Vous êtes sur la page 1sur 2

conso-online.

com
http://www.conso-online.com/principes-consolidation/bases-consolidation/retraitement-comptes-sociaux/retraitement-
preferentiel-des-ecarts-de-conversion/
Retraitement prfrentiel des carts de conversion
Principes :
Lenregistrement en rsultat au cours de la priode laquelle ils se rapportent des carts de conversion
des actif s et passif s montaires libells en devises est une mthode prf rentielle. Elle est prconise par
le rglement CRC 99-02 et obligatoire pour les normes IFRS selon la norme IAS 21 Ef f et des variations
des cours des monnaies trangres . Mais dans les comptes sociaux, cette mthode est interdite.
Trait ement des cart s de conversion
Dans la comptabilit f ranaise, les carts de conversion rsultant de lvaluation au cours de clture des
actif s et passif s montaires libells en devises sont enregistrs, selon le sens en cart de conversion actif
ou passif dans le bilan. Les carts de conversion actif s f ont lobjet dune provision pour risque de change.
Exemple :
La socit S a souscrit un emprunt pour 1 000 USD au cours de 1 USD = 1,1 Euro.
A la f in de lexercice N, le cours de clture est de 1 USD = 1,2 Euro.
Dans ses comptes sociaux, la socit S f ait f igurer au passif de son bilan une dette pour 1 200 Euros
(1 000 * 1,2) et un cart de conversion actif pour 100 : 1 000 * (1,2 1,1). Cet cart de conversion f ait
lobjet dune provision pour risque de change inscrit dans les provisions pour risques et charges.
Pour les besoins de la consolidation, si la socit S appartient un groupe qui a opt pour lapplication des
mthodes prf rentielles ou applique les principes IFRS, lcart de conversion actif ainsi constitu sera
enregistr en charge f inancire et la provision pour risque de change limine. Le schma dcriture est le
suivant :
Cette criture na pas dimpact sur le rsultat f inancier. Avec lapplication du principe de prudence, la perte
latente de change tait dj enregistre en charge f inancire par lintermdiaire de la dotation aux
provisions pour risque de change.
Supposons maintenant qu la f in de lexercice N, le cours de clture soit de 1 USD = 0,95 Euro au lieu de
1,2 Euro.
Dans cette hypothse, la dette inscrite au passif du bilan de la socit S est de 950 Euros (1 000 * 0,95).
Lcart avec le taux dorigine (1 000 * (1,1 0,95) = 150) est inscrit en cart de conversion passif . Il
correspond un gain latent de change (puisque dans cette hypothse, S remboursera une somme moins
leve).
Le schma dcriture de retraitement est le suivant :
Cette criture majore le rsultat f inancier de 150 puisque le gain de change latent, qui nest pas enregistr
en rsultat dans les comptes sociaux, f igure en gain de change dans lapplication des mthodes
prf rentielles.
Le traitement retenu dans la mthode prf rentielle correspond celui impos par les normes amricaine et
internationale.
Notons que cette criture majore le rsultat de 150 mais na pas def f et impt dans la mesure o ce gain
latent est dj tax f iscalement. En ef f et, dans la dtermination du rsultat f iscal, lon rintgre lcart de
conversion passif de f in danne et lon dduit celui de lanne prcdente. Ainsi le retraitement prcdent
aligne le traitement comptable avec le traitement f iscal, et supprime ainsi toute dif f rence temporaire.
Copyright Conso-online.com / Rdacteur : Sophie de Oliveira Leite / Janv. 2012