During the needs analysis for the 2014 Osaka English program we were able to have access and review the 2013 students self-assessments and course evaluations. Most of the students assessed themselves as having poor pronunciation skills and expressed their desire to target their pronunciation output. Although the instructors did not deem a specific pronunciation module necessary the concern of the students has lead to the development of a product that will meet the student request represented in this lesson. Whether or not the 2014 incoming students have the same concerns is unknown at this time, it is understood that in general Japanese students expect a specific class on pronunciation (Dr. Sawin, March 2014, personal communication). Our curriculum design is founded primarily on a Sociolinguistic perspective. Therefore the design of this lesson will also incorporate the same approach in the belief that language is socially constructed with meaningful face-to-face discourse (Mitchell, Myles, &Marsden, 2013). This lesson is design with task-based activities that will emphasize communicative language use and meaning (Nasaji & Fotos, 2011). The students will practice minimal pairs but the activity will lead them into meaning of phonemes. Cook (2013) explains that phonemes alone cannot truly teach a complete pronunciation, that the allophones surrounding the phoneme must also be taught in context. Therefore, by expanding the phonemes to phrases and true discourse, the students will acquire the sounds more successfully. Also, an interactive activity gives the students an opportunity to interact in a meaningful way. The first phase of the activity will focus on specific minimal pairs that Japanese speakers tend to have challenges with, for example: h/p/v with f, s/ with t; z/d/, z/, /t, s/, n/ and 2
vowels such as <u> as <> pronunciation (Dr. Sawin, March 2014, personal communication). It is important that the students first are able the notice the contrasting difference between the minimal pairs. The second or main task of the activity will focus on meaning. A game is devised where you have a code for numbers, by assigning each number to a phoneme from a minimal pair: e.g., 1 is , 2 is (see Appendix A). The object is to try to tell your partner your phone number by saying phonemes, and then they must listen, perceive the differences, and write down the correct numbers that correspond with the phonemes. As the students work together to communicate they will be able to help each other as they negotiate meaning. Garcia Mayo (2007) state that L2 learners scaffold each others language use as they interact and negotiate meaning. Another goal of this lesson is to help the students become autonomous learners. The second activity is adapted from Millers (2007) Targeting pronunciation: Communicating clearly in English textbook (p. 9), which is available at the MIIS library. This activity utilizes a free downloadable program, PRAAT (2014) that tracks intonation contours. The program allows the students to record a text and visually see their speech patterns compared with proficient English speaker. The text used will be from a biomedical TED talk (see Appendix B) which the students will be able to hear and attempt to imitate with the help of the analytical tool PRAAT. Not only will the students be able to use this tool during their learning here at MIIS, but they will be able to take the tool with them for continued studied when they return to Japan. Additionally, the use of the TED talk video provides the students with an authentic discourse relevant to the biomedical field. Basing on our curriculum rationale the use of authentic text not only activates the schemata of learners when using text related to the students prior knowledge, but also increases the learners motivation (Swaffer, 1985). Motivation and investment in learning are 3
integral components of successful language acquisition. Drnyei (2005) theorizes that when learners are motivated they are more likely to make an effort. The activities in these activities are designed to give the students feedback to promote error correction or repair of errors in their pronunciation. Wong and Waring (2010) state that repair is an important component of ones interactional competence (p. 211). According to Longs (1996) Interaction Hypothesis, bringing awareness to the learners errors through repair practices promotes the learners to notice, thereby leading to the realization of what Wong and Waring (2010) refer to as the trouble-source for self-repair, which will promote learner autonomy. The students are only here for one month, so it is our hope that we will equip the students with tools and skills that enable them to continue their progress when they return to Japan.
Lesson Outline Objectives: Students will be able to Be aware of their trouble-sources in pronunciation. Recognize pronunciation errors and practice self-repair. Utilize tools to continue language development autonomously.
Materials: Textbook: Targeting pronunciation: Communicating clearly in English 2nd ed. (Miller, 2007. Software program for intonation patterns: PRAAT http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ TED talk video: https://www.ted.com/talks/siddharthan_chandran_can_the_damaged_brain_repair_itself Transcription of TED talk Online visual chart of visual mouth/tongue features for pronunciation. Retrieved at: http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/
Prior knowledge: Students who signed up for the workshop were sent a link to PRAAT to have downloaded and ready for class work. 4
Time and Objectives Procedures 5-10 min. Awareness raising and noticing
10-15 min. Input and output through pair- work.
5 min. Feedback
Break 5 min.
5 min. Awareness raising and noticing
15-20 min. Pair-work for output and peer feedback.
5 min. Additional feedback Pre-task warm-up: Play computer recordings of words with minimal pairs: E.g., rock/lock and pool/poor Ask students if they were able to hear the difference Repeat recording and ask students to identify words written on the board. Use chart to show students where sounds are made. Ask for volunteers to pronounce individual phonemes. Main task: Activate game: distribute game code chart. Explain to students that the object is to try to tell your partner your phone number by using the phonemic codes and then they must listen, perceive the differences, and write down your number. Class discussion regarding game.
Pre-task warm-up for activity two: Introduce TED talk video and play once; explain the object is to listen to the speakers pronunciation and intonation patterns. Have students load video on their own computers and record segment starting at 0:32 into PRAAT. Main task: Students practice transcription of TED talk with a partner. When they feel confident based on peer feedback, instruct students to record transcription in PRAAT and compare results. Post-task: Class discussion and feedback on results with explanations as necessary.
5
References
Cook, V. (2013). Second language learning and language teaching. New York, NY: Routledge. Drnyei, A. (2005). The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. Garcia Mayo, M. del P. (2007). Task, negotiation and L2 learning in a foreign language context. In Garcia Mayo, M. (ed.) Investigating Task in Formal Language Learning (pp. 4468). Clevedon, Avon: Multilingual Matters. Long, M. (1996). The role of linguistic environment in second language acquisition. In W.C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.). Handbook of second language acquisition. San Diego, CA: Academic Press: 41368. Miller, S. F. (2007). Targeting pronunciation: Communicating clearly in English (2nd ed.). Boston, MA: Heinle. Mitchell, R., Myles, F., & Marsden, E. (2013). Second language learning theories. 3rd ed. New York, NY: Routledge. Nassaji, H., & Fotos, S. (2011). Teaching grammar in the second language classrooms: Integrated form-focused instruction in communicative context. New York, NY: Routledge. PRAAT. (2014). Retrieved from: http://www.fon.hum.uva.nl/praat/ Swaffer, J. (1958). Reading authentic text in a foreign language: A cognitive model. Modern Language Journal 69(1534). TEDGlobal. (2013). Retrieved from: https://www.ted.com/talks/siddharthan_chandran_can_the_damaged_brain_repair_itself/t ranscript#t-205654 6
University of Iowa. (2014). Online phonetic tool. Retrieved at: http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/ Wong, J. & Waring, H. Z. (2010). Conversational analysis and second language pedagogy: A guide for ESL/EFL teachers. New York, NY: Routledge.
7
Appendix A
Game code chart 1 = d 2 = 3 = v 4 = f 5 = 6 = t 7 = z 8 = 9 = n 0 =
8
Appendix B
TED talk transcription: Siddharthan Chandran: Can the damaged brain repair itself?
0:32 So here's the problem. You can see here the picture of somebody's brain with Alzheimer's disease next to a healthy brain, and what's obvious is, in the Alzheimer's brain, ringed red, there's obvious damage -- atrophy, scarring. And I could show you equivalent pictures from other disease: multiple sclerosis, motor neuron disease, Parkinson's disease, even Huntington's disease, and they would all tell a similar story. And collectively these brain disorders represent one of the major public health threats of our time. And the numbers here are really rather staggering. At any one time, there are 35 million people today living with one of these brain diseases, and the annual cost globally is 700 billion dollars. I mean, just think about that. That's greater than one percent of the global GDP. And it gets worse, because all these numbers are rising because these are by and large age-related diseases, and we're living longer. So the question we really need to ask ourselves is, why, given the devastating impact of these diseases to the individual, never mind the scale of the societal problem, why are there no effective treatments?
From TEDGlobal 2013 filmed July 2013. Retrieved from: https://www.ted.com/talks/siddharthan_chandran_can_the_damaged_brain_repair_itself/transcri pt#t-205654