Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
127 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Pourquoi i dent i f i er?
Prsent at i ons des marqueurs
Fabri cat i on spci al e
Comment appl i quer vot re marqueur et t abl eau de comparai son
Di vi si on des subst ances en groupes et coul eurs
Marquage de t uyaut eri es compl t er
Marquage de t uyaut eri es XX Large
Roul eaux, mi ni - et maxi -marqueurs
Roul eaux de f l ches et de coul eurs
Brady Snap-On
Les roul eaux de symbol es Consei l s d ut i l i sat i ons
Marqueurs st andard
Marqueurs de t uyaut eri es en roul eaux sans support
Marqueurs de t uyaut eri es pour l es navi res et en mer
Marqueurs de vannes
Bon de commande Marquage de t uyaut eri es spci aux
M ARQUAGE D ES TUYAUTERI ES
Marquage des t uyaut eries
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
128
Et re conf orme la lgislat ion
L' arrt du 4 novembre 1993 normal i se l a si gnal i sat i on
de sant et de scuri t au t ravai l . Ent r en vi gueur l e
1er j anvi er 1994 pour l es nouveaux l i eux de t ravai l ou
l es nouveaux amnagement s, i l s appl i que au 1er j an-
vi er que " l es t uyaut eri es apparent es t ransport ant ou
cont enant des subst ances ou prparat i ons dangereuses
doi vent t re muni es du pi ct ogramme ou du symbol e sur
coul eur de f ond prvu par l arrt du 10 oct obre 1983.
Cet t e si gnal i sat i on doi t t re pl ace sur au moi ns un
ct vi si bl e, prs des endroi t s comport ant l es pl us
grands dangers et de mani re suf f i samment rpt i t i ve" .
La l gi sl at i on nat i onal e et europenne i mpose l ' em-
pl oyeur l ' obl i gat i on d' i dent i f i er l es condui t es t ous l es
poi nt s de connexi on: l ' ent re et l a sort i e des vannes,
des apparei l s, au passage de cl oi sons et de murs ... en
bref, t ous l es endroi t s o i l est essent i el de savoi r quel
l i qui de ou quel gaz est vhi cul .
Travailler en t out e scurit !
Les condui t es et l es t uyaux mal ou non i dent i f i s repr-
sent ent sans aucun dout e un danger ! L' i gnorance
concernant l e cont enu d' une condui t e peut avoi r des
consquences graves pour vos empl oys comme pour
vot re parc de machi nes.
Evit er des cot s supplment aires !
Vous vi t ez des cot s suppl ment ai res en i nvest i ssant
dans une i dent i f i cat i on cl ai re et ef f i cace de vos t uyaux !
Un acci dent de t ravai l ent rane non seul ement l a souf -
f rance physi que, mai s si gni f i e aussi une dpense i mpor-
t ant e pour vous empl oyeur. Tout e ngl i gence ou cono-
mi e sur une bonne i dent i f i cat i on sera sanct i onne pl us
svrement en cas d' acci dent !
Gagner du t emps !
Une i dent i f i cat i on ef f i cace des t uyaux vous garant i t une
mei l l eure vue sur l a const ruct i on. La comprhensi on
cl ai re et rapi de est surt out i mport ant e pour l es nou-
veaux empl oys et pour des ext ernes empl oys t empo-
rai rement dans vot re ent repri se. En pl us, l es t ravaux de
mai nt enance seront excut s de f aon pl us ef f i cace,
t out e recherche i nut i l e est vi t e et l e ri sque d' acci dent s
ou d' erreurs est sensi bl ement cart . En cas d' acci dent ,
on gagne, par une i dent i f i cat i on cl ai re, des secondes
prci euses qui peuvent sauver des vi es.
Une gamme t endue
Pl us de 500 t ext es st andard sont di sponi bl es en di f -
f rent es t ai l l es et modl es. La gamme st andard est
compose des subst ances l es pl us f rquemment ut i -
l i ses dans l ' i ndust ri e. Vous ne t rouvez cependant
pas vot re choi x parmi not re gamme st andard ?
Brady ral i se vot re dsi r sur demande !
Qualit
Les marqueurs aut ocol l ant s sont ral i ss en
pol yest er l ami n. Il s sont rsi st ant s aux UV,
l ' abrasi on, aux i nt empri es et aux sol vant s.
Flexibilit
Tous l es marqueurs sont di sponi bl es l a cart e,
mme l es f abri cat i ons spci al es dans l es f ormat s
et modl es st andard ! De mei l l eures condi t i ons de
pri x pour des quant i t s pl us grandes peuvent t re
acqui ses en combi nant di f f rent s t ext es dans un
mme f ormat .
Unif ormit
L' i dent i f i cat i on des t uyaux dans vot re ent repri se
s' ef f ect ue de f aon uni f orme et conf orme l a
l gi sl at i on rcent e.
Pourquoi ident if ier des
t uyaut eries?
La Gamme Brady
vous garant it :
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
129 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Prsent at ion des Marqueurs
Une flche de chaque ct: coupez
simplement le ct qui ne vous intresse
pas
Les symboles de danger sont automatiquement
associs au nom de la substance si cela et
ncessaire. Vous devez alors acheter et coller
seulement un marqueur au lieu de 3 ou 4.
Un matriau dune grande qualit: le polyester
adhsif lamin possde une excellente rsistance
aux tempratures extrmes (-80 +120C),
rsiste aux UV, aux huiles et aux acides.
Plus de 500 textes standard.
M arqueur individuel avec f lche
direct ionnelle dcouper
Di sponi bl e en t roi s f ormat s. Si l a l gi sl at i on exi ge des
symbol es de danger pour une subst ance, i l s seront aut o-
mat i quement i mpri ms sur l es deux cot s du marqueur.
Ai nsi , vous ne devez pl us chercher vous-mme l es sym-
bol es exi gs. Pour augment er l a vi si bi l i t , l e marqueur
di spose d' un encadrement de cont rast e dans l a mme
coul eur du t ext e.
Type de marqueur Dimensions Hauteur Conditionnement Diamtre des
LAYOUT 1 (H x L) caract. tuyaux
(mm) (mm) (mm)
26 x 200 12,5 Carte (3 marqueurs/carte) 25 27
37 x 284 20 Carte (3 marqueurs/carte) 40 83
52 x 402 25 Carte (2 marqueurs/carte) 83 115
Rouleau Dimensions Nombre de Hauteur
(mm x m) marqueurs caract.(mm)
100 mm x 33 m 212 13
(sans symbol es de danger)
127 mm x 33 m 212 13
(avec symbol es de danger)
Rouleau Dimensions Nombre de Hauteur
(mm x m) marqueurs caract.(mm)
100 mm x 33 m 471 8
(sans symbol es de danger)
127 mm x 33 m 471 8
(avec symbol es de danger)
M arqueurs pour t uyaut eries dont le diamt re est
inf rieur 70 mm : LAYOUT 3
M arqueurs pour t uyaut eries dont le diamt re est
suprieur 70 mm: LAYOUT 4
Une me i l l e ur e a dh si on du
ma r que ur e st obt e nue qua nd
l e s de ux bout s se che va uche nt .
Les marqueurs en roul eaux vous garant i ssent une l i si bi l i t et une vi si bi l i t
dans n' i mport e quel l e di rect i on. La l i si bi l i t est f avori se d' une part par l ' i m-
pressi on du t ext e dans di f f rent es di rect i ons, et d' aut re part aussi par l es
di f f rent s t ypes de roul eaux. Vous avez l e choi x ent re deux t ypes qui corres-
pondent avec l es di amt res de t uyaux sui vant s : un di amt re j usqu' 70 mm
et un di amt re supri eure 70 mm. Pour chacun de ces t ypes, on a prvu
deux l argeurs de roul eau : 100 mm de l argeur pour l es marqueurs sans sym-
bol es et 127 mm de l argeur pour l es marqueurs avec symbol es de danger.
La l ongueur des roul eaux est t ouj ours de 33 mt res.
Fabricat ion Spciale
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
130
Si vous ne t rouvez pas l es t ext es que vous souhai t ez dans not re gamme
st andard, nous pouvons aussi f abri quer l es t ext es sel on vot re demande.
Le marqueur spci al doi t t re command dans un des f ormat s de not re
gamme st andard.
Les coul eurs doi vent t re choi si es dans l a gamme des coul eurs st andard.
Le cl i ent doi t prci ser l es symbol es de danger (maxi mum deux ! )
Si vot re commande excde pl us de 15 t ext es spci aux di f f rent s, nous vous
pri ons de nous expdi er si possi bl e l es l ment s souhai t s sur di squet t e,
df aut l es f rai s de sai si e vous seront f act urs (voi r l i st e de pri x).
Nombre maxi mal de caract res : voi r t abl eau ci -dessous.
Dimensions Condit ionmnt . Nombre max. de caract res
(H x L) Avec Sans
Symboles Symboles
26 x 200 mm Cart e (3/cart e) 21 29
37 x 284 mm Cart e (3/cart e) 21 29
52 x 402 mm Cart e (2/cart e) 21 29
100 mm x 33 m Roul eau - 36
127 mm x 33 m Roul eau 32 -
Division des subst ances
en groupes de couleurs
La Norme NF-X08-100 a df i ni l ' ut i l i sat i on de coul eurs
pour l e marquage des t uyaut eri es.
On a di vi s en quel ques groupes l es nombreuses sub-
st ances qui peuvent coul er dans une condui t e. Chacun
de ces groupes est reprsent par une coul eur d' i dent i f i -
cat i on. Cet t e coul eur est prci se l ' ai de du nuanci er
di t par l Af nor (NF-X08-002). L' i nt ent i on de cet t e
spci f i cat i on est d' harmoni ser l a gamme t endue de
coul eurs possi bl es.
Comment appliquer?
1. Couper la f lche superf lue.
2. Enlever le marqueur.
3. Coller le marqueur sur le
t uyau et pour les marqueurs
sur rouleau met t ez le deux
bout s prcisment lun
cont re laut re.
Voir la dernire page de ce chapit re pour un bon
de commande!
Subst ance Rf AFNOR Coul eur de
cont rast e
A 466 bl anc
A 690 noi r
A 571 bl anc
A 340 noi r
A 790 bl anc
A 020 bl anc
A 801 bl anc
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
131 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marqueurs des t uyaut eries:
comment appliquer t ableau de comparaison
La Lgislat ion Europenne
La l gi sl at i on nat i onal e et Europenne i mpose l empl oyeur d i dent i f i er l es
condui t es t ous l es poi nt s de connexi on: l ent re et l a sort i e des van-
nes, des apparei l s, aux passages de cl oi sons et de murs... En bref, t ous l es
endroi t s o i l est essent i el de savoi r quel l i qui de ou gaz est vhi cul . Ces
marqueurs sont conf ormes l a norme Europenne (l gi sl at i on Europenne
92/58 du 24 Jui n 1992). Arrt du 4 novembre 1993.
M arquage des Tuyaut eries BRADY:
Tableau de Comparaison
Applicat ion
NOS MARQUEURS SONT EN POLYESTER
LAMI NE(SANS CHLORE). LADHESI F EST UNE COLLE
ACRYLI QUE COMPORTANT UN TRES FAI BLE TAUX
DHALOGENE GARANTI SSANT UNE UTI LI SATI ON EN
TOUTE SECURI TE PAR LI NDUSTRI E NUCLEAI RE
Disposer les marqueurs des int ervalles rguliers dans le sens de circulat ion du cont enu.
Quand la t uyaut erie passe t ravers un mur ou u sol, marquez-la des 2 ct s.
Changement de direct ion
Fermet ure de vannes
LAYOUT Tuyau Cart es # Marqueurs Dimensions Haut eur caract . Symbole Max. # Caract .
(mm) ou rouleau (mm) avec symbl. sans symbl.
LAYOUT 1
25 27 cart e 3 26 mm x 200 mm 12,5 avec/sans 21 29
40 83 cart e 3 37 mm x 284 mm 20 avec/sans 21 29
80 115 cart e 2 52 mm x 402 mm 25 avec/sans 21 29
MI NI MARQUEURS
6 20 cart e 5 12 mm x 150 mm 6,5 avec/sans 15 17
LAYOUT 3
< 70 roul eau 471 100 mm x 33 m 8 sans 36
< 70 roul eau 471 127 mm x 33 m 8 avec 32
LAYOUT 4
> 70 roul eau 212 100 mm x 33 m 13 sans 36
> 70 roul eau 212 127 mm x 33 m 13 avec 32
MAXI MARQUEURS
350 roul eau 55 225 mm x 15 m 19 avec/sans 25 30
350 roul eau 120 225 mm x 33 m 19 avec/sans 25 30
XXL MARQUEURS
250 pi ce 1 95 mm x 980 mm 55 avec/sans 15 18
ROULEAUX DE FLECHES
roul eau 1300 f l ches 25 mm x 33 m 20 x 7 (f l che)
roul eau 1300 f l ches 50 mm x 33 m 40 x 12 (f l che)
roul eau 1300 f l ches 100 mm x 33 m 80 x 15 (f l che)
ROULEAUX DE COULEURS
roul eau 25 mm x 33 m
roul eau 50 mm x 33 m
roul eau 100 mm x33 m
SYMBOLES
roul eau 500 50 mm x 33 m 3
SANS SUPPORT
25 57 roul eau 25 26 mm x 200 mm 12,5 avec/sans 21 29
40 83 roul eau 25 37 mm x 305 mm 20 avec/sans 21 29
80 115 roul eau 25 52 mm x 402 mm 25 avec/sans 21 29
LAYOUT 5
roul eau 175 127 mm x 33 m 7 sans 30
LAYOUT 6
roul eau 150 225 mm x 15 m 7 sans 20
LAYOUT 7
roul eau 225 mm x 15 m sans
Marquage des t uyaut eries
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
132
Rf. Couleur
225358 j aune
225351 rouge
225352 bl eu
225353 vert
225354 noi r
225355 brun
225356 gri s
225357 vi ol et
M arquage de t uyaut eries complt er
Coul eurs sui vant l a Norme NF-X08-100.
Inscri pt i ons rapi de et si mpl es: ut i l i sez des f eut res encre permanent e
Dimensions: 75 mm x 16 mm
Condit ionnement : par cart e (10 marqueurs)
M arquage de t uyaut eries XXL
Ces marqueurs de t uyaut eri es vous permet t ent de voi r en un coup d oei l t out es l es
i nf ormat i ons ncessai res sur l e l i qui de ou l e gaz prsent dans l a condui t e.
Idal pour marquer l es grandes condui t es d un di amt re de 250 mm mi ni mum.
Dvel opp spci al ement pour l es condui t es qui se t rouvent une haut eur t rop l eve
ou une grande di st ance.
Dimensions: 980 mm x 95 mm
Nombre max.de caract .: 15 avec symbol es
18 sans symbol es
Haut eur caract .: 55 mm
Mat riau: pol yest er l ami n adhsi f (B-7541)
Quant it minimale: 1 marqueur
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
133 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marquage des t uyaut eries
Le mini-marqueur
Brady a dvel opp l es mi ni -marqueurs (12 x 150 mm) pour l i dent i f i cat i on
des condui t es f i nes dans des l aborat oi res ou des hpi t aux. Ce marqueur,
ral i s en un pol yest er soupl e et f i n (B-7548), est di sponi bl e sur demande
en cart e de 5 marqueurs. Si des symbol es de danger sont demands, l e nom
du symbol e n est pas i mpri m au-dessous de ce derni er pour des rai sons
t echni ques de pl ace.
Pour les t uyaux avec un diamt re de 6 20 mm.
Condit mt . Dimensions Haut eur Nombre max. de caract .
(mm) caract . Avec Sans
(H x L) (mm) symboles symboles
5 pcs./cart e 12 x 150 6.5 mm 15 17
Le maxi-marqueur
Le maxi - mar queur par cont r e est i dal pour l es t uyaux avec un di amt r e
de pl us de 350 mm. La l ar geur de ces mar queur s est t ouj our s 225 mm.
Le maxi - mar queur est , comme l es aut r es mar queur s en r oul eau, r al i s
en pol yest er adhsi f l ami n (B- 7541).
Rouleaux adhsif s de couleur pour
t uyaut eries
En ut i l i sant ces roul eaux adhsi f s de coul eur, vous pouvez i ndi quer quel l e
sort e de subst ance coul e dans un t uyau. Les roul eaux sont di sponi bl es dans
chaque coul eur d i dent i f i cat i on f i xe par l a l gi sl at i on.
Il s sont en pl us ut i l i sabl e l i nt ri eur et l ext ri eur.
Longueur : 33 m
Mat riau : pol yest er adhsi f
l ami n (B-7536)
Rouleaux de f lches
Vous pouvez accent uer l e sens de ci rcul at i on d une subst ance
l ai de des roul eaux de f l ches Brady. Not re gamme de roul eaux
de f l ches est compose de t roi s di f f rent s f ormat s pour chaque
coul eur d i dent i f i cat i on l gal e
Longueur: 33 m
# f lches/ rouleau: 1300
Mat riau: pol yest er adhsi f
l ami n (B-7536)
Quant it Dimensions Haut eur Nombre max. de caract .
on rouleau (mm) caract . Avec sans
(H x L) (mm) symboles symboles
55 pcs. 225 mm x 15 m 19 mm 25 30
120 pcs. 225 mm x 33 m 19 mm 25 30
Largeur Jaune Vert Rouge Bleu Orange
mm / Noir / Blanc / Blanc / Blanc / Noir
25 275110 275101 275102 275103 275104
50 275122 275113 275114 275115 275116
100 275134 275125 275126 275127 275128
Largeur Jaune Vert Rouge Bleu Orange
mm
25 275210 275201 275202 275203 275204
50 275222 275213 275214 275215 275216
100 275234 275225 275226 275227 275228
Largeur Blanc Marron Gris Violet Noir
mm / Noir / Blanc / Noir / Blanc / Blanc
25 275105 275111 275107 275108 275109
50 275117 275123 275119 275120 275121
100 275129 275135 275131 275132 275133
Largeur Blanc Brun Gris Violet Noir
mm
25 275205 275211 275207 275208 275209
50 275217 275223 275219 275220 275221
100 275229 275235 275231 275232 275233
Dimensions f lche
25 mm: 20 x 7 mm
50 mm: 40 x 12 mm
100 mm: 80 x 14 mm
Aut res dimensions sur
demande
Marquage de t uyaut erie
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
134
Brady Snap-On
Brady Snap-On, un moyen f aci l e et rapi de pour i dent i f i er des t uyaux roui l l s,
humi des ou sal i s d hui l e. l e Brady Snap-on est un support t ransparent en PVC
sur l equel vous pouvez appl i quer n i mport e quel marqueur de not re gamme.
Vot re marqueur apparat de cet t e f aon bi en l i si bl e et mi eux prot g.
Comment les appliquer?
Vous appl i quez l e marqueur aut ocol l ant sur l a surf ace du support .
Aprs vous droul ez l e Snap-on et vous l e ret ournez de t el l e sort e que l e
marqueur se t rouve au mi l i eu du support .
Vous appl i quez l e support aut our de vot re t uyau et cel ui -ci reprend
aut omat i quement sa f orme ori gi nal e
Le Brady Snap-on vous of f re les avant ages suivant s:
Faci l e i nst al l er: droul ez et appl i quez.
Permet d i dent i f i er des t uyaut eri es roui l l es, humi des ou hui l es.
Parf ai t e compat i bi l i t avec l es f ormat s st andard de not re gamme
de marqueurs de t uyaut eri es.
Peut t re appl i qu aux t emprat ures t rs basses l o des marqueurs aut ocol l ant s
ne rest ent pas f i xs.
Rsi st e aux ul t ra-vi ol et s.
Idal pour une i dent i f i cat i on t emporai re de t uyaut eri es.
Type Dimensions Diamt re de Longueur Rf.
du marqueur la t uyaut erie du Snap-On
(mm) (mm) (mm)
(H x L)
1 26 x 200 25 - 57 228 275240
2 37 x 284 40 - 83 300 275241
3 52 x 402 83 - 115 420 275242
Les rouleaux de symboles
En concordance avec l a l gi sl at i on, l i dent i f i cat i on doi t gal ement i ncl ure l e symbo-
l e ou l es symbol es de danger rel at i f s l a subst ance t ransport e dans un t uyau. Ces
roul eaux de symbol e peuvent vous servi r met t re vos marqueurs exi st ant s en
conf ormi t avec l a l gi sl at i on, ou soul i gner l e danger reprsent par l es subst an-
ces en compl ment des marqueurs st andard.
Longueur dun rouleau: 33 m
Largeur: 50 mm
Mat riau: pol yest er adhsi f l ami n (B-7541)
Nombre t iquet t es/ rouleau: 500
Dimension t iquet t e: 46 mm L x 64 mm H
Rf. 275018 275013 275014 275011 275012
Rf. 275016 275017 275010 275015 275019
Comburant (O): Subst ance prsent ant , en
cont act avec d aut res prparat i ons ou subst an-
ces, une ract i on f ort ement exot hermi que.
Corrosif (C): Subst ance et prparat i on qui , en
cont act avec des t i ssus vi vant s, peuvent exercer
une act i on dest ruct i ve sur ces derni ers.
Explosif (E): Subst ance expl osant sous l ef f et
de l a f l amme ou pl us sensi bl e aux chocs et aux
f rot t ement s que l e di ni t robenzne.
Facilement inf lammable (F):
Subst ance pouvant :
s chauf f er vous mme s enf l ammer l ai r de
t emprat ure normal e sans apport d nergi e.
s enf l ammer l t at sol i de par une brve
act i on d une source d i gni t i on et cont i nuer
brl er ou se consumer aprs l oi gnement de
l a source d i nf l ammat i on.
si l t at l i qui de, l e poi nt d cl ai r est i nf ri eur
21C.
dgager des gaz f aci l ement i nf l ammabl es au
cont act de l eau ou l humi di t .
Trs t oxique (F+): Subst ances et prparat ions
qui, par inhalat ion, ingest ion ou pnt rat ion cut a-
ne, peuvent ent raner des risques ext rmement
graves, aigus ou chroniques et mme la mort .
Nocif (Xn): Subst ances et prparat i ons qui , par
i nhal at i on, i ngest i on ou pnt rat i on cut ane,
peuvent ent raner des ri sques de gravi t l i mi t e
I rrit ant (Xi): Subst ances et prparat i ons non
corrosi ves qui , par i nhal at i on, i ngest i on or pn-
t rat i on cut ane, peuvent ent raner une ract i on
i nf l ammat oi re ou des ri sques de gravi t l i mi t
Ext rmement inf lammable (F+): Lorsque
l e poi nt d cl ai r est i nf ri eur 0C et l e poi nt
d bul l i t i on i nf ri eur ou gal 35C.
Toxique (T): Subst ances et prparat i ons qui ,
par i nhal at i on, i ngest i on ou pnt rat i on cut a-
ne, peuvent ent raner des ri sques graves, ai gus
ou chroni ques et mme l a mort .
Ef f et s sur lenvironnement (N): Subst ances
et prparat i ons dont l ut i l i sat i on prsent e ou
peut prsent er des ri sques i mmdi at s ou
di f f rs pour l envi ronnement .
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
135 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marqueurs St andard
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 284 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 284 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
C = Corrosif T = Toxique T+ = Trs Toxique F = Facilement
I nf lammable
F+ = Ext rmement
I nf lammable
Xn = Nocif Xi = I rrit ant E = Explosif O = Comburant N = Dangereux pour
lenvironnement
Eau i ncendi e 271385 271386 271387 271388 271389
Eau spri nkl er 271390 271391 271392 271393 271394
Ext i nct i on aut omat i que 271395 271396 271397 271398 271399
Mousse 271405 271406 271407 271408 271409
Mousse carboni que 271400 271401 271402 271403 271404
Rseau i ncendi e 271410 271411 271412 271413 271414
RIA 271415 271416 271417 271418 271419
Spri nkl er 271420 271421 271422 271423 271424
Act yl ne + 271575 271576 271577 271578 271579
Al l er 271580 271581 271582 271583 271584
Ammoni ac 271590 271591 271592 271593 271594
Ammoni ac gaz 271585 271586 271587 271588 271589
Argon 271595 271596 271597 271598 271599
At al 271600 271601 271602 271603 271604
Azot e 271610 271611 271612 271613 271614
Azot e gazeux 271605 271606 271607 271608 271609
Bi ogaz 271620 271621 271622 271623 271624
But ane 271635 271636 271637 271638 271639
But anol 271640 271641 271642 271643 271644
But ne 271645 271646 271647 271648 271649
Chl ore 271650 271651 271652 271653 271654
CO 271670 271671 271672 271673 271674
CO
2
271660 271661 271662 271663 271664
Condensat 271665 271666 271667 271668 271669
Cycl opropane 271675 271676 271677 271678 271679
Echappement 271690 271691 271692 271693 271694
Fl uor 271705 271706 271707 271708 271709
Fron R 22 271720 271721 271722 271723 271724
Gaz 271830 271831 271832 271833 271834
Gaz carboni que 271735 271736 271737 271738 271739
Gaz de cokeri e 271745 271746 271747 271748 271749
Gaz de ref roi di ssement 271760 271761 271762 271763 271764
Gaz de vi l l e 271770 271771 271772 271773 271774
Gaz mi xt e 271790 271791 271792 271793 271794
Gaz nat urel 271805 271806 271807 271808 271809
Gaz nat urel BP 271795 271796 271797 271798 271799
Gaz nat urel MP 271800 271801 271802 271803 271804
Gaz recycl 271820 271821 271822 271823 271824
Gaz ri che 271825 271826 271827 271828 271829
H2 271840 271841 271842 271843 271844
H2S 271835 271836 271837 271838 271839
Hl i um 271845 271846 271847 271848 271849
Hydrogne 271850 271851 271852 271853 271854
Mt hane 271875 271876 271877 271878 271879
Mt hanol 271880 271881 271882 271883 271884
NH
3
271885 271886 271887 271888 271889
Oxyde de carbone 271895 271896 271897 271898 271899
Oxyde d' t hyl ne 271900 271901 271902 271903 271904
Oxygne 271890 271891 271892 271893 271894
Ozone 271910 271911 271912 271913 271914
Propane 271925 271926 271927 271928 271929
Propyl ne 271935 271936 271937 271938 271939
Ret our 271950 271951 271952 271953 271954
Vi de 271955 271956 271957 271958 271959
Ai r 271540 271541 271542 271543 271544
Ai r 3 bars 271425 271426 271427 271428 271429
Ai r 7 bars 271430 271431 271432 271433 271434
Ai r chaud 271435 271436 271437 271438 271439
Ai r compri m 271445 271446 271447 271448 271449
Ai r compri m 1,5 bars 271450 271451 271452 271453 271454
Ai r compri m 3,5 bars 271455 271456 271457 271458 271459
Ai r compri m 6 bars 271440 271441 271442 271443 271444
Ai r compri m st ri l e 271460 271461 271462 271463 271464
Ai r condi t i onn 271465 271466 271467 271468 271469
Ai r de ref roi di ssement 271470 271471 271472 271473 271474
Ai r de schage 271475 271476 271477 271478 271479
Ai r d' i nst rument at i on 271480 271481 271482 271483 271484
Ai r pur 271485 271486 271487 271488 271489
Ai r ext rai t 271490 271491 271492 271493 271494
Ai r f roi d 271496 271497 271498 271495 271499
Ai r neuf 271501 271500 271502 271503 271504
Ai r repri s 271505 271506 271507 271508 271509
Ai r respi rabl e 271510 271511 271512 271513 271514
Ai r sec 271520 271521 271522 271523 271524
Ai r souf f l e 271525 271526 271527 271528 271529
Ai r st ri l e 271530 271531 271532 271533 271534
Ai r t rai t 271535 271536 271537 271538 271539
Bar 271545 271546 271547 271548 271549
Echappement Ai r 271555 271556 271557 271558 271559
compri m
Souf f l age 271560 271561 271562 271563 271564
Vent i l at i on pri mai re 271565 271566 271567 271568 271569
Vi de 271570 271571 271572 271573 271574
Al l er 271960 271961 271962 271963 271964
Chauf f age 271975 271976 271977 271978 271979
Chauf f age Al l er 271965 271966 271967 271968 271969
Chauf f age Ret our 271970 271971 271972 271973 271974
Ci rcui t 271980 271981 271982 271983 271984
Ci rcui t de recuprat i on 271985 271986 271987 271988 271989
Ci rcui t pri mai re 271990 271991 271992 271993 271994
Ci rcui t secondai re 271995 271996 271997 271998 271999
Condensat 272000 272001 272002 272003 272004
F+
T
T
F+
F+
Xn
T
F+ T
T+ C
F+
F+
F+
F+
T+
F+
F+
F+
F T
F+ T
F+ T
T
F+
F+
T+
O
F+
Marqueurs St andard
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
136
Condensat s BP 272005 272006 272007 272008 272009
Condensat s MP 272010 272011 272012 272013 272014
Eau 272490 272491 272492 272493 272494
Eau aci de 272030 272031 272032 272033 272034
Eau adouci e 272035 272036 272037 272038 272039
Eau brut e 272040 272041 272042 272043 272044
Eau chaude 272100 272101 272102 272103 272104
Eau chaude 105C 272045 272046 272047 272048 272049
Eau chaude 45C 272050 272051 272052 272053 272054
Eau chaude 60C 272055 272056 272057 272058 272059
Eau chaude 70C 272060 272061 272062 272063 272064
Eau chaude 90C 272065 272066 272067 272068 272069
Eau chaude adouci e 272070 272071 272072 272073 272074
Eau chaude al l er 272075 272076 272077 272078 272079
Eau chaude chauf f age 272105 272106 272107 272108 272109
Eau chaude pri mai re 272080 272081 272082 272083 272084
Eau chaude ret our 272085 272086 272087 272088 272089
Eau chaude sani t ai re 272090 272091 272092 272093 272094
Eau chaude secondai re 272095 272096 272097 272098 272099
Eau chl ore 272110 272111 272112 272113 272114
Eau cl ari f l ocul e 272115 272116 272117 272118 272119
Eau condense 272120 272121 272122 272123 272124
Eau condenseur 272125 272126 272127 272128 272129
Eau condenseur al l er 272130 272131 272132 272133 272134
Eau condenseur ret our 272135 272136 272137 272138 272139
Eau d' al i ment at i on 272140 272141 272142 272143 272144
Eau de chauf f age al l er 272025 272026 272027 272028 272029
Eau de chauffage boucle 272150 272151 272152 272153 272154
Eau de chauf f age ret our 272155 272156 272157 272158 272159
Eau de chauf f e 272145 272146 272147 272148 272149
Eau de ci rcul at i on 272160 272161 272162 272163 272164
Eau de cl i mat i sat i on 272165 272166 272167 272168 272169
Eau de f abri cat i on 272170 272171 272172 272173 272174
Eau de f orage 272175 272176 272177 272178 272179
Eau de l avage 272180 272181 272182 272183 272184
Eau de pui t s 272190 272191 272192 272193 272194
Eau de rcuprat i on 272195 272196 272197 272198 272199
Eau de ref roi di ssement 272200 272201 272202 272203 272204
Eau de ri nage 272205 272206 272207 272208 272209
Eau de ri vi re 272210 272211 272212 272213 272214
Eau de t our 272215 272216 272217 272218 272219
Eau de vanne 272220 272221 272222 272223 272224
Eau de vi l l e 272230 272231 272232 272233 272234
Eau de vi l l e adouci e 272225 272226 272227 272228 272229
Eau dcarbonat e 272235 272236 272237 272238 272239
Eau di oni se 272240 272241 272242 272243 272244
Eau dmi neral i se 272250 272251 272252 272253 272254
Eau dmineralise chaude 272245 272246 272247 272248 272249
Eau d' exhaure 272260 272261 272262 272263 272264
Eau di st i l l e 272265 272266 272267 272268 272269
Eau di st i l l e chaude 272270 272271 272272 272273 272274
Eau douce 272275 272276 272277 272278 272279
Eau pure 272280 272281 272282 272283 272284
Eau f i l t re 272285 272286 272287 272288 272289
Eau f l uvi al e 272290 272291 272292 272293 272294
Eau f roi de 272324 272325 272326 272327 272328
Eau f roi de adouci e 272295 272296 272297 272298 272299
Eau f roi de al l er 272300 272301 272302 272303 272304
Eau f roide non pot able 272305 272306 272307 272308 272309
Eau f roi de pot abl e 272310 272311 272312 272313 272314
Eau f roi de ret our 272315 272329 272316 272317 272318
Eau f roi de sani t ai re 272319 272320 272321 272322 272323
Eau gl ace 272339 272340 272341 272342 272343
Eau gl ace al l er 272330 272344 272333 272331 272332
Eau gl ace ret our 272334 272335 272336 272337 272338
Eau gl ycol e 272345 272346 272347 272348 272349
Eau gl ycol e gl ace 272350 272351 272352 272353 272354
Eau granul at i on 272355 272356 272357 272358 272359
Eau i ndust ri el l e 272360 272361 272362 272363 272364
Eau l ourde 272370 272371 272372 272373 272374
Eau l ourde t ri t i 272365 272366 272367 272368 272369
Eau mi nral e 272375 272376 272377 272378 272379
Eau mi t i ge 272380 272381 272382 272383 272384
Eau non pot abl e 272385 272386 272387 272388 272389
Eau osmose 272390 272391 272392 272393 272394
Eau pl uvi al e 272395 272396 272397 272398 272399
Eau pol l ue 272400 272401 272402 272403 272404
Eau pot abl e 272405 272406 272407 272408 272409
Eau process 272410 272411 272412 272413 272414
Eau puri f i e 272415 272416 272417 272418 272419
Eau recycl e 272420 272421 272422 272423 272424
Eau rf ri gre 272425 272426 272427 272428 272429
Eau ref roi di e 272430 272431 272432 272433 272434
Eau rsi duai re 272435 272436 272437 272438 272439
Eau sani t ai re 272440 272441 272442 272443 272444
Eau saumure 272445 272446 272447 272448 272449
Eau sous pressi on 272450 272451 272452 272453 272454
Eau surchauf f e 272455 272456 272457 272458 272459
Eau t ami se 272460 272461 272462 272463 272464
Eau t rai t e 272465 272467 272469 272471 272473
Eau use 272475 272476 272477 272478 272479
Eau usi ne 272480 272481 272482 272483 272484
Eau vi ci e 272485 272486 272487 272488 272489
Lavage 272495 272496 272497 272498 272499
Purge 272500 272501 272502 272503 272504
Recycl age eau chaude 272505 272506 272507 272508 272509
Rseau spri nkl er 272510 272511 272512 272513 272514
Ret our 272516 272517 272518 272519 272515
RIA 272520 272521 272522 272523 272524
Saumure 273315 273316 273317 273318 273319
Vi dange 272525 272526 272527 272528 272529
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 284 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 284 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
C = Corrosif T = Toxique T+ = Trs Toxique F = Facilement
I nf lammable
F+ = Ext rmement
I nf lammable
Xn = Nocif Xi = I rrit ant E = Explosif O = Comburant N = Dangereux pour
lenvironnement
Act at e de mt hyl e 272975 272976 272977 272978 272979
Act one 272965 272966 272967 272968 272969 F
T
Aci de 273510 273511 273512 273513 273514
Aci de act i que 273444 273446 273448 273450 273452
Ac. Chl orhydri que C 273469 273471 273473 273475 273477
Aci de f l uorhydri que 273544 273545 273546 273547 273548
Aci de f ormi que 273554 273555 273556 273557 273558
Aci de ni t ri que 273490 273491 273492 273493 273494
Aci de oxal i que 273495 273496 273497 273498 273499
Aci de phosphori que 273568 273570 273572 273574 273576
Aci de Sul f uri que 273578 273579 273580 273581 273582
Aci des gras 273515 273516 273517 273518 273519
Al l yl ami ne T 273583 273584 273585 273586 273587
Ammoni aque C 273593 273594 273595 273596 273597
Base 273618 273619 273620 273621 273622
Carbonat e de sodi um 273628 273629 276630 273631 273632
Chl orure f erri que 273648 273649 273650 273651 273652
Eau de j avel 273658 273659 273660 273661 273662
Fl uorure de sodi um 273673 273674 273675 273676 273677
Fl uorure d' hydrogne 273668 273669 273670 273671 273672
Formol 273678 273679 273680 273681 273682
Gl ycol 273683 273684 273685 273686 273687
Hydrazi ne 273688 273689 273690 273691 273692
Hydroxyde de pot assi um 273698 273699 273700 273701 273702
Hypochl ori t e de sodi um 273708 273709 273710 273711 273712
Javel 273713 273714 273715 273716 273717
Lai t de chaux 273718 273719 273720 273721 273722
Lessi ve de soude 273723 273724 273725 273726 273727
Ni t rat e 273728 273729 273730 273731 273732
Ni t ri t e de sodi um 273733 273734 273735 273736 273737
Ol eum 273738 273739 273740 273741 273742
Phnol 273758 273759 273760 273761 273762
Pot assi um 273763 273764 273765 273766 273767
Sodi um sul phi de 273768 273769 273770 273771 273772
Soude 273778 273779 273780 273781 273782
Soude caust i que 273773 273774 273775 273776 273777
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
137 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marqueurs St andard
Act oni t ri l e 272970 272971 272972 272973 272974
Al cool 273000 273001 273002 273003 273004
Al cool Isopropyl i que 272995 272996 272997 272998 272999
Azot e l i qui de 273005 273006 273007 273008 273009
Ef f l uent s 273065 273066 273067 273068 273069
Ef f l uent s chi mi ques 273060 273061 273062 273063 273064
Emul si ons 273075 273076 273077 273078 273079
Essence 273080 273081 273082 273083 273084
Et hanol 273090 273091 273092 273093 273094
Fi oul 272955 272956 272957 272958 272959
Fi oul domest i que 272945 272946 272947 272948 272949
Fl ocul ant 273095 273096 273097 273098 273099
Fl ui de f ri gori gne 273100 273101 273102 273103 273104
Fuel 273145 273146 273147 273148 273149
Fuel al l er 273115 273116 273117 273118 273119
Fuel domest i que 273120 273121 273122 273123 273124
Fuel l ger 273130 273131 273132 273133 273134
Fuel l ourd 273135 273136 273137 273138 273139
Fuel ret our 273140 273141 273142 273143 273144
Gasoi l 273150 273151 273152 273153 273154
Gazol e 273155 273156 273157 273158 273159
Grai sse 273160 273161 273162 273163 273164
Hui l e 273230 273231 273232 273233 273234
Hui l e de coupe 273175 273176 273177 273178 273179
Hui l e de grai ssage 273180 273181 273182 273183 273184
Hui l e de l ubri f i cat i on 273185 273186 273187 273188 273189
Hui l e hydraul i que 273191 273192 273193 273194 273190
Hui l e hydraul i que propre 273200 273201 273202 273203 273204
Hui l e neuve 273205 273206 273207 273208 273209
Hui l e rcupre 273210 273211 273212 273213 273214
Hui l e sol ubl e 273215 273216 273217 273218 273219
Hui l e t hermi que 273220 273221 273222 273223 273224
Krosne + 273240 273241 273242 273243 273244
Li qui de al i ment ai re 273245 273246 273247 273248 273249
Mt hanol 273255 273256 273257 273258 273259
Oxygne l i qui de 273271 273272 273273 273274 273270
Propanol 273295 273296 273297 273298 273299
Rsi du 273305 273306 273307 273308 273309
Ret our radi oact i f 273310 273311 273312 273313 273314
Sol vant s uss 273320 273321 273322 273323 273324
Tt rahydrof urane 273330 273331 273332 273333 273334
Tol une 273340 273341 273342 273343 273344
Tri chl orot hyl ne 273345 273346 273347 273348 273349
Whi t e Spi ri t 273350 273351 273352 273353 273354
Xyl ne 274600 273355 273356 273357 273358
Basse Pressi on 273359 273360 273361 273362 273363
Haut e pressi on 273364 273365 273366 273367 273368
Purge de vapeur 273369 273370 273371 273372 273373
Vapeur 273434 273435 273436 273437 273438
Vapeur 10 bars 273374 273375 273376 273377 273378
Vapeur 4 bars 273384 273385 273386 273387 273388
Vapeur 6 bars 273389 273390 273391 273392 273393
Vapeur basse pressi on 273394 273395 273396 273397 273398
Vapeur BP 273399 273400 273401 273402 273403
Vapeur d' humi di f i cat i on 273404 273405 273406 273407 273408
Vapeur haut e pressi on 273409 273410 273411 273412 273413
Vapeur HP 273414 273415 273416 273417 273418
Vapeur MP 273419 273420 273421 273422 273423
Vapeur sat ure 273424 273425 273426 273427 273428
Vapeur sat ure 273439 273440 273441 273442 273443
d' humi di f.
Vapeur surchauf f e 273429 273430 273431 273432 273433
F
F
F
F+
Xn
Xn
Xn
Xn
Xn
Xn
Xn
Xn
Xn
Xn
F Xi
F Xn
Xn
Xn
Xn
F T
F
O C
T+ C
O C
Xi N
F T
C
C
C
C
C
C
Xi
T
T
T
C
C
C
C
C
C
T
Xn
Xi
Xi
Xn
T+ C
O T
F C
T
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 284 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 284 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
C = Corrosif T = Toxique T+ = Trs Toxique F = Facilement
I nf lammable
F+ = Ext rmement
inf lammable
Xn = Nocif Xi = I rrit ant E = Explosif O = Comburant N = Dangereux pour
lenvironnement
Marquage des t uyaut eries sans support
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
138
Les marqueurs de t uyaut eri es sans support , pour l es marqueurs i ndi vi duel s comme pour l es marqueurs en roul eau.
Ce concept prsent e de nombreux avant ages:
conomi e de t emps!
Rduct i on de l a mai n-d uvre. Il suf f i t de prendre l e marqueur sur l e roul eau et de l e col l er.
Trs f aci l e et t rs rapi de.
Pl us col ogi que: pas moi ns de dchet s, pl us de dchet s du t out !
Les marqueurs i ndi vi duel s sans support of f rent en out re l avant age sui vant :
l es f l ches sont prdcoupes, vous n' aurez donc pl us besoi n d une pai re de ci seaux pour enl ever l es f l ches superf l ues.
Si l a subst ance ncessi t e un symbol e de danger, cel ui -ci est di rect ement i mpri m sur l e marqueur.
Ces nouveaux marqueurs sans support sont conf ormes l a l gi sl at i on l a pl us rcent e en l a mat i re.
Mat riau: pol yest er l ami n (B-7520).
Condit ionnement : 1 roul eau (25 marqueurs i ndi vi duel s)
Quant it minimale: 1 roul eau
Dimensions Nombre de marqueurs / rouleau
26 x 200 mm 25 marqueurs/roul eau
37 x 305 mm 25 marqueurs/roul eau
52 x 402 mm 25 marqueurs/roul eau
Rouleau Dimensions Nombre de Haut eur
(mm x m) marqueurs caract . mm
100 mm x 33 m 471 8
127 mm x 33 m 471 8
(sans symbol es de danger)
(avec symbol es de danger)
Rouleau Dimensions Nombre de Haut eur
(mm x m) marqueurs caract . mm
100 mm x 33 m 212 13
127 mm x 33 m 212 13
(sans symbol es de danger)
(avec symbol es de danger)
Marqueurs de conduit e individuels prdcoup,
sans support
LAYOUT 1
LAYOUT 3 LAYOUT 4
Le concept de marqueurs cl assi ques est appl i qu i ci . Nous oprons une di st i nct i on ent re l e marquage de t uyaut eri es d un di amt re
al l ant j usqu 70 mm et l e marquage de t uyaut eri es d un di amt re supri eur 70 mm
M arqueurs de conduit e sans support en rouleau
Daut res lgendes sont disponibles sur demande.
Quant it minimale: 3 rouleaux par lgende pour les dimensions 26 x 200 mm et 37 x 305 mm.
Quant it minimale de 2 rouleaux pour les lgendes avec les dimensions suivant es 52 x 402 mm.
I l est galement possible de f abriquer de plus grands rouleaux, comme par exemple des rouleaux de 50, 75, 100, et c. marqueurs.
Sur demande, des marqueurs M AXI sont galement
disponibles dans ce mat riau unique quest le
polyest er lamin (B-7520) sans support
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
139 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marquage des t uyaut eries sans support
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 305 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
Text e Symboles M arqueur individuel M arqueur en rouleau
Layout 1 Layout 3 Layout 4
Dimensions en mm
26 x 200 37 x 305 52 x 402 < 70 mm > 70 mm
Act yl ne 226850 226851 226852 226853 226854
Ammoni ac gaz 226855 226856 226857 226858 226859
Ammoni ac 226860 226861 226862 226863 226864
Argon 226865 226866 226867 226868 226869
Chl ore 226870 226871 226872 226873 226874
CO2 226875 226876 226877 226878 226879
Condensat 226880 226881 226882 226883 226884
Fron 226885 226886 226887 226888 226889
Gaz i nert e 226890 226891 226892 226893 226894
Gaz nat urel 226895 226896 226897 226898 226899
Gaz 226900 226901 226902 226903 226904
Hel i um 226905 226906 226907 226908 226909
LPG 226910 226911 226912 226913 226914
Oxygne 226915 226916 226917 226918 226919
Propane 226920 226921 226922 226923 226924
Vi de 226925 226926 226927 226928 226929
Eau i ncendi e 226290 226291 226292 226293 226294
Eau spri nkl er 226295 226296 226297 226298 226299
Mousse 226300 226301 226302 226303 226304
Rseau i ncendi e 226305 226306 226307 226308 226309
RIA 226310 226311 226312 226313 226314
Spri nkl er 226315 226316 226317 226318 226319
Ai r compri m 6 bars 226320 226321 226322 226323 226324
Ai r condi t i onn 226325 226326 226327 226328 226329
Ai r d' i nst rument at i on 226330 226331 226332 226333 226334
Ai r ext rai t 226335 226336 226337 226338 226339
Ai r f roi d 226340 226341 226342 226343 226344
Ai r neuf 226345 226346 226347 226348 226349
Ai r repri s 226350 226351 226352 226353 226354
Ai r respi rabl e 226355 226356 226357 226358 226359
Ai r sec 226360 226361 226362 226363 226364
Ai r souf f l e 226365 226366 226367 226368 226369
Ai r st ri l e 226370 226371 226372 226373 226374
Ai r t rai t 226375 226376 226377 226378 226379
Ai r 226380 226381 226382 226383 226384
Vent i l at i on pri mai re 226385 226386 226387 226388 226389
Vi de 226390 226391 226392 226393 226394
Al l er 226395 226396 226397 226398 226399
Chauf f age Al l er 226400 226401 226402 226403 226404
Chauf f age Ret our 226405 226406 226407 226408 226409
Chauf f age 226410 226411 226412 226413 226414
Condensat 226415 226416 226417 226418 226419
Condensat s BP 226420 226421 226422 226423 226424
Condensat s MP 226425 226426 226427 226428 226429
Eau adouci e 226430 226431 226432 226433 226434
Eau chaude 60C 226435 226436 226437 226438 226439
Eau chaude 90C 226440 226441 226442 226443 226444
Eau chaude adouci e 226445 226446 226447 226448 226449
Eau chaude al l er 226450 226451 226452 226453 226454
Eau chaude 226455 226456 226457 226458 226459
Eau de chauf f e 226460 226461 226462 226463 226464
Eau de l avage 226465 226466 226467 226468 226469
Eau de pui t s 226470 226471 226472 226473 226474
Eau de rcuprat i on 226475 226476 226477 226478 226479
Eau de ri nage 226480 226481 226482 226483 226484
Eau de ri vi re 226485 226486 226487 226488 226489
Eau de vi l l e 226490 226491 226492 226493 226494
Eau dmi nral i se 226495 226496 226497 226498 226499
Eau di st i l l e 226500 226501 226502 226503 226504
Eau douce 226505 226506 226507 226508 226509
Eau f l uvi al e 226510 226511 226512 226513 226514
Eau f roi de al l er 226515 226516 226517 226518 226519
Eau f roi de non pot abl e 226520 226521 226522 226523 226524
Eau f roi de pot abl e 226525 226526 226527 226528 226529
Eau granul at i on 226530 226531 226532 226533 226534
Eau i ndust ri el l e 226535 226536 226537 226538 226539
Eau l ourde 226540 226541 226542 226543 226544
Eau non pot abl e 226545 226546 226547 226548 226549
Eau osmose 226550 226551 226552 226553 226554
Eau pot abl e 226555 226556 226557 226558 226559
Eau process 226560 226561 226562 226563 226564
Eau puri f i e 226565 226566 226567 226568 226569
Eau recycl e 226570 226571 226572 226573 226574
Eau ref roi di e 226575 226576 226577 226578 226579
Eau rsi duai re 226580 226581 226582 226583 226584
Eau sani t ai re 226585 226586 226587 226588 226589
Eau sous pressi on 226590 226591 226592 226593 226594
Eau t rai t e 226595 226596 226597 226598 226599
Eau use 226600 226601 226602 226603 226604
Eau usi ne 226605 226606 226607 226608 226609
Eau 226610 226611 226612 226613 226614
Lavage 226615 226616 226617 226618 226619
Rseau spri nkl er 226620 226621 226622 226623 226624
Ret our 226625 226626 226627 226628 226629
RIA 226630 226631 226632 226633 226634
Acryl oni t ri l e 226930 226931 226932 226933 226934
Essence 226935 226936 226937 226938 226939
Et hanol 226940 226941 226942 226943 226944
Fuel 226945 226946 226947 226948 226949
Gasoi l 226950 226951 226952 226953 226954
Grai sse 226955 226956 226957 226958 226959
Hui l e de grai ssage 226960 226961 226962 226963 226964
Hui l e de l ubri f i cat i on 226965 226966 226967 226968 226969
Hui l e hydraul i que 226970 226971 226972 226973 226974
Hui l e 226975 226976 226977 226978 226979
Mt hanol 226980 226981 226982 226983 226984
Tol une 226985 226986 226987 226988 26989
Vapeur 4 bars 226720 226721 226722 226723 226724
Vapeur basse pressi on 226725 226726 226727 226728 226729
Vapeur BP 226730 226731 226732 226733 226734
Vapeur hausse pressi on 226735 226736 226737 226738 226739
Vapeur HP 226740 226741 226742 226743 226744
Vapeur sat ure 226745 226746 226747 226748 226749
Vapeur surchauf f e 226750 226751 226752 226753 226754
Vapeur 226755 226756 226757 226758 226759
Aci de Chl orhydri que 226760 226761 226762 226763 226764
Aci de ni t ri que 226765 226766 226767 226768 226769
Aci de 226770 226771 226772 226773 226774
Aci de gras 226775 226776 226777 226778 226779
Aci de f l uorhydri que 226780 226781 226782 226783 226784
Aci de phosphori que 226785 226786 226787 226788 226789
Ammoni aque 226790 226791 226792 226793 226794
Base 226795 226796 226797 226798 226799
Eau de j avel 226800 226801 226802 226803 226804
Fl uorure de sodi um 226805 226806 226807 226808 226809
Formol 226810 226811 226812 226813 226814
Gl ycol 226815 226816 226817 226818 226819
Javel 226820 226821 226822 226823 226824
Lessi ve de soude 226825 226826 226827 226828 226829
Phnol 226830 226831 226832 226833 226834
Pot assi um 226835 226836 226837 226838 226839
Soude caust i que 226840 226841 226842 226843 226844
Soude 226845 226846 226847 226848 226849
F+
F+
F+
F+
F T
F T
F Xn
F
Xn
Xn
C
C
C
T
O
Xi
T
C
C
F C
C
Xi N
T+ C
T
Xn
Xi
T
T
T
O
Marqueurs de t uyaut eries marines
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
140
Le mar quage de t uyaut er i es sur l es navi r es et en mer est
pr i mor di al pour pouvoi r aml i or er l a scur i t bor d.
Les per sonnes n t ant pas suf f i samment i nf or mes et ne
sachant pas quel l i qui de ci r cul e dans quel l e t uyaux peuvent
t r e l or i gi ne d acci dent s, de bl essur es ou de dommages
aux machi nes.
La nor me I SO 14726 (I nt er nat i onal St andar d Or gani zat i on)
spci f i e l es coul eur s pr i nci pal es pour l i dent i f i cat i on du
cont enu des t uyaux. La nor me I SO (DI S)14726- 2 pr ci se
quant el l e l es codes de coul eur s compl ment ai r es per -
met t ant d i dent i f i er au mi eux l e cont enu des condui t es.
Les condui t es doi vent t re marques comme sui t : Au moi ns une f oi s dans chaque pi ce.
A chaque f oi s qu une condui t e t raverse un mur, un pl af ond ou l e sol .
A proxi mi t des vannes.
Tous l es 3 ou 5 mt res en f onct i on de l a l ongueur de l a condui t e, l es aut ori t s l ocal es
exi geant parf oi s un marquage suppl ment ai re.
Les f l ches qui i ndi quent l e sens du l i qui de doi vent t re t rs cl ai rement i ndi ques.
Un marquage t ext uel suppl ment ai re est gal ement consei l l af i n d vi t er l es i mprci si ons rel at i ves au cont enu ou au l i qui de du t uyau.
Pour l e marquage des t uyaut eri es en t ous genres bord de navi res ou en mer, Brady vous propose une sol ut i on des pl us compl t es.
Avec son syst me, Brady vous of f re des di f f rent es possi bi l i t s de marquer l es t uyaux de navi res ou en mer:
Rouleaux adhsif s de couleurs
1 Couleur principale
Dimensions: 100 mm x 33 m 50 mm x 33 m 25 mm x 33 m
Layout : roul eaux adhsi f s de coul eurs une coul eur sans t ext e
Rf.: voi r l a page 133
2 Deux couleurs
Dimensions: 225 mm x 15 m
Layout : 7 roul eaux adhsi f de coul eurs deux coul eurs sans t ext e
Rf.: voi r l a page sui vant e
Marqueurs de conduit e avec t ext e:
Ces marqueurs i ndi quent , out re l a coul eur pri nci pal e et vent uel l ement l es coul eurs compl ment ai res,
l e sens du l i qui de du t uyau, et l e nom de l a subst ance. Le t out , en une i dent i f i cat i on uni que.
Ces marqueurs sont di sponi bl es en roul eau et en 2 excut i ons di f f rent es:
1 Marqueurs en rouleau avec t ext e et f lche layout 5
Dimensions: 127 mm x 33 m
Layout : 5 roul eau avec coul eurs, t ext e et f l che superposs
Rf.: voi r l a page sui vant e
2 Marqueurs en rouleau avec t ext e et f lche layout 6
Dimensions: 225 mm x 15 m
Layout : 6 roul eau avec d un ct l es coul eurs et de l aut re ct l e nom de l a subst ance,
et l a f l che qui i ndi que l es sens du l i qui de
Rf.: voi r l a page sui vant e
Pour commander, i l suf f i t de t ransmet t re l a rf rence (voi r l a page sui vant e) et l e nombre de roul eaux dsi rs.
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
141 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marquage des t uyaut eries marines
La norme ISO 14726 df i ni t l es coul eurs ut i l i ser pour l e marquage des t uyaux. Chacune des coul eurs sui vant es i ndi que un groupe dt ermi n de l i qui des.
Et ant donn qu i l s agi t d une norme i nt ernat i onal e et que l a maj ori t des bat eaux navi guent dans des eaux i nt ernat i onal es, t ous l es t ext es sont rdi gs en angl ai s.
Couleur subst ance Cont enu de la conduit e
Noir Eaux uses
Bleu Eau f rache
Brun Carburant
Vert Eau de mer
Gris Gaz non-inf lammable
Marron Masses (sches et humides)
Couleur subst ance Cont enu de la conduit e
Orange Pt role, aut res que du carburant
Argent Vapeur
Rouge Ant i-incendie
Violet Acides, Alcalis
Blanc Air du syst me de vent ilat ion
Jaune Gaz inf lammable
Wast e Media
Wast e Media 226990 227051 227170
Black Wat er 226991 227052 227171
Wast e Oil 226992 227053 227172
Bilge Wat er 226993 227054 227173
Exhaust gas 226994 227055 227174
Sewage 226995 227056 227175
Fresh Wat er
Fresh Wat er 226996 227057 227176
Condensat e f rom heat ing syst em 226997 227058 227177
Fresh wat er-sanit ary 226998 227059 227178
Cooling f resh wat er 226999 227060 227179
Feed wat er 227000 227061 227180
Dest illat e 227001 227062 227181
Pot able wat er 227002 227063 227182
Chilled wat er 227003 227064 227183
Condensat e 227004 227065 227184
Fuel
Fuel 227005 227066 227185
Heavy Fuel 227006 227067 227186
Liquid gas 227007 227068 227187
Pet rol 227008 227069 227188
Diesel Fuel 227009 227070 227189
Sea wat er
Sea Wat er 227010 227071 227190
Ballast wat er 227011 227072 227191
Cooling sea wat er 227012 227073 227192
Sanit ary sea wat er 227013 227074 227193
Non-flammable gases
Non-f lammable gases 227014 227075 227194
Oxygen 227015 227076 227195
Breat hing gas 227016 227077 227196
Nit rogen 227017 227078 227197
Ref rigerant 227018 227079 227198
Pressure air HP 227019 227080 227199
Breat hing air 227020 227081 227200
Masses
Masses 227167 227168 227169
Oil ot her t han fuel
Oil ot her t han f uel 227021 227082 227201
Used oil 227022 227083 227202
Thermal oil 227023 227084 227203
Dirt y oil 227024 227085 227204
Lubricat ing oil 227025 227086 227205
Hydraulic oil 227026 227087 227206
St eam
St eam 227027 227088 227207
St eam f or heat ing 227028 227089 227208
Bleeder st eam 227029 227090 227209
LP Drains 227030 227091 227210
Supply st eam 227031 227092 227211
Exhaust st eam 227032 227093 227212
HP Drains 227033 227094 227213
Fire fight ing
Fire f ight ing 227034 227095 227214
Fire-f ight ing f resh wat er 227035 227096 227215
Fire-f ight ing sea wat er 227036 227097 227216
Fire-f ight ing CO2 gas 227037 227098 227217
Sprinkler wat er 227038 227099 227218
Fire-f ight ing powder 227039 227100 227219
Fire-f ight ing f oam 227040 227101 227220
Acids & Alkalis
Acids & Alkalis 227041 227102 227221
Air in vent ilat ion syst ems
Air in vent ilat ion syst ems 227042 227103 227222
Nat ural exhaust air 227043 227104 227223
Supply air, at mospheric 227044 227105 227224
Nat ural supply air 227045 227106 227225
Mechanical exhaust air 227046 227107 227226
Flammable gases
Flammable gases 227047 227108 227227
Hydrogen 227048 227109 227228
Acet ylene 227049 227110 227229
Mixt ure of Propane/But ane 227050 227111 227230
Text e Couleurs M arqueur en rouleau
LAYOUT 5 LAYOUT 6 LAYOUT 7
Dimensions: 127mm x 33m 225mm x 15m
Text e Couleurs M arqueur en rouleau
Layout 5 Layout 6 Layout 7
Dimensions 127mm x 33m 225mm x 15m
Crochet S Lait on
Pour f ixer vos marqueurs de vannes
Rsi st ant aux agent s chi mi ques et prvus pour l ext ri eur ou
l i nt ri eur, j usqu 648C de t emprat ure.
Di sponi bl e en 3 t ai l l es
Condit ionnement : 100 pi ces
Marqueurs de vannes
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
142
Plaquet t es en lait on pour robinet s et
vannes avec inscript ion
Pl aquet t es rondes en l ai t on, numrot age cont i nu, chi f f res noi rs grav
Dimensions: di amt re des pl aquet t es: 38 mm;
di amt re de l a perf orat i on: 5 mm
Condit ionnement : 25 pi ces
Numrat i on 1-25 26-50 51-75 76-100 101-125 126-150 151-175 176-200 201-225 226-250
Rf. 023200 023201 023202 023203 023204 023205 023206 023207 023208 023209
Numrat i on 251-275 276-300 301-325 326-350 351-375 376-400 401-425 426-450 451-475 476-500
Rf. 023617 023618 023619 023620 023621 023622 023623 023624 023625 023626
M arqueurs est amper ou graver
Pour crer la demande vos propres marqueurs.
Marqueurs vi erges est amper ou graver.
En l ai t on, en al umi ni um ou en aci er i noxydabl e.
Ronds ( 38 ou 51 mm) ou carrs (ct 38 ou 51 mm)
Perf orat i on 5 mm
Condit ionnement : 25 pi ces
Mat riau Max. T Forme Dim. (mm) Rf.
Lai t on 648C Rond 38 227112
Rond 51 227113
Carr 38 227114
Carr 51 227115
Al umi ni um 815C Rond 38 227116
Carr 51 227117
Inox 1482C Rond 38 227118
Carr 51 227119
Cui vre Rond 38 023210
Rond 51 023211
Carr 38 023212
Carr 51 023213
Pour l i dent i f i cat i on pr of essi onnel l e et sans qui voque des f l ui des ci r cul ant dans l es condui t es et dans l es r obi net s d ar r t ,
BRADY as mi s au poi nt un vast e choi x de mar queur s st andar di ss ou r pondant exact ement vos besoi ns i ndi vi duel s.
Chanet t es de f ixat ion en
lait on, zinc, cuivre
A mailles
Ouvri r et f ermer l es mai l l ons pour adapt er
l a l ongueur. 80 mai l l ons par mt re.
250 mm de chanet t e suf f i ssent pour
accrocher un marqueur.
Condit ionnement : par bot e de 10 m
= pas de f ract i onnement
Mat riau Rf. Condit ionnement
Lai t on 227122 10 m
Zi nc 227123 10 m
Cui vre 023308 15 m
Chanet t es de f ixat ion mt alliques
A boules
Longueur: 114 mm.
Mai l l on de f ermet ure.
Nombreuses appl i cat i ons.
Condit ionnement : 100 pi ces
= pas de f ract i onnement
Mat riau Rf.
Aci er ni ckel 227120
Lai t on 227121
38 or 51 mm
Clips mt al
Garant issent une f ixat ion simple et rapide de vos marqueurs, de vos jet ons ou de vos plaquet t es de cont rle.
En aci er gal vani s. S ouvrent et se f erment en appuyant .
Diamt re int rieur: 35 mm.
Condit ionnement : 100 pi ces.
Rf
227130
Dim. (mm) Rf.
32 227124
38 227125
44 227126
Crochet S I nox
Pour f ixer vos marqueurs de vannes
Trs rsi st ant , prvus pour support er des condi t i ons
ext rmes (1480C, ...) et adapt s aux envi ronnement s
spci aux (agro-al i ment ai re,...)
Di sponi bl e en 3 t ai l l es
Condit ionnement : 100 pi ces
Dim. (mm) Rf.
32 227127
38 227128
44 227129
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
143 EX IGEZ L A QUA L IT B R A DY !
Marqueurs de vannes
M arqueurs de vannes en lait on
Un marquage ef f icace, est ht ique et inalt rable
Est amps avec t ext e et numrot at ion
Ces marqueurs peuvent comport er j usqu 6 l et t res et 4 chi f f res, l except i on du modl e
t ri angul ai re (ct 51 mm: 4 l et t res + 4 chi f f res ct 38 mm: 3l et t res + 3 chi f f res).
Les caract res est amps sont , au choi x, l ai sss brut s or col ors en noi r.
Condit ionnement : 25 pi ces
M arqueurs gravs Bradyply
Vot re mat riel marqu, sans souci dent ret ien
En mat i re graver de qual i t . Jusqu 3 l i gnes
personnal i ser (8 caract res par l i gne).
Gravure sur une seul e f ace
COULEURS
GR BU BK
WH RD BN
YL OR
Forme Dimensions Rf.*
en mm
Rond
38 023210
51 023211
Carr
ct 38 023212
ct 51 023213
Tri angul ai re
ct 38 227139
ct 51 227141
Oct ogonal
51 227143
Hexagonal
38 227153
38 mm
ou 51 mm 6 ou 12 mm
5 mm
Pour commander des marqueurs bl ancs t ransmet t re seul ement l a rf rence.
Marqueurs pour ident if ier les quipement s indust riels de t rait ement de surf ace
Nouvelle norme d' ident ificat ion des cont enant s, conduit s et rt ent ions ut iliss pour le t rait ement de surface.
En cours de validat ion sous le numro NFA 91700,di t e par l ' INRS et di f f use par l es CRAM.
Ont t aj out s:
- l a f onct i on et l e reprage des bai ns.
- l a pri se en compt e des subst ances non cl asses.
- l ' af f i chage des symbol es de groupe de compt abi l i t .
Fi l m adhsi f avec l ami nage pol yest er rsi st ant en envi ronnement i ndust ri el agressi f.
3 f ormat s: A4,A5 ou A6.
1 t iquet t e par accs au cont enant .
Pour t i quet age de rt ent i ons. Et i quet t es en pol yest er l ami n dcouper. 3 f ormat s d' t i quet t es sur roul eau.
Coul eurs normal i ses: ACI DES (rouge), BASES (bl eu), CHROMES (jaune), CYANURES (vert ), BISULFITE (violet ), NON AQUEUX (blanc).
Format s (l x H) mm
90 x 45
126 x 63
180 x 90
Condit ionnement : Sur rouleau de 15 m
Et iquet t es de cont enant s
Symbole de groupe de compat ibilit
Pour commander: i ndi quer l a rf rence, l e(s) symbol e(s) de danger, l a f onct i on du cont enu,
l e nom du produi t dangereux, l e symbol e de groupe de compat i bi l i t , l e f ormat de l ' t i -
quet t e, l e numro de l a cuve et l a quant i t .
Pour commander: i ndi quer l e groupe de compat i bi l i t ,
l e f ormat , l a rf rence et l a quant i t .
L A R FR ENCE P OUR L IDENT IFICAT ION !
M
A
R
Q
U
A
G
E
D
E
S
T
U
Y
A
U
T
E
R
I
E
S
144
1 Sl ect i onnez l e Marquage.
2 Indi quez l a Quant it souhai t e.
3 Rempl i ssez l a l gende...
Les marqueurs seront i mpri ms en ut i l i sant l es coul eurs st i pul es dans l a Norme AFNOR, en i ncl uant l es symbol es si ncessai re.
4 Faxez ce bon de commande vot re Spci al i st e Brady, en i ndi quant vos coordonnes et adresse de l i vrai son.
Mini-Marqueur
Type Descript ion Haut eur Nombre max. de Prix par Quant it Lgende
caract . caract res
(mm)
Sans Avec
symboles symboles
12 x 150 mm avec support 6.5 17 15 Cart e de 5 marqueurs
225 mm x 15 m avec support 19 30 25 Roul . de 55 mrqrs.
225 mm x 15 m sans support 19 30 25 Roul . de 55 mrqrs.
225 mm x 33 m avec support 6.5 30 25 Roul . de 120 mrqrs.
980 mm x 95mm 50 18 15 Pi ce
225 mm x 33 m sans support 6.5 30 25 Roul . of 120 mrqrs.
Marqueur individuel avec f lche direct ionnelle dcouper
Maxi-Marqueurs (pour l es t uyaux avec un di amt re de pl us de 350 mm)
M arquage de t uyaut eries XXL
Marqueurs en rouleaux pour t uyaut eries (dont l e di amt re est i nf ri eur 70 mm)
13* 11* * nombre de caract res par l i gne, max. 3 l i gnes
Sur Mesure Bon De Commande
Descript ion Haut eur Nombre max. de Prix par Quant it Lgende
caract . caract res
(mm)
Sans Avec
symboles symboles
Descript ion Haut eur Nombre max. de Prix par Quant it Lgende
caract . caract res
(mm)
Sans Avec
symboles symboles
Descript ion Haut eur Nombre max. de Prix par Quant it Lgende
caract . caract res
(mm)
Sans Avec
symboles symboles
Descript ion Haut eur Nombre max. de Prix par Quant it Lgende
caract . caract res
(mm)
26 x 200 mm avec support 12.5 29 21 Cart e de 3 marqueurs
26 x 200 mm sans support 12.5 29 21 3 roul x. de 25 mrqrs.
37 x 284 mm avec support 20 29 21 Cart e de 3 marqueurs
37 x 305 mm sans support 20 29 21 3 roul x. de 25 mrqrs.
100 mm x 33 m avec support 8 36 Roul . de 471 mrqrs.
(sans symbol es)
100 mm x 33 m sans support 8 36 Roul . de 471 mrqrs.
( sans symbol es)
127 mm x 33 m avec support 8 32 Roul . de 471 mrqrs.
(avec symbol es)
127 mm x 33 m sans support 8 32 Roul . de 471 mrqrs.
(avec symbol es)
Marqueurs en rouleaux pour t uyaut eries (dont l e di amt re est supri eur 70 mm)
Descript ion Haut eur- Max. number of Prix par Quant it Lgende
caract . let t ers
(mm)
100 mm x 33 m avec support 13 36 Roul . de 212 mrqrs.
( sans symbol es)
100 mm x 33 m sans support 13 36 Roul . de 212 mrqrs.
( sans symbol es)
127 mm x 33 m avec support 13 32 Roul . de 212 mrqrs.
(avec symbol es)
127 mm x 33 m sans support 13 32 Roul . de 212 mrqrs.
(avec symbol es)
52 x 402 mm avec support 25 29 21 Cart e de 2 marqueurs
52 x 402 mm sans support 25 29 21 2 roul x. de 25 mrqrs.