TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE COMPRA PARA PROVISIN DE BIENES Y SERVICIOS

1

Trminos y Condiciones Ver. 13-01-22

1 DEFINICIONES
De acuerdo a los trminos y condiciones generales de esta COMPAA:
"Afiliada" de una Parte significa una entidad que Controla o es
Controlada por esa Parte, o una entidad que es Controlada por la misma
entidad que Controla la Parte, o cualquier sucesor en inters de los
anteriores;
Bien, "Bienes" significa los artculos, documentacin, materiales y/o
equipos que se proporcionarn de acuerdo con esta Orden de Compra.
Adicionalmente, para el caso del Servicio de Transporte, significa el
personal y la propiedad del Grupo de la COMPAA (tal como se define en
esta clusula 1) materia del Servicio de Transporte, a los cuales se les
aplicar todas la condiciones aplicables al Transporte de Bienes bajo esta
Orden de Compra segn corresponda;
Control significa, la posesin, directa o indirecta, del poder para dirigir o
causar la direccin de la gestin o polticas de una entidad, ya sea a travs
de la propiedad de valores con derecho a voto, por contrato, o de otra
manera. "Controles", "Controlado por" y otros derivados debern
interpretarse en consecuencia;
"Co-Partcipes" significa todas las entidades que son, junto con la
COMPAA, las partes en un Contrato de Licencia con respecto al
Servicio que se va a realizar;
"COMPAA" significa la entidad que emite la Orden de Compra, que
procura la Provisin y Afiliada de Gran Tierra Energy Inc. con sede en
Calgary, Canad;
"Contrato de Licencia" significa un contrato para Exploracin y/o
Explotacin de Petrleo y Gas Natural suscrito entre PERUPETRO S.A. y
la COMPAA (y, en su caso, cualquier Co-participe) en relacin con la
prestacin del Servicio o Entrega de Bien que debe ser realizado bajo
esta Orden de Compra, incluyendo (sin limitacin) sus anexos para la
exploracin, desarrollo y produccin de hidrocarburos y cualquier
extensin, renovacin o modificacin del mismo;
"Entrega" significa la fecha en que se entregan los Bienes o Servicios
debidamente cumplidos en la Ubicacin de acuerdo con los trminos y
condiciones de esta Orden de Compra y "Entregado" tendr en
consecuencia el mismo significado;
"Fecha de Entrega" significa la fecha en que el Servicio debe ser prestado
o el Bien Entregado, como se indica en esta Orden de Compra;
"Grupo del PROVEEDOR" significa PROVEEDOR, sus empresas
Afiliadas, los subcontratistas de estos y los respectivos funcionarios,
empleados, directores, agentes, y los invitados de todos los antes
mencionados;
"Grupo de la COMPAA" se refiere a la COMPAA, sus Co-Participes,
y las empresas Afiliadas, proveedores y subcontratistas de estos (con
exclusin de cualquier miembro del Grupo del PROVEEDOR) y su(s) Co-
Partcipe(s) y los respectivos funcionarios, empleados, directores, agentes,
y los invitados de todos los antes mencionados;
"Lucro Cesante" significa (i) la prdida consecuente o indirecta, segn la
ley peruana, y (ii) la prdida de produccin, ingresos, uso o beneficio y en
cada caso, ya sea directa o indirecta y s o no previsible en la fecha de esta
Orden de Compra;
Obra significa producto resultado de un Servicio determinado de acuerdo
con esta Orden de Compra;
"Orden de Compra", significa la presente Orden de Compra para la
Provisin del Bien o Servicio, incluyendo (sin limitacin) todos sus anexos
(si hubiese) y los trminos y condiciones establecidos en ella, y
alternativamente denominada como Contrato o el presente Contrato;
"Partes" significa la COMPAA y el PROVEEDOR, que por separado se
conoce como una "Parte";
"Precio" significa el importe total a abonar por la COMPAA a la empresa
PROVEEDOR para la prestacin del Servicio, como se indica en esta
Orden de Compra;
PERUPETROS.A. Empresa Estatal que en representacin del Estado
Peruano, se encarga de promocionar, negociar, suscribir y supervisar
contratos para la exploracin y explotacin de hidrocarburos en el Per.
PROVEEDOR es la persona o entidad cuyo nombre y RUC aparecen
consignados en la presente Orden de Compra para abastecer el Bien,
prestar un Servicio o realizar una Obra, y se incluir a sus sucesores
autorizados, cesionarios, agentes y subcontratistas;
"Provisin" significa los Bienes y/o Servicios prestados o que se
proporciona a la empresa PROVEEDOR de acuerdo con esta Orden de
Compra.
"Servicios" significa conjunto de actividades desarrolladas por el
PROVEEDOR para cumplir con esta Orden de Compra, que puede incluir
venta de Bienes, Transporte y/o de Obra;
"Tercero" significa cualquier entidad persona, empresa u otro que no es
miembro del Grupo de la COMPAA o el Grupo del PROVEEDOR; y
Transporte significa sistema de medios para conducir Bienes de un lugar
a otro de acuerdo con esta Orden de Compra, e incluye embarque y
desembarque de Bienes y personas transportados.
"Ubicacin": el lugar donde los Bienes deben ser Entregados y/o los
Servicios se van a realizar, como se especifica en la Orden de Compra.

2 ACUERDO. La presente Orden de Compra constituye un acuerdo
vinculante y exigible por y entre la COMPAA y el PROVEEDOR bajo la
cual el PROVEEDOR desarrollar el Servicio por el Precio acordado y
establecido. La suscripcin de esta Orden de Compra, provisin de
Bienes, o inicio del desarrollo del Servicio por parte del PROVEEDOR,
constituye aceptacin del PROVEEDOR de los presentes trminos y
condiciones en su totalidad. No se incluirn trminos contrarios,
complementarios, modificados o adicionales a menos que sean acordados
con la COMPAA. El PROVEEDOR reconoce haber recibido toda la
informacin necesaria para realizar el trabajo y tiene los materiales,
equipos, conocimientos tcnicos, personal y supervisin para efectuar
dicho SERVICIO segn lo especificado por la COMPAA de forma
diligente segura, ordenada y con destreza y esmero.

3 DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
3.1 El PROVEEDOR deber prestar el Servicio a la COMPAA como se
especifica en la Orden de Compra y sujeto a los trminos y condiciones de
esta Orden de Compra, incluyendo (sin limitacin) el resto de esta clusula
3 y las garantas en virtud de la clusula 5.
3.2 El PROVEEDOR deber asegurarse que todos los Bienes se encuentran
correctamente empacados, asegurados y etiquetados de acuerdo con las
leyes peruanas, las buenas prcticas de la industria y las especificaciones
sealadas por la COMPAA en la Orden de Compra.
3.3 Con relacin a los Bienes que contienen material txico, corrosivo o
peligroso, sin perjuicio de la clusula 5.1 (d), el PPROVEEDOR deber
enviar a la COMPAA las Cartillas de Seguridad de Material Peligroso
(CSMP) segn Decreto Supremo N 043-2107-EM y cualquier otro
documento requerido para los materiales clasificados como peligrosos, o
por el Acta sobre Salud y Seguridad Industrial Ocupacionales de los
Estados Unidos de Amrica (OSHA 29, Code of Federal Regulations
1910.1210-Hazard Communication), o por la COMPAA. Dichos
documentos y Cartillas deben enviarse a la COMPAA antes de
despachar los materiales clasificados como peligrosos. Si el(los) Biene(s)
se encuentran contaminados sin poder ser utilizados al momento de la
Entrega, el PROVEEDOR dispondr su disposicin y proveer su
reposicin, a favor de la COMPAA, a su propia cuenta y riesgo.
3.4 El PROVEEDOR, deber contratar y mantener o hacer que se contrate
para todo el perodo de vigencia de la Orden de Compra, bajo la cual se
ejecute el Servicio descrito en este documento, seguros para la proteccin
del PROVEEDOR y la COMPAA, con cobertura para los reclamos que
surjan o que de alguna manera se relacionen con el Servicio ejecutado en
cumplimiento de esta Orden de Compra, salvo disposicin contraria de la
COMPAA. Dichos seguros deben tener una cobertura que incluya, sin
limitacin lo siguiente:
a) Seguros de Accidentes del Trabajo y de Responsabilidad Civil del
Empleador que cubra todos los siniestros reclamados por los empleados
del PROVEEDOR o relacionados con dicho personal y estipulando;
b) Cobertura por los lmites obligatorios para todo siniestro de acuerdo con
la legislacin aplicable;
c) Suplementos suficientes para ampliar la cobertura total de la pliza a
todas aquellas reas en las que se hayan de realizar actividades en
cumplimiento de la Orden de Compra;
d) Seguro de Responsabilidad Civil del Empleador, con lmites no inferiores
a los US$ 500,000.00 por muerte o daos corporales de una sola
persona y no inferiores a los US$ 1,000,000.00 por daos personales y
fallecimiento por evento; y
e) Seguro de Accidentes del Trabajo con cobertura de todos los empleados
no beneficiados por la legislacin de Indemnizacin del Trabajador
aplicable.
f) Seguro de Responsabilidad Contra Todo Riesgo con lmites no
inferiores a los US$ 5,000,000.00 por daos materiales y personales y
fallecimientos por evento. Dichos seguros debern incluir:
g) Cobertura del PROVEEDOR por Operaciones Finalizadas, cobertura
contractual general, cobertura de PROVEEDOR independiente y
cobertura contra riesgos de explosin y colapsos relacionados con el
Servicio.
h) El PROVEEDOR tambin otorgar un endoso estndar de su Pliza de
Seguro de Responsabilidad contra Todo Riesgo, designando a la
COMPAA como asegurado adicional bajo dicha pliza con relacin a
cualquier responsabilidad legal indirecta o eventual de la COMPAA
que se derive del desempeo del PROVEEDOR conforme a esta Orden
de Compra.
i) Seguros de Vehculos Contra Todo Riesgo con cobertura para todos los
vehculos automotrices utilizados en las operaciones, con lmites no
inferiores a US$ 1,000,000.00 por lesiones o fallecimiento por evento y
no inferiores a US$ 5,000,000.00 por daos materiales por evento.
j) El PROVEEDOR deber mantener un seguro que cubra el valor de
reposicin total de los Bienes o equipos propiedad de la COMPAA y
entregados por la COMPAA para la prestacin de los Servicios, o
Bienes proporcionados de acuerdo a esta Orden de Compra y
entregar copias de las plizas, o bien, a opcin de la COMPAA,
proporcionar un certificado de seguros (satisfactorio a la COMPAA)
en lugar de dichas copias de plizas.
k) Todos los certificados de seguro con relacin a las plizas exigidas
debern estar firmados por representantes autorizados de las
compaas de seguro y debern establecer una notificacin escrita
enviada con un mnimo de treinta (30) das de anticipacin a la fecha de
cancelacin o cambio sustancial.
Si el PROVEEDOR subcontrata cualquier parte del Servicio, deber:
a) Mantener en plena vigencia y efecto, durante el plazo de esta Orden de
Compra, la misma cobertura de seguros con los mismos lmites
especificados en la Orden de Compra; y
b) Requerir que dicho subcontratista proporcione la misma cobertura de
seguros y lmites requeridos al PROVEEDOR en este documento,
acreditando su cumplimiento de lo anterior a la COMPAA mediante un
certificado de seguros.
c) La obtencin por parte del PROVEEDOR de los seguros requeridos en
esta Orden de Compra, de ninguna manera disminuir ni afectar sus
obligaciones o responsabilidades estipuladas en esta Orden de
Compra.

3.5 Referente a subcontratistas:
3.5.1 El PROVEEDOR proporcionar todos los Servicios directamente a la
COMPAA y no subcontratar ni ceder ninguna parte de los Servicios
sin el previo consentimiento de la COMPAA.
3.5.2 Si el PROVEEDOR obtuviera el consentimiento para subcontratar, se
asegurar de que sus subcontratistas sean pagados de manera puntual y
confirmar dicho pago a solicitud de la COMPAA.
3.5.3 Ninguna subcontratacin, incluso con la aprobacin de la COMPAA,
relevar al PROVEEDOR de ninguna de sus obligaciones de conformidad
con este documento ni crear ninguna relacin entre el subcontratista y la
COMPAA.
3.5.4 El PROVEEDOR ser plenamente responsable por cualquier parte de los
Servicios prestados por sus agentes, subcontratistas o cesionarios y
Personas contratadas directa o indirectamente por stos, tal como si ste
hubiera prestado dichos Servicios, y cualquier acto u omisin por parte


TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE COMPRA PARA PROVISIN DE BIENES Y SERVICIOS


2

Trminos y Condiciones Ver. 13-01-22

de dichos agentes, subcontratistas, cesionarios o Personas se
considerar un incumplimiento de la presente Orden de Compra por
parte del PROVEEDOR, tal como si dicho acto u omisin hubiera
constituido un incumplimiento si hubiera sido realizado u omitido por el
PROVEEDOR.
3.6 Referente a la Provision de los Servicios:
3.6.1 el PROVEEDOR reconoce que la prestacin oportuna de los Servicios es
muy importante para la COMPAA; en consecuencia, prestar los
Servicios con diligencia y prontitud a efectos de concluir todas las
actividades relacionadas con los Servicios tan pronto como sea
razonablemente posible, de conformidad con la presente Orden de
Compra, y en todo caso no despus de las fechas y dentro de los
perodos de tiempo, si los hubiera, establecidos en cualquier anexo u otra
clusula de la presente Orden de Compra
3.6.2 el PROVEEDOR prestar los Servicios para beneficio de la COMPAA
en forma legal, eficiente y profesional, de conformidad con lo siguiente:
3.6.2.1 la presente Orden de Compra; y,
3.6.2.2 todas las leyes, disposiciones, mandatos, decretos, ordenanzas, normas,
requerimientos, permisos, licencias y aprobaciones gubernamentales
(incluyendo las leyes laborales y sobre HSE as como el Contrato de
Licencia que aplique).
3.6.3 El PROVEEDOR indemnizar y mantendr indemne a la COMPAA
contra cualquier reclamo, responsabilidad y/o penalidad que se derive o
se relacione con el incumplimiento de la clusula 3.6.2.2 por parte del
PROVEEDOR o de cualquiera de los miembros de su Personal o de su(s)
subcontratista(s), salvo en la medida en que dicho incumplimiento haya
sido ocasionado por la COMPAA o los subcontratistas de la misma.
3.6.4 en la prestacin de los Servicio , el PROVEEDOR utilizar principios
slidos de ingeniera y buenas prcticas petroleras, proporcionar a la
COMPAA por lo menos el mismo estndar de desempeo usualmente
proporcionado por contratistas de prestigio a las empresas importantes de
exploracin y produccin de petrleo en la industria internacional de
petrleo, y, cuando en la presente Orden de Compra se estipulen
especificaciones con respecto a la prestacin de los Servicio , realizar
los Servicio , como mnimo, de conformidad con dichas especificaciones.

3.7 El PROVEEDOR garantiza que todos los aspectos de los Servicio estarn
libres de defectos y cumplirn o excedern los requerimientos del presente
Contrato. Si la COMPAA notificara al PROVEEDOR que cualquier parte
de los Servicio no est siendo o no fue realizada de conformidad con las
disposiciones del presente Contrato o que la misma es defectuosa, a
eleccin de la COMPAA, dichos Servicio:
3.7.1 sern realizados nuevamente por el PROVEEDOR a su costo tan pronto
como sea razonablemente posible, o
3.7.2 sern realizados por la COMPAA, o por terceros a solicitud de la
COMPAA, y en caso de dicha eleccin, el PROVEEDOR, una vez
notificado, pagar a la mayor brevedad a la COMPAA todos los costos
externos en los que se haya incurrido en forma razonable en la realizacin
de dicho trabajo ms un 15% para reconocer costos administrativos
adicionales de la COMPAA, quedando explcitamente acordado entre las
Partes que esto es sin limitacin alguna al derecho de la COMPAA a
reclamar dichas prdidas, costos o daos adicionales o ulteriores de
conformidad con el presente Contrato o con la ley, segn se estipula en los
artculos 1321 y 341 del Cdigo Civil del Per
3.7.3 Asimismo, cualquier parte de los Servicios que vuelva a realizar el
PROVEEDOR, o la COMPAA deber estar libre de defectos y cumplir o
exceder los requerimientos del presente Contrato.

4 PROPIEDAD Y RIESGO
4.1 La propiedad de los Bienes pasarn a la COMPAA a la Entrega de los
Bienes en plena conformidad con los trminos y condiciones de esta
Orden de Compra en la Ubicacin y el acuse de recibo del representante
de la COMPAA (que no significa que las mercancas cumplen todos los
trminos y condiciones de esta Orden de Compra). En el caso de Bienes
transportados a un tercero adquiriente de los mismos, la propiedad de los
Bienes transportados pasar al adquiriente designado por la COMPAA
en la Orden de Compra al momento de la Entrega de los Bienes en plena
conformidad con los trminos y condiciones de esta Orden de Compra en
la Ubicacin y con el acuse de recibo del representante del adquiriente
(que no significa que los Bienes o el Servicio de Transporte cumplen
todos los trminos y condiciones de esta Orden de Compra).
4.2 A menos que se seale lo contrario en esta Orden de Compra, todos los
derechos de propiedad intelectual de los diseos, planos y otra informacin
tcnica relacionada con el Servicio, incluyendo (sin limitacin) cualquier
software proporcionado exclusivamente por el PROVEEDOR en virtud de
esta Orden de Compra, sern y seguirn siendo propiedad del
PROVEEDOR. En tal caso, el PROVEEDOR dar a la COMPAA en todo
el mundo una licencia de uso libre, irrevocable, no exclusiva e intransferible.
4.3 Conforme a la clusula 4.4, los riesgos en el Servicio pasarn a la
COMPAA a la Entrega. En el caso de Servicio de Transporte
y conforme a la clusula 4.4 y sin limitar esa misma, los riesgos sobre los
Bienes y en el Servicio sern de cargo del PROVEEDOR desde que este
los recibe de la COMPAA hasta la Entrega de los mismos a la
COMPAA o al adquiriente designado por la COMPAA en la Orden de
Compra.
4.4 El riesgo permanecer con el PROVEEDOR hasta que todos los trminos y
condiciones de esta Orden de Compra se hayan cumplido, incluyendo (sin
limitacin) el cumplimiento de la clusula 5.1.

5 REPRESENTACIN, GARANTA Y RESPONSABILIDAD
5.1 El PROVEEDOR manifiesta y garantiza a la COMPAA lo siguiente:
a) La Provisin estar libre de cualquier gravamen, reclamacin y carga,
libre de todo defecto, y cumplir con las especificaciones de la
COMPAA establecidas en esta Orden de Compra, incluyendo (sin
limitacin) las de la clusula 3.6 o donde ms se establezcan los
requisitos en cuanto a cantidad, calidad y aptitud para el uso.
b) El Servicio se llevar a cabo con el debido cuidado y destreza por
personas debidamente calificadas, competentes y experimentados, y de
conformidad con las especificaciones establecidas en esta Orden.
c) El Servicio deber en todo momento llevarse a cabo en cumplimiento
en todos los aspectos de las leyes y regulaciones aplicables que puedan
estar en vigor en el momento, incluyendo (sin limitacin) los relativos a
la salud, seguridad y medio ambiente, y en el cumplimiento de todas las
polticas y procedimientos de la COMPAA de salud, seguridad y
medio ambiente.
d) Sin perjuicio de los derechos, ya sean implcitos o de la Ley u otros que
la COMPAA pueda tener, el PROVEEDOR se compromete a opcin
de la COMPAA, a reparar o reembolsar el costo de cualquiera de los
Bienes defectuosos o que no cumplan con los requisitos y/o
especificaciones solicitadas por la COMPAA, a partir del da siguiente
de la Fecha de Entrega o de la Fecha en que la COMPAA verifique
alguna inconsistencia. Excepto que se estipule lo contrario y aunque
haya habido inspeccin previa que autorice su envo, la aceptacin final
de los Bienes tendr lugar en el sitio indicado en esta Orden de
Compra. Todos los Bienes que no cumplan con las especificaciones de
esta Orden de Compra sern devueltos al PROVEEDOR por su cuenta
y riesgo y a su cargo para su reparacin o cambio, segn lo estime la
COMPAA. La COMPAA comunicar por escrito al PROVEEDOR la
existencia de errores y/o defectos que deben ser reparados. El
PROVEEDOR deber presentarse en el lugar que la COMPAA
comunique, al da siguiente de recibir la notificacin aqu mencionada o
en la fecha en que las Partes acuerden, para comprobar los errores y
en caso de que sean responsabilidad del PROVEEDOR, ste deber
proceder de inmediato a la reparacin o cambio por su cuenta y riesgo.
Si el PROVEEDOR no cumple con esta disposicin, ser facultad de la
COMPAA devolver los Bienes al domicilio del PROVEEDOR o bien
proceder con su reparacin o cambio, en cualquier caso por cuenta y
riesgo del PROVEEDOR.
5.2 La obligacin del PROVEEDOR de garanta bajo esta clusula 5 cesar a
los veinticuatro (24) meses despus de la Entrega de los Bienes y/o la
terminacin satisfactoria del Servicio.
5.3 A los efectos de la presente clusula 5, cuando exista responsabilidad por
un Servicio, se aplicarn las siguientes definiciones:
a) "Costos" incluye los costos, gastos, prdidas, daos y honorarios
(incluyendo sin limitarse a los de abogados, expertos y consultores).
b) "Reclamaciones" significa cualquier reclamo, demanda, proceso,
acciones y costos incurridos por una Parte relacionadas directamente
con la misma.
c) "Terceros": significa toda persona no incluida en Grupo de la
COMPAA o Grupo del PROVEEDOR.
5.3.1 Responsabilidad e indemnizacin respecto de las personas y la
propiedad de la COMPAA y el PROVEEDOR
Sujeto a la clusula 5.3.4 y sin perjuicio de cualquier otra disposicin de
este documento, salvo la citada clusula 5.3.4, e incluyendo cualquier
disposicin en virtud de la cual una de las Partes se compromete a ayudar
o prestar servicios a la otra Parte, se establece lo siguiente:
a) A excepcin que se trate de Servicios de venta de Bienes y/o
Transporte (casos en los que ser de aplicacin el numeral 5.4.1), la
COMPAA est de acuerdo en que, con respecto al Grupo de la
COMPAA y la propiedad del Grupo de la COMPAA (aunque esos
bienes sean de su propiedad, arrendados, fletados o contratados),
deber: (i) responsabilizarse y asumir todos los Costos que pueden
sufrir, mantener, pagar o incurrir, y (ii) Proteger, indemnizar y dejar
indemne a la otra Parte frente a cualquier Reclamacin que se pueda
interponer contra o sufridos por esa otra Parte, cuando estos Costos
y/o Reclamos, directa o indirectamente surjan de o en conexin con
este Contrato, a causa de lesiones corporales o la muerte o daos a
personas, jurdicas o naturales segn sea el caso, o prdida o deterioro
de esa propiedad (incluyendo lesiones o muerte como consecuencia de
emergencia/evacuacin mdica, transporte y tratamiento).
b) El PROVEEDOR est de acuerdo en que, con respecto al Grupo del
PROVEEDOR y la propiedad del Grupo del PROVEEDOR (aunque
esos bienes sean de su propiedad, arrendados, fletados o contratados),
deber: (i) responsabilizarse y asumir todos los Costos que pueden
sufrir, mantener, pagar o incurrir, y (ii) proteger, indemnizar y dejar
indemne a la otra Parte frente a cualquier Reclamacin que se pueda
interponer contra o sufridos por esa otra Parte, cuando estos Costos
y/o Reclamos, directa o indirectamente surjan de o en conexin con
este Contrato, a causa de lesiones corporales o la muerte o daos a
personas, jurdicas o naturales segn sea el caso, o prdida o deterioro
de esa propiedad (incluyendo lesiones o muerte como consecuencia de
emergencia/evacuacin mdica, transporte y tratamiento).
c) Dicha responsabilidad y la indemnizacin se aplicar sin lmite y sin
tener en cuenta la causa o causas, considerando sin embargo lo
establecido por el artculo 1328 o el artculo 1986 del Cdigo Civil
peruano.
5.3.2 Reclamaciones de Terceros
En las Reclamaciones de Terceros, salvo que se disponga lo contrario en
este Contrato:
a) El PROVEEDOR deber proteger, indemnizar y dejar indemne al Grupo
de la COMPAA y a peticin de la COMPAA, investigar y defender
al Grupo de la COMPAA, de y contra todas las Reclamaciones de
cualquier tipo que surjan a favor de Terceros, a causa de lesiones
corporales, muerte o dao o prdida de su propiedad como
consecuencia de dolo, culpa leve, o culpa inexcusable del
PROVEEDOR.
b) A excepcin que se trate de Servicios de venta de Bienes y/o
Transporte (casos en los que ser de aplicacin el numeral 5.4.1), la
COMPAA deber proteger, indemnizar y dejar indemne al Grupo del
PROVEEDOR y, a peticin del PROVEEDOR investigar y defender el
Grupo del PROVEEDOR de y contra todas las Reclamaciones de
cualquier tipo que surjan a favor de Terceros, a causa de lesiones
corporales, muerte o dao o prdida de su propiedad como
consecuencia de cualquier dolo, culpa leve, o culpa inexcusable de la
COMPAA.
5.3.3 Polucin y Contaminacin
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 5.3.1 y 5.3.4 y no obstante
cualquier otra disposicin de este documento, salvo los artculos 5.3.1 y


TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE COMPRA PARA PROVISIN DE BIENES Y SERVICIOS


3

Trminos y Condiciones Ver. 13-01-22

5.3.4 citados, la responsabilidad con respecto a la polucin o
contaminacin, ser la siguiente:
a) El PROVEEDOR asume toda responsabilidad y debe proteger y
mantener a salvo a la COMPAA, contra todas las Reclamaciones de
cualquier tipo y carcter contra o sufrido por la COMPAA relacionado
con polucin o contaminacin que se originen sobre la superficie como
consecuencia de dolo, culpa leve, o culpa inexcusable por parte del
PROVEEDOR. Si un Tercero cometiera un acto u omisin que resultara
en polucin o contaminacin por la cual se haga legalmente responsable
al PROVEEDOR para quien dicho Tercero est realizando el trabajo, se
considerar que la responsabilidad por el mismo entre el PROVEEDOR
y la COMPAA es la misma como si el PROVEEDOR lo hubiera
realizado y se aplicarn especficamente todas las obligaciones
relacionadas con la defensa, indemnidad, compromisos de indemnidad,
exencin de responsabilidad y limitacin de responsabilidad, segn lo
establecido en el presente literal (a).
b) A excepcin que se trate de Servicios de venta de Bienes y/o
Transporte (casos en los que ser de aplicacin el numeral 5.4.1), la
COMPAA asume toda responsabilidad y debe proteger y mantener a
salvo al PROVEEDOR, contra todas las Reclamaciones de cualquier
tipo y carcter contra o sufrido por el PROVEEDOR relacionado con
polucin o contaminacin como consecuencia de dolo, culpa leve, o
culpa inexcusable por parte de la COMPAA, incluyendo aquellas que
puedan generarse por incendio, explosin, formacin de crteres,
filtracin o cualquier otro flujo incontrolable de petrleo, gas, agua u otra
sustancia, as como por el uso o disposicin de emulsin de petrleo,
fluidos a base de petrleo o fluidos de perforacin qumicamente
tratados, recortes de perforacin o socavones contaminados, circulacin
perdida y materiales y fluidos de operaciones de pesca en el pozo, salvo
que sean resultado de la culpa inexcusable del PROVEEDOR. Si un
Tercero cometiera un acto u omisin que resultara en polucin o
contaminacin por la cual se haga legalmente responsable a la
COMPAA para quien dicho Tercero est realizando el trabajo, se
considerar que la responsabilidad por el mismo entre la COMPAA y
el PROVEEDOR es la misma como si la COMPAA lo hubiera
realizado y se aplicarn especficamente todas las obligaciones
relacionadas con la defensa, indemnidad, compromisos de indemnidad,
exencin de responsabilidad y limitacin de responsabilidad, segn lo
establecido en el presente literal (b).

5.3.4 Limitacin de responsabilidad
No obstante cualquier otra disposicin de este documento, ninguna de las
Partes ser responsable ante la otra Parte, sus Afiliadas o sus respectivos
directores, funcionarios, empleados o agentes de cualquier dao y/o
perjuicio, que puede incluir una accin ejemplar, sancin, daos indirectos
o consecuentes, que puedan ser sufridos o incurridos por la otra Parte en
relacin con la prestacin de los Servicios, o que surjan de este
documento, incluido el Lucro Cesante, prdida de producto, la prdida de
los derechos de propiedad o derechos minerales o interrupciones de la
actividad. Esta limitacin no se aplicar cuando una Parte busca recuperar
una indemnizacin concedida a cualquier otra persona en relacin con
cualquier Reclamacin contra dicha Parte de acuerdo con los trminos de
indemnizacin de esta Orden de Compra o cuando un Parte busca
recuperar Costos incurridos como resultado directo del incumplimiento con
la presente Orden de Compra por la otra Parte, e incluyendo Costos
incurridos como resultado de cualquier demora (salvo con respecto a pagos
al PROVEEDOR cuando se estipula explcitamente en el Precio un monto
a pagar en caso de dicha demora).
5.3.5 Guerra y riesgo poltico
El PROVEEDOR deber asumir toda la responsabilidad, obligaciones,
costos y prdidas incurridas con relacin a:
a) El equipo o la propiedad (ya sean de su propiedad, arrendadas, fletadas
o contratadas) del Grupo del PROVEEDOR, incluyendo sin limitacin a,
la prdida a travs de la confiscacin, expropiacin, nacionalizacin o
confiscacin por el Gobierno o como resultado de la insurreccin, las
actividades de los terroristas y/o traficantes de drogas, la accin militar,
accin antigubernamental, huelgas, motines, disturbios civiles o guerra
(declarada o no) o que se produzcan hechos similares;
b) Cualquier miembro del personal del Grupo del PROVEEDOR
capturado, herido o muerto como consecuencia del secuestro, la
extorsin, toma de rehenes, las insurrecciones, las actividades
terroristas, la accin militar, accin antigubernamental, huelgas, motines,
disturbios civiles o la guerra (declarada o no declarada ) o que se
produzcan hechos similares.
5.3.6 Aplicacin de la Clusula 5.3.1
En el caso que el apartado 5.3.1 (b) (i) o 5.3.1 (b) (ii) sea declarada nulo o
inejecutable en todo o en parte, lo dispuesto en el apartado 5.3.1 (a) (i) o
5.3.1 (a) (ii), ser nula o no aplicable en su totalidad, respectivamente.
5.3.7 Notificaciones
Cualquier notificacin a ser enviada de acuerdo al presente Contrato
deber cursarse por escrito con entrega personal a los domicilios indicados
en la introduccin de este Contrato, o cualquier direccin que las Partes
pueden informar mediante notificacin por escrito a la otra Parte, en el
idioma espaol. Toda notificacin se entregar personalmente y se
considerar entregada y recibida por el destinatario en la fecha de entrega
segn el cargo de recepcin. Cada Parte al sufrir un Reclamo sujeto a
esta clusula notificara la otra tan pronto que sea razonable y tendr el
derecho de participar en la defensa y aprobar cualquier acuerdo con
respecto a dicho Reclamo.
5.3.8 Participacin en juicios
Cada Parte deber notificar a la otra Parte de cualquier Reclamacin
presentada como consecuencia del desempeo de los Servicios del
PROVEEDOR y cooperarn de manera razonable, con todas las solicitudes
razonables de la otra Parte en la acusacin o la defensa de cualquier
demanda que una Parte deba seguir o litigar. Ninguna de las Partes
admitir ningn hecho material o responsabilidad alguna o llegar a un
acuerdo con respecto a cualquier demanda de este tipo sin el
consentimiento previo por escrito de la otra Parte.
5.3.9 Alcance de la indemnizacin
Cualquier indemnizacin otorgada por el PROVEEDOR en este documento
para el beneficio de la COMPAA se considerar realizada por el
PROVEEDOR para el beneficio no slo de la COMPAA, sino tambin
para el Grupo de la COMPAA. Cualquier indemnizacin otorgada por la
COMPAA en este documento para el beneficio del PROVEEDOR se
considerar realizada por la COMPAA en beneficio no slo del
PROVEEDOR, sino tambin para Grupo del PROVEEDOR.
5.3.10 Reclamaciones del PROVEEDOR
El PROVEEDOR slo podr hacer valer derechos o Reclamaciones que
surjan contra la COMPAA y no puede hacer ningn reclamo en contra y
libera todos los derechos o reclamos contra el Gobierno o cualquier Co-
Participe.
5.4 Responsabilidad de las Partes por Servicios de venta de Bienes y/o
Transporte:
5.4.1 Supuesto General
El PROVEEDOR de Servicios de venta de Bienes y/o Transporte
indemnizar y mantendr indemne al Grupo de la COMPAA y los
sucesores y cesionarios de cualquiera de ellos de cualquier
responsabilidad, Reclamacin, Costo, pleito, accin legal, embargo, pago,
gasto, cualquiera que sea su naturaleza, su origen, su forma, y
oportunidad, derivados de cualquier accin u omisin del PROVEEDOR o
de sus vendedores, agentes, subordinados, empleados, subcontratistas o
personas que se encuentren empleadas o bajo la responsabilidad de las
antes mencionadas. El PROVEEDOR deber responder directa y
exclusivamente por todas las consecuencias que se desprendan de
prdidas o daos ocurridos al Grupo de la COMPAA y/o a Terceros, o a
las propiedades de estos, con ocasin del desarrollo del objeto de la
presente Orden de Compra. En consecuencia, el Grupo de la COMPAA
y/o los Terceros afectados sern indemnizados plenamente por el
PROVEEDOR, por los daos o prdidas sufridas por estos conceptos en
todos los casos y sin consideracin de las causas, con excepcin
nicamente de los supuestos en los que los daos o prdidas sufridas sean
consecuencia de la culpa inexcusable o dolo de la COMPAA. Las
indemnizaciones anteriores incluirn, pero sin limitarse a, indemnizaciones
por muerte, daos personales, daos a la propiedad, multas, sanciones y
Lucro Cesante. Las Partes dejan expresa constancia que los daos y
prdidas al Grupo del PROVEEDOR y a la propiedad del Grupo del
PROVEEDOR se regirn por lo dispuesto en el numeral 5.3.1 (b).
5.4.2 Supuesto de Responsabilidad con relacin al Grupo de la COMPAA
Cuando con ocasin del desarrollo del objeto de la presente Orden de
Compra el PROVEEDOR genere prdidas o daos a integrantes del
Grupo de la COMPAA, se aplicar lo dispuesto en la clusula 5.3.

6 RESOLUCIN
6.1 La COMPAA podr dar por resuelta la presente Orden de Compra
previa notificacin escrita al PROVEEDOR, sin lugar al pago de
indemnizacin alguna, en los siguientes casos:
a) Por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones estipuladas en
la presente Orden de Compra y/o documentos complementarios. Si la
COMPAA lo considera pertinente podr, a su discrecin, conceder un
plazo razonable al PROVEEDOR que no podr exceder de quince (15)
das contados a partir de la notificacin de incumplimiento, para que el
PROVEEDOR efecte las acciones o correctivos necesarios. Si vencido
el plazo concedido, el incumplimiento persiste, la COMPAA dar por
terminada la Orden de Compra.
b) Por la disolucin, liquidacin, fusin, escisin, transformacin del
PROVEEDOR; o muerte en el caso de que se trate de una persona
natural.
c) Por la incapacidad financiera del PROVEEDOR que no le permita
cumplir con las obligaciones adquiridas en virtud de la presente Orden
de Compra.
d) La presente Orden de Compra tambin podr terminarse por comn
acuerdo de las Partes.
6.2 De manera unilateral la COMPAA, previa notificacin por escrito al
PROVEEDOR, por un plazo a ser determinado en la Orden de Compra, de
no establecerse un plazo en la Orden de Compra el plazo de notificacin
de resolucin ser de quince (15) das. No obstante lo anterior, la
COMPAA pagar al PROVEEDOR las sumas que corresponda por los
Bienes ya Entregados y recibidos a satisfaccin por la COMPAA, o por
los Servicios efectivamente prestados y aceptados por la COMPAA
hasta la fecha de la resolucin de la Orden de Compra.

7 PRECIO Y PAGO
7.1 El Precio de los Servicios es el sealado en la presente Orden de
Compra y en todo caso ser el que resulte de multiplicar los precios
convenidos por las cantidades de Bienes y/o Servicios suministrados por
el PROVEEDOR y recibidos a satisfaccin de la COMPAA. El Precio
pactado incluye todo concepto relativo a costos directos o indirectos e
impuestos de toda ndole. A menos que se indique lo contrario en la Orden
de Compra, el Precio se entender definitivo y no sujeto a revisin por
ndice de precios al consumidor u otros indicadores, aumento de costo de
materiales, salarios o cualquier otra causa.
7.2 La COMPAA tendr derecho a compensar contra cualquier crdito a
favor del PROVEEDOR, cualquier cantidad adeudada por el PROVEEDOR
al vendedor o sus Afiliados en este o en cualquier otro acuerdo.
7.3 El PROVEEDOR deber presentar a la COMPAA sus cuentas de cobro o
facturas, en la moneda pactada, mensualmente a partir de la fecha en que
se suministraron los Bienes o prestaron los Servicios objeto de la
presente Orden de Compra, acompaadas de los debidos soportes que
permitan determinar que el objeto de la Orden de Compra ha sido recibido
a satisfaccin de la COMPAA. Para lo anterior, el PROVEEDOR se
pondr en contacto con la Gerencia de Contrataciones y Logstica de la
COMPAA, para determinar el tipo, cantidad y contenido de los soportes
necesarios antes de la presentacin de las cuentas de cobro o facturas.
Las cuentas de cobro o facturas debern remitirse en las oficinas de la
COMPAA ubicadas en la Calle Andrs Reyes 437, Edificio Platinum
Plaza Torre II, piso 8 - San Isidro, Tel. 7111000 en la ciudad de Lima, Per.
7.4 La COMPAA pagar las sumas adeudadas al PROVEEDOR a los treinta
(30) das calendarios siguientes a la presentacin en debida forma de las


TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE COMPRA PARA PROVISIN DE BIENES Y SERVICIOS


4

Trminos y Condiciones Ver. 13-01-22

cuentas de cobro o facturas. La COMPAA podr rechazar cualquier
cuenta de cobro o factura del PROVEEDOR que no se presente con el
cumplimiento de los requisitos de ley o que contenga inconsistencias, en
cuyo caso el plazo de pago establecido se contar desde la fecha en que el
PROVEEDOR presente nuevamente la cuenta de cobro o factura
debidamente corregida.
En las facturas presentadas deber constar obligatoriamente, adems de la
fecha de la suscripcin del Contrato, del perodo a que se refiere la
prestacin del Servicio, la siguiente informacin:
7.4.1 Identificacin de la Orden de Compra;
7.4.2 Nombre y cdigo del banco;
7.4.3 Nombre, cdigo y domicilio de la agencia bancaria;
7.4.4 Nmero de la cuenta corriente del PROVEEDOR.
7.5 Las Partes podrn acordar un porcentaje de retencin en garanta a
efectuarse sobre cada pago de la COMPAA, a ttulo de depsito en
garanta de cumplimiento de las obligaciones que el PROVEEDOR contrae
en virtud de la presente Orden de Compra. En este caso, el porcentaje de
retencin deber indicarse en esta Orden de Compra. Las sumas
retenidas sern devueltas al PROVEEDOR una vez haya finalizado la
ejecucin del objeto de la Orden de Compra, la persona responsable de la
COMPAA emitir una conformidad por el cumplimiento de la Orden de
Compra.

8 PROVEEDOR INDEPENDIENTE. El PROVEEDOR es un PROVEEDOR
independiente con relacin a la Provisin de Servicios o Bienes
contratados, y ninguno de sus funcionarios, empleados o agentes ser
considerado trabajador de la COMPAA. El PROVEEDOR declara por
consiguiente, que es el nico empleador de los trabajadores que utilice
para la ejecucin de la Orden de Compra y que asumir todos los riesgos
que se deriven de la misma, no obstante lo anterior, cuando por decisin
judicial o por mandato legal, eventualmente se determine que la
COMPAA es responsable solidariamente del pago de los salarios,
prestaciones sociales, indemnizaciones y/o remuneraciones, el
PROVEEDOR se obliga a rembolsar a la COMPAA, dentro de los diez
(10) das siguientes a la notificacin que la COMPAA formule al
PROVEEDOR, las sumas pagadas por estos conceptos, y en el caso en
que no reembolse dichas sumas, el PROVEEDOR faculta a la COMPAA
a descontarlas de cualquiera de las sumas que ste le adeude o a
cobrarlas por va ejecutiva

9 REGISTROS Y AUDITORA. El PROVEEDOR se obliga a mantener
registros de todas las transacciones relacionadas con esta Orden de
Compra durante un periodo no menor de cinco (05) aos contados a partir
de la fecha del ltimo pago efectuado por la COMPAA. La COMPAA
podr auditar durante este periodo, previo aviso por escrito al
PROVEEDOR, todos los libros de contabilidad, gastos, costos, registros y
correspondencia, entre otros, con el propsito de verificar la exactitud de
las cuentas relativas a esta Orden. En caso de llegarse a comprobar alguna
imprecisin en las cuentas objeto de la auditora, las Partes se obligan a
efectuar los ajustes necesarios.

10 CUMPLIMIENTO LEGAL. En la ejecucin de esta Orden de Compra, el
PROVEEDOR deber cumplir, y se asegurar que cada miembro del
Grupo del PROVEEDOR cumple con los requisitos de todas las leyes,
reglamentos, normas y rdenes de cualquier entidad gubernamental que
tenga o pretenda tener jurisdiccin sobre la ejecucin de la Orden de
Compra o de las Partes en el presente documento.

11 RETRASO EN LA ENTREGA. El PROVEEDOR deber presentar la
Provisin en la Ubicacin, en la Fecha de Entrega. Si el PROVEEDOR
es incapaz de cumplir con la Provisin en la Fecha de Entrega, lo
notificar a la COMPAA inmediatamente y las Partes procurarn acordar
una nueva Fecha de Entrega mutuamente aceptable. En el caso que las
Partes no puedan acordar una Fecha de Entrega, la COMPAA (sin
perjuicio de otros derechos y recursos en la ley o de otro tipo) tendr
derecho a recuperar del PROVEEDOR las prdidas por los costos directos
y/o gastos incurridos o sufridos como consecuencia de la incapacidad del
PROVEEDOR para presentar la Provisin en la Fecha de Entrega y, a su
entera discrecin, la COMPAA tendr derecho a resolver la presente
Orden de Compra.

12 VARIACIONES. La COMPAA podr en cualquier momento, previa
notificacin por escrito al PROVEEDOR, hacer cambio(s) a esta Orden de
Compra. En el caso que las Partes anticipen que ese(os) cambio(s),
afectar directamente al Precio (ya sea por va de aumento o disminucin)
y/o el calendario de ejecucin (ya sea a travs de la reduccin o la
ampliacin), las Partes se reunirn para discutir de buena fe un ajuste
equitativo y proporcional al Precio y/o Entrega.

13 INSPECCIN. El PROVEEDOR deber en todo momento, previa
notificacin con plazo razonable permitir a la COMPAA inspeccionar y/o
probar los Bienes (o parte de ellos) durante su preparacin. Dicha
inspeccin por la COMPAA no disminuir en ningn modo (ya sea en su
totalidad o en parte) al PROVEEDOR de ninguna de sus obligaciones,
representaciones y/o garantas en esta Orden de Compra.

14 FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO
14.1 Ninguna de las Partes ser responsable ante la otra por las obligaciones
aqu contradas, cuando el cumplimiento de la presente Orden de Compra
se vea afectada total o parcialmente, por circunstancias de fuerza mayor
y/o caso fortuito, referido a una causa no imputable a las Partes,
consistente en un evento extraordinario, imprevisible e irresistible, que
impide la ejecucin de la obligacin o determina su cumplimiento parcial,
tardo o defectuoso, de acuerdo a lo previsto en el artculo 1315 del Cdigo
Civil. No obstante lo anterior, subsistir la obligacin de pagar los Bienes
y/o Servicios suministrados a satisfaccin de la COMPAA, hasta la
fecha de la ocurrencia del hecho que afecta el cumplimiento del objeto de
esta Orden de Compra.
14.2 Cuando la ejecucin de la presente Orden de Compra deba ser
suspendida por circunstancias de fuerza mayor y/o caso fortuito, cada una
de las Partes asumir sus propios costos derivados de dicha situacin.
14.3 Cuando la fuerza mayor y/o caso fortuito suceda, la Parte afectada deber
notificar por escrito a la otra Parte inmediatamente. Si la circunstancia es
sufrida por el PROVEEDOR, ste deber notificar a la COMPAA; la
COMPAA proceder a reconocer o desconocer el caso fortuito y/o fuerza
mayor dentro de los tres (3) das siguientes a su notificacin; si la
COMPAA no se pronuncia dentro de este plazo, se entender que esta
circunstancia se reconoci, y por lo tanto se proceder a la suspensin de
la ejecucin de la Orden de Compra. Si la COMPAA no la reconoce, la
Orden de Compra se seguir ejecutando. Si el evento de caso fortuito y/o
fuerza mayor es sufrido por la COMPAA, sta notificar inmediatamente
al PROVEEDOR y se proceder a la suscripcin de un acta de suspensin
de la ejecucin de la Orden de Compra.
14.4 El PROVEEDOR no podr suspender la ejecucin de la Orden de Compra
en las zonas o sobre las actividades u obligaciones que no hubiesen sido
afectadas por las circunstancias de caso fortuito y/o fuerza mayor.
14.5 Una vez cese la circunstancia que determin el caso fortuito y/o fuerza
mayor, se reiniciar la ejecucin de la Orden de Compra inmediatamente y
de ello se dejar constancia en un acta de reiniciacin de actividades, en la
cual se establecern los nuevos cronogramas de la Orden de Compra, si
es el caso.
14.6 La COMPAA podr dar por terminada la Orden de Compra cuando las
circunstancias de caso fortuito y/o fuerza mayor se prolonguen por ms de
treinta (30) das o por el nmero de das que ella determine, contados a
partir del acaecimiento, sin indemnizacin alguna. La COMPAA pagar
al PROVEEDOR los Bienes suministrados o los Servicios prestados
efectivamente hasta el momento en que se gener el caso fortuito y/o
fuerza mayor.
14.7 Para los efectos de la presente Orden de Compra no se considerar caso
fortuito y/o fuerza mayor, las amenazas que llegare a recibir el
PROVEEDOR, sus empleados o subcontratistas y los empleados de ste,
provenientes de grupos o personas que actan al margen de la ley.
14.8 Tambin constituyen excepciones al caso fortuito y/o la fuerza mayor y, por
lo tanto, son riesgos cuyos efectos asume en forma personal y directa el
PROVEEDOR, los siguientes:
a) Amenaza de actos terroristas.
b) Huelgas, paros o disturbios laborales en general.
c) La variacin normal de las condiciones climticas, incluyendo las
inundaciones que se produzcan en el lugar de los Servicio . Se
entiende por variacin normal, los cambios de temperatura, la poca de
lluvias, la de sequa o verano, etctera, que usualmente se presentan
cada ao en el territorio peruano.

15 RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS Y LEY APLICABLE
15.1 Esta Orden de Compra, y los derechos y obligaciones de las Partes, se
regirn por y de acuerdo con las leyes de la Repblica del Per.
15.2 Las Partes podrn tratar de resolver, mediante la negociacin, cualquier
controversia relativa a los Servicios o la validez, ejecucin, interpretacin o
resolucin del presente Contrato.
15.3 Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja de, en relacin, o de
alguna manera vinculada a este Contrato, incluyendo la existencia, validez,
ejecucin, incumplimiento o terminacin del mismo, que no haya sido
resuelta mediante negociaciones dentro de los siete (7) das despus de la
notificacin de la existencia de dicha controversia de una Parte a la otra
sern resueltas mediante arbitraje de derecho, definitivo y vinculante, de
acuerdo con lo dispuesto en los presentes trminos y condiciones y el
Reglamento del Centro Arbitraje de la Cmara de Comercio Americana del
Per (AMCHAM Per) en la ciudad de Lima y la Ley de Arbitraje Peruana,
en idioma espaol, con traduccin al ingls a solicitud de una de las
Partes.
15.4 Cada controversia ser determinado por un rbitro quien, en lo posible,
ser designado de comn acuerdo por las Partes, de no haber acuerdo
ser designado por la Corte Arbitral, considerando su educacin,
experiencia y formacin para determinar los problemas en la disputa,
controversia o reclamacin. El rbitro deber emitir un laudo razonado tan
pronto como sea posible tras la conclusin del arbitraje. El laudo ser
definitivo y vinculante para las Partes y no habr apelacin sobre
cuestiones de derecho o de hecho a los Tribunales despus de ese laudo.
Las Partes acuerdan que el laudo arbitral emitido en cumplimiento de la
presente clusula podr presentarse y ejecutarse por cualquier Tribunal de
la ciudad de Lima. La sede del arbitraje ser Lima, Per. Todos los costos y
gastos incurridos con respecto a un arbitraje se asignarn a las Partes en
la forma que determine el Centro Arbitral.
15.5 Pluralidad de Partes
a) A los efectos de este artculo 15, "Parte" o "Partes" se entendern
aquellos que son capaces de hacer o defenderse de cualquier disputa,
controversia o reclamo que surja de, en relacin con, o de alguna
manera relacionados con este Contrato. Cualquiera de las Partes en el
procedimiento arbitral o que cause la intervencin de otra Parte, deber
dar aviso de la intervencin o de acumulacin en ese momento a todas
las Partes y estos procedimientos se aplicarn mutatis mutandis a todas
las Partes como consecuencia de la intervencin o acumulacin.
b) Las Partes que fueron notificada estarn obligadas por el laudo, hayan
o no participado en el procedimiento arbitral, pudiendo impugnar el
laudo por considerar que no particip en el procedimiento arbitral.
15.6 Consolidacin. Las Partes acuerdan que una Corte Arbitral de AMCHAM
Per puede, a solicitud de una de las Partes, consolidar dos o ms
procedimientos de arbitraje entre las mismas Partes si hay cuestiones
comunes de hecho o de derecho.

16 OBTENCIN DE PERMISOS Y LICENCIAS. El PROVEEDOR se
compromete a contar, obtener y dar cumplimiento a los permisos y licencias
de toda ndole necesarios y que le sean exigidos por las normas legales
para ejercer sus actividades en ejecucin de la presente Orden de
Compra. La ausencia, deficiencia o vencimiento de licencias y permisos
que se encuentren a cargo del PROVEEDOR, dar lugar a la declaratoria
de incumplimiento de la Orden de Compra. As mismo, el PROVEEDOR


TRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE COMPRA PARA PROVISIN DE BIENES Y SERVICIOS


5

Trminos y Condiciones Ver. 13-01-22

ser responsable por el pago de las sanciones, multas, y en general
cualquier carga econmica impuesta a la COMPAA por autoridades
peruanas como consecuencia de la ausencia o deficiencia de tales
permisos o licencias.

17 POLTICAS CORPORATIVAS.
a) Forman parte de la presente Orden de Compra, las Polticas
Corporativas, incluyendo:
(i) el Cdigo de Conducta y tica en los Negocios.
(ii) la Poltica de Seguridad Corporativa.
(iii) la Cumplimiento Del Acta de Prcticas Anticorrupcin en el Extranjero;
(iv) la Poltica de Responsabilidad Corporativa; y
(v) la Poltica de HSE (Salud, Seguridad y Ambiente)
b) El PROVEEDOR declara conocer y se compromete a cumplir las
Polticas Corporativa sealadas, y las cuales se encuentran en el enlace
www.grantierra.com.
c) El PROVEEDOR y sus Afiliados con respecto a las cuestiones que son
objeto de esta Orden de Compra garantizan que no han hecho,
ofrecido, o autorizado y no harn, ofertaran, o autorizarn cualquier
pago, comisin, regalo, promesa o cualquier otra ventaja, ya sea
directamente o a travs de cualquier otra persona o entidad, o para el
uso o beneficio de cualquier funcionario del gobierno o persona que
ocupe un cargo legislativo, administrativo o judicial, incluyendo (sin
limitacin) cualquier persona empleada por o que acte en nombre de
un organismo pblico, una empresa pblica o una organizacin
internacional pblica o de cualquier partido poltico o funcionario de un
partido poltico o candidato a un cargo, con el objeto de asegurar o
retener negocios o para recibir un tratamiento ms favorable de
cualquier gobierno o funcionario del gobierno.
d) El PROVEEDOR se compromete a mantener estndares y controles
internos adecuados incluyendo aqullos necesarios para evitar cualquier
incorreccin real o aparente, conflicto de intereses o impacto adverso en
los intereses de la COMPAA, de sus Afiliados o de su personal,
registrar y reportar adecuadamente todas las transacciones, y cumplir
con las leyes aplicables, reconociendo que la COMPAA debe confiar
en dicho sistema de controles internos.
e) El PROVEEDOR no podr tomar ninguna accin en nombre de la
COMPAA bajo esta Orden de Compra.
f) El PROVEEDOR deber defender, indemnizar y mantener indemne a la
COMPAA, de y contra cualquier y todo reclamo, daos, prdidas,
penalidades, costos y gastos derivados de o relacionados a, cualquier
incumplimiento por parte del PROVEEDOR de la garanta y condiciones
establecidas en la presente clusula 17. La obligacin de indemnizar
permanecer luego de la resolucin o el vencimiento de esta Orden de
Compra.
g) El PROVEEDOR declara que no ha pagado ni pagar ninguna tarifa,
comisin o compensacin ni ha otorgado ningn obsequio, gratificacin
o bonificacin de ninguna clase, directa o indirectamente, a ningn
funcionario, empleado, agente o representante de la COMPAA, ya
sea como una incentivo para obtener este Contrato o para cualquier
compromiso en el curso del mismo o como un reconocimiento de algn
arreglo entre el El PROVEEDOR y la COMPAA.
h) Antes del inicio de la presente Orden de Compra el PROVEEDOR
deber haber solicitado y proporcionado a la COMPAA un nmero
TRAC vigente obtenido en TRACE Inc. en el sitio web
www.TRACnumber.com as como acceso al perfil TRAC del
PROVEEDOR como visitante autorizado. En todo momento durante la
vigencia del presente Contrato, el PROVEEDOR mantendr su perfil
TRAC vigente y garantizar a la Compaa el acceso al perfil TRAC del
PROVEEDOR como visitante autorizado.

18 CONFLICTO DE INTERESES. El PROVEEDOR se compromete a obrar
con la mayor diligencia y cuidado para prevenir cualquier tipo de acto que
conlleve un conflicto de intereses entre las Partes. Al momento de la
suscripcin de la presente Orden de Compra o en cualquier tiempo
durante la ejecucin de la misma, el PROVEEDOR estar obligado a
notificar a la COMPAA de la identidad de cualquier representante o
empleado de la COMPAA o de sus familiares, respecto del cual el
PROVEEDOR sepa que posee en cualquier forma inters considerable en
las actividades del PROVEEDOR o en las finanzas de ste.

19 CONFIDENCIALIDAD. El PROVEEDOR se obliga durante la vigencia de
esta Orden de Compra y posteriormente a no divulgar a terceras personas
y a mantener en la ms estricta confidencialidad cualquier informacin que
sobre la COMPAA conozca o llegare a conocer con motivo de la
ejecucin de la presente Orden de Compra (salvo que dicha informacin
se divulga al pblico sin acto u omisin cualquiera del PROVEEDOR o una
entidad o persona al cual el PROVEEDOR le transmiti dicha informacin)
y a solamente utilizar dicha informacin para los propsitos de esta Orden
de Compra. El PROVEEDOR indemnizar a la COMPAA por cualquier
perjuicio que por violacin de esta clusula llegare a causar a la
COMPAA. Forma parte de la presente Orden de Compra el acuerdo de
confidencialidad oficial de la COMPAA suscrito por las Partes.

20 RESTRICCIN AL COMERCIO DE VALORES
Teniendo en cuenta la posibilidad de que el PROVEEDOR pueda tener
acceso a la informacin confidencial y secretos comerciales sobre los
negocios y asuntos de la COMPAA y teniendo en cuenta las
asignaciones contempladas en este documento y que Gran Tierra Energy
Inc. es la matriz de la COMPAA, el PROVEEDOR, sus agentes, y su
personal no deber:
a) Comprar o vender los valores de Gran Tierra Energy Inc. con el
conocimiento de un hecho material o cambio sustancial con respecto a
la COMPAA, Gran Tierra Energy Inc. o cualquiera de sus Afiliados,
que no haya sido publicado por la emisin de un comunicado de prensa
o anuncio pblico; o
b) Informar, cuando no sea necesario, en el curso de los negocios, a
cualquier otra persona o empresa sobre un hecho material o cambio
sustancial con respecto a la COMPAA, Gran Tierra Energy Inc., o sus
Afiliadas, antes de que el hecho o el cambio haya sido hecho pblico.
Y sin perjuicio de lo anterior, el PROVEEDOR har todos los esfuerzos
razonables para asegurar que sus subcontratistas y sus empleados y
agentes, cumplan con estas mismas disposiciones.

21 TRIBUTOS.
21.1 Los tributos que se generen en virtud de la ejecucin de la presente Orden
de Compra y que le correspondan al PROVEEDOR, sern de su cargo
exclusivo. El PROVEEDOR ser el nico responsable ante las autoridades
por el recaudo y pago de los impuestos, tasas y contribuciones que le
correspondan por razn de la ejecucin de la Orden de Compra, salvo en
aquellos casos en que sea obligacin exclusiva de la COMPAA. El
PROVEEDOR deber presentar las respectivas constancias cuando as
sea requerido por la COMPAA.
21.2 La COMPAA se reserva el derecho de ajustar las retenciones conforme
a la ley. En caso que la COMPAA hubiere aplicado tasas errneas o
hubiese hecho pagos anticipados, el PROVEEDOR autoriza a la
COMPAA para que descuente de los valores pendientes de pago al
PROVEEDOR, previo aviso de la COMPAA, el valor correspondiente a
los ajustes. Cuando del ajuste o liquidacin de las retenciones en la fuente
resulten saldos a favor de la COMPAA que no sea posible descontar de
los pagos pendientes al PROVEEDOR, ste deber cancelarlos dentro de
los treinta (30) das calendarios siguientes a la notificacin por parte de la
COMPAA. Para estos efectos la presente Orden de Compra presta
mrito ejecutivo.
21.3 Si se presentan desacuerdos entre el PROVEEDOR y la COMPAA sobre
las bases, tarifas, conceptos o montos de las retenciones, impuestos de
venta o cualquier otro tributo a aplicarse a la presente Orden de Compra,
las Partes aceptan someterse al concepto oficial que sobre la materia
emita la Superintendencia de Administracin Tributaria. Sin embargo, la
COMPAA se reserva el derecho de aplicar su criterio hasta tanto se
emita el concepto oficial.

22 REPRESENTANTE DE LA COMPAA
La COMPAA designar uno o ms representantes autorizados,
facultados para recibir comunicaciones del PROVEEDOR y para
representarla en todos los asuntos relativos a esta Orden de Compra. La
COMPAA informar por escrito al PROVEEDOR, el nombre del
representante que designe as como cualquier cambio en dicha
designacin.

23 DISPOSICIONES FINALES
23.1 En el caso de cualquier conflicto o inconsistencia entre lo que est escrito
en la primera pgina de esta Orden de Compra o sus anexos (si hubiese)
y estos trminos y condiciones, prevalecer lo escrito en la primera pgina
de esta Orden de Compra o sus anexos (si hubiese) en todo momento,
excepto en el respeto de las disposiciones en las clusulas 5, 14, 17, 18,
19 y 20 de estos trminos y condiciones. En el caso de cualquier conflicto
o inconsistencia entre lo que est escrito en la primera pgina de esta
Orden de Compra y sus anexos (si hubiese), prevalecer lo escrito en la
primera pgina de esta Orden.
23.2 En relacin con los trminos definidos en la presente Orden de Compra,
queda expresamente establecido que las expresiones singulares
comprenden, en su caso, a las plurales y viceversa.
23.3 La Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderas no ser aplicable a esta Orden
de Compra, incluyendo (sin limitacin) los trminos y condiciones.
23.4 La presente Orden de Compra constituye el contrato y entendimiento
ntegros y nicos entre las Partes con relacin al objeto del presente, y
reemplaza a todos los contratos y comunicaciones previos relacionados
con el mismo, salvo en la medida aqu establecida
23.5 Las Partes acuerdan que en el supuesto de invalidez o ineficacia de una
de las clusulas de los presentes trminos y condiciones, esto no afectar
la validez o eficacia del resto de las clusulas.
23.6 La presente Orden de Compra se encuentra redactada en el idioma
espaol y su interpretacin y aplicacin se realizar en dicho idioma. Sin
embargo uno o ms documentos que forman parte de esta podrn
redactarse en el idioma ingls, y, no obstante lo anterior, tendrn la misma
fuerza y efecto legal.