3re / une 7(nci(n e!#(nenielle, qu6(n #eu sav(ir 8re ,e la 7(rme +nrique
e Le #(ur laquelle, au ,emeuran, la valeur ' O 0 n6a aucun inr8 #(ur ce qui es ,e l6F e!ce#i(n G
#uisque (u n(m"re lev / la #uissance ;r( vau 1, #(in "anal ,6une c(ur"e e!#(nenielleM.
>(nscien ,u #r("l3me, la #ers(nne qui a saisi H lu H relu H le e!e au m(men ,e le #u"lier ,ans
Autres crits, es inervenue #(ur m(,i7ier quelque c2(se. Pa ,(nne al(rs ceci A lar!ument ' ( ) dans la
fonction e'ponentielle '+. 5C l6(n v(i ,6em"le qu6(n a #r(+ress ,ans l6erreur #uisque, l(rsqu6(n a 0 au
numraeur, le rsula vau ;r( Lsau7 si l6(n a aussi 0 au ,n(minaeur, auquel cas (n c(nvien ,e ,ire
que Da n6a #lus ,e sensM. >ee F fonction e'ponentielle '+ G es ,ci,men 7aie #(ur a##(rer ,e l6eau au
m(ulin ,es S(Qal e Rricm(n, e #rsener Lacan c(mme un m6as$u$vu ,es ma2maiques ,e "a;ar.
Si ,(nc un leceur lam",a, #lein ,6a##licai(n e ,e "(nnes ineni(ns, (m"e sur ces li+nes ,ans
un e!e (C les ,i77iculs ,e (us (r,res a"(n,en, c(mmen #(urra$$il se c(m#(rer, sin(n en #lian le
+en(u! ,evan an ,e m4s3res H 5C #ren,ra$$il la 7(rce ,e c(nsi,rer qu6il 4 a l/, en une li+ne, r(is
erreurs c(nscuives H La #remi3re #(ran sur l6a,@eci7 F e!#(nenielle G, la sec(n,e sur le numraeur,
e en7in la r(isi3me sur le ,n(minaeur, #(ur rer(uver en7in ce que Lacan v(ulai ,ire / ce en,r(i, e
2 J. Lacan, F L6S(ur,i G, Scilicet %, Paris, Le Seuil, 1-=., #. 1&.
&
10
1&
20
2&
.0
.&
Manque de correction ?, p. ,
qui a s(n inr8 Lcriiqua"leM #(ur siuer l6e!ce#i(n A lar!ument ' ( ) dans la fonction h-perbolique
*+'.
Si ce leceur lam",a a l6au,ace ,e 7aire Da, al(rs il sera en meilleure #(sure #(ur c(rri+er si!
li+nes #lus l(in la #2rase A F Je les c(n@u+ue ,e ce que l6il e'iste un en quesi(n, / 7aire limie au pourtant
TUV
!
G. >urieu! F pourtant #, que Lacan c2(isi pourtant ,e mere en ialiques. Peu$8re n(re leceur,
(u / s(n au,ace, #(ussera$$il @usqu6/ 4 rec(nnaWre le pourtout #, ce n(l(+isme que Lacan c(nsrui
,ans ces #ara+es H %ais #eu$8re #as, e s6il es c(nsquen, qui sai s6il n6enre#ren,ra #as ,e lire ,ans
ce pourtant une varia"le inressane ,u pourtout, e +l(ser ainsi la c2(se H En aen,an, n64 a$$il #as l/
une erreur s4m#(maique Lau ,emeuran a"sene ,e l6,ii(n ScilicetM qui laisse / #enser qu6aucune
c(rrecrice n6a a##ele au c2eve ,e cee ,ii(n H >(mme ,e m8me, en (m"an quelques li+nes #lus
"as, sur la 7(rmule !. !, sans ncessairemen sav(ir ce que cela #eu e ,(i si+ni7ier, une c(rrecrice
aurai #u ,eman,er / qui ,e ,r(i A F Un #eu #lus l(in, @e v(is la m8me 7(rmule avec une "arre au$,essus
,e la ,eu!i3me #arie ,e cee 7(rmule < ici, c6es avec la "arre (u sans la "arre H G. Auquel cas, vu ce qui
sui
.
, l6inerr(+ aurai #u r#(n,re A F 5ui, "ien s1r, il 7au une "arre, @e n64 avais #as 7ai aeni(n
@usque l/. %ee;$l/, @e v(us #rie. G E ainsi ,e suie.
L(rsqu6(n ,ie un aueur r#u #(ur s(n ("scuri au #(in ,e se c(nsi,rer lui$m8me c(mme un
G(n+(ra, es$(n ,e ce 7ai au(ris / rel9c2er ainsi s(n aeni(n H Il es #ermis ,6en ,(uerU
S(i ,(nc, #(ur erminer ce "re7 #ri#le, la (ue rcene #arui(n ,u sminaire Dun discours qui
ne serait pas du semblant. Le F re,ressemen G ,u s4le #arl ,e Lacan, ,@/ "ien #r("lmaique #(ur les
#remiers sminaires ,ans lesquels elle 24#(23se avance avec #ru,ence se rer(uvai silencieusemen
#(ussee ,e (ue n(nciai(n #(ur 8re #rsene c(mme une vri ,6vi,ence, risque "ien, ,ans le
,c(urs ,es su"ilis l(+iques, ,e c(n,uire / l6erreur. >6es ce qui arrive avec la #a+e )-, au m(men (C
Lacan inr(,ui le F sc2ma ,e Peirce G #ar lequel ce ,ernier 7aisai val(ir, en s(n em#s, un #(in ,cisi7,
/ sav(ir qu6une universelle a77irmaive ,u s4le F (u rai es verical G #eu av(ir #(ur universelle
n+aive le cas (C il 4 a ,es rais ,(n aucun n6es verical Lsens classique e F aris(licien G ,e
l6universelle n+aive A F (u rai es n(n$verical GM, mais aussi "ien l6aure cas ,ans lequel il n64 a
sim#lemen aucun rai, ni verical ni n(n$verical Lsens m(,erne e F #eircen G ,e l6universelle
n+aiveM. P(ur ,es rais(ns qu6(n ne ,aillera #as ici, cee ,eu!i3me #(ssi"ili vien c(mme "a+ue au
,(i+ #(ur Lacan, ce qui l6am3ne / #rsener / s(n au,i(ire ce F sc2ma G qui ne c(ur #as les rues vu
qu6/ l6#(que il n6ai #as ,i en 7ranDais, e que l6(,4sse ,e la #u"licai(n ,es Buvres c(m#l3es ,e
Peirce en an+lais le ren, (u@(urs ,i77icile ,6acc3s.
Si l6(n se r73re / la sn(4#ie ,e la sance ,u 1= 7vrier 1-=1, le sc2ma se c(m#(se ,6un cercle
c(u# en quare #aries +ales, ,eu! su#rieures, ,eu! in7rieures. La #arie su#rieure +auc2e es
su##(se re#rsener l6universelle a77irmaive Lc(mme il es ,6usa+e sel(n la mise en #lace ,u carr
l(+ique ,ue / A#uleM, e / ce ire elle es rem#lie ,e rais uniquemen vericau! < la #arie su#rieure
,r(ie Luniverselle n+aiveM es vi,e ,e (u rai A en "as / +auc2e L#ariculi3re a77irmaiveM, quelques
! J. Lacan, Autre crits, Paris, Le Seuil, 2001, #. E&-.
. F L6un qui e!ise, c6es le su@e su##(s ,e ce que la 7(nci(n #2allique 4 7asse 7(r7ai G. .bid.
&
10
1&
20
2&
.0
.&
Manque de correction ?, p. %
rais s(n vericau!, ,6aures ne le s(n #as < en7in en "as / ,r(ie L#ariculi3re n+aiveM, (us les rais
s(n n(n$vericau!
E
. L(rsqu6(n ,c(uvre, #a+e )- ,e l6,ii(n ,u Seuil, une inversi(n +auc2eN,r(ie
c(m#l3e Ll6universelle n+aive es #lace en 2au / +auc2e, la #ariculi3re n+aive en "as / +auc2e,
l6universelle a77irmaive en 2au / ,r(ie, e en7in la #ariculi3re a77irmaive en "as / ,r(ieM, (n es
sur#ris, mais en7in, aucune c(nveni(n inernai(nale ne 7ai ("li+ai(n / quic(nque ,e ran+er
l6universelle a77irmaive / +auc2e e ainsi ,e suie. S6il #laW / l6aueur ,e ,is#(ser les c2(ses ,6une aure
7aD(n, / sa +uise I L6im#(ran, c6es qu6il s(i clair e c(nsisan ,ans s(n #r(#(s. 5r c6es l/ que Da se
c(m#lique.
Lacan, 7ace / s(n a"leau, se c(nene ,e ,ire ,es c2(ses c(mme F Je v(us ra##elle qu6ici n(us
av(ns un cerain n(m"re ,e rais vericau!U G. Il #eu em#l(4er F ici G #arce qu6il es en rain ,e #arler
e qu6il a le sec(urs naurel ,u ,icique A il lui su77i ,e m(nrer ,u ,(i+ #(ur 8re clair. *(u ,ieur ,u
e!e se v(i ("li+, lui, ,6inervenir, #(ur ra@(uer / ses 7rais A F ici, en "as / +auc2e G, F ici, en 2au /
,r(ie G, ec. 5r que v(4(ns$n(us ,ans cee #a+e )- H :es c2(ses "ien c(nra,ic(ires en vri, mais
#(ur me 7aire enen,re, il me 7au ,(nner l6ensem"le ,u #ara+ra#2e en mean ,s(rmais enre cr(c2es
les inerveni(ns ,e l6,ieur ,ans le e!e qui sui le sc2ma ainsi #rsen A
:ans le #ei sc2ma ,e Peirce, @e v(us le ra##elle, n(us av(ns ici Ten 2au / ,r(ieV
un cerain n(m"re ,e rais (us vericau!. Ici, Ten "as / +auc2eV, n(us n6en av(ns
aucun Tqui le s(i, ils s(n (us 2(ri;(nau!V. Ici, Ten "as / ,r(ieV, n(us av(ns un
#ei mlan+e ,es ,eu!. TEn7in ici, en 2au / +auc2e, il n64 a #as ,e rai.V >6es ,u
c2evauc2emen ,e ces ,eu! cases que rsule la s#ci7ici ,e elle (u elle ,e ces
#r(#(sii(ns. >6es / rassem"ler les ,eu! qua,rans ,u 2au que l6(n #eu ,ire A
F (u rai es verical G. S6il n6es #as verical, il n64 a #as ,e rai. P(ur 7aire la
n+aive, ce s(n les ,eu! qua,rans T,e ,r(ieV qu6il 7au runir. 5u "ien il n64 a #as
,e rai, (u "ien il n64 en a #as ,e vericau!.
Le leceur aeni7 aura, @e le su##(se, sursau / l6avan ,erni3re #2rase A les ,eu! qua,rans F ,e
,r(ie G, celui (C il n64 a que ,es rais vericau! e l6aure (C il 4 a un mlan+e ,es ,eu!, c(rres#(n,en /
l6vi,ence / l6universelle a77irmaive e / la #ariculi3re a77irmaive. 5r ces #rcisi(ns ,e l(calisai(n 7(n
,es ,eu! #r(#(sii(ns a77irmaives, / ,r(ie en e77e ,ans cee #rsenai(n, F la n+aive G sel(n Lacan.
E v(il/ c(mmen, en ,eu! m(s mala,r(is, (n 7ai c(mmere / Lacan, qui n6en #eu mais, une "(ur,e
7aale qui en 7ai un #i3re l(+icien. Si l6(n ien, c(nre la ra,ii(n e c(nre la 7aD(n qu6a eue Lacan lui$
E >e ,ernier #(in #arici#e ,6une erreur ,e J. Lacan lui$m8me qu6il aurai inressan ,e si+naler au leceur A
illusrer la #ariculi3re n+aive #ar un ensem"le ,e rais tous non/0erticau' es susce#i"le ,6+arer en #rsenan le
sens classique Laris(licienM ,e l6universelle n+aive au! lieu e #lace ,e la #ariculi3re n+aive qui ,evrai, elle,
ne #rsener que quelques rais n(n$vericau!, #as tous Lla #ariculi3re a77irmaive #rsenan al(rs +alemen
quelques rais vericau!, #as tous n(n #lusM.
&
10
1&
20
2&
.0
&
Manque de correction ?, p. 1
m8me, / ran+er les #r(#(sii(ns n+aives / +auc2e, 7(r "ien, mais al(rs qu6(n se ienne avec ri+ueur /
cee n(uvelle ,is#(sii(n. Sin(n, une n(uvelle 7(is, 7ace / l6au(ri ,u m(nsre Lacan, ,e s(n ,ieur
air e ,e l6au(ri ,e la c2(se im#rime, il n64 aura #lus qu6/ "aisser 2um"lemen la 8e e /
marm(nner quelque c2(se c(mme A F Je ne suis #as ,i+ne ,e c(m#ren,re ce que u as #u v(ul(ir ,ire, ce
qui #r(uve que u as (uc2 au! +ran,s m4s3res ,e la #s4c2anal4se. G
>es erreurs s(n ,6auan #lus re+rea"les qu6elles ne #ullulen #as, e qu6il serai #uril ,e
c(n,amner ces ,ii(ns s(us leur #re!e. %ais elles cren une siuai(n ,6inscuri qui ra##elle celle
,es ra,uci(ns ,e Freu, ,is#(ni"les en 7ranDais a#r3s +uerre, e @usque ,ans les annes s(i!ane$,i! A
#(ur qui v(ulai sav(ir ,e qu(i #arlai el (u el livre ,e Freu,, 7(r "ien, mais / #eine v(ulai$(n #ren,re
a##ui sur une #2rase c2(isie, #ru,ence I #ru,ence I >e #(uvai n68re qu6un are7ac ,e la ra,uci(n, e il
ur+eai ,e s6en assurer en @ean au m(ins un c(u# ,6Bil sur l6(ri+inal alleman,
&
. P(ur #raiques qu6elles
s(ien, ces #u"licai(ns ,u Seuil resen ,(nc ,ans l6(m"re ,es sn(4#ies, "(urres ,e 7aues, elles, mais
#lus 7ranc2es ,u c(llier en n6(77ran, avec leurs airs ,e mauvais #alim#seses, aucune 7ausse scuri. Le
c2(i! ,6un e!e #ar7aiemen lisse Le c6es "ien ainsi que Lacan lui$m8me l6a s(u2ai IM re@(in /
lXinverse, ,u 7ai ,e ces "(ur,es clairsemes ici e l/, ce que Pascal ,isai ,e l6ima+inai(n A F ,6auan
#lus 7(ur"e qu6elle ne l6es #as (u@(urs G. >2ance 2is(rique #(ur les leceurs +(urman,s, ("li+s
,6a"lir / leurs 7rais les 7ra+mens qu6ils c(mmenen, (u 7iasc( ,e (ue une +nrai(n qui n6aura #as
su ransmere une Buvre aussi re(rse en s(n (ri+inal que ric2e en inuii(ns sans +ales H
& Un e!em#le A / la #a+e ..0 ,e l6,ii(n Pa4( ,e Lintroduction 2 la ps-chanal-se Llivre ven,u el quel, e avec
+ran, #r(7i, #en,an #lus ,e quarane ans IM, (n #(uvai lire cee c2(se sur#renane s(us la #lume ,e Freu, A F 5r la
v(ie ,e la r+ressi(n se s#are neemen ,e celle ,e la nvr(se. G, #(ur ,c(uvrir ensuie que, ,ans le e!e alleman,,
le m( ren,u en 7ranDais #ar F r+ressi(n G n6ai aure queU 3er0ersion #.
&
10
1&
Manque de correction ?, p. 4
Y>(rrec(H
)
Gu4 Le Gau7e4
Jacques Lacan, Autres crits, Paris, Le Seuil, avril 2001.
Jacques Lacan, Le Sinthome, Le sminaire livre XXIII, e!e a"li #ar Jacques$Alain %iller, Paris,
Le Seuil, mars 200&.
Jacques Lacan, Dun discours qui ne serait pas du semblant, Le sminaire livre XXIII, e!e a"li
#ar Jacques$Alain %iller, Paris, Le Seuil, (c("re 200).
A l( lar+( ,e l(s veinisiee aZ(s que ,ur[ su enseZan;a, ,e 1-&. a1-00, Jacques Lacan
cieramene ev(luci(n[, an( en sus emas c(m( en su esil(. \( se es #ara na,a el mism( 2(m"re cuan,(,
al c(mien;( ,e l(s cincuena, se es] s^"iamene ur+i,( #(r l(s ac(necimien(s a (cu#ar la ,elanera ,e la
escena< que cuan,(, en la #r(!imi,a, ,e l(s aZ(s sa"i(s, se 2a ,eveni,( una +l(ria inernaci(nal que ce,e
"a@( rans7erencias. :urane l(s quince #rimer(s aZ(s, casi n( "asa"an las ,(s 2(ras 2e",(ma,arias ,el
seminari( #ara ,es#le+ar l(s emas in,ica,(s, 4 la esen(i#isa re+ularmene em"(rr(na"a ,e reina a
cuarena #]+inas #(r sesi[n. Lue+( el rim( se amin(r[< ,es,e l(s c(mien;(s ,e l(s aZ(s seena las
sesi(nes 4a "imensuales, raramene #asar_an la veinena ,e #]+inas. El m(vimien( se acen^a a #arir ,e
1-==, cuan,( el mism( Lacan ve a+(arse su enunciaci[n. En(nces vienen al+unas sesi(nes ,e una #]+ina,
una #]+ina 4 me,ia. A esas m(,i7icaci(nes ,e em#(, 2a4 que a+re+ar la ,iversi,a, ,e re7erenciasA
lieraura, 7il(s(7_a, l[+ica, #er( s("re (,( (#(l(+_a, ,es,e 1-)2, 4 muc2( m]s a #arir ,e la enra,a en
escena ,e l(s nu,(s "(rr(me(s.
L( que que,a ,e (,a esa e#(#e4a (ral, se re,uce a l( que se llama las esen(i#ias, 2uella escria ,e
) *ra,ucci[n ,el 7rancsA `a7ael Pere;.
)
&
10
1&
20
2&
Manque de correction ?, p. 5
las cenenas ,e sesi(nes, en ,(n,e el err(r #ulula 4 que es necesari(, ,e una manera u (ra, c(rre+ir. :es,e
1-=E, Jacques Lacan c(n7i[ esa area a Jacques$Allan %iller, quien ,es,e en(nces ,es#lie+a un mism(
m(,( s("re esa ,is#ari,a,. Ya 2a"_a ,a,( resula,(s mu4 #r("lem]ic(s, 2asa el #un( que la #rimera
e,ici[n ,el seminari( Le Transfert
=
7ue @u;+a,a an 7alli,a c(m( la se+un,a, am#liamene c(rre+i,a,
a#arec_a #u"lica,a en @uni( ,el 2001. A2(ra Jacques$Allan %iller se lan;a en l( que se 2a c(nveni,( en
llamar ael ^lim( Lacana, el ,e l(s aZ(s seena, el ,e la l[+ica 4 ,e la (#(l(+_a "(rr(meana. YSu m(,(
es] me@(r a@usa,( ,es,e ese #un( ,e visaH
>(n s(l( 2(@ear el seminari( Le Sinthome $que casi a"rir_a esa serie$ es] #ermii,( ,u,ar cuan,(
se ,escu"re, en la #]+ina .., una b6tra fi!uraci7n del nudo borromeo$
U que esricamene n( iene na,a ,e "(rr(meana.
0
L( mism( en la #]+ina 11E, en ,(n,e las
su#uesas #resenaci(nes lev[+ira 4 ,e!r[+ira revelan n( ser m]s que el mism( nu,( c(n una a#r(!ima,a
inversi[n es#ecular.
cPeca,ill(s, se ,ir]I Frene a esa c(m#le@i,a,, que es] mu4 le@(s ,e ce,er, n( se #ue,e #reen,er
ineresar a al+uien #ara que, ,e iem#( en iem#(, #ier,a #ie ,e esa manera. Sin em"ar+(, a #esar ,e (,(,
= J. Lacan, Le transfert, Paris, Le Seuil, mar;( ,e 1--1.
0 \*A Si se quiere c(nsular la e,ici[n en es#aZ(l ,e Pai,[s que c(nserva el mism( err(rA J. Lacan, 8l sinthome, 2.,
E,. Pai,[s, Ar+enina, 200), b5ra 7i+uraci[n ,el nu,( "(rr(me(d, #. ...
=
&
10
1&
Manque de correction ?, p. 9
se raa ,e #asar al #^"lic( una ("ra a la que se ,ice s(sener< Yn( se #(,r_a #re+unar a al+^n c(rrec(r (
c(rrec(ra #ara que ec2ara un visa;( s("re las #rue"as anes ,e li"rarlas a la au(ri,a, ,e la c(sa im#resaH
>ualquiera que 2a4a s(licia,( l(s servici(s ,e es(s #r(7esi(nales ,e la e,ici[n sa"e 2asa qu #un(
#ue,en #resar aenci[n a las inc(2erencias ,el e!(, l(cali;ar sus irre+ulari,a,es, 4 #lanear las #re+unas
necesarias ,eman,an,( c(n7irmar las (#ci(nes ele+i,as. Es en(nces cuan,( el au(r m]s aen(, que le4[
su manuscri( un n^mer( incalcula"le ,e veces, ,escu"re c(n esu#e7acci[n cque n( vi( numer(sas 7alas
mu4 mani7iesasI YP(r qu Jacques Lacan n( en,r_a ,erec2(, post mortem, a esa bse#ulura ,ecened que l
reclama"a, en su iem#(, #ara Freu,H
P(rque ,e #eca,ill( en #eca,ill(, la 7acura se en+r(sa r]#i,( cuan,( se raa ,e #recisi(nes
e!uales. Se c(nsi,erar] c(m( #rue"a l( que #asa en la #]+ina E&0 4 E&- ,e Autres crits en ,[n,e se
encuenra re(ma,( un e!( 2asa ese m(men( ^nicamene #u"lica,( en Scilicet E, c(n el _ul( ,e
L&tourdit. En ese lu+ar, Lacan 2a"la $en la "^sque,a ,e un cas( ,e be!ce#ci[nd Lversi[n ScilicetM$ ,el
ar!umento ! O 0, en la 7unci[n e!#(nencial 1N . El err(r es ,("le 4 #aene
-
#(rque, si es el in7ini(
can(rian( LYqu m]s #(,r_a ser, sin (ra e!#licaci[nHM, es un n^mer(, 4 en(nces 1N es un n^mer( 4 n( una
7unci[n. A,em]s, es( n( se #arece en na,a a una 7unci[n e!#(nencial, que se sa"e es ,e la 7(rma +enrica
e L4 #(r la cual, #ermanecien,(, el val(r ! O 0, n( iene nin+^n iners c(n res#ec( a la e!ce#ci[n #(rque
(,( n^mer( eleva,( a la #(encia cer( vale 1, #un( "anal ,e una curva e!#(nencialM.
>(nsciene ,el #r("lema, la #ers(na que Yca#[H Yle4[H Yrele4[H El e!( en el m(men( ,e
#u"licarl( en Autres crits es inerveni,a #ara m(,i7icar al+(. En(nces es( se esa"lece as_A el ar!umento '
( ), en la funci7n e'ponencial ' + . :e enra,a se ve que #r(+resar(n en el err(r #(rque, cuan,( se iene 0
en el numera,(r, el resula,( vale cer( Le!ce#( si am"in se iene cer( en el ,en(mina,(r, cas( en el que
c(nviene ,ecir que es( n( iene nin+^n seni,(M. Esa bfunci7n e'ponencial ' + : es] ,eci,i,amene 2ec2a
#ara a#(rar a+ua al m(lin( ,e e(Qal 4 Rricm(n, 4 #resenar a Lacan c(m( un 7au( #reenci(s( ,e las
maem]icas ,e "a;ar.
Si en(nces un lec(r lam",a, mu4 a#lica,( 4 c(n "uenas inenci(nes, cae s("re esas l_neas en un
e!( en que a"un,an ,i7icula,es ,e (,( (r,en, Yc[m( #(,r] c(m#(rarse, sin( es arr(,ill]n,(se ane
an( miseri(H Y:e ,[n,e sacar] la 7uer;a #ara c(nsi,erar que 2a4 all_, en una l_nea, res err(res
c(nsecuiv(sH La #rimera ,i7icula, en el a,@eiv( be!#(nenciald, la se+un,a en el numera,(r, 4 en 7in la
ercera en el ,en(mina,(r, #ara al 7in enc(nrar l( que Lacan quer_a ,ecir en ese lu+ar, 4 que iene su
iners Lcriica"leM #ara siuar la e!ce#ci[nA el ar!umento ' ( ) en la funci7n hiperb7lica *+'.
Si el lec(r lam",a iene la au,acia ,e 2acer es(, en(nces esar] en me@(r #(sura #ara c(rre+ir
seis l_neas ,es#us la 7raseA bL(s c(n@u+( #(rque el e'iste un en cuesi[n, al 2acer ,e l_mie al pourtant
- J. Lacan, bLtourditd, Scilice E, Paris, Le Seuil, 1-=., #. 1&.
0
&
10
1&
20
2&
.0
Manque de correction ?, p. ;
TUV
!
d. >uri(s( bpourtantd, YLacan esc(+e pourtant #ara #(ner en i]licasH Y*al ve; nuesr( lec(r, c(n su
au,acia, llevar] las c(sas 2asa rec(n(cer all_ el bpourtoutd, ne(l(+ism( que Lacan c(nsru4e en es(s
#ara@esH Per( #(si"lemene n(, 4 si es c(nsecuene, Yquin sa"e si n( se animara a leer en ese pourtant una
varia"le ineresane ,el pourtout, 4 +l(sar as_ la c(saH YEnrean(, n( 2a4 all_ un err(r sin(m]ic( Lque
es] ausene ,e la e,ici[n ScilicetM 4a que nin+una c(rrec(ra 7ue llama,a al cui,a,( ,e esa e,ici[nH >(m(
cuan,(, ,escen,ien,( unas l_neas m]s a"a@(, en la 7(rmula

x.x
sin necesariamene sa"er l( que es(
#ue,e 4 ,e"e si+ni7icar, una c(rrec(ra 2a"r_a #(,i,( #re+unar a quien esa"a a car+(A bUn #(c( m]s le@(s,
ve( la misma 7[rmula c(n una "arra arri"a ,e la se+un,a #are ,e la 7[rmula< aqu_, es Yc(n la "arra ( sin la
"arraHd En cu4( cas(, vis( l( que si+ue
10
, el inerr(+a,( 2a"r_a #(,i,( res#(n,erA bS_, clar(, 2ace 7ala una
"arra, n( 2a"_a #ues( aenci[n a es( 2asa a2(ra. P[n+ala, #(r 7av(r.d Y as_ c(n l( que su"si+uiene.
>uan,( se e,ia a un au(r que es re#ua,( #(r su (scuri,a, al #un( ,e c(nsi,erarse, l mism(
c(m( un G[n+(ra, Yse es] au(ri;a,( #(r ese 2ec2( a a7l(@ar su aenci[nH Es] #ermii,( ,u,arU
Sea #ues, #ara erminar ese "reve #eri#l(, la ^lima #u"licaci[n, la ,el seminari( Dun discours
qui ne serait pas du semblant. El ben,ere;amien(d ,el esil( 2a"la,( ,e Lacan, 4a mu4 #r("lem]ic( #ara
l(s #rimer(s seminari(s en l(s cuales al 2i#[esis a,elana,a c(n #ru,encia se enc(nra"a silenci(samene
,esem#(lva,a ,e (,a enunciaci[n #ara ser #resena,a c(m( una ver,a, evi,ene, arries+a, en la
,eclinaci[n ,e las suile;as l[+icas, c(n c(n,ucir al err(r. Es( (curre en la #. )-, en el m(men( en que
Lacan inr(,uce el besquema ,e Peirced #(r el cual, se ^lim(, ,a"a val(r, en su iem#(, a un #un(
,ecisiv(, a sa"er que una universal a7irmaiva ,el esil( b(,( ra;( es vericald #ue,e ener #(r universal
ne+aiva el cas( en ,(n,e 2a4 ra;(s ,el cual nin+un( es verical Lseni,( cl]sic( 4 baris(lic(d ,e la
universal ne+aivaA b(,( ra;( es n($vericalM, #er( am"in el (r( cas( en el cual sim#lemene n( 2a4
nin+^n ra;(, ni verical ni n($verical Lseni,( m(,ern( 4 b#eircean(d ,e la universal ne+aivaM. P(r
ra;(nes que n( se ,eallar]n aqu_, esa se+un,a #(si"ili,a, le viene c(m( anill( al ,e,( a Lacan, l( que l(
c(n,uce a #resenar a su au,i(ri( ese bcua,r]n+ul(d que n( c(rre #(r las calles ,e"i,( a que en esa #(ca
n( esa"a e,ia,( en 7rancs, 4 que la (,isea ,e la #u"licaci[n ,e las ("ras c(m#leas ,e Peirce en in+ls l(
vuelve ,e m]s ,i7_cil acces(.
Si un( se remie a la esen(i#ia ,e la sesi[n ,el 1= ,e 7e"rer( ,e 1-=1, el cua,r]n+ul( se c(m#(ne
c(n un c_rcul( c(ra,( en cuar( #ares i+uales, ,(s su#eri(res, ,(s in7eri(res. La #are su#eri(r i;quier,a
su#(ne re#resenar la universal a7irmaiva Lc(m( es ,e us( c(rriene se+^n el m(na@e ,el cua,ra,( l[+ic(
c(n "ase en A#ule4(M, 4 a ese _ul( es rellena,( ^nicamene c(n ra;(s vericales< la #are su#eri(r ,erec2a
Luniversal ne+aivaM es] vac_a ,e cualquier ra;(A a"a@( a la i;quier,a L#aricular a7irmaivaM, al+un(s
ra;(s s(n vericales, (r(s n( l( s(n< en 7in, a"a@( a la ,erec2a L#aricular ne+aivaM, (,(s l(s ra;(s s(n
! J. Lacan, Letourdit, Autres crits, Paris, Le Seuil, 2001, #. E&- A F Je les c(n@u+ue ,e ce que lil e'iste un en quesi(n,
/ 7aire limie au pourtant TUV. En es#aZ(lA J. Lacan, 8l atolondrado, el atolondraducho o las 0ueltas dichas, versi[n
casellana ,e J.$L. :elm(n$%auri, :iana `a"in(vic2 4 Juliea Sucre, Pai,[s, Escansi[n 1, Ar+enina, 1-0E, #. 20.
10 I"i,., #. E&-A F L6un qui e!ise, c6es le su@e su##(s ,e ce que la 7(nci(n #2allique 4 7asse 7(r7ai G. En es#aZ(l,
i"i,., #. 2-A bEl un( que e!ise, es el su@e( su#ues( #(rque la 7unci[n 7]lica 7ala all_d.
-
&
10
1&
20
2&
.0
&
Manque de correction ?, p. *)
n($vericales.
11
>uan,( se ,escu"re, en la #]+ina )- ,e la e,ici[n ,u Seuil, una inversi[n i;quier,aN,erec2a
c(m#lea Lla universal ne+aiva es] c(l(ca,a arri"a a la i;quier,a, la #aricular ne+aiva a"a@( a la
i;quier,a, la universal a7irmaiva arri"a a la ,erec2a, 4 en 7in, la #aricular a7irmaiva a"a@( a la ,erec2aM,
un( se s(r#ren,e, #er( en 7in, nin+una c(nvenci[n inernaci(nal ("li+a a na,ie a (r,enar la universal
a7irmaiva a la i;quier,a 4 as_ c(n l( su"si+uiene. Si le #lace al au(r ,is#(ner las c(sas ,e (ra manera,
cque,a a su +us(I L( im#(rane, es que sea clar( 4 c(nsisene en su #r(#[si(. A2(ra "ien, es @us( en es(
que el asun( se c(m#lica.
Lacan, en7rene ,e su cua,r(, se c(nena c(n ,ecir c(sas c(m(A bLes recuer,( que aqu_ enem(s
un cier( n^mer( ,e ra;(s vericalesUd. Pue,e uili;ar baqu_d #(rque es] 2a"lan,( 4 iene el au!ili(
naural ,el ,e_cic(A "asa c(n seZalar c(n el ,e,( #ara ser clar(. >ualquier e,i(r ,el e!( se ve ("li+a,(,
l, a inervenir, #ara a+re+ar #(r su cuenaA baqu_, a"a@(, a la i;quier,ad, baqu_ arri"a a la ,erec2ad, ec.
A2(ra "ien Yqu #asa en la #]+ina )-H En ver,a,, #asan c(sas mu4 c(nra,ic(rias, #er( #ara ,arme a
enen,er, es necesari( ver el c(n@un( ,el #]rra7( #(nien,( en a,elane enre c(rc2ees las inervenci(nes
,el e,i(r. En el e!( que si+ue el esquema se #resena as_A
12
11 Ese ^lim( #un( #arici#a ,e un err(r ,el mism( Lacan que 2a"r_a si,( ineresane ,e in,icar al lec(rA ilusrar la
#aricular ne+aiva #(r un c(n@un( ,e ra;(s todos no/0erticales es susce#i"le ,e 2acer caer en el err(r al #resenar el
seni,( cl]sic( Laris(lic(M ,e la universal ne+aiva en el lu+ar 4 la #la;a ,e la #aricular ne+aiva que ,e"er_a, ella, n(
#resenar m]s que al!unos ra;( n($vericales, n( todos Lla #aricular a7irmaiva, #resena en(nces i+ualmene al!unos
ra;(s vericales, n( todos am#(c(M. Es cier( que en(nces 2a"r_a si,( necesari( enrar en la l[+ica ,e Peirce, que
rea+ru#a ,e (r( manera que en la ra,ici[n ,e A#ule4( universales 4 #ariculares a7irmaivas 4 ne+aivas.
12 \*A El cua,rane se+^nA >. S. PEI`>E, <ollected papers, >am"ri,+e, farvar, Universi4 Press, 1-)0, '(l II, R((Q
III, c2a#. 1, g 2 4 .. *(ma,a ,e la versi[n cr_ica en es#aZ(l ,el seminari( ,e Jacques Lacan, La identificaci7n, 2ec2a
#(r `icar,( `(,r_+ue; P(ne Lin,iaM, sesi[n ,el 1= ,e ener( ,e 1-)2, ane!( 2A
h En el cua,rane 1, 2a4 ra;(s que s(n (,(s vericales.
10
&
10
&
10
1&
Manque de correction ?, p. **
El esquema ,e Peirce
En el #equeZ( esquema ,e Peirce, les recuer,(, que enem(s aqu_ Tarri"a a la
,erec2aV un cier( n^mer( ,e ra;(s (,(s vericales. Aqu_, Ta"a@( a la i;quier,aV n(
enem(s nin+un( Tque l( sea, s(n (,(s 2(ri;(nalesV. Aqu_, Ta"a@( a la ,erec2aV,
enem(s una #equeZa me;cla ,e am"(s. Ten 7in, aqu_ arri"a a la i;quier,a, n( 2a4
ra;(V. Es ,e la im"ricaci[n ,e esas ,(s casillas que resula la es#eci7ici,a, ,e al (
cual ,e las #r(#(sici(nes. Es al @unar am"(s cua,ranes ,e arri"a que se #ue,e ,ecirA
b(,( ra;( es vericald. Si n( es verical n( 2a4 ra;(. Para 2acer la ne+aiva, 2a4 que
reunir es(s ,(s cua,ranes T,e la ,erec2aV. 5 "ien n( 2a4 ra;(, ( "ien n( 2a4 ra;(s
vericales.
El lec(r aen( se 2a"r] s("resala,(, l( su#(n+(, c(n el c(mien;( ,e la ^lima 7raseA l(s ,(s
cua,ranes b,e la ,erec2ad, aqul ,(n,e n( 2a4 m]s que ra;(s vericales 4 el (r( ,(n,e 2a4 una me;cla
,e am"(s, c(rres#(n,ienes a la universal a7irmaiva 4 a la #aricular a7irmaiva. A2(ra "ien, esas
h En el cua,rane 2, al+un(s s(n vericales 4 (r(s n(.
h En el cua,rane ., nin+^n ra;( es verical.
h En el cua,rane E, n( 2a4 ra;(s.
11
&
10
1&
Manque de correction ?, p. *2
#recisi(nes ,e l(cali;aci[n 2acen ,e am"as #r(#(sici(nes a7irmaivas, en e7ec(, a la ,erec2a en esa
#resenaci[n, bla ne+aivad se+^n Lacan. 'ean c[m(, en una inversi[n sin 7un,amen( 4 c(n ,(s #ala"ras
(r#es, se le 2ace c(meer a Lacan $que n( #ue,e #er($ una san,e; 7aal que l( c(nviere en un #("re
l[+ic(. Si se s(siene, c(nra la ra,ici[n 4 c(nra el mism( Lacan, (r,enar las #r(#(sici(nes ne+aivas a la
i;quier,a, #er7ec(, #er( en(nces que se s(sen+a c(n ri+(r esa nueva ,is#(sici[n en l(s c(menari(s
su"secuenes. Sin(, (ra ve; m]s, en7rene ,e la au(ri,a, ,el m(nsru( Lacan, ,e su e,i(r iula,( 4 la ,e
la c(sa im#resa, n( 2a"r] m]s que "a@ar 2umil,emene la ca"e;a 4 mascullar al+( c(m(A b\( s(4 ,i+n( ,e
c(m#ren,er l( que #u,ise querer ,ecir, #er( quier( ser inicia,( en l(s miseri(s im#enera"les ,el
#sic(an]lisisd.
Es(s err(res s(n an( m]s lamena"les 4a que n( #ululan, 4 ser_a #ueril c(n,enar esas e,ici(nes
"a@( su #ree!(. Per(, ellas crean una siuaci[n ,e inse+uri,a, que recuer,a la ,e las ra,ucci(nes ,e Freu,
,is#(ni"les en 7rancs ,es#us ,e la +uerra, 4 2asa en l(s aZ(s seenaA #ara quien quisiera sa"er ,e qu
2a"la al ( cual li"r( ,e Freu,, #er7ec(, #er( a#enas se quiere (mar a#(4( en una 7rase ele+i,a,
c#ru,enciaI c#ru,enciaI Es( #(,_a n( ser m]s que un are7ac( ,e la ra,ucci[n, 4 ur+_a ase+urarse ec2an,(
cuan,( m]s n( sea un visa;( s("re el (ri+inal en alem]n.
1.
P(r m]s #r]cicas que ellas sean, las
#u"licaci(nes du Seuil #ermanecen c(m( a la s(m"ra ,e las esen(i#ias, #la+a,as ,e 7alas, ellas, #er( m]s
7rancas, leales al n( (7recer, c(n sus aires ,e mal(s #alim#ses(s, nin+una 7alsa se+uri,a,. La elecci[n ,e
un e!( #er7ecamene lis( Lc4 as_ era c(m( Lacan l( an2ela"aIM re^ne a la inversa, #(r el 2ec2( ,e esas
san,eces es#arci,as aqu_ 4 all], l( que Pascal ,ec_a ,e la ima+inaci[nA ban( m]s ra#acera 4a que n(
siem#re l( esd. YSuere 2is[rica #ara l(s lec(res b!ourmandsd, que se s(sienen 7irmemene esa"lecien,(
#(r su cuena l(s 7ra+men(s ,e Lacan que c(menan, ( 7iasc( #ara (,a una +eneraci[n que n( 2a"r]
sa"i,( ransmiir una ("ra an re(rci,a en su (ri+inal c(m( rica en inuici(nes sin i+ualH
1. Un e@em#l(A en la #]+ina ..0 ,e la e,ici[n 3etite =iblioth>que 3a-ot, ,e Lintroduction 2 la ps-chanal-se
Lra,ucci[n JanQlvic2, n( 7ec2a,a, ,e#[si( le+al 1-)-, li"r( ven,i,( al cual, 4 c(n +ran "ene7ici(, c,urane m]s ,e
cuarena aZ(sIM, se #(,_a leer esa c(sa s(r#ren,ene "a@( la #uma ,e Freu,A b6r la 0oie de la r!ression se spare
nettement de celle de la n0rose LA2(ra "ien la v_a ,e la re+resi[n se se#ara neamene ,e la ,e la neur(sisMd, #ara
,escu"ir ense+ui,a que, en el e!( en alem]n, la #ala"ra vuela en 7rancs #(r br+ressi(nd n( era (ra queU
bPerversi(nd LPerversi[nM.
12
&
10
1&
20
&