Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Software NC
368 650-xx
V7
Modo de empleo
Espaol (es)
8/2004
Llamar Info-sistema
Punto decimal
Menos para la introduccin del signo
Teclas cursoras
interactivo
Para conocer las prestaciones individuales de la mquina, rogamos
se pongan en contacto con el constructor de la mquina.
Muchos constructores de mquinas y tambin HEIDENHAIN
ofrecen cursillos de programacin para el CNC PILOT. Se
recomienda la participacin en uno de estos cursillos a fin de
familiarizarse de forma intensiva con las funciones del CNC PILOT.
HEIDENHAIN ofrece el paquete de software DataPilot 4290 para
ordenadores personales, desarrollado para el CNC PILOT 4290. El
DataPilot es apropiado para el trabajo de taller junto a la mquina,
para la oficina, para la preparacin del trabajo y para la formacin. El
DataPilot se emplea en PCs con el sistema WINDOWS 95,
WINDOWS 98, WINDOWS ME, WINDOWS NT 4.0 o
WINDOWS 2000.
Lugar de instalacin previsto
El CNC PILOT 4290 cumple la norma de seguridad EN 55022 y est
diseado principalmente para funcionar en entornos industriales.
Indice
Indice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
Indice
2.1.2
2.1.3
2.1.4
3.1.2
Desconexin ..... 23
II
Indice
Indice
3.7
.2
3.7
.3
3.7
.4
3.7
.5
3.7
.6
Introduccin ..... 60
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
III
Indice
4.7
.2
IV
Indice
Indice
5.1.2
Indice
6.7
.2
6.7
.3
6.7
.4
6.7
.5
6.7
.6
6.7
.7
6.7
.8
VI
Indice
Indice
7
.1.2
7
.2
7
.3
7
.4
7
.5
VII
Indice
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
8.1.6
Indice
1
Introduccin y nociones
bsicas
1.1
CNC PILOT
El eje C
Con el eje C se realizan taladrados y fresados en la
parte frontal y posterior, as como en la superficie
envolvente.
Cuando se emplea el eje C un eje interpola lineal o
circularmente en el plano de mecanizado
previamente indicado con el husillo, mientras que
el tercer eje interpola linealmente.
El CNC PILOT le ayuda en la elaboracin de
programas NC con eje C en:
DIN PLUS
TURN PLUS definicin del contorno
TURN PLUS elaboracin del plan de trabajo
El eje Y
Con el eje Y se realizan taladrados y fresados en la
parte frontal y posterior, as como en la superficie
envolvente.
Cuando se utiliza el eje Y, hay dos ejes que interpolan lineal o circularmente en el plano de mecanizado
indicado, mientras que el tercer eje interpola
linealmente. De esta forma se pueden mecanizar
por ejemplo ranuras o cajeras con superficie base
plana y mrgenes de ranura verticales. Indicando el
ngulo del husillo se determina la posicin del
contorno de fresado sobre la pieza.
Con el CNC PILOT realizan programas NC con el eje
Y en:
DIN PLUS
TURN PLUS definicin del contorno
TURN PLUS elaboracin del plan de trabajo
Mecanizado completo
El CNC PILOT le ayuda en los mecanizados
completos de la superficie en todas las mquinas
de diseo normal. Para ello se dispone de
funciones como la entrega de piezas sincronizada
angularmente con el husillo girando,
desplazamiento a un tope fijo, tronzado controlado y
transformacin de coordenadas. De esta forma se
garantiza un mecanizado completo en un tiempo
ptimo, as como una programacin sencilla.
El CNC PILOT le ayuda en el mecanizado completo
en:
DIN PLUS
TURN PLUS definicin del contorno
TURN PLUS elaboracin del plan de trabajo
Modos de funcionamiento
1.2
1.3
1.4
Nociones bsicas
Sistema de coordenadas
La introduccin de coordenadas de los ejes principales X, Y y Z se
refieren al cero pieza - Se citan las excepciones a esta regla.
Las indicaciones angulares para el eje C se refieren al punto cero
del eje C (condicin previa: que el eje C est configurado como
eje principal).
Coordenadas absolutas
Cuando las coordenadas de una posicin se refieren al punto cero
de la pieza, se denominan coordenadas absolutas. Cada posicin de
una pieza est determinada claramente mediante coordenadas
absolutas.
Coordenadas incrementales
Las coordenadas incrementales se refieren a la ltima posicin
programada. Las coordenadas incrementales indican la cota entre la
ltima y la siguiente posicin. Cada posicin de una pieza est
determinada claramente mediante coordenadas incrementales.
Coordenadas polares
La indicacin de posiciones en la superficie frontal y en la
superficie lateral (o cilndrica) se puede programar tanto en
coordenadas cartesianas como en coordenadas polares.
En una acotacin en coordenadas polares, se determina claramente
una posicin sobre la pieza mediante el dimetro y el ngulo.
Las coordenadas polares pueden ser absolutas o incrementales.
Unidades mtricas
El CNC PILOT puede programarse y manejarse en sistema
mtrico o en pulgadas Las unidades mtricas de la tabla son
.
vlidas para las programaciones y visualizaciones.
Medidas
mtrica
pulgadas
Coordenadas
mm
pulgadas
Longitudes
mm
pulgadas
Angulos
grados
grados
Revoluciones
rpm
rpm
Velocidad de corte
m/min
pies/min
mm/vuelta
pulg./vuelta
mm/min
pulg./min
Aceleracin
m/s2
pies/s2
Punto de referencia
Depende de los sistemas de medida empleados, si el control no
recuerda su posicin al desconectarse. Si es este el caso, es
necesario desplazarse a los puntos de referencia fijos tras conectar
el CNC PILOT. El sistema conoce la distancia del punto de
referencia al punto cero de la mquina.
1.5
Dimensiones de la herramienta
10
2
Indicaciones para el manejo
1
2
5
7
4 Visualizacin de la mquina
Estado actual de la mquina (posicin de la
herramienta, situacin del ciclo y del cabezal,
herramienta activa, etc.). Se puede configurar la
visualizacin de la mquina.
5 Lnea de estados
Simulacin, TURN PLUS: visualizacin de los
ajustes actuales o instrucciones para los
siguientes pasos de control
otros modos de funcionamiento: visualizacin
del ltimo aviso de error
6 Datos y piloto de servicio
Visualizar fecha y hora
un fondo de color sealiza un error o un aviso
PLC
Piloto de servicio visualiza el estado de
mantenimiento de la mquina (ver 9.4 Sistema
de mantenimiento)
7 Cartula de softkeys
Visualiza el significado actual del softkey.
8 Cartula de softkey vertical
Visualiza el significado actual de la softkey. Otra
informacin: ver modo de empleo de la mquina
12
n Pantalla con
13
14
Introduccin de datos
La introduccin y modificacin de los datos se
realiza en ventanas de introduccin. Dentro de una
ventana de introducciones existen varias casillas de
introduccin. El cursor se posiciona en el campo de
entrada con el Touch-Pad o con la tecla arriba/abajo
.
Si el cursor se encuentra en el campo de entrada,
es posible introducir datos. Se sobrescriben los
datos existentes. Con Flecha izquierda/derecha se
posiciona el cursor en una posicin dentro del
campo de entradas, para borrar o emplear signos
individuales. Flecha arriba/abajo o Enter cierra la
introduccin de datos de un campo de introduccin.
En algunos dilogos el nmero de casillas de
introduccin sobrepasa la capacidad de una
ventana. En estos casos se utilizan varias ventanas
de introduccin. Esto se reconoce por el nmero de
ventana en el encabezamiento. Con Pgina adelante/atrs se cambia entre las ventanas de
introduccin.
Pulsando OK se aceptan los datos programados o
modificados. Alternativamente se puede pulsar la
tecla INS, independientemente de donde se
encuentre el cursor. La instruccin interrupir o
bien la tecla ESC, borra las introducciones o
modificaciones realizadas.
Si el dilogo se compone de varias ventanas de
introduccin, los datos se aceptan inmediatamente
despus de pulsar pgina adelante/pgina atrs
.
Teclas en pantalla
En el CNC PILOT se pueden seleccionar varias
posibilidades de manejo mediante las teclas en
pantalla. Son un ejemplo de teclas en pantalla: los
iconos de OK e Interrumpir para cerrar una
ventana de dilogo, las teclas en pantalla para la
introduccin amplida etc.
,
Seleccione la superficie de conexin y pulse
Enter
.
Aclaracin: En vez de OK o cancelar se pueden
tambin accionar las teclas INS o ESC.
15
Softkeys
se divide en la
referencia seleccionada
Tema del contenido
Tema del ndice
16
17
Softkeys
conmutar a la visualizacin PLC
18
19
3
Funcionamiento manual y
automtico
21
<
Una vez finalizado el paso por referencia:
se activa la visualizacin de posiciones
se puede seleccionar el funcionamiento
automtico.
22
3.1.2 Desconexin
Apagar el PILOTO CNC. Activar a
continuacin la pregunta de
seguridad con OK para terminar el
,
funcionamiento debidamente.
Pasados unos pocos segundos el
CNC PILOT solicita que se
desconecte la mquina.
Shutdown est disponible en los modos de
funcionamiento de programacin y organizacin, si
no se ha seleccionado un modo de funcionamiento.
La desconexin correcta se registra en el fichero de
registro de error.
23
Softkeys
Asignar volante a un eje
Fijar la resolucin del volante
24
3.2.2 Instrucciones M
Grupo de men M (funciones M):
Se conoce el nmero M: seleccionar M-directo
e introducir el nmero
Men M: seleccionar la funcin M en base al
men
Tras introduccin/seleccin de la funcin M:
Inicio del ciclo: se ejecuta la funcin Mt
Parada de ciclo: salir de la ventana de dilogo
25
n Funciones G
Seleccionar Funcin G
Introducir nmero G y parmetro de funcin
pulsar OK
La funcin G se realiza
Se permiten las siguientes funciones G:
G30 Mecanizado parte posterior
G710 Suma dimensiones herramienta
G720 Sincronizacin cabezal
G602..G699 Funciones de PLC
n Programas NC manual
Dependiendo de la configuracin del torno, el
fabricante introduce programas NC, que aaden
el trabajo en control manual (ejemplo: accionar
mecanizado del reverso). Vase el manual de la
mquina.
26
27
28
Softkeys
Borrar herramienta
Borrar herramienta
Ajustar Lista de herramientas + seleccionar
ajustar lista
<
Seleccionar posicin de la pieza
<
o la tecla DEL borra la herramienta
Continuacin en la pgina siguiente
29
30
<
Aceptar nmero de identidad de
Herramienta nominal en la lista de
herramientas
o
buscar herramienta en el banco de
datos
Borrar herramienta
Peligro de colisin
Posiciones de herramienta que se
encuentran ocupadas, pero que segn el
programa NC no se emplean, se
representan sin marcas.
El CNC PILOT tiene en cuenta la
herramienta introducida en realidad
incluso cuando no se corresponde con la
ocupacin nominal.
31
32
Softkeys
Borrar herramienta
<
Introducir herramienta de recambio y parmetro
de tiempo de espera activar OK
Cuchilla nueva acepta el tiempo de espera/n
de piezas del banco de datos y declara la
herramienta como preparada.
33
Softkeys
Asignar el volante a un eje
Fijar la resolucin del volante
Introduccin de funciones M
El punto de cambio de la herramienta se gestiona
en los parmetros de ajuste (Seccin: Act. Ajuste
Parm. (men) Punto de cambio HTA .. ).
34
Softkeys
Asignar el volante a un eje
Fijar la resolucin del volante
Introduccin de funciones M
El punto cero de la pieza se gestiona en los
parmetros de ajuste (seleccionar: Act. act Ajuste
(men) Cero pieza .. ).
El Desplazamiento se refiere al
punto cero de la mquina
Es posible desplazar tambin el punto
cero de la pieza para los ejes X e Y.
35
36
Softkeys
Asignar el volante a un eje
Fijar la resolucin del volante
Introduccin de funciones M
Softkeys
Editar el parmetro del medio de sujecin
datos
37
38
Softkeys
Asignar el volante a un eje
Fijar la resolucin del volante
Introduccin de funciones M
Softkeys
Asignar el volante a un eje
Fijar la resolucin del volante.
Introduccin de funciones M
Aceptar el valor
Continuacin en la pgina siguiente
39
Softkeys
Asignar el volante a un eje
Fijar la resolucin del volante
Introduccin de funciones M
40
3.5 Funcionamiento
automtico
En el modo de funcionamiento
automtico se introducen y visualizan los
datos segn el ajuste de los parmetros
de mquina 1 mtricos o en pulgadas. El
ajuste en La cabecera del programa
del programa NC es decisivo para la
ejecucin del programa no influye en el
control ni en la visualizacin.
Softkeys
Conmutar a Visualizacin grfica
41
Softkeys
Conmutar la visualizacin de mquina
42
Niveles de supresin:
Las frases NC a las cuales les precede un nivel de
supresin no se ejecutan cuando el plano de
supresin est activado.
Niveles de supresin: 0..9
varios niveles de supresin: introducir como
sucesin de cifras
Desconectar niveles de supresin: introduccin
vaca en N de niveles
Manejo:
Seleccionar punto del men Salida plano de
supresin
Introducir N de niveles
43
Funcionamiento individual
Se ejecuta una orden NC (una frase
base) a continuacin el CNC PILOT
pasa al estado parada de
desplazamiento. Con Iniciar-Ciclo se
lleva a cabo la siguiente orden NC,
etc.
Parada opcional
El CNC PILOT se para con la orden
M01 y pasa al estado de parada de
ciclo. Iniciar el ciclo hace continuar la
ejecucin del programa.
Teclas para la superposicin de velocidad
Superponer avance F% (0% .. 150%)
La superposicin del avance programado tiene
lugar mediante el potencimetro giratorio (panel de
control de la mquina). La visualizacin de la
mquina muestra la superposicin actual.
Superposicin de velocidad S% (50% .. 150%)
La superposicin de velocidad o el reajuste de la
velocidad programada tiene lugar con las teclas del
panel de control de la mquina. La visualizacin de
la mquina visualiza la superposicin actual de
velocidad.
Aumentar velocidad un 5%
Disminuir la velocidad un 5%
3.5.4 Correcciones
Correcciones de la herramienta
Correcciones de la herramienta:
se activan a partir de la siguiente
instruccin de desplazamiento
se aceptan en el banco de datos
pueden ser modificadas como mximo
1mm
44
Correcciones aditivas
Correcciones aditivas:
se activan con G149 ..
45
Modo inspeccin
Interrupcin de la ejecucin del programa
<
Seleccionar Insp(eccin)
<
Retirar la herramienta con los pulsadores de manual.
<
Si es preciso girar el revolver.
<
Inspeccionar el filo - si es preciso, cambiar.
<
Terminar el proceso de inspeccin el CNC PILOT
carga el programa de retroceso (_SERVICE).
<
Se abre la ventana de dilogo Correccin Hta Introducir la
.
correccin de la herramienta y finalizar con OK
.
Con filo nuevo seleccionar el valor de correccin de forma que la
herramienta est situada en el retroceso delante de la pieza.
<
Si es preciso activar el husillo.
<
Inicia el programa de retroceso.
<
46
47
control de carga
48
Ajustes:
Lnea: Cada movimiento de la
herramienta se representa como
lnea, referida a la punta de corte
terica.
Huella de corte: representa la
superficie pintada de la zona de
corte de la herramienta rayada. El
campo mecanizado se observa
teniendo en cuenta la geometra del
filo (vase 5.1 El modo Simulacin).
Punto luminoso: El pequeo
rectngulo blanco) representa la
punta de corte terica
Herramienta: Se representa el
contorno de la herramienta.
(Condicin previa: descripcin
suficiente en el banco de datos de
herramientas.)
Estndar: En cada transferencia de la
frase se traza la trayectoria completa
Movimiento:Representa el arranque
de viruta sincrnizado al proceso de
produccin.
Softkeys
Volver a la visualizacin de frase
Activar la lupa
con un carro.
Si no se programa una pieza mecanizada, se acepta la
Pieza mecanizada estndar (parmetro de control 23).
Requisitos:
Pieza sin mecanizar programada
Movimiento debe ajustarse al
principio del programa NC
en repeticiones de programa (M99)
se inicia el Movimiento en el
siguiente recorrido de programa NC.
49
Softkeys
Volver a la visualizacin de frase
50
51
3.6 Visualizacin de la
mquina
En el CNC PILOT la visualizacin de la mquina se
puede configurar. Es posible configurar hasta 6
visualizaciones por carro para control manual y
automtico.
conmuta a la siguiente visualizacin
configurada
Con la tecla de cambio de carro se
pasa a la visualizacin del siguiente
carro, con la tecla de cambio de
cabezal se pasa a la visualizacin del
siguiente cabezal.
La tabla Elemento de visualizacin aclara la zona
de visualizacin estndar. Otras zonas de
.3
visualizacin: ver 7 Parmetros de control
Elementos de visualizacin
Visualizacin de posicin
(Visualizacin de valor real)
Distancia de la punta de herramienta Punto cero de la pieza
Campo vaco: el eje no se ha desplazado a referencia
Letra del eje blanca: sin Desbloqueo
Visualizacin de posicin
(visualizacin del valor real) C
Posicin del eje C.
ndice: indica el eje C 0/1
Campo vaco: el eje C no est activado
Letra del eje blanca: no se produce un desbloqueo
Visualizacin del recorrido restante
Camino restante del desplazamiento en curso
Grfico de barras: camino restante en mm
Campo inferior izquierda: posicin real
Campo inferior derecha: camino restante
Visualizacin T sin control del
tiempo de espera
Herramienta activa nmero T
Valores de correccin de la herramienta
52
Visualizacin de utilizacin
Utilizacin de los motores del cabezal/
accionamientos del eje con relacin al momento nominal
Visualizacin D correcciones aditivas
Modo manual
Ciclo de inspeccin
Eje C activado
Resumen de desbloqueos
Visualiza los desbloqueos de los 6 canales NC mximos, 4
cabezales, 2 ejes C. Los desbloqueos estn marcados en (verde).
Grupo de visualizacin izquierda: Desbloqueos
F=avance; D=datos; S=husillo; C=eje C
1..6: Nmero del carro/ del cabezal, del eje C
Grupo de visualizacin medio: estado
Zy visualizacin izquierda: ciclo conectado/desconectado
Zy visualizacin derecha: parada del avance;
R=pasar por refencia; A=modo automtico; H=modo manual;
F=liberar (despus de pasar por finales de carrera);
I=Funcionamiento de inspeccin; E=conmutador de ajuste;
Grupo de visualizacin derecha: husillo
Visualizacin de la direccin de giro izquierda/derecha
ambas activas: posicionamiento del husillo (M19)
53
3.7.1
Mecanizado de referencia
El proceso de referencia (adopcin del valor nominal) proporciona el momento de giro bsico y el
trabajo de cada zona de control, los valores de
referencia.
El CNC PILOT realiza un mecanizado de referencia,
cuando:
no existen parmetros de control
.
en la ventana de dilogo mecanizado de
referencia) (despus de seleccionar programa)
se confirma con Si
.
Seleccin: Visual(izar) Control de carga
Visualizar (Modo automtico).
Submen Transferir valor nominal:
Punto del men curvas
Asignar los campos de introduccin Curva 1..4
al accionamiento.
Retcula de indicacin influye en la precisin y
velocidad de la representacin. Una trama
pequea aumenta la precisin de la visualizacin
(valores: 4, 9, 19, 39 segundos por dibujo).
Grupo del men Modo
Grfico de lneas: Momentos de giro visualizar
54
3.7.2
55
3.7.3
56
3.7.4
3.7.5
> 1mm
en la profundizacin la profundidad de corte debera ser > 1mm
en el taladrado en su totalidad el dimetro debera ser de 6..10
mm
57
3.7.6
58
4
DIN PLUS
St 60-2
120
106
20
$1
0
REVOLVER 1
T1 ID342-300.1
T2 ID111-80-080.1
T3 ID112-16-080.1
T4 ID121-55-040.1
T5 ID122-20-040.1
T6 ID151-600.2
MEDIO SUJECIN [ desplazamiento punto cero Z282 ]
H1 IDKH250
H2 IDKBA250-77 Q4.
PIEZA EN BRUTO
N1 G20 X120 Z120 K2
PIEZA ACABADA
N2 G0 X60 Z-115
N3 G1 Z-105
...
Trabajo en paralelo
Mientras se editan y verifican programas, el torno
puede ejecutar otro programa NC.
60
MECANIZADO
N22 G59 Z282
N23 G65 H1 X0 Z-152
N24 G65 H2 X120 Z-118
N25 G14 Q0
[pretaladrado-30mm-exterior-cntrico-superficie frontal]
N26 T1
N27 G97 S1061 G95 F0.25 M4
...
FINAL
4 DIN PLUS
Softkeys
Cambiar al modo de funcionamiento simulacin
Cambiar programa NC
Cambiar programa NC
Activar grfico
61
Ejes principales
62
4 DIN PLUS
63
Ejemplos
combinacin permitida:
N10 G1 X100 Z2 M8
combinacin no permitida:
N10 G1 X100 Z2 G2 X100 Z2 R30 letras de direccin iguales
o
N10 M3 M4 funciones opuestas
Parmetros de direccin NC
Los parmetros de direccin se componen de 1 2 letras, seguidas
de
un valor
una expresin matemtica
una ? (programacin de geometra simplificada VGP)
un i como identificacin del parmetro de direccin
incremental (ejemplos: Xi..., Ci..., XKi..., YKi..., etc.)
una #-variable (se calcula en la traduccin de programa NC)
una variable V (se calcula durante la realizacin de la orden)
Ejemplos:
X20
Zi35.675
X?
X#12
X{V12+1}
X(37+2)*SIN(30)
(cota absoluta)
(cota incremental)
(VGP)
(programacin de variables)
(programacin de variables)
(expresin matemtica)
Condiciones y repeticiones
Ramificaciones del programa, las repeticiones del programa y
64
4 DIN PLUS
principal).
Cargar programa NC
Cargar programa NC en la siguiente ventana libre:
Cargar Prog seleccionar programa principal/subprograma
Cargar programa NC en ventana seleccionada:
seleccionar y activar ventana de edicn libre
Cargar prog Seleccionar programa principal/subprograma
Cambiar programa NC
65
66
4 DIN PLUS
67
Indicaciones:
El punto de arranque del contorno se identifica
con un recuadro pequeo
.
Si el cursor se encuentra posicionado en una
frase de la pieza sin mecanizar- o mecanizada el
,
elemento del contorno correspondiente se marca
en rojo y se visualiza la direccin de descripcin.
EN la programacin de los ciclos de mecanizado
se puede emplear el contorno visualizado para
determinar las referencias de frase.
En la representacin de contornos de superficie
envolvente el CNC PILOT parte de la base del
mdelo (dimetro de referencia en SUPERFICIE
ENVOLVENTE).
68
4 DIN PLUS
Multi-herramientas
A herramientas con varios cortes les sigue el nmero T
. S
.
Nmero T. S
S: nmero de cuchilla [0..4]
(0=cuchilla principal se suprime)
En el corte REVLVER se define slo el Corte principal
.
Cuando una cuchilla de la multi-herramienta est gastada la
supervisin del tiempo de duracin (tiempo de vida) identifica todas
las cuchillas como gastadas
.
Ejemplos:
T3 o T3.0 Posicin de giro 3; cuchilla principal
T12.2 Posicin de giro 12; cuchilla 2
Herramienta de cambio
Cuando se emplea la supervisin del tiempo de duracin de la
herramienta, se define una cadena de cambio Cuando la
.
herramienta est gastada, el CNC PILOT la cambia por la
herramienta gemela El CNC PILOT slo detiene la ejecucin del
.
programa, cuando se ha gastado la ltima herramienta de la cadena
de cambio.
En el apartado REVOLVER y en las llamadas T se programa la
primera herramienta de la cadena de cambio. El CNC PILOT
cambia automticamente a la herramienta gemela.
En el marco de la programacin de variables (acceso a correcciones
de herramienta o bits de diagnstico de herramientas) se direccin
igualmente la primera herramienta de la cadena. El CNC PILOT
direcciona automticamente la herramienta activa
.
Las herramientas de recambio se definen en Ajustar (ver 3.3.4
Gestin del tiempo de duracin).
69
4.2.6 Subprogramas NC
Los subprogramas se emplean para la programacin de contornos
o la programacin del mecanizado.
Los parmetros de transmisin estn disponibles en el
subprograma como variable. Es posible fijar la denominacin del
parmetro de transmisin (ver 4.16 subprogramas).
Dentro del subprograma estn disponibles para clculos internos
las variables locales #256 a # 285.
Los subprogramas se pueden imbricar hasta 6 veces. Imbircar
significa que un subprograma llama a otro programa, etc.
Cuando se quiere ejecutar un subprograma varias veces, se indica
en el parmetro Q el factor de repeticin.
El CNC PILOT diferencia subprogramas locales y externos. Los
subprogramas locales y el programa principal NC estn en el
mismo fichero. Slo el programa principal puede llamar al
subprograma local. Los subprogramas externos se memorizan en
ficheros separados y se llaman desde cualquier programa principal
NC o desde otros subprogramas.
Programas expertos
Normalemte el fabricante del programa prepara en la configuracin
de la mquina subprogramas sincronizados para procesos
complejos. (Ejemplo: emisin de piezas durante el mecanizado
completo). Ver manual de la mquina.
70
4 DIN PLUS
Modificacin de elementos NC
Posicionar el cursor sobre el elemento de la frase NC (n de frase,
instruccin G o M, parmetro de direccin, etc.) o bien sobre la
denominacin de seccin
Activar ENTER o hacer doble click con el botn izquierdo del
ratn. El CNC PILOT activa una ventana de dilogo en la cual se
ofrece para su edicin, el nmero de frase, el nmero G/M o los
parmetros de direccin de la funcin G.
Cuando se modifican palabras NC (G, M, T), el CNC PILOT activa la
ventana de dilogo para la edicin de parmetros de direccin.
En la denominacin de la seccin slo se pueden modificar los
correspondientes parmetros (ejemplo: nmero del revolver).
71
72
4 DIN PLUS
73
74
4 DIN PLUS
Submen geometra
G: introduccin directa del nmero G / Llamada de la
lista G
Gerade: activa la ventana de dilogo G1-Geo
de grficos.
75
Submen mecanizacin
G: introduccin directa del nmero G - o llamada a la
lista G
men G: activa mens con funciones G
T: llamada a la herramienta
76
4 DIN PLUS
77
78
4 DIN PLUS
4.4 Identificacin de la
seccin del programa
79
4.4.2 REVLVER
REVLVER x (x: 1..6) define la ocupacin del
portaherramientas x. El nmero de identidad
(ventana de dilogo herramienta) se introduce
directamente o se adopta a partir del banco de
datos de la herramienta. El acceso al banco de datos
de la herramienta se obtiene con los softkeys
Lista-tipo o Lista ID
.
De forma alternativa se definen los parmetros de
la herramienta en el programa NC.
Introduccin de los datos de la herramienta:
+ seleccionarTensinprevia Ocupacin del
revlver
posicionar el cursor en el apartado REVOLVER
pulsar la tecla INS
editar ventana de dilogo herramienta
modificar datos de la herramienta:
posicionar el cursor
Activar RETURN o hacer doble click con el botn
izquierdo del ratn
editar ventana de dilogo herramienta
Parmetros de la ventana de dilogo
herramienta
nmero T: posicin del portaherramientas
ID (Nmero de identidad): Referencia al banco de
datos sin introduccin: los datos se toman como
herramientas temporales.
80
4 DIN PLUS
Tipo de herramienta y
direccin de mecanizado
Cota X (xe)
Medida de ajuste
Cota Y (ye)
Medida de ajuste
Cota Z (ze)
Medida de ajuste
Radio R (rs)
Radio de la cuchilla en
herramientas de torneado
Anch.filo B (sb)
Ancho de corte en
herramientas de tronzado y
fungiformes
Dimet. I (df)
n Al no programar REVOLVER, se
Dimetro de fresado o
taladrado
81
Introduccin ampliada:
82
4 DIN PLUS
PIEZA ACABADA
Seccin del programa para el contorno de la pieza acabada. Dentro
de la definicin de la pieza acabada se emplean otras
identificaciones de seccin como FRENTE, SUPERFICIE LATERAL
etc.
FRENTE, PARTE POSTERIOR
identifica contornos en la parte frontal o posterior
Parmetros
Z:
Posicin del contorno frontal/posterior por defecto: 0
SUPERFICIE LATERAL (SUPERFICIE ENVOLVENTE)
identifica contornos en la superficie lateral
Parmetros
X:
dimetro de referencia contorno en la superficie envolvente
CONTORNO AUXILIAR
identifica otras definiciones del contorno (contornos intermedios).
4.4.5 MECANIZADO
Seccin del programa para el mecanizado de la pieza. Debe
programar esta identificacin.
FINAL
finaliza el programa NC. Debe programar esta identificacin,
sustituye a M30.
4.4.6 SUBPROGRAMA
Si dentro de un programa NC (en un mismo fichero) se define un
subprograma, ste se identifica mediante SUPROGRAMA, seguido
del nombre del subprograma (mximo 8 signos).
RETURN
finaliza el subprograma.
83
PIEZA EN BRUTO
84
4 DIN PLUS
G2-Geo
G13-Geo
85
Programar X o Z.
Ki profundizacin superficie envolvente:
B:
R:
profundizacin simple
86
4 DIN PLUS
P:
R:
B:
Parmetros
F:
Paso de roscado
I:
Profundidad de penetracin (medida del radio)
K:
Anchura de la entalladura
Z:
Punto final de la entalladura
emplear slo G24, si la rosca se corta en la direccin
87
Parmetros
H:
Tipo de entalladura por defecto: 0
H=4: tallado forma U
H=0, 5: tallado forma DIN 509 E
H=6: tallado forma DIN 509 F
H=7: tallado de rosca DIN 76
H=8: tallado en forma H
H=9: tallado en forma K
88
4 DIN PLUS
89
90
4 DIN PLUS
F:
P:
K:
D:
H:
A:
W:
R:
E:
91
G8
G9
92
4 DIN PLUS
contorno a influenciar.
contorno a influenciar.
G50 delante de un ciclo (seccin: MECANIZADO)
Emplear alternativamente la
profundidad de rugosidad (V, RH), el
avance de acabado (F) y el avance
especial (E)!
Parmetros
F:
Avance por vuelta (revolucin)
V:
Tipo de profundidad de rugosidad (vase tambin DIN 4768)
V=1: profundidad de rugosidad general (prof. del perfil) Rt1
V=2: valor intermedio de rugosidad
V=3: profundidad de rugosidad intermedia Rz
RH: Profundidad de rugosidad (en m, modo pulgadas: pulg.)
D:
Nmero de la correccin aditiva (901 <= D <= 916)
P:
Sobremedida (medida del radio)
H:
(activacin de P) absoluto / aditivo por defecto: 0
H=0: P sustituye a las demasias G57-/G58
H=1: P se suma a las demasias G57-/G58
E:
Factor de avance especial (0 < E <= 1) avera: 1
(Avance especial = avance activo * E)
93
94
4 DIN PLUS
FRONTAL
P<0
Z+P
FRONTAL
P>0
Z+P
PARTE POSTERIOR
P<0
ZP
PARTE POSTERIOR
P>0
ZP
SUPERFICIE LATERAL
(SUPERFICIE ENVOLVENTE)
P<0
X+(P*2)
SUPERFICIE LATERAL
(SUPERFICIE ENVOLVENTE)
P>0
X+(P*2)
95
Ejemplo G308/G309
. . .
PIEZA ACABADA
. . .
FRENTE Z0
N7 G308 P-5
N8 G305 XK-5 YK-10 K50 B30 R3 A0
N9 G308 P-10
N10 G304 XK-3 YK-5 R8
N11 G309
N12 G309
SUPERF. ENVOLVENTE X100
N13 G311 Z-10 C45 A0 K18 B8 P-5
. . .
96
4 DIN PLUS
Programacin
X, XK, YX: absoluta, incremental, autoenclavada o ?
C: absoluta, incremental o autoenclavada
97
B:
Programacin
X, XK, YK: absoluta, incremental, autoenclavada o ?
C: absoluta, incremental o autoenclavada
I, J: absoluta o incremental
El punto final no debe ser el punto inicial (sin crculo
completo).
G103-Geo
98
4 DIN PLUS
Parmetros
I, J: Punto medio de curvatura en coordenadas cartesianas
R:
Radio de curvatura (ref. trayectoria del punto central de la
ranura)
A:
Punto inicial del ngulo (Referencia: eje XK) avera: 0
W: Punto final del ngulo (referencia: eje XK)
B:
Anchura de la ranura
P:
Profundidad/altura sin introduccin: P de G308
P<0: cajera (escotadura)
P>0: isla (islote)
G302-Geo
99
100
4 DIN PLUS
101
Se programan Z, C o Z, CY.
Programacin
Z, CY: absoluta, incremental, autoenclavada o ?
C: absoluta, incremental o autoenclavada
programar Z C o Z CY
102
4 DIN PLUS
Programacin
Z, CY: absoluta, incremental, autoenclavada o ?
C: absoluta, incremental o autoenclavada
K, J: absoluta o incremental
programar tanto Z C como Z CY, K W o K J
programar tanto Punto medio como radio
en Radio: slo es posible arco circular <= 180
G112-Geo
G113-Geo
103
E:
I:
J:
K:
F:
V:
A:
O:
Angulo de avellanado
Dimetro de la rosca
Profundidad de la rosca
Entrada de rosca (longitud)
Paso de roscado
Roscado a izquierdas o a derechas por defecto: 0
V=0: roscado a derechas
V=1: roscado a izquierdas
Angulo (referencia: eje Z) por defecto: 90 = taladro
perpendicular
(margen: 0 < A < 180)
Dimetro de centraje
Parmetros
Z:
Punto central del arco
C:
Punto central del arco (ngulo)
CY: Angulo como medida del recorrido (ref.: desarrollo de la
superficie envolvente en dimetro de referencia)
R:
Radio de curvatura (ref. trayectoria del punto central de la
ranura)
A:
ngulo punto inicial (referencia: eje Z)
W: Punto final del ngulo (referencia: eje Z)
B:
Anchura de la ranura
P:
Profundidad de la cajera sin introduccin: P de G308
104
G312-Geo
4 DIN PLUS
105
106
4 DIN PLUS
Z:
C:
H:
Wi:
V:
107
108
4 DIN PLUS
109
La simulacin
110
4 DIN PLUS
Parmetros
X, Z: Punto final (medida del dimetro X)
Con eje Y: vase modo de empleo CNC PILOT 4290 con eje Y
B:
E:
Con eje Y: vase modo de empleo CNC PILOT 4290 con eje Y
111
Movimiento circular
G2, G3 acotacin incremental del punto central
G12, G13 acotacin absoluta del punto central
La herramienta se desplaza de forma circular con un avance al
punto final
.
Sentido de giro: ver cuadro de ayuda.
Parmetros
X, Z: Dimetro, longitud punto final (medida del dimetro X)
R:
Radio (0 < R <= 200 000 mm)
Q:
Seleccin del punto de corte por defecto: Q=0. punto final,
cuando el arco circular corta una recta o un arco circular.
Q=0: punto de corte alejado
Q=1: punto de corte cercano
B:
Chafln/redondeo paso al siguiente elemento del contorno.
Programar el punto final terico, al introducir un chafln/
redondeo.
B sin introduccin: paso tangencial
B=0: paso no tangencial
B>0: radio del redondeo
B<0: ancho del chafln
E:
Factor de avance especial para chafln/redondeo
(0 < E <= 1) por defecto: 1
(avance especial = avance activo * E)
Movimiento circular G2
112
4 DIN PLUS
Parmetros
S:
Velocidad de giro (mxima)
valor de parmetro.
aceleracin/avance del carro es mayor en
los recorridos no paralelos al eje.
Parmetros
E:
Arrancar aceleracin por defecto: valor de parmetro
F:
Frenar aceleracin error: valor de parmetro
H:
Aceleracin programada activada/desactivada
H=0: desactivar la aceleracin programada despus del
siguiente desplazamiento
H=1: activar la aceleracin programada
P:
avance mximo error: valor del parmetro
113
Parmetros
F:
Avance por diente (mm/diente / pulgadas/diente)
Revoluciones Gx97
G97: cabezal principal; Gx97: cabezal x (x: 1...3)
Velocidad del cabezal constante.
Parmetros
S:
N de revoluciones (en revoluciones por minuto)
114
4 DIN PLUS
. . .
N.. G0 X10 Z10
N.. G41 G0 Z20
N.. G1 X20
N.. G40 G0 X30 Z30
. . .
115
Resumen
G51
n desplazamiento relativo
n desplazamiento programado
n referencia: cero pieza determinado
n
n
n
G59
n
n
n
desplazamiento aditivo
desplazamiento programado
referencia: cero pieza actual
desplazamiento absoluto
desplazamiento programado
referencia: punto cero de la mquina
116
4 DIN PLUS
Z:
D:
117
...
N.. G121 H1 Q1 Z.. D1
...
Entrega de piezas sin espejo del sistema de coordenadas.
...
N.. G121 H0 Q0 Z.. D1
...
118
4 DIN PLUS
Parmetros
I:
Distancia de seguridad en plano de fresado (slo para
mecanizados de fresa)
K:
Distancia de seguridad en la direccin de aproximacin
(aproximacin al profundizar)
119
120
Ejemplo
. . .
N.. G1 Z25
N.. G149 D901
N.. G1 X50
N.. G1 Z50
N.. G149 D900
. . .
[Activar correccin]
[Desplazar:correccin
Posicin X50 + Correccin]
[El elemento del contorno
se admite con correccin]
[Desactivar correccin]
4 DIN PLUS
. . .
REVOLVER 1
. . .
T14 IDABGREIF
. . .
REVOLVER 2
T2001 ID116-80-080.1
. . .
MECANIZADO
. . .
N100 T14
N101 LEXGRIF V1
N102 G710 Q1
N103 T2001
. . .
Ejemplo de aplicacin
Para el mecanizado completo se recibe la pieza
mecanizada en la parte delantera de un dispositivo
de amarre rotativo El mecanizado de la parte
.
posterior se realiza con las herramientas fijas. Para
ello se suman las medidas del dispositivo de
amarre y de la herramienta fija.
121
122
4 DIN PLUS
W:
Q:
V:
D:
B:
G22
G23
G23
G25
G25
H0
H1
H4
H5/6
H7..9
G25
=
0
A:
: omitir elementos
123
124
4 DIN PLUS
D:
B:
G22
G23
G23
G25
G25
G25
=
0
H0
H1
H4
H5/6
H7..9
V:
: omitir elementos
125
Parmetros
NS: Nmero de frase inicial (principio de la seccin del contorno)
NE: Nmero de frase final (final de la seccin del contorno)
P:
Mximo paso de aproximacin
I:
Sobremedida en direccin X (medida del dimetro) - por
defecto: 0
K:
Sobremedida en direccin Z - por defecto: 0
X:
Lmite de corte en direccin X (medida de dimetro) por
defecto: sin lmite de corte
Z:
Lmite de corte en direccin Z p. defecto: sin lmite de corte
A:
Angulo de entrada (referencia: eje Z) - por defecto: 0/180
(paralelo al eje Z)
W: Angulo de salida (ref.: eje Z) por defecto: 90/270
(perpendicular al eje Z)
Q:
Tipo de desplazamiento libre al final del ciclo por defecto: 0
Q=0: regreso al punto de partida (primero en la direccin X,
despus en la direccin Z)
Q=1: se posiciona delante del contorno acabado
Q=2: se eleva a la distancia de seguridad y se detiene
V:
Identificacin Principio/Final por defecto: 0
Se mecaniza un chafln/redondeo:
V=0: al principio y al final
V=1: al principio
V=2: al final
V=3: sin mecanizado
G22
G23
G23
G25
G25
G25
=
0
H0
H1
H4
H5/6
H7..9
: omitir elementos
126
D:
G22
G23
G23
G25
G25
G25
=
0
H0
H1
H4
H5/6
H7..9
: omitir elementos
127
128
4 DIN PLUS
129
130
4 DIN PLUS
131
Parmetros
NS: Nmero de frase inicial (principio de la seccin del contorno)
NE: Nmero de frase final (final de la seccin del contorno)
E:
Comportamiento de profundizacin
E=0: los contornos descendentes no se mecanizan
E>0: avance de profundizacin
si no se programa: el avance se reduce en relacin al ngulo
de profundizacin - mximo un 50%
V:
Identificacin principio/final por defecto: 0
Se mecaniza un chafln/redondeo:
V=0: al principio y al final
V=1: al principio
V=2: al final
V=3: sin mecanizado
V=4: se mecaniza chafln/redondeo no el elemento base
(condicin: sector del contorno con un elemento)
132
4 DIN PLUS
Q:
G22
Forma
0
G23
G23
G25
G25
G25
G25
G22
(H0)
(H1)
E, F
G, H
G22
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
H0
H1
H4
H5
H6
H7
H8
H9
Cgido D
Anillo obturador en
la profundizacin
512
Anillo de seguridad
en la profundizacin
1.024
Profundizacin en general
256
Giro libre
2.048
Tallado libre forma U
32.768
Tallado libre forma E
65.536
Tallado libre forma F
131.072
Tallado libre forma G
262.144
Tallado libre forma H
524.288
Tallado libre forma K
1.048.576
: omitir elementos
133
4.7.2
Programacin X, Z: absoluta,
incremental o autoenclavada
Correccin del radio de corte:no se
lleva a cabo
Distancia de seguridaddespus de
cada corte: 1mm.
Parmetros
X/Z: Punto de destino del contorno (X medida del dimetro)
I:
aproximacin mxima en direccin X
I<0: con repaso del contorno
I>0: sin repaso del contorno
K:
Desviacin en direccin Z por defecto: 0
Q:
Funcin G Aproximacin - por defecto: 0
0: Aproximacin con G0 (marcha rpida)
1: Aproximacin con G1 (avance)
134
4 DIN PLUS
Programacin X, Z: absoluta,
incremental o autoenclavada
Correccin del radio de corte:no se
lleva a cabo
Distancia de seguridadtras cada corte:
1mm.
Parmetros
X/Z: Punto de destino del contorno (X medida del dimetro)
I:
Desviacin en direccin X por defecto: 0
K:
aproximacin mxima
K<0: con repaso del contorno
K>0: sin repaso del contorno
Q:
Funcin G Aproximacin - por defecto: 0
0: Aproximacin con G0 (marcha rpida)
1: Aproximacin con G1 (avance)
135
Parmetros
X/Z: Contorno final (medida de dimetro X) por defecto: adoptar
las ltimas coordenadas X/Z.
I:
aproximacin mxima en direccin X (medida del radio) - por
defecto: 0
K:
aproximacin mxima en direccin Z por defecto: 0
136
4 DIN PLUS
cuchilla:
Demasas: no se compensan
18
0,25
0,6
> 18 80
0,35
2,5
0,6
> 80
0,45
1
Tallado libre DIN 509 E
18
0,25
0,6
0,1
> 18 80
0,35
2,5
0,6
0,2
> 80
0,45
0,3
137
Profundizacin G86
G86 realiza una profundizacin simple radial y axial con biseles. El
CNC PILOT calcula la penetracin radial/axial o interior/exterior en
base al parmetro posicin de la herramienta
.
Sobremedida K programa: primero el pretronzado, a continuacin
el tronzado de acabado (acabar)
G86 realiza biseles a los lados de la profundizacin. Si no se desea
realizar biseles, la herramienta debe posicionarse con el suficiente
espacio delante de la profundizacin. Clculo de la posicin de
arranque XS (medida del dimetro):
XS = XK + 2 * (1,3 b)
XK: Dimetro del contorno
b:
Anchura del bisel
Desarrollo del ciclo
1 calcula la divisin del corte desplazamiento mximo: SBF *
ancho de corte: (SBF: ver parmetro de mecanizado 6)
2 desplazamiento paralelo al eje en marcha rpida a la distancia de
seguridad
cuchilla:
Demasas: no se compensan
138
4 DIN PLUS
139
140
4 DIN PLUS
giro)
El precontrol se encuentra
desactivado.
141
142
4 DIN PLUS
143
144
4 DIN PLUS
145
146
Posibilidades de mecanizado:
macho de roscar fijo: se sincronizan el cabezal
principal y el accionamiento del avance.
macho de roscar motorizado: se sincronizan la
herramienta motorizada (cabezal auxiliar) y el
accionamiento del avance.
La Parada de ciclo se encuentra
activa al final de un sector de rosca.
El override de avance no se encuentra
activo.
No emplea el override del cabezal !
En accionamiento de herramienta no
regulado (sin encoder ROD) se aconseja
un mandril de compensacin.
4 DIN PLUS
147
148
4 DIN PLUS
Programacin
X, C, XK, YK, Z: absolutas, incrementales o retencin
automtica (de los ltimos datos programados)
programar XC o XKYK
Atencin peligro de colisin!
Con G100 la herramienta lleva a cabo un movimiento en
lnea recta Se puede emplear G110 para posicionar la
pieza a un ngulo determinado.
Programacin
X, C, XK, YK, Z: absolutas, incrementales o retencin
automtica (de los ltimos datos programados)
programar XC o XKYK
Parmetros
X:
Dimetro del punto final
C:
Medida angular del punto final
XK, YK: punto final en coordenadas cartesianas
R:
Radio
I, J: Punto final en coordenadas cartesianas
Z:
Profundidad final - por defecto: posicin actual de Z
H:
Plano circular (plano de mecanizado) por defecto: 0
H=0, 1: mecanizado de superficies frontales (plano XY)
H=2: mecanizado en el plano YZ
H=3: mecanizado en el plano XZ
K:
Punto central (direccin Z) slo cuando H=2, 3
Programacin
X, C, XK, YK, Z: absoluta, incremental o autoenclavada
I, J: absoluta o incremental
programar XC o XKYK
programar Punto central o Radio
en Radio: slo es posible arco circular <= 180
Punto final en el origen de coordenadas: programar
XK=0 e YK=0
Programacin
Z, C, CY: absoluta, incremental o autoenclavada
programar ZC o ZCY
G110 se recomienda para el posicionamiento del eje C a
un ngulo determinado (programacin: N.. G110 C...).
150
4 DIN PLUS
Programacin
Z, C, CY: absolutas, incrementales o retencin
automtica (de los ltimos datos programados)
programar ZC o ZCY
Programacin
Z, C, CY: absoluta, incremental o autoenclavada
K, W, J: absoluta o incremental
Programar o ZC yKW o ZCY y KJ
programar el Punto central o el Radio
en Radio: slo es posible arco circular <= 180.
151
152
4 DIN PLUS
Parmetros
Q:
Tipo de ciclo (= Lugar de fresado)
Q=0: punto central de fresado en el contorno (sin FRK)
Q=1 contorno cerrado: fresado interno
Q=1 contorno abierto: a la izquierda en el sentido de
mecanizado; areas sucesivas que se cortan, no se mecanizan
Q=2 contorno cerrado: fresado externo
Q=2 contorno abierto: a la derecha en la direccin de
mecanizadoareas sucesivas que se cortan, no se mecanizan
Q=3 (en contornos abiertos): dependiendo del Sentido de
rotacin de fresado H y del sentido de rotacin de la
fresadora se fresa a la derecha o a la izquierda del contorno
(ver tabla)
Q=4 contorno cerrado: fresado interno
Q=4 contorno abierto: a la izquierda en el sentido del
mecanizado; areas sucesivas que se cortan, se mecanizan
Q=5 contorno cerrado: fresado externo
Q=5 contorno abierto: a la derecha en el sentido del
mecanizado; areas sucesivas que se cortan, se mecanizan
NS: Nmero de frase Inicio del sector de contorno
Figuras: nmero de frase de la figura
contorno libre: 1 elemento del contorno (no punto inicial)
NE: Nmero de frase Fin del sector del contorno
Figuras, contornos cerrados: sin introduccin
contornos abiertos: ltimo elemento del contorno
El contorno se compone de un elemento: se suprime la
introduccin
H:
Sentido de rotacin del fresado direccin por defecto: 0
H=0: a contramarcha
H=1: sentido sincronizado
I:
Ajuste (mximo) por defecto: fresar en un ajuste
F:
Avance de ajuste (Ajuste en profundidad) por defecto:
avance activo
E:
Avance reducido para elementos circulares por defecto:
avance actual
R:
Radio Arco de entrada/de salida por defecto: 0
R=0: el elemento del contorno se desplaza directamente;
ajuste en el punto de desplazamiento por encima del plano de
fresado a continuacin ajuste de profundidad perpendicular
R>0: La fresa desplaza un arco de entrada/de salida, que se
aade tangencial al elemento del contorno
R<0 en esquinas interiores: la fresa desplaza el arco de
entrada/ de salida que se aade tangencial al elemento del
contorno
R<0 en esquinas exteriores: el elemento del contorno se
pone en marcha/ se para segn una lnea tangente
P:
Profundidad de fresa
Fresar, acabar por defecto: profundidad de fresa a partir de
la descripcin del contorno
Desbarbar: profundidad de insercin de la herramienta
K:
153
Contornos cerrados
Tipo de ciclo
FRK
contorno (Q=0)
Mx03
Contorno
Mx03
Contorno
Mx04
Contorno
Mx04
interior (Q=1)
contramarcha (H=0)
Mx03
a derechas
Interior
contramarcha (H=0)
Mx04
a izquierdas
Interior
Mx03
a izquierdas
Interior
Mx04
a derechas
exterior (Q=2)
contramarcha (H=0)
Mx03
a derechas
Exterior
contramarcha (H=0)
Mx04
a izquierdas
Exterior
Mx03
a izquierdas
154
Ejecucin
4 DIN PLUS
Contornos cerrados
Tipo de ciclo
FRK
Exterior
Mx04
a derechas
contorno (Q=0)
Mx03
Contorno
Mx04
derecha (Q=3)
contramarcha (H=0)
Mx03
a derechas
izquierda (Q=3)
contramarcha (H=0)
Mx04
a izquierdas
izquierda (Q=3)
Mx03
a izquierdas
derecha (Q=3)
Mx04
a derechas
Ejecucin
155
Con eje Y: vase modo de empleo CNC PILOT 4290 con eje Y
156
4 DIN PLUS
Con eje Y: vase modo de empleo CNC PILOT 4290 con eje Y
157
Fresado de cajera
Ciclo
G845
G846
contramarcha (H=0)
contramarcha (H=0)
Mx03
Mx03
G845
G846
contramarcha (H=0)
contramarcha (H=0)
Mx04
Mx04
G845
contramarcha (H=0)
Mx03
G845
contramarcha (H=0)
Mx04
G845
G846
Mx03
Mx03
G845
G846
Mx04
Mx04
G845
Mx03
G845
Mx04
G846
contramarcha (H=0)
Mx03
G846
contramarcha (H=0)
Mx04
G846
Mx03
G846
Mx04
158
Ejecucin
4 DIN PLUS
159
Ejemplo G62
$1 N.. G62 Q2 H5 [El carro 1 espera a que el carro 2
alcance la marca 5]
$2 N.. G62 Q1 H7 X200 [El carro 2 espera a que el carro 1
alcance la marca 7 y la posicin X200 ]
...
160
4 DIN PLUS
Ejemplo G720
...
N.. G397 S1500 M3 [Velocidad y sentido de
rotacin Cabezal master]
N.. G720 C180 S4 H2 Q2 F1 [Sincronizacin
del cabezal master Cabezal esclavo El
cabezal esclavo desplaza el cabezal maestro
en 180 por delante, Cabezal esclavo:
sentido de giro M4; Velocidad 750]
...
Parmetros
S:
Nmero del cabezal maestro [1..4]
H:
Nmero del cabezal esclavo [1..4] sin introduccin o cuando
H=0: desconectar la sincronizacin del cabezal
C:
Angulo de desfase [] por defecto: 0
Q:
Factor de velocidad del maestro por defecto: 1;
Zona: 100 <= Q <= 100
F:
Factor de velocidad del esclavo por defecto: se acepta Q;
Zona 100 <= F <= 100
161
162
4 DIN PLUS
Instrucciones de programacin:
Programar G917 y G1 en una frase
G1 .. programar como sigue:
en Control de tronzado: trayectoria >0,5 mm
(para posibilitar un resultado supervisado)
durante la comprobacin en tronzado sin
apndice: trayectoria < Ancho de la herramienta
de tronzado
Resultado en variable V300
0: la pieza no se ha tronzado correctamente / sin
apndice (reconocido error de arrastre)
1: pieza tronzada correctamente / sin apndice
(no se reconoce ningn error de arrastre)
G917 realiza un stop de interpretacin
Instrucciones de programacin:
programar velocidad de corte constante G96
programar G991 y G1 (trayecto de tronzado o
trayecto de regreso) en una frase
resultado en V300:
0: no tronzado
1: tronzado
G991 realiza un stop de interpretacin
163
Parmetros
Q:
Ramificacin K
Q=0: no se encuentra definida ninguna "derivacin por
defecto";
Q=1: derivacin THEN como Derivacin por defecto
164
4 DIN PLUS
165
Ejemplo:
. . .
MECANIZADO
. . .
N2 T1
. . .
N49 . . .
N50 G915 H1
N51 IF {V940 == 1}
N52 THEN
N53 V {D1 [X] = D1 [X] + V941}
N54 ENDIF
. . .
166
Ejemplo:
Supervisin de la rotura de la
herramienta (supervisin del valor lmite)
. . .
MECANIZADO
. . .
N2 T1
[desbaste del contorno exterior]
. . .
N49 . . .
[final del mecanizado de la
pieza]
N50 G915 H1
[solicitar resultados de
medicin]
N51 IF {V940 == 1} [si existen resultados]
N52 THEN
N53 IF {V941 >= 1} [valor > 1mm]
N54 THEN
N55 PRINTA (valor > 1mm = herramienta
rota)
N56 M0
[parada programada ciclo
desconectado]
N57 ENDIF
N58 ENDIF
. . .
4 DIN PLUS
167
Parada exacta G9
G9 activa la parada exacta para la frase NC en la que se ha
programado (vase tambin G7).
168
4 DIN PLUS
169
Aplicacin:
Borrado del error de arrastre.
Normalizacin de los ejes esclavos despus de desconectar un
acoplamiento de ejes maestro-esclavo.
170
4 DIN PLUS
171
172
4 DIN PLUS
INPUT (texto
,variable)
PRINT
PRINT emite durante la traduccin del programa
textos y elementos de variables. Es posible
programar varios textos y variables #continuados.
Sintaxis:
PRINT
(texto1
,variable, texto1
,variable, ..)
WINDOW
WINDOW (x) ejecuta una ventana con la cantidad de
lneas x La ventana se abre con la primera
.
introduccin/emisin. WINDOW (0) cierra la ventana.
La ventana estndar contiene 3 lneas no es
necesario programarla.
Sintaxis:
WINDOW(nmero de lneas) 0 <= nmero
de lneas <= 10
Ejemplos:
. . .
N.. WINDOW(8)
. . .
N.. INPUT(Dimetro Input:
,#1)
. . .
N.. PRINT(Dimetro Output:
,#1)
. . .
173
INPUTA (texto
,variable)
PRINTA
PRINTA emite durante la ejecucin del programa
textos y valores como variables V en la pantalla. Se
pueden programar varios textos y variables
sucesivamente. En este caso nunca deben
superarse los 80 caracteres de escritura.
Los textos y valores de variables se emiten
adicionalmente por la impresora, cuando se
determina emisin por impresora conectada
(parmetro del control 1).
Sintaxis:
PRINTA(Texto1
,Variable, Texto1
,Variable ..)
,
WINDOWA
WINDOWA (x) abre una ventana con el n de
lneas x La ventana se abre con la primera
.
introduccin/emisin. WINDOWA (0) cierra la
ventana.
La Ventana estndar contiene 3 lneas No es
necesario programarla.
Sintaxis:
WINDOWA(nmero de lneas) 0 <= nmero de
lneas <= 10
174
Ejemplos:
. . .
MECANIZADO
. . .
N100 WINDOWA (8)
. . .
N110 INPUTA(Input Meas.-value:
,V1)
. . .
N120 PRINTA(Output Meas.-value:
,V1)
. . .
4 DIN PLUS
Sintaxis
Funcin matemtica
Suma
Resta
Multiplicacin
Divisin
SQRT(...)
Raz cuadrada
ABS(...)
Valor absoluto
TAN(...)
ATAN(...)
SEN(...)
ASEN(...)
COS(...)
ACOS(...)
ROUND(...)
Redondear
LOGN(...)
Logaritmo natural
EXP(...)
Funcin exponencial ex
INT(...)
4.15.1 #-Variables
El CNC PILOT diferencia mrgenes de validez en base a los
crculos numricos:
#0 .. #29: variable dependiente del canal, global
se encuentra disponible para cada carro (canal NC). Los mismos
nmeros de variable en carros diferentes no se influyen entre s.
Las variables globales permanecen activadas despus de finalizar
el programa y pueden ser evaluadas por el siguiente programa
NC.
#30 .. #45 variable independiente del canal, global
se encuentran a disposicin una vez dentro del control. Si el
programa NC de un carro modifica una variable, es vlido para
todos los carros. Las variables permanecen activadas despus de
finalizar el programa y pueden ser evaluadas por el siguiente
programa NC.
#46 .. #50 variables reservadas para programas expertos
no se pueden emplear en su programa NC.
#256 .. #285 variables locales
vlidas dentro de un subprograma.
Ejemplos de variables #
. . .
N.. #1=PARA(1,7 [lee cota mquina 1 Z en
,3)
variable #1 ]
. . .
N.. #1=#1+1
N.. G1 X#1
N.. G1 X(SQRT(3*(SEN(30)))
N.. #1=(ABS(#2+0.5))
. . .
175
Informaciones en variables
En las variables se pueden leer las siguientes informaciones sobre
la herramienta y el control. La distribucin de las variables
#518..#521 depende del tipo de herramienta.
Condicin: la variable est definida en base a la llamada de la
herramienta o del programa NC.
Variable #
#512
#517
#518
#519
Tipo de herramienta:
14*: 1 = ejecucin derecha 2 = ejecucin izquierda
(A)
5**, 6**: n de dientes
#520
Tipo de herramienta:
2**: radio de la cuchilla (rs)
4**: dimetro de la isla (d1)
52*: dimetro de la fresa delante (df)
6**: dimetro de la fresa (d1)
1**,
3**,
51*,
56*,
#521
#522
Tipo de herramienta:
11*, 12*: dimetro del cono (sd)
14*, 15*, 16*, 2**: anchura de la cuchilla (sb)
3**, 4**: longitud de entrada (al)
5**, 6**: anchura de la fresa (fb)
Posicin de la herramienta (referencia: direccin del
mecanizado de la herramienta)
0: sobre el contorno
1: por la derecha del contorno
1: por la izquierda del contorno
no definido
1:
+Z
2:
+X
3:
4:
5:
+/ Z
6:
+/ X
Informacin NC
#772
#774
estado SRK/FRK
40: G40 activa; 41: G41 activa; 42: G42 activa
#775
176
4 DIN PLUS
Informacin NC
#776
#778
unidad mtrica
0: milmetros; 1: pulgadas
#782
Variable #
#788
#790
demasa G52-Geo
0: no considerar
1: considerar
demasa G58 P
#797
4.15.2 Variables V
En base a los crculos numricos el CNC PILOT diferencia los
siguientes mrgenes de valores y de validez:
Real
V1 .. V199
Integral
V200 .. V299
reservado
V300 .. V900
Consultas y asignaciones:
leer/escribir Medida de la mquina (Parmetro de mquina 7)
Sintaxis: V{Mx[y]}
x = medida: 1..9
y = coordenada: X,Y,Z,U,V,W,A,B o C
Consulta de eventos externos
Se consulta 0 1 de un bit del evento. El significado del evento
lo determina el constructor de la mquina.
Sintaxis: V{Ex[y]}
x = carro 1..6
y = bit: 1..16
177
Sintaxis:V{Dx[y]}
x = nmero T
y = Correccin de longitudes: X, Y, o Z
Diagnstico bits (supervisin tiempo de vida de
la herramienta) leer/escribir
Sintaxis:V{Tx[y]}
x = Nmero T
y = Bit: 1..16 (ver tabla)
Eventos ciclicos y supervisin del tiempo de vida
de la herramienta
Si se emplea una herramienta, se activan evento
20 (informacin global) y Evento 1 En base al
.
evento 1 se puede determinar la herramienta
gastada. Cuando est gastada la ltima herramienta
de una cadena, se activa adicionalmente el evento
2
.
Los eventos 1 y 2 se definen individualmente
para cada herramienta en la cadena de cambio
.
Los eventos ciclicos se resetean automticamente
al final del programa (M99).
Cuchilla nueva ?
Informaciones en variables
V660: n de piezas
se fija a 0 cuando se arranca el sistema
se fija a 0 cuando se carga un programa NC
nuevo
en M30 o M99 aumenta en 1
V901..V920 se emplean en las funciones G901,
G902, G903, G912 y G916 (vase tabla).
V921: desfase angular en G906 sincronizacin
del cabezal
178
4 DIN PLUS
proceso
V300: resultado en G991 control de tronzado
Ejemplos variable V
. . .
N.. V{M1[Z]=300} [ fija medida de mquina 1 Z a 300 ]
. . .
N.. G0 Z{M1[Z]}
[desplazamiento a la cota de la mquina 1 Z]
. . .
N.. IF{E1[1]==0}
[consulta evento externo 1 bit 1]
. . .
N.. V{D5[X]=1.3}
[fija correccin X en herramienta 5]
. . .
N.. V{V12=17
.4}
N.. V{V12=V12+1}
N.. G1 X{V12}
. . .
Carro 1
V901
V902
V903
Carro 2
V904
V905
V906
Carro 3
V907
V908
V909
Carro 4
V910
V911
V912
Carro 5
V913
V914
V915
Carro 6
V916
V917
V918
Eje C 1:
V919
Eje C 2:
V920
Menor
<=
Menor o igual
<>
Diferente
>
Mayor
>=
Si se programan ramificaciones sobre la base de variables V, en el programa no podrn ser utilizadas variables
#en las ramas del programa.
Mayor o igual
==
Igual
Unir condiciones:
AND
OR
Unin logica Y
Unin lgica O
179
180
Ejemplo:
. . .
N.. IF {E1[16]==1}
N.. THEN
N.. G0 X100 Z100
N.. ELSE
N.. G0 X0 Z0
N.. ENDIF
. . .
Ejemplo:
. . .
N.. WHILE (#4<10) AND (#5>=0)
N.. G0 Xi10
. . .
N.. ENDWHILE
. . .
4 DIN PLUS
Ejemplo:
N.. SWITCH {V1}
N.. CASE 1
N.. G0 Xi10
. . .
N.. BREAK
N.. CASE 2
N.. G0 Xi10
. . .
N.. BREAK
N.. DEFAULT
N.. G0 Xi10
. . .
N.. BREAK
N.. SWITCH FINAL
. . .
181
4.16 Subprogramas
4.16 Subprogramas
Llamada a un subprograma:
L
xx V1
subprograma
xx: nombre del subprograma - en
182
4 DIN PLUS
Ejemplo M97
. . .
$1 N.. G1 X.. Z..
$2 N.. G1 X.. Z..
$1$2 N.. M97
[$1, $2 se esperan entre si]
. . .
Instrucciones de la mquina
El efecto de las rdenes de mquina depende de la
versin del torno. En la siguiente tabla aparecen las
instruccines M utilizadas habitualmente
.
La informacin sobre las rdenes M se
encuentra en el manual de la mquina.
Instrucciones M para el control del desarrollo
del programa
M00
M01
Parada opcional
M30
M99 NS..
M04
M05
M12
M13
M14
M15
M19 C..
M40
M41
M42
M43
M44
Mx03
Mx04
Mx05
M97
Funcin de sincronizacin
Parmetros
H:
Nmero de marcas sncronas la evaluacin se produce
exclusivamente durante la interpretacin de los
programas NC
Q:
Nmero de carro use la sincronizacin con Q, cuando no sea
posible una sincronizacin con $x
D:
On / Off predeterminado: 0
0:
Off Sincronizacin en el tiempo de ejecucin del programa
NC
1:
On Sincronizacin exclusivamente durante la interpretacin
de los programas NC
183
4.17 Funciones M
4.17 Funciones M
G0 X.. Z..
G47 P..
G810 NS.. NE..
G0 X.. Z..
G14 Q0
. . .
184
4 DIN PLUS
MECANIZADO
N11 G26 S2500
N12 G14 Q0
N13 G702 Q0
N14 L1 V0 Q2
N15 M30
SUBPROGRAMA 1
N16 M108
N17 G702 Q1
N18 G14 Q0
N19 T8
N20 G97 S2000 M3
N21 G95 F0.2
N22 G0 X0 Z4
N23 G147 K1
N24 G74 Z-15 P72 I8 B20 J36 E0.1 K0
N25 G14 Q0
N26 T3
N27 G96 S300 G95 F0.35 M4
N28 G0 X72 Z2
N29 G820 NS8 NE8 P2 K0.2 W270 V3
N30 G14 Q0
N31 T12
N32 G96 S250 G95 F0.22
N33 G810 NS7 NE3 P2 I0.2 K0.1 Z-12 H0
W180 Q0
N34 G14 Q2
N35 T2
N36 G96 S300 G95 F0.08
N37 G0 X69 Z2
N38 G47 P1
N39 G890 NS8 V3 H3 Z-40 D3
PIEZA ACABADA
N2 G0 X19.2 Z-10
N3 G1 Z-8.5 B0.35
N4 G1 X38 B3
N5 G1 Z-3.05 B0.2
N6 G1 X42 B0.5
N7 G1 Z0 B0.2
N8 G1 X66 B0.5
N9 G1 Z-10 B0.5
N10 G1 X19.2 B0.5
Salvar el contorno
Qx = nmero de repeticiones
185
N40 G47 P1
N41 G890 NS9 V1 H0 Z-40 D1 I74 K0
N42 G14 Q0
N43 T12
N44 G0 X44 Z2
N45 G890 NS7 NE3
N46 G14 Q2
N47 T4
N48 G96 S160 G95 F0.18 M4
N49 G0 X72 Z-14
N50 G150
N51 G1 X60
N52 G1 X72
N53 G0 Z-9
N54 G1 X66 G95 F0.18
N55 G42
N56 G1 Z-10 B0.5
N57 G1 X17
N58 G0 X72
N59 G0 X80 Z-10 G40
N60 G14 Q0
N61 G56 Z-14.4
RETURN
FINAL
186
Conexin de SRK
Desconexin de SRK
Desplazamiento incremental del punto cero
4 DIN PLUS
Parte frontal
Nociones bsicas
Contorno posterior en el eje C: El eje XK, as como el eje C se
orientan en relacin a la pieza, no al cabezal. De aqu obtenemos
para la parte posterior:
Orientacin del eje XK: hacia la izq. (superficie frontal: hacia la
dcha. )
Parte posterior
187
Programacin
En la programacin de contornos en la parte
posterior, deben tenerse en cuenta la orientacin
del eje XK (o bien eje X) y el sentido de giro de los
arcos de crculo.
Mientras se utilicen ciclos de taladrado y fresado,
no es necesario tener en cuenta nada especial para
el mecanizado en la parte posterior, ya que los
ciclos se refieren a contornos definidos
anteriormente.
Cuando el mecanizado posterior se realiza con
G100..G103 (o bien G0..G3, G12.. G13 para el eje Y),
son vlidas las mismas condiciones que para los
contornos de la parte posterior.
Torneado
Los programas expertos para reajustar la pieza,
contienen funciones de conversin y de espejo. En
el mecanizado de la parte posterior (2 sujecin) se
tiene:
Direccin + : partiendo de la pieza
Direccin - : hacia la pieza
G2/G12: Arcos de crculo en sentido horario
G3/G13: Arcos de crculo en sentido
antihorario
Mecanizado completo con contrapunto
G30: El programa experto conecta el espejo del eje
Z y la conversin de los arcos de crculo (G2, G3, ..) .
La conversin de los arcos de crculo se precisa
para el torneado y el mecanizado con el eje C.
G121: El programa experto desplaza el contorno y
refleja el sistema de coordenadas (eje Z). Normalmente no es necesario volver a programar G121 para
el mecanizado de la parte posterior (2
empotramiento).
Mecanizado completo con un cabezal
G30: normalmente no es necesario
G121: El programa experto refleja el contorno.
Normalmente no es necesario volver a programar
G121 para el mecanizado de la parte posterior (2
empotramiento).
Trabajar sin programas expertos
En el caso de que no se utilicen las funciones de
conversin y espejo, es vlido el principio:
Direccin + : desde el cabezal principal
Direccin - : hacia el cabezal principal
G2/G12: Arcos de crculo en sentido horario
G3/G13: Arcos de crculo en sentido
antihorario
188
4 DIN PLUS
189
%bspiel1.nc
PIEZA EN BRUTO
N1 G20 X100 Z100 K1
PIEZA ACABADA
. . .
FRENTE Z0
N13 G308 P-1
N14 G100 XK-15 YK10
N15 G101 XK-10 YK-12 B0
N16 G103 XK-4.0725 YK-12.6555 R3 J-12
N17 G101 XK1 YK10
N18 G101 XK10
N19 G309
PARTE POSTERIOR Z-98
. . .
190
4 DIN PLUS
$1 $2 N81 M97
$1 N82 G65 H1 X0 Z-100 D4
$1 N83 G65 H2 X80 Z-63 D4 Q4
. . .
$1 $2 N125 G30 H0 Q0
$1 $2 N126 M97
N129 M30
FINAL
MECANIZADO
N27 G59 Z233
$1 N28 G65 H1 X0 Z-135 D1
$1 N29 G65 H2 X100 Z-99 D1 Q4
$1 N30 G14 Q0
$1 N31 G26 S2500
$1 N32 T2
. . .
$1 N62 G126 S4000
$1 N63 M5
$1 N64 T1
$1 N65 G197 S1485 G193 F0.05 M103
$1 N66 M14
$1 N67 M107
$1 N68 G0 X36.0555 Z3
$1 N69 G110 C146.31
$1 N70 G147 I2 K2
$1 N71 G840 Q0 NS15 NE18 I0.5 R0 P1
$1 N72 G0 X31.241 Z3
$1 N73 G14 Q0
$1 N74 M105
$1 N75 M109
$1 N76 M15
$1 N77 G65 H1 D1
$1 N78 G65 H2 D1
$1 $2 N79 M97
$1 $2 N80 LUMKOMPL V1 LA1000 LD369 LE547 LF98 LH98
I3
191
4 DIN PLUS
193
MECANIZADO
N27 G59 Z233
N28 G65 H1 X0 Z-135 D1
N29 G65 H2 X100 Z-99 D1 Q4
. . .
N82 M15
N83 G65 H1 D1
N84 G65 H2 D1
N86 LUMHAND V1 LF98 LH99
5
Simulacin grfica
Pantalla de simulacin
1 Lnea inof: modo de funcionamiento inferior de
la simulacin, programa NC simulado
4
5
Softkeys
Cambiar al modo de funcionamiento DIN PLUS
Activar lupa
196
5 Simulacin grfica
197
198
5 Simulacin grfica
de desplazamiento
Se ignoran los desplazamientos de punto cero
de este contorno
199
200
5 Simulacin grfica
dilogo)
Seleccionar, dependiendo del mecanizado que se
va a comprobar, la combinacin de ventanas.
Ventana frontal
La representacin del contorno y de la trayectoria
de desplazamiento tienen lugar en el plano XY
teniendo en cuenta la posicin del husillo La
posicin del husillo 0 se encuentra sobre el eje X
positivo (denominacin: XK).
Ventana de la superficie envolvente
La representacin del contorno y de la trayectoria
se orientan en la posicin en la superficie
envolvente (denominacin: CY) y en las
coordenadas Z.
Las representaciones de los contornos del eje C se
corresponden con el contorno en la superficie de la
pieza. En la ventana grfica del editor DIN PLUS se
representan los contornos de la superficie
envolvente en la base de fresado por lo que son
,
ms cortos que los arcos de crculo en la superficie
de la pieza.
Ventana vista lateral (YZ)
La representacin del contorno y de la trayectoria
de desplazamiento tiene lugar en el plano YZ. Para
ello se tienen en cuenta exclusivamente las
coordenadas Y y Z - no la posicin del husillo .
Representacin de la trayectoria en las ventanas
auxiliares
Las ventanas frontal, superficie envolvente y vista
lateral son ventanas auxiliares. Las trayectorias de
desplazamiento se trazan una vez que se ha girado
el eje o se ha ejecutado un G17 o G19 (en el eje Y).
Con G18 o cuando el eje C gira hacia fuera se
detiene la emisin de los desplazamientos en las
ventanas auxiliares.
201
202
5 Simulacin grfica
Se configuran:
(representacin) corte
(representacin) ver
Corte & ver (representacin): por encima de
203
5.3.2 Acotacin
Seleccionar: punto del men medicin
volver a simulacin del contorno
Punto del men Medicin del elemento
204
5 Simulacin grfica
Softkeys especiales
Representacin de las trayectorias: Lnea o huella (de
corte)
Representacin de la herramienta: Punto luminoso o
Herramienta
205
206
5 Simulacin grfica
207
5.5 Simulacin de
movimientos
5.6 Lupa
5.6 Lupa
Con lupa se amplia/reduce la figura y se
selecciona una seccin de la misma.
Ajustes de lupa por teclado
Condicin: Simulacin en Estado de parada
Al llamar la Lupa aparece un
rectngulo rojo para seleccionar la
parte de la pantalla.
En varias ventanas de simulacin:
ajustar ventana
Parte de la pantalla:
ampliar: pgina adelante
disminuir: pgina hacia atrs
desplazar: teclas cursoras
Ajuste de lupa porTouch-Pad
Condicin: simulacin en Estado de parada
Posicionar el cursor en una esquina de la parte de
la pantalla
con el botn izquierdo del ratn pulsado, mover la
parte de la pantalla a la esquina contraria de la
pantalla
Botn derecho del ratn: volver al tamao estndar
Softkeys
Anula ampliaciones/Ajustes y visualiza el ltimo ajuste
Pieza mxima o Zona de trabajo
.
Anula la ltima ampliacin/ajuste. ltima lupa se
puede accionar varias veces.
208
5 Simulacin grfica
5.7 Representacin 3D
5.7 Vista 3D
En la vista 3D el CNC PILOT visualiza la herramienta
correspondiente con el estado de mecanizado
simulado. Al llamar la representacin 3D de la
simulacin del contorno, se representa la parte
mecanizada.
Llamada: Punto del men Vista 3D
Abandonar vista 3D
Influir en la representacin
Mediante una softkey es posible cambiar entre
Volumen- o representacin en cuadrcula
aumentar: softkey o disminuir pgina adelante
girar softkey o pgina atrs
teclas cursoras, tecla ms o menos
softkey Vista 3D estndar representa la pieza
en tamao estndar y posicin estndar
Softkeys
Presentacin como Modelo de
volumen en la vista estndar (no
girado, no ampliado/reducido)
Presentacin como modelo de red
Aumentar presentacin
Reducir la presentacin
209
Se simulan las variables y los sucesos. Es decir, las variables y los sucesos empleados en los modos de
funcionamiento automtico y manual no se ven
afectados.
Grupos de variables
Seleccin
# Variable
# ..
# = variable
V Variable
KV ..
Variable V
Correccin de la
herramienta X, ...
KD X, ...
Correcciones de la
herramienta
Medidas de la
mquina X, ...
KM X, ...
Medidas de la mquina
Medidas de la
herramienta Mx, ...
KTM X, ...
Dimensiones de la
herramienta
Sucesos de la gestin del
tiempo de espera de la
herramienta y bsqueda
de la frase inicial.
Sucesos externos
210
Sucesos de sincronizacin
Sucesos externos
5 Simulacin grfica
211
Softkeys
cambiar al siguiente carro
212
5 Simulacin grfica
Softkeys
cambiar al siguiente carro
213
6
TURN PLUS
216
6 TURN PLUS
Softkeys
Cambio al modo de mecanizado DIN PLUS
217
218
6 TURN PLUS
219
mediante softkey
<
Si el contorno no est cerrado:
2 * Activar tecla ESC
Cerrar contorno ? activar con S
Vase tambin
6.5.1 Elemento del contorno base
6.3.7 Funciones de ayuda para la introduccin
de elementos
6.9 Asignar atributos
220
6 TURN PLUS
Vase tambin
6.5.2 Elementos de forma
6.3.6 Modo de empleo
221
<
Elemento de superposicin estndar:
Seleccionar y describir contorno de superposicin
Paso del contorno o ltimo elemento de
superposicin:
... Seleccionar contorno
<
Seleccionar elemento del contorno de proteccin
<
Definir superposicin (Ventana de dilogo
Superposicin lineal/circular)
<
TURN PLUS visualiza la superposicin es posible
aceptarla (OK) o rechazarla (interrupcin).
<
222
6 TURN PLUS
Vase tambin
6.6.1 Contornos de la parte frontal y posterior
6.6.2 Contornos de la superficie lateral
Figuras
Crculo (crculo completo)
Rectngulo
Polgono
ranura lineal
ranura circular
Los modelos y las figuras se posicionan en la
Superficie frontal (mecanizado de eje C)
Superficie lateral (mecanizado de eje C)
Retroceso (mecanizado de eje C)
223
Definir figuras
<
Seleccionar tipo de figura
<
Si es necesario: ajustar plano de referencia (superficie frontal,
superficie lateral, etc)
<
Seleccionar superficie de mecanizado Comprobar/corregir
medida de referencia
<
Introducir posicin
Activar panel de control Figura y definir figura
<
Comprobar la introduccin - pulsar OK
<
Seleccionar pieza trabajo - pieza acabada contorno
<
Seleccionar "Superficie de mecanizado
comprobar/corregir Medida de referencia
<
Fijar Punto inicial del contorno
<
Describir elemento del contorno C-/Y para el
elemento
<
Despus de terminar el contorno: pulsar 2 * tecla
ESC
224
6 TURN PLUS
<
Marcar puntos de seleccin unos detrs de otros:
Posicionar el cursor en la siguiente posicin
225
programado.
Seleccionar elemento/zona
TURN PLUS marca el ltimo elemento
Seleccionar mediante softkey la seccin del contorno y
confirmar se borra la seccin del contorno
Elementos no solucionados: borra inmediatamente todos los
elementos no completos del contorno.
Seccin: borra todo el contorno.
226
6 TURN PLUS
227
Tubo
define el contorno de un cilindro hueco (pieza en bruto).
Parmetros
Dimetro
X:
Dimetro del crculo en una pieza en bruto de varios
cantos
I:
Dimetro interior
Z:
Longitud de la pieza incluida la demasa transversal
K:
Demasa transversal (distancia entre el cero pieza y el canto
derecho)
Parmetros
Superficie: Pieza de fundicin
Pieza de forja
Con taladro: Si
No
K:
I:
228
6 TURN PLUS
229
Trayectorias
Seleccionar el sentido de la trayectoria segn el smbolo del men
y medir la trayectoria.
Trayectoria vertical u horizontal
Seleccionar la direccin de la trayectoria
Trayectoria en ngulo
Seleccionar la direccin de la trayectoria
230
6 TURN PLUS
Arco
Seleccionar el sentido de giro del arco segn el smbolo del men
y medir el arco.
El tipo de medida se ajusta mediante softkey (ver tabla).
Arco
Seleccionar el sentido de giro del arco
231
Redondeo
Parmetros
B:
Radio de redondeo
232
6 TURN PLUS
Parmetros
F:
Paso de roscado
K:
Longitud del tallado (anchura del tallado)
I:
Profundidad de penetracin (medida del radio)
R:
Radio de la entalladura (en ambas esquinas de la misma) por defecto: R=0,6*I
W:
Angulo de entrada (ngulo del tallado)
Radio de la entalladura
W:
ngulo de entrada
233
234
6 TURN PLUS
Tallado en general
define una entalladura axial o radia en el elemento de referencia
lineal. Se asigna el tallado al elemento de referencia seleccionado.
Parmetros
X/Z:
Punto de referencia
K:
I:
U:
A:
P:
B:
R:
Garganta forma D
define un avellanado axial o radial sobre el contorno exterior o
interior. El avellanado se le asigna al elemento de referencia
anteriormente seleccionado.
Parmetros
X:
Punto inicial en el avellanado radial
Z:
Punto inicial en el avellanado axial
I:
Dimetro/radio base del avellanado
Avellanado axial: profundidad de penetracin
Ii:
Avellanado radial: anchura del avellanado (atencin al
signo!)
Avellanado axial: anchura de avellanado (atencin al
Ki:
signo!)
Avellanado radial: profundidad de penetracin
B:
Radio exterior/bisel (a ambos lados del tallado)
No: ningn bisel/redondeo
Bisel: B = anchura del bisel
Redondeo: B = redondeo del radio
R:
Radio en la base (radio interior en ambas esquinas del
avellanado)
235
236
6 TURN PLUS
Sentido de giro
Roscado a derechas
Roscado a izquierdas
D:
F:
Paso de roscado
N de pasos por pulgada
L:
K:
Softkeys Rosca
I:
H:
A, W:
P:
R:
237
Roscado
Taladro (cntrico)
define un taladro individual sobre el centro giratorio (parte frontal
o parte posterior).
El taladro puede contener los siguientes elementos:
centrado
taladrado con barrena hueca
avellanado
roscado
Parmetro de centraje
O:
Dimetro de centraje
Parmetro de perforacin
B:
Dimetro del taladro
P:
Profundidad del taladro (sin punta del taladro)
W:
ngulo de la punta
W=0: el AAG genera en el ciclo de taladro una
Reduccin del avance (V=1)
W>0: ngulo de la punta
Ajuste: H6...H13 o sin ajuste (ver 6.16.6 taladrar)
Parmetro de avellanado
R:
Dimetro de avellanado
U:
Profundidad de avellanado
E:
Angulo de avellanado
238
6 TURN PLUS
Parmetro de rosca
I:
Dimetro nominal
J:
Profundidad de la rosca
K:
Entrada de rosca (longitud de la marcha por inercia)
F:
Paso de roscado
Tipo de roscado: a derechas/a izquierdas
Arco de crculo
El punto de referencia es el punto central del crculo.
Parmetros
XF ZF: Desplazamiento del punto de referencia
,
R:
Radio del arco del crculo
A:
ngulo de apertura
W:
Angulo de giro: el contorno de solapamiento gira segn el
ngulo de giro
239
R:
A:
ngulo de apertura
LS:
W:
Pontn
Punto de referencia: centro del elemento bsico
Parmetros
XF ZF: Desplazamiento del punto de referencia
,
R>0: radio de redondeo
R=0: ningn redondeo
R:
A:
ngulo de apertura
LS:
B:
W:
Superposicin
Superposicin lineal o
superposicin circular
240
6 TURN PLUS
Q:
Cantidad de los elementos de superposicin
XE, ZE: Punto final Posicin del ltimo elemento de
superposicin
XEi, ZEi: Punto final incremental
L:
Distancia entre el primer y el segundo elemento de
superposicin
Li:
Distancia entre los elementos de superposicin
:
ngulo por defecto: ngulo del elemento de contorno de
apoyo
Q:
Cantidad de los elementos de sobrepaso
:
Punto final Posicin del ltimo elemento de sobrepaso
(referencia: una lnea paralela al eje Z mediante el punto
medio del arco seleccionado)
e:
Angulo entre el primero y el ltimo elemento de
sobreposicionamiento
i:
Angulo entre elementos de sobreposicionamiento
El sentido de giro, en el que se disponen los contornos
superpuestos corresponde al sentido de giro del elemento del
contorno de apoyo.
241
242
6 TURN PLUS
243
Otros parmetros
R:
Radio del arco
Tangente/no tangente: determinar la transicin al
siguiente elemento del contorno
Parmetro ngulo
WA:
Angulo entre el eje XK positivo y la tangente en el punto de
arranque del arco
WE:
Angulo entre el eje XK positivo y la tangente en el punto
final del arco
WV:
Angulo entre el elemento anterior y la tangente del punto
de partida del arco
WN:
Angulo entre la tangente del punto final del arco y el
elemento siguiente
WV, WN:
el ngulo va desde el elemento anterior/posterior en
sentido antihorario hasta el elemento nuevo
arco como elemento anterior/posterior: ngulo a la
tangente
Taladro individual
Parmetro punto de referencia
XK,YK: Punto central del taladro en coordenadas cartesianas
, PM: Punto central del taladro en coordenadas polares
(referencia ngulo : eje XK positivo)
El taladro puede contener los siguientes elementos:
244
centrado
taladrado con barrena hueca
avellanado
roscado
6 TURN PLUS
Parmetro de centraje
O:
Dimetro de centraje
Parmetro de perforacin
B:
Dimetro del taladro
P:
W:
ngulo de la punta
W=0: el AAG genera en el ciclo de taladro una
reduccin del avance (V=1)
W>0: ngulo de la punta
Avellanado de parmetro
R:
Dimetro de avellanado
U:
Profundidad de avellanado
E:
Angulo de avellanado
245
Parmetro roscado
I:
Dimetro nominal
J:
Profundidad de la rosca
K:
Entrada de rosca (longitud de la marcha por inercia)
F:
Paso de roscado
Tipo de roscado: a derechas/a izquierdas
Crculo (completo)
Parmetros
XK,YK: Punto final en coordenadas cartesianas
, PM: Punto central en coordenadas polares (referencia ngulo :
eje XK positivo)
R/K:
P:
Profundidad de la figura
Rectngulo
Parmetros
XK,YK: Punto final en coordenadas cartesianas
, PM: Punto central en coordenadas polares (referencia ngulo :
eje XK positivo)
A:
K:
B:
R:
Bisel/redondeo
Anchura del bisel
Radio de redondeo
P:
246
Profundidad de la figura
6 TURN PLUS
Polgono
Parmetros
XK,YK: Punto final en coordenadas cartesianas
a, PM: Punto central en coordenadas polares (referencia ngulo a:
eje XK positivo)
A:
Angulo hasta un lado del polgono (ref.: eje XK)
Q:
Nmero de cantos (Q>=3)
K:
Longitud de la arista
SW:
Ancho de llave (dimetro del crculo interior)
R:
Bisel/redondeo
Anchura del bisel
Radio de redondeo
P:
Profundidad de la figura
Ranura lineal
Parmetros
XK,YK: Punto final en coordenadas cartesianas
a, PM: Punto central en coordenadas polares (referencia ngulo a:
eje XK positivo)
A:
Angulo del eje longitudinal de la ranura (ref.: eje XK)
K:
Longitud de la ranura
B:
Anchura de la ranura
P:
Profundidad de la figura
Ranura circular
Parmetros
XK,YK: Punto central de la desviacin en coordenadas cartesianas
a, PM: Centro de la curvatura en coordenadas polares (referencia
ngulo a: eje XK positivo)
A:
ngulo inicial (punto de inicio) de la ranura (referencia: eje
XK)
W:
ngulo final (punto final) de la ranura (referencia: eje XK)
R:
Radio de curvatura (ref. trayectoria del punto central de la
ranura)
B:
Anchura de la ranura
P:
Profundidad de la figura
247
248
6 TURN PLUS
Medida polar
Profundidad de fresado
En las figuras se indica la profundidad P como parmetro.
Cuando se describen contornos de fresado con elementos
individuales, al finalizar la programacin, TURN PLUS abre la
ventana de dilogo cajera/contorno en la que se pregunta por la
,
profundidad P
.
249
Longitud de la trayectoria
Tangente/no tangente: determinar la transicin al
siguiente elemento del contorno
250
6 TURN PLUS
Parmetro ngulo
WA:
Angulo entre el eje Z positivo y la tangente en el punto de
arranque del arco
WE:
Angulo entre el eje Z positivo y la tangente en el punto
final del arco
WV:
Angulo entre el elemento anterior y la tangente del punto
de partida del arco
WN:
Angulo entre la tangente del punto final del arco y el
elemento siguiente
WV, WN:
el ngulo va desde el elemento anterior/posterior en
sentido antihorario hasta el elemento nuevo
arco como elemento anterior/posterior: ngulo a la
tangente
Taladro individual
Parmetro punto de referencia
Z:
Punto medio del taladro
CY:
Punto medio del taladro ngulo como Medida de
trayectoria
C:
Punto medio del taladro ngulo
El taladro puede contener los siguientes elementos:
centrado
taladrado con barrena hueca
avellanado
roscado
Parmetro de centrado
O:
Dimetro de centraje
251
Parmetro de perforacin
B:
Dimetro del taladro
P:
Profundidad del taladrado (profundidad del taladro y
avellanado sin punta de taladro y de centraje)
W:
ngulo de picos
W=0: el AAG genera en el ciclo de taladrado una
reduccin del avance (V=1)
W>0: ngulo de picos
Ajuste: H6...H13 o sin ajuste (ver 6.16.6 taladrar)
Prmetro de avellanado
R:
Dimetro de avellanado
U:
Profundidad de avellanado
E:
Angulo de avellanado
Parmetro de rosca
I:
Dimetro nominal
J:
Profundidad de la rosca
K:
Entrada de rosca (longitud de la marcha por inercia)
F:
Paso de roscado
Tipo de roscado: a derechas/a izquierdas
252
6 TURN PLUS
Crculo (completo)
Parmetros
Z:
Punto central de la figura
CY:
Punto central de la figura ngulo como medida de
trayectoria
C:
Punto central de la figura ngulo
R:
Radio
K:
Dimetro del crculo
P:
Profundidad de la figura
Rectngulo
Parmetros
Z:
Punto central de la figura
CY:
Punto central de la figura - ngulo como Medida de
trayectoria
C:
Punto central de la figura ngulo
A:
Angulo del eje longitudinal del rectngulo (referencia:
eje Z)
K:
Longitud del rectngulo
B:
Anchura del rectngulo
R:
Bisel/redondeo
Anchura del bisel
Radio de redondeo
P:
Profundidad de la figura
Polgono
Parmetros
Z:
Punto central de la figura
CY:
Punto central de la figura ngulo como Medida de
trayectoria
C:
Punto medio de la figura ngulo
A:
Angulo a uno de los lados del polgono (referencia: eje Z)
Q:
Cantidad de aristas (Q>=3)
K:
Longitud de la arista
SW:
Ancho de llave (dimetro del crculo interior)
R:
Bisel/redondeo
Anchura del bisel
Radio de redondeo
P:
Profundidad de la figura
253
Ranura lineal
Parmetros
Z:
Punto central de la figura
CY:
Punto central de la figura ngulo como Medida de
distancia
C:
Punto central de la figura ngulo
A:
Angulo del eje longitudinal de la ranura (ref.: eje Z)
K:
Longitud de la ranura
B:
Anchura de la ranura
P:
Profundidad de la figura
Ranura circular
Parmetros
Z:
Punto central de la figura
CY:
Punto central de la figura ngulo como medida de
tramo
C:
Punto central de la figura ngulo
A:
ngulo inicial (punto inicial) de la ranura (referencia: eje Z)
W:
ngulo final (punto final) de la ranura (referencia: eje Z)
R:
Radio de curvatura (ref. trayectoria del punto central de la
ranura)
B:
Anchura de la ranura
P:
Profundidad de la figura
254
6 TURN PLUS
L:
Li:
:
W:
Wi:
255
6.7.1
6.7.2
Trimar
Softkeys Equilibrar
Nueva longitud
Elemento de longitud:
Modificar la longitud de un elemento lineal. El punto de arranque
del elemento del contorno permanece igual.
Contornos cerrados: se calcula de nuevo el elemento manipulado
se ajusta las posicin del elemento en serie.
Contornos abiertos: se calcula de nuevo el elemento manipulado
se desplaza el elemento del contorno siguiente.
Manejo
Posicionar el cursor sobre el elemento del contorno a modificar
Pulsar softkey confirmar
256
6 TURN PLUS
Radio:
Modificar el radio de un arco
Manejo
Posicionar el cursor sobre el elemento del contorno a modificar
Pulsar la softkey Confirmar
introducir nuevo radio (ventana de dilogo trimar radio)
TURN PLUS representa el contorno modificado
softkey confirmar softkey: aceptar la solucin
tecla ESC: rechazar solucin
Parmetros
R:
Radio
257
Dimetro:
Modificar el dimetro de un elemento lineal horizontal. TURN PLUS
calcula de nuevo el elemento manipulado y ajusta la posicin del
elemento anterior/posterior.
Manejo
Posicionar el cursor sobre el elemento del contorno a modificar
Pulsar la softkey Confirmar
introducir el nuevo dimetro y ajustes al elemento anterior/
posterior (ventana de dilogo "modificar dimetro)
TURN PLUS representa el contorno modificado
Softkey confirmar: adoptar solucin
tecla ESC: rechazar solucin
Parmetro ventana de dilogo Modificar dimetro
X:
nuevo dimetro
(Elemento) anterior, posterior:
con modificacin de ngulo
sin modificacin de ngulo
6.7.3
Modificar
258
6 TURN PLUS
Elemento de forma:
Modificar el parmetro del elemento de forma. TURN PLUS ajusta
los elementos anexos.
Posicionar el cursor en el elemento de forma que se va a
modificar
Pulsar la softkey Confirmar
TURN PLUS abre la ventana de dilogo con los parmetros del
elemento de forma
Modificar el parmetro
TURN PLUS presenta el contorno modificado
Softkey Confirmar: aceptar la solucin (si se modifica el
parmetro de una rosca, se aceptan enseguida los nuevos
parmetros.)
Tecla ESC: rechazar la solucin
Modelo/figura/cajera:
Modificar el parmetro del modelo/de la figura. Cuando el contorno
se compone de elementos individuales, se puede ampliar o reducir
el contorno (borrando elementos) o modificar la profundidad
.
Activar la ventana con el plano de referencia deseado (superficie
frontal/posterior, superficie envolvente, superficie frontal Y/parte
posterior Y, superficie envolvente Y)
Posicionar el cursor sobre el modelo / la figura / el contorno
Pulsar la softkey Confirmar
Modelo/figura: TURN PLUS abre la ventana de dilogo con los
parmetros del modelo o la figura. Modificar el parmetro
Contorno ampliar con trayectoria/arco; con borrar marcar y
borrar una seccin del contorno
TURN PLUS presenta el contorno modificado
softkey Confirmar: aceptar la solucin
tecla ESC: rechazar la solucin
6.7.4
Borrar
259
Contorno/cajera/dibujo/modelo:
Pieza sin mecanizar o mecanizada: borra el contorno completo
Cajera, dibujo, modelo:
6.7.5
Introducir
Contorno:
Introduce varios contornos en el punto seleccionado.
Seleccionar punto insercin
Softkey Confirmar: TURN PLUS activa la Entrada de
elementos
Seleccionar y definir elementos
TURN PLUS modifica el contorno
260
6 TURN PLUS
Transformaciones
Softkeys Transformaciones
Medicin polar: ngulo
y se transforma completamente.
Los contornos en la parte frontal, superficie envolvente, etc.:
Desplazar:
Desplaza el contorno a la posicin dada o incremental (punto de
referencia, punto inicial del contorno).
Parmetros
X, Z:
Punto de destino
Xi, Zi: Punto de destino incremental
Girar:
TURN PLUS gira el contorno en el Punto de giro segn el ngulo
de giro.
Parmetros
X, Z:
Punto de giro en coordenadas cartesianas
, P:
Punto de giro en coordenadas polares
W:
ngulo de giro
261
6.7.6
Reflejar:
La posicin del Eje de reflexin se fija mediante el punto inicial y
final o el punto inicial y el ngulo.
Parmetros
X, Z:
Punto inicial en coordenadas cartesianas
XE, ZE: Punto final en coordenadas cartesianas
W:
Angulo (referencia: eje Z positivo)
, P:
Punto inicial en coordenadas polares
, PE: Punto final en coordenadas polares
Invertir:
Invierte el sentido de definicin del contorno:
6.7.7
Uniones
6.7.8
Resolver
262
6 TURN PLUS
263
264
6 TURN PLUS
265
<
importar el/los contorno/s DXF
266
6 TURN PLUS
267
Profundidad de rugosidad
La profundidad de rugosidades se valora en el mecanizado de
acabado (ver tambin 4.5.4 rdenes de ayuda de la descripcin del
contorno). TURN PLUS diferencia:
Profundidad de rugosidad (Rt) profundidad de rugosidad
general (profundidad de perfil)
Valor medio de rugosidades (Ra)
Profundidad de rugosidad media (Rz)
Correccin aditiva
Dependiendo de la herramienta, el CNC PILOT gestiona 16 valores
de correccin. Aqu se define el nmero de correccin aditiva El
.
valor de correccin se define en el mecanizado de la pieza.
no mecanizar
El efecto del atributo depende del tipo de mecanizado:
Desbastar: El atributo slo se valora en el primer/segundo
elemento de un contorno interior/exterior. Los elementos de forma no se mecanizan.
Acabar: No se acaban los elementos marcados.
Pretaladrar: No se contempla el atributo.
Tronzar: No se mecanizan los tronzados marcados.
Mecanizado de rosca: Los elementos de rosca marcados no se
acaban y las roscas no se cortan.
Taladrado centrado:El taladrado marcado (elementos de forma)
no se taladran.
Taladrar: Los taladros marcados (para el mecanizado C-/Y) no se
mecanizan.
Fresar: los contornos de fresado marcados (para el mecanizado
C-/Y) no se mecanizan
268
6 TURN PLUS
Softkeys
Si en una figura se instalan taladros o modelos (Figura en figura),
el TURN PLUS diferencia estos planos Seleccionar primero el pla.
no y a continuacin el contorno deseado.
269
270
6 TURN PLUS
Fresado de superficie
Fresa la superficie interior de contornos cerrados (dibujo o
contorno definido libremente).
Parmetros
H:
Direccin de marcha de fresado
0: marcha contraria
1: marcha sincronizada
D:
Dimetro de fresado para seleccionar herramienta
K:
Plano de retroceso: posicin de fresado antes/despus del
mecanizado de fresado (superficie lateral: dimetro).
271
Desbarbar
Desbarba la figura o el contorno definido libremente abierto o
cerrado.
Parmetros
H:
Direccin de sentido de giro de fresado
0: marcha contraria
1: sincrnica
B:
Anchura del bisel
W:
Angulo del bisel: para seleccionar herramienta - por defecto
45
K:
Plano de retroceso: posicin de fresado antes/despus del
mecanizado de fresado (superficie lateral: dimetro).
Grabar
Graba el contorno (dibujo, contorno definido libremente abierto o
cerrado).
Parmetros
B:
Anchura
W:
ngulo para la seleccin de herramienta por defecto 45
K:
Plano de retroceso: posicin de fresado antes/despus del
mecanizado de fresado (superficie lateral: dimetro).
no mecanizar
El contorno de fresado no se mecaniza.
Borrado de atributos del fresado
Borra todos los atributos de este contorno de fresado.
272
6 TURN PLUS
valores
Interrumpir desactiva la calculadora de bolsillo sin
adopcin de valores
Visualizar:
Valor de visualizacin (por debajo de =)
valor memorizado (a la derecha de =)
Operacin de clculo y resultado intermedio (a la derecha junto
al valor de visualizacin)
Instrucciones de manejo
Seleccionar y activar funciones de contaje/campos de entrada
mediante las teclas cursoras o mediante el ratn.
Las funciones de clculo (SEN, cuadrar, etc.) se refieren al valor
de visualizacin
.
Funciones de la calculadora
=
Funciones de la calculadora
+, , *, /
Ajuste
Raz de
STO
CLR
Borrar visualizacin
1/x
Valor recproco
Valor de Pi (3,14159)
n%
Clculo porcentual
273
6.10.2 Digitalizacin
Los valores de introduccin se pueden determinar
mediante retculas (digitalizacin) y ser aceptados.
TURN PLUS visualiza las coordenadas de la posicin
de la cruz
Activar modo de digitalizacin (en
ventana de dilogo abierta)
Posicionar en cruz: teclas cursoras o ratn
Salida del modo de digitalizacin:
Enter con aceptar de valores
ESC sin aceptar de valores
Antes de la llamada del modo de
274
6 TURN PLUS
275
276
6 TURN PLUS
<
Seleccionar tipo de mandril en el subdirectorio TURN PLUS
abre la ventana de dilogo correspondiente:
mandril de dos mordazas
mandril de tres mordazas
mandril de cuatro mordazas
mandril de la pinza portapiezas
sin mandril (arrastre frontal)
mandril de tres mordazas indirecto (arrastre frontal en el mandril
con mordazas)
<
Introducir datos para Sujetar
definir la zona de sujecin
<
TURN PLUS representa el medio de sujecin y la limitacin del
corte (raya roja).
277
6.11 Preparar
6.11 Preparar
6.11 Preparar
Forma de la sujecin
sin niveles
con un nivel
de dos niveles
D=1
D=2
D=3
D=4
D=5
D=6
D=7
278
6 TURN PLUS
6.11 Preparar
279
6.11 Preparar
280
6 TURN PLUS
6.11 Preparar
Recambiar
contracabezal
Nvz: desplazamiento del punto cero (G59, ...)
I: distancia de seguridad en la pieza sin
281
6.11 Preparacin
282
6 TURN PLUS
6.11 Preparacin
283
6.11 Preparar
<
Seleccionar posicin de la herramienta (Flecha
arriba/abajo o Touch-Pad)
<
Aceptar la herramienta del banco de
datos
<
284
6 TURN PLUS
6.11 Preparar
herramienta
Panel de control Circuito de refrigeracin:
Borrar herramienta
Seleccionar Dirigir Lista de herramientas Ajustar revlver
Ajustar revlver n
<
Seleccionar posicin de la herramienta (Flecha arriba/abajo o
Touch-Pad)
<
o la tecla DEL borra la herramienta
<
Seleccionar nueva posicin de la herramienta
(flecha arriba/abajo o Touch-Pad)
<
Aceptar la herramienta a partir del
Archivo intermedio del nmero de
identidad
.
Si la posicin est ocupada, la
herramienta anterior se ajusta en el
archivo intermedio.
285
<
Seleccionar herramienta (submen herramienta)
<
Seleccionar datos de corte
Comprobar/optimizar datos de corte
activar/desactivar refrigerante y definir circuito
de refrigeracin
<
Seleccionar ciclo - zona de mecanizacin
Fijar zona de mecanizado mediante la seleccin
de la zona
TURN PLUS marca la zona seleccionada
<
Seleccionar Ciclo parmetro de ciclo
TURN PLUS abre la ventana de dilogo
Parmetro de ciclo
Probar/optimizar parmetro
<
286
<
Si es necesario seleccioanr ciclo - desplazamiento libre
Introducir posicin y tipo de desplazamiento libre
<
Si es necesario seleccionar ciclo - aproximacin al punto para
cambio de herramienta
Introducir posicin y tipo de desplazamiento al punto de cambio
<
Start TURN PLUS simula el mecanizado(ver 6.14 Grfico de
control)
<
Es posible adoptar el bloque de trabajo:
se memoriza el bloque de trabajo y se actualiza la pieza
(seguimiento de la pieza sin mecanizar)
modificar: el TURN PLUS rechaza el bloque de trabajo probar/
optimizar el parmetro y simular de nuevo
repetir: el TURN PLUS vuelve a simular el mecanizado
6 TURN PLUS
287
288
6 TURN PLUS
289
Desbaste automtico
Punto del men: desbaste - desbaste automtico
TURN PLUS genera los bloques de trabajo para todos los desbastes
(longitudinal, transversal, mandrilado, interior, exterior, etc.). Para
ello se calculan todos los elementos del bloque de trabajo
(herramientas, datos de corte, parmetros del ciclo, etc.).
290
6 TURN PLUS
AR:
SAR:
SB:
291
H:
Q:
292
6 TURN PLUS
Mandrilar automticamente
ayuda al mecanizado de dos caras. TURN PLUS selecciona primero
la herramienta de desbaste para el desbaste previo y a continuacin
la herramienta con la direccin de mecanizado opuesta para el
mecanizado del material restante.
293
Softkeys
Tronzar tipo de secuencia
Ajustar medida longitudinal/transversal
o medida constante
Pretronzado y acabado
Pretronzado
Acabado
I:
Desarrollo:
Ajuste mediante softkey
Pretronzar y acabar en una operacin
slo pretronzado
slo acabado
294
6 TURN PLUS
Softkeys
Torno para tronzar
Ajustar medida longitudinal/transversal
o medida constante
Unidireccional/Bidireccional
Pretronzado y acabado
Pretronzado
Acabado
295
Tronzar
El tronzado se lleva a cabo con el Programa experto que se
encuentra introducido en el parmetro de mecanizado 21 UP
100098 Los programas expertos los instala el fabricante de la
.
mquina. Por esta razn es posible que existan variaciones en los
parmetros descritos siguientes. Asegurarse segn el programa
experto o segn el manual de la mquina del significado del
parmetro y del desarrollo del programa experto.
El TURN PLUS determina los parmetros si es necesario y los
introduce como valores de prueba. Comprobar o aadir las
entradas.
Parmetros
Dimetro de la barra (LA):
Punto de arranque en Z (LB): TURN PLUS acepta la posicin calcula
en la seleccin de la zona
Bisel/redondeo (LC):
< 0: anchura del bisel
> 0: radio de redondeo
Reduccin del avance a partir de X (LD): para el ltimo tramo (el
avance reducido se fija en el programa experto)
Dimetro de pieza acabada (LE): para determinar la posicin del
bisel/redondeo
Dimetro interior (LF): el programa experto se desplaza a partir de
esta posicin, para garantizar un tronzado seguro
= 0: en una pieza completa
> 0: en un tubo
Distancia de seguridad (LH): para posicin de arranque X
Anchura de cuchilla (I): por lo general no se valora
programa :
el mismo cabezal (recambio manual): entrada de UP-ABHAND
diferentes cabezales (fijacin de la pieza en el contracabezal):
entrada de UP-UNCOMPLA
El fabricante de la mquina pone a disposicin programas expertos.
Por esta razn pueden producirse variaciones en los parmetros
descritos siguientes. Asegurarse segn el programa experto o
segn el manual de la mquina del significado del parmetro y del
desarrollo del programa experto.
Tronzar Parmetro
Continuacin en la pgina siguiente
296
6 TURN PLUS
297
298
6 TURN PLUS
299
300
6 TURN PLUS
Giro libre
Redondeo
Ajuste
Roscado
Tallado en general
Tallado forma S
Tallado forma D
301
302
6 TURN PLUS
303
L:
Desplazar libremente:
S: Ajustar tipo de desplazamiento libre mediante
softkey
No (H=4): la herramienta se detiene en la coordenada final
H:
I, K:
304
6 TURN PLUS
305
306
6 TURN PLUS
307
P:
I:
L:
308
6 TURN PLUS
Gravar (G840)
Grava contornos abiertos o cerrados del plano de referencia:
FRENTE
PARTE POSTERIOR
SUPERFICIE ENVOLVENTE
Opciones (parmetros)
K:
Plano de retroceso por defecto: volver a la posicin inicial
Parte frontal/posterior: posicin posterior en direccin Z
Superficie lateral: posicin de retroceso en direccin X,
(medida de dimetro)
P:
Profundidad de fresado Profundidad de tronzado de la
herramienta
309
310
6 TURN PLUS
311
Lugar
Pretaladrado cntrico
Ejecucin
Anlisis del contorno: clculo de los niveles de
taladrado
Parmetros de mecanizado: pretaladrado cntrico (3)
Pretaladrado
Taladrado final
Taladrado final
Longitudinal
Longitudinal
exterior
Longitudinal
Interior
Transversal
Mecanizado transversal
Paralelo al contorno
Paralelo al contorno
exterior
Paralelo al contorno
Interior
(Desbaste) Mandrilar
Longitudinal
exterior
Longitudinal
Interior
312
6 TURN PLUS
Lugar
Ejecucin
exterior
Transversal
Interior
Transversal
Transversal
Exterior/retroceso
Mecanizado transversal - exterior en parte posterior
Herramienta neutral
Paralelo al contorno
Paralelo al contorno
exterior
Mecanizado exterior
Paralelo al contorno
Interior
Mecanizado interior
Herramienta neutral
Herramienta neutral
exterior
Mecanizado exterior
Mecanizado interior
Herramienta neutral
Interior
Herramienta neutral
Exterior/frente
Mecanizado exterior en la parte frontal y en la parte
posterior
Herramienta neutral
313
Mecanizado principal
Mecanizado secundario
Lugar
Torneado profundo
Ejecucin
Anlisis del contorno:
Sin desbaste previo: se mecaniza el contorno
Paralelo al contorno
exterior
Paralelo al contorno
Interior
Paralelo al contorno
Paralelo al contorno
Paralelo al contorno
exterior
Paralelo al contorno
Interior
Paralelo al contorno
314
6 TURN PLUS
Lugar
Ejecucin
Interior/frente
Forma A, FD (*)
Forma A, FD (*)
Forma H, K, U, G (*)
exterior
Mecanizado exterior
315
Mecanizado principal
Mecanizado secundario
Lugar
Ejecucin
Interior
Mecanizado interior
exterior
Roscado exterior
Interior
Roscado interior
Cilndrico (longitudinal),
Cnico, transversal (*)
Cilndrico (longitudinal),
Cnico, transversal (*)
Centrar, taladrar,
Avellanar, escariar,
Roscado con macho (*)
316
6 TURN PLUS
Mecanizado secundario
Lugar
Ejecucin
Taladrado continuacin
Centrar, taladrar,
Avellanar, escariar,
Roscado con macho (*) Lugar
Taladros de combinacin:
Definir los taladros de combinacin como
atributo de mecanizado (ver 6.9.6 Atributos
de mecanizado).
Seleccionar la "tecnologa de taladro
correspondiente como submecanizado (ver
arriba).
Fresado
Lugar
317
Mecanizado principal
Mecanizado principal
Mecanizado secundario
Lugar
Desbarbar
Ejecucin
Anlisis del contorno: determinar el fresado del
contorno con el atributo desbarbar
.
Secuencia - posicin del mecanizado:
Superficie frontal (tambin se mecaniza la superficie
frontal Y)
Superficie envolvente (tambin se mecaniza la
superficie envolvente Y)
despus la secuencia de la definicin geomtrica
Lugar
Contorno, ranura
Cajera (escotadura) (*)
Lugar
318
6 TURN PLUS
Lugar
Fresado de acabado
Ejecucin
Anlisis del contorno: determinar los contornos de
fresado
.
Secuencia - tecnologa de fresado:
Ranuras lineales y circulares
Contornos abiertos
Contornos cerrados (cajeras), superficies individuales
y de varios cantos
Secuencia - posicin del mecanizado:
Superficie frontal (se mecaniza tambin la superficie
frontal Y)
Superficie envolvente (se mecaniza tambin la
superficie envolvente Y)
despus secuencia de la definicin geomtrica
Lugar
Mecanizado de la tecnologa de fresado
seleccionada en la posicin de mecanizado
seleccionada
La pieza se tronza.
Mecanizado completo
Recambiar
Mecanizado completo
manualmente.
Mecanizado de ajuste
Mecanizado especial
319
Borrado de un mecanizado
Posicionar el cursor
TURN PLUS retira el mecanizado
<
OK memoriza la secuencia de mecanizado
modificada
320
6 TURN PLUS
trayectoria de recorrido
Off: simula el mecanizado completo
Activar lupa
Ajustar sistemas de coordenadas y posicin del punto
cero de la pieza (ver 6.15 configuracin)
321
6.15 Configuracin
6.15 Configuracin
Con las funciones de la configuracin se modifican y se
gestionan distintas variantes de visualizacin y de introduccin.
Ajustes:
Comportamiento del zoom:
dinmico: ajusta la representacin del contorno al
tamao de la ventana
esttico: ajusta la representacin del contorno al cargar el
contorno del tamao de la mquina y conserva este ajuste
Identificacin de planos (denominacin de los ejes de coordenadas)
visualizar
no visualizar
Mdulo del punto (en el fondo)
visualizar
no visualizar
Introduccin de valores X (para elementos base y de forma del
contorno de giro)
Dimetro: las entradas se aplican como valores de
dimetro
Radio: las entradas se aplican como valores de radio
con cuadro de control (explicacin de los parmetros de entrada)
S: visualizar cuadros de control
No: no visualizar cuadros de control
322
El TURN PLUS
adapta las medidas a la relacin alturaanchura de la pantalla.
aumenta la medida de la ventana de tal
manera que la pieza se represente por
completo.
6 TURN PLUS
6.15 Configuracin
Grfica de control:
En los subpuntos se determina por separado para la GIPT y la GAPT:
Frase base:
On: se para despus de la trayectoria de desplazamiento
Off: simula el mecanizado completo
Tipo de grfico:
Trayectoria de herramienta: presenta trayectorias de
desplazamiento con una lnea de arrastre (Referencia:
punta de corte terica)
Huella de corte: muestra sombreada la superficie
desplazada de la zona de corte de la herramienta. Es
posible ver la zona de arranque de viruta teniendo en
cuenta la geometra de corte exacta (radio de corte, ancho
de corte, longitud de corte, etc.). La base para esta
representacin son los datos de la herramienta.
Grfico borrado: la pieza en bruto se representa como
superficie rellena que se arranca al mecanizar.
323
324
6 TURN PLUS
6.16.3 Refrigerante
Dependiendo del material de la pieza, del material de corte y del
tipo de mecanizado se determina en el banco de datos tecnolgico
si se trabaja con refrigerante o sin el.
GAPT
Si se ha definido refrigerante en el banco de datos tecnolgico, la
GAPT conecta los ciclos de refrigeracin asignados para este
bloque de trabajo. Si el ciclo de refrigerancin trabaja con alta
presin la GAPT genera la correspondiente funcin M.
,
Cuando se trabaja con un portaherramientas fijo (vase
parmetros de mecanizado 2) se le puede asignar a cada
herramienta ciclos de refrigerancin, as como ajustes de alta
presin/presin normal (punto del men: preparar - lista de
herramientas - editar lista). En cuanto se aplica la herramienta la
GAPT activa los ciclos de refrigerancin correspondientes.
GIPT
La GIPT controla los ciclos de refrigerancin igual que la GAPT.
Alternativamente se pueden ajustar en datos de corte los ciclos
de refrigeracin y el nivel de presin para el bloque de trabajo
actual.
325
6.16.4 Mandrilar
Si en la secuencia de mecanizado mandrilar est delante de
torneado profundo y avellanado de contornos las zonas
,
descendentes del contorno (gargantas no definidas) se mecanizan
con herramientas de desbaste. De lo contrario la GAPT mecaniza
estas zonas del contoro con herramientas de penetracin. El TURN
PLUS diferencia entalladuras y rotaciones libres segn el ngulo
de copiado cncavo EKW (parmetro de mecanizado 1).
Si la zona de desbarbado no se puede mecanizar con una
herramienta, el TURN PLUS desbasta con la primera herramienta y
mecaniza el material restante con una herramienta en direccin de
mecanizado contraria.
Mecanizado del contorno (acabado): el AAG acaba zonas de
profundizacin desbarbadas con la misma estrategia que durante el
desbastado.
Dependiendo del contorno y de las herramientas disponibles se
pueden producir las siguientes situaciones:
Desbarbado completo con una herramienta. Si estn disponibles
varias herramientas, tiene preferencia la herramienta con la
direccin de mecanizado estndard
.
Si la zona de mandrilado tiene como elemento final un elemento
transversal, el primer mandrilado se realiza en contra del
elemento transversal (vase figura).
Si ambas herramientas tienen ngulo libre diferente, se mecaniza
primero con la herramienta de ngulo mayor.
Si los ngulos libres de las dos herramientas son iguales, se
trabaja lateralmente con el ngulo de copiado cncavo menor.
Atencin: peligro de colisin!
En el mandrilado de zonas interiores no se controla la
profundidad de penetracin de la herramienta.
Seleccionar herramientas adecuadas.
326
6 TURN PLUS
Abreviaciones
SBI: limitacin de corte interior
SU: lnea de limitacin de desbaste (SU = sbl + ULI)
sbl: longitud base de desbaste (punto posterior ms profundo
del contorno interior)
ULI:longitud saliente (parmetro de mecanizado 4)
nbl: longitud til de la herramienta (parmetros de herramienta)
327
6.16.6 Taladrado
Taladro sin indicacin de ajuste
TURN PLUS selecciona herramientas, que permiten
en mecanizado en la medida de mecanizado.
Primero se buscan los taladros espirales, a
continuacin los taladros de plaquitas giratorias.
328
6 TURN PLUS
Denominaciones:
Lado frontal: lado dirigido a la zona de trabajo
Dorso (R): la parte opuesta al rea de trabajo
Las denominaciones tambin son vlidas cuando la
pieza se encuentra fija en el contracabezal o en
tornos con una cabezal la herramienta se recambi
para el mecanizado de la parte posterior.
329
330
6 TURN PLUS
331
6.17 Ejemplo
6.17 Ejemplo
Partiendo del plano acabado se ejecutan los pasos
para realizar el contorno de la pieza en bruto y el
contorno de la pieza acabada, el equipamiento
(=preparar) y la generacin automtica del plan de
trabajo (GAPT).
Cargar el programa
Seleccionar programa - nuevo
<
Ventana de dilogo nuevo programa:
Introducir nombre del programa
Seleccionar el material a partir de la lista de
palabras de longitud fija
activar superficie de conmutacin Cabecera del
programa
<
Ventana de dilogo encabezamiento de
programa:
Introducir Cabezal Carro para la primera
sujecin
introducir otros campos si es necesario
<
volver a la ventana de dilogo Nuevo programa
<
OK el nuevo programa se encuentra
seleccionado
332
6 TURN PLUS
6.17 Ejemplo
<
Seleccionar
X = 16 pulsar OK
<
Seleccionar
Z = 25 pulsar OK
<
Seleccionar
X = 35 pulsar OK
<
Seleccionar
Z = 43 pulsar OK
<
Seleccionar
X = 58
W = 70 activar OK
<
Seleccionar
Z = 76 activar OK
<
2 * tecla ESC
cerrar contorno ? activar S el contorno
333
6.17 Ejemplo
334
6 TURN PLUS
6.17 Ejemplo
Memorizacin de programas
Seleccionar programa - salvar - completo
<
Comprobar nombre del fichero - pulsar OK
<
TURN PLUS memoriza
el plan de trabajo, el contorno de la pieza en
bruto y el contorno de la pieza acabada (en un
fichero)
el programa NC (forma DIN PLUS)
335
7
Parmetros
337
7.1
Modo de funcionamiento
Parmetros
7.1.1
Grupos de parmetros
338
7 Parmetros
7.1.2
Edicin de parmetros
Parmetros actuales
En el grupo de men Par(metro) Act(ual) se
resumen parmetros empleados frecuentemente,
que es posible seleccionar sin conocer el nmero
del parmetro.
Edicin de parmetros
Si es necesario el registro como System-Manager (modo de funcionamiento servicio)
<
Seleccionar parm. act (Modo de
funcionamiento parmetro)
<
Seleccin de parmetros mediante men - el
CNC PILOT dispone el parmetro para su edicin
<
Llevar a cabo modificaciones
Listas de parmetros
Grupos de parmetros
Parmetro de ajuste
Parmetro de mecanizado
Parmetro PLC
si se dispone de listas de parmetro(s) en los
subapartados. Estos parmetros se seleccionan sin
necesidad de autorizacin de usuario
.
Edicin de parmetros de ajuste/mecanizado
Seleccionar Lista de parmetros (Modo de
funcionamiento parmetro)
<
Seleccionar grupos de parmetros
Parmetro de ajuste
Parmetro de mecanizado
Parmetro PLC
<
Seleccionar parmetros
<
ENTER el CNC PILOT facilita el parmetro que
se va a editar
<
Efectuar modificaciones
339
340
7 Parmetros
7.2
Parmetros de mquina
palpador de medicin
Trayectoria de desbloqueo (desplazamiento libre): recorrido
341
roscado.
209, 259, ... Desconexin del carro
Carro
0: desconectado
1: conectado
342
7 Parmetros
343
344
7 Parmetros
345
346
7 Parmetros
347
7.3
Parmetros de mando
Parmetros de mando
1 Ajustes
Salida impresora suprimir: con la instruccin PRINTA en el programa
348
7 Parmetros
Tipo de medicin
1: medicin postproceso
Acoplamiento valor de medicin
0: sobreescribir valores de medicin antiguos
1: los valores de medicin nuevos se reciben despus de
11 Parmetros de FTP
Evaluacin: transferencia de datos con FTP (File Transfer Protokoll)
Nombre USER (usuario):nombre de la propia estacin
Contrasea
Direccin/nombre servidor FTP: direccin/nombre del compaero
de comunicacin
Emplear FTP
0: no
1: si
349
27 Simulacin: ajustes
La simulacin del mecanizado y el grfico de
comprobacin (TURN PLUS) espera despus de
cada representacin de trayectoria, el tiempo
retardo de trayectoria De esta forma se influye en
.
la velocidad de simulacin.
Unidad mnima: 10 mseg
Evaluacin: modo Simulacin
Retardo de recorrido (mecanizado)
350
7 Parmetros
48 Directorio de transferencia
ndice de RED
351
9
10
11
12
352
7 Parmetros
Visualizacin del
valor real X
15 Visualizacin valor
real a (Eje auxiliar)
Visualizacin del
valor real Z
Visualizacin del
valor real C
Visualizacin del
valor real Y
Visualizacin
valor real X y del
recorrido restante
Visualizacin
valor real Z y del
recorrido restante
Visualizacin Y real
y del recorrido restante
16 Visualizacin valor
real b (Eje auxiliar)
17 Visualizacin valor
real c (Eje auxiliar)
21 Visualizacin de hta.
con correcciones
(DX, DZ)
22 Visualizacin de hta.
con n de identidad
23 Correcciones aditivas
25 Visualizacin de hta.
con informacin tiempo
de vida
26 Visualizacin para multiherramientas con c
orrecciones (DX, DZ)
30 Visualizacin U real
Visualizacin (eje
auxiliar)
31 Visualizacin V real y
Visualizacin (eje
auxiliar)
32 Visualizacin W real
visualizacin (eje
auxiliar)
33 Visualizacin a real
Visualizacin (eje
auxiliar)
34 Visualizacin b real
visualizacin (eje
auxiliar)
353
35 Visualizacin c real
visualizacin
(eje auxiliar)
89 Visualizacin de la carga
Eje b (eje auxiliar)
41 Informacin n piezas
y tiempo de pieza
90 Visualizacin de la carga
Eje c (eje auxiliar)
42 N de piezas
n de revoluciones
91 Visualizacin de la carga
Husillo
43 Informacin tiempo
por pieza
92 Visualizacin de la carga
Eje X
45 M01 y planos de
ocultacin
93 Visualizacin de la carga
Eje Z
60 Informacin husillo y
n de revoluciones
94 Visualizacin de la carga
Eje C
61 Revoluciones reales/
nominales
95 Visualizacin de la carga
Eje Y
69 Avance real/nominal
96 Visualizacin de la carga
Eje U (eje auxiliar)
70 Informacin de carro
y de avance
97 Visualizacin de la carga
Eje V (eje auxiliar)
71 Visualizacin de canal
98 Visualizacin de la carga
Eje W (eje auxiliar)
81 Resumen de
desbloqueos
99 Casilla vaca
88 Visualizacin de
la carga
Eje a (eje auxiliar)
354
7 Parmetros
7.4
Parmetros de ajuste
Consejo: emplear Parmetro actual
Ajuste (Men) ... para editar el
parmetro En los otros puntos del men
se incluyen los parmetros sin
introduccin de los ejes.
Parmetros de ajuste
Cero pieza
El CNC PILOT lleva a cabo para cada carro:
punto cero de la pieza del cabezal principal
(referencia: punto cero de la mquina)
Punto cero de la pieza contracabezal (referencia:
punto cero del contracabezal de la mquina)
Pgina adelante/atrs cambia al carro posterior/
anterior
El cero pieza del contracabezal se obtiene del
punto cero de la mquina offset del punto cero
(parmetro de mquina 1114, 1164, ..). Se activa con
G30 H1 ...
...
Posicin punto cero contracabezal X, Y, Z carro 1
Posicin punto cero contracabezal X, Y, Z carro 2
...
...
355
...
Desplazamiento del punto cero (cero flotante) eje C
Desplazamiento del punto cero (cero flotante) eje C 1
Desplazamiento del punto cero eje C 2
Plano/tacto de ocultacin
A un plano de ocultacin se le puede asignar un
tacto de ocultacin. Entonces cada x veces se
ejecutan frases NC con el plano de ocultacin
indicado.
Planos de ocultacin [0..9]
Tacto de ocultacin [0..99]
356
7 Parmetros
7.5
Parmetros de mecanizado
Los parmetros de mecanizado se emplean en la
generacin del plan de trabajo (TURN PLUS) y el los
distintos ciclos de mecanizado.
357
3 Preperforacin cntrica
Preperforacin seleccin de herramienta, demasas
La preperforacin se realiza en un mximo de 3 niveles:
1er nivel de preperforacin (dimetro lmite UBD1)
2 nivel de preperforacin (dimetro lmite UBD2)
Nivel de taladrado de acabado
1. Dimetro de lmite del taladro [UBD1]
1. paso de pretaladrado: si UBD1 < DB1max
Seleccin de herramienta: UBD1 <= db1 <= DB1max
2. dimetro de lmite de profundizacin [UBD2]
2. paso de preprofundizacin: si UBD2 < DB2max
Seleccin de herramienta: UBD2 <= db2 <= DB2max
Acabado de taladro tiene lugar en: dimin <= UBD2
seleccin de herramienta: db = dimin
358
7 Parmetros
Denominaciones:
db1, db2: dimetro del taladro
DB1max/DB2max: dimetro interior mximo 1./2. paso del
taladro
dimin: dimetro interior mnimo
BBG elementos del lmite de taladro: elementos de contorno,
cortados por UBD1/UBD2
UBD1/UBD2 no poseen ningn significado, cuando el
359
Pretaladrado - mecanizado
Relacin de profundidad de taladrado [BTV] TURN PLUS
comprueba el 1er y 2 nivel de taladrado. Se lleva a cabo el paso
de pretaladrado en:
BTV <= BT / dmax
Factor de profundizacin de taladrado [BTF] 1 profundidad de
taladrado en el ciclo de taladrado profundo (G74):
bt1 = BTF * db
Reduccin de profundizacin de taladrado [BTR] Reduccin en
el ciclo de taladrado profundo (G74): bt2 = bt1 BTR
Longitud sobresaliente - taladrado previo [ULB] Longitud de
perforacin
360
7 Parmetros
4 Desbastar
Desbastar Normas de herramienta y mecanizacin
Las herramientas se seleccionan dependiendo del lugar de
mecanizado y de la direccin de mecanizado principal (HBR) en
base al ngulo de ajuste y de la punta. Adems:
En primer lugar se fijan herramientas estndar de desbastado.
alternativamente se fijan herramientas que hacen posible un
mecanizado completo.
Angulo de ajuste exterior/longitudinal [RALEW]
Angulo de la punta exterior/longitudinal [RALSW]
Angulo de ajuste exterior/transversal [RAPEW]
Angulo de la punta exterior/transversal [RAPSW]
Angulo de ajuste interior/longitudinal [RILEW]
Angulo de la punta interior/longitudinal [RILSW]
Angulo de ajuste interior/transversal [RIPEW]
Angulo de la punta interior/transversal [RIPSW]
Parmetros para el mecanizado de las zonas de contorno:
Normal/completo exterior/longitudinal [RAL]
Normal/completo interior/longitudinal [RIL]
Normal/completo - exterior/transversal [RAP]
Normal/completo interior/transversal [RIP]
Introduccin:
0: desbaste completo con profundizacin. TURN PLUS busca
una herramienta para el mecanizado completo.
1: desbaste normal sin profundizacin
361
362
7 Parmetros
5 Acabar
Acabar - Normas de herramienta y mecanizacin
Las herramientas se seleccionan dependiendo del lugar de
mecanizado y de la direccin de mecanizado principal (HBR) en
base al ngulo de ajuste y de la punta. Adems, para seleccionar la
herramienta se tiene:
Preferentemente se utilizan herramientas de desbaste
estndard.
Si la herramienta de acabado estndard no puede mecanizar los
elementos de forma giros libres (forma FD) y entalladuras (forma
E, F G), se omiten sucesivamente los elementos de formas.
,
TURN PLUS intenta mecanizar el contorno restante de forma
interactiva. Los elementos de forma omitidos se mecanizan
despus individualemente con una herramienta adecuada.
Angulo de ajuste exterior/longitudinal [FALEW]
Angulo de la punta exterior/longitudinal [FALSW]
Angulo de ajuste exterior/transversal [FAPEW]
Angulo de la punta exterior/transversal [FAPSW]
Angulo de ajuste interior/longitudinal [FILEW]
Angulo de la punta interior/longitudinal [FILSW]
Angulo de ajuste interior/transversal [FIPEW]
Angulo de la punta interior/transversal [FIPSW]
363
364
7 Parmetros
dentro.
La desviacin angular transversal PWA no influye en
6 Penetrar
Penetrar - aproximacin y salida
Aproximacin penetracin exterior [ANESA]
Aproximacin penetracin interior [ANESI]
Salida penetracin externa [ABESA]
Salida penetracin interior [ABESI]
Penetracin de contornos - aproximacin y salida
Aproximacin penetracin contorno exterior [ANKSA]
Aproximacin penetracin contorno interior [ANKSI]
Salida penetracin contorno exterior [ABKSA]
Salida penetracin contorno interior [ABKSI]
365
366
7 Parmetros
8 Medir
Medir procedimiento de medicin
Tipo de medida [MART] empotrado.
1: medida manual llama programa experto en
2, 3: no se emplean en este momento
Contador de bucles de medicin [MC] Indica a que intervalos
se debe medir.
Medir geometra de bucle de medicin
Demasa de medicin [MA] que an existe en el elemento a
medir.
Longitud de corte de medida [MSL]
Los parmetros de medicin se asignan a los elementos de ajuste
como atributo.
9 Taladrar
Taladrar - aproximacin y salida
Aproximacin superficie frontal [ANBS]
Aproximacin superficie envolvente [ANBM]
Salida superficie frontal [ABGA]
Salida superficie envolvente [ABGI]
367
Taladrar - mecanizado
Losparmetros son vlidos para el taladrado con el ciclo de
taladrado profundo (G74).
Factor de profundizacin de taladrado [BTFC] 1 profundidad
de taladrado: bt1 = BTFC * db (db: dimetro del taladro)
Reduccin de profundizacin de taladrado [BTRC] 2
profundidad de taladrado: bt2 = bt1 BTRC; los dems niveles de
taladrado se reducen correspondientemente
Tolerancia de dimetro del taladro [BDT] Para seleccionar
herramientas de taladrado (centrador, taladro de entrada,
avellanador cnico, taladro de niveles, escariador cnico).
Dametro de taladrado: DBmax = BDT + d (DBmax: dimetro de
taladrado mximo)
Seleccin de herramienta: DBmax > DB > d
10 Fresar
Fresar aproximacin y salida
Aproximacin superficie frontal [ANMS]
Aproximacin superficie envolvente [ANMM]
Salida superficie frontal [ABMA]
Salida superficie envolvente [ABMM]
Tipo de arranque/de parada:
1: direccin X y Z simultneamente
2: primero direccin X a continuacin direccin Z
3: primero direccin Z- a continuacin direccin X 6: movimiento acoplado, X- antes de la direccin Z
7: movimiento acoplado, direccin Z antes de la direccin X
Los movimientos de arranque y de parada tienen lugar en marcha
rpida (G0).
368
7 Parmetros
carga
1: TURN PLUS genera instrucciones para la supervisin de la
carga
Posicin grupos (agregados) (corresponde a parmetros Q de
G996)
0: supervisin inactiva
1: no supervisar movimientos en marcha rpida
2: supervisin de movimientos en marcha rpida
369
contornos
Penetracin conectada/desconectada
Exterior
Interior
Transversal
15 Supervisin de la carga en el mecanizado de
contornos
Acabado conectado/desconectado
Exterior
Interior
16 Supervisin de la carga en el mecanizado de
contornos
Profundizacin conectada/desconectada
Exterior
Interior
17 Supervisin de la carga en el torneado de roscas
Torneado de roscas conectado/desconectado
Exterior
Interior
Transversal
18 Supervisin de la carga en el taladrado con eje C
Taladrar eje C conectado/descnectado
Centrar
Taladrar
Abrir con broca
Avellanar
Escariar
Roscar con macho
19 Supervisin de la carga en el fresado con eje C
Fresar conectado/desconectado
Fresado de ranuras
Fresado de contornos
Fresado de cajeras
Desbarbar
Grabar
370
M4 M3)
21 Nombre de los subprogramas (programas expertos)
TURN PLUS emplea para las funciones como transmisin
de piezas en el mecanizado completo, etc., programas
expertos. En estos parmetros se determina que programa
experto (subprograma) emplear.
Introducir el nombre del subprograma.
UP 100098 (tronzar)
UP 100099 (cargador de barras)
UP EXUMS12 (por ahora sin funcin)
UP EXUMS12A (por ahora sin funcin)
UP MEAS01 (corte de medicin)
UP UMKOMPL (soltar y volver a fijar pieza para
contracabezal)
7 Parmetros
8
Medio de accionamiento
371
Parmetros)
Editar los datos de herramienta
La edicin de los datos de herramienta tiene lugar
en 3 ventanas de dilogo. Los parmetros de las
dos primeras ventanas de dilogo dependen del
tipo de herramienta. La tercera ventana de dilogo
sirve para la gestin multiherramienta y tiempo de
aplicacin. Editar la tercera ventana de dilogo si
es necesario
.
Los parmetros de herramienta contienen:
Datos bsicos
Informaciones para la representacin de
herramientas (Simulacin/grfico de control)
Informacin para TURN PLUS (eleccin de
herramienta, generacin automtica del plan de
trabajo).
Cuando no se emplea TURN PLUS o se prescinde
de la representacin de la herramienta, se pueden
suprimir los datos de la herram. correspondientes.
Punto del men nuevo - dir.
372
Softkeys
Cambia al modo de funcionamiento servicio
8 Medio de accionamiento
Listas de herramientas
Emplear las listas de herramients como punto de
salida para editar, copiar o borrar las entradas.
Lista la ocupacin del portador de
herramienta actual.
Lista las entradas segn el tipo de
herramienta.
Introducir el tipo de herramienta
El tipo de herramienta no es
conocido:
grupo principal
subgrupo
direccin de mecanizado
Seguirseleccionando mediante
softkey
Lista las entradas segn el nmero de
identidad (Id). Mscara para el
nmero de identidad limita la lista.
Slo aparecen registros que
corresponden a la mscara.
Mscara:
Introducir parte del Id: en las
siguientes posiciones puede aparecer
un signo cualquiera.
?: en estas posiciones puede
aparecer un signo cualquiera.
Abreviaturas (lnea principal de la lista de
herramientas):
rs: radio de cuchilla
db: dimetro del taladro
df: dimetro de la fresa
ew: ngulo de ajuste
bw: ngulo de taladrado
fw: ngulo de fresado
N T.(Nmero T en la lista revlver): ver
4.2.4programacin de la herramienta
Mecanizar lista de herramientas
Posicionar el cursor en la herramienta deseada y
activar softkey.
Copiar entrada
Es posible copiar slo herramientas
similares
la nueva herramienta contiene un
nuevo nmero de identidad
Borrar entrada
o ENTER: editar entrada
Softkeys
Borrar entrada de herramienta
373
Posicin de la herramienta: Si se
emplea el parmetro de herramienta
Tipo de registro es vlido: El CNC PILOT busca el tipo de registro en las
Descripciones del registro de la
herramienta a partir del parmetro de
mquina 511. El siguiente registro de
herramienta con este tipo de registro es
determinante para la posicin de la
herramienta.
374
8 Medio de accionamiento
Herramientas de taladrar
Centrado (Tipo 31x)
Taladro NC (Tipo 32x)
Taladro espiral (Tipo 33x)
Talador de plaquitas giratorias (Tipo 34x)
Avellanador (Tipo 35x)
Avellanador cnico (Tipo 36x)
Taladro de rosca (Tipo 37x)
Taladro continuo (Tipo 42x)
Escariador (Tipo 43x)
Taladro de rosca (Tipo 44x)
Taladro delta (Tipo 47x)
Herramienta de mandrilar (Tipo 48x)
Herramienta de taladro especial (Tipo 49x)
375
Herramientas de fresado
fresa de ranuras de taladro (Tipo 51x)
Fresa frontal (Tipo 52x)
Fresa de discos (Tipo 56x) no se emplea en TURN PLUS
Fresa cnica (Tipo 61x)
Fresa de rosca (Tipo 63x) no la emplea el TURN PLUS
Profundidad de fresa (Tipo 64x)
Hoja de sierra circular (Tipo 66x) no se emplea en el TURN PLUS
Herramienta especial de fresado (Tipo 67x)
Aparatos de medicin
Palpador de medida (Tipo 81x)
376
8 Medio de accionamiento
TP
Herramienta de roscado:
Tener en cuenta en los tipos 141, 143 la Medida de
ajuste ze y en los tipos 142, 144 la Medida de ajuste
xe se mide a partir del canto de la cuchilla.
El CNC PILOT determina segn el parmetro Sentido
de giro si se fija una Herramienta axial o la
,
Herramienta estndar
Continuacin en la pgina siguiente
377
TP
G: Datos bsicos
S: Representacin de herramienta (Simulacin)
TP: TURN PLUS
Vese tambin:
8.1.4 Multi-herramientas, Control del tiempo de espera
(Parmetro de la tercera ventan de dilogo)
8.1.5 Advertencias a los datos de la herramienta
8.1.6 Portaherramientas, posicin de registro
El parmetro Ejecucin determina si el punto de
referencia de la herramienta se encuentra en la parte de
corte derecha o izquierda.
En herramientas fungiformes centrales el punto de
referencia de la herramienta se encuentra en el lado de
corte izquierdo
378
8 Medio de accionamiento
TP
*1
*1
379
TP
*1
*1
disponibl..:disponibilidad fsica
8 Medio de accionamiento
TP
381
TP
*1
*1
disponibl..:disponibilidad fsica
382
8 Medio de accionamiento
TP
383
384
8 Medio de accionamiento
385
386
8 Medio de accionamiento
387
K mandril de taladrado
Z tope
T1 motorizado axial
T2 motorizado radial
T3 soporte barra de taladrado
X5 motorizado axial
X6 motorizado radial
X7 motorizado soporte especial
388
8 Medio de accionamiento
Adaptador
Cuando se emplea un adaptador, las medidas altura de la
herramienta (wh) y anchura de la herramienta (wb) identifican la
altura/anchura del adaptador y del soporte.
Posicin de alojamiento
El fabricante de la mquina fija la posicin de registro (ver
parmetro de mquina 511, ...). El CNC PILOT determina la posicin
de alojamiento en base a la posicin del revolver.
alojamiento
alojamiento
alojamiento
alojamiento
389
Softkeys
Cambia al modo de funcionamiento Service
Entradas del banco de datos del medio de sujecin clasificadas segn el tipo de medio de sujecin
Entradas del banco de datos del medio de sujecin clasificadas segn el nmero de identidad del medio
de sujecin
390
8 Medio de accionamiento
Softkeys
Borrar entrada del medio de sujecin
391
Tipo
110
120
130
140
Plato de torno
150
Mandril especial
160
Medio de sujecin
Tipo
Mordaza de sujecin
21x
xx1
211
xx2
212
xx3
Mordaza de presin
213
xx4
Mordaza especial
214
xx5
Pinza portapieza
220
xx6
Mandril de sujecin
23x
Otros asientos
xx7
Arrastrador frontal
24x
Punta de arrastre
25x
26x
Punta de centraje
27x
Cono de centraje
28x
392
Tipo
8 Medio de accionamiento
393
mordazas admitidas.
Mandril
Mordazas
Parmetros de mordaza de sujecin (tipo 21x)
L: anchura de mordaza
H: altura de mordaza
G1: medida 1er nivel en direccin Z
G2: medida 2 nivel en direccin Z
394
8 Medio de accionamiento
Pinza portapieza
Mandril de sujecin
d: dimetro pinza
Dimetro mandril:
LD: longitud total
DF: dimetro de brida
BF: anchura de brida
d.s.mx: dimetro de sujecin mximo
d.s.mn: dimetro de sujecin mnimo
395
Arrastrador frontal
Punta de arrastre
396
8 Medio de accionamiento
Punta de centraje
d1: dimetro 1
d1: dimetro 1
d2: dimetro 2
d2: dimetro 2
397
Cono de centraje
Parmetros del cono de centraje (tipo 28x)
id.: nmero de identidad del mandril
disponib.: disponibilidad fsica (lista de palabras fijas)
zw: ngulo del cono de centraje
za: distancia del cono de centraje a la pnola
d1: dimetro 1 (mximo)
d2: dimetro 2 (mnimo)
zl: longitud del cono de centraje
398
8 Medio de accionamiento
399
400
8 Medio de accionamiento
9
Servicio y diagnstico
402
9 Servicio y diagnstico
403
Borrar usuario
404
9 Servicio y diagnstico
Sistema de mantenimiento
El CNC PILOT le recuerda al fabricante de la mquina los trabajos de
entretenimiento y de mantenimiento necesarios. Para ello se
describe cada medida abreviada (Subconjunto, intervalo de
mantenimiento, responsable, etc.) Esta informacin se visualiza en
la lista Medidas de entretenimiento y de mantenimiento. Se
visualiza una descripcin detallada de las medidas de
mantenimiento si se desea
.
Explicaciones:
I: Intervalo
D: Duracin
Q: Momento de recepcin
t1: La medida de mantenimiento vencer en breve
t2: Medida de mantenimiento vencida
t3: La medida de mantenimiento est atrasada
405
406
9 Servicio y diagnstico
Seleccionar la lista
Es posible llamar la lista Medidas de
entretenimiento y de mantenimiento segn los
criterios siguientes:
Lista de todas las medidas de
entretenimiento
Listado de las medidas de
mantenimiento "vigentes, vencidas y
retrasadas
Desactivar la cartula de softkey en
Tipo/Estado de medidas
Tipo de medidas
Lista de las medidas de
mantenimiento
Lista de las medidas de
entretenimiento
Lista de las medidas de inspeccin
Lista de las medidas de limpieza
Minutos
S / H:
Estado de las medidas:
Listado de las medidas de
mantenimiento vencidas y
retrasadas
M / M:
Horas
T / D:
Das
W / W:
Semanas
J / Y:
Aos
mantenimiento
+: medida recibida
Medida: denominacin de la medida de
mantenimiento
Recepcin mediante: nombre del receptor
vencida (t2)
Commentario del receptor
407
9.4 Diagnstico
9.4 Diagnstico
Llamada: Punto del men Diag(nstico) en el
modo de funcionamiento Servicio
Volver a Servicio
En la funcin Diagnstico estn disponibles las
subfunciones de informacin, test y control
relacionadas con la causa de un error.
Punto del men Info
Se obtienen informaciones sobre los mdulos de
software fijados.
Grupo del men indicaciones
memoria reservado para el personal del servicio
tcnico
variables indica el contenido momentneo de
408
9 Servicio y diagnstico
9.4 Diagnstico
409
10
Transferencia
10.1 El modo de
funcionamiento Transfer
El modo
Transfer se emplea para la proteccin de
datosy para el intercambio de ficheros con otros
sistemas EDV. En este caso se transfieren los
ficheros. Son tanto ficheros con programas NC
(programas DIN PLUS- o programas TURN PLUS),
ficheros de parmetros o ficheros con informacin
para el personal de servicio (datos osciloscopio,
ficheros log, etc.)
El modo de funcionamiento Transfer contiene
tambin Funciones de organizacin como duplicar,
borrar, renombrar, etc.
Proteccin de datos
HEIDENHAIN aconseja, guardar los programas
memorizados en el CNC PILOT a intervalos
regulares en un PC.
Igualmente deberan asegurarse los parmetros.
Como los parmetros no se modifican
frecuentemente, slo se guardan en caso
necesario. Ver 10.4.2 Proteger parmetros y datos
de material de servicio
.
Intercambio de datos con DataPilot
HEIDENHAIN ofrece como complemento al control
de mquina CNC PILOT el paquete de programa PC
DataPilot 4290. El DataPilot posee las mismas
funciones de programacin y test que el control. Se
ajustan los programas TURN PLUS y DIN PLUS en el
PC, se comprueban mediante simulacion y se
transmiten al control de la mquina.
Sistemas para asegurar los datos / intercambiar
datos
DataPilot se utiliza para asegurar los datos.
Alternativamente al DataPilot es posible emplear
funciones del sistema WINDOWS o programas PC
comercializados para proteccin de datos.
Impresora
En la organizacin es posible emitir programas DIN
PLUS y datos de parmetros y material de servicio
en la impresora. No es posible imprimir programas
TURN PLUS.
412
10 Transferencia
413
414
10 Transferencia
415
Directorio Transfer
El nombre del ordenador, nombre de desbloqueo y
camino del interlocutor de comunicaciones se
introducen en el Directorio transfer (ventana de
dilogo Ajuste de red) de la siguiente forma:
416
10 Transferencia
417
Softkeys
Cambio al modo de funcionamiento Service
Marcar fichero
418
10 Transferencia
Manejo
Flecha arriba/abajo; pgina adelante/atrs: mueven el cursor por la
lista de ficheros
Flecha izquierda/derecha: cambia entre la ventana izquierda y
derecha de este modo el CNC PILOT cambia entre alimentacin
de emisin y de recepcin
Introducir signos/secuencia de signos: el cursor se posiciona en
el siguiente fichero que comienza con esta serie de signos
Enter (en programas DIN PLUS, ficheros de parmetros y de
medios de funcionamiento): visualiza el contenido del fichero. El
fichero se cierra activando de nuevo Enter (o la tecla ESC)
marcar todos los ficheros visualizados activndolos
de nuevo se borra la Marcacin
o + (tecla plus) marcar el fichero seleccionado volver a activar borra la Marcacin
Red o FTP: los ficheros marcados se transmiten del
419
420
10 Transferencia
421
Manejo
Flecha arriba/abajo; pgina adelante/atrs: mueven
el cursor por la lista de ficheros
Flecha izquierda/derecha: cambia entre ventana
izquierda y ventana derecha
Enter (slo en la ventana de la derecha): visualiza
el contenido del fichero pulsando de nuevo
Enter se cierra el fichero (o con la tecla ESC)
Abre el fichero seleccionado de
parmetros/ modo de funcionamiento
y pone a disposicin los parmetros/
medios de funcionamiento
individuales para marcar y transferir
consecutivamente.
Realizar el backup
Restaurar
Realizar restore.
422
10 Transferencia
Marcar fichero
423
424
10 Transferencia
11
Tablas y resmenes
11.1 Parmetros de
entalladura y de roscado
Roscado exterior
Paso G.
0,2
0,3
0,7
0,1
30
0,25
0,4
0,9
0,12
30
0,3
0,5
1,05
0,16
30
0,35
0,6
1,2
0,16
30
0,4
0,7
1,4
0,2
30
0,45
0,7
1,6
0,2
30
0,5
0,8
1,75
0,2
30
0,6
2,1
0,4
30
0,7
1,1
2,45
0,4
30
0,75
1,2
2,6
0,4
30
0,8
1,3
2,8
0,4
30
1,6
3,5
0,6
30
1,25
4,4
0,6
30
1,5
2,3
5,2
0,8
30
1,75
2,6
6,1
30
30
2,5
3,6
8,7
1,2
30
4,4
10,5
1,6
30
3,5
12
1,6
30
5,7
14
30
4,5
6,4
16
30
17
,5
2,5
30
5,5
7
,7
19
3,2
30
8.3
21
3,2
30
Roscado interior
Paso G.
0,2
0,1
1,2
0,1
30
0,25
0,1
1,4
0,12
30
0,3
0,1
1,6
0,16
30
0,35
0,2
1,9
0,16
30
0,4
2,2
0,2
30
0,2
2,4
0,2
30
0,5
0,3
2,7
0,2
30
0,6
0,3
3,3
0,4
30
0,7
0,3
3,8
0,4
30
0,75
0,3
0,4
30
0,8
426
0,2
0,45
0,3
4,2
0,4
30
11 Tablas y resmenes
0,5
5,2
0,6
30
1,25
0,5
6,7
0,6
30
1,5
0,5
7
,8
0,8
30
1,75
0,5
9,1
30
0,5
10,3
30
2,5
0,5
13
1,2
30
0,5
15,2
1,6
30
3,5
0,5
17
,7
1,6
30
0,5
20
30
4,5
0,5
23
30
0,5
26
2,5
30
5,5
0,5
28
3,2
30
0.5
30
3,2
30
Dimetro
<= 1,6
0,1
0,5
0,1
15
> 1,6 3
0,1
0,2
15
> 3 10
0,2
0,2
15
Significados:
I = Profundidad de la entalladura
K = Longitud de la entalladura
R = Radio de la entalladura
W= Angulo de la entalladura
> 10 18
0,2
0,6
15
Dimetro
> 1,6 3
0,1
> 3 10
0,2
Significados:
I = Profundidad de la entalladura
K = Longitud de la entalladura
R = Radio de la entalladura
W= Angulo de la entalladura
P = Prof. de refrentado
A = Angulo transversal
> 10 18
0,2
> 18 80
0,3
> 80
0,4
> 18 80
0,3
2,5
0,6
15
> 80
0,4
15
0,5
0,1
15
0,1
0,2
15
0,1
0,4
15
0,1
0,6
15
0,1
2,5
0,6
15
0,2
15
0,3
<= 1,6
0,1
427
Paso de rosca
Significados:
F = Paso de rosca
P = Profundidad de la rosca
R = Anchura de la rosca
A = Angulo del flanco izquierdo
W= Angulo del flanco derecho
ac
<=1
<=2
<=6
<=13
0,15
0,25
0,5
1
Clculo de Kb
Kb = 0,26384*F 0,1*F
Tipo de roscado Q
exterior
0,61343*F
30
30
0,54127*F
30
30
exterior
0,61343*F
30
30
interior
interior
0,54127*F
30
30
exterior
0,61343*F
30
30
0,61343*F
30
30
exterior
0,5*F+ac
0,633*F
15
15
interior
0,5*F+ac
0,633*F
15
15
0,3*F+ac
0,527*F
15
15
0,3*F+ac
0,527*F
15
15
exterior
0,86777*F
0,73616*F
30
interior
exterior
interior
0,75*F
FKb
30
exterior
0,5*F
15
15
interior
0,5*F
15
15
exterior
0,64033*F
27
,5
27
,5
interior
Q=11 rosca de tubo Whitworth (DIN 259)
0,64033*F
27
,5
27
,5
exterior
0,640327*F
27
,5
27
,5
exterior
0,640327*F
27
,5
27
,5
interior
0,640327*F
27
,5
27
,5
0,61343*F
30
30
0,54127*F
30
30
exterior
0,61343*F
30
30
interior
exterior
interior
0,54127*F
30
30
exterior
0,61343*F
30
30
interior
0,54127*F
30
30
428
11 Tablas y resmenes
exterior
0,8*F
30
30
interior
0,8*F
30
30
exterior
0,8*F
30
30
interior
Q=18 rosca de tubo cilndrica NPSC US
con lubrificante
0,8*F
30
30
exterior
0,8*F
30
30
interior
0,8*F
30
30
exterior
0,8*F
30
30
interior
Tipo de roscado Q
0,8*F
30
30
Paso de rosca
Dimetro
Paso de rosca
1
1,1
1,2
1,4
1,6
1,8
2
2,2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
18
20
22
0,25
0,25
0,25
0,3
0,35
0,35
0,4
0,45
0,45
0,5
0,6
0,7
0,75
0,8
1
1
1,25
1,25
1,5
1,5
1,75
2
2
2,5
2,5
2,5
24
27
30
33
36
39
42
45
48
52
56
60
64
68
3
3
3,5
3,5
4
4
4,5
4,5
5
5
5,5
5,5
6
6
Paso de rosca
12
14
40
105
200
2,54
3,175
4,233
6,35
6,35
429
Denominacin
Dimetro
Paso de
Denominacin
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
de rosca
(en mm)
roscado
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 5/8
1 3/4
1 7/8
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
6,35
7,938
9,525
11,113
12,7
15,876
19,051
22,226
25,401
28,576
31,751
34,926
38,101
41,277
44,452
47,627
50,802
57,152
63,502
69,853
1/8
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
4 1/2
5
5 1/2
6
9,728
13,157
16,662
20,995
22,911
26,441
30,201
33,249
37,897
41,91
44,323
47,803
53,746
59,614
65,71
75,184
81,534
87,884
93,98
100,33
106,68
113,03
125,73
138,43
151,13
163,83
1,27
1,411
1,588
1,814
2,117
2,309
2,54
2,822
3,175
3,629
3,629
4,233
4,233
5,08
5,08
5,645
5,645
6,35
6,35
7,257
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
7,723
9,728
13,157
16,662
20,995
26,441
33,249
41,91
47,803
59,614
75,184
87,884
113,03
138,43
163,83
0,907
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
0,907
1,337
1,337
1,814
1,814
1,814
1,814
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
2,309
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
0,073
0,086
0,099
0,112
0,125
0,138
0,164
0,19
0,216
1,8542
2,1844
2,5146
2,8448
3,175
3,5052
4,1656
4,826
5,4864
0,396875
0,453571428
0,529166666
0,635
0,635
0,79375
0,79375
1,058333333
1,058333333
430
11 Tablas y resmenes
Dimetro
Paso de
Denominacin
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
de rosca
(en mm)
roscado
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
1 3/4
2
2 1/4
2 1/2
2 3/4
3
3 1/4
3 1/2
3 3/4
4
6,35
7,9375
9,525
11,1125
12,7
14,2875
15,875
19,05
22,225
25,4
28,575
31,75
34,925
38,1
44,45
50,8
57
,15
63,5
69,85
76,2
82,55
88,9
95,25
101,6
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
1 1/8
1 1/4
1 3/8
1 1/2
12,7
14,2875
15,875
19,05
22,225
25,4
28,575
31,75
34,925
38,1
1,27
1,411111111
1,5875
1,814285714
1,953846154
2,116666667
2,309090909
2,54
2,822222222
3,175
3,628571429
3,628571429
4,233333333
4,233333333
5,08
5,644444444
5,644444444
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
6,35
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
0,06
0,073
0,086
0,099
0,112
0,125
0,138
0,164
0,19
0,216
1/4
5/16
3/8
7/16
1,524
1,8542
2,1844
2,5146
2,8448
3,175
3,5052
4,1656
4,826
5,4864
6,35
7,9375
9,525
11,1125
0,3175
0,352777777
0,396875
0,453571428
0,529166666
0,577272727
0,635
0,705555555
0,79375
0,907142857
0,907142857
1,058333333
1,058333333
1,27
1,27
1,411111111
1,411111111
1,5875
1,814285714
1,814285714
2,116666667
2,116666667
2,116666667
2,116666667
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
0,216
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1 5/16
1 3/8
1 7/16
1 1/2
1 9/16
1 5/8
1 11/16
1 3/4
2
5,4864
6,35
7,9375
9,525
11,1125
12,7
14,2875
15,875
17
,4625
19,05
20,6375
22,225
23,8125
25,4
26,9875
28,575
30,1625
31,75
33,3375
34,925
36,5125
38,1
39,6875
41,275
42,8625
44,45
50,8
0,79375
0,79375
0,79375
0,79375
0,907142857
0,907142857
1,058333333
1,058333333
1,058333333
1,27
1,27
1,27
1,27
1,27
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,411111111
1,5875
1,5875
431
Denominacin
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
7,938
10,287
13,716
17
,145
21,336
26,67
33,401
42,164
48,26
60,325
73,025
88,9
101,6
114,3
141,3
168,275
219,075
273,05
323,85
355,6
406,4
457,2
508,0
609,6
0,94074074
0,94174074
1,411111111
1,411111111
1,814285714
1,814285714
2,208695652
2,208695652
2,208695652
2,208695652
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
3,175
Dimetro
(en mm)
7,938
10,287
13,716
17
,145
21,336
26,67
33,401
42,164
48,26
60,325
73,025
88,9
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
3 1/2
4
10,287
13,716
17
,145
21,336
26,67
33,401
42,164
48,26
60,325
73,025
88,9
101,6
114,3
0,94174074
1,411111111
1,411111111
1,814285714
1,814285714
2,208695652
2,208695652
2,208695652
2,208695652
3,175
3,175
3,175
3,175
Dimetro
Paso de
de rosca
(en mm)
roscado
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
7
,938
10,287
13,716
17
,145
21,336
26,67
33,401
0,94174074
0,94174074
1,411111111
1,411111111
1,814285714
1,814285714
2,208695652
roscado
1/16
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
Denominacin
Paso de
de rosca
432
0,94174074
0,94174074
1,411111111
1,411111111
1,814285714
1,814285714
2,208695652
2,208695652
2,208695652
2,208695652
3,175
3,175
11 Tablas y resmenes
ampliable
Disco duro
Interpolacin
Recta
crculo
eje C
Hlice
Look-ahead
Avance
Interfaces de datos
Accesorios
DataPilot
433
Programacin
Editor DIN
DIN PLUS
SWITCH...CASE)
Introduccin guiada y cuadros de ayuda para cada funcin de
programacin
Subprogramas y programacin de variables
Grfico de control para pieza sin mecanizar y mecanizada
Programacin paralela
Simulacin paralela
Nombre de programa alfanumrico
Ciclos de mecanizado
434
11 Tablas y resmenes
Mecanizado de ejes Y
435
Programacin
Programacin
Medir (opcin)
en la mquina
Supervisin de herramientas
Supervisin del tiempo de vida
Supervisin de la carga
Inspeccin de herramienta
436
11 Tablas y resmenes
Conexin en serie
Conexin Ethernet
Pin
Seal RS232
Pin
Distribucin
TxD
Transmit Data
Tx+
RxD
Receive Data
Tx
DTR
REC+
GND
Signal-Ground (masa)
sin distribucin
DSR
sin distribucin
RTS
Request to Send
REC
CTS
Clear to Send
sin distribucin
apantallamiento exterior
sin distribucin
Carcasa
apantallamiento exterior
Carcasa
437
# = variable
en la traduccin del programa NC..... 70
Entrada/salida ..... 173
Programacin ..... 175
$ denominacin de carros
Edicin ..... 76
Ejecucin ..... 181
/ = plano de ocultacin
Edicin ..... 76
Ejecucin ..... 181
? Programacin de geometra VGP simplificada ..... 65
A
AAG ..... 306
Acabado
DIN PLUS
Avance de acabado ..... 94
Ciclo G890 ..... 132
TURN PLUS-IAG
Desbarbar (hta. neutral) ..... 301
Giro de ajuste ..... 299
Mecanizado de contorno (G890) ..... 298
Mecanizado del contorno restante ..... 300
Tallado libre ..... 299
Activar ..... 22
Actualizar valores nominales de posicin G717 ..... 170
Actualizar valores nominales G717 ..... 170
Ajustar fecha ..... 399
Ajustar hora ..... 399
Ajustar idioma ..... 399
Ajustar plano de referencia (TURN PLUS) ..... 224
Ajustar tabla del medio de sujecin ..... 37
Ajuste ..... 396
Ajustes
Cabecera del programa DIN PLUS ..... 79
Cabecera del programa TURN PLUS ..... 218
Funciones de ajuste ..... 34
Parmetros de ajuste ..... 351
Indice
Smbolos
Ajustes
IAG corte de medida ..... 299
Taladros TURN PLUS ..... 324
Ampliar/reducir imgen
Simulacin ..... 208
TURN PLUS ..... 317
Anlisis del punto de sincronizacin ..... 213
Ancho de paso nmero de frase NC ..... 73
Anillo de seguridad (TURN PLUS) ..... 236
Anillo obturador (elemento de forma
TURN PLUS) ..... 235
Arco de crculo
DIN PLUS
Contorno de giro G2-, G3-, G12-, G13-Geo ..... 85
Contorno de lado frontal/lateral G102-,
G103-Geo ..... 97
Contorno de superficies laterales G112-,
G113-Geo ..... 103
Lado frontal/lateral G102, G103 ..... 149
Mecanizado de giro G2, G3, G12, G13 ..... 112
Superficie lateral G112, G113 ..... 151
TURN PLUS
Contorno base ..... 231
Lado frontal/posterior ..... 243
Superficie lateral ..... 250
Arco. vase arco de crculo
Asignacin del contorno Mecanizado ..... 110
Atributos
para contornos TURN PLUS ..... 263
para elementos de superposicin G39-Geo ..... 93
Atributos de pieza sin mecanizar (TURN PLUS) ..... 263
Automtico parcial (IAG) ..... 282
Autorizacin de manejo ..... 398
Avance
AtributoTURN PLUS ..... 263
Avance interrumpido G64 ..... 113
Avance por minutos de los ejes circulares
G192 ..... 113
constante G94 ..... 114
Ejes circulares G192 ..... 113
en el control manual ..... 25
por diente Gx93 ..... 114
I
Index
B
Banco de datos de herramientas
Adaptador ..... 385
Ancho dn ..... 381
ngulo de posicin ..... 382
II
C
Cabezal
con pieza G98 ..... 169
Estado del cabezal..... 53
Override del cabezal 100% G919 ..... 171
Sincronizacin del cabezal G720 ..... 161
Tecla de cambio de cabezal ..... 27
Teclas de cabezal ..... 27
Velocidad de cabezal ..... 25
Visualizacin de cabezal ..... 53
Cadena de intercambio
Bases ..... 69
Definir herramienta de recambio ..... 33
Cadenas de medidas de herramienta G710 ..... 121
Clculo de tiempo ..... 212
Cambio de la correccin de corte G148 ..... 120
Camino ..... 411
Campo 9 ..... 14
Campo de entrada ..... 15
Caractersticas de ngulo para el eje C ..... 62
Caractersticas de la seccin del programa ..... 79
Cartula de softkey ..... 14
CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN
Indice
Centrar
DIN PLUS ciclo G72 ..... 144
TURN PLUS
Elemento de forma ..... 238
Lado frontal/dorsal ..... 244
Mecanizado IAG ..... 295
Superficie lateral ..... 251
Centrar ..... 371
Cero pieza
introducir ..... 35
Parmetros ..... 337
Principios bsicos ..... 9
Chafln
Ciclo DIN PLUS G88 ..... 139
Elemento de forma TURN PLUS ..... 232
Ciclo de repeticin del contorno G83 ..... 136
Ciclo lmite ..... 181
Ciclos de fresado
DIN PLUS
Acabar fresado de cajeras G846 ..... 157
Desbastar fresado de cajeras G845 ..... 156
Fresado de contornos G840 ..... 152
TURN PLUS
Fresado de contorno ..... 303
Fresado de superficies ..... 304
Grabar ..... 305
Rebarbar ..... 303
Ciclos de giro referidos al contorno ..... 122
Ciclos de torneado
referidos al contorno ..... 122
sencillos ..... 134
Crculo completo
DIN PLUS
Lado frontal/lateral G304-Geo ..... 99
Superficie lateral G314-Geo ..... 105
TURN PLUS
Lado frontal/posterior ..... 246
Superficie lateral ..... 253
Clavija de fresado ..... 372
III
Index
Comentarios
Introduccin men de mecanizado ..... 77
Introduccin men geometra ..... 75
Principios bsicos ..... 64
Compensacin del radio de la cuchilla
Principios bsicos ..... 10
Programacin ..... 115
Compensacin punta de herramienta izquierda/derecha
G151 ..... 121
Compensacin radio de la fresa
Principios bsicos ..... 10
Programacin ..... 115
Comunicacin del usuario ..... 64
Condiciones
Principios bsicos ..... 64
Programacin ..... 179
Condiciones IF en el programa ..... 180
Conectar (contornosTURN PLUS) ..... 262
Conexin en serie
General ..... 409
Configurar ..... 412
Asignacin de conectores ..... 433
Conexin Ethernet
Ocupacin del conector ..... 433
Procedimiento de transmisin con .. ..... 409
Conexiones de datos (interface)
Ethernet
Asignacin de conexiones ..... 433
Desplazamiento de transferencia con .. ..... 409
Serial
Asignacin de conexiones ..... 433
Configuracin ..... 412
General ..... 409
Configuracin
DIN PLUS Cuadro de control ..... 74
TURN PLUS ..... 318
Configurar cuadro de control ..... 74
Conmutador de edicin ..... 399
Cono de centraje ..... 394
Contador de cajeras (ayuda de manejo
TURN PLUS ) ..... 269
IV
Contorno
Activar visualizacin de contorno ..... 68
Activar/actualizar visualizacin de contorno ..... 74
doblar G121 ..... 117
Identificacin de corte en DIN PLUS ..... 82
Seleccin de contorno (simulacin) ..... 202
Simulacin de contorno ..... 203
Contorno Mecanizado, asignacin .. ..... 110
Contorno auxiliar
en la simulacin ..... 197
Identificacin del sector ..... 83
Introduccin de la identificacin del sector ..... 75
Contorno bsico (TURN PLUS) ..... 229
Contorno de la pieza en bruto
DIN PLUS
Descripcin de la pieza sin mecanizar ..... 84
Principios bsicos ..... 66
TURN PLUS
Elemento del contorno ..... 228
Introduccin del .. ..... 219
Modificar contorno de pieza sin mecanizar ..... 256
Contorno pieza acabada
Identificacin de seccin PIEZA
MECANIZADA ..... 83
Principios bsicos ..... 66
TURN PLUS ..... 220
Contornos abiertos ..... 66
Contornos de giro ..... 66
Contornos intermedios ..... 83
Contornos para el mecanizado de giro ..... 66
Contornos unos dentro de otros ..... 95
Control de muestras ..... 70
Control de tronzado
mediante control de cabezal G991 ..... 163
mediante el control de error de contorneo
G917 ..... 162
Valores para el control de tronzado G992 ..... 164
Control del desarrollo del programa ..... 183
Control del interruptor de fin de carrera en la
simulacin ..... 207
Control desarrollo del programa NC ..... 210
Index
D
DataPilot ..... 408
Datos de corte (TURN PLUS IAG) ..... 284
Datos de la mquina ..... 25
Debug ..... 210
CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN
Indice
Index
E
Edicin libre
Principios bsicos ..... 72
Puntos del men ..... 74
Edicin paralela (DIN PLUS) ..... 65
Editar ..... 19
Eje C
Bases ..... 3
Caractersticas de ngulo ..... 7
Configuracin ..... 62
contornos para ... ..... 67
Descentramiento angular C G905 ..... 161
Desplazamiento de punto cero G152 ..... 148
Dimetro de referencia G120 ..... 148
normalizar G153 ..... 148
seleccionar G119 ..... 148
Eje giratorio
Desplazamiento por minutos de los ejes circulares
G192 ..... 113
desplazar G15 ..... 168
Principios bsicos ..... 62
Eje Y ..... 3
Ejemplos
Mecanizado completo con contracabezal ..... 187
Mecanizado completo con un cabezal ..... 192
Programacin DIN PLUS ..... 184
Programar ciclo de mecanizado ..... 184
Repeticiones de contorno ..... 184
TURN PLUS ..... 328
Ejes auxiliares ..... 62
Ejes laterales ..... 62
Ejes lineales/circulares ..... 62
Index
Indice
Ejes principales
Disposicin ..... 7
Principios bsicos ..... 62
Elemento de superposicin (TURN PLUS)
Arco circular ..... 239
Chaveta ..... 240
Pontn ..... 240
Superposicin lineal/circular ..... 240
Elementos de control ..... 13
Panel de control ..... 13
Panel de control de la mquina ..... 13
Pantalla ..... 13
Touch-Pad ..... 13
Elementos de formas
DIN PLUS ..... 86
TURN PLUS ..... 232
Elementos del programa DIN ..... 63
Eliminar (TURN PLUS) ..... 262
Emisiones
#-Variable ..... 173
Comunicacin operador ..... 64
Fecha del ... ..... 70
Programacin del ... ..... 173
Variable V ..... 174
en pulgadas
Fijar sistema de medida ..... 79
Mquina BA ..... 24, 41
Programacin ..... 63
Unidades de medida ..... 8
Encabezamiento del programa
DIN PLUS ..... 79
TURN PLUS ..... 218
Encadenar medidas de herramienta G710 ..... 121
Entrada/salida de datos (programa NC) ..... 173
Entradas constantes en parmetros de direccin ..... 66
Entradas de datos ..... 15
Entradas/salidas
Comunicacin usuario ..... 64
hora de la .. ..... 70
Programacin ..... 174
F
Factor de repeticin de subprogramas ..... 70
Fichero log ..... 405
Fichero log de error ..... 405
Fijar/suprimir punto de referencia (simulacin) ..... 204
Final
Cajera/isla G309-Geo ..... 96
Identificacin de seccin ..... 83
Final de ciclo G80 ..... 134
Final de programa con retroceso M99 ..... 183
VII
Index
Frases (registros) NC
aplicar, borrar ..... 71
Principios bsicos ..... 63
numerar ..... 73
Fresa de disco ..... 372
Fresa de ranura de taladro ..... 372
Fresado
DIN PLUS
Acabar fresado de cajeras G846 ..... 157
Desbastar fresado de cajeras G845 ..... 156
Fresado de contornos G840 ..... 152
Principios bsicos ..... 66
TURN PLUS
Atributo de mecanizado ..... 267
IAG Fresar ..... 303
Fresado angular ..... 372
Fresado de cajera
Acabar G846 ..... 157
Contorno de fresado de cajera ..... 95
Desbastar G845 ..... 156
Fresado de contornos
DIN PLUS Zyklus G840 ..... 152
TURN PLUS
Atributo de mecanizado ..... 267
Mecanizado IAG ..... 303
Fresado de rosca ..... 372
Fresado de superficie
Atributo de mecanizado TURN PLUS ..... 267
IAG desbastar/acabar ..... 304
Fresado de vstago ..... 372
FTP (Protocolo File Transfer) ..... 409
Funcionamiento automtico ..... 41
Funcionamiento individual
Funcionamiento automtico ..... 43
Simulacin ..... 196
Funcionamiento inspeccin ..... 46
Funcionamiento por frase
Funcionamiento automtico 42
Simulacin ..... 196
Funciones de bsqueda ..... 73
VIII
Index
Indice
Index
Index
H
Herramienta activa ..... 178
Herramienta de acabado ..... 371
Herramienta de copia ..... 371
Herramienta de desbaste ..... 371
Herramienta de rosca estndar ..... 371
Herramienta de tronzado ..... 371
Herramienta de tronzado ..... 371
Herramienta del cabezal..... 371
Herramienta estriada ..... 371
Herramienta fungiforme ..... 371
CNC PILOT 4290 de HEIDENHAIN
Indice
I
IAG ..... 282
Identificacin de seccin DIN PLUS
Entrada men geometra ..... 75
Entrada men principal ..... 73
Vista ..... 79
IF Ramificacin del programa ..... 180
..
Impresora ..... 409
ndices, desbloqueados .. ..... 413
Influir desarrollo del programa ..... 43
Informacin tcnica ..... 429
Informaciones elementos geomtricos no borrados
..... 227
Informaciones de tiempo de piezas ..... 53
Informaciones en variables ..... 178
Inicio cajera/isla G308-Geo ..... 95
INPUT (Introduccin #-Variable) ..... 173
INPUTA (Introduccin variable V) ..... 174
Inspector (ayuda de control TURN PLUS) ..... 270
Instalacin de la transmisin de datos ..... 410
Instalar medidas de la mquina ..... 38
Instruccin T
Cambiar herramienta ..... 120
Principios bsicos ..... 68
Instrucciones de mecanizado (TURN PLUS) ..... 320
Instrucciones M
Cabeza de programa TURN PLUS ..... 218
en el control manual ..... 25
Introduccin ..... 76
M00 Parada programa ..... 183
XI
Index
L
Leer valores de parmetro (DIN PLUS) ..... 175
Limitacin del corte
al preparar (TURN PLUS) ..... 273
en desbaste restante (TURN PLUS) ..... 287
fijar/modificar (TURN PLUS) ..... 277
Lista de herramientas
aceptar del programa NC ..... 32
ajustar (ajustar mquina) ..... 29
ajustar (TURN PLUS) ..... 280
comparar con programa NC ..... 31
Listas de palabras de longitud fija ..... 400
Llamada ..... 77
Llamada de herramienta (TURN PLUS IAG) ..... 283
Lupa
Funcionamiento automtico (visualizacin
grfica) ..... 49
Grfico del control TURN PLUS ..... 317
Simulacin ..... 208
M
Mandrilar
TURN PLUS IAG
Acabar (hta. neutral) ..... 301
Acabar ..... 300
XII
Index
Indice
Mecanizado de tronzado
DIN PLUS
Ciclo de tronzado G866 ..... 129
Tronzado G860 ..... 128
TURN PLUS
IAG Tronzar contorno ..... 290
Tronzar IAG ..... 290
Mecanizado del contorno restante
DIN PLUS acabado restante ..... 132
TURN PLUS
IAG Acabar ..... 300
IAG Desbastar ..... 287
IAG desbastar paralelo al contorno ..... 288
IAG Lmite de corte ..... 287
Mecanizado del eje Y ..... 67
Mecanizado DIN PLUS
Identificacin de seccin ..... 83
Men de mecanizado ..... 76
rdenes de mecanizado ..... 110
Mecanizado interior (TURN PLUS instrucciones de
mecanizado) ..... 323
Mecanizado parte posterior
DIN PLUS
Caracterstica de seccin ..... 83
Ejemplo con contracabezal ..... 187
Ejemplo con un cabezal ..... 192
Elementos del contorno de superficie frontal/
posterior ..... 96
Programar caracterstica de seccin ..... 75
TURN PLUS
Instrucciones de mecanizado ..... 324
Secuencia de mecanizado ..... 307
Mecanizados especiales (IAG) ..... 305
Medicin de elementos (Simulacin) ..... 204
Medicin de puntos (simulacin) ..... 204
Medicin postproceso
Ciclo G915 ..... 166
Estado ..... 51
Medida (simulacin) ..... 204
Medida de distancias ..... 62
XIII
Index
Modos de funcionamiento
Control manual ..... 24
DIN PLUS ..... 60
Funcionamiento automtico ..... 41
Parmetro ..... 334
Resumen ..... 5
Seleccin de tipo de funcionamiento ..... 14
Servicio y diagnstico ..... 398
Simulacin ..... 196
Transfer ..... 408
TURN PLUS ..... 216
Motorizadas
medir ..... 39
modificar (DIN PLUS) ..... 120
Representacin de herramienta (simulacin) ..... 197
Visualizar dibujo de la herramienta ..... 370
Movimiento circular. vase arco de crculo
Movimiento de herramienta sin mecanizado ..... 110
Movimiento lineal. Vase Trayectoria
Multiherramientas
Definicin de .. ..... 380
programacin de .. ..... 69
N
navegar ..... 19
n de identidad
Herramienta ..... 80
Medio de sujecin ..... 82
Nmero de cuchillas ..... 69
Nmero de frase
Numeracin ..... 74
Principios bsicos ..... 63
Nmero de programa ..... 63
Nmero T ..... 80
O
Opciones ..... 6
Opciones, visualizacin de .. ..... 405
ptica de medida ..... 39
rdenes de ayuda de la descripcin del contorno ..... 92
rdenes de geometra (DIN PLUS) ..... 84
XIV
P
Palpador de medida
Herramienta ... ..... 372
Medir herramienta con .. ..... 39
Medir proceso interno con ... ..... 165
Panel de conexiones OK ..... 15
Panel de control de la mquina ..... 13
Parada exacta
activado G7 ..... 168
activado G7-Geo ..... 92
AtributoTURN PLUS ..... 264
desde G8 ..... 168
desde G8-Geo ..... 92
frase a frase G9 ..... 168
frase a frase G9-Geo ..... 92
Parada opcional
Funcionamiento automtico ..... 44
Orden M M01 ..... 183
Parada programa M00 ..... 183
Parmetro de control ..... 344
parmetro de direccin autoenclavador ..... 65
Parmetro de direccin NC ..... 64
Parmetro de mecanizado ..... 353
Parmetro de rosca ..... 424
Parmetro/medio de funcionamiento
asegurar ..... 418
convertir ..... 416
transmitir ..... 416
Parmetros
editar ..... 335
Grupos de parmetros ..... 334
Parmetro de control ..... 344
Parmetro de direccin ..... 351
Parmetro de mquina ..... 337
Parmetro de mecanizado ..... 353
Parmetro del cabezal ..... 339
Index
XV
Indice
Index
Profundidad de rugosidad
AtributoTURN PLUS ..... 263
Orden DIN PLUS G10-Geo ..... 92
Parmetro de mecanizado ..... 353
Programa DIN PLUS estructurado ..... 60
Programacin de herramienta ..... 68
Programacin de un ciclo de mecanizado
Ejemplo de programa ..... 184
Instrucciones de programacin ..... 69
Programacin DIN convencional ..... 60
Programacin geomtrica VGP simplificada ..... 65
Programas expertos ..... 70
Proteccin de datos
General ..... 19
Modo de funcionamientoTransfer ..... 408
Protocolo File Transfer (FTP) ..... 409
Punta de arrastre ..... 392
Punta de centraje ..... 393
Punta del cabezal mvil 393
Punto cero
Activar desplazamiento G980 ..... 172
Desactivar desplazamiento G920 ..... 172
Desplazamiento absoluto G59 ..... 117
Desplazamiento aditivo G56 ..... 117
Desplazamiento con una variable G902 ..... 171
Desplazamiento dependiente del parmetro G53..G55
..... 116
Desplazamiento eje C G152 ..... 148
Desplazamiento en la simulacin ..... 199
Desplazamiento relativo G51 ..... 116
Desplazamiento, activar longitudes de hta
G981 ..... 172
Desplazamiento, desactivar longitudes de hta.
G921 ..... 172
Desplazamientos, resumen ..... 116
Eje C ..... 62
modificar en TURN PLUS ..... 226
Punto cero de la mquina ..... 9
Punto cero pieza ..... 9
Punto cero mquina ..... 9
XVI
R
Radio G87 ..... 139
Ramificacin del programa, SWITCH.. ..... 181
Rampa (Slope) G48 ..... 113
Ranura circular
DIN PLUS
Lado frontal G302-/G303-Geo ..... 99
Superficie lateral G312-/G313-Geo ..... 104
en modelos circulares ..... 108
TURN PLUS
Lado frontal/lateral ..... 247
Superficies laterales ..... 254
Ranura lineal
DIN PLUS
Lado frontal/lateral G301-Geo ..... 99
Superficie lateral G311-Geo ..... 104
TURN PLUS
Lado frontal/lateral ..... 247
Superficie lateral ..... 254
Index
TURN PLUS
Ayuda auxiliar ..... 227
Manipular contornos ..... 262
Refrentado sencillo G82 ..... 135
Refrigerante
Banco de datos tecnolgicos ..... 396
TURN PLUS ..... 321
Reiniciar (programas NC) ..... 41
Repeticin del contorno (ejemplo DIN PLUS) ..... 184
Repeticin del programa, WHILE.. ..... 180
Representacin de corte ..... 203
Representacin de huella de corte ..... 197
Representacin de prueba 203
Resumen de desbloqueo (visualizacin de
mquinas) ..... 53
Resumen de rdenes G ..... 3
RETURN (identificacin de corte) ..... 83
Revoluciones
Limitacin de velocidad Gx26 ..... 113
Superposicin de velocidad ..... 44
Superposicin de velocidad frase a frase a partir de
G907 ..... 171
Velocidad de corte constante Gx96 ..... 114
Velocidad Gx97 ..... 114
Revolver
DIN PLUS caracterstica de corte ..... 80
DIN PLUS programacin de herramienta ..... 68
TURN PLUS ocupacin del revolver ..... 320
Roscado
DIN PLUS
Ciclo de rosca G31 ..... 140
Ciclo de rosca, sencillo ..... G32 ..... 141
con tallado libre G24-Geo ..... 87
Estndar G34-Geo ..... 90
General G37-Geo ..... 90
Taladro de rosca G36 ..... 146
Trayectoria individual G33 ..... 142
TURN PLUS
Atributo de mecanizado ..... 265
Elemento de forma ..... 237
Mecanizado IAG ..... 302
XVII
Indice
Ranuras
DIN PLUS
Ranura circular superficie frontal/posterior G302-/
G303Geo ..... 99
Ranura circular superficie lateral G312-/G313-Geo
..... 104
Superficie lateral ranura lineal G311-Geo ..... 104
Superficie posterior/frontal ranura lineal
G301-Geo ..... 99
TURN PLUS
Superficie frontal/posterior ranura circular ..... 247
Superficie frontal/posterior ranura lineal ..... 247
Superficie lateral ranura circular..... 254
Superficie lateral ranura lineal ..... 254
Rearranque ..... 41
Recambiar ..... 277
Rectngulo
DIN PLUS
Lado frontal/posterior G305-Geo ..... 100
Superficie lateral G315-Geo ..... 105
TURN PLUS
Superficie frontal/lateral ..... 246
Superficie lateral ..... 253
Redes
Ajustes (Diagnstico) ..... 405
instalar ..... 410
Resumen ..... 409
Redes WINDOWS ..... 409
Redondeo
DIN PLUS ciclo G87 ..... 139
TURN PLUS elemento de forma ..... 232
Referencias de frases
Ciclos de mecanizado ..... 122
Visualizacin de contorno ..... 72
Reflejar (espejo)
DIN PLUS
Convertir y reflejar G30 ..... 169
Doblar contorno G121 ..... 117
Index
S
Salida (rosca) ..... 140
Sectores de programa NC ..... 60
Secuencia del mecanizado GAPT
editar ..... 316
general ..... 307
gestionar ..... 316
Lista de .. ..... 308
Seguimiento del contorno
Cargar/asegurar seguimiento del contorno
G702 ..... 164
en la simulacin ..... 206
Principios bsicos ..... 67
Seguimiento del contorno G703 ..... 164
seleccin de la herramienta
Control manual ..... 25
TURN PLUS ..... 320
Seleccin de men ..... 19
Seleccin de ventana
Simulacin ..... 201
Visualizacin del contorno DIN PLUS ..... 74
Seleccin del programa ..... 41
Seleccionar una seccin de la figura
Simulacin ..... 208
TURN PLUS ..... 317
Sentido de fresado (DIN PLUS)
Ciclo G840 ..... 152
Ciclo G845 ..... 156
Ciclo G846 ..... 157
XVIII
Simulacin
Anlisis de punto de sincronizacin ..... 213
Clculo del tiempo ..... 212
Contenidos de pantalla ..... 196
Control de las lneas de proteccin y de conmutador
de fin de carrera ..... 205
Controlar desarrollo del programa NC ..... 210
Creacin del contorno mediante simulacin ..... 205
El modo de funcionamiento .. ..... 196
Elementos de representacin ..... 197
Error y avisos ..... 200
Grfica de control TURN PLUS ..... 317
Lupa ..... 208
Medida ..... 204
Men principal..... 201
Representacin de herramienta ..... 197
Representacin de lneas y huellas ..... 197
Representacin del medio de sujecin ..... 197
Simulacin de contorno ..... 203
Simulacin de mecanizado ..... 205
Simulacin de movimiento ..... 207
Ventana frontal ..... 201
Ventana lateral ..... 201
Vista 3D ..... 209
Vista lateral (YZ) ..... 201
Visualizar..... 198
Simulacin de mecanizado ..... 205
Simulacin de movimiento ..... 207
Sincronizacin
Fijar marca de sincronizacin G162 ..... 160
Funcin de sincronizacin M97 ..... 183
Sincronizacin, cabezal G720 ..... 161
Start de sincronizacin de trayectorias G63 ..... 160
Sincronizacin de carro ..... 160
Fijar marca de sincronizacin G162 ..... 160
General ..... 160
Sincronizacin unilateral G62 ..... 160
Start de sincronizacin de trayectorias G63 ..... 160
Index
T
Tablas
Parmetro de rosca ..... 424
Parmetro de tallado libre DIN 509 E ..... 423
Parmetro de tallado libre DIN 509 F ..... 423
Parmetro de tallado libre DIN 76 ..... 422
Paso de rosca ..... 425
Q= 2 Rosca mtrica ISO ..... 425
Q= 8 Rosca redonda cilndrica ..... 425
Q= 9 Rosca whitworth cilndrica..... 426
Q=10 Rosca whitworth cnica ..... 426
Q=11 Rosca para tubos whitworth ..... 426
Q=13 UNC rosca gruesa US ..... 426
Q=14 UNF rosca fina US ..... 427
Q=15 Rosca extrafina UNEF US ..... 427
Taladrado
DIN PLUS
Bases ..... 66
Ciclo roscado G36 ..... 146
Ciclo roscado G73 ..... 145
Ciclo taladro para agujeros profundos G74 ..... 147
Superficie frontal/posterior G300-Geo ..... 98
Superficie lateral G310-Geo ..... 103
Taladrar ciclo G71 ..... 143
Taladrar ciclo, profundizar G72 ..... 144
Taladro (cntrico) G49-Geo ..... 91
XIX
Indice
Index
TURN PLUS
Atributo de mecanizado ..... 266
IAG Mecanizado de taladro ..... 296
IAG premecanizado cntrico ..... 295
Taladro cntrico ..... 238
Taladro superficie frontal/posterior ..... 244
Taladro superficie lateral ..... 251
Taladrado de rosca ..... 371
Taladrado individual (TURN PLUS) ..... 244
Taladrar G72 ..... 144
Taladro de agujero profundo G74 ..... 147
Taladro de placas giratorias ..... 371
Taladro de rosca ..... 371
Taladro delta ..... 371
Taladro NC G72 ..... 144
Taladro progresivo ..... 371
Tallado de rosca ..... 137
Tallado libre (entalladura)
DIN PLUS
Ciclo G85 ..... 137
Definicin con G25-Geo ..... 88
DIN 509 E ..... 88
DIN 509 F ..... 89
DIN 76 ..... 89
Forma H ..... 89
Forma K ..... 90
Forma U ..... 88
TURN PLUS
DIN 509 E ..... 232
DIN 509 F ..... 233
DIN 76 ..... 233
Forma H ..... 233
Forma K ..... 234
Forma U ..... 234
Tecla de cambio de carros ..... 27
Tecla ESC ..... 15
Tecla INS ..... 15
Teclado de entrada de datos ..... 2
Teclas de direccin manual ..... 27
Teclas jog ..... 27
Telediagnstico ..... 405
XX
Index
Indice
Index
U
Unidades mtricas
en el programa DIN PLUS ..... 63
Fijar sistema de medida ..... 79
Resumen ..... 8
V
Valor por defecto ..... 19
Valor real en variable G901 ..... 170
Valorar sucesos ..... 178
Valores de corte
Banco de datos tecnolgicos ..... 395
determinar enTURN PLUS ..... 321
Valores de transmisin subprogramas ..... 182
Valores para el control de tronzado G992 ..... 164
Variable integral ..... 175
Variable local ..... 70
Variable real ..... 175
Variables
#-Variables ..... 175
Clculos ..... 175
como parmetro de direccin ..... 66
Entrada men de mecanizado ..... 76
Entrada men geometra ..... 75
Entrada y salida de #-variables ..... 173
Entrada/salida de variables V ..... 174
Informaciones en variables ..... 178
Ocupacin ..... 179
Programacin ..... 175
Variables V ..... 177
Visualizacin de variables ..... 80
Zona de validez ..... 177
Vstago (TURN PLUS) ..... 228
Index
Visualizaciones
Simulacin
Elementos de representacin ..... 197
Instrucciones a las indicaciones ..... 198
Visualizacin de frase ..... 48
Visualizacin de la mquina
Definir campos de visualizacin ..... 348
pasar a control manual ..... 24
pasar a funcionamiento automtico ..... 52
Significado de los elementos de visualizacin .....
52
Visualizacin del contorno DIN PLUS ..... 68
Visualizaciones en pantalla
general ..... 12
Pantalla de simulacin ..... 196
Pantalla DIN PLUS ..... 61
Visualizar dibujo de herramienta ..... 370
Volante ..... 26
W
WHILE.. Repeticin de programa ..... 180
WINDOW (ventana de salida especial) ..... 173
WINDOWA (ventana de salida especial) ..... 174
Z
Zona de proteccin
Control de zonas de proteccin (simulacin) ..... 205
desconectar G60 ..... 169
fijar ..... 36
XXIII
Indice
Velocidad de corte
Banco de datos tecnolgicos ..... 396
Control manual ..... 25
Velocidad de corte constante Gx96 ..... 114
Ventana de dilogo ..... 19
Ventana de entrada ..... 15
Ventana de grfico ..... 68
Ventana de trabajo ..... 12
Ventana frontal (Simulacin) ..... 201
Versin del programa ..... 70
Versin del programa NC ..... 70
Vista 3D ..... 209
Vista lateral (YZ) (simulacin) ..... 201
Visualizacin bsica
Funcionamiento automtico..... 48
Simulacin ..... 200
Visualizacin D ..... 53
Visualizacin de carro..... 53
Visualizacin de frase de emisin Simulacin ..... 202
Visualizacin de frases
ajustar ..... 48
Tamao de letra..... 48
Visualizacin de la mquina
ajustar/conmutar ..... 52
Definir visualizacin ..... 349
Elemento de visualizacin ..... 52
Principios bsicos ..... 12
Visualizacin de posicin ..... 52
Visualizacin de recorrido restante ..... 52
Visualizacin de utilizacin ..... 53
Visualizacin de valor real ..... 52
Visualizacin F 53
.....
Visualizacin grfica ..... 49
Visualizacin T ..... 52
Geometra
Mecanizado
Elementos individuales
G0..G3
G12/G13
G810
G820
G830
G835
G860
G869
G890
Penetracin
G22 (estndard)
G860
G866
G869
Penetracin
G23
G860
G869
Roscado
con entalladura
G24
G810
G820
G830
G890
G31
G810
G890
Roscado
G34 (estndard)
G37 (general)
G31
Ciclo de roscado
Taladro
G71
G72
G73
G74
Geometra
Mecanizado
Elementos individuales
G100..G103
G840
G845/G846
Fresado de contornos
Fresado escotadura desbaste/acabado
Figuras
G301
G302/G303
G304
G305
G307
G840
G845/G846
Fresado de contornos
Fresado escotadura desbaste/acabado
Taladro
G300
G71
G72
G73
G74
Ranura lineal
Ranura circular
Crculo completo
Rectngulo
Polgono regular
Geometra
Mecanizado
Elementos individuales
G110..G113
G840
G845/G846
Fresado de contornos
Fresado escotadura desbaste/acabado
Figuras
G311
G312/G313
G314
G315
G317
G840
G845/G846
Fresado de contornos
Fresado escotadura desbaste/acabado
Taladro
G310
G71
G72
G73
G74
Ranura lineal
Ranura circular
Crculo completo
Rectngulo
Polgono regular
Pgina
G308-Geo
Pgina
G309-Geo
Final escotadura/islote
96
G20-Geo
84
G21-Geo
Pieza de fundicin
84
G100-Geo
Pgina
G101-Geo
97
G102-Geo
97
G103-Geo
97
G300-Geo
98
G301-Geo
99
G302-Geo
99
84
G1-Geo
Trayecto
85
G2-Geo
85
Pgina
96
G3-Geo
85
G303-Geo
99
G12-Geo
85
G304-Geo
99
G13-Geo
85
G305-Geo
100
G307-Geo
100
G401-Geo
100
G402-Geo
101
Pgina
G22-Geo
Penetracin (estndard)
86
G23-Geo
Penetracin/giro libre
86
G24-Geo
87
G25-Geo
88
G110-Geo
G34-Geo
Roscado (standard)
90
G37-Geo
Roscado (general)
90
G111-Geo
102
91
G112-Geo
103
G113-Geo
103
G310-Geo
103
G49-Geo
Perforacin cntrica
Pgina
Punto de arranque en
superficie envolvente
Pgina
102
Resumen:
92
G311-Geo
104
G7-Geo
92
G312-Geo
104
G8-Geo
92
G313-Geo
104
G9-Geo
92
G314-Geo
G10-Geo
Profundidad de rugosidad
92
G315-Geo
105
G38-Geo
93
G317-Geo
105
G39-Geo
Atributos de superposicionamientos
93
G411-Geo
106
G52-Geo
94
G412-Geo
106
G95-Geo
94
G149-Geo
Correccin aditiva
94
G921
172
G980
172
G981
172
Desplazamiento rpido
Aprox. punto cambio herramienta
110
110
G701
111
G1
G2
Pgina
111
G12
Movimiento lineal
Arco de crculo acotacin increm.
del pto. central
Arco de crculo acotacin increm.
del pto. central
Arco circular acotacin absoluta
G13
G3
Avance, n de revoluciones
Pgina
Pgina
G0
G14
Pgina
G47
118
G50
Desactivar demasa
118
G52
Desactivar demasa
119
112
112
G57
119
G58
119
112
G147
119
112
Pgina
Herramienta, correcciones
Pgina
Cambio de herramienta
113
113
113
113
114
114
114
114
G148
120
G48
G64
G192
Gx93
G94
Gx95
Gx96
G149
Correccin aditiva
120
G150
121
G151
121
G710
121
G80
Gx97
Revoluciones
114
G81
134
G82
135
G83
136
G85
137
G86
138
G87
Radios de transicin
139
G88
Biseles
139
Gx26
Pgina
G40
G41
Desconectar FRK/SRK
SRK/FRK izquierda
115
115
G42
SRK/FRK derecha
115
Pgina
116
117
117
117
148
G920
172
120
Pgina
134
116
116
122
116
G820
124
G830
126
G835
127
G860
128
G866
129
G869
130
G890
Ciclo de acabado
132
116
Pgina
Ciclos de roscado
Pgina
G31
Ciclo de roscado
140
G32
141
G33
142
Ciclos de taladrado
Pgina
Funciones especiales
Asignacin contorno Mecanizado
G99
Grupo de piezas
Pgina
110
Pgina
159
G36
146
G71
143
Sincronizacin de carros
G72
144
G62
Sincronizacin unilateral
160
G73
145
G63
160
G74
147
G162
160
Pgina
G30
169
Pgina
G121
Reflejar/desplazar contornos
117
G720
161
G905
161
G906
161
G916
Eje C
162
G917
G991
G119
148
G120
148
G152
148
G153
148
Pgina
G100
149
G101
149
G102
149
G992
G103
149
Pgina
Pgina
G702
150
G703
164
164
G110
G111
G112
151
G113
151
G120
148
Ciclos de fresado
164
G706
Pgina
G910
165
G912
165
G913
165
G914
165
Medicin postproceso
166
Pgina
G840
Fresado de contornos
152
G845
G846
G915
Supervisin de la carga
Pgina
G995
167
G996
167
Otras funciones G
Pgina
Programacin de variables
G4
168
G7
168
Pgina
175
G8
168
G9
168
G15
168
G30
169
IF..THEN..
180
G60
169
WHILE
180
G98
181
G121
Reflejar/desplazar contornos
117
G204
Esperar la hora
170
G717
170
Denominacin de carro
181
Plano de ocultacin
181
Funciones especiales
G718
170
G901
170
Subprogramas
G902
170
G903
170
G907
G908
G909
G918
G919
177
Pgina
Pgina
Pgina
Llamada a un subprograma
Vase en el manual de la mquina
G500..502
Ciclo OEM
Desborde (sobreposiconamiento)
avance 100%
171
Stop de interpretacin
171
G715
G716
171
G719
171
G920
G16
Reservado para 3D
G921
G704
172
G705
G975
172
G900
G980
172
G990
G981
172
Pgina
INPUT
Introduccin (#-variable)
173
WINDOW
173
Emisin (#-variable)
173
INPUTA
Introduccin (V-variable)
174
174
PRINTA
174
Emisin (V-variable)
182
medidas incrementales
escogido
Seleccin activar varios elementos y
seleccionar todos los elementos
Adoptar seleccin
Deseleccionar
elemento seleccionado/punto seleccionado