DF As Trujillo

REPUBLICA DE HONDURAS
SECRETARIA DE FINANZAS

PROYECTO SEFIN-NDF-313

ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD Y DISEOS
FINALES DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
EN 12 MUNICIPALIDADES DE HONDURAS

INFORME FINAL

REVISIN, ACTUALIZACIN Y MEJORAMIENTO
DEL DISEO EXISTENTE DEL
SISTEMA DE ALCANTARILLADO SANITARIO
DE LA CIUDAD DE TRUJILLO, COLON

Tegucigalpa, M.D.C.
Honduras, C.A.

Diciembre de 2006

Proyecto NDF-313/SEFIN-013-2003
Revisin, Actualizacin y Mejoramiento del Diseo Existente del Sistema de Alcantarillado Sanitario de la
Ciudad de Trujillo, Coln
SWECO-ESA. Diciembre de 2006 i

RESUMEN EJECUTIVO

En el ao 2000, el Gobierno de la Repblica de Honduras, con el apoyo del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), impuls el programa de reforma del subsector de agua
y saneamiento con el objeto de mejorar los niveles de eficiencia en la prestacin de los
servicios incluidos en este subsector. A tal efecto, recibi el prstamo No. 906/SF-HO, para
aplicarlo en parte, a la preparacin del Proyecto Estudios de Factibilidad y Diseos
Finales de Agua y Saneamiento para 22 Ciudades, designando al Servicio Autnomo
Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) como la Agencia Ejecutora.

En diciembre de 1999, el Fondo Hondureo de Inversin Social, FHIS, a travs de la
Unidad de Generacin de Empleo, UGE, entreg a la Municipalidad de Trujillo, el Estudio
y Diseo Final del Proyecto Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado
Sanitario de la Ciudad de Trujillo, Coln, elaborado por el FHIS con el apoyo financiero de
CHF y USAID.

rea de estudio

El rea de estudio para el desarrollo de una primera etapa de obras cubre los sectores ms
densamente poblados de la ciudad de Trujillo, especficamente los Barrios Buenos Aires,
Conventillo, Cristales, El Centro, Limonal, Miramar, Ro Negro, San Martn, y las colonias
Eduardo Castillo y San Martn.

Poblacin beneficiaria

Tomando en cuenta el Censo de Poblacin y Vivienda 2001, la poblacin actual es de
12,318 habitantes, con una tasa de crecimiento de 4.4%, y la poblacin a ser beneficiada al
2016 ser de 15,825 habitantes, y 19,332 habitantes al 2026.

Sistema inicial propuesto por el FHIS

De acuerdo con el diseo existente, el sistema inicial propuesto por el FHIS para la ciudad
de Trujillo, inclua:

a) Red colectora, constituida por dos sectores denominados Red Ro Negro y Red Ro
Cristales, con una longitud total de 32 kilmetros de tubera PVC RD 41, con
dimetros de 6, 8, 12 y 15, con una cobertura de 1,946 abonados al final de la
primera etapa fijada en el ao 2010.
b) Dos estaciones de bombeo, ubicadas en los barrios Ro Negro y San Martn,
provistas con sus respectivos equipos de bombeo sumergible de 25 HP y un
generador de corriente para cubrir las interrupciones del servicio pblico de energa
elctrica.

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 ii

c) Dos lneas de impulsin, definidas como:
(i) Lnea de bombeo Estacin Ro Negro hacia la Estacin San Martn,
conformada por 1,795 m de tubera PVC, RD-26 de 200 mm y 100 m de
tubera HFD de 200 mm para el cruce de puentes.
(ii) Lnea de bombeo que parte de la Estacin San Martn hacia la planta
depuradora, compuesta por 1,300 m de tubera PVC, D-26 de 300 mm; y

d) Planta Depuradora ubicada en la Colonia Manuel Bonilla, y consta de dos bateras
facultativas en paralelo, cada una integrada por una laguna primaria y dos
secundarias, con una extensin superficial de 4.0 has.

De la revisin y actualizacin por SWECO/ESA

La Actualizacin del Diseo Existente, parte del anlisis demogrfico y del surgimiento o
modificacin de las zonas residenciales de la ciudad de Trujillo, considerando la primera
etapa para el perodo 2006-2016, y la segunda etapa hasta el final del ao horizonte 2026,
proponindose una cobertura de 2,300 acometidas al final de la primera etapa.

La propuesta de SWECO/ESA sostiene el esquema general del FHIS, modificando la
ubicacin de la estacin de bombeo Ro Negro y la ubicacin de la planta de tratamiento de
aguas negras.. Las caractersticas principales del esquema propuesto por SWECO/ESA, son
las siguientes:

a) Red colectora

La red colectora conserva el mismo esquema original, y est constituida por los dos
sectores antes definidos, establecidos en funcin del rea de drenaje, y que han sido
identificados como Red Ro Cristales y Red Ro Negro. Los barrios y colonias a ser
servidos son los proporcionados en el cuadro N 14 (Seccin 5.1.3.a), mismo que se
reproduce a continuacin:

Primera Etapa: 2006-2016 Segunda Etapa: 2016-2026
Barrio / Colonia Sector Barrio / Colonia Sector
Barrio Buenos Aires (50 %) 02 Barrio Buenos Aires (50 %) 02
Barrio Conventillo 02 Barrio Jeric / Capiro 03
Barrio Cristales 02 Colonia Los Maestros 03
Barrio El Centro 02 Colonia Manuel Bonilla 01
Barrio Limonal 02 Colonia Standard Fruit 01
Barrio Ro Negro 02
Barrio San Martn 01
Colonia Eduardo Castillo 02

La longitud total de la red colectora, hasta el final del ao horizonte, que incluye
laterales, interceptores y colectores es de 37,162.55 m, distribuidos en 17,979.61 m
para la Red Ro Cristales; 14,158.06 m para la Red Ro Negro; 3,322.23 m para la
Red Jeric y Los Maestros; y 1,702.65 m para la Red Capiro, con dimetros que
varan de 6 a 15, conforme al detalle del siguiente cuadro; la red incluye 848
pozos de los cuales, 459 corresponden a la red Ro Cristales; 309 a la red Ro
Negro; 54 a la Red Jeric y Los Maestros; y 26 para la Red Capiro.
SWECO-ESA. Diciembre de 2006 iii

b) Estaciones de bombeo

La propuesta de SWECO/ESA mantiene el concepto de las dos estaciones de
bombeo, ratificando la ubicacin de la Estacin San Martn, pero se establece la
reubicacin de la Estacin Ro Negro, misma que estar localizada siempre en el
Barrio Ro Negro a unos 150 m al Noreste del sitio donde se recomendaba en el
diseo inicial.

La reubicacin se realiza a solicitud de la Municipalidad, habindose comprobado
que tcnicamente posee las mismas facilidades que el sitio anterior para su
operacin, pero adems posee mejores facilidades para las labores de
mantenimiento. Tambin ofrece mejores facilidades para la etapa de construccin
porque no est habitado en sus alrededores.

c) Lneas de bombeo

El sistema propuesto contempla siempre la existencia de dos lneas de bombeo o
impulsin: (i) Lnea de bombeo que parte de la Estacin San Martn hacia la
Estacin Ro Negro; con una longitud de 1,958.30 m, 300 mm de dimetro, con
tubera HDPE, PN10; y (ii) Lnea de bombeo que parte de la Estacin Ro Negro
hacia la planta de tratamiento de aguas negras ubicada en el Sector del Barrio
Capiro, sobre la carretera de acceso a la ciudad de Trujillo, al pie de la Montaa
Capiro y Calentura, con una longitud de 4,565.0 m, 400 mm de dimetro y tubera
HDPE, PN 10.

d) Planta de tratamiento de aguas negras

Uno de los inconvenientes que se ha tenido en este estudio es la ubicacin del sitio
de la planta de tratamiento. Despus de varias visitas a finales del 2005 el Alcalde
indic el sitio identificado para ubicar la planta de tratamiento. Fue as que en el
borrador de diseo final se ubic la planta pero el rea del terreno era muy limitada
y la planta quedaba ajustada, teniendo que hacerse estructuras (muros de contencin
de concreto reforzado con alturas superiores a los 10 metros; esto encareca con un
costo de QUINCE MILLONES SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO MIL
SETECIENTOS TREINTA Y CINCO CON 61/100 LEMPIRAS (L.15,668,735.61)
en adicional, los costos de operacin de las bombas se incrementaba por la carga
dinmica total para llegar a la descarga.

En marzo del 2006 se identific un nuevo sitio ubicado a la par del antes
mencionado con carretera de por medio. Al hacer las comparaciones se determin
que en el nuevo sitio, la descarga de la lnea de impulsin est a 8.50 msnm y en la
planta anterior la descarga esta a 20 msnm. El costo de construccin del tratamiento
se redujo en un 25% siendo el nuevo costo de ONCE MILLONES SETECIENTOS
CINCUENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE CON
40/100 LEMPIRAS (11,754,359.40) en un 25%; otro aspecto importante a
considerar es que no existe rea para expandir la planta para una segunda etapa.

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 iv

Estas consideraciones le dieron peso al nuevo sitio, propuesto en el dise final y
descartando el sitio propuesto en el diseo del borrador del informe.

Con relacin a la construccin el sitio propuesto en el borrador del informe, tiene
mayor incidencia con los impactos ambientales que el segundo sitio.

Se mantiene la trayectoria y el sitio de descarga identificado en el primer sitio, para
el segundo sitio.

La planta de tratamiento de aguas negras est conformada por dos lagunas
facultativas y dos lagunas de maduracin, con una extensin superficial de 4.0
hectreas, ubicadas en el Barrio Capiro.

Costo del proyecto

El costo de la construccin de la Revisin y Actualizacin del Diseo Existente del Sistema
de Alcantarillado Sanitario de la ciudad de Trujillo, Coln, est contemplado a ejecutarse
en dos etapas. La Primera Etapa est constituida en (Primera y Segunda Etapa de Obras),
cuyo valor asciende a L.113,099,538.13 (CIENTO TRECE MILLONES NOVENTA Y
NUEVE MIL QUINIENTOS TREINTA Y OCHO LEMPIRAS CON 13/100). El costo de
la Segunda Etapa es de L.37,957,287.52 (TREINTA Y SIETE MILLONES
NOVECIENTOS CIENCUENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE
LEMPIRAS CON 52/100).

Las dos etapas de construccin requieren una inversin de L.151,056,825.65 (CIENTO
CINCUENTA Y UN MILLONES CINCUENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS
VEINTICINCO LEMPIRAS CON 65/100).

Se ha considerado un perodo de 12 meses para la construccin de las obras, conforme a la
programacin de las mismas.

En el siguiente cuadro se presentan los costos de construccin por componente y etapa.

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 v

Cuadro N 1: Costo de construccin por componente y etapa

I Etapa de Obras II Etapa de Obras
Acometidas domiciliarias 13,831,353.87 3,219,882.70 5,938,528.30 22,989,764.86
Laterales 15,241,343.93 8,172,642.45 - 23,413,986.38
Interceptores 7,839,090.82 5,675,210.12 6,568,677.53 20,082,978.47
Colectores 3,861,815.14 - - 3,861,815.14
Estaciones de bombeo 7,883,569.83 - 6,328,179.21 14,211,749.04
Lneas de transmisin elctrica 923,861.79 - 750,000.00 1,673,861.79
Lneas de bombeo 26,393,588.49 - 734,841.16 27,128,429.65
Planta de tratamiento 17,637,061.32 - 17,637,061.32 35,274,122.64
Emisor 2,420,117.67 - - 2,420,117.67
Total 96,031,802.86 17,067,735.27 37,957,287.52 151,056,825.65
Costo Directo Costo de Construccin
64,021,201.91 96,031,802.86
11,378,490.18 17,067,735.27
75,399,692.09 113,099,538.13
25,304,858.35 37,957,287.52
100,704,550.44 151,056,825.65
Componente
I Etapa
II Etapa Total
I Etapa de Obras
II Etapa de Obras
Costo total
Total I Etapa
Total II Etapa
Resumen de Costos
Costo por Etapa

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 vi

REVISION, ACTUALIZACION Y MEJORAMIENTO
DEL DISEO EXISTENTE DEL SISTEMA DE
ALCANTARILLADO SANITARIO
DE LA CIUDAD DE TRUJILLO, COLON

INFORME FINAL

INDICE DE CONTENIDO

1 ANTECEDENTES 1

2 OBJETIVOS DEL ESTUDIO 2

3 INFORMACION GENERAL REA DEL PROYECTO 3
3.1. Ubicacin geogrfica 3
3.2 Datos generales 4
3.2.1 Topografa 4
3.2.2 Aspectos climticos 4
3.2.3 Temperatura 5
3.2.4 Humedad relativa 6
3.2.5 Evapotranspiracin potencial 6
3.2.6 Efecto de huracanes y tormentas tropicales 6
3.3 Situacin Actual 7
3.3.1 Desarrollo urbano 7
3.3.2 Vivienda 8
3.3.3 Vialidad urbana 9
3.3.4 Carreteras 9
3.3.5 Poblacin urbana 9
3.4.1 Servicios portuarios 10
3.4.2 Aeropuerto 11
3.5 Servicios y obras pblicas 11
3.5.1 Educacin 11
3.5.2 Salud 11
3.5.3 Telecomunicaciones 12
3.5.4 Correo nacional 12
3.5.5 Energa elctrica 12
3.5.6 Otros servicios pblicos municipales 12
3.7 Servicios existentes de agua y alcantarillado sanitario 13
3.7.1 Abastecimiento de agua potable 13
3.7.2 Sistema de alcantarillado sanitario 13

4 CRITERIOS Y PARMETROS DE DISEO 16

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 vii

5 EL PROYECTO 17
5.1 Revisin del sistema existente elaborado por el FHIS 17
5.1.1 rea de estudio inicial del diseo existente 17
5.1.2 Poblacin de diseo 17
5.1.3 Descripcin del diseo existente 18
5.2 Actualizacin del diseo existente 20
5.2.1 Demografa 20
5.2.2 rea de estudio 22
5.2.3 Poblacin beneficiaria 23
5.3 Sistema propuesto por SWECO/ESA 24
5.3.1 Descripcin del sistema 24
5.3.2 Tratamiento de aguas residuales 30
5.4 Primera etapa de obras 34
5.5 Clculos hidrulicos 35

6 CRONOGRAMA DE EJECUCION DE OBRAS 36

7 PRESUPUESTO 37

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 viii

SIGLAS Y ABREVIATURAS

A.C. Asbesto Cemento
A.P Agua potable
AS Alcantarillado Sanitario
BID Banco Interamericano de Desarrollo
CESAMO Centro de Salud Mdico Odontolgico
cm Centmetros
COMUNI Coordinador Municipal
DBO Demanda Bioqumica de Oxgeno
ENEE Empresa Nacional de Energa Elctrica
FHIS Fondo Hondureo de Inversin Social (FHIS)
ha Hectrea
HAB. Habitantes
HFD Hierro Fundido Dctil
HMO Estacin Hidrometeorolgica Ordinadira
HONDUTEL Empresa Hondurea de Telecomunicaciones
INE Instituto Nacional de Estadsticas
Km Kilmetros
KPH Kilmetro por hora
L Longitud
L. Lempiras
m Metro
m Metros cuadrados
m Metros cbicos
mca Metros columna de agua
mm Milmetros
msnm metros sobre el nivel del mar
NDF Fondo Nrdico de Desarrollo
C Grados Centgrados
P.T Planta de Tratamiento
ROCHE Empresa Consultora Roche Internacional (Gerencia
del Programa de Agua Potable y Saneamiento-BID-
1048/SF-HO)
SANAA Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y
SEFIN Secretara de Finanzas
TYPSA/LYSA Tcnica y Proyectos, S.A., Ingenieros Consultores y
Arquitectos/Lyonnaise Des Eaux Services Associs.
USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo
Internacional
VIV. Vivienda

SWECO-ESA. Diciembre de 2006 1

1 ANTECEDENTES

La Repblica de Honduras ha recibido el prstamo BID No. 1048/SF-HO del Banco
Interamericano de Desarrollo para sufragar una parte del costo del Proyecto Programa de
Inversin en Agua Potable y Saneamiento y para este componente se une el apoyo
financiero del Fondo Nrdico de Desarrollo (NDF), a travs del convenio de cooperacin
con el Gobierno de Honduras NDF N 313. Asociado a lo anterior, existe iniciativa del
Gobierno de la Repblica, destinando una porcin de los fondos para sufragar gastos,
impartiendo directrices a la Secretara de Finanzas, para que se proceda a ejecutar los
Estudios de Factibilidad y Diseos Finales para los Sistemas de Agua Potable y
Alcantarillado Sanitario en 12 Municipalidades de Honduras.

En el ao 2000, el Gobierno de la Repblica de Honduras, con el apoyo del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), impuls el programa de reforma del subsector de agua
y saneamiento con el objeto de mejorar los niveles de eficiencia en la prestacin de los
servicios incluidos en este subsector. A tal efecto, recibi el prstamo No. 906/SF-HO, para
aplicarlo en parte, a la preparacin del Proyecto Estudios de Factibilidad y Diseos
Finales de Agua y Saneamiento para 22 Ciudades, designando al Servicio Autnomo
Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) como la Agencia Ejecutora.

El programa contempla el financiamiento de actividades de asistencia tcnica, por lo que el
11 de junio del 2004, la Secretara de Finanzas (SEFIN) invit a presentar oferta para el
Concurso Privado Internacional SEFINBID-Fondo Nrdico 013-2003, siendo adjudicado
el proyecto al Consorcio SWECO/ ESA Consultores para elaborar el presente Estudio.

Dentro de los Estudios de Factibilidad y Diseos Finales para los Sistemas de Agua
Potable y Alcantarillado Sanitario en 12 Municipalidades de Honduras est la Revisin y
Actualizacin del Diseo Existente del Sistema de Alcantarillado Sanitario de la
Ciudad de Trujillo, Departamento de Coln.

En diciembre de 1999, el Fondo Hondureo de Inversin Social, a travs de la Unidad de
Generacin de Empleo, UGE, entreg a la Municipalidad de Trujillo, el Estudio y Diseo
Final del Proyecto Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario de
la ciudad de Trujillo, Coln, elaborado con el apoyo financiero de CHF, USAID y El FHIS.

2 OBJETIVOS DEL ESTUDIO

Los objetivos del estudio son:

Revisin y Actualizacin del Diseo Final del Sistema de Alcantarillado Sanitario, a fin
de que la Municipalidad tenga acceso a los fondos del Prstamo N BID - 1048/SF-HO.

Contar con el diseo, el costo del proyecto, los Manuales de Operacin y
Mantenimiento y Especificaciones Tcnicas para la construccin de las obras
necesarias.
Procurar que con la ejecucin de las obras de alcantarillado sanitario, la Municipalidad
de Trujillo pueda mejorar las condiciones de vida de la poblacin, reduciendo la
incidencia de enfermedades de origen hdrico y por consiguiente mejorar la salud de
sus habitantes.
Coadyuvar a crear mejores condiciones ambientales a fin de reducir los ndices de
morbilidad y mortalidad, como parte fundamental del desarrollo socioeconmico, a fin
de que la ciudad de Trujillo pueda explotar en mayor medida la industria del turismo.


3 INFORMACION GENERAL REA DEL PROYECTO

Para su consideracin en la Revisin y Actualizacin del Diseo Existente se analiza la
informacin bsica necesaria para su aplicacin, en lo que proceda.

3.1. Ubicacin geogrfica

La ciudad de Trujillo est ubicada entre los 15 30 y 16 10 Latitud Norte; y entre los 85
30 y 86 10 Longitud Oeste, a unos 175 km al Noreste de la ciudad de Tegucigalpa, D. C.,
capital de Honduras.

La ciudad limita al Norte con el Ocano Atlntico, frente a la Baha de Trujillo, al Sur con
las montaas de Capiro y Calentura, al Este con la Laguna de Guaymoreto y al Oeste con
las comunidades de Santa Fe y Guadalupe. La poblacin conforme al censo efectuado en el
ao 2001 por el Instituto Nacional de Estadsticas (INE) es de 10,565 habitantes, y el
pronstico de poblacin para el ao 2005 es de 11,968 habitantes.

La ciudad es accesible en cualquier poca del ao a travs de la Carretera CA-13.

Figura N 1: Ubicacin del rea de proyecto


3.2 Datos generales

3.2.1 Topografa

El casco urbano de la ciudad de Trujillo tiene una extensin superficial de 309 hectreas,
(Gua de Desarrollo Urbano de Trujillo, Direccin de General de Urbanismo, SECOPT,
1992). Posee una topografa con pendiente media de 8.4% de Sur a Norte, y una elevacin
que oscila entre los 10 m y 120 msnm. La parte central de la ciudad posee una elevacin de
10 m sobre el nivel de la playa, formando un acantilado.

Cuenta con las formaciones montaosas de los Cerros Calentura, Puerto Arturo, Moradle y
Capiro, con elevaciones superiores a los 500 msnm, y al Este de la ciudad est la Laguna
Guaymoreto que desemboca en la Baha de Trujillo. La baha ofrece a la ciudad una
proteccin importante contra las tempestades que originan oleajes en el mar.

Las referencias geodsicas identificadas, en el Estudio y Diseo Final del Proyecto
Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario de Trujillo, son las
siguientes:

a) Referencia AG-1-M, disco de aluminio ubicado en la entrada de Trujillo a la altura
del desvo a Puerto Castilla. Elevacin =7.9650 msnm.
b) Referencia AG-1-M-C, disco de aluminio ubicado en la entrada del aeropuerto.
Elevacin =3.1406 msnm.
c) Referencia AG-1-D, disco de aluminio ubicado en el extremo Noroeste del puente
sobre el Ro Negro. Elevacin =4.9265 msnm.
d) Referencia AG-1-M-E, disco de aluminio incrustado en el costado Norte de la
Iglesia Catedral. Elevacin =27.3915 msnm.

3.2.2 Aspectos climticos

Por su ubicacin en el Litoral Atlntico y encontrarse frente al mar (al Norte) y la frontera
natural de los picos montaosos de Capiro y Calentura al Sur, cuenta con un clima tropical
muy lluvioso; siendo los meses de Octubre, Noviembre, Diciembre y Enero los ms
lluviosos del ao, y Abril el ms seco. En promedio, en el perodo de Marzo a Junio, la
zona recibe nicamente el 15.2% de la lluvia total anual.

En la actualidad no llevan registros de lluvia ni otros variables del clima en esta ciudad,
pero se dispone de los valores medios de una serie pluvial registrada en el perodo 1951-
1963. Tambin, en el perodo 1988-1995, la Unidad de Servicios Hidrolgicos y
Climatolgicos del Ministerio de Recursos Naturales, oper una estacin climatolgica tipo
HMO en Puerto Castilla.

A la fecha, la comunidad de Balfate constituye la fuente de registros ms cercana, con 10
aos de informacin de lluvia nicamente. Hacia el interior, las estaciones pluviomtricas
de Corocito, en el Valle del Agun (Elevacin: 12 m), tambin abandonada, con registros

desde 1981 a 1992 y La Esperanza, hacia el Sureste de la ciudad de Trujillo, al pie de la
Sierra de Nueva Esperanza (Elevacin: 100 m), operando sin interrupcin desde 1981,
constituyen las ms cercanas.

Los promedios mensuales del registro ms antiguo, (antes citado) y los valores del
coeficiente pluviomtrico relativo (coeficiente de Angot), se proporcionan en el siguiente
cuadro.

Cuadro N 2: Valores medios mensuales de la precipitacin (mm, 1951-1963)

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic. Anual
332 194 103 86 128 94 159 120 184 443 468 393 2,704
1.44 0.93 0.45 0.39 0.56 0.42 0.69 0.52 0.83 1.93 2.11 1.71

En trminos de promedio, la temporada ms lluviosa inicia en octubre y finaliza en enero;
se estima un valor promedio de 178 das con lluvias al ao, 78 de los cuales pertenecen al
perodo ms lluvioso antes citado.

De los registros disponibles y los coeficientes respectivos, puede apreciarse que el perodo
de la cancula es poco perceptible en esta regin y que, en el perodo octubre-enero, la
aportacin pluvial alcanza ms del 60% de las aportaciones anuales.

La lluvia regularmente es del tipo chubasco, excepto durante el dominio de los frentes fros
y las masas de aire fro que comnmente se manifiestan entre lluvia moderada a llovizna.

Una comparacin de los coeficientes pluviomtricos de los promedios de la lluvia de
Trujillo y Balfate muestra una semejanza entre los perodos secos y lluviosos de ambas
localidades.

En el siguiente cuadro tambin se proporcionan los promedios de lluvia respectivos para
cada una de las estaciones vecinas anteriormente citadas.

Cuadro N 3: Valores medios mensuales de precipitacin de las estaciones
pluviomtricas ms cercanas a la ciudad de Trujillo (MM)

Comunidad Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
Balfate 251 155 100 64 65 67 96 118 164 340 530 280 2,230
Corocito 185 201 122 35 61 90 217 182 110 268 332 320 2,123
La Esperanza 224 182 105 56 116 142 236 237 239 352 356 275 2,520

3.2.3 Temperatura

La temperatura media en el litoral atlntico es clida en los meses de Marzo a Octubre,
registrndose temperaturas extremas hasta 37 C en los meses de verano, mientras que en
los meses de Noviembre a Febrero se tienen temperaturas de 18 C en el mes de Diciembre.

En el siguiente cuadro se presenta las temperaturas medias mensuales.


Cuadro N 4: Valores medios mensuales de la temperatura (
O
C )

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual
24.0 24.3 25.6 27.0 28.1 28.2 27.6 27.7 27.5 26.3 25.2 24.4 26.3

3.2.4 Humedad relativa

De acuerdo a los mapas de humedad relativa elaborados previamente a nivel nacional en
escala 1:1,000,000, a la ciudad de Trujillo le corresponde un promedio anual de 88.0%. En
el siguiente cuadro se presenta los valores medios mensuales de la humedad relativa.

Cuadro N 5: Valores medios mensuales de la humedad relativa (%)

89.7 88.4 87.2 86.1 86.0 87.1 88.1 87.9 88.7 89.7 88.9 88.7 88.0

3.2.5 Evapotranspiracin potencial

Con los valores de temperatura y humedad relativa, se ha estimado la evapotranspiracin
potencial anual de la ciudad, la cual se ha estimado en 1,476 mm. Los valores medios
mensuales se proporcionan en el cuadro siguiente, se adopt la frmula de Garca B.

Cuadro N 6: Valores medios mensuales de evapotranspiracin potencial (mm)
(Segn la frmula de Garca B )

104 98 121 131 144 138 136 137 129 122 107 109 1,476

3.2.6 Efecto de huracanes y tormentas tropicales

La direccin predominante del viento en Trujillo es del cuadrante Este durante la mayor
parte del ao; sin embargo, la ciudad se localiza en la vecindad del recorrido de los
sistemas ciclnicos que hacen variar temporalmente esta direccin. As, las reas de
recepcin pluvial de los cursos superficiales de la zona, reciben abundante lluvia con
ocasin de un disturbio de tal naturaleza.

El huracn Mitch constituye el fenmeno ms reciente de tal naturaleza; en la categora III,
mismo que entre las 18:00 y las 24 horas del da 25 de octubre de 1998, la tempestad se
acerc a la pennsula con vientos entre 110 y 120 KPH alrededor de su ojo, causando daos
en el Valle del Agun y zonas costeras aledaas, desbordando ros, inundando las reas de
cultivo y la consecuente destruccin de bienes materiales y, en algunos sectores, de la vida
de personas.

Las comunicaciones viales a la ciudad quedaron daadas haciendo muy difcil el acceso, y
en esa ocasin, en la estacin pluviomtrica de Balfate se registr 260 mm de lluvia los das
26 y 27 de octubre de 1998.


3.3 Situacin Actual

La ciudad de Trujillo posee una buena planificacin urbana, con trazado de calles bien
definido y servicios bsicos de infraestructura. En el caso de los servicios de
infraestructura, sus expansiones han sido limitadas, especialmente en el rea de agua y
saneamiento.

3.3.1 Desarrollo urbano

La ciudad cuenta con nueve barrios y cinco colonias claramente definidos, cuyas
caractersticas son mostradas en el siguiente cuadro.

Cuadro N 7: Barrios y colonias de la ciudad de Trujillo (segn censo del ao 2001)

N Barrio / Colonia
rea (Ha) Lotes
Sin calles Efectiva Ocupados Desocupados Totales
01 Barrio Buenos Aires 54.02 49.51 265 148 413
02 Barrio Conventillo 8.15 7.65 21 10 31
03 Barrio Cristales 28.88 28.88 404 56 460
04 Barrio El Centro 13.96 11.72 106 18 124
05 Barrio Limonal 13.87 13.85 93 62 155
06 Barrio Miramar 19.71 18.10 161 37 198
07 Barrio Ro Negro 16.26 16.26 186 32 218
08 Barrio San Martn 14.25 14.20 127 32 159
09 Barrio Jeric y Los Maestros 231.95 222.92 522 527 1,049
10 Colonia Eduardo Castillo 30.88 27.81 285 174 459
11 Colonia Manuel Bonilla 100.21 94.67 145 325 470
12 Colonia San Martn 18.19 18.14 141 119 260
13 Colonia Standard 2.48 2.34 10 0 10
Totales 552.81 526.05 2,466 1,540 4,006

La mayor cantidad de lotes ocupados se encuentra en el Barrio Jeric, que a su vez, es el de
mayor extensin; el Barrio Cristales cuenta con una elevada cantidad de viviendas aunque
es el tercero de mayor extensin. La Colonia Standard es la nica que posee el 100% de sus
viviendas ocupadas, y el Barrio Jeric es tambin el que posee la mayor cantidad de
viviendas desocupadas.

El uso del suelo en la zona urbana es conforme a lo mostrado en el siguiente cuadro:


Cuadro N 8: Usos del suelo urbano de Trujillo

Uso del suelo rea ocupada
Ha %
Vivienda (rea construida) 42.8 13.8
Espacios abiertos 65.3 21.1
Lotes baldos 135.6 43.9
Comercio 5.4 1.7
Industria 0.4 0.1
Educacin 5.3 1.7
Gobierno 3.6 1.2
Recreacin 1.5 0.5
Salud 0.4 0.1
Culto 0.6 0.3
Centros comunales 0.2 0.1
Monumentos histricos 0.6 0.2
Circulacin 47.3 13.3
Total 309.0 100.0
Fuente: Estudio y Diseo Final Proyecto Ampliacin y Mejoramiento del Sistema Alcantarillado Trujillo, Coln. Diciembre de
1999.

3.3.2 Vivienda

De acuerdo con los datos del Censo de Poblacin y Vivienda 2001, existe un total de 2,986
viviendas, distribuidas en 526.05 hectreas, y en el siguiente cuadro se proporciona los
datos generales sobre la distribucin de la vivienda por barrios y colonias.

Cuadro N 9: Usos del suelo urbano de Trujillo

N Barrio / Colonia
Viviendas totales (2001) rea (Efectiva)
(Ha)
Densidad
(Viv/Ha) Cantidad %
01 Barrio Buenos Aires 288 9.6 49.509 5.8
02 Barrio Conventillo 47 1.6 7.649 6.1
03 Barrio Cristales 491 16.4 28.879 17.0
04 Barrio El Centro 149 5.0 11.724 12.7
05 Barrio Limonal 40 1.3 13.845 2.9
06 Barrio Miramar 249 8.3 18.100 13.8
07 Barrio Ro Negro 255 8.5 16.262 15.7
08 Barrio San Martn 235 7.9 14.202 16.5
09 Barrio Jeric y Los Maestros 522 17.5 222.911 13.9
10 Colonia Eduardo Castillo 386 12.9 27.806 9.3
11 Colonia Manuel Bonilla 145 4.9 94.675 2.3
12 Colonia San Martn 169 5.7 18.140 1.5
13 Colonia Standard 10 0.3 2.341 4.3
Totales 2,986 100.0 526.043 5.8
Fuente: Estudio y Diseo Final Proyecto Ampliacin y Mejoramiento Sistema Alcantarillado Trujillo, Coln, Diciembre, 1999, y
Censo de Poblacin y Vivienda 2001. Instituto Nacional de Estadstica, 2001.


De acuerdo con los datos del cuadro anterior, la densidad media es de 5.8 viviendas por
hectrea, siendo el Barrio Cristales el que posee la mayor densidad de viviendas, mientras
que la Colonia San Martn es la que posee menor densidad de viviendas.

3.3.3 Vialidad urbana

La ciudad cuenta con calles y avenidas bien trazadas; las calles del centro son empedradas,
la calle principal de acceso est pavimentada; la Colonia Los Maestros es la nica que
posee todas sus calles pavimentadas. La carretera principal de acceso es una va
pavimentada, y es la misma que conduce hasta Puerto Castilla. En general, la ciudad cuenta
con un promedio de 48 km de calles con diferentes tipos de superficies de rodadura,
pendientes y condiciones fsicas de funcionamiento; la mayora (80%) son de tierra, con un
derecho de va promedio de 10 m.

La ciudad posee poco trfico, por lo que no hay necesidad de semforos; el transporte
interurbano es el de mayor movimiento, pues los buses con destino a las ciudades de Tocoa,
Sab, Olanchito, La Ceiba, San Pedro Sula y Tegucigalpa son muy frecuentes.

3.3.4 Carreteras

La ciudad de Trujillo est comunicada va terrestre con las principales ciudades del pas, a
travs de la Carretera CA 13 que cruza el Valle del Agun. Tambin est comunicada con
los departamentos de Yoro y Olancho a travs de la carretera pavimentada hasta Olanchito,
y desde all por carretera no pavimentada pero transitable todo el ao.

3.3.5 Poblacin urbana

De acuerdo con los datos del Censo de Poblacin y Vivienda 2001, levantado por el
Instituto Nacional de Estadstica, INE, la poblacin de la ciudad de Trujillo era de 10,565
habitantes, y su distribucin as como densidad (hab/ha) por barrios y colonias es mostrada
en el siguiente cuadro.

Cuadro N 10: Censo de poblacin, viviendas y densidad de habitantes por vivienda en el 2001

N Sector
Poblacin Densidad
(Hab/ha) Cantidad %
01 Barrio Buenos Aires 1,037 9.8 37.61
02 Barrio Conventillo 172 1.6 33.86
03 Barrio Cristales 1,571 14.9 74.90
04 Barrio El Centro 482 4.6 58.77
05 Barrio Limonal 128 1.2 18.71
06 Barrio Miramar 970 9.2 80.44
07 Barrio Ro Negro 1,171 11.1 93.16
08 Barrio San Martn 660 6.2 82.38
09 Barrio Jeric y Capiro 1015 9.6 18.33
10 Colonia Eduardo Castillo 1,755 16.6 106.34


11 Colonia Standard Fruit 35 0.4 27.34
12 Colonia Los Maestros 468 4.4 18.33
13 Colonia Manuel Bonilla y zonas aledaas 541 5.1 18.52
14 Colonia San Martn 560 5.3 65.88
Totales 10,565 100.0 36.93

De acuerdo con los datos del cuadro anterior, la mayor densidad poblacional se concentra
en la Colonia Eduardo Castillo, y en el orden respectivo, los siguientes barrios Ro Negro,
San Martn, Miramar y Barrio Cristales. Como consecuencia, en los barrios y colonias
mencionados, es donde existe mayor demanda de servicios de agua potable y saneamiento.

3.4 Aspectos socioeconmicos

Las principales actividades socioeconmicas son la pesca, el comercio y el turismo; y su
principal fuente de entrada de recursos econmicos es Puerto Castilla, cuya administracin
est bajo la responsabilidad de la Empresa Nacional Portuaria (ENP). Las principales
industrias son la Procesadora de Mariscos INTERMAR, ubicada en Puerto Castilla;
Maderera 2000, y Sterlin ubicadas en Siln; AGROPALMA en Ro Claro; COAPALMA de
la Cooperativa Los Leones y MODERPESACA en la misma ciudad.

Tambin existen otras fuentes de empleo en talleres de mecnica, carpintera y ebanistera,
herrera y halconera, fbricas de bloque, sastreras y otras similares.

En general, Trujillo contina siendo una comunidad agrcola comercial, cuya estructura de
produccin se basa en los cultivos tradicionales, actividades tursticas, la pesca, productos
artesanales de la construccin, entre otros.

3.4.1 Servicios portuarios

Como se menciona anteriormente, la principal fuente de entrada de recursos econmicos es
Puerto Castilla cuya administracin est bajo la responsabilidad de la Empresa Nacional
Portuaria, ENP.

Este puerto fue construido para atender las exportaciones de la Standard Fruit Company de
Honduras, y de los productos que se generan en la zona del Bajo Agun, tales como el
banano, aceite de palma africana, ctricos, entre otros. A travs de Puerto Castilla se recibe
embarcaciones de gran calado, y ocasionalmente atracan embarcaciones con turistas.

Existe un pequeo muelle de cabotaje bajo la responsabilidad de la Municipalidad, que est
destinado al atraco de pequeas embarcaciones procedentes de comunidades vecinas,
atendiendo actividades de menor escala y transporte de pasajeros y carga.

3.4.2 Aeropuerto

Trujillo posee una excelente pista de aterrizaje que tiene una longitud de 1.1 km, cuya
comercializacin principal es aprovechada por las aerolneas nacionales en transporte de
pasajeros y carga, con un servicio irregular, pues depende del flujo de pasajeros.

Por su ubicacin estratgica en la costa atlntica del pas y en la baha, Trujillo tiene un alto
potencial turstico, y cuenta con buenos hoteles como el Christopher Columbus, la Quinta,
Villas Brinkley, entre otros, que junto con restaurantes de diferentes categoras generan
empleo digno a una gran parte de la poblacin.

3.5 Servicios y obras pblicas

Dentro de este concepto se considera los servicios brindados por el Estado y por la
municipalidad.

3.5.1 Educacin

Se cuenta con los niveles pre-escolar, escolar y medio, los cuales son cubiertos mediante la
siguiente infraestructura:

a) Nivel Pre-escolar: 19 jardines de nios

b) Nivel Escolar: 55 escuelas de educacin primaria, de las cuales cinco estn
localizadas en el rea urbana.

c) Nivel Medio: Siete institutos de educacin secundaria, de los cuales uno es privado.

3.5.2 Salud

Trujillo est enmarcado en la Regin Sanitaria N 6, y cuenta con el Hospital de rea
Salvador Paredes, en el cual se brinda servicios de medicina general, parto, consultas
externas y emergencias. La ciudad cuenta con 17 clnicas privadas, de las cuales dos son sin
fines de lucro.

En el rea rural, el Municipio cuenta con un Centro de Salud Mdico odontolgico
(CESAMO), localizado en la Aldea Ilanga, y siete Centros de Salud Rural (CESAR).

De acuerdo con los registros hospitalarios de la ciudad, las principales causas de mortalidad
estn relacionadas con las enfermedades respiratorias, diarreicas y desnutricin en nios
menores de un ao.

3.5.3 Telecomunicaciones

La ciudad de Trujillo est integrada a la red de telecomunicacin nacional y cuenta con
todos los servicios nacionales e internacionales que brinda la Empresa Hondurea de
Telecomunicaciones (HONDUTEL).

Tambin existen servicios privados de comunicacin de telefona mvil y de Internet; al
igual que televisin por cable privada.

3.5.4 Correo nacional

El correo nacional es un servicio importante de comunicacin, y funciona con cartas
enviadas y recibidas con un ramal principal y seis ramales secundarios; estimndose el
manejo de un promedio de 3,200 cartas recibidas y 2,000 cartas enviadas al interior y
exterior del pas.

3.5.5 Energa elctrica

E servicio de energa elctrica es proporcionado y administrado por la Empresa Nacional de
Energa Elctrica (ENEE), a travs del sistema nacional interconectado y alimentado desde
la central hidroelctrica Francisco Morazn.

El sistema de distribucin esta compuesto de dos circuitos principales primarios, con
capacidad de 24 y 24.5 Kw, y un circuito secundario con capacidad de 110 y 240 voltios.

Las interrupciones del servicio, alzas y bajas de voltaje obedecen a las mismas deficiencias
observadas en todo el pas.

3.5.6 Otros servicios pblicos municipales

a) Recoleccin de basura. La basura es recolectada y transportada a un predio municipal
localizado a orillas del Refugio de Vida Silvestre de la Laguna Guaymoreto. Aunque el
servicio est parcialmente concesionado, es deficiente, no cumple con los horarios y
rutas de recorrido programados.

b) Mercado municipal. Est ubicado en el Barrio El Centro y opera en condiciones de
higiene aceptables. Fue construido en 1979 con financiamiento del Banco Municipal
Autnomo (BANMA) y la USAID.

c) Rastro. Esta instalacin est fuera de servicio, y se sabe que la municipalidad est
realizando las gestiones pertinentes para la rehabilitacin de este servicio en un nuevo
local.

d) Cementerio. Existen dos cementerios, el viejo cementerio que ya est clausurado por la
Municipalidad, y el nuevo cementerio municipal que est ubicado en el Barrio Miramar.

3.7 Servicios existentes de agua y alcantarillado sanitario

3.7.1 Abastecimiento de agua potable

El suministro de agua potable de la ciudad es brindado con la intervencin de la
municipalidad, Juntas de Agua y Patronatos, y se estima que posee una cobertura de ms
del 90% de la poblacin.

El 44.3% de la cobertura del abastecimiento de agua de la ciudad es brindado por el sistema
municipal, construido en 1928; el 41.6% de la cobertura esta a cargo de dos J untas de
Agua que administran los sistemas que abastecen a: Barrio Buenos Aires, San Martn,
Cristales y Colonia San Martn.

Esos sistemas fueron construidos en las dcadas de los 80s y 90s por el Servicio Autnomo
Nacional de Acueductos y Alcantarillados (SANAA) a travs del proyecto SANAA-BID.
El 14.1% de la cobertura est a cargo de patronatos de Barrios; el Barrio Jeric es
abastecido por el Ro Negro.

Se estima que la poblacin que cuenta con servicio de agua es de 11,968 habitantes, y en el
siguiente cuadro se presenta la forma como est constituido el servicio del abastecimiento
antes descrito, identificando la poblacin en cantidades y porcentajes.

Cuadro N 11: Distribucin abastecimiento por el Sistema Municipal, Juntas de Agua y Patronatos

N Sistema
Poblacin (Habitantes) Distribucin del
Servicio (%) 2001 2005
1 Municipal 4,678 5,299 44.3
2 J untas
de
Agua
Barrio Buenos Aires 1,037 1,175 10.2
Barrios San Martn, Cristales; y colonias San
Martn y Manuel Bonilla 3,367 3,814 31.4
3 Patronatos del Barrio Jeric y Colonia Los Maestros 1,483 1,680 14.1
Totales 10,565 11,968 100.0

3.7.2 Sistema de alcantarillado sanitario

En la actualidad, la cobertura del sistema municipal existente de alcantarillado sanitario
comprende nicamente servicio parcial en los barrios El Centro y Ro Negro. Existe
descarga libre de estas zonas a travs de dos tuberas de concreto de 12 que cruza el Barrio
Ro Negro. En la siguiente grafica se muestra la descripcin anterior.

Figura N 2: Sistema de alcantarillado existente

La cobertura del sistema municipal es aproximadamente de 7 %, que corresponde a 178
usuarios, (Estudio y Diseo Final, Diciembre de 1999); la extensin de la red colectora es
de 1.3 km, de los cuales 170 m corresponde a tubera PVC de 4 y 6; y 1.14 km es tubera
de concreto de 12 de dimetro. La red colectora funciona como sistema de alcantarillado
combinado, pues recolecta las aguas residuales domsticas y las aguas lluvias en las reas
cubiertas.

Parte del alcantarillado existente est en la Colonia Los Maestros, que descarga sus aguas
residuales libremente en un cauce tributario del Ro Negro.

El servicio es administrado por la municipalidad a travs de la Unidad de Obras y Servicio
Pblicos, y la tarifa que se aplica por este servicio es de L.25.00 mensuales para las
acometidas domiciliares y L.300.00 mensuales para las acometidas comerciales. El
personal encargado de este servicio es el mismo que atiende el sistema de abastecimiento
de agua. No se lleva registro contable separado de los egresos de cada sistema.

Una parte de la poblacin utiliza soluciones individuales mediante el uso de tanques
spticos, mientras que otra parte de la poblacin, la que cuenta con menores recursos utiliza
letrinas. Se estima que existe un 25% de fecalismo al aire libre.

En el siguiente cuadro se muestra la disposicin de excretas:


Cuadro N 12: Disposicin de excretas en al rea urbana de Trujillo

N Facilidad sanitaria Porcentaje
1 Inodoro (a tanque sptico) 51.6
2 Letrina de cierre hidrulico 11.2
3 Letrina de fosa simple 15.8
4 Ninguna 21.4
Total 100.0


4 CRITERIOS Y PARMETROS DE DISEO

En el siguiente cuadro se presentan los criterios y parmetros de diseo seleccionados.

Cuadro N 13: Criterios y parmetros de diseo

Parmetro Criterio Valor
Perodo de diseo Ao horizonte: 2026 20 aos
Vida til de la red 40 aos
Poblacin a servir A calcular para:
- Primera Etapa: Ao 2016, y
- Perodo de Diseo: Ao 2026

Dimetros mnimos - Colectores principales y emisarios
- Redes de alcantarillado
- Laterales
- Acometidas
250 mm(10)
200 mm( 8)
150 mm( 6)
100 mm( 4)
Velocidades - Velocidad mnima
- Velocidad de arrastre
- Velocidad mxima
0.60 m/s
0.30 m/s
3.00 m/s
Pendientes - Pendiente mnima
- Pendiente mxima
0.50% que produzca V =0.60 m/s
La que produzca V =3.00 m/s
Profundidad de la
tubera
- Profundidad mnima
- Profundidad mxima
- Profundidad mxima para evitar
Bombeo
1.50 msobre la corona del tubo
Rugosidad de
tubera
Tubera de PVC, polietileno o fibra de vidrio
n =0.009
Factor mximo
aguas negras
Factor de Harman
1000 / 4
14
1
P
F
Harman

Caudales Origen domstico
Caudal mnimo aguas negras
Caudal mximo aguas negras

Caudal lluvia por conexiones ilcitas
Infiltracin

0.80 x Qmedio agua potable (2026)
F
Harman
x 0.80 x Qmedio agua potable
(2026 o saturacin)

0.50 x Qmedio agua potable
0.60 l/s/km de alcantarilla. En ningn
caso <1.50 l/s
Caudal de diseo Caudal mximo aguas negras +Caudal lluvia por conexiones ilcitas +Infiltracin
Relacin de llenado Llenado mnimo
Llenado mximo
Y/D =0.20
Y/D =0.80

Los criterios y parmetros seleccionados tienen como fuente:

Los parmetros de diseo utilizados generalmente en Honduras.
Los estudios realizados por TYPSA LYSA.
Los parmetros de diseo recomendados por los fabricantes de tubera y equipo.
La experiencia de los ingenieros de SWECO y ESA.


5 EL PROYECTO

El proyecto consiste en llevar a cabo la Revisin y Actualizacin del Diseo Existente del
Sistema de Alcantarillado Sanitario de la Ciudad de Trujillo, Departamento de Coln,
elaborado por el FHIS en el ao 2001, con el apoyo financiero de CHF y USAID.

El Estudio y Diseo Final de la Red Principal, Colectores, Subcolectores y Planta de
Tratamiento del Sistema de Alcantarillado Sanitario de la ciudad de Trujillo, realizado por
el FHIS contempl tres etapas: (a) Prefactibilidad; (b) Factibilidad; y (c) Diseo Final.

5.1 Revisin del sistema existente elaborado por el FHIS

La documentacin revisada y analizada es la siguiente:

a) Estudio y Diseo Final Proyecto Ampliacin y Mejoramiento del Sistema de
Alcantarillado Sanitario de Trujillo, Coln. (Memoria Descriptiva y Memoria
Tcnica. Diciembre de 1999).
b) Estudio y Diseo Final Proyecto Ampliacin y Mejoramiento Sistema de
Alcantarillado Sanitario de Trujillo, Coln (Planos).
c) Foto area, escala 1:50.
d) Hoja cartogrfica 1:50:000.

5.1.1 rea de estudio inicial del diseo existente

El rea inicial del estudio cubra el sector de la ciudad delimitada entre el Ro Cristales y el
Ro Negro, y especficamente comprenda ocho barrios y dos colonias, mismos que se
proporcionan en el siguiente cuadro.

Cuadro N 14: rea original del diseo existente

N Barrio / Colonia rea (Ha) N Barrio / Colonia rea (Ha)
1 Barrio Buenos Aires 46.3 6 Barrio Miramar 13.9
2 Barrio Conventillo 2.7 7 Barrio Ro Negro 19.9
3 Barrio Cristales 29.4 8 Barrio San Martn 15.4
4 Barrio El Centro 21.4 9 Colonia Eduardo Castillo 24.6
5 Barrio Limonal 8.2 10 Colonia San Martn 11.5
Total parcial 108.0 Total parcial 85.3

Tal como se muestra en el cuadro anterior, el rea total considerada es de 193.3 has, y
abarca principalmente todo el sector central de la ciudad.

5.1.2 Poblacin de diseo

El pronstico de la poblacin del diseo existente para el final del ao horizonte 2020 es de
12,755 habitantes; considerando una primera etapa hasta el final del ao 2010, con una
poblacin estimada en 9,739 habitantes.

5.1.3 Descripcin del diseo existente

La solucin propuesta en el diseo existente elaborado por el FHIS, comprende: (a) Red
colectora; (b) Estaciones de bombeo; (c) Lneas de bombeo; y (d) Planta depuradora. El
esquema de esa solucin toma en cuenta la geomorfologa de la ciudad y establece dos
redes, con un parte aguas a inmediaciones del Ro Negro.

En la siguiente grfica se muestra la ubicacin de los componentes del sistema y las reas
incluidas, conforme al diseo del FHIS:

Figura N 3: Sistema original propuesto por el FHIS con horizonte al ao 2020

a) Red colectora. Est constituida por dos sectores definidos en funcin del rea de
drenaje, denominados Ro Negro y Ro Cristales, con una longitud total de 32
kilmetros de tubera PVC RD 41, con dimetros de 6, 8, 12 y 15. El estimado
de acometidas domiciliarias era de 1,946 al final de la primera etapa.

En el siguiente cuadro se muestran los barrios y colonias a ser atendidos por cada
sistema.


Cuadro N 15: Distribucin del rea de servicio por sistema del diseo existente

N Barrio / Colonia
Sistema
Ro Cristales (%) Ro Negro (%)
01 Barrio Buenos Aires 40 60
02 Barrio Conventillo 100
03 Barrio Cristales 100
04 Barrio El Centro 100
05 Barrio Limonal 20 80
06 Barrio Miramar 100
07 Barrio Ro Negro 100
08 Barrio San Martn 100
09 Colonia Eduardo Castillo 100
10 Colonia San Martn 100
Porcentaje del rea Total 56 44

La magnitud de la red colectora propuesta inicialmente es mostrada en el siguiente
cuadro.

Cuadro N 16: Descripcin de la red colectora del diseo existente

N Tramos
Sistema
Ro Cristales (m) Ro Negro (m)
1 Tramos iniciales: PVC 6, RD-41 3,649.17 3,358.98
2 Tramos principales y secundarios: 14,430.61 10,725.18
- PVC 8, RD-41 13,384.22 10,633.98
- PVC 12, RD-41 492.58 91.20
- PVC 15, RD-41 553.81
Totales 18,079.78 14,084.16
Longitud total de ambas redes = 32,163.94m

b) Estaciones de bombeo. Se consideran dos estaciones de bombeo, que estn
ubicadas, una en el Barrio Ro Negro y la otra en el Barrio San Martn, provistas
con sus respectivos equipos de bombeo, tipo sumergible de 25 HP, y un generador
de corriente para cubrir las interrupciones del servicio pblico de energa elctrica.

Estacin Ro Negro
Desde esta estacin se bombeara las aguas negras
recolectadas del Sistema Ro Negro a la Estacin San
Martn. Esta estacin contara con dos equipos de
bombeo tipo Swamp Pumps sumergibles de 25 HP cada
una, y un generador de 25 Kw.

Estacin San Martn
Recibira las descargas de la red Ro Cristales y las
aguas de la Estacin Ro Negro. De esta estacin se
bombeara todo el caudal hacia la planta de tratamiento.
Esta estacin contara con tres equipos de bombeo tipo
Swamp Pumps sumergibles de 25 HP cada una, y un
generador de 50 Kw.


c) Lnea de impulsin. Dos lneas de impulsin o bombeo:
i) Lnea de bombeo que parte de la Estacin Ro Negro hacia la Estacin San
Martn, conformada por 1,795 m de tubera PVC, RD-26 de 200 mm y 100 m de
tubera HFD de 200 mm para el cruce de puentes.

ii) Lnea de bombeo que parte de la Estacin San Martn hacia la Planta
Depuradora, compuesta por 1,300 m de tubera PVC, RD-26 de 300 mm.

Las caractersticas de estas lneas de bombeo son las siguientes

Estacin de bombeo Ro Negro a
Estacin de bombeo San Martn
PVC 200 mm, RD-26 L =1,795.0 m
HFD 200 mm L = 100.0 m
Estacin de bombeo San Martn a
planta depuradora
PVC 200 mm, RD-26 L =1,320.0 m

d) Planta depuradora Est compuesta por dos bateras de lagunas facultativas en
paralelo, cada una integrada por una laguna primaria y dos secundarias, con una
extensin superficial de 4.0 hectreas.

Pretratamiento
TRATAMIENTO
Primario Secundario
- Cmara de entrada
- Trampa de grasas, aceites y espumas
- Parrilla contra slidos gruesos
- Desarenador
Dos lagunas
primaria
Cuatro lagunas
secundarias

5.2 Actualizacin del diseo existente

La actualizacin del diseo existente parte del anlisis demogrfico y del surgimiento o
modificacin de las zonas residenciales de la ciudad de Trujillo, considerando la primera
etapa para el perodo 2006-2016, y la segunda etapa hasta el final del ao horizonte 2026.

5.2.1 Demografa

De acuerdo con el Censo de Poblacin y Vivienda 2001, del Instituto Nacional de
Estadstica (INE), la poblacin del rea urbana de la ciudad de Trujillo era de 10,565
habitantes, habiendo observado un crecimiento significativo desde el ao 1988, cuya
poblacin era 6,006 habitantes.

Para el anlisis del crecimiento poblacional se hace aplicacin de los mtodos Aritmtico,
Geomtrico y Exponencial, a fin de seleccionar el mtodo que mejor se aproxime al
pronstico del crecimiento de la poblacin, y en el siguiente cuadro se presenta el resumen
de la tasa de crecimiento segn el mtodo de anlisis.

Cuadro N 17: Tasas de crecimiento

Ao Poblacin censada Tasa de crecimiento (perodo 1988 2001)
1961 1,584 Mtodo Tasa
1974 3,961 Aritmtico 350.69
1988 6,006 Geomtrico 4.34
2001 10,565 Exponencial 4.34
Fuente: Elaboracin propia con base a datos censales de la otrora Direccin General de Estadsticas y Censos de 1961 y 1974. Secretara
de Planificacin de 1988; e Instituto Nacional de Estadstica de 2001.Agosto de 2005.

Formulacin. Las expresiones a aplicar son las siguientes:

1. Mtodo Aritmtico

U F U F
t t r P P Tasa de crecimiento:
A U
A U
t t
P P
r

2. Mtodo Geomtrico

U F
t t
U F
r P P

1
Tasa de crecimiento:
F U
F U
t t
P P
r
) ln( ) ln(

3. Mtodo Exponencial
`
t r
U F
e P P

Tasa de crecimiento:
F U
F U
t t
P P
r
) ln( ) ln(

El resumen del pronstico del crecimiento poblacional es mostrado en el siguiente cuadro,
resaltando los aos de inters.

Cuadro N 18: Pronstico del crecimiento de poblacin de Trujillo

Ao
Criterio de anlisis
Aritmtico Geomtrico Exponencial
2005 11,968 12,524 12,570
2006 12,318 13,068 13,128
2010 13,721 15,492 15,620
2016 15,825 19,995 20,272
2020 17,228 23,702 24,119
2025 18,982 29,318 29,971
2026 19,332 30,592 31,302
Fuente: Elaboracin propia con base a datos censales de la (antigua) Direccin General de Estadsticas y Censos de 1961 y 1974;
Secretara de Planificacin de 1988; e Instituto Nacional de Estadstica de 2001,.Agosto de 2005.

En el Anexo 3 se presenta el pronstico del crecimiento poblacional distribuido por barrios
y colonias, y la densidad de habitantes por hectrea.

Para el diseo se selecciona el mtodo de crecimiento aritmtico, debido que el anlisis de
las tasas de crecimiento intercenso demuestra que es el modelo de mejor ajuste. Esto es
congruente con el desarrollo actual de la ciudad de Trujillo mismo que est siendo
amortiguado por el fuerte desarrollo de la ciudad de Tocoa, en donde se vislumbra un
mayor potencial de crecimiento econmico.

No obstante la fuerte influencia de la Standard Fruit Company y de la Empresa Nacional
Portuaria a travs de Puerto Castilla, y adems el potencial turstico de la zona, el desarrollo
de la ciudad de Trujillo ha tenido un ritmo muy lento, influido por la falta de la
infraestructura adecuada y especial, que es necesaria para favorecer el desarrollo turstico.

5.2.2 rea de estudio

El rea de estudio cubre los sectores 02 y 03 que son los ms densamente poblados de la
ciudad de Trujillo, tal como se describe en el siguiente cuadro, conservando las mismas
reas planificadas en el diseo original.

Cuadro N 19: rea de estudio por etapa

Primera Etapa: 2006-2016 Segunda Etapa: 2016-2026
Barrio / Colonia Sector Barrio / Colonia Sector
Barrio Buenos Aires (50 %) 02 Barrio Buenos Aires (50 %) 02
Barrio Conventillo 02 Barrio Jeric / Capiro 03
Barrio Cristales 02
Barrio El Centro 02
Barrio Limonal 02 Barrio Limonar 02
Barrio Miramar 02
Barrio Ro Negro 02 Colonia Los Maestros 03
Barrio San Martn 01
Colonia Eduardo Castillo 02 Colonia Manuel Bonilla
Colonia San Martn 01 Colonia Standard Fruit 01

En la siguiente figura se muestra los sectores aludidos que cubre en rea de estudio.

Figura N 4: Sectores que cubre en rea de estudio


5.2.3 Poblacin beneficiaria

De acuerdo con los datos del Censo de Poblacin y Vivienda del 2001, la poblacin actual
es de 12,318 habitantes, con una tasa de crecimiento de 4.4%.

En el siguiente cuadro se proporciona el resumen de la poblacin a ser beneficiada en la
primera etapa, evaluada conforme a la metodologa descrita en el Anexo 3.

Cuadro N 20: Detalles de la Poblacin beneficiaria de Trujillo

N Barrio / Colonia
rea tributaria
(Has)
Censo INE
2001
Ao de inters
2005 2006 2016 2026
01 Barrio Buenos Aires 54.02 1,037 1,175 1,209 1,553 1,862
02 Barrio Conventillo 8.15 172 195 201 258 259
03 Barrio Cristales 28.88 1,571 1,780 1,832 2,163 2,163
04 Barrio El Centro 11.72 482 546 562 689 689
05 Barrio Limonar 13.87 128 145 149 192 234
06 Barrio Miramar 19.72 970 1,099 1,131 1,453 1,456
07 Barrio Ro Negro 16.26 1,171 1,326 1,365 1,515 1,515
08 Barrio San Martn 14.25 660 748 770 989 1,170
09 Colonia Eduardo Castillo 30.88 1,755 1,988 2,046 2,629 2,957
10 Colonia San Martn 18.19 560 634 653 839 1,025
Totales 218.17 8,506 9,635 9,918 12,280 13.330

La distribucin de la poblacin del cuadro anterior por sistema y por etapa, es mostrada en
el siguiente cuadro.

Cuadro N 21: Distribucin de la Poblacin a ser atendida hasta el ao 2026

N

BARRIO O
COLONIA
POBLACIO
N TOTAL
POR
ETAPA
SISTEMA RIO
CRISTALES
SISTEMA RIO
NEGRO
SISTEMA LOS
MAESTROS
SISTEMA JERICO
Poblaci
n
que
drena
al
sistema
(%)
Poblacin a
servir / Etapa
Poblaci
n
que
drena
al
sistema
(%)
Poblacin a
servir / Etapa
Poblacin
que
drena
al sistema
(%)
Poblacin a
servir / Etapa
Poblacin
que drena
al sistema
(%)
Poblacin a
servir / Etapa
Etapa 1 Etapa 2 Etapa 1 Etapa 2 Etapa 1 Etapa 2 Etapa 1 Etapa 2
2016 2026 2016 2026 2016 2026 2016 2026 2016 2026
1 Barrio Buenos Aires 1,55
3
1,86
2
40 311 434 60 466 651
2 Barrio Conventillo 258 259 100 258 1
3 Barrio Cristales 2,16
3
2,16
3
100 2,163
4 Barrio El Centro 689 689 100 689
5 Barrio J eric y Capiro 2,28
4
4,42
8
100 4,428
6 Barrio Limonal 192 234 20 38 8 80 154 34
7 Barrio Miramar 1,45
3
1,45
6
100 1,453 3
8 Barrio Ro Negro 1,51
5
1,51
5
100 1,515
9 Barrio San Martn 989 1,17
0
100 989 181
1
0
Colonia Eduardo
Castillo
2,62
9
2,95
7
100 2,629 328


1
1
Colonia Los Maestros 400 520 100 520
1
2
Colonia Manuel
Bonilla
810 990 100 990
1
3
Colonia San Martn 839 1,02
5
100 839 186
1
4
Colonia Standard Fruit 52 64 100 64
15,82
5
19,332 6,74
0
1,86
8
4,764 1,013 520 4,428

La poblacin a ser beneficiada al ao 2016 ser de 11,504 habitantes, que representan el
63.5 % de la poblacin pronosticada para el final de perodo de diseo. Al final de la
primera etapa, se espera tener 3,165 usuarios conectados al sistema, tal como se explica en
el siguiente resumen.

Cuadro N 22: Distribucin de la Poblacin a ser atendida hasta el ao 2026

N Sistema
POBLACION
Etapa 1: 2016 Etapa 2: 2026 Totales
1 Ro Cristales 6,740 1,867 8,607
2 Ro Negro 4,764 1,013 5,777
3 Jeric y Los Maestros 2,553 2,553
4 Capiro 2,395 2,395
Totales 11,504 7,828 19,332

5.3 Sistema propuesto por SWECO/ESA

El sistema propuesto por SWECO/ESA conserva el establecimiento de los sistemas de
drenaje urbano: Sistema Ro Cristales y Sistema Ro Negro, la implantacin de dos
estaciones de bombeo, una por cada sistema de drenaje; y la construccin de un sistema de
tratamiento de aguas negras mediante lagunas de estabilizacin.

Tambin se incorpora la red Los Maestros y la Red Capiro, y la estacin de

5.3.1 Descripcin del sistema

En la siguiente figura se muestra el sistema propuesto por SWECO/ESA.

Figura N 5: Sistema propuesto por SWECO/ESA

a) Red colectora

El esquema original de la red colectora es conservado, estando constituida por los
dos sectores antes definidos, establecidos en funcin del rea de drenaje, y que han
sido identificados como Red Ro Cristales y Red Ro Negro. Se ha incorporado la
Red Jeric y Los Maestros y la Red Capiro. Los barrios y colonias a ser servidos
son los proporcionados en el Cuadro N 20 (Seccin 5.2.3).

La longitud total de la red colectora, hasta el final del ao horizonte, que incluye
laterales, interceptores y colectores es de 37,162.55 m, distribuidos en 17,979.61 m
para la Red Ro Cristales; 14,158.06 m para la Red Ro Negro; 3,322.23 m para la
Red Jeric y Los Maestros; y 1,702.65 m para la Red Capiro, con dimetros que
varan de 6 a 15, conforme al detalle del siguiente cuadro; la red incluye 848
pozos de los cuales, 459 corresponden a la red Ro Cristales; 309 a la red Ro
Negro; 54 a la Red Jeric y Los Maestros; y 26 para la Red Capiro.


Cuadro N 23: Detalle de los subsistemas de Alcantarillado Sanitario de Trujillo

Red Ro Cristales
N Componente Sumas
Dimetro de Tubera Pozo
6 8 12 15 Normal Cada
1 Laterales 11,675.27 231 99
2 Interceptores 5,361.04 5,232.08 128.96 74 33
- Avenida 4 SE 1,071.67 942.71 128.96
- Q3 1,136.69 1,136.69
- Avenida Principal 1,361.12 1,361.12
- 1 Avenida SO 919.55 919.55
- 7 Avenida NO 872.01 872.01
3 Colector Ro Cristales 993.50 492.78 500.72 22
Totales 18,029.81 5,232.08 128.96 492.78 500.72 327 132

Red Ro Negro
N Componente Sumas
6 8 10 12 15 Normal Cada
1 Laterales 8,630.34 8,630.34 111 50
2 Interceptores 4,745.44 4,041.94 312.49 391.01 90 44
- Q2 1,266.77 956.98 170.39 139.40
- Circunvalacin Q1 1,422.54 1,422.54
- Circunvalacin 1,062.69 707.46 142.10 213.13
- Calle 3 SE 954.96 954.96
- Calle 5C NE 38.48 38.48
3 Colector Ro Negro 845.07 696.73 148.34 14
Totales 14,220.85 12,672.2
8
312.49 391.01 696.73 148.34 215 94

Red Jeric y Los Maestros
N Componente Sumas
1 Interceptores 3,322.23 2,559.68 762.55 46 8
- Colonia Los Maestros 1,019.08 1,019.08 17 3
- J eric A 1,404.27 650.85 753.42 17 2
- J eric B 898.88 889.75 9.13 12 3
Totales 3,322.23 2,559.68 762.55 46 8
Red Capiro
N Componente Sumas
1 Interceptor Capiro 1,702.65 346.28 1,044.00 302.79 9.58 20 6

b) Estaciones de bombeo

La propuesta de SWECO / ESA mantiene el concepto de las dos estaciones de
bombeo, ratificando la ubicacin de la Estacin San Martn, pero se reubica la
Estacin Ro Negro, misma que estar localizada siempre en el Barrio Ro Negro, a
unos 150 m al Noreste del sitio donde se recomendaba en el diseo inicial. Con
motivo de la incorporacin de la Red del Barrio Capiro, se propone la Estacin de
Bombeo Capiro, misma que estar ubicada a inmediaciones del extremo Oeste de la
pista del aeropuerto de Trujillo.


La reubicacin de la Estacin Ro Negro fue realizada a solicitud de la
Municipalidad, habindose comprobado que tcnicamente posee las mismas
facilidades que el sitio anterior para su operacin, pero adems posee mejores
facilidades para las labores de mantenimiento. Tambin ofrece mejores facilidades
para la etapa de construccin porque no est habitado en sus alrededores.

Se usar equipo de bombeo especfico para aguas residuales domsticas,
considerando la instalacin de dos bombas, con operacin controlada mediante
electrodos que fijan los niveles mnimo y mximo del agua para el arranque y
parada del motor. Se considera la provisin de un generador de corriente para
cubrir las interrupciones del servicio pblico de energa elctrica.

El crcamo de bombeo es de concreto reforzado; y el equipo elctrico estar
instalado bajo techo, y estar provisto de los dispositivos pertinentes de seguridad.

Bajo este nuevo esquema, el cambio de la operacin del sistema de bombeo ser de
la siguiente manera:


Cuadro N 24: Cambio de operacin del sistema de bombeo de la ciudad de Trujillo

Estacin San Martn
A la estacin de bombeo de San Martn llegarn las aguas residuales
recolectadas mediante la Red de alcantarillado de la cuenca de Ro
Cristales. Dicha estacin bombear las aguas a la estacin de bombeo de
Ro Negro, descargando en el pozo P40 de la red colectora de Ro Negro
un caudal de 66.9 l/s en la segunda etapa

La potencia requerida en la estacin es de 20 HP distribuida en dos
bombas de 10 HP cada una mas una bomba alterna de 10 HP para casos de
emergencia y mantenimiento.

Est previsto incorporar al crcamo de bombeo, una tubera de rebose de
300 mmy una tubera de salida de la descarga de 350 mm. Los niveles del
crcamo se presentan a continuacin.

Elevaciones en la estacin de bombeo San Martn
Elevacin terreno natural 2.98 msnm
Elevacin invertida del colector 0.30 msnm
Elevacin de bombeo -0.50 msnm
Elevacin del fondo crcamo de bombeo -0.80 msnm
Elevacin de nivel de rebose 0.70 msnm

Estacin Ro Negro
En esta estacin se recolectar las aguas residuales de la Red Ro Negro y las
procedentes de la estacin San Martn y Jeric con un caudal de 136.0 l/s en la
segunda etapa y sern transportadas mediante bombeo a la planta de tratamiento,
la potencia del bombeo ser de 60 HP distribuidas en dos bombas de 30 HP cada
una y una bomba alteran para los casos de emergencia y mantenimiento. Los
niveles del crcamo de bombeo se presentan a continuacin

Elevaciones en la estacin de bombeo Ro Negro
Elevacin invertida -1.0 msnm
Elevacin de bombeo en el fondo -2.2 msnm
Elevacin de nivel de rebose -1.9 msnm
La tubera de descarga es de 375mm y la de descarga es de 400 mm.
Estacin Jeric y Los
Maestros
Est previsto en la segunda etapa del proyecto incorporar al sistema del
alcantarillado sanitario la Colonia Los Maestros y Jeric con un caudal de 21.1 l/s.
y una bomba de 4 HP mas una bomba alterna de 4 HP para emergencia y
operacin. El crcamo de bombeo tendr los niveles siguientes

Elevaciones en la estacin de bombeo de Jeric y Los Maestros

Las tubera de rebose ser de 200 mm y la de descarga ser de 150 mm

Estacin Capiro
En esta estacin se recolectar las aguas residuales de la Red del sector
de Capiro desde donde sern bombeadas hasta la planta de tratamiento.
Con un caudal de 19 l/s y dos bombas de 4 HP ms una bomba alterna de
4 HP para operacin y seguridad. La tubera de rebose es de 150 mm y la
de descarga ser de 150 mm. Los niveles del crcamo de bombeo son los
siguientes

Elevaciones en la estacin de bombeo Jeric

(c) Lneas de Bombeo

El sistema propuesto contempla siempre la existencia de cuatro lneas de bombeo o
impulsin, las que se describen as:

(i) Lnea de bombeo que parte de la Estacin San Martn descargando en el pozo
P40de la red colectora de Ro Negro, desde el cual el flujo ser por gravedad
hasta la Estacin Ro Negro.

(ii) Lnea de bombeo que parte de la Estacin Ro Negro hacia la planta de
tratamiento de aguas negras ubicada en el Sector de Capiro, se localiza en gran
parte por calles no pavimentadas, y su trayectoria cruza por el extremo Norte
del puente Ro Negro, y contina a lo largo del camino de carreteo de la pista
area, hasta llegar al extremo Noreste de la pista, y luego dirigirse hacia el
sitio de la planta de tratamiento.

(iii) Esta Lnea de bombeo, parte de la estacin de bombeo de Jeric y Los
Maestros y descarga en el pozo 0 de la red colectora de Ro Negro.

(iv) Lnea de bombeo que parte de la Estacin Capiro sigue una trayectoria
paralela a la lnea de bombeo Ro Negro hacia la planta de tratamiento de
aguas negras.

Las lnea de bombeo de Ro Negro a la Planta de tratamiento ha sido revisada por
golpe de ariete, Por ser la lnea mas larga y con mayor caudal (130 l/s),
encontrndose que la sobre presin en dicha tubera es de 24 mca, considerada
como un 20% de la presin de trabajo que soporta la tubera (SDR 26 de la norma
ASTM D-2241) as que se puede asegurar que en las otras lneas de impulsin se
tendrn sobre presiones menores a la indicada.


Cuadro N 25: Lneas de bombeo

Lnea de bombeo de San Martn a
Estacin de Bombeo Ro Negro.
D =350 mm Q =66.9 l/s L =1,125.80 m
Lnea de bombeo de Estacin de
Bombeo Ro Negro a Planta de
Tratamiento
D =400 mm Q =136 l/s L =4,390.00 m
Lnea de bombeo de J eric y Los
Maestros
D=150mm Q=21.1 l/s L=184.10 m
Lnea de bombeo de Estacin de
Bombeo Capiro a Planta de
Tratamiento
D =152 mm Q =19 l/s L =749.47 m

En el Anexo 6 se presenta el diseo de las lneas de bombeo correspondientes.

5.3.2 Tratamiento de aguas residuales

El sistema de tratamiento de aguas residuales est constituido por un conjunto de lagunas
de estabilizacin, consistente en dos lagunas facultativas, seguidas de dos lagunas de
maduracin.

5.3.2.1 Criterios de diseo

Poblacin de diseo: De acuerdo con la proyeccin de poblacin se tienen las siguientes
cifras:

Poblacin I Etapa 11,504 habitantes.
Poblacin II Etapa 19,332 habitantes, es decir, una poblacin adicional de 7,828
habitantes

Parmetros: El sistema de lagunas de estabilizacin sera diseado para las siguientes
descargas y cargas de contaminacin:

Cuadro N 26: Parmetros de diseo de la planta depuradora
Descripcin Parmetro Unidad
Poblacin 11,504 Habitantes
Dotacin de agua potable 200 LPPD
Porcentaje de aguas negras 80 %
Infiltraciones de aguas lluvias 30 LPPD
DBO
5
unitario 40 gr/p-d

a) Ubicacin

Tal como se muestra en la Figura N 4, la planta de tratamiento estar localizada en el
sector de Capiro, al costado Norte de la Carretera de Entrada a Trujillo, a unos 3.5 km
desde el Puente Ro Negro.


b) Procesos unitarios

i) Tratamiento Preliminar. Se colocar rejillas de limpieza automtica y manual,
para separar los slidos mayores; para la remocin de arenas se dotar a la
planta de dos sedimentadores en paralelo, para ser usados en forma alterna. Se
colocar un medidor de caudales consistente en un canal Parshall.

ii) Lagunas Facultativas. El dimensionamiento de las lagunas se efectu
analizando diferentes mtodos, basados en frmulas propuestas por
investigadores, as como usando procedimientos empricos.

Los parmetros usados en el diseo de lagunas facultativas son:

a) Tiempo de retencin hidrulico. Por lo general el rango usado es de 10 a 22
das; el tiempo depende tanto de la temperatura del agua, como de la
concentracin de aguas negras.

b) Carga orgnica: Expresada en kg BOD
5
/m
3
/d. oscila en el rango de 0,05-0,3 kg
BOD
5
/m
3
/d.

c) Carga superficial: Dada en kg BOD
5
/hectar/d. se escoge en el rango de 100-400
kg BOD
5
//hectar/d.

d) Remocin de DBO: Para las condiciones anteriores, el nivel esperado de
remocin vara de 60 a 85%.

Usando la ecuacin de de MdGarry y Pescod

L
s,0
=60.3*1.0993
Ta
(Ecuacin 1)

Donde:
L
s,0
= Carga mxima requerida dada en kg BOD
5
/ha/d, dando hasta una remocin de 80%
de BOD.
Ta = Temperatura mnima del aire en el ambiente para el mes ms fri =24
o
C.

Al utilizar la frmula se encuentra que: L
s,0
=585 kg DBO /ha da.

Usando mtodo modificado Mara

Un modelo alternativo de diseo es utilizar la siguiente frmula, desarrollada
empricamente para condiciones similares a las de Honduras.

L
s,0
=20*T
a
- 60 (Ecuacin 2)

Donde:
L
s,0
= mxima carga especfica requerida en kg DBO
5
/ha/d, dando como resultado una
remocin de un 80% de BOD;
Ta = temperatura mnima en el ambiente durante el mes ms fro =24
o
C.

L
s,0
= 420 kg DBO /ha da

Comentario:

Los procedimientos basados en frmulas para determinar la carga superficial en funcin de
la temperatura, dan cifras muy altas, que al aplicarse resultara en perodos de retencin
cortos, as como en riesgos de producirse condiciones anaerbicas.

Estos dos modelos son ms adecuados para lagunas que estn recibiendo aguas negras ms
concentradas de lo que se espera para Trujillo.

En consideracin a lo anterior, el diseo de las lagunas se efectuar usando criterios
empricos, dentro de los rangos establecidos anteriormente:

Carga orgnica superficial mxima 350 Kg DBO / ha da.
Perodo de Retencin Mnimo 10 das
Carga Orgnica Volumtrica Mxima 0,035 kg BOD
5
/m
3
/d;

Un tiempo de retencin largo es una garanta para eficiencias de 75 a 85% en la reduccin
de la DBO.

En el Anexo 6 se presenta el diseo de las lagunas para la primera etapa, los mismos se han
efectuado atendiendo a las condiciones del terreno, de tal forma que se optimice el uso del
mismo, minimizando las obras de excavacin y de construccin de muros.

iii) Diseo de lagunas de maduracin

Las tareas principales para las lagunas de maduracin son las siguientes:

1. Asegurar que haya una buena reduccin bacteriana. De acuerdo a los
estndares vigentes de efluentes, la concentracin de coliformes en la
descarga debe de ser <5,000 nos/100 ml.
2. Asegurar una descarga de DBO
5
. menor a 50 ppm.

La reduccin bacteriana en la laguna facultativa se asume que es de 99%, por lo tanto
dejando alrededor de 5*10
6
coliformes/100 ml en el efluente que llega a la laguna de
maduracin.

La reduccin de bacterias a ser calculadas, con la siguiente frmula:

N
R
/N
0
=1/(K*R +1)
n

Donde:
N
R
= La poblacin de bacteria coniforme en el efluente del sistema de lagunas de
maduracin, dado en nos/100 ml.
N
0
= La poblacin de bacteria coliforme en el efluente del sistema de lago facultativo,
dado en nos/100 ml.
K= El factor de descomposicin de la bacteria, dado en d
1
.
R = Tiempo de retencin hidrulica en cada una de las clulas de lagunas de
maduracin, en serie, dado en das.
n = El nmero de clulas de igual tamao en cada clula.

Al utilizar los siguientes valores, se puede encontrar el tiempo de permanencia necesario
para la laguna de maduracin.

N
R
= 5*10
3
nos/100 ml.
N
0
= 5*10
6
nos/100 ml.
K= 2.0 d
1
.
R = Tiempo de retencin hidrulico en cada una de las clulas de maduracin en serie,
en das, valor que deber ser encontrado.

El tiempo de retencin para todos los casos ser el necesario para asegurar una buena
reduccin de BOD y oxidacin de amonaco. El tiempo necesario para la nitrificacin a
una temperatura de 24
o
C ser bastante menor.

Conclusiones:

Las condiciones climticas de Trujillo y las condiciones de las aguas negras, favorecen los
procesos biolgicos, por lo que es posible esperar buenos resultados, an usando los valores
mximos de los criterios de diseo.

La planta de tratamiento diseada es adecuada para la primera etapa, 2.016, con una
poblacin de diseo de 12,741 habitantes.

Los parmetros resultantes del diseo sern mejores que los indicados en los clculos,
debido a que los mismos se han calculado en base a que el 100% de la poblacin se conecte
a la red, esta condicin no es correcta, ya que por diferentes razones, como son las
topogrficas, econmicas o accesibilidad a la red, el porcentaje de la poblacin que se
conectar ser al mximo un 80%, de acuerdo con los registros histricos de Honduras.

Se requiere de rea adicional para ubicar las ampliaciones requeridas para la segunda etapa.


5.4 Primera etapa de obras

En la siguiente grfica se muestra la localizacin de la primera etapa de obras.

Figura N 6: Primera etapa de obras propuesta por SWECO/ESA

Como puede apreciarse en la grfica anterior, la primera etapa de obras comprende el
desarrollo parcial de la red colectora, la construccin de las dos estaciones elevadoras con
su correspondiente lnea de bombeo, y la construccin de la planta de tratamiento de aguas
negras con su correspondiente lnea de bombeo.

El alcance cuantitativo de estas obras de primera etapa es mostrado en el siguiente cuadro.

Cuadro N 27: Detalle del alcance de la primera etapa de obras

SISTEMA RIO CRISTALES
Componente
DIAMETRO
Totales
6 8 12 15
Laterales 7,037.72 7,037.72
Interceptores 3,715.79
- 4 Avenida SE
- Quebrada Q3
- Avenida Principal
- 1 Avenida SO
- 7 Avenida SO


Colector Ro Cristales 492.78 500.72 993.50
Lnea de bombeo SM RN 1,120.78 1,120.78
Acometidas domiciliarias 1,335
Pozos 192
- Normal 149
- De Cada 43

SISTEMA RIO NEGRO
Componente
DIAMETRO
Totales
6 8 10 12 15 (*) 16
Laterales 5,475.63 5,475.63
Interceptores 2,150.83
- Quebrada Q2
- Quebrada Q1
- Circunvalacin
Colector Ro Negro 696.73 148.34 845.07
Lnea de bombeo RN PD 4,390.00 4,390.00
Acometidas domiciliarias 965
Pozos 164
- Normal 118
- De Cada 46

5.5 Clculos hidrulicos
El sistema general ha sido dimensionado para satisfacer las necesidades de la poblacin
prevista para el ao horizonte 2026, verificando esencialmente los valores lmites de
velocidad mnima y mxima, y las relaciones de tirante de agua-dimetro, de conformidad
con los criterios y parmetros de diseo indicados en el Captulo 4. En el Anexo 6 se
presenta el cuadro de clculo hidrulico por SWECO-ESA y el cuadro de clculo del diseo
original.

En el Anexo 6 se presenta el diseo de las lneas de bombeo incluyendo la sobrepresin por
el golpe de ariete.
Revisin, Actualizacin y Mejoramiento del Diseo Existentedel SistemadeAlcantarillado Sanitario dela
Ciudad deTrujillo, Coln
SWECO-ESA. Diciembrede 2006 36

6 CRONOGRAMA DE EJECUCION DE OBRAS

Cronograma de ejecucin del sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad de Trujillo, Coln

N ACTIVIDAD Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.00 Red de Alcantarillado Sanitario
1.01 Movilizacineinstalacin 0.50
1.02 Replanteo topogrfico paraconstruccindealcantarillado 6.00
1.03 Suministro detubera 4.00
1.04 Excavaciny relleno dezanjas paratubera 5.00
1.05 Pozos deinspeccin 5.50
1.06 Instalaciny pruebadetubera 6.50
1.07 Conexiones domiciliarias 8.00
2.00 Est. elevadoras San Martn y Ro Negro y lneas de impulsin
2.01 Replanteo topogrfico paraconstruccindelneas deimpulsin 1.00
2.02 Excavaciondelneadeimpulsion 1.00
2.03 Suministro detubera 1.00
2.04 Instalaciny pruebadetubera 1.00
2.05 Excavacionestructural 1.00
2.06 Construccin crcamos y casetas 2.00
2.07 Suministro y montajeelectrmecanico debombas 1.00
2.08 Suministro y montajegenerador 0.50
2.09 Pruebadeequipos 0.50
3.00 Planta de tratamiento
3.01 Replanteo topogrfico paraconstruccindeplantadetratamiento 4.00
3.01 Desmontey limpieza 1.00
3.01 Trazo y nivelacin sitio 2.00
3.01 Excavaciny movimiento detierra 3.50
3.01 Estructuras paratratamiento preliminar 4.00
3.01 Estructuras deentraday salida 2.00
3.01 Construir bordo delagunademaduracincon material desitio 5.00
3.01 Impermeabilizacin delagunas 3.00
3.01 Estructuras decarrousel en lagunas 2.00
3.01 Obras complementarias 6.00
3.01 Casetadel operador 2.00
3.01 Cercado y portn demallacicln 3.00
3.01 Mejoras acalledeacceso 4.00
3.01 Limpiezafinal 1.00


7 PRESUPUESTO

Resumen de presupuesto

Laterales 10,160,895.95 5,448,428.30 - 15,609,324.26
Interceptores 5,226,060.55 3,783,473.41 4,379,118.36 13,388,652.32
Colectores 2,574,543.43 - - 2,574,543.43
Lneas de bombeo 17,595,725.66 - 489,894.11 18,085,619.77
Emisor 1,613,411.78 - - 1,613,411.78
Total 64,021,201.91 11,378,490.18 25,304,858.35 100,704,550.44
Laterales 15,241,343.93 8,172,642.45 - 23,413,986.38
Interceptores 7,839,090.82 5,675,210.12 6,568,677.53 20,082,978.47
Colectores 3,861,815.14 - - 3,861,815.14
Lneas de bombeo 26,393,588.49 - 734,841.16 27,128,429.65
Emisor 2,420,117.67 - - 2,420,117.67
Total 96,031,802.86 17,067,735.27 37,957,287.52 151,056,825.65
Costo Directo Costo de Construccin
64,021,201.91 96,031,802.86
11,378,490.18 17,067,735.27
75,399,692.09 113,099,538.13
25,304,858.35 37,957,287.52
100,704,550.44 151,056,825.65
Total
Componente
I Etapa
II Etapa Total
I Etapa de Obras
II Etapa de Obras
Costo total
Componente
I Etapa
Total I Etapa
Total II Etapa
Costo Directo por Componente y Etapa
Costo de Construccin por Componente y Etapa
Resumen de Costos
Costo por Etapa
II Etapa

DF As Trujillo

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DF As Trujillo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

REPUBLICA DE HONDURAS

Vous aimerez peut-être aussi