Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ianove Piesenta:
Autor: Pa[lme kanzaka I|ustrador: 8ul Aralzuml
1raducc|n a| espao|: Lanove
(http:///onove.b/oqspot.com/ - http://oisokotoiqo.b/oqspot.com)
-2-
Slayers! Vol: 1
Traduccin: Shilon
Adaptacin: Shilon
Correccin: Shilon
Diseo y Maquetacin: Marck
Esto es una traduccin hecha por y para aficionados, sin nimo de
lucro. No distribuyas esta edicin sin nombrar a sus creadores ni
hagas venta de ella.
Se ha traducido partiendo de la versin oficial inglesa realizada por
TOKYOPOP, la de Inverse.org y la original en japons, intentando
lograr un resultado lo ms fiel posible a la versin original. Cualquier
posible duda entre las versiones se aclara con notas de traductor a
pie de pgina.
Esta novela est plagada de momentos en los que el personaje
principal, que relata la historia, desvela sus pensamientos interiores.
En esos casos se ver representado entre comillas y en cursiva.
Nada ms, espero que disfrutis leyendo esta historia tanto como yo
disfrute traducindola. Un saludo y hasta el prximo nmero!
Shilon
Lanove & 1-l Lanove & 1-l
-3-
ImBIce
CgItuIo 1
Con cu|dado. Mo|estando a |os bad|dos y |a posada de noche. ...................................................2
CgItuIo 2
Los v|||anos nunca o|v|dan y s|guen aparec|endo.......................................................................S0
CgItuIo 3
;Gran cr|s|s! ne s|do capturada (att|co...)...............................................................................91
CgItuIo 4
;Ahora s| os mostrare m| verdadero poder! ............................................................................ 132
BgIIogo......................................................................................................................... 166
Amexo............................................................................................................................. 122
AgmBIce ..................................................................................................................... 12S
-4-
-S-
-6-
Lanove & 1-l Lanove & 1-l
-7-
Aulor: Hu|lme Kunzuku
Iluslrudor: Rul Arulzuml
-8-
Cap|tu|o 1:
Com cuIBBo. moIestmBo Ios BmBIBos
y I gosB Be mocBe.
s que ah estaba yo, corriendo por el bosque a mxima
velocidad con un grupo de bandidos pisndome los talones.
Por qu me perseguan? Bueno, es una historia larga y aburrida,
adems, de donde yo vengo, no es tan raro encontrar a un montn de
bandidos persiguindote por el bosque a toda velocidad. Especialmente
si se trata de m.
Si en verdad queris saber el porqu os lo puedo decir, pero no
necesitis saberlo. En realidad es ms seguro para vosotros si no lo
sabis. Mirad, podra arruinaos la historia, Ok? Y vosotros no querrais
arruinar la historia o s? Por supuesto que no.
As que por dnde bamos antes de ser tan bruscamente
interrumpida? Ah, s: Yo estaba corriendo por el bosque con un montn
de bandidos tras de m.
Est bien, puede ser que les haya robado algo a los bandidos. De
acuerdo. Contentos? Es posible que me colara en su pequeo
campamento y hubiera cogido una pequesima parte de su tesoro, y es
posible que estuvieran un poco enfadados por eso. Y supongo que eso
debe tener algo que ver con el porqu me estn persiguiendo. Tal vez.
Fue apenas un pellizco de polvo de hada, lo juro. Y solo por eso
queran cortarme el cuello. Cmo se puede ser tan avaro? No es que
haya odo hablar de bandidos generosos, pero.
Ahora ya podramos proseguir?
As que ah estaba yo, corriendo por el bosque a mxima velocidad
con, un montn de bandidos pisndome los talones. Les llevaba una
buena ventaja, pero los bandidos estaban corriendo sobre pies