Vous êtes sur la page 1sur 106

Quando chegou Siclia, Rosanna no sabia o que a esperava.

S sabia
que iria casar com um desconhecido e ter um filho com ele. Depois tinha
que se divorciar e voltar a ondres, como se nada tivesse acontecido... !ra
uma imposi"o do av# de Rosanna, que em troca lhe daria o dinheiro para
salvar a me doente. $as quando viu %arlo &icen'i, seu futuro marido,
Rosanna ficou maravilhada. !le era simplesmente sensacional( )traente,
sensual e cheio de mist*rio. +or que, afinal, %arlo concordou com a farsa
daquele casamento, ! se ela se apai-onasse, o que seria de sua vida,
Rosanna queria saber. seu cora"o no aguentava tanta afli"o(
Leito Nupcial
Susan Alexander
The Marriage Contract

CAPTULO I
O calor envolveu seu corpo como um pesado cobertor, assim que saiu do
avio, e a claridade ofuscou-le a vista, encendo-le os olos de l!"rimas#
Colocou os $culos
escuros e encaminou-se %unto com os outros passa"eiros da primeira
classe para dentro do aeroporto#
&Aeroporto Palermo&#
A placa com letras "arrafais, sobre o pr'dio, recortava-se contra o c'u
a(ul da )ic*lia# +uando entraram nas salas refri"eradas, seu vestido de al"odo
%! estava
suado e colado ao corpo# ,nquanto esperava para recoler a ba"a"em,
ima"inava se a teriam ido buscar# -in"u'm falara nisso# )er! que deveria
arran%ar um carre"ador.
Tomar um t!/i.
0 )rta# 1unam.
2irou-se e deparou com um funcion!rio do aeroporto, num impec!vel
uniforme cin(a, que a cumprimentou com formalidade# ,la respondeu ao
cumprimento e o omem sorriu
lar"amente dei/ando ver os dentes alvos e perfeitos#
0 Por favor, acompane-me 0 disse ele e encaminou-se para a sa*da#
0 3as# # # e a mina ba"a"em.
0 A senorita a ter! daqui a um instante#
Atravessaram o sa"uo onde v!rias pessoas esperavam parentes e
ami"os# )eu "uia ia na frente, sem parar, abrindo camino e pouco depois
estavam de novo na ofuscante
claridade do meio-dia#
L! fora avia v!rios 4nibus de e/curso esperando os turistas em f'rias#
)eu "uia, entretanto, encaminou-se para um belo 3ercedes preto com vidros
fume e uma bandeirina
a(ul e dourada no capo# O motorista uniformi(ado emperti"ou-se ao v5-
los ce"ar e cumprimentou-os respeitosamente#
0 6uon"iorno, si"norina# 0 , abriu a porta de tr!s para que ela entrasse,
depois colocou no banco da frente a maleta e o casaco#
-esse momento sur"iu um carre"ador tra(endo as malas# 7ouve uma
r!pida troca de palavras, o omem foi pa"o e a ba"a"em colocada no porta-
malas# ,m se"uida o carro
saiu suavemente e pe"ou a autoestrada para Palermo#
8osanna reciinou-se no encosto, fecou os olos, deliciando-se com o ar
refri"erado#
Ouviu um leve (unido e quando abriu de novo os olos percebeu que o
vidro que a separava do motorista estava bai/ando# Pelo espelo retrovisor via
o rosto do motorista9
um omem de seus quarenta anos, olos escuros, pele morena, cabelos
pretos e crespos saindo do quepe# O sorriso era simp!tico e impessoal#
0 3eu nome ' ,nrico, si"norina 0 e/plicou ele# 0 )eu avio atrasou e
estamos um pouco fora do or!rio, mas eu no vou correr para recuperar o
tempo, pode ficar tranquila#
Tamb'm no vou conversar# )e precisar falar comi"o use o microfone ao
lado do seu bra:o#
,le sorriu outra ve( e o vidro de separa:o subiu de novo, isolando-os#
8osanna olou para o microfone e depois avaliou o lu/uoso interior do carro
com carpete e
assento de camur:a le"*tima# 1e repente sentiu um n$ na "ar"anta e
en"oliu em seco, disposta a resistir e manter-se calma# -o adiantaria nada
entrar em p;nico#
Olou pela %anela, decidida a distrair o pensamento com a paisa"em#
O calor provocava evapora:<es no asfalto# Passaram pelos sub=rbios com
suas ruas desertas e casas fecadas >quela ora, mas quando se pro/imaram
da cidade o cen!rio
mudou9 tr;nsito movimentado vaiv'm de pessoas, e muito barulo#
6u(inas, vo(es altas e /in"os#
?
Constru:<es anti"as e ma%estosas lado a lado com modernas lo%as de
ele"antes vitrinas# -as cal:adas, mesinas com "uarda-s$is, onde pessoas
tomavam caf' e refrescos,
indiferentes > a"ita:o das ruas#
,nrico diri"ia com abilidade# Atravessou a pra:a com suas fontes de
pedra, virou mais duas ruas e saiu numa lar"a avenida de tr5s pistas mar"eada
por casas lu/uosas
com enormes %ardins floridos e port<es de "rade#
1iante de uma delas ,nrico parou e os port<es abriram-se
automaticamente# O carro percorreu uma alameda de
cascalos e parou diante de uma porta de carvalo maci:o#
O motorista desceu, fe( 8osanna descer e entrou na casa#
A penumbra e o frescor do interior eram um fla"rante contraste com o
calor que fa(ia l! fora# Por instantes ela ficou sem distin"uir direito os
contornos e nem viu
a muler que estava ali para receb5-la#
0 6uon"iorno, si"norina#
8osanna virou-se# A muler era idosa, e usava um vestido preto que a
cobria at' os p's# Os cabelos "risalos, presos num coque, dei/avam > mostra
um rosto redondo,
severo, de olos pequenos, escuros e frios#
0 )ou )ofia, a "overnanta 0 disse ela com vo( sem e/presso# O
si"nore est! > sua espera#
, virou-se para condu(i-la# O som dos passos na escada era abafado pela
"rossa passadeira# @ medida que subiam pareciam estar sendo vi"iadas pelos
severos retratos
a $leo, em suas molduras douradas, ao lon"o da parede# Ao lado da
escada avia um anti"o elevador com "rade de ferro#
-o primeiro andar a "overnanta diri"iu-se para um corredor comprido e
sem %anelas# O =nico som era o farfalar de seu lon"o vestido e a =nica
claridade vina de
anti"as arandelas de vidro amarelo presas na parede por arma:<es de
ferro batido,
)ofia parou diante de uma porta de fola dupla e bateu# A porta abriu-
se imediatamente e, com o cora:o descompassado, 8osanna entrou#
-o avia nin"u'm ali a no ser o %ovem que abrira e fecara a porta#
Apesar do forte calor ele estava de terno e "ravata# O rosto era s'rio e p!lido
e os olos
escondiam-se por tr!s dos $culos de lentes "rossas e aro de metal#
0 Um momento, si"norina# 0 Ae( uma li"eira rever5ncia# 0 vou ver se o
si"nore pode receb5-la a"ora# )ente-se, por favor#
,le desapareceu por outra porta enquanto 8osanna sentou-se, tensa,
numa cadeira de encosto alto#
O sil5ncio era total# -o avia murm=rio de vo(es nem som de passos# As
vene(ianas estavam fecadas e na penumbra da sala ela mal podia distin"uir a
mob*lia#
,stava cada ve( mais dif*cil manter o controle e ela come:ava a sentir o
medo invadi-la# A vontade de sair correndo dali era quase que incontrol!vel, e
ela apertou
as mos com for:a afundando as unas na carne, tentando combater a
sensa:o de verti"em# Afinal, no tina comido nada durante o voo# 1e repente
a In"laterra pareceu-le
muito distante# ,ra muito diferente ter resolvido tudo l!, com calma e
racionalidade, e estar ali, a"ora, esperando para ver o omem que tina ido
encontrar# -
0 )i"norina 0 camou-a o %ovem, sur"indo na porta#
,le fe( sinal para que se apro/imasse, mas 8osanna sentia-se paralisada#
Parecia estar "rudada na cadeira, no conse"uia se me/er# ,ra demaisB -o
poderia continuar
com aquiloB Tina que sair daquele lu"ar, voltar para o aeroporto e tomar
o primeiro avio de volta para casaB 3as como, se no tina mais casa. ,stava
sem lar##
# sem nada# -o avia voltaB
,r"ueu a cabe:a e, com muito esfor:o, levantou-se e caminou pela sala,
temendo que suas pernas no a sustentassem#
,ntrou na sala e a primeira coisa que notou foi o calor# ,stava abafado e
no era o calor do dia# Aoi ento que viu o aquecedor li"ado#
0 8osanna 1unam#
,la se virou na dire:o de onde vina a vo(#
-uma enorme poltrona, apoiado em almofadas e com uma manta sobre as
pernas, estava 8oberto Orsini# O rosto parecia talado em "ranito, emoldurado
pelos cabelos brancos,
o nari( "rande, a boca murca# ,ra um rosto totalmente estrano, a no
ser pelos olos que eram i"uais aos de sua me# -o avia d=vidas, aquele era
realmente seu
av4#
0 , ento. 0 A vo( era espantosamente firme#
8osanna sentiu que se falasse iria "a"ue%ar, era um resqu*cio do
comportamento da inf;ncia, por isso ficou calada por instantes, enquanto
C
o velo a e/aminava,da cabe:a aos p's9 os fartos cabelos loiros soltos
sobre os ombrosD os olos ne"ros profundosD o vestido simples sobre o corpo
bem feitoD
as pernas compridas e ele"antes, e as sand!lias modestas e baratas#
0 )ente-se 0 ordenou ele#
0 Prefiro ficar em p'# 0 A vo( saiu, afinal, clara e controlada#
O velo reclinou-se na poltrona#
0 ,nto, voc5 ' a fila =nica de mina filaB 0 disse ele em tom
altivo# A vo( forte e infle/*vel parecia bem mais %ovem do que ele#
8osanna ficou em sil5ncio#
0 6em# ## voc5 ' uma 1unam ou uma Orsini.
0 Os dois 0 retrucou ela com or"ulo#
1e repente ela perdeu todo o medo e o nervosismo e as coisas todas
ficaram bem claras em sua mente9 o motivo por que estava ali, o $dio que sentia
por aquele omem
diante do qual estava, que aparentava fraque(a e desamparo mas que era
or"uloso, impiedoso e vin"ativo, tendo sido por isso o respons!vel pelo
sofrimento de seu
pai e sua me#
,le pareceu ter lido seus pensamentos#
0 2oc5 est! demonstrando $dio e despre(o# -o tem medo que eu
desfa:a o acordo, antes que tena come:ado a vi"orar.
0 -o 0 respondeu com frie(a# 0 ,u no teno medo# E! tive medo de
voc5 quando podia ferir meu pai e mina me, mas a"ora no ! mais nin"u'm
para ser ferido# )$
eu# , voc5 nunca vai me atin"ir com a sua crueldadeB
O velo crispou os l!bios e seus olos brilaram de raiva#
0 +uer di(er que eu continuo sendo o vilo.
0 -o teno a menor inten:o de discutir com voc5# )$ estou aqui a
ne"$cios#
0 ,u camo isso de prostitui:o# 2oc5 veio aqui para se vender por
dineiro e ainda tem cora"em de bancar a or"ulosa.B 2oc5 no tem ver"ona.
0 ,stou aqui para cumprir um contrato -0 disse ela, ceia de di"nidade,
escondendo as mos tr'mulas# 0 , isso no le d! o direito de me destratar#
Al'm disso, no
me interessa a sua opinio a meu respeitoB
,stava come:ando a perder a calma e o controle# )$ queria que aquele
encontro terminasse lo"o#
F
0 ,st! bem, assim que voc5 se sentar vou falar dos arran%os# 2oc5 '
muito alta e no vou curvar o meu pesco:o para ol!-laB
8osanna sentou-se na cadeira mais pr$/ima# ,stavam a"ora face a face e
ele a olou direto bem dentro dos olos enquanto falava deva"ar e sem emo:o#
0 E! est! combinado que voc5 me dar! um erdeiro com o omem que eu
escoler# -o dia do casamento vai receber de( mil libras# -o dia em que voc5
tiver o filo vai
receber mais vinte mil# +uando a crian:a estiver desmamada vai ser
entre"ue a mim e voc5 desistir! de todos os direitos sobre ela, sair! da )ic*lia
e nunca mais
a ver!# -essa ocasio providenciaremos um div$rcio#
8osanna no di(ia nada# O que ele estava falando no era novidade# O
sil5ncio se prolon"ou e ela ficou em e/pectativa# )er! que avia mais al"uma
coisa que ela no
estava sabendo. Arre"alou os olos, apreensiva#
0 6em, voc5 no vai me per"untar nada, menina. -o est! curiosa. , se
o omem que escoli for monstruoso, orr*vel, ou at' um pervertido.
,la comprimiu os l!bios para controlar o medo# ,sse era seu maior
pesadelo# Pi"arreou tentando acar uma resposta > altura para no revelar seu
medo#
0 E! que voc5 quer um erdeiro com o seu pr$prio san"ue, ' pouco
prov!vel que escola um tipo desses para pai#
0 6em pensado#
0 , se a crian:a for uma menina. O que acontecer! com ela. 2ai
escravi(!-la e tortur!-la como fe( com mina me, at' que ela no queira mais
viver de to infeli(.
O velo ficou furioso#
0 2oc5 ' insolenteB 0 8espirava com dificuldade# 0 -o fale de coisas
que voc5 no entendeB )e a crian:a for uma menina ser! mina erdeira do
mesmo %eito e ser!
educada tal# # # como foi sua me#
1e repente ele "emeu de dor, curvou-se para a frente, pe"ou um vidro
na mesina ao lado, do qual tirou uma p*lula que en"oliu# 8osanna observava
impass*vel enquanto
ele lutava para recuperar o f4le"o# ,stava decidida a no sentir nada por
ele, nem mesmo pena#
Afinal ele se endireitou e apoiou a cabe:a no encosto da cadeira,
descansando as mos sobre a manta#
GH
0 Aman >s on(e oras voc5 vai se encontrar com don Carlo, aqui nesta
casa, e o contrato ser! assinado# 0 Ae( uma pausa, ainda com dificuldade para
respirar#
8osanna sentiu uma vontade enorme de ir embora dali, daquele lu"ar
sufocante, e er"ueu-se#
0 ,st! bem, eu estarei aqui# A"ora vou embora procurar um otel#
0 -oB Como se atreve a di(er isso. Uma noiva Orsini %amais sair! de um
otel para a cerim$nia de casamentoB 2ai ficar aqui, nesta casa, at' mudar-se
para a casa
de seu marido# E! mandei le preparar uma su*te# 1epois de aman no
precisaremos mais nos ver#
,la se virou para sair#
0 , sua me# ## -A vo( dele a deteve# 0 ,la morreu. 8osanna estremeceu
mas no podia demonstrar emo:<es# 2irou-se
deva"ar para o velo#
0 3orreu#
0 Onde foi enterrada.
0 -o fa( parte do acordo eu le dar essas informa:<es# ,le suspirou#
0 2oc5 ' bem diferente de sua me#
0 I, feli(mente#
Por instantes os dois olaram-se em sil5ncio, como inimi"os medindo
for:as# 8osanna teve a impresso de ter visto um brilo de emo:o naquele
olar# Teria sido admira:o.
3as durou pouco e ela concluiu que estava ima"inando coisas#
1e repente a porta abriu-se e entrou uma enfermeira de meia-idade,
atarracada, que passou por ela apressada#
0 Por o%e ce"a 0 disse ela em italiano# 0 E! fe( esfor:o demais# 2ai
voltar imediatamente para a cama# Por favor, si"norina, v! embora#
8osanna acordou num quarto escuro e por instantes ficou sem saber
onde estava# 1epois lembrou-se# Ao sair dos aposentos do av4, )ofia a levara
at' o andar de cima
e a instalara naquela su*te com quarto, sala e baneiro# )uas malas
tinam sido desfeitas e a roupa toda dependurada parecia insi"nificante no
enorme arm!rio de
mo"no# )em se importar com o lu/o do ambiente ou com o almo:o frio
que le fora servido, ela se deitara na cama e adormecera imediatamente#
GG
,spre"ui:ou-se com lan"or# E! avia recuperado a ener"ia e no estava
mais cansada# 2estiu o roupo, foi at' a %anela e escancarou-a# 2iu que estava
instalada na
parte dos fundos da casa# L! embai/o, o %ardim era cercado por enormes
ciprestes que escondiam a piscina# O calor tina diminu*do, o sol %! estava mais
bai/o e 8osanna
sentiu uma vontade louca de andar, misturar-se >s pessoas na rua, lon"e
da opresso daquela casa#
1e( minutos mais tarde, ela sa*a pela porta da frente# As lo%as estavam
abertas e ceias de "ente, pelas cal:adas passeavam v!rias pessoas,
apreciando o entardecer#
O tr;nsito estava um pouco menos movimentado, as pessoas "uiando com
mais calma# ,m torno da fonte na pra:a avia um bando de crian:as que
brincavam animadas#
8osanna ia caminando, indiferente aos olares de admira:o dos
omens# 1ei/ava a mente rela/ar enquanto apreciava tudo ao seu redor#
Olava as vitrinas ele"antes com arti"os de couro fin*ssimos, lin"eries#
floriculturas com arran%os lindos#
,stava to entretida com o que via que custou a perceber al"u'm que se
apro/imara# 2irou-se de repente e viu um "aroto prestes a cortar a al:a de sua
bolsa# 3as,
antes que se desse conta do que estava acontecendo, o "aroto cortou a
bolsa, fu"iu com ela e sumiu na multido, dei/ando 8osanna s$ com a al:a na
mo#
0 A, meu 1eusB### 0 "ritou ela sem querer# )ua bolsa contina tudo,
dineiro, passaporte, documentos# # # 0 Pe"a ladroB
,la "ritou em italiano e v!rias pessoas a olaram# O pr$prio ladfo
espantou-se com o fato de 8osanna conecer o idioma#
0 Por favor# # # pe"uem-noB 0 implorou ela enquanto o "aroto come:ava a
correr de novo, e p4s-se a perse"ui-lo#
Corria >s ce"as, pela cal:ada e pela rua# 1e repente ouviu uma freada
brusca, sentiu um impacto por tr!s e caiu sem sentidos#
+uando abriu os olos, 8osanna percebeu que estava ca*da no meio da
rua, muitos rostos a olavam curiosos e preocupados, e ouvia-se uma balb=rdia
de vo(es em discusso#
Tentou er"uer-se, meio atordoada, mas al"u'm a se"urou com firme(a#
0 Por favor, si"norina, no se me/a 0 disse uma vo( masculina, firme e
decidida# 0 , voc5s, para tr!s, por favor# # #
GJ
As vo(es ficaram distantes e 8osanna sentiu que perdia as for:as de
novo# 1epois percebeu que a mo firme de al"u'm a apalpava e/aminando desde
o pesco:o at' >s
pernas#
0 )ou o dr# Albini, si"norina 0 disse uma vo( calma# 0 %! vamos tir!-la
daqui num minuto# Aique quietina, por favor, e no se me/a#
6ra:os fortes er"ueram-na do co e ela apoiou a cabe:a num peito com
camisa de seda e um a"rad!vel perfume# ,stava toda dolorida e foi com al*vio
que se sentiu
colocada num lu"ar rnacio e coberta com uma manta, %usto quando
come:ava a tremer de frio#
1evia ter dormido ou desmaiado, depois disso, porque s$ se lembrava de
al"u'm t5-la er"uido de novo e mais nada#
+uando abriu os olos outra ve(, estava num quarto desconecido e
ouviu vo(es masculinas murmurando# ,r"ueu a cabe:a deva"ar e com cautela
mas sentiu uma forte dor
nos ombros e nos bra:os# 1eitou-se novamente e ficou analisando o
aposento# ,stava num , sof! com uma coberta# ,m frente avia uma porta de
vidro que dava para um
terra:o# 1entro, as paredes eram brancas, o co de ladrilo e as
mob*lias modernas, A seu lado uma mesa redonda com tampo de vidro e v!rias
cadeiras com estrutura
de tubos e forro de couro, diante de uma lareira# -um canto um aparelo
de som e na parede acima dois quadros com motivos marinos#
Tentou sentar-se mais uma ve(, deva"ar# As vo(es silenciaram e um
omem apro/imou-se#
0 A, a"ora est! melor 0 disse ele, em in"l5s e delicadamente fe( com
que se deitasse# 0 )ou o dr# Albini 0 continuou ele, pu/ando um banquino e
sentando-se ao
lado dela# 0 Trou/e voc5 para c! porque o tr;nsito est! con"estionado
nas ruas de acesso ao ospital# Parece que no ! fraturas, mas quero e/amin!-
la melor aman
no ospital# 0 Ae( uma pausa e olou-a bem# 0 2oc5 est! entendendo o
que eu di"o.
8osanna fe( que sim e ele pe"ou-le o bra:o para medir a pulsa:o# 1evia
ter uns
cinquenta anos, tina um rosto s'rio e inteli"ente, os olos ne"ros e um
come:o
de calv*cie#
0 +uando ce"ar > sua casa 0 continuou ele -, quero que v! direto para
a cama# 2oc5 est! traumati(ada e o melor que tem a fa(er ' dormir# A"ora
preciso dei/!-la#
,sto le preparando al"o para beber e depois vo lev!-la para o seu
otel#
GK
,le se er"ueu e ficou indeciso, o olar preocupado, como se quisesse
di(er al"uma coisa, depois decidiu-se#
0 As per"untas podem esperar at' aman# Arrivederci# 0 com isso,
virourse e saiu#
8osanna fecou os olos# 1eus do c'uB Por que fora le acontecer uma
coisa daquelas. )er! que seu av4 estava sabendo. )er! que averia problemas.
Al"u'm mais fora
ferido.
0 6eba isto 0 ordenou uma vo( masculina, calma#
,la abriu os olos e viu uma /*cara que fora colocada na mesina ao lado#
0 Obri"ada#
1epois de ter bebido sentiu-se melor# ,r"ueu o olar e deparou com um
omem, de costas para ela, servindo-se de bebida# ,ra bem mais alto do que o
comum para um
sicilianoD es"uio, mas de ombros lar"osD pernas compridas e quadris
estreitos# ,stava com um terno claro#
,le se virou repentinamente e 8osanna surpreendeu-se com o rosto dele#
Cabelos fartos, pretos, "risalos nas t5mporas, penteados para tr!sD testa
lar"aD sobrancelas
"rossasD olos a(uis intensos e profundosD a pele morena, Um nari( reto
e fino dava um ar aristocr!tico >quele rosto, em contraste com a boca carnuda
e sensual#
8osanna ficou olando, fascinada# -unca vira um omem assim9 bonito,
atraente, e e/tremamente m!sculo e forte#
)entiu que ele tamb'm a analisava#
0 6em, aco que a"ora %! poder! me reconecer 0 disse ele e riu#
8osanna enrubesceu e desviou o olar# +uem seria ele. Teria sido ele
quem a atropelara. Ou apenas al"um transeunte. O que ele disse a se"uir,
entretanto, esclareceu
suas ideias#
0 Parecia uma crian:a# 0 ,le sorria, mas o olar era frio# Correndo pelo
meio da rua, sem pensar em nada# )e eu no tivesse diminu*do a marca para
fa(er a curva,
voc5 estaria morta e eu teria me tornado um assassino#
0 1esculpe# # # voc5 no teve culpa nenuma# ,u estava correndo atr!s
do ladro que roubou a mina bolsa, por isso no vi nada# # #
,le no disse nada e fe(-se um sil5ncio constran"edor entre eles# com
esfor:o 8osanna sentou-se no sof! e inclinou-se para cal:ar as sand!lias,
depois er"ueu-se
vacilante#
GL
0 )er! que posso le pedir para me camar um t!/i. 0 Apoiouse no
bra:o do sof!#
I"norando seu pedido ele ficou parado diante da %anela, olando
para fora# Continuava sem di(er nada e 8osanna ficou sem saber
se saia ou no#
0 )e me disser de quanto foi o seu pre%u*(o# # # seu carro deve ter
amassado# # # 0 arriscou ela#
0 1ineiroB I s$ nisso que voc5s, turistas, pensam. 0 O tom de vo( era
bai/o, mas avia um qu5 de raiva contida# 0 2oc5s v5m para a nossa terra, com
seus mil<es,
para admirar as nossas bele(as e os nossos tesouros# 3as, assim que
ce"am aqui, i"noram as nossas tradi:<es, desrespeitam os nossos costumes e
ficam obcecados apenas
com o que podem comprar mais barato do que no pa*s de voc5sB )e
al"uma coisa amea:a o seu poderoso dineiro, voc5s ficam ist'ricos e
provocam at' acidentesB
Ae(-se um sil5ncio pesado e 8osanna come:ou a tremer# Procurou i"norar
o que ele dissera#
0 ,u s$ posso repetir que sinto muito# , a"ora preciso ir embora# # #
,ncaminou-se para a porta, mas a vo( dele a deteve#
0 1i"a-me uma coisa, por que escoleu a nossa ila. O que espera
encontrar aqui que no tena em outros lu"ares.
8osanna espantou-se com a raiva dele# E! pedira desculpas, oferecera-se
para pa"ar os pre%u*(os# Afinal, tina sido um acidente# O que mais poderia
fa(er. O que
ele queria.
0 Talve( se%a a fama de bons amantes que t5m os omens daqui# 3uitas
muleres so(inas v5m > procura de aventuras que no fa(em partes das
e/curs<es# # #
,la ficou "elada ao ouvir essas insinua:<es com vo( de despre(o#
0 )$ que elas no percebem 0 continuou ele, no mesmo tom ' que os
omens daqui no t5m o menor respeito por esse tipo de muleres e eles as
usam, porque as daqui
no se prestam a isso#
8osanna sentiu tanta raiva que at' esqueceu que estava fraca#
0 2oc5 no tem o direito de falar assim das muleres do meu pa*sB )e
for para criticar, ento, eu posso acusar os omens sicilianos de serem
macistas, antiquados,
e amarrarem as suas muleres em coleiras# 2oc5s vivem no s'culo
passado, aindaB -0 2irou-se e abriu a porta# 0 A"ora, com licen:a, estou indo
embora#
GM
0 ,spere um momento# # #
0 -o, si"nore# ,st! muito en"anado se pensa que, vou ficar ouvindo
insultos#
,le a olou e ela o encarou com firme(a, de cabe:a er"uida e olar de
desafio#
0 1esculpe-me# 0 ,le sorriu, revelando dentes perfeitos e brancos# O
sorriso era estonteante# 0 Aui muito "rosseiro# Por favor# # # no tina inten:o
de insult!-la#
Ao contr!rio, queria me redimir pelo que le causei, si"norina#
A brusca mudan:a de atitude foi to surpreendente que 8ossana ficou
olando para ele, at$nita# Pensou que ele fosse oferecer-le dineiro e %! ia
abrir a boca para
recusar quando ele falou de novo, apro/imando-se dela#
0 Permita que eu le mostre Palermo# ,u a farei conecer lu"ares que
no esto inclu*dos em e/curso al"uma#
,le parecia estar certo de que 8osanna aceitaria# 3as como era
pretensioso e arro"anteB Teve vontade de rir na cara dele#
0 Obri"ada 0 disse ela, com indiferen:a 0 mas no ' preciso# , depois
do que voc5 disse de n$s turistas, aqui, prefiro ficar so(ina#
,le ficou com raiva e foi preciso um "rande esfor:o para controlar-se#
0 2oc5 tem cara de inocente e no ve%o alian:a na sua mo, mas do %eito
que fala parece que tem muita e/peri5ncia com omens# )er! que est!
recusando a mina compania
porque %! tem al"u'm mais %ovem.
0 Pode pensar o que bem entender# -o co stumo discutir a mina vida
particular com estranosB
0 7um# # # ,mancipa:o ' a palavra de ordem no seu pa*s, no '. Cone:o
bem o tipo# 3as se me permite, "ostaria de le di(er que essas muleres
perdem muito da feminilidade
e do carme querendo se i"ualar aos omens#
0 Ora, mas que atrevimentoB -$s sabemos nos fa(er respeitar e nos
prote"er, essa ' que ' a questoB
O sorriso dele era c*nico e (ombeteiro#
0 ,nto, voc5 ' capa( de se prote"er so(ina. At' parece uma crian:a
falandoB -enuma muler pode se prote"er de um omem que a dese%eB
G? # #
com dois passos ele a alcan:ou e se"urou-a pelos ombros, com firme(a#
1epois, num "esto rude, bei%ou-a na boca fa(endo-a perder a respira:o# -o
era um bei%o de
amor, nem de dese%o, a inten:o era apenas casti"!-la por ter ferido seu
or"ulo#
)em f4le"o e atordoada, 8osanna quase desmaiou nos bra:os dele#
+uando, afinal, ele a lar"ou, ela respirou fundo procurando controlar-se# Por
instantes ficaram se
olando em sil5ncio, ela de olos arre"aladosD ele, um tanto surpreso#
0 3eu motorista vai lev!-la para casa 0 disse ele, enfim, em tom
impessoal, e saiu da sala#
GN
CAPTULO II
8osanna apro/imou-se mais do espelo# -o, no dava para se ver o
macucado# Tina penteado os cabelos de modo a esconder a manca ro/a que
ficara no lu"ar onde
batera no capo do carro#
Lembrou-se mais uma ve( de tudo o que tina acontecido na v'spera#
-o avia esperado motorista nenum# ,ntrara em p;nico e sa*ra correndo
daquela casa, apesar de
estar fraca, dolorida, e sem dineiro para um t!/i# Levara mais de uma
ora para voltar > 2illa Orsini, um pesadeloB
Aeli(mente nin"u'm a vira ce"ar, a no ser o discreto empre"ado que
le abrira a porta# ,s"ueirara-se at' seu quarto, trancara a porta e ca*ra na
cama es"otada,
adormecendo# -o meio da noite acordou sentindo dores pelo corpo todo
e resolveu tomar um bano quente de imerso# 1epois voltou para a cama e
dormiu at' de man,
quando a empre"ada a acordou com o caf'#
A"ora %! estava pronta, esperando no all pelo desfeco do drama que
come:ara ! muitos meses# Precisava reunir toda sua cora"em para dar o passo
final e irrevers*vel#
Custasse o que custasse, sabia que deveria ir at' o fim#
Ali na )ic*lia, bem lon"e da me, 8osanna ainda sentia sua presen:a#
Afinal, naquela casa sua me passara a inf;ncia, e aquela era a ila que tanto
amara# A deciso
de 8osanna era al"o que amadurecera aos poucos desde ! muito tempo#
3esmo quando ainda era
GC
crian:a %! sentia a solido da me no pa*s que adotara para viverD ouvia
com aten:o e interesse as ist$rias que ela contava da )ic*lia, do calor, da
bele(a, da
2illa 0 ist$rias que ela no se cansava de repetir# 8osanna aprendera a
falar italiano desde pequenaD ficara sabendo como a me fora criada, com
severidade e recluso
pelo pai vi=voD erdeira de uma imensa fortuna, teria um casamento
arran%ado pelo pai#
)ua me tina apenas de(oito anos quando coneceu o capito 1unam,
resplandecente em sua farda de Oficial, e apai/onara-se perdidamente# )ilvana
Orsini era a muler
mais linda que 7arrO 1unam conecera9 pequena, delicada, com olos
escuros, mei"os e profundos, cabelos ne"ros, sedosos e brilantes# Aormavam
um casal de camar
a aten:o9 ele era alto, loiro, ele"ante e bonito# 1urante meses )ilvana
tentou em vo convencer o pai ao menos a conecer o %ovem oficial in"l5s#
Afinal os %ovens
apai/onados acabaram desesperados com a apro/ima:o da data do
casamento que o pai arran%ara para )ilvana# ,, numa noite escura de inverno,
ela fu"iu da casa do
pai com o namorado, sem levar nada, decidida a nunca mais voltar#
-o princ*pio as coisas correram bem# ,stavam apai/onados e s$ tinam
olos um para o outro# +uando 8osanna nasceu, dois anos depois, a felicidade
pareceu completar-se#
A =nica coisa ' que a vida na marina obri"ava 7arrO a ficar lon"e da
muler e da fila e por isso ele resolveu abandonar a carreira e tentar a vida
como civil#
3as, infeli(mente, as coisas no aconteceram como ele esperava# 7arrO
come:ou a sentir a falta dos companeiros de farda, da se"uran:a e dos
privil'"ios que a marina
le oferecia# , no conse"uia se acertar em nenum empre"o# Acabaram
mudando para o interior, arrendando uma pequena fa(enda, mas 7arrO cada ve(
mais se desinteressava
de tudo# Come:ou a ficar pre"ui:oso e quase no trabalava# )entia
ver"ona de no conse"uir sustentar a fam*lia como queria, enquanto que
)ilvana come:ou a sentir-se
culpada pela infelicidade dele#
8osanna no sabia bem quando seu pai come:ara a beber, porque no
come:o sua me escondia o fato# )$ o que sabia ' que ele estava sempre
doente e que o dineiro era
pouco, embora sua me nunca reclamasse disso# +uando 8osanna se
tornou adolescente descobriu qual era a doen:a do pai e foi ento que come:ou
seu pesadelo# +uando
bebia, 7arrO ficava violento, perdia o controle e desandava a
GF
/in"ar o destino, a marina e o pai de )ilvana que se recusava
terminantemente a a%ud!-los#
)ilvana tina escrito a 8oberto Orsini, pedindo perdo e implorando
apoio e a%uda para que seu marido pudesse se curar# +uem respondeu a carta,
entretanto, foi o
advo"ado da fam*lia Orsini, estabelecendo as condi:<es para que
recebessem a%uda9 7arrO teria que ser internado numa cl*nica e )ilvana teria
que concordar em voltar
para a )ic*lia com a fila, prometendo nunca mais voltar para a
In"laterra e %amais rever seu marido#
Aoi a primeira ve( que 8osanna viu sua me brava# ,la queimou a carta e
nunca mais tocou no assunto# 3as 7arrO continuava a desabafar a raiva que
tina do so"ro,
durante as bebedeiras# Por isso 8osanna crescera acando que o av4 era
in%usto, que poderia ter salvo seu pai#
)ilvana a"uentava tudo em sil5ncio e so(ina, mas ce"ou uma ocasio em
que o marido ficou to mal que foi preciso camar um m'dico#
1epois de e/amin!-lo, o m'dico disse que o f*"ado de 7arrO estava quase
totalmente destru*do e que ele s$ sobreviveria se lar"asse de imediato a
bebida e se submetesse
a ri"oroso tratamento#
8osanna tina de(oito anos quando o pai morreu e a =nica coisa que
sentiu foi al*vio# E! quase nem lembrava dos dias risonos da inf;ncia nem de
como o a)orara naquela
'poca# com sua me, entretanto, foi bem diferente# ,la ficou arrasada
com a morte do marido, como se ele nunca tivesse dei/ado de ser o belo e
%ovem oficial por
quem se apai/onara# Os maus momentos e os per*odos dif*ceis do fim
pareciam ter-se apa"ado na mem$ria dela#
8osanna tina parado de estudar aos de(esseis anos e come:ado a
trabalar na biblioteca da cidade(ina e embora "anasse pouco dava para se
sustentarem, depois da
morte do pai# ,stava decidida a cuidar da me e esquecer o sofrimento
dos =ltimos anos# 3as )ilvana continuava cada ve( mais infeli(, afundando na
depresso# Comia
pouco, dormia mal, no se interessava por nada e toda man, ao sair
para o trabalo, 8osanna tina mais medo de dei/!-la so(ina# -a ora do
almo:o corria para
casa e no fim da tarde tamb'm, assim que terminava o servi:o# )empre
com medo do que iria encontrar ao ce"ar#
Afinal 8osanna decidiu que era preciso tomar uma atitude, fa(er al"uma
coisa# Procurou um m'dico, e/plicou a situa:o e, aconselada
JH
por ele, levou a me para ser e/aminada# O dia"n$stico foi que ela
deveria ser internada# 8osanna, ento, vendeu o anel de noivado da me, que
7arrO tina
comprado quando estava bem de vida e muito apai/onado# 1epois
convenceu )ilvana a ir para a cl*nica, instalada num belo recanto no cora:o de
)urreO# -o come:o ela
relutou e protestou um pouco, mas acabou aceitando e lo"o nos primeiros
dias 8osanna p4de ver o resultado positivo9 a me melorara sensivelmente#
O m'dico recomendou um tempo mais prolon"ado de terapia re"ular,
por'm o dineiro do anel s$ deu para al"uns dias de interna:o# -as cl*nicas da
Previd5ncia )ocial,
a fila de espera era enorme, de seis meses a um ano# 8osanna sabia que a
me no resistiria esperar aquele tempo todo e resolveu recorrer a seu patro#
,le, entretanto,
disse no poder dispor de uma quantia to "rande para le emprestar#
8osanna, ento, no teve alternativa, s$ le restava fa(er uma coisa#
,screveu uma carta ao av4, mas lembrando-se o que ele respondera da
outra ve( que tinam pedido a%uda, ela resolveu di(er que a me tina morrido
e que ela, 8osanna,
estava so(ina e sem dineiro, precisando completar os estudos# Pediu
emprestado uma "rande quantidade de dineiro, di(endo que era %ovem,
saud!vel e pa"aria tudo,
tosto por tosto, mesmo que levasse a vida toda# Acrescentou que
concordaria com qualquer forma de pa"amento que ele estipulasse#
1uas semanas depois ce"ou a resposta, clara e e/pl*cita# -o avia
men:<es > morte de )ilvana, nem p5sames nem triste(a# Apenas uma e/posi:o
detalada das condi:<es
do empr'stimo# Ceia de des"osto, 8osanna amassara a Carta, camando
o velo de louco ou caduco#
Por'm, o estado de sa=de da me continuava a piorar# Cada ve( ela
perdia mais o contato com a realidade e passava a viver num mundo de fantasia
onde 8osanna no
podia alcan:!-la#
1esesperada, pe"ou de novo a carta do av4# )er! que conse"uiria fa(er o
que ele queria. 1ar um ano de sua vida em troca da recupera:o da me# # # Um
ano de conviv5ncia
e intimidade com um estrano que sem d=vida seria odioso# )er! que
conse"uiria.
1urante v!rias noites dormiu mal, remoendo o problema# -unca tivera
sequer um namorado nem o menor contato com omens, acava-se at'
diferente das ami"as por isso#
Teria portanto que enfrentar
JG
uma situa:o totalmente nova9 ter rela:<es com um omem e "erar um
filo#
At' que uma semana depois mandou uma resposta ao av$ e internou a
me na cl*nica de novo#
1epois disso, foi levada pelos acontecimentos# 7ouve uma troca de
correspond5nciaD documentos oficiais, certificados de sa=de e documentos
para a via"em#
Para a me, 8osanna e/plicou que tina arran%ado um empre"o no
estran"eiro e que com isso teria dineiro para pa"ar a cl*nica# +uando voltasse
a me estaria curada,
arran%ariam uma casa nova, fariam um novo lar e recome:ariam tudo#
)ilvana ficou preocupada, mas a fila acabou convencendo-a de que tudo estava
bem#
A =nica pessoa que sabia o que estava fa(endo e para onde ia era 7arold
Pilliams, o advo"ado de sua me, que a conecia desde pequena# ,le tentara
demover 8osanna
da ideia, mas ela "arantira que era a =nica sa*da e que era o que queria
fa(er, que se ele no a a%udasse com os pap'is, ela procuraria um estrano#
Para evitar
um mal maior, ele resolveu orient!-la e prometeu se"redo# ,la ento
vendeu todos os m$veis e comprou uma passa"em de ida e volta para Palermo# # #
caso precisasse
voltar#
8osanna levantou-se, era0 ora de descer# Olou-se no espelo# ,stava
usando o =nico vestido melor que tina# O rosto que viu refletido e/pressava
medo e abatimento#
,ndireitou os ombros, er"ueu a cabe:a, a%eitou melor o cabelo,
cobrindo a testa, e, tentando controlar o tremor, saiu do quarto#
A casa estava silenciosa e opressiva como na v'spera# 1esceu deva"ar a
escada e atravessou o lon"o corredor at' os aposentos do av4# O mesmo %ovem
abriu-le a porta#
2o(es vinam da sala ao lado e dessa ve( fi(eram-na entrar lo"o#
Assim que cru(ou o umbral, entretanto, ela parou vendo os v!rios rostos
masculinos que se voltaram para ela#
0 A, 8osannaB 0 )eu av4 interrompeu o sil5ncio e ela o cumprimentou
com educa:o, apenas# 0 1ei/e-me apresent!-la#
Como no dia anterior, ele estava sentado entre almofadas, coberto com a
manta# As vene(ianas estavam parcialmente abertas, dei/ando entrar um pouco
de sol#
JJ
# # )eu procurador, si"nor Carelli 0 disse o a 4#
,la estendeu a mo para um omem bai/ino, "ordo e careca, que a olou
com curiosidade# 8osanna enrubesceu# ,le lar"ou-le a mo e voltou para a
escrivanina no
meio da sala, ceia de pap'is#
0 )i"nor 8u""ieri 0 continuou o velo -, o procurador de don Carlo# O
omem alto e ma"ro fe( uma rever5ncia de lon"e e a vo( de 8oberto Orsini
continuou9 0 Carlo,
mina neta, 8osanna 1unam# 8osanna, don Carlo 2icen(i# Um omem
afastou-se dos outros e 8osanna virou-se para contemplar o futuro marido#
+uase perdeu os sentidos
quando deparou com o omem que a tina atropelado na v'spera, nas
ruas de Palermo# Tentou prestar aten:o no que ele di(ia, mas no conse"uia
distin"uir uma s$
palavra# Apoiou-se na cadeira mais pr$/ima tentando sentar-se# 2endo
seu rosto p!lido, don Carlo apro/imou-se mais, pe"ou-a pelos ombros e a%udou-a
a sentar-se#
0 6eba isto 0 ordenou ele no mesmo tom do dia anterior# 8osanna
meneou a cabe:a# 0 Q"ua, por favor# # # ,le voltou com um copo d !"ua# 1epois
de al"uns "oles ela
pareceu recuperar-se do susto# 0 Obri"ada, aco que foi o calor# # # 0 I
claro 0 respondeu ele e afastou-se# 0 2oc5 est! bem, 8osanna. 0 ,ra seu av4
e o tom de vo(
indicava uma certa preocupa:o# 0 ,stou, obri"ada# 0 ,la sorriu para
todos, meio sem %eito, como que se desculpando# 0 Pois bem 0 recome:ou
8oberto Orsini# 0 Os
documentos esto todos aqui, prontos para a assinatura final# 1epois
disso passam a vi"orar os termos do contrato# 8osanna sabia que ele estava se
referindo ao dineiro#
,nquanto continuavam as conversa:<es, come:ou a diva"ar# -o tina at'
ento pensado muito em como seria o omem com quem se casaria# 2a"amente
tina ima"inado
que seria al"u'm pobre que fi(esse aquilo por dineiro, como ela#
Possivelmente um omem velo e sem atrativos# Eamais ima"inara al"u'm como
Carlo 2icen(i# JK
Por que ser! que ele estaria fa(endo uma coisa daquelas. Pelo que tina
visto, ele era rico e bastante atraente para conquistar qualquer muler# Por
que, ento,
se envolvera naquela farsa. )er! que avia al"um motivo. Al"uma coisa a
mais que ela desconecia. 1e repente ouviu seu nome# 0 8osanna, voc5 ouviu o
que eu disse.
0 per"untou-le o av4# 0 -o, desculpe# -o ouvi# 0 Carlo est!
su"erindo que adiemos esta reunio para aman# 0 A, sei# # # est! bem# # #
claro, seria melor#
# # obri"ada# 0 3uito bem, ento, 8oberto# 0 Para surpresa de 8osanna
dou Carlo curvou-se e bei%ou o velo no rosto, depois endireitou-se e vi rou-se
para ela# -
2amos# 8osanna er"ueu-se e olou de relance para o av4, inclinou a
cabe:a li"eiramente despedindo-se de todos e saiu pela porta que dou Carlo
abrira para ela# ,m
sil5ncio caminaram lado a lado# 8osanna no per"untava nada, apenas
dei/ava-se condu(ir# ,le a levou para fora, fe( com que entrasse em seu carro
esporte e afastaram-se
dali# -o espa:o redu(ido do carro, a presen:a dele era ainda mais
marcante, com aqueles ombros lar"os, as pernas compridas, o perfume fino, as
mos m!sculas e ele"antes
que se"uravam o volante# # # ,le estava tenso e parecia preocupado, o que
o fa(ia aparentar mais idade do que na v'spera# 8osanna olou para fora# -o
estava em
p;nico nem revoltada# )uas emo:<es e sentimentos estavam
amortecidos, anestesiados# A =nica certe(a que tina era de que no podia
casar-se com aquele omem# -em
por um ano, nem sequer por um dia seria muler dele, "eraria um filo
dele# ,ra melor ter uma conversa com o av4, pedir a ele, suplicar at', para que
mudasse os
termos do acordo# )er! que don Carlo a a%udaria a fa(er isso. ,le devia
sentir o anta"onismo que se estabelecera entre eles, desde o primeiro
instante# )eu av4,
entretanto, parecia "ostar de don Carlo# )er! que don Carlo %! sabia
quem ela era quando a atropelou. 3as antes que dissesse al"o, ele respondeu,
como se tivesse
lido seu pensamento# 0 ,u no sabia quem voc5 era ontem# )$ o%e cedo
fiquei sabendo# A pol*cia pe"ou o ladro e entre"aram-me sua bolsa com os JL
seus documentos## ,st! a* atr!s# Aoi ento que fiquei sabendo que quase
tina matado a mina futura esposa#
,le riu, sarc!stico, e ela enrubesceu# Pe"ou a bolsa
no banco de tr!s e colocou-a no colo# -esse momento o carro entrou na
alameda
de um "rande pr'dio moderno# #0 Aonde estamos indo. 0 per"untou,
nervosa# Ao ospital#
0 ,le desceu e foi abrir a outra porta# 0 2ena# 0 -o# ,u# # # no '
preciso# ,stou bem# Por favor# # # 0 Aco que voc5 no se olou no espelo o%e#
,st! com uma
manca ro/a na testa e cara de muito assustada# 8osanna cru(ou as
mos no colo, relutante, e seus olos se enceram de l!"rimas# 0 L!"rimas no
me comovem, ' bom
avis!-la# , eu no teno paci5ncia para ciliques femininos# )e no quer
andar, vou carre"!-la# Para mim tanto fa(# ,le se inclinou para pe"!-la, mas ela
se esquivou
e desceu do carro depressa# 1on Carlo se"urou-a pelo bra:o e condu(iu-a
para dentro do ospital, parando s$ diante de uma porta onde se lia &R# Albini&#
Os dois
cumprimentaram-se como velos ami"os e don Carlo dei/ou 8osanna aos
cuidados do dr# Rior"io, combinando que mandaria o motorista busc!-la dali a
uma ora e meia#
JM
CAPITULO III
1on Carlo saiu, fecou a porta e o dr# Rior"io foi sentar-se >
escrivanina# 0 3uito bem, di"a-me como est! se sentindo# Tem dor de
cabe:a. 0 -o, %!
passou# 0 Stimo# vou fa(er al"uns e/ames de rotina, depois
conversaremos um pouco# 0 Ae( uma pausa, depois li"ou o interfone# 0 Pode vir
buscar a srta# 1unam, por
favor# A ora passou depressa# 2estida com o camisolo branco do
ospital, 8osanna foi levada de um setor a outro e cada fun:o de seu corpo foi
minuciosamente verificada#
Ainalmente levaram-na de volta ao dr# Albini# 0 +uer fa(er o favor de se
deitar ali. 0 ,le indicou uma cama atr!s de cortinas e e/aminou-a
detaladamente sem di(er
uma s$ palavra# 0 A"ora pode se vestir# Aceita um cafe(ino ou prefere
c!. 0 Caf', obri"ada# 2estiu-se e foi sentar-se diante dele, esperando, tensa,
enquanto
ele escrevia anota:<es# A enfermeira levou o caf' e dei/ou-os a s$s# O
m'dico pe"ou uma das /*caras# 0 6em, ainda no teno todos os resultados,
mas parece que nada
foi seriamente afetado# -o ! fraturas nem lu/a:<es# 0 8osanna
J?
olou para ele, aliviada# 0 3as ! uma outra coisa e talve( voc5 saiba o
que vou le di(er# 0 ,u### a### fi( um e/ame m'dico antes de sair da In"laterra#
0 ,nto
o m'dico deve ter le dito que voc5 est! com desnutri:o# 0 -o# 0 ,la
o olou, espantada# 0 Por qu5. ,u estou mesmo. 0 ,st!# Por acaso sente
en%oos diante da comida.
0 )into# 0 com muita frequ5ncia. 0 I# 0 7um### 0 voltou a tomar notas#
0 E! ficou um dia ou mais sem se alimentar. 0 ,u### bem### se### a### 0 1i"a a
verdade# -
E!# 0 +uando come:ou a acontecer isso. 0 -o me lembro# 0 Aa:a um
esfor:o# 0 1esde que mina me ficou doente# ,la ficou doente por muito
tempo e eu### 0 Aco que
devo le di(er que Carlo me contou sobre o estrano casamento de
voc5s, mas isso s$ me di( respeito no que se refere ao seu estado de sa=de# 0
)ei, entendo# 3ame
e eu mor!vamos so(inas e quando ela ficou doente era eu quem cuidava
dela# Ts ve(es no dava tempo de fa(er comida para mim, nem tina ;nimo# 0
Preferiu no di(er
que era por falta de dineiro# 0 7um### , sua me. Parece que ela era
siciliana, no era. 8osanna en"oliu em seco# -o
tina vontade de di(er mentiras >quele omem#
0 O senor aca que ' mesmo necess!rio falarmos nisso. 0 -o quero
le despertar recorda:<es tristes, se prefere no tocamos nesse assunto# 0
Obri"ada# 0 3as ' preciso
que voc5 saiba que se no se cuidar e continuar nesse estado, uma
"ravide( poder! le tra(er problemas e dei/ar s'rias consequ5ncias#
JN
,la enrubesceu, sem %eito# 0 ,u sou m'dico, pode ficar tranquila que
tudo o que me disser aqui ser! mantido em si"ilo# )$ quero saber ! quanto
tempo est! assim#
0 Ae( uma pausa e suspirou# 0 E! ouviu falar em anore/ia nervosa. 0
Aco que sim# # # mas no sei bem o que '# 0 Os sintomas so perda de apetite,
en%oo depois
de comer, desinteresse -por comidaD fomes s=bitas, obri"ando o
paciente a comer muito em curtos intervalos e provocando re%ei:o do
est4ma"o### I esse o seu quadro.
0 I# 0 A causa desse mal "eralmente ' preocupa:o nervosa de al"um
tipo# -a adolesc5ncia pode ser devido > ansiedade do crescimento e medo de
en"ordar# Pode tamb'm
ser preocupa:o de ordem econ$ mica, ou afetiva# 0 Ae( uma pausa e
continuou# 0 E! combinei com Carlo que vou tratar de voc5 por enquanto# )e
depois de casada,
durante a "ravide(, voc5 preferir um m'dico in"l5s, a "ente arran%a isso
0 7a# # # por acaso Carlo sabe o que eu teno. 0 )abe# Contei a ele ontem >
noite quando
suspeitei, mas n$s ainda no sab*amos quem voc5 era# 7o%e de man,
quando falou co mi"o, ele per"untou de novo# -aturalmente est! preocupado#
8osanna mordeu o
l!bio, nervosa# 0 Pois bem, o tratamento ' muito simples9 comer pouco e
con bastante frequ5ncia# -o coma nunca o que no
le apetecer, no force# vou avisar que
voc5 est! sob dieta especial e Carlo ir! a%uda la# 0 Apro/imou-se e
se"urou-le a mo paternalmente# 0 , se ti ver al"um problema que queira
desabafar comi"o, sinta-se
> vontade# A campaina do interfone soou e ele foi atender# 0 1on Carlo
2icen(i est! aqui, doutor# 0 Pe:a para ele entrar, por favor# O dr# Albini olou
para 8osanna
e deu um sorriso encora%ador# Pouco depois entrou don Carlo# 0 A,
CarloB Terminamos neste instanteB 0 Stimo# ,nto %! vamos indo# 0 , os dois
omens trocaram un
aperto de mo# 0 Obri"ado# 1e volta ao carro, 8osanna se p4s a pensar#
,stava um
pouco enver"onada por ele saber de seu estado de sa=de# -o queria
tei
JC
nenuma intimidade com ele# )er! que ele concordaria com sua ideia de
desistir do casamento. , se ele se recusasse, o que faria. Como iria convencer
o av4 a le
dar o dineiro sem cumprir o acordo. 1on Carlo estacionou o carro#
,ntraram no pr'dio e tomaram um velo elevador com "rades de ferro que os
dei/ou na cobertura#
,stavam de volta ao apartamento onde 8osanna voltara a si depois do
acidente# 0 ,ntre, por favor 0 disse Carlo# 0 ,u vou avis!-los que estamos
aqui# 8osanna desviou
o olar do sof! em que estivera deitada na v'spera# 0 O almo:o %! est!
pronto# Carlo a condu(iu atrav's de outra sala at' um terra:o# Ao sair l! fora,
8osanna ficou
deslumbrada# ,ra todo de pedra, prote"ido do sol por uma p'r"ola
coberta de videiras, sombreado e fresco# A balaustrada era lar"a e toda
plantada com "er;nios vermelos#
,la foi at' a beirada e contemplou a cidade, l! embai/o# 0 2oc5 "ostou.
0 per"untou Carlo# 0 AdoreiB I lindoB 0 e/clamou ela, aspirando o perfume das
flores# 1epois
virou-se e sorriu# Por instantes ele apenas a olou, em se"uida
apro/imou-se dela# 0 -o inverno n$s fecamos os vidros e tamb'm d! para se
usar o terra:o# I um lu"ar
ador!vel para se0 ficar fa(endo nada# 0 ,le sorriu de modo
perturbador# 0 A"ora vamos almo:ar# 0 , indicou uma mesa posta, lo"o atr!s
deles# Assim que se sentaram,
uma muler trou/e uma travessa que colocou diante deles# 0 8osanna,
quero le apresentar Cristina, que est! com a mina fam*lia desde que eu era
"arotino# Os filos
dela %! esto todos mo:os# ,ra uma muler de meia-idade, "orduca,
cara simp!tica, cabelos escuros presos num coque, olos ne"ros, brilantes e
vivos# 0 I melor
voc5 saber que Cristina ' uma tirana# Aqui todo mundo tem medo dela e
fa( e/atamente o que ela manda# 2oc5 tamb'm vai obedecer#
JF
Cristina riu# 0 O sr# conde "osta de brincarB -in"u'm vai querer
assustar a si"norina, afinal ' a primeira ve( que vem > )ic*lia, no '. Pode ficar
sosse"ada# A"ora,
comam tranquilos, vou dei/!-los a s$s# com um sorriso a muler se
afastou# 0 Tome cuidado com o que di(, Cristina, porque a si"norina fala
italiano e entende tudo
muito bem# 8osanna enrubesceu e Cristina parou perto da porta# 0 Ainda
bemB 0 disse a muler# 0 Afinal, ela no vai se casar com um siciliano. com uma
risada ela
desapareceu porta adentro# 0 Aceita sopa. 0 per"untou Carlo
educadamente# 0 Um pouquino, obri"ada# )abendo a questo de sa=de dela,
ele no insistiu e serviu apenas
uma conca de pasta in brodo# Comeram em sil5ncio# Carlo comeu bem,
acompanando tudo com peda:os de po# 8osanna, apesar de acar tudo uma
del*cia, comeu pouco
e escoleu s$ al"uns pratos, dispensou as fettuccine com molo de
tomate e alo e preferiu al"uns camar<es# Pela primeira ve( desde que ce"ara
> )ic*lia, sentiu-se
> vontade, esquecida de seus problemas# Cristina trou/e o caf' e dei/ou-
os a s$s de novo# 1epois
Carlo er"ueu-se da mesa, foi at' a beira do terra:o e acendeu uma
ci"arrila, de costas para 8osanna# 0 O dia"n$stico do seu m'dico in"l5s
foi um tanto
inadequado 0 disse ele, soltando a fuma:a# 0 ,le no mencionou o seu
problema,
nem a necessidade de uma dieta# O dr# Albini e/plicou direito para voc5.
0 ,/plicou, sim# 0 )e voc5 se"uir direito as instru:<es dele, vai ficar boa lo"o
e no ter!
problemas quanto > "ravide(# 0 ,u quero conversar com voc5 sobre isso##
# 0 ,le se virou de frente, dei/ando-a mais nervosa ainda# 0 ,u# # # eu no posso
aceitar
esse casamento# # # espero que voc5 entenda e concorde comi"o#
Precisamos di(er ao meu av4 que no ' poss*vel# ,le fran(iu a testa, com ar
pensativo,
KH
)er! que eu dei/o voc5 to nervosa assim que a fa:o at' "a"ue%ar. # Ts
ve(es eu "a"ue%o# # # ,u tina esse problema quando era crian:a e quando# # #
quando estou
com pessoas que no cone:o, >s ve(es volta# Carlo semicerrou os olos#
0 , desde quando decidiu que no pode cumprir o contrato. 3as voc5 no
concorda comi"o. I#
imposs*vel levarmos# # # a# # . sso at' o fim# 0 ,u me comprometi a
cumprir o acordo e no pretendo voltar atr!s na mina palavra, e nem concordo
com o que
voc5 disse, 0 +ue pena## # pensei que concordaria comi"o# 0 Por acaso
voc5 decidiu isso o%e de man, quando nos encontramos. 0 per"untou com
rispide(# 8osanna
er"ueu-se# 0 I desnecess!rio continuarmos esta conversa# 0 A
arro";ncia dele fa(ia com que rea"isse com firme(a e deciso# 0 vou falar com
meu av4# , virou-se para
sair# 0 ,spere um poucoB ,la parou e olou para ele# 0 )eu av4 no vai
falar com voc5# 0 Por que no. 0 ,r"ueu a cabe:a, petulante# 0 Porque ele e
eu ' que estamos
fa(endo os arran%os, s$ n$s dois ' que decidimos as coisas, nin"u'm mais#
0 A, sei# Pois esses arran%os vo ter que mudar# ,stou decidida a falar com
ele e no
vou mudar de ideia# Carlo soltou uma baforada de fuma:a, que escondeu
um pouco sua e/presso# 0 Talve( eu no tena sido suficientemente claro#
,stou encarre"ado
da parte financeira do acordo# -$s deveremos nos casar daqui a quatro
dias e ento o seu procurador receber! a primeira parcela do dineiro l! na
In"laterra# )e
o casamento no se reali(ar, o dineiro no ce"ar!, ou ter! que ser
devolvido, 7ouve um pesado sil5ncio e 8osanna sentiu um aperto na "ar"anta,
mas no iria ceder#
KG
0 +uem vai decidir isso ' meu av4# 0 3uito bem# 0 ,le se moveu com a
a"ilidade de um atleta, apro/imando-se dela, e 8osanna recuou um passo, com
medo do que acontecera
na v'spera# 0 2ena comi"o, por favor# O que ser! que Carlo queria.
)er! que seu av4 a dei/ara total mente nas mos dele. 8euniu for:as e o
se"uiu# -a sala, ele
pe"ou o telefone e fe( uma li"a:o# 0 A si"norina 1unam quer falar
com o av4 dela# Obri"ado,
Un momento# 0 ,le entre"ou-le o fone# 0 Alo. I a si"norina 1unam.
Aqui ' 3!rio )anttorini, sou se cret!rio particular de seu av4, n$s nos
vimos ontem, lembra. )inti muito, mas o si"nore no est! em Palermo# 8osanna
mordeu o l!bio,
cateada# 0 +uando vai voltar. Preciso falar ur"entemente com ele# 0
,le no vai voltar, si"norina# )empre via%a nesta 'poca,
para passar o vero fora# Ae(-se sil5ncio
por instantes# 0 )er! que pode me dar o endere:o de onde ele est!.
Teno
que me comunicar com ele# 0 )into muito, mesmo, mas no posso fa(er
isso# Teno que cumprir
ordens, a senorita entende# 3as se estiver com al"um problema, fale
com o sr# Conde# ,le cuidar! de tudo como seu av4 faria# 8osanna suspirou
fundo# 0 3uito obri"ada#
0 , desli"ou# 0 )ente-se, 8osanna# 2amos conversar sensatamente# ,la
se sentou lon"e dele# Carlo continuou em p' perto da %anela, de costas para ela#
8ealmente estava
nas mos dele e no sabia o que fa(er# 0 ,u disse a seu av4 que apenas
um motivo causaria o
rompimento do contratoB a incompatibilidade f*sica# 2oc5 ' %ovem, me
no
deve ser to in"'nua a ponto de no saber se eu a atraio ou nacomo
omem# )e me aca repulsivo, o contrato est! automaticament rompido#
8osanna enrubesceu e lo"o
quis saber# 0 , da* o que acontece. O que eu fa:o. Terei que escoler
outr omem. vou receber
o dineiro assim mesmo.
KJ
Carlo virou-se de frente e ela percebeu que o dei/ara bravo# # 2oc5 no
respondeu > mina per"unta# Aca que eu ou ou no repulsivo. 0 -o posso
responder e nem
quero# #0 3as precisa# )e no disser nada, o contrato continua
vi"orando# ,la desviou o rosto# 0 ,st! bem# # # ento eu aco que '# 1esculpe# 0
-o tem por que se
desculpar, se for verdade# I uma questo de qu*mica de peles e nin"u'm
pode ser culpado, ' uma rea:o involunt!ria# 0 Ae( uma pausa# 0 Isso se for
verdade# 0 ,
como ' que fica o acordo, ento. 0 Calma, no se%a to apressada#
Primeiro teremos que ter certe(a de que ' verdade o que voc5 afirmou# 0 -o#
# # por favor## #
eu le "aranto# Carlo analisou-a atentamente da cabe:a aos p's# 0
Precisamos ter certe(a# +uem sabe se eu tamb'm no sinto issoB 0
Apro/imou-se dela# 0 )e for m=tua
a falta de atra:o, seu av4 me autori(ou a fa(er outro acordo# 0 +ue
outro acordo. 0 2oc5 quer mesmo se livrar deste, no '. 6em, ve%amos# O
teste vai durar poucos
minutos# ,le ce"ou mais perto e ela se afastou, assustada, em atitude
de defesa# 0 -o, assim noB Por favor, acredite no que eu disse# ,u sei o que
sinto, por
favor# Carlo se"urou as mos que ela a"itava diante de si, pu/ou-a
deva"ar e abra:ou-a# Olou-a bem dentro dos olos e curvou-se para bei%!-la#
O cora:o de 8osanna
batia descompassado de medo, mas ela se surpreendeu com a delicade(a
do bei%o# ,le ro:ava-le os l!bios deva"ar# Aliviada, ela tentou se desvencilar#
0 Ainda no,
8osanna, ' preciso que voc5 me conven:a de verdade ### ,le a bei%ou de
novo e ela ficou im$vel em seus bra:os, decidida a mostrar frie(a# 1essa ve(,
entretanto,
o bei%o foi mais intenso e ele
KK
a fe( entreabrir os l!bios# )em querer ela estremeceu e ficou arrepiada#
-unca fora bei%ada daquele %eito# Tentou afast!-lo, mas seu "esto apenas
serviu para e/cit!-lo
mais# )uas mos m!sculas percorriam-le as costas e a cintura, tra:ando
contornos, acariciando, e o bei%o ia ficando cada ve( mais ardente# Aos poucos
um calor "ostoso
foi tomando conta dela e sem querer, inconscientemente, correspondeu
com ardor# )entia despertarem estranas e fortes emo:<es em seu *ntimo#
Aecou os olos e abandonou-se
nos bra:os dele, abra:ando-o tamb'm# 1e repente ele a lar"ou e deu um
passo para tr!s# 8osanna sentia o san"ue ferver nas veias e, confusa, apoiou-se
na parede lo"o
atr!s# 1esviou o rosto querendo ocultar sua rea:o# Carlo sentou-se
numa cadeira# 0 )ente-se, 8osanna, seno vai acabar caindo# ,la obedeceu,
incapa( de raciocinar
com coer5ncia# 0 6em parece que ficou claro, no '. ,st! resolvido o
problema# 0 -oB 2oc5 no entendeu, Carlo# Um bei%o no quer di(er nada### 0
I um ponto de vista
bastante c*nico, mas concordo# # # um bei%o ' muito pouco# )$ que a"ora
pelo menos nos conecemos um pouco melor, no '. 0 disse em tom de
(ombaria# 8osanna ficou
quieta, sentindo-se arrasada, sem conse"uir entender o que le
acontecera# Perdera toda for:a de vontade e frie(a de racioc*nio# ,stava
enver"onada de ter correspondido#
-unca rea"ira assim com os rapa(es de sua idade, que a levavam a
festinas e tentavam bei%!-la# -unca permitira um bei%o e %! estava at'
convencida de que era uma
muler fria# -o entanto, aquele siciliano, completamente desconecido,
conse"uira provar o contr!rio, provocara-le rea:<es# Como ele conse"uira
isso. )eria por
causa da e/peri5ncia com muleres que obviamente tina. 0 8osanna,
temos que resolver muita coisa ainda e %! est! ficando tarde# ,la continuava
sentada, sem saber
o que di(er ou fa(er# ,le assumiu o comando# ,r"ueu-se e apro/imou-se#
0 Levante-se, vamos# ,la obedeceu, sentindo as pernas tr'mulas# ML
Carlo pe"ou sua mo esquerda e colocou-le no dedo uma alian:a e ouro
com brilantes, que ficou meio lar"a# #0 I uma %$ia de fam*lia 0 disse ele#
8osanna pu/ou
a mo bruscamente e a alian:a caiu no co# Carlo abai/ou-se para pe"!-
la# #0 )ua mo ' ainda menor do que eu ima"inei# 0 Comentou apenas, com
indiferen:a, como
se tudo aquilo no si"nificasse nada, ,le sentiu que ela o contemplava e
por instantes seus olos se cru(aram# Aitaram-se em sil5ncio, perscrutando-se,
sem revelar
suas emo:<es# 1epois ele a pe"ou pela mo, condu(indo-a at' o sof!#
8osanna no se op4s e sentaram-se os dois# ,m se"uida ele tirou do dedo
m*nimo um anel de ouro,
com braso trabalado com l!pis-la(=li# Carlo colocou o anel na mo
esquerda de 8osanna# 1essa ve( serviu perfeitamente# 0 ,sse ficou bom, serve
para selar o compromisso
perante os outros# 0 Carlo er"ueu-se# 0 )e voc5 quiser um solit!rio de
brilantes, depois, posso comprar-le# Por enquanto ' s$ para os meus ami"os
saberem, 0 -o
quero anel nenum, obri"adaB Pouco me importa o que os seus ami"os vo
pensar, eu no vou conec5-los mesmoB ,le parou de andar e encarou-a# 0 Pare
com essas *nfantilidades,
8osanna# -o fica bem na mina futura esposa# , no tire esse anel do
dedoB 0 Interrompeu-le o "esto# 0 +uanto aos meus ami"os, ' claro que vai
conec5-los, sim#
Aman > noite aver! um %antar de noivado na casa da mina cunada,
3aria 2icen(i# ,la ' vi=va de meu irmo e vai apresentar voc5 > fam*lia e n$s
representaremos
o papel de um casal apai/onado e feli(# -in"u'm, a no ser seu av4 e
Albini, sabe das circunst;ncias deste noivado# ,u disse, que n$s nos
conecemos na In"laterra
quando eu estive l!# 0 ,le consultou o rel$"io# 0 A"ora precisamos ir#
A%eite-se# ,la se er"ueu, tensa, rebelando-se# 0 ,st! muitu en"anadoB 3eu
acordo no inclui
confraterni(a:<es familiares nem apari:<es em p=blico# -$s nos casamos
e eu fico "r!vida, s$ issoB -o vou me portar como sua esposa nem para voc5
nem para a sociedade#
KM
0 )abe que quase me fa( ficar bravo. 2oc5 no passa de uma crian:a
mimada, ceia de vontades# Pois fique sabendo que vai se portar como qualquer
esposa siciliana,
sim senoraB , isso implica conecer mina fam*lia e meus ami"os#
Iremos a reuni<es sociais e receberemos em nossa casa# )ei que vai durar
apenas um ano, mas enquanto
durar voc5 vai ser uma verdadeira esposa, como qualquer muler
siciliana, vai me obedecer e me respeitar# 7ouve um prolon"ado sil5ncio#
8osanna conteve as palavras
rudes e raivosas que tina vontade de lan:ar na cara dele# Afinal ele
tina o poder de for:!-la a obedec5-lo, era quem controlava o dineiro do
acordo de que ela
tanto precisava# 3ordeu o l!bio# -o tina %eito, precisava ceder pelo
menos por enquanto# 3as tina que aver uma maneira de escapar daquilo# 3ais
cedo ou mais
tarde encontraria um meio# -in"u'm iria domin!-la e mandar em sua vida
por muito tempoB ,r"ueu a cabe:a com petul;ncia e saiu da sala se"uida por
Carlo# K?
CAPTULO I2
0 )i"norirtaB 8osanna abriu os olos e sentou-se, num sobressalto# Tina
adormecido na cadeira espre"ui:adeira, tomando sol ao lado da piscina#
Pestane%ou
v!rias ve(es enquanto )ofia a olava indecisa# 0 O que foi. 0 Tem uma
visita para a si"norina# 0 2isita.B 0 I, sim# A si"nora 2icen(i# 0 3aria 2icen(i,
voc5 quer
di(er. 0 )im senora# 0 Por favor, di"a a ela que estarei na sala daqui a
de( minutos# 8osanna er"ueu-se# O maio preto real:ava sua pele branca e
revelava suas formas
bem feitas# ,nrolou-se na toala e encaminou-se para dentro, curiosa
para saber o que a cunada de Carlo queria com ela, %! que iriam encontrar-se >
noite no tal
de %antar de noivado# 1esde a v'spera que 8osanna no via Carlo, quando
ele a levara ao ateli5 de costura de 2alentina 3assima# ,ra uma muler de seus
quarenta anos,
morena, e/uberante e sensual, vestida com e/trema ele";ncia# ,la
bei%ara Carlo na boca e depois ficara de bra:o dado com ele analisando a
constran"ida e desa%eitada
8osanna que tina parado na porta# KN
0 3as meu 1eus do c'uB 0 dissera ela, rindo# 0 vou ter que fa(er um
mila"re# ,la ' to ma"ra e p!lidaB -o teno nada pronto que sirva# ## e voc5
quer tudo to
depressaB )abe como '# # # teno outros clientes# 0 ,la alisou a man"a
dele com suas unas compridas esmaltadas de vermelo# 0 Ora, 2alli, estou
contando com voc5
0 retrucou Carlo delicadamente, com vo( quente# 0 3as dei/em-me
apresent!-las primeiro# 8osanna 1unam, mina noiva# 8osanna, esta '
2alentina 3assima, mina "rande
ami"a e criadora das mais belas roupas de Palermo# 8osanna acou que
entre eles avia uma intimidade que ia al'm da simples ami(ade# Podia sentir
al"o estrano no
ar# 0 -o ' necess!rio que se preocupe comi"o# )empre comprei as
minas pr$prias roupas# 0 , virou-se para sair# 0 8osanna 0 camou Carlo,
sem alterar o tom de vo(
-, vena, no se importe com o que 2alli di(, ela fala demais, como voc5#
0 Pe"ou-a pela
mo# 0 A"ora, por'm, vou ter que dei/!-las a s$s# Como sempre, 2alli,
confio plenamente em voc5# +uero al"o muito especial para aman >
noite, o resto voc5 %! sabe# Lembre-se que eu quero tudo9 cabelo, maqusla"em e
acess$rios# 3as
no a transforme, por favor# Rosto dela como '# )$ quero que realce a
sua bele(a# 8osanna enrubesceu, furiosa# Como ele ousava trat!-la como se
fosse um ob%eto pessoal
precisando de polimento.B ,r"ueu o rosto, encarou-o com firme(a e abriu
a boca para protestar, mas ele inclinou-se com rapide( e bei%ou-le os l!bios#
1epois despediu-se
e saiu# As duas muleres entreolaram-se e de repente 2alentina caiu na
risada# Um riso natural, ale"re e sonoro# 0 2amos l!, mina cara, ' melor
come:armos 0 disse
ela# 0 -o ' preciso# A senora invente uma desculpa qualquer para don
Carlo# ,u sei muito bem escoler as minas roupas# 0 Ora, a"ora voc5 est! me
ofendendoB -in"u'm
poderia escoler-le roupas melor do que eu# , aman > noite Palermo
inteira vai saber que voc5 foi vestida por La 3assimaB Pe"ou 8osanna pelo
bra:o e levou-a
para o fundo da sala#
0 -o deve ter ci=mes de mim# Carlo e eu %! tivemos al"uma coisa, mas
fa( tanto tempo e a"ora no si"nifica mais nada# ,u vi o brilo dos seus olos
quando eu e
ele nos cumprimentamos# 8osanna ficou furiosa# 0 ,st! muito en"anada,
si"nora# -o teno o menor interesse por ele e no sinto ci=mes nenum# A
muler olou-a espantada#
0 ,st! maluca. 2oc5 no sabe o que est! falando, s$ pode serB Todo
mundo em Palermo ouviu di(er que voc5 ' o amor da vida de Carlo# ,le a
corte%ou durante um ano
e a"ora vo se casar daqui a uma semana# Como pode di(er que no tem
interesse por ele.B Por acaso, ento, vai se casar s$ por causa do dineiro dele.
8osanna ficou
confusa# Precisava aprender a conter mais a l*n"ua# 0 I claro que no# 0
A, voc5 ficou vermelaB I claro que no podia ser verdadeB )abe que ele
dei/ou muitas muleres
de cora:o partido por ter encontrado voc5. +uantas tentaram
conquist!-loB 2oc5 vai encontrar muita inve%a, menina de sorteB I por isso que
ele trou/e voc5 aqui
para mim# +uer que este%a resplandecente aman quando for
apresentada a todos# 0 Abriu uma cortina na sala de costura# 0 A"ora entre
aqui e tire essa roupa orrorosa,
quero ver as suas medidas# 8osanna sentiu um n$ na "ar"anta# Comprara
com muito sacrif*cio o pano para aquele vestido que sua me costurara > mo,
porque no tinam
m!quina# Ainda fe( uma tentativa de ir embora, estava com vontade de
sumir dali, mas a outra a deteve# 0 )ente-se aqui, menina# Precisamos ter uma
conversa# ,m
primeiro lu"ar quero que me came de 2alli e nada de senora# I assim
que me tratam os ami"os e aco que vamos ser ami"as# E! vi pela sua e/presso
que voc5 ' uma
mo:a de cora"em e eu admiro isso# 3as tem um ponto ne"ativo9 uma
triste(a e preocupa:o no olar que no ficam bem numa mo:a da sua idade que
est! para se casar#
0 8osanna bai/ou as p!lpebras e 2alli continuou# 0 -o quero ser
intrometida, sabe, mas cone:o Carlo ! muito tempo# # # ,le %! teve muita
infelicidade na vida,
muitos problemas# ,u "ostaria que ele se casasse com uma muler que o
adorasse e que quisesse fa(5-lo feli( antes de mais nada# Os ami"os dele
ce"aram a acar
que ele %amais se casaria de novo porque# # # bom, '
KF
claro que teve muitas muleres, afinal ele ' um omem viril, bonito e
al'm do mais, siciliano# 3as nada de casamento nem filos# -$s, que "ostamos
dele, ficamos
bem preocupados# A"ora, feli(mente ele encontrou voc5# ,spero que o
fa:a muito feli( e le d5 filos# ,le merece# ,nto Carlo %! fora casadoB Isso
nunca fora mencionado#
)eu av4 no le dissera nada# 0 ,u no a cone:o 0 disse 2alli -, mas sei
que pode ser muito feli( com Carlo# -o %o"ue fora essa oportunidade# ,sque:a
o passado#
,/aminava a"ora o corpo de 8osanna s$ de calcina e suti# 0 3arisaB
L=ciaB 2enam aqui, lo"o 0 camou ela# 8osanna ficou passiva, como uma
boneca, enquanto le
tiravam medidas e fa(iam-na virar de um lado para outro# 2!rios tecidos
foram tra(idos e colocados sobre seu corpo para que se escolesse o pano e a
cor adequados
para cada tra%e# 0 ,st! "ostando. 0 per"untou uma das "arotas# 0 ,u
no li"o muito para roupas, nem para a apar5ncia, para di(er a verdade# ## Todas
olaram-na
boquiabertas# 0 2oc5 no e/iste, meninaB Aco que foi inventada, no
pode serB 0 disse 2alli# 8osanna no p4de dei/ar de rir com "osto e isso
transformou seu rosto#
0 6em, a"ora %! sei o que vou fa(er 0 disse 2alli# 0 Aman voc5 ser!
uma sensa:oB 8osanna vestiu-se rapidamente, cal:ou sand!lias, escovou os
cabelos e foi receber
sua visita# 3aria 2icen(a esperava na sala que dava para o %ardim# ,ra
uma muler pequena, de formas delicadas e bem feitas, usando um tailleur de
seda e %$ias nas
orelas, pulso e dedos# 0 8osanna 0 disse 3aria como se a outra ' que
fosse a visita -, sente-se, por favor# 0 , perscrutou-a com o olar# 0 2oc5
deve estar ima"inando
por que eu vim aqui, mas ' que aco importante termos uma conversina
antes de o%e > noite, para voc5 ficar a par das coisas#
LH
0 I muita "entile(a sua 0 disse 8osanna educadamente, sem saber o
que pensar# 3aria a"radeceu com uma li"eira inclina:o de cabe:a e ouve
um instante de sil5ncio#
0 Por acaso Carlo falou de mim. 0 8osanna olou-a interro"ativamente#
0 +uero di(er, ele le falou dos nossos planos. ,stou vendo que ' melor eu
e/plicar# )em d=vida
voc5 sabe a respeito da primeira esposa dele, no. 1e como ela morreu# #
# 0 -o estou entendendo aonde quer ce"ar, si"nora### 0 A, por favor,
came-me de 3aria,
apenas# Afinal vamos ser irms, pelo menos por al"um tempo### I claro
que eu sei tudo sobre o casamento e as### a### circunst;ncias# ## 8osanna
disfar:ou seu espanto#
Carlo le dissera que s$ duas pessoas sabiam do contrato e 3aria no
era uma delas# 0 )abe 0 continuou -, Carlo e eu contamos tudo um para o
outro# )omos muito unidos
e temos bastante intimidade# ,u fui casada com o irmo dele, sabia. 0
)abia# 0 , sabia tamb'm que era com Carlo que eu queria me casar. 0 -o
falamos sobre o passado#
3aria suspirou# 0 Acontece que eu era a irm mais vela e tina que me
casar com o irmo mais velo# 3esmo Carlo sendo apenas meia ora mais mo:o#
I porque eles
eram "'meos# 3aria fe( uma pausa e olou vitoriosa a cara de 8osanna#
0 2oc5 no sabia que Carlo tina um irmo "'meo. -o eram id5nticos, ali!s s$
eram parecidos
fisicamente# 1e "'nio e car!ter eram bem diferentes# 6em, mas da*
mina irm mais mo:a, Riovanna, casou-se com Carlo e eu com Lui"i# Aoi tudo
arran%ado por nossos
pais, claro, e depois que nos casamos Carlo me tratava como irm#
Tivemos que# # # a# # # sufocar os outros sentimentos que t*namos um pelo
outro# 0 Pi"arreou
antes de continuar, 0 ,nto meu marido e mina irm morreram e Carlo
e eu pudemos outra ve( dar va(o aos nossos sentimentos# 8osanna queria que
aquela conversa
terminasse lo"o# -o estava interessada na ist$ria da fam*lia# 0
Infeli(mente 0 continuou 3aria -, os interesses de fam*lia v5m sempre em
primeiro lu"ar# I que
eu no posso ter filos e,
LG
como os 2icen(i no teriam continua:o, o contrato de seu av4 veio a
calar para n$s# Assim que Carlo tiver um filo dele, n$s poderemos nos casar e
eu criarei
a crian:a como nossa# 8osanna estava at$nita# -unca poderia ima"inar
que fosse um motivo daqueles que tivesse levado Carlo a aceitar o contrato de
casamento# -
,stou le contando tudo isso para que entenda desde o in*cio que Carlo
no ' livre, que %! est! comprometido afetivamente comi"o# -o queria que
fosse en"anada,
que viesse a se ma"oar depois# # # quero di(er# # # no espere que ele se
apai/one por voc5 e queira continuar casado ap$s o nascimento da crian:a# 0
Olou-a com
ar de desafio# 0 Aco que ' melor a "ente ser franca e sincera nessas
coisas# 0 6em, mas se Carlo ama voc5 tanto assim, no precisa se preocupar e
nem tem a menor
import;ncia o que eu sentir por ele# +uanto a mim, no ! o que temer#
3aria no "ostou muito da resposta# 0 2oc5 sabe muito bem de que estou
falando, 8osanna# -o
' mais crian:a# Carlo ' um omem atraente e sensual, como esposa dele
ter! oportunidade de### 0 1esculpe, mas o que eu sinto e os motivos que me
levaram a fa(er
esse acordo s$ di(em respeito a mim e a meu noivo# 3aria respirou
fundo# 0 2oc5 ' petulanteB , estou vendo que perdi o meu tempo vindo aqui e
tentando ser boa(ina
e am!vel# ,st! $bvio que voc5 ' fria e insens*vel e no quer aceitar a
mina oferta de ami(ade e confian:a# 0 )into muito mas no estou disposta a
le fa(er promessa
al"uma# 3aria er"ueu-se, tensa, contendo a raiva# 0 2ai se arrepender
por isso, 8osanna# 2oc5 no conece os omens sicilianos e essa sua
infantilidade no vai facilitar
nada com Carlo# ,le ' um omem bastante dif*cil e pode at' ce"ar a ser
impiedoso e cruel# E! vi como trata essas muleres que correm atr!s dele#
Carlo as despre(a,
mas claro que se aproveita da situa:o# , por que no. ,u o compreendo
e poderia a%udar voc5 no seu
LJ
relacionamento com ele# 6em, mas voc5 preferiu de outro %eito### s$
quero que se lembre que eu ' que serei a esposa dele pelo resto da vida# ## eu
serei a Condessa
Carlo 2icen(i# 0 -este caso no tem que ter medo de mim# )erei apenas
mais uma, sem a menor import;ncia# 3aria er"ueu a cabe:a, arro"ante, e saiu
da sala# 1uas oras
depois, naquela mesma sala, 8osanna esperava Carlo# As perspectivas
para a noite eram bastante assustadoras e ela ima"inava que mais surpresas e
problemas ainda
teria de enfrentar# Andando de um lado para outro, irrequieta, viu de
repente seu refle/o no espelo# )em d=vida o trabalo de 2alentina tina sido
maraviloso#
)eus cabelos loiros tinam sido aparados e muito bem penteados, soltos
com naturalidade# A maquila"em leve apenas real:ava os l!bios e os olos# O
vestido era lindo,
de crepe cor-de-rosa, lon"o, modelando-le a cintura, sand!lias de cetim#
combinando e a =nica %$ia que usava era o anel que Carlo le dera# Tina
dormido bem >
noite e passara o dia todo pre"ui:osamente ao sol, na beira da piscina,
por isso seu ar de cansa:o desaparecera e estava com uma apar5ncia $tima#
Por'm, apesar
de aprovar a ima"em refletida, no conse"uia ficar contente# )$ pensava
na me doente e infeli(# , acava muito esquisito estar to bonita e
bemvestida para um
omem que le era totalmente estrano, entre aquelas pessoas
desconecidas, que no tinam nada a ver com ela# )obressaltou-se ao ouvir a
campaina e depois as vo(es
de Carlo e )ofia# ,le entrou e parou na soleira da porta da sala# ,stava
de smoUin" com palet$ branco, o que salientava sua pele morena e os cabelos
escuros# Aicou
parado contemplando-a de alto a bai/o entre surpreso e satisfeito#
8osanna pela primeria ve( sentiu-se contente de estar bonita# Por instantes ele
pareceu perturbado,
mas lo"o depois reassumiu seu costumeiro ar c*nico e arro"ante# 0 6oa
noite, 8osanna# 2e%o que se entendeu bem com 2alli comentou ele# 0 1evo
cumpriment!-la pelo
que ela fe( com voc5,
LK
8osanna sentiu um n$ na "ar"anta, ele estava elo"iando quem mudara sua
apar5ncia e no ela pr$pria# )orriu com amar"ura, ima"inando o que seria sua
vida dali em
diante# 0 ,u disse al"uma coisa en"ra:ada. 0 per"untou Carlo# 0 -o# # #
' que me lembrei de uma coisa# # # 6em, mas no est! na ora de irmos. 1aqui a
pouco# -
Colocou a mo no bolso e tirou uma cai/a reum"ular, que abriu enquanto
caminava para 8osanna# 0 Trou/ele
um presente e quero que o use o%e# 2ai combinar muito
com oseu vestido# ,le se"urou o colar para que ela o visse# ,ra todo
crave%ado de pequenos diamantes, com um maior
feito pin"ente# 8osanna perdeu a vo( diante do
brilo daquelas pedras# -unca tina visto uma %$ia verdadeira mas no
avia d=vidas de que aquela era uma delas# Oei/e me coloc!-lo para voc5# 0
-o# 0 8espondeu
com rude(a, depois emendou-se# 0 +uer di(er# # # eu no posso us!-lo,
no posso# # # ' muito valioso e de repente posso perd5-lo# # # 0 )er! que voc5
nunca di(
sim. ,st! sempre respondendo no para tudo# 0 Apro/imou-se por tr!s#
0 A"ora ole s$ no espelo enquanto eu feco o colar# ,la se afastou num
"esto brusco# 0 Por
favor, eu no quero isso# -unca usei %$ias, no vou me sentir > vontade,
%! basta esta roupa toda### -
E! estou me desanimando com voc5# )er! que voc5 no tem
nada de muler. )$ tem rebeldia e rancor infantilB -o combina com
voc5, 8osanna# Tente sorrir e di(er apenas &obri"ada&, talve( se%a mais f!cil do
que pensa# -
-o sou infantil coisa nenumaB )er! que no pode entender que no
pretendo me tornar uma bonequina de lu/o para satisfa(er os seus capricos.
,le abotoou o colar#
Pronto# # # ole s$# 3as ole de verdade e recone:a que ficou lindo#
8osana olou para o espelo e encontrou o olar de Carlo# 8ealmente o colar
era uma maravila
e era preciso admitir que ele tina ra(o#
LL
0 Obri"ada# -o vou esquecer de devolv5-lo no fim da noite# 0 )anto
1eus, meninaB )er! que no pode aceitar um presente.
I seu e pode fa(er o que quiser com ele
depois desta noite# )$ espero que no o d5 ao seu amante, que ir!
receber o dineiro que est! conse"uindo comi"o# 0 O que quer di(er com isso.
0 2oc5 ouviu muito
bem# )$ para satisfa(er os capricos de um amante ambicioso voc5 se
su%eitaria a esse tipo de contrato 0 sorriu com desd'm# 0 +uanta nobre(a de
sentimentosB Ae(-se
um sil5ncio pesado enquanto 8osanna tentava entender por que ele
dissera aquilo# Como podia pensar uma coisa dessas. com que direito. 0 Ora,
como se atreveB. 2oc5
no sabe nada a meu respeito nem conece os meus motivos para# ## A,
voc5 no tem nada com issoB )$ o que interessa ' que eu le d5 um filo# O que
eu sinto ou
dei/o de sentir ' problema meu# 0 Ae( uma pausa# 0 -o posso fa(er
nada se voc5 no entende que eu aco orr*vel essa farsa de ter que me
arrumar toda desse %eito
e fin"ir coisas que no sinto e %amais sentirei# )e voc5 fosse realmente
um omem onrado e onesto, saberia respeitar os meus sentimentosB Prestes
a corar ela
se virou de costas, tentando controlar-se# Carlo se"urou-a com
delicade(a pelos ombros e fe( com que o encarasse# 0 2amos, no vai querer
que as l!"rimas estra"uem
esse lindo rostino e esse vestido, no ' mesmo. 2oc5 e eu precisamos
entrar em entendimento enquanto estivermos %untos# -o podemos continuar
assim# 0 ,le falava
com suavidade# 0 )ua me era siciliana, deve ter dito a voc5 como para
n$s a fam*lia ' importante# ,sta noite todos estaro reunidos e estaro nos
observando bem#
1epois que voc5 for embora, vou continuar vivendo entre eles# +uero que
me entenda e fa:a o que eu disser# 2ai ser mais f!cil para n$s dois se voc5
aceitar isso#
,le a olou bem dentro dos olos, o rosto bem pr$/imo# 0 Lembre-se,
8osanna, se me desobedecer, quem vai sofrer no sou eu# -o desafie a mina
autoridade, caso
contr!rio ser! ma"oada e umilada# -o pense que pode lutar comi"o e
me vencer# ,u
LM
sempre ven:o# 0 com ar arro"ante, afastou-se dela# 0 A"ora, por favor,
de um %eito no seu rosto# ,st! na ora de irmos# A reunio que 8osanna tanto
temia acabou
contrariando suas e/pectativas# ,la e Carlo foram os =ltimos a ce"ar e
se tornaram o centro das aten:<es na 2illa 2icen(i# Aormavam um belo casal# 0
Carlo, meu
querido, at' que enfimB 3aria correu para eles# ,stava de vestido preto
e seu baton vermelo combinava com os rubis de seu colar, brincos e anel#
6ei%ou Carlo na
boca e deu o bra:o para ele# Carlo apresentou as duas muleres e 3aria
no deu o menor
indicio de %! se terem visto > tarde# 8osanna admirou-se mas no disse
nada# 1epois disso Carlo foi de bra:o dado com 8osanna percorrendo a
sala
e apresentando-a a tantos tios, tias e primos que ela ficou atordoada
sem conse"uir "uardar
todos aqueles nomes# A sala de %antar era enorme, o teto em forma de
ab$bada com afrescos pintados# A mesa era imensa e todos se acomodaram
conversando animados#
8osanna mal ouvia, apenas prestava aten:o em 3aria que se sentara ao
lado de Carlo e s$ conversava com ele# aparentando "rande intimidade# Aalava
bai/ino, ria,
tocava no bra:o e na mo dele, como se i"norasse todos os outros ali
presentes# O que ser! que Carlo sentia por ela. 8osanna #olava para ele#
,stava correspondendo
>s aten:<es da cunada, sem d=vida# 3as no avia no rosto dele o
menor sinal de pai/o, carino ou ternura# -a verdade parecia at' meio
distante# 3as, afinal,
para que preocu par-se com isso. ,les que se entendessem# ,stava pouco
li"ando para o que sentiam# Concentrou-se em comer com modera:o, de acordo
com o con selo
m'dico# 1urante a sobremesa, o rapa( a seu lado diri"iu-le a palavra# 0
,st! olando para mina irm### ela ' bonita, no aca. 0 )ua irm. 0 I# ,u sou
Ant$nio
3an(ini, o irmo de 3aria# E! fomos apresentados, mas voc5 deve ter
esquecido# Tamb'm ! tanta "ente
de fam*liaB 8osanna sorriu e olou bem para ele# ,ra um rapa(
ma"ro, no muito alto, de bi"ode e uns olos castanos muito bonitos#
Rostou dele#
L?
0 Rostei de voc5 0 disse ele# 0 Pena que no a tena encontrado antes
de Carlo# 2oc5 ' diferente# # # bonita, delicada### ,le le fe( al"uns "alanteios e
puseram-se
a conversar e rir, trocando piadinas# 8osanna ria com "osto, ele era
en"ra:ado# 0 Ole s$, voc5 est! escandali(ando o pessoal com a sua risada 0
brincou ele# 1e
repente ela perecebeu que estavam todos olando para eles dois# Olou
para Carlo e viu que ele tamb'm os observava com ar severo e olar de raiva# O
riso morreu-le
nos l!bios e ela parou de comer a sobremesa# Pouco depois todos
er"ueram-se da mesa e foram at' a varanda, onde seria servido o caf' e o
licor# 8osanna desceu os
de"raus at' o %ardim, respirando o ar fresco e perfumado# )eu bom
umor de ! pouco tina desaparecido# Teve vontade de ir embora dali, voltar
para casa# Lembrou-se
da me# )er! que ela estava sentindo sua falta. )er! que estava bem na
cl*nica. )er! que Carlo a dei/aria ir para a In"laterra pelo menos uma ve(
depois de casados,
para que pudesse visitar a me. Ouviu passos se apro/imando e ficou
tensa# )eria Carlo. 0 A, finalmente a encontreiB 0 ,ra Ant$nio 3an(ini# 0
)o(ina aqui neste
escuro. 0 -o, as plantas me fa(em compania## # 0 7um# ## 8osanna, se
voc5 precisar de compania al"uma ve(# ou de um ami"o, ou at' mesmo de
al"u'm para le mostrar
a cidade, por favor me came# Terei o maior pra(er em acompan!-la# 0
Obri"ada# 3as ainda preciso per"untar a Carlo quais so os nossos planos# -o
! muito tempo
at' o dia do casamento# 0 Claro# )ubiram os de"raus e voltaram para
%unto dos outros# Carlo estava no terra:o fumando um caruto# Assim que a viu
ce"ar com Ant$nio,
apro/imou-se e pe"ou-a pela mo, apertando-a# 0 2ena c!, quero le
mostrar uma coisa 0 disse ele com suavidade e levou-a para dentro da casa#
Abriu uma porta no
all e entrou numa esp'cie de biblioteca# Aecou a porta e pu/ou
8osanna bem para perto de si, sem acender a lu(# 0 O que foi, Carlo. O que
voc5
quer.
LN
0 2oc5 esteve me provocando, abusando da mina paci5ncia# 0 Aalou
com raiva mal contida 0 2oc5 ' mina noiva# Isso si"nifica que no pode flertar
com outros omens,
principalmente na mina casa, um rapa( da mina fam*lia# 2oc5 o
incentivou e ele foi atr!s de voc5 no %ardim# Pensa que no sei o que ele queria.
, diante de todosB
2oc5 est! ofendendo 3ariaB 8osanna ima"inou que 3aria devia ter ficado
feli( de insti"ar Carlo contra ela# 0 Aoi 3aria que le disse que eu estava no
%ardim. 0 Claro#
era dever dela 0 retrucou com severidade# 0 Contou tamb'm que o
irmo dela foi atr!s de voc5# ,la ficou preocupada porque o rapa( tem fama de
muleren"o e isso
a aborrece muito# 3as voc5, sem d=vida, deve ter percebido o que ele
era, o que queria, e o encora%ou porque quis, no '. 2oc5 ' insuport!vel, CarloB
0 Tentou soltar
a mo que ele se"urava# 3as ele a apertou com mais for:a, imobili(ando-
a# 0 +uantas ve(es ainda vou ter que le di(er que no est! na In"laterra.
Aqui ' preciso
ter decoro e recatoB O que mais preciso fa(er para que entenda isso. 0
Talve( me bater# -o duvido nada que se%a capa( disso ,la suspirou, cansada
daquela conversa
sem ne/o# 0 Pelo amor de 1eus, CarloB Ant$nio ' um "aroto da mina
idadeB ,st!vamos apenas conversando e brincando durante o %antar, s$ isso#
Afinal, ele ' irmo
de 3aria, ' da fam*lia# 2oc5 aca que ele iria esquecer de que sou sua
noiva. ,le soltou, enfim, a mo dela# 1e repente ouviu-se um clique e a lu( se
acendeu# Carlo
a encarou e ela sustentou o olar com desafio# ,le suspirou e afastou-se
da porta# 0 ,st! bem, 8osanna, vamos encerrar este assunto# 0 2amos voltar
para a sala,
ento. 0 -o enquanto voc5 estiver com essa cara brava# 0 , a sua,
como pensa que est!. Ole-se no espeloB 0 ,nto ' melor %ustificarmos o
fato de termos nos afastado
deles# Carlo apro/imou-se, 8osanna tentou sair, mas ele foi mais r!pido#
)e"urou-le a mo e pu/ou-a para si# )em poder fa(er mais nada,
LC
ela fecou os olos e sentiu de novo o bei%o dele# Aoi um bei%o
prolon"ado e ardente, depois os l!bios dele percorreram seu rosto, de leve,
bei%ando-le as p!lpebras,
as orelas, numa provoca:o sensual# 6ei%ou-a outra ve( na boca e depois
afastou-a um pouco, olando-a bem# 0 Pronto, a"ora %! est! bom# I s$ olar
para a sua cara
e eles vo saber o que viemos fa(er aqui# 0 2o pensar que sabemB 0
retrucou ela, c*nica# 0 2oc5 sempre quer ter a =ltima palavra, no '. 0 Claro 0
respondeu sem
se perturbar# Carlo pe"ou-a pela mo e voltaram para onde estavam os
outros#
LF
CAPTULO 2
8osanna abriu as vene(ianas e saiu do quarto escuro para o terra:o# Aoi
sua primeira noite de casada# Tina sido o dia mais lon"o e dif*cil de sua vida
e ainda no terminara# Tentara em vo fa(er Carlo desistir ao menos da
cerim$nia reli"iosa na i"re%a# O
contrato falava apenas em casamento civil, para evitar futuros
problemas na ora do div$rcio# 3as Carlo fora irredut*vel, di(ia que a
fam*lia e os ami"os no acreditariam no casamento a menos que fosse na i"re%a#
)entiu pela
primeira ve( um enorme $dio dele# A cerim$nia reali(ou se na catedral
de Palermo e o pai de 3aria foi
quem condu(iu 8osanna at' o altar# ,ra um lu"ar solene e bel*ssimo
com suas colunas de m!rmore e sua rique(a barroca, pr$pria para se
fa(er votos duradouros e no para a farsa que ela e Carlo representavam# Por
isso re(ou o tempo
todo pedindo perdo# +uando foram declarados marido e muler, ela
nem olou para CarloD de p!lpebras bai/as ofereceu o rosto para o bei%o
tradicional# A festa com
banquete e baile para du(entos convidados, na 2illa 2icen(i, tina sido
um sacrif*cio intermin!vel# Aicara e/austa de tanto sorrir for:ado e conter as
l!"rimas#
+uando, afinal, entrou no carro com Carlo e ficaram a s$s, estava to
es"otada que nem pensou para onde iriam# Carlo apenas avia le dito que no
queria passar
a lua-de-mel na 2illa da fam*lia, na praia de 3ondello# ,le a levou para
uma pequena aldeia de pescadores,
MH
em Cefali, onde possu*a uma casa, fora da cidade, num penasco que dava
para o mar Tirreno# Ce"aram > noitina e-8osanna nem prestou aten:o >
paisa"em,
foi direto para o quarto# ,nquanto a empre"ada desfa(ia sua mala, ela
foi tomar um bano de imerso, para rela/ar# ,stava tensa, cansada e com
raiva# 1urante o
%antar mal tocou na comida, recusou o caf', e lo"o pediu licen:a e foi
para o quarto# A"ora estava cansada demais, de corpo e mente, para pensar ou
sentir qualquer
coisa# -em mesmo o sil5ncio e a brisa perfumada da noite le serviam de
b!lsamo# ,stava com medo do que ainda iria acontecer naquela noite# ,nfim, se
era mesmo
inevit!vel que se tornasse muler de Carlo, era melor que tudo se
consumasse de uma ve(, enquanto estava assim to es"otada que parecia at'
anestesiada# Pelo menos
no sofreria tanto# 0 8osanna. 0 #,ra Carlo, entrando no quarto# 0 O
que '. 0 Onde voc5 est!. 0 )aiu no terra:o# 0 A, %! descansou um pouco.
Aqui ' to bonito,
calmo e silenciosoB 0 2irou-se para ela# 0 2oc5 deve estar muito
cansada# # # vena deitar-se# ,la en"oliu em seco e entrou no quarto# Passando
por Carlo, que estava
com um robe de seda, 8osanna no p4de dei/ar de ima"inar se ele estava
ou no usando al"o por bai/o# 0 2oc5 est! tensaB 3uito cansada. ,la se
afastou deleB 0 A,
terrivelmente cansadaB )e voc5 no se importa, Carlo, eu "ostaria de
dormir# 0 3as ' claro que me importo, e muito# Por isso mesmo aco que
devemos descansar# -$s
dois estamos e/austos pelos acontecimentos do dia# 8osanna continuou
de costas para ele, em sil5ncio# Carlo se apro/imouD colocou as mos de leve em
seus ombros
e a fe( virar-se# Contemplou -por instantes aquele rosto abatido, depois
er"ueu-a nos bra:os, deitou-a na cama e apa"ou a lu(# ,la se retraiu,
encolendo-se na
beirada da cama, ao ouvi-to tirar o robe e deitar-se a seu lado# +uando
sentiu as mos dele tocarem-na, deu um "ritino, apavorada# 0 Ora, 8osanna,
pare de bancar
a santina in"'nua 0 disse Carlo, acando "ra:a, e apro/imou-se para
bei%!-la#
MG
,la ficou inerte e "elada nos bra:os dele, sentindo apenas medo# 0
)anto 1eus, 8osannaB O que ' isso. )ei que voc5 ' uma muler quente pelo
%eito como me bei%ou#
Por que no me bei%a assim a"ora. Abrace-me, fa:a al"uma coisa### voc5
sabe# ,la continuava r*"ida, tensa, um aperto na "ar"anta que a impedia de
falar, as mos
suadas de medo# Tina receio de no conter um "rito se Carlo a tocasse
de novo# As mos dele come:aram a acariciar seu corpo, enquanto os l!bios dele
procuravam
os seus# 0 -o, por favor# # # eu no# # # eu no posso# # # no sei o que
fa(er# # # voc5 vai ter que me possuir > for:a# # # no consi"o# ,la sentiu
que ele ficou
tenso e depois rolou para a outra beirada da cama# Por instantes Carlo
ficou l!, im$vel e em sil5ncio# 0 Aco melor e/plicar-se 0 disse ele, enfim# 0
I o que eu
falei# # # no sei o que fa(er# -unca estive com um omem# 0 ,la suspirou
fundo, aliviada com o desabafo# 2oc5 vai ter que me possuir > for:a, eu# # # eu
sou fr*"ida#
# # Carlo curvou-se, pe"ou o robe no co e vestiu-se antes de acender a
lu(# 8osanna, ofuscada com a s=bita claridade, colocou a mo sobre os olos#
1epois de contempl!-la
por instantes, ele saiu da cama e ficou de costas# 0 -o di"a boba"ens
0 falou ele# 0 )e nunca esteve com um omem, como pode saber que ' fr*"ida.
0 Ora, eu sei#
,u# # # eu no me importo que voc5 force, estou preparada para isso# vou
apenas tentar no resistir# Carlo se afastou em dire:o > porta e 8osanna
escondeu o rosto
no travesseiro, aliviada, acando que iria dei/!-la em pa(, por'm ele
voltou lo"o em se"uida# 0 Tome, beba isto# 0 -o, obri"ada 0 respondeu ela,
er"uendo a cabe:a#
0 -o quero nada# 0 2oc5 e eu estamos precisando# Tome, 8osanna, um
pouco de vermute vai a%udar a rela/ar# 2oc5 est! tensa demais# ,la se sentou e
pe"ou o c!lice
com mo tr'mula# Carlo pe"ou o roupo dela e colocou-le sobre os
ombros, depois serviu-se de bebida e sentou-se numa poltrona de frente para a
cama# Um pouco menos
tensa, depois de uns "oles , 8osanna olou para o marido,
MJ
-0 Pode fa(er o que quiser, eu no me importo que voc5 force , repetiu
ela, s'ria# #0 Pelo amor de 1eus, pare de di(er issoB Aca que vou violent!-la s$
para "erar
um filo meu. -o se%a boba, isso no tem sentidoB ,la evitou o olar
dele# 0 3as por que foi se meter numa coisa dessas 0 continuou Carlo, bravo
0 se nunca teve
uma e/peri5ncia se/ual. 2oc5 deve estar malucaB 0 Olava-a com
e/presso dura, indecifr!vel, a testa fran(ida# 0 +uem le disse que voc5 '
fr*"ida. Uma muler vir"em
no pode saber uma coisa dessas por si s$# 8osanna enrubesceu# 0 Aoi !
muito tempo e eu no quero falar sobre isso# 0 -o pode ter sido ! tanto
tempo# )anto 1eus,
menina, voc5 s$ tem vinte anosB ,la no retrucou# 0 Aoi al"u'm que voc5
amava que no soube se portar de acordo. 0 -o# 1ei/e pra l!, no fale mais
nisso# vou tentar
fa(er o que voc5 quer# )er! que no basta. Carlo passou a mo pelos
cabelos, impaciente, 0 -o, no basta# 2oc5 vai ter que acabar me contando# 0
-o pode me obri"ar
a contar# 0 I to doloroso assim. 8osanna lembrou-se, de repente, como
se ,tudo tivesse acontecido na v'spera# ,stava deitada na cama, acordada#
-unca conse"uia
dormir quando seu pai estava fora, bebendo# ,stava meio cocilando
quando o ouviu ce"ar, abrir a porta da rua e entrar /in"ando, acompanado de
outro omem, seu
ami"o# )ubitamente a porta de seu quarto escancarou-se e o omem
ficou parado na soleira, cambaleante# 8osanna se encoleu debai/o das
cobertas, com medo, esperando
que ele fosse embora lo"o# 3as ele no foi# Aecou a porta atr!s de si e
apro/imou-se da cama caindo sobre ela# 8osanna quase camou a me, mas
refreou-se# -o
queria que ela se assustasseB ,mpurrava o omem com for:a, tentando
escapar, mas ele era pesado demais# +uando ele ras"ou sua camisola, ela no
conteve o "rito,
mas o omem o abafou, tapando-le a boca com a mo, e continuou
MK
assim enquanto passava a outra mo por seu corpo querendo fa(er amor#
,la estava com quin(e anos, na ocasio, e ficou aterrori(ada, eno%ada, quase
sufocando de
repulsa, e com pavor que sua me acordasse e os visse# Procurando no
fa(er barulo, ela se defendia, mordendo, arranando, cutando# ,le come:ou a
/in"ar e, afinal,
8osanna conse"uiu escapar e sair da cama, sua camisola ras"ada e o
corpo macucado# ,le a olara com f=ria, os olos con"estionados de bebedeira
e raiva# 0 2oc5
nunca vai ser boa na cama com nenum omemB 2oc5 ' fr*"idaB Parece de
"eloB com essas palavras, virou-se de costas e foi embora# 8osanna desceu,
tremendo da cabe:a
aos p's, e passou o resto da noite, acordada, no sof!, como se estivesse
em estado de coque# 1e man(ina foi para o baneiro tomar bano,
esfre"ando o corpo
at' arder# 0 , ento. 0 Carlo interrompeu seu devaneio# 0 -o vai me
di(er. )ou seu marido, 8osanna, e vou ter que ficar sabendo# +uem foi. ,la
sentou-se na beirada
da cama, com os p's para fora, e de costas para ele, se"urando o c!lice
0 +uem foi, 8osanna, que le disse uma coisa dessas. 0 Um omem# # # ami"o
de meu pai# -
O que aconteceu. 0 2oc5 sabe# # # pare de per"untar# 0 Conte-me
direito# Por que seu pai tina ami"os dessa esp'cie. 0 3eu pai era# # # era# # # 0
Alco$latra# ,la
o olou surpresa# 0 Como voc5 sabe. 0 -o me di"a que pensa que seu
av4 i"nora os problemas da fam*lia, no '. 0 ,le suspirou# 0 6em, e da*. 0
bom### ele bebia muito
e quando bebia andava em m!s companias# 0 , ento. 0 -o posso,
Carlo# 0 ,stava nervosa e a"itada# 0 -o consi"o di(er### nunca contei a
nin"u'm e no quero pensar
nisso# Por favor, no me obri"ue a lembrar#
ML
Carlo apro/imou-se, tirou o c!lice de suas mos e se"urou-a entre as
suas com firme(a# 0 Ole para mim, 8osanna# 0 ,la apenas meneou a cabe:a#
Ole para mimB )e"urou-a
pelo quei/o fa(endo-a virar-se para ele# ,la fecou os olos, 0 Abra os
olos e ole para mim# 0 -o# # # 0 As l!"rimas escorriam-le pelo rosto# 0
-o entendo por
que aca isso importante# Carlo bei%ou-le de leve as p!lpebras e a testa#
,la se surpreendeu
com a ternura do "esto e abriu os olos# )eus olares se encontraram#
0 2amos, conte-me# Confie em mim, vai le fa(er bem desabafar# 1epois
poder! dormir sosse"ada# 0 Uma noite, um ami"o de meu pai foi ao meu quarto
e caiu na mina
cama# ,le come:ou a# # # a## # pe"ar em mim como se# # # ,scondeu o rosto
nas mos# 0 A, meu 1eusB -o consi"o falarB 0 Aale, sim, vai le fa(er bem#
,le a abra:ou
e ficou ninando-a como se fosse uma crian:a# 0 ,le queria fa(er amor
comi"o e eu# # # fiquei lutando com ele# -o fim acabei escapando, mas o omem
ficou furioso###
me olou com raiva e disse que eu era fri"ida, que nunca iria a"radar a
um omem# 8osanna, com o rosto apoiado no peito de Carlo, ouviu-o respirar
fundo# Afastou
a cabe:a e olou para ele# Os olos dele estavam faiscando de raiva# 0
Carlo# # # voc5 est! bravo. 0 -o, mina querida, no com voc5# 0 , afa"ou-le
os cabelos,
afastando-os do rosto# 0 Pronto, meninina, no foi to dif*cil assim,
foi. ,le tirou-le o roupo, colocou-a na cama de novo e cobriu-a# 0 A"ora,
trate de dormir#
com um suspiro, 8osanna rela/ou a cabe:a no travesseiro e fecou os
olos# Poucos minutos depois %! estava dormindo e nem percebeu que seu
marido ficou al"um tempo
a contempl!-la antes de apa"ar a lu( e sair sem fa(er barulo# -a man
se"uinte 8osanna acordou com o sol entrando no quarto# ,spre"ui:ou-se,
sentindo-se bem como
nunca# A cabe:a estava leve e
MM
ela completamente descansada# Eo"ou as cobertas para o lado, tevantou-
se, abriu a %anela e respirou fundo o ar fresco# Lo"o abai/o avia um enorme
terra:o enfeitado
com plantas, sombreado por !rvores frondosas, de onde sa*a uma escada
de pedra que dava numa pequena praia escondida entre rocedos# O mar era
maraviloso, a !"ua
a(ul-turquesa brilava ao sol, to l*mpida que # dava para se ver o fundo#
Tomou um bano r!pido, colocou um vestido leve, cal:ou sand!lias e desceu at'
o terra:o#
L! fora olou para a casa# )urpreendentemente, era moderna, com a
frente toda envidra:ada dando para o mar, com terra:os e sacadas na volta
toda# 1epois ficou contemplando
o mar, sentindo a brisa acariciar-le a pele# 0 bom dia, pre"ui:osa,
vena tomar caf'# 8osanna virou-se e deparou com Carlo# ,le estava s$ de maio,
dei/ando > mostra
seu corpo musculoso de pele morena e peito peludo# Aicou meio sem %eito,
lembrando-se da noite anterior, mas ele parecia muito > vontade# )orriu e ela
sorriu tamb'm,
se"uindo-o para dentro de casa# Atravessaram o all e foram at' a
co(ina, onde a
mesa estava posta e avia no ar um ceiro "ostoso de caf'# Carlo sorria,
muito
bem umorado e pela primeira ve( 8osanna percebeu o quanto ele era
carmoso e que ma"netismo incr*vel e/ercia aquele corpo m!sculo# 0 6acon
com ovos. 0 per"untou
ele# 0 7o%e sou eu que estou co(inando# 8osanna observava, admirada,
enquanto Carlo, de avental, pe"ava os in"redientes# 0 -o, obri"ada# )$ caf'
com po para mim#
,le preparou uma farta refei:o para si e levou para a mesa# 0 1ei fol"a
para os empre"ados# Acei que seria mais "ostoso ficarmos so(inos e
podemos muito bem nos
cuidar# ,u teno uma m!quina de lavar pratos, um belo estoque de
comida# # # no precisamos de nin"u'm# Os dois riram e de repente ficaram se
olando em sil5ncio#
0 +ue bomB 0 disse ele, contente# 0 2oc5 descansou bastante e est!
com $tima apar5ncia# Os olos esto l*mpidos e brilantesB
M?
, A"ora trate de comer# ,u estou
morto de fomeB ,stava nadando enquanto voc5 dormia# 8osanna viveu os
dias que se se"uiram arma(enando tudo na mem$ria para saborear mais tarde#
Carlo transformou-se
noutra pessoa muito diferente do omem taciturno e carrancudo que
conecera em Palermo# Passavam os dias de maio ou sorts, modorrando ao sol
ou refrescando-se
nas sombras dos terra:os# Carlo ensinou-a a nadar embai/o d !"ua com
equipamento e eles mer"ulavam %untos para admirar as bele(as submarinas da
enseada# )a*am
de lanca e paravam em al"uma ila deserta, escalando rocedos,
brincando de e/ploradores, sentindo as del*cias do sol e do mar# 1urante esses
passeios todos trocavam
apenas bei%os leves e carinosos, e > noite ele a bei%ava na boca apenas
para di(er boa-noite i ao dei/!-la diante de seu quarto#
Aos poucos a tenso foi abandonando a mente e o corpo de 8osanna#
Come:ou a rela/ar, sentindo-se estranamente se"ura e prote"ida na
compania de Carlo# )entia
com ele um companeirismo e uma intimidade que nunca sentira com
nin"u'm# V ,stava comendo bem melor e eles se reve(avam para co(inar# Ts
ve(es preparavam uma
cesta de piquenique e sa*am > procura de al"uma praia diferente e
deserta# T noite ouviam m=sica, sentados no terra:o contemplando o c'u e o
mar, e descobriram
que partilavam dos mesmos "ostos# -o terceiro dia Carlo a tina levado
a A"ri"ento# )a*ram > tarde e ce"aram l! ao escuerecer# A p' percorreram os
templos d$ricos#
O templo de Weus estava quase que totalmente destru*do, mas o da
Conc$rdia era um mila"re, intato, como quando fora constru*do ! mais de dois
mil anos pelos "re"os#
8osanna sentou-se para apreciar o p4r-do-sol, sentindo um cansa:o
"ostoso# Carlo apoiou-se numa coluna, falando sobre a )ic*lia# Atrav's da
ist$ria a ila tina
sido conquistada por "randes civili(a:<es em v!rias 'pocas, devido > sua
posi:o privile"iada no 3editerr;neo ser um ponto estrat'"ico para o
estabelecimento de
bases militares de esquadras e soldados# 1esde An*bal at' os alemes no
s'culo XX#
MN
Cada conquista tina dei/ado suas marcas na ila, aumentando o n=mero
de templos, i"re%as e tantas outras constru:<es que atra*am "ente do mundo
todo# Por'm, o
dineiro para preservar os monumentos e tesouros da ila estava cada
ve(
mais escasso# Um "rupo de sicilianos se unira e trabalava com afinco
conse"uindo recursos
para os trabalos de restaura:o# 8osanna notou como Carlo falava com
or"ulo dos compatriotas e daquilo tudo# Ouvia encantada, sem interromper,
descobrindo uma
nova faceta em seu marido# -a noite se"uinte foram dan:ar# Carlo a
levou a Cefali e de bra:os dados andaram pelas ruas estreitas da cidade(ina
at' a boate onde
os %ovens do local costumavam dan:ar# Carlo a tomou nos bra:os,
condu(indo-a ao sabor da m=sica# com o rosto apoiado no peito dele ela ouvia
seu cora:o bater
e sentia o corpo dele# 1e olos fecados, ela ima"inava como seria se
eles estivessem realmente em lua-de-mel# -um dado momento Carlo acariciou-
le a face e ela
er"ueu o rosto para o bei%o dele# +uando aqueles l!bios tocaram os seus,
8osanna estremeceu e respondeu, O bei%o foi se prolon"ando e ficando mais
ousado# , ela
correspondia, como na primeira ve(, s$ que com mais ardor# A m=sica
parou e eles ouviram aplausos# )$ ento perceberam que estavam so(inos na
pista e que as pessoas
aplaudiam o bei%o# 8osanna ficou sem %eito, mas Carlo riu e pa"ou uma
rodada de vino para todos antes de irem embora# -aquela noite 8osanna teve
um pesadelo, que
ali!s sempre se repetia9 estava num cai/o e "ritava para sair, mas
nin"u'm a ouvia#
,m ve( disso come:avam a enterr!-la e ela ia sufocando, debatendo-se e
tentando
sair# 0 8osanna, acordeB 0 Carlo sacudiu-a de leve# ,la acordou meio
(on(a, ainda a"ustiada e com medo# A lu( do aba%ur estava acesa, a porta de
comunica:o aberta
e Carlo estava a seu lado, amparando-a# Come:ou a corar
desesperadamente, a"arrando-se a ele enquanto os solu:os sacudiam seu corpo#
Carlo afa"ava-le os cabelos
e ninava-a# 1e repente ela percebeu que o movimento das mos dele
tina mudado, acariciando seu corpo todo de uma forma a"ora sensual# 3as no
sentiu repulsa, ao
contr!rio, arrepiou-se toda quando ele curvou-se deva"ar e bei%ou-le o
pesco:o, descendo aos poucos at' os seios# A* ela assustou-se e retraiu-se#
MC
0 -o# # # no, por favor# # # 0 Calma, meu amor# -o tena medo# -o
vou macuc!-la### abandone-se e dei/e-me cuidar de voc5## # ,le a bei%ou com
pai/o entreabrindo-le
os l!bios e 8osanna sentiu uma estrana quentura tomar conta de seu
corpo# Carlo tiroule a camisola e contemplou sua nude(, de olos
semicerrados# 1epois tirou
o robe e deitou-se na cama com ela, bei%ando-a, acariciando-a,
despertando-le aos poucos sensa:<es que %amais ima"inara, at' que o dese%o
tomou conta dela por
completo# 1essa ve( ela no sentiu medo# Ao contr!rio, queria cada ve(
mais car*cias e instintivamente a"radava-o tamb'm# Abandonou-se, tr'mula de
dese%o, saboreando
as sensa:<es novas, at' que ele, afinal, a possuiu arrastando-a consi"o
num turbilo de emo:<es e pra(er# 1epois, e/austa e feli(, dormiu nos bra:os
dele# 8osanna
acordou com o sol batendo em seu rosto, so(ina na enorme cama#
,spre"ui:ou-se lan"orosamente lembrando-se do que acontecera# -unca
ima"inara tal felicidade# 6astara
uma noite, em toda sua vida, para fa(e-la mudar# )entia-se
completamente diferente, consciente de seu corpo de uma maneira nova que
le dava se"uran:a# ,ra capa(
de despertar dese%o num omem, de amar e ser amada# A"ora, sim# Carlo
era seu marido# Lembrou-se das car*cias, da pele quen*e dele, dos m=sculos
firmes e do peso
daquele corpo sobre o seu# Parecia imposs*vel que at' ! poucos dias
fossem apenas estranos e a"ora estavam se amando# Tina que ser amor
aquela sensa:o de plenitude,
de reali(a:o# Carlo no falara em amor, mas o corpo dele e/pressara as
emo:<es muito bem# Eo"ou as cobertas de lado e levantou-se# Tomou um bano
de cuveiro,
vestiu-se e olou-se no espelo# )ua pele estava bron(eada, com uma cor
saud!vel, os cabelos mais loiros do que nunca e seus olos, num tom quase
violeta, brilavam
de felicidade# A casa estava em sil5ncio, mas ela correu para a co(ina,
sabendo que encontraria Carlo l!# 1e fato estava l!, preparando o caf'#
8osanna parou na
porta esperando que ele a notasse# )entindo sua presen:a ele virou a
cabe:a e olou-a quase com indiferen:a#
MF
0 Caf' com po. 0 per"untou em tom educado# 0 )im, obri"ada# ,la
sentou-se, sem saber o que di(er, desconfiada com a atitude dele# )$ ento
percebeu que ele no
estava de maio como sempre, e sim de terno e "ravata# Inquieta, ela se
alarmou, mas no disse nada# Carlo levou o caf' para a mesa, sentou-se e
8osanna notou que
ele no preparara nada para comer, como costumava# Aicou desolada e
ansiosa# 0 )into muito, mas aco que vamos ter que voltar o%e 0 disse ele,
ado:ando seu caf'#
0 Trabalo. 0 )anto 1eus, 8osannaB 2oc5 no vai come:ar a me fa(er
um interro"at$rio cada ve( que os nossos planos mudarem, vai. 0 disse,
irritado# ,la no respondeu,
sentindo a felicidade e autoconfian:a esva*remse# O que fi(era de
errado. )er! que entendera mal o que acontecera > noite. )er! que ele a"ira
apenas cumprindo uma
obri"a:o. )er! que no avia sentimento envolvido como ela pensara.
)entiu um n$ na "ar"anta# ,stava confusa e inse"ura# 0 vou dar uma ordem
nisto aqui 0 disse
Carlo com frie(a -, enquanto voc5 re=ne as suas coisas# ,u %!0 estou
pronto e "ostaria de sair lo"o# 0 ,st! bem 0 respondeu sem ol!-lo# 1e
repente o telefone tocou
e 8osanna sobressaltou-se# -em sabia que tina telefone ali# Carlo foi
atender# 0 2oc5 no vai demorar, no '. 0 ainda disse antes de er"uer o fone
do "anco# -
-o# Por instantes olaram-se em sil5ncio, sem revelar emo:<es# 0 Alo,
3aria# # # 8osanna entrou em p;nico# )ubiu correndo at' o quarto e trancou-se,
sem esquecer
de trancar tamb'm a porta de comunica:o, e atirou-se na cama,
arrasada, escondendo o rosto# Aquela noite no tina si"nificado nada para ele,
era preciso encarar
a realidade# ,le no sentira as mesmas emo:<es que ela# Tina apenas
fin"ido# O que mais ele teria fin"ido. O companeirismo. A aten:o. Tudo.
-o tina e/peri5ncia
com omens e no ima"inava que eles pudessem fin"ir esses sentimentos#
Talve( o dese%o no tivesse nada
?H
a ver com sentimento e ele tivesse apenas desfrutado de um momento
de pra(er# )entiu-se enver"onada ao lembrar com que abandono se entre"ara#
Como poderia encar!-lo,
a"ora. 2oltar com ele para Palermo, morar na casa dele, representar
uma falsa felicidade para a fam*lia e os ami"os. 0 8osanna. 0 ,le a camava,
l! de bai/o# -
,st! pronta. ,la abriu a porta, saiu e encaminou-se para a escada# ,le
estava no all, esperando com uma mala em cada mo# 0 Carlo# # # ser! que eu
no poderia
ficar aqui. ,le a olou, com e/presso indecifr!vel, de olos
semicerrados# 0 -o# +uando ficar "r!vida voc5 vir! para c! e ficar! aqui at'
a crian:a nascer# A"ora
n$s voltaremos %untos# )em di(er mais nada ele le deu as costas e saiu
pela porta da frente#
?G
CAPTULO 2I
O calor estava insuport!vel e 8osanna ficou contente de ver uma mesa
va(ia no terra:o superlotado do Cale# Lar"ou os pacotes numa cadeira e sentou-
se
noutra, aliviada# Pediu uma !"ua mineral "elada e um caf' e/presso#
)abia que de al"um lu"ar ,nrico a estava vi"iando# 3as naquele instante ao
menos conse"uira
fu"ir dele# Au"irB ,ra o que mais pensava, principalmente lo"o depois de
ter voltado de Cefal*i# -o in*cio no tina acreditado que Carlo falava a s'rio
quando estipulou
as re"ras para a vida em comum do casal# 0 3as no estou entendendo
0 protestara, com espanto# 0 I muito simples# )$ quero que nunca saia so(ina
desta casa, em
momento al"um e por motivo al"um# 0 3as, Carlo, isso ' imposs*velB -o
cone:o nin"u'm em Palermo, no teno ami"os# Isso quer di(er que eu %amais
poderei sairB
0 +ue boba"em# 2oc5 far! ami(ades# Tem bastante "ente na mina
fam*lia# 3aria, por e/emplo# Teno certe(a de que ela "ostar! de le fa(er
compania quando estiver
dispon*vel# , se no tiver mais nin"u'm, ,nrico pode acompan!-la# 0
2oc5 no pode estar falando s'rioB Isso ' uma loucura, ' simplesmente
medievalB )ei muito bem
tomar conta de mim como qualquer mulerB O que poderia me acontecer.
0 2oc5 no ' qualquer muler# 2oc5 ' uma 2icen(i e vai fa(er o que estou le
mandando# At' a"ora
suportei essa sua mania de
?J
desacatar e discutir, mas acabou# 1aqui por diante vai fa(er e/atamente
o que eu disser e pronto# , pare de ficar me criticando a cada atitude### ,la
ainda tentou
convenc5-lo, falar com %eito, ar"umentar com calma, mas nadaB ,le
permaneceu irredut*vel# , era sempre assim# Cada ve( que di(ia al"o e que
8osanna come:ava a discordar,
Carlo sa*a e a dei/ava falando so(ina# ,la ficava furiosa com aquela
arro";ncia e no conse"uia desistir de protestar e discutir, apesar de saber
que ele no ia
ouvi-la# -o fim de tr5s semanas estava es"otada, e/austa e acabara
desistindo de ar"umentar# ,m ve( de mostrar raiva, rebeldia ou qualquer outra
emo:o, tratava-o
apenas com frie(a e indiferen:a, tal como ele fa(ia# -o pedia nada a
ele, obedecia em sil5ncio e fecava-se numa barreira protetora na qual Carlo
no podia penetrar#
Ali!s, ele nem tentava# 8osanna sabia que precisava tornar-se
indiferente a ele para poder sobreviver# O $dio que sentira dele na man
se"uinte > noite de amor
estava dilacerando-a por dentro e no afetava Carlo nem um pouquino#
, assim ficara estabelecida a rotina de vida deles# Toda man Carlo sa*a cedo
e 8osanna no
tina a menor ideia para onde ia, o que fa(ia ou quando voltaria# )$
comunicava a ela qual era o pro"rama, quando queria que ela o acompanasse em
al"uma visita
a parentes, ami"os ou al"u'm relacionado a ne"$cios# , ento di(ia le o
que deveria vestir e quando ficar pronta# 1epois sa*am, sentando-se atr!s de
,nrico, em
sil5ncio, para representarem o casal feli(, e voltavam do mesmo modo,
sem conversarem, cada um isolado em seu pr$prio mundo# 8osanna sentia uma
enorme solido#
A casa funcionava como um rel$"io, sem que ela precisasse interferir
para nada# -o tina absolutamente nada para fa(er# Ce"ara a su"erir a
Cristina que "ostaria
de a%udar nos servi:os dom'sticos, co(inar de ve( em quando, mas a
"overnanta rira, acando que estava fa(endo piada e nem a levou a s'rio#
8osanna tentou entender-se
com 3aria, fa(er ami(ade# 8esolveu telefonar para ela e convid!-la para
almo:arem %untas# 0 Por qu5. 0 dissera 3aria, com rispide(# 0 Rostaria de
conversar com voc5,
de pedir a sua a%uda# 0 2oc5 est! "r!vida.
?K
0 -o# 0 Ainda era cedo para saber isso# 0 A, sei# ,st! bem, 8osanna,
n$s iremos almo:ar
qualquer dia# +uando eu estiver dispon*vel telefono para voc5# , 8osanna
no teve mais not*cias dela# 2alli continuava a fa(er-le roupas e ela
apenas aceitava sem mais ob%e:<es# Um m5s depois de terem voltado a
Palermo, Carlo fora at'
seu quarto, no meio da noite# 8osanna acordou e viu que o aba%ur estava
aceso e seu marido estava se despindo# 0 O que ' isso. 0 ela sobressaltou-se#
0 Isso o qu5.
0 O que quer aqui. O que est! fa(endo no meu quarto. 0 2oc5 ' mina
muler# Teno todo o direito de dormir aqui, se quiser# 0 -o# # # no, Carlo#
Por favor## #
,u no quero# E! ' tarde e estou cansada### 0 ,u sei que ' tarde# 0 ,le
apa"ou a lu( e enfiou-se na cama# 0 2ena c!### talve( possamos desfa(er um
pouco dessa tenso
que ! entre n$s# ,le se apro/imou e fi(eram amor# -o in*cio ela no
queria ' tentou repeli-lo, mas afinal ele venceu sua resist5ncia# O $dio que
sentia dele transformou-se
em pai/o e ela o dei/ou maluco, mais e/citado do que aquela noite em
Cefalu# +uando afinal adormeceram, %! estava amanecendo# 1epois disso#
Carlo passou a dormir
no quarto dela toda noite, mas s$ ia para l! de madru"ada# )em querer
8osanna come:ou a esper!-lo e ficava ansiosa quando o marido demorava mais#
)e ele sa*a depois
do %antar, ela ficava a"oniada, acando que tina ido encontrar a
cunada# 3esmo assim, quando Carlo ce"ava e se deitava em sua cama,
recebia-o com ardor e fa(iam
amor como dois apai/onados# , Carlo era um e/celente amante# Conecia
o corpo dela nos m*nimos detales e sabia como e/cit!-la e dei/!-la maluca at'
fa(5-la sentir
o 5/tase e a plenitude# As inibi:<es do in*cio foram se perdendo >
medida que o dese%o e a atra:o aumentavam entre eles# 8osanna aprendeu os
se"redos do corpo
dele e como satisfa(5-lo# 3as a vida deles durante o dia no mudou nada,
a rotina continuou a mesma, e 8osanna admirava-se com aquela vida dupla que
levavam9 > noite,
amantes apai/onados e silenciososD de dia, estranos
?L
i"ualmente silenciosos# Ts ve(es, quando ficavam %untos em casa, > noite,
recebendo al"uma visita, ela surpreendia um ou outro olar de Carlo, furtivo e
ceio de
dese%o# 3as 8osanna nunca mais sentira a felicidade daquela primeira
noite em Cefal=# L!, ela se entre"ara sem reservas e isso nunca mais
acontecera# ,la sentia
pra(er e era ardente, mas estava sempre se "uardando, sabendo que no
podia demonstrar seus sentimentos mais profundos# Lo"o que voltara da lua-
de-mel, estava com
$dio dele e pensou que no fosse mudar# 3as estranamente mudou#
Aicava olando-o de lon"e, analisando-o com ternura, e tina vontade de fa(er
um a"rado# +ueria
tanto que voltassem a ter o companeirismo de lo"o depois do
casamento, quando riam, brincavam e se divertiam %untosB 8osanna foi se
tornando ap!tica, desanimada
e arredia# Tentava preencer seus dias da melor maneira# Aa(ia
compras, sempre acompanada de ,nrico, seu "uarda-costas, adquirindo coisas
que nem queria ou precisava,
matando o tempo com atividades insi"nificantes desempenadas
mecanicamente# )empre fora uma pessoa isolada e retra*da, que no fa(ia
ami(ades com facilidade e sabia
que tanto os ami"os como os parentes de Carlo a acavam esquisita, fria,
e no a compreendiam# Por sua ve(, ela no fa(ia o menor esfor:o para diminuir
essa dist;ncia#
Uma noite, por'm, a rotina mudou# Como de costume estava esperando
ouvir o ru*do da cave de Carlo na fecadura# Ouviu o entrar no apartamento,
mas ele no foi at'
seu quarto# 8osanna esperou mais de uma ora, a ansiedade aumentando,
at' que come:ou a ficar preocupada# Levantou-se e, descal:a, saiu no all#
,stava tudo apa"ado
e ela come:ou a ficar com medo# , se Carlo tivesse levado 3aria para l!
e estivessem fa(endo amor no escuro. Ou ser! que ele estava se sentindo mal
e desmaiara.
Abriu a porta da biblioteca, apreensiva# 0 -o acenda a lu(B 0 veio a vo(
r*spida do marido# 0 O que ouve, Carlo. 0 -ada# 2olte para a sua cama#
Airmando a vista,
p4de ver no escuro a sombra do marido sentado no sof! com a cabe:a
apoiada nas mos# Apro/imou-se e a%oelou-se diante dele#
?M
0 ,st! com dor de cabe:a. 0 -o ' nada# 8osanna, s$ uma dor(ina >-
toa# Por favor, dei/eme so(ino# 0 1aqui a pouco# 1eite-se de barri"a para
bai/o, vamosB ,le
suspirou, cansado demais para protestar# 8osanna esperou que se
acomodasse e ento come:ou a fa(er-le massa"ens no pesco:o, nos ombros,
nas costas, movendo as
mos com preciso e ritmo pelos m=sculos tensos, sentindo pra(er com
aquele contato# )eus dedos e seus punos %! estavam doendo, mas ela
continuou at' quando o
ouviu ressonar e viu que ele estava dormindo# Colocou um cobertor por
cima dele e tirou-le os sapatos# 1epois encaminou-se para a porta, mas a vo(
de Carlo a
deteve9 0 -o v! embora# ,la parou, admirada, ima"inando se ele no
estaria sonando com 3aria, mas Carlo pe"ou-a pela mo e pu/ou-a para o sof!#
0 Aique aqui comi"o
0 murmurou ele# Abra:ou-a, aconce"ou-se, aninando a cabe:a sobre
ela e adormeceu assim# 8osanna ficou l!, toda desa%eitada e desconfort!vel,
sentindo a cabe:a
do marido pesar sobre seus seios, e o bra:o dele envolvendo-a para
mante-la perto# -o entanto, pela primeira ve( desde que voltara de Cefali,
sentiu-se plenamente
feli( e, apesar da posi:o, adormeceu satisfeita# 3ais tarde Carlo
acordou-a# ,la sentou-se, atordoada, no lembrando onde estava, ento ele a
carre"ou nos bra:os
e levou-a para a cama# -aquela noite fi(eram amor com uma ternura e
emo:o que 8osanna no e/perimentava desde a primeira, noite# Aeli( e
reali(ada, adormeceu
nos bra:os dele# -a man se"uinte dormiu at' mais tarde e, quando
acordou, Carlo %! avia sa*do da cama, como sempre# Ainda (on(a e sonolenta,
levantou-se, mas,
de repente, o quarto todo rodou e sumiu# +uando abriu os olos Cristina
estava curvada sobre ela, olando-a ansiosa# 0 )i"norciB A, "ra:as a
1eus que est! bemB
-o se me/a, por favor, o doutor vai ce"ar daqui a um instante# 0 A###
mas no precisava ter camado o m'dico, para que
fa(5-lo perder tempo.
??
0 -o ' perda de tempo, no senora# ,u estou muito preocupada# ##
todos n$s estamos# A senora no tem comido bem, est! p!lida e ma"ra0 -o
' bom# para a crian:aB
0 Crian:a.B 2oc5 aca que estou "r!vida. 0 3as claroB O que mais
poderia ser. 0 -o sei## # ainda no posso di(er## # ora, dei/e de boba"em e
a%ude-me a levantar#
0 O m'dico disse para no tirar a senora do lu"ar# 0 ,u sei, mas isso
s$ enquanto eu estava inconsciente# A"ora no# A%ude-me a levantar, Cristina,
eu quero voltar
para a cama# +uando o dr# Albini ce"ou, 8osanna tina se lavado,
trocado de roupa e estava sentada na cama, com uma /*cara de c! quente nas
mos# 0 bom dia 0 sorriu
ela, radiante -, sinto muito terem incomodado o senor por nada# ,le
olou para a "overnanta# 0 Obri"ado, Cristina# A"ora, dei/e-nos a s$s, por
favor# )e precisar,
eu camo# 0 Pois no, doutor# 0 6em, mina %ovem, o que foi que ouve.
0 Pu/ou uma cadeira e sentou-se perto dela, tomando-le o pulso# 0 E! que
estou aqui, vou
e/amin!-la# 0 com uma condi:o9 que no di"a a Carlo que eu desmaiei
)orriu# 0 7um### 0 ,le a encarou com seriedade# 0 -o entendo voc5s, %ovens#
Por que seu marido
no pode saber se voc5 no est! bem ou se est! "r!vida. ,le tem
direito# 0 Claro que tem, mas eu quero contar pessoalmente# 0 A, bomB Isso '
diferente# 3as vai
prometer contar tudo direitino# +uando terminou o e/ame, ele estava
s'rio e "uardou os instrumentos com e/presso sombria# 0 6em# # # 0 sentou-
se de novo# 0 Parece
que est! mesmo "r!vida# I um pouco cedo para se falar com certe(a, mas
lo"o saberemos# 0 Pe"ou a mo dela e fran(iu a testa# 0 A"ora vou ter que
ficar bravo com
voc5, 8osanna, e voc5 sabe por qu5, no '. -o tem se"uido as minas
recomenda:<es# -o tem se alimentado direito e
?N
anda preocupada e triste# ,st! ma"ra demais e nada bem# Isso tem que
mudar# 0 I, eu sei 0 murmurou, evitando ol!-lo# 0 , ento, o que vai fa(er.
0 -o sei### -
2oc5 no est! forte para enfrentar uma "ravide(# Aco que vou ter que
lev!-la para o ospital por al"um tempo# 0 -oB A# # # por favor, isso noB 0
2oc5 no me
dei/a outra sa*da# Aoi teimosa e ne"li"ente recusando-se a encarar a sua
doen:a# , eu sou respons!vel, perante Carlo, pela sua sa=de
e pela da crian:a# 0 Ae( uma
pausa, com ar pensativo# 0 -o queria ce"ar a esse e/tremo, mas voc5
precisa de repouso absoluto# 0 Por favor, sei que o senor tem ra(o 0 ela o
fitou com os olos
ceios de l!"rimas -, mas prometo fa(er tudo que o senor mandar#
A"ora tem a crian:a### 0 -o sei se posso confiar em voc5, 8osanna# 0 Por
favor, d5-me duas semanas###
se eu no se"uir as suas recomenda:<es, ento o senor me leva para o
ospital e eu no di"o mais nada, mas dei/e-me tentar, por favor# # # 0 ,st!
bem 0 disse,
afinal -, mas vou ter que e/amin!-la re"ularmente# 0 ,u prometo que
fa:o tudo direitino# A"ora, tr5s dias passados, 8osanna tina %! certe(a de
que estava "r!vida
e lo"o estaria cumprido seu contrato# Tomava seu caf' pensando nisso e
no podia dei/ar de sentir uma certa triste(a# Cristina se"uia uma tabela de
dieta feita
pelo m'dico e preparava-le #coisas apetitosas, quatro ve(es por dia, que
ela comia, obediente# -o queria aquela crian:a, era verdade, mas tina o dever
de (elar
para que nascesse saud!vel# )eria um menino ou menina. O que ser! que
Carlo preferia. Carlo# # # s$ teria mais al"uns meses com ele, depois ele se
casaria com 3aria
e os dois criariam o seu filo# )entiu uma dor funda no peito e resolveu
parar de pensar no futuro# -o queria se tornar m$rbida ou sucumbir >
autocompai/o# -
3as que surpresa a"rad!velB A bela si"nora 8osanna 2icen(iB 0 A vo(
interrompeu seu devaneio e ela olou para o %ovem sem
?C
conse"uir identific!-lo com preciso# 0 -o est! lembrada de mim. ,u
sou Ant$nio 3an(ini, irmo de 3aria# 0 Claro que lembroB 0 mentiu ela# 0
Como vai. 0 3orrendo
de calor# 2oc5 me d! licen:a. 0 per"untou e sentou-se 0 ,u sabia que
o%e era o meu dia de sorteB ,stava todo de branco, desde o terno de lino at'
os sapatos mocassins,
e parecia ter sa*do de uma revista de modas# Camou o "ar:om e pediu
refrescos para dois# 0 3as voc5 mudou bastanteB 0 disse ele, analisando-a# 0
+uando nos conecemos
naquele %antar, voc5 era t*mida, nervosa, uma meninina, bonita ' claro#
A"ora, no entanto, voc5 desabrocou, transformou-se numa bela muler e est!
irresist*velB
8osanna sorriu, distante# 0 2oc5 no ficou impressionada com o que eu
disse. 0 ,le a estava dei/ando desconcertada com aqueles olares# 0 2oc5
deve saber que ' bonita
e atraente, deve ter muitos admiradores# # # dei/eme ver, %! est! casada
! dois ou tr5s meses, no '. )e estiver procurando um amante, vou me
candidatar# Afinal,
Carlo %! voltou > vida de antes# ,le e mina irm esto de novo# # # a# # #
bem *ntimosB ,le riu e olou para 8osanna, que estava cocada, o rosto
vermelo# -
,stou vendo que no est! acando "ra:a em mim o%e# 0 Parou e ficou >
espera de que 8osanna dissesse al"o# ,la, entretanto, apenas sorriu com ar
distra*do# 0 -o
est! acreditando em mim, ' isso. 0 8eclinou-se na cadeira, "irando o
copo entre os dedos, com displic5ncia# 0 Parece que voc5 perdeu o seu senso
de umor# -o v!
me di(er que se apai/onou por seu maridoB -o pode serB 3aridos so
apenas para pa"ar contas e fa(er filos, no para serem amadosB Ainalmente
8osanna conse"uiu
falar al"uma coisa# 0 1esculpe, no prestei aten:o no que voc5 falou#
,stava procurando ,nrico e %! vi que ele est! ali# com licen:a, preciso ir, a"ora#
0 ,r"ueu-se
e pe"ou os pacotes# Ant$nio er"ueu-se imediatamente, retirou os
pacotes das mos dela e dei/ou um dineiro sobre a mesa# 0 Por favor,
8osanna, permita-me# 0 A vo(
dele ficou de repente s'ria e educada# 0 ,u a levo at' o carro# 2oc5 '
uma mo:a de cora"em,
?F
sabia. , eu admiro isso# Pe:o-le desculpas por ter me portado mal e,
sido "rosseiro# ,spero que me perdoe# 0 I claro, Ant$nio 0 respondeu com
frie(a# -
Afinal, voc5 ' da fam*lia# 1eram al"uns passos por entre as mesas do
caf' e de repente 8osanna estancou# -uma das mesas para dois estavam Carlo
e 3aria, muito entretidos
um com o outro# ,la apoiava a mo no bra:o dele# -esse momento Carlo
er"ueu o rosto e tamb'm os viu e sua e/presso ficou s'ria e brava# 8osanna
surpreendeu um
olar de triunfo no rosto de 3aria, que ela lo"o disfar:ou ao ver o irmo#
Aoi um r!pido instante de tenso que pareceu intermin!vel para os quatro, que
permaneciam
im$veis, sem a:o# 8osanna foi a primeira a se recuperar# ,r"ueu a mo
cumprimentando casualmente com um sorriso e caminou para o carro# Ant$nio
entre"ou os pacotes
a ,nrico, depois se"urou a mo de 8osanna entre as suas, olando-a
dentro dos olos# 0 Al'm de cora%osa voc5 tem classe# 3eus parab'ns# ,u
inve%o Carlo pela sorte
de ter voc5# com um bei%o leve na mo despediu-se e ficou vendo o carro
afastar-se com ela# 8osanna estava tensa pelo esfor:o de controlar-se# O
ci=me a dilacerava,
s$ de ima"inar Carlo e 3aria %untos, fa(endo amor# Tina que se
acostumar com isso, entretanto# )eu marido nunca le prometera amor e ela
sabia que ele amava 3aria#
O que ser! que Carlo diria quando le contasse da "ravide(. Cristina
abriu a porta e 8osanna entrou no all, se"uida de ,nrico com os pacotes# 0
+ue cara ' essa.
0 per"untou ela > "overnanta, notando sua ansiedade# 0 Tem uma visita
para a senora# 0 +uem '. 0 A si"nora 2icen(i# A mamma do si"nore conde#
NH
CAPTULO 2II
8osana deu uma olada r!pida no espelo do all e a%eitou os cabelos,
nervosa# 0 7! quanto tempo ela est! aqui, Cristina. 0 Ce"ou a"ora ! pouco#
Pediu-me para camar o si"nore Carlo no escrit$rio, mas ele no estava
l!# 1ei/ei um recado# 8osanna lembrou-se de ,onde ele estava# 0 Obri"ada# vou
falar com a
si"nora# Por favor, sirva-nos refrescos# 0 )im senora, %! estava
preparando# Carlo nunca le falara sobre a me# )er! que sabia que ela viria.
)er! que ela ficaria
ospedada com eles. Por que teria ido a Palermo lo"o a"ora. Afastando
os pressentimentos, entrou na sala# ,m p', perto da %anela, estava uma muler
alta e ele"ante,
fumando# Os cabelos eram loiros, muito bem penteados, e ela estava com
um tailleur, de seda, impec!vel, delineando um corpo es"uio de apar5ncia %ovem#
)eria aquela
a me de Carlo. 0 )i"nora 2icen(i. 0 disse 8osanna, em vo( bai/a# A
muler virou-se e fitou-a com olos a(uis que lembrava os de seu marido# 0
)ou 8osanna, a muler
de Carlo 0 disse em italiano#
NG
0 A, meu an%o, por favor, no vamos falar italiano# I to cansativoB
Aquele sotaque era inconfund*vel# A me de Carlo era americana# Cristina
ce"ou com uma bande%a
que foi colocada na mesina# 0 Obri"ada, pode dei/ar que a"ora eu sirvo#
A "overnanta saiu# A senora 2icen(i, entretanto, foi at' o bar e serviu-se de
u*sque puro,
que bebeu com pra(er# 0 vou le confessar uma coisa 0 disse ela,
sentando-se com o copo na mo# 0 isso foi uma surpresa e tanto para mim#
,stava na Am'rica do )ul
visitando uns ami"os, nesses =ltimos tr5s meses, e no soube nada do
casamento de CarloB ,la fe( uma pausa para tomar um "ole de u*sque e 8osanna
ofereceu-le o
delicioso panetone feito em casa# 0 -o, obri"ada# ,u %amais como doce,
me fa(em en"ordar e eu teno pavor dissoB 8osanna sorriu# Olou para a so"ra
procurando pontos
de semelan:a com o filo, e observou-a melor, reparou nas ru"as sob a
pesada maquila"em# 0 -ossaB O que era mesmo que eu estava falando. 0
continuou a so"ra# -
A, pois '# +uando voltei encontrei a carta, no de Carlo, ' claro# )abe,
ele nem se preocupou em me informar# A carta era do Canad!, da mina fila
Luisa# ,nto
Carlo tina uma irmB Por que nunca falara nela. 0 Ole aqui, meu an%o,
eu le di"o uma coisa9 nunca ima"inei que Carlo fosse se casar com uma
estran"eira# Lo"o
eleB -uncaB 0 ,u sou meio siciliana# 0 6em, eu espero que consi"a lidar
com ele# +uantos anos voc5 tem. 0 2inte# 0 Coitada de voc5 nas mos deleB
Posso ima"inar#
,spero que ao menos tena um pouco de e/peri5ncia com os omens# 0
)uspirou e acendeu outro ci"arro, olando para 8osanna# 0 Aposto como ele
nem le falou da mina
e/ist5ncia# Aco que a mina presen:a foi um susto para voc5 como o seu
casamento foi para mim# 0 Inclinou-
NJ
para a frente# 0 1i"a-me uma coisa9 ele se apai/onou por voc5 ou foi um
casamento de interesses como foi com Riovanna. 8osanna abriu a boca
tentando acar uma resposta,
mas a outra se antecipou# 0 A, mas que besteira a minaB 1ro"aB 2oc5
no deve saber disso## ,le ' to ceio de se"redos e mist'rios, nin"u'm nunca
sabe o que
est! pensando ou pretendendo# 8osanna acou que devia parar com essa
deprecia:o de seu marido# 0 Pena que Carlo no este%a aqui para receb5-la# 0
-o se preocupe,
meu an%o# -em eu sabia que viria para c!, foi uma deciso de =ltima ora#
Ali!s, nunca plane%o nada# Luisa foi totalmente contra a mina vinda, disse que
Carlo
no ia "ostar, que queria ficar so(ino com voc5# 3as acabei tendo que
vir, ele precisa resolver um ne"$cio para mim# )$ espero que no se%a
demorado# ,u no "osto
nem um pouco da )ic*lia# 0 ,u entendo# 1eve ter recorda:<es
desa"rad!veis daqui## # 0 I, isso tamb'm, claro# 3as %amais "ostei da )ic*lia# O
pai de Carlo e eu nos
casamos nos ,stados Unidos# ,le le contou. -o, aco que no# Carlo
nunca fala da fam*lia# 8eclinou-se na cadeira, o copo ainda na mo# 0 Rino
estava nos ,stados
a ne"$cios e, quando nos conecemos, ele me virou a cabe:a# -unca tina
conecido nin"u'm como ele# 0 Aicou com ar reminiscente# 0 ,u tina s$
de(essete anos e Rino
era atraente e irresist*vel# Aiquei maluca por ele# 3eu pai foi contra,
detestava-o, camava-o de mafioso### 0 8iu# 0 3as Rino era conde e isso
empressionou mina
me# Al'm do mais, ele era muito ricoB , mame adorava "ente rica# ,la
fe( uma pausa, curvou-se para a frente e serviu-se de outra dose de u*sque# 0
3as assim que
Rino me trou/e para c!, as coisas mudaram# ,le s$ pensava em ter filos#
,u estava com de(oito anos quando Luisa nasceu, e ele no se contentou com
ela s$, queria
mais, muitos mais# Os omens sicilianos t5m ideia fi/a com isso# +uando
os "'meos nasceram eu tina vinte anos e disse a Rino que no queria mais
filos# ,le concordou,
mas passamos a ter vidas separadas# Ou melor, ele levava a vida dele
trocando de muleres como se troca de camisa,
NK
enquanto que eu ficava confinada na 2illa, prisioneira dessa terr*vel
fam*lia 2icen(i# 8osanna observava-a beber e ima"inava o que Carlo sentia pela
me# Por que
no contara a ela que ia se casar, se avisara a fam*lia toda. 0 ,u
implorava para que Rino me dei/asse voltar para o meu pa*s 0 continuou ela -,
mas era irredut*vel#
+uando as crian:as %! estavam crescidas, ele afinal disse que ia pensar
no assunto, mas nunca pensou, ' claro# ,nto, eu escrevi para meu pai# 3as ele
no me apoiou,
disse que o meu lu"ar era ao lado de meu marido, que eu precisava
aprender a entend5-lo e aceitar a vida que eu avia escolido# 0 Resticulou
com as mos e os an'is
brilaram em seus dedos# 0 1a*, fiquei e me ape"uei a Lui"i# ,le era
muito parecido comi"o# ,ra terr*vel, muito levado, mas tamb'm tanto eu quanto
Rino o mim!vamos
demais# )abia que ele era loiro que nem eu. 0 Olou para a nora por
instantes e voltou a se afundar nas lembran:as do passado# 0 Lui"i estava
sempre comi"o em tudo
que eu fa(ia# Teno v!rias fotos com ele# 2oc5 o teria adorado, todas as
"arotas ficavam malucas por eleB Ae( outra pausa e acendeu mais um ci"arro,
usando um isqueiro
de ouro# 0 Carlo tamb'm adorava o irmo, vivia atr!s dele, fa(ia tudo o
que ele inventava# Lui"i >s ve(es perdia a paci5ncia e di(ia para Carlo viver a
pr$pria vida#
0 A senora tem foto"rafias de Carlo em crian:a. 0 interrompeu
8osanna# 0 A, claro, devo ter, os meninos estavam sempre %untos# 3as Carlo
era sisudo como o pai,
muito parecido## # sempre s'rio e mal-umorado# ,le ainda ' assim, nunca
ri nem se diverte# 8eclinou-se, apoiando a cabe:a no encosto, com os olos
fecados, ci"arro
numa das mos e copo na outra# 1epois de instantes abriu os olos, mas o
olar estava distante# 0 , ento pe"aram Lui"i 0 disse, tensa# 0 A, meu
1eusB -$s t*namos
tanto cuidado### "uarda-costas, carros > prova de balas e outras coisas
assim# 3as apesar de tudo, pe"aram-no, ,les queriam Carlo, que era o c'rebro
da empresa#
, tudo por culpa daquela est=pida Riovanna, a muler de CarloB ,les a
viram %unto e pensaram
NL
que fosse Carlo "uiando o carro# 3as, como todas as muleres, ela tina
se apai/onado por Lui"i e era com ele que estava naquele
maldito dia# 0 1eu uma risada nervosa#
0 +ue bobaB ,la acava que Lui"* a amavaB ,u e ele d!vamos boas risadas
quando ele me contava essas coisas#
,la parou um pouco de falar e uma sombra de dor anuviou
seu rosto# 0 At' parece que estou vendo a cena# Lui"i querendo se
descartar dela e ela pedindo para que a levasse %unto### ,le acabou levando e
isso le custou a
vida# A bala era destinada a Carlo# # # e acertou o irmo# Lui"i teve morte
instant;nea e a vida acabou para todos n$s#
Riovanna morreu al"umas oras mais tarde#
3eu marido morreu de des"osto dois anos depois, culpando Carlo pela
morte do irmo# , eu### eu tamb'm morri um pouco# -o dia se"uinte ao enterro
fui embora da )ic*lia#
+uando parou de falar fe(-se um sil5ncio tenso# 8osana estava revoltada
com o que acabara de ouvir, tina necessidade de sair dali, afastar-se daquela
muler# -
com licen:a## # um instante 0 disse perturbada, mas a so"ranem a ouviu,
mer"ulada em suas recorda:<es# 8osanna deu dois passos e parou
sobressaltada# Carlo estava
parado na porta, o rosto p!lido, um olar esquisito# )anto 1eusB 7!
quanto tempo ele estaria ali. )er! que ouvira tudo. Teve vontade de abra:!-lo,
confort!-lo, apa"ar
aquele olar triste# 3as antes que pudesse alcan:!-lo, a me o viu# 0
Carlo, meu filoB 0 Correu para ele, passando por 8osanna, e abra:ou-o# 0
,st!vamos aqui travando
conecimento e eu estava contando a ela### a### sobre os velos tempos###
0 Ol!, mame 0 disse Carlo, apenas# 0 -o sabia que viria# 0 , continuou
im$vel, os bra:os
inertes, enquanto a me o abra:ava e bei%ava# 8osanna balbuciou uma
desculpa qualquer e saiu correndo dali# ,ntrou no quarto e sentou-se na cama,
sem conse"uir coordenar
os pensamentos# Aicava ima"inando Carlo crian:a, tentando conquistar o
amor dos pais que adoravam seu irmo e mal prestavam aten:o nele#
NM
, a me, ento, que preferia que ele tivesse morrido em ve( de Lui"iB
Como era poss*vel uma monstruosidade dessas. )eria por
isso que Carlo era to retra*do e fecado
em si. )eria por isso que amava 3aria. Por terem sofrido a mesma
tra"'dia. Talve( isso os tivesse unido muitoB Perdeu a no:o de tempo, sentada
ali, pensando, esquecida
de tudo o mais# 1e repente a porta abriu-se e Carlo entrou, quieto#
Contemplou o rosto p!lido e triste de 8osanna, o len:o nas mos, depois
encaminou-se para a
%anela, que abriu# 0 2im le di(er que mame resolveu no ficar conosco#
2ai se ospedar na casa de 3aria# vou lev!-la at' l!, a"ora, e talve( demore # ##
pode ser
que passe a noite l!# -o me espere# 2irou-se de frente para ela, que
continuava na mesma pose e apenas er"ueu os
olos para fit!-lo# 0 ,st! bem, Carlo, se ' isso
que ela quer# vou descer para me despedir, ento# 0 -o ' preciso 0
disse ele, depressa# 0 ,u me despe:o por voc5 e dou uma desculpa# Talve( voc5
ainda a ve%a antes
dela via%ar# At' mais tarde, 8osanna, ou at' aman# ,la no respondeu e
ele parou na soleira da porta# 0 2oc5 est! bem. 0 ,stou, sim, obri"ada# 0
7um# ## 0 Parecia
relutar em sair# 0 ,nto, eu vou indo# 0 At' lo"o, Carlo# 8osanna estava
deitada ao lado da piscina# A brisa era refrescante e o sol de fim de tarde
brilava fraco
atrav's das nuvens# ,ra o pren=ncio do outono# Lo"o ce"aria o inverno e
aquele c'u de vero mudaria de aspecto# Carlo no voltara para casa naquela
noite, depois
de ter ido levar a me, e 8osanna passou a noite rolando na cama, sem
conse"uir dormir, consumindo-se de ci=me, ima"inando Carlo e 3aria %untos#
-o dormiu nem
um minuto e, assim que ouviu os primeiros ru*dos de movimenta:o na
co(ina, camou Cristina#
N?
com calma e clare(a e/plicou > "overnanta que era para mandar preparar
a 2illa de Cefal*i e que ,nrico se aprontasse para sa*rem
de man mesmo# 3as### 0 Cristina
estava visivelmente preocupada# 0 , o senor conde sabe disso. Aa:a o
que eu le disse, por favor# I claro que vou dei/ar um bilete para meu marido,
Cristina obedeceu,
afinal era sua patroa# Ce"ando > 2illa, 8osanna ficou inquieta,
esperando, ansiosa, not*cias do marido a todo instante, mas ele no se
comunicou com ela# Concluiu,
ento, que ele dera "ra:as a 1eus com sua partida# 3as no podia dei/ar
de sentir saudades de Carlo, principalmente > noite# )entia uma falta terr*vel
dele# O que
ser! que le aconteceria, a"ora. )er! que Carlo a abandonaria assim,
sem mais nem menos. Como se no tivesse sido nem um pouco afetado pelo que
acontecera entre
eles# ## ,ra melor nem alimentar esperan:as, naturalmente seus
sentimentos no seriam levados em considera:o# 3elor era tratar de cumprir
o acordo at' o fim
e cuidar de sua "ravide(# , os dias passavam# 7avia uma empre"ada que
ia todos os dias, co(inava e arrumava a casa# 8osanna sentiu um arrepio#
,stava na ora de
entrar# )ubiu pelo %ardim, to pensativa que nem percebeu que a
observavam# ,r"ueu o rosto de repente #e deparou com Cristina, descendo, ao
seu encontro# 8osanna
parou, assustada# 0 O que ouve. Aconteceu al"uma coisa com Carlo. 0
-o, si"nora, no aconteceu nada, pode ficar tranquila# I que o senor conde
me mandou vir tomar
conta da senora# 0 3as no precisa, tem a senora 1 Andreo que cuida
de mim# +uero que volte para Palermo e cuide do meu marido# 0 3ina prima
est! l! e ela ' muito
boa(ina# Co(ina muito bem e mant'm tudo em ordem# ,, depois, o
si"nore quase no p!ra em casa# ,u vou ficar aqui, sim, e cuidar da senora e da
crian:a# 0 2oc5
no contou para ele, no ' Cristina. 0 I claro que no, a senora me
conece#
NN
0 1esculpe, no devia nem ter per"untado# 0 6em, mas a"ora vamos
entrar, a senora precisa de um bano quente e uma boa refei:o# -aquela
noite, bem mais tarde,
Cristina %! fora dormir e 8osanna continuou sentada na sala, no escuro,
contemplando o mar e o c'u nublado# ,stava triste e deprimida, sentindo-se
sombria como a
noite# ,ra orr*vel pensar que seu marido estava com outra# Inquieta e
ansiosa, abriu a porta de vidro e saiu para o terra:o, sentindo o vento frio
a"itar-le os
cabelos# 1e repente sentiu um calafrio ao ver os far$is de um carro que
se apro/imava# +uem seria >quela ora. Apreensiva, ficou ima"inando se seria
bom camar Cristina#
Ouviu um bater de porta de carro, depois passos nos de"raus da
entrada# Aicou im$vel e silenciosa enquanto ouvia a cave "irando na fecadura#
Al"u'm acendeu a lu(
da sala e subiu correndo# , ento ouviu a vo( de Carlo9 0 Cristina, onde
est! voc5. A si"nora no est! no quarto delaB Ouviu Cristina responder, um
abrir e fecar
de portas, depois os dois desceram# 8osanna s$ ento saiu do terra:o e
entrou na sala# 0 ,stou aqui# ,stava ali fora, no terra:o# # # Carlo estava de
terno, bem
vestido, mas muito abatido, com oleiras e os cabelos em desalino# 0
Pode voltar para a cama, Cristina, est! tudo bem 0 disse 8osanna# ,la evitava
olar para o
marido, temendo que lesse em seu rosto a vontade que tina de se atirar
nos bra:os dele e abra:!-lo com for:a# 0 +uer comer al"uma coisa. 0
per"untou 8osanna# -
-o 0 retrucou Carlo com raiva contida, e foi at' a %anela# 0 Aconteceu
al"uma coisa. ,sto todos bem. 0 per"untou ela nervosa# 0 -o aconteceu
nada# 2im direto
do aeroporto para c!# 3ame embarcou o%e > tarde# 8osanna sentou-se#
0 Passei todos esses dias ao lado dela 0 continuou Carlo, cansado# 0 ,la
precisava de mim para
resolver uns problemas# 0 O, sei# +uer que le sirva al"uma bebida### ou
um caf'
NC
0 ,u me sirvo# 0 Aoi at' onde estavam as bebidas e serviu-se de uma
dose de conaque# 0 8osanria, o que foi que mame le disse que a fe( fu"ir
desse %eito. -
Au"ir. 0 -o dia que mame ce"ou# # # voc5 foi para o quarto e quando
entrei l!, voc5 estava to p!lida, abalada, parecia brava# -o sei# -o pude
parar para descobrir
o que era, tive que voltar depressa para o lado dela# 1epois, quando
ce"uei em casa, no dia se"uinte, voc5 tina vindo embora para c!# 0 3as### eu
dei/ei um bilete###
0 Claro, eu li, seno no estaria aqui nem teria mandado Cristina# Por que
saiu assim to de repente sem nem esperar que eu voltasse. ,stava cateada
com al"uma
coisa. 8osanna no disse nada e ele come:ou a se impacientar# 0 ,,
ento, no vai me di(er. 0 vou, sim# # # mas acei que voc5 saberia, porque foi
voc5 mesmo que
disse para vir para c!, mas parece que esqueceu# ## 0 )er! que no pode
me di(er claramente em ve( de ficar falando por eni"mas. 0 ,le se apro/imou
com o c!lice
na mo# 0 -o estou entendendo nada# 0 ,st! bem# 0 2irou-se para
encar!-lo, de cabe:a er"uida# ,stou "r!vida# Carlo sobressaltou-se e derrubou
o c!lice no co#
com um passo lar"o ce"ou diante dela, se"urou-a pelo bra:o, sacudindo-
a# ,stava to furioso que seus olos faiscavam# 0 ,st! mentindoB Pensa que eu
no sei. Por
acaso o pai no ' Ant$nio 3an(ani. 0 -o, Carlo# ## claro que no# O que
' isso. ,le a %o"ou no sof! e foi at' a %anela, ficando de costas para 8osanna#
0 ,u## #
eu no posso# # # eu sou est'ril 0 disse ele, afinal# Perple/a, ela o fitava#
0 -o# -o ' poss*velB )e fosse verdade, eu no estaria "r!vidaB 0 ,le no
disse nada
e de repente ela se lembrou# 0 3as Carlo# ## e o contrato. )e voc5 sabia
disso# ## como fe( o acordo com meu av4. ,le ficou al"um tempo im$vel, depois
come:ou a
falar9 0 3eu primeiro casamento foi arran%ado pelos meus pais### 3eu
irmo Lui"i e eii dev*amos nos casar com duas irms# # # Antes do
NF
casamento fi(emos e/ames pr'-nupciais e o resultado do meu foi esse O
do meu irmo no# ,u no posso "erar filos# 3as, apesar disso os casamentos
se reali(aram#
,u era %ovem demais para pensar en filos e Riovanna, mina esposa,
tamb'm estava contente assim# Ae( uma pausa# 0 1epois de al"uns anos eu
comecei a me preocupar
com aqueles e/ames# Por que Lui"i e 3aria no tinam filos. Poi que
meu so"ro aceitara os casamentos apesar do resultado do meu e/ame. Lui"i e
eu conversamos e
pensamos na possibilldade da nossas muleres serem est'reis e dos
nossos e/ames terem sido falsi ficados para %o"arem a culpa em n$s# 3as no
t*namos certe(a# Carlo
pe"ou a "arrafa de conaque, outro c!lice e serviu-se# 0 1a* meu irmo
morreu# # # e mina muler tamb'm# +uando fi( o acordo com seu av4, eu %!
estava mais velo
e, no sei### talve( alimentasse a esperan:a de que os e/ames tivessem
mesmo sido falsificados# ,, al'm disso, avia outras ra(<es muito fortes que
me l5varam a
aceitar# # # 8osanna olou para o marido# ,le estava em p', tenso, de
punos cerrados# -o fa(ia sentido o que ele estava le di(endo#
Lembrou-se do que 3aria le
dissera lo"o no dia do %antar9 que ela no podia ter filos e era s$ por
isso que Carlo aceitaria o contrato de casamento# As coisas no estavam se
encai/ando#
Como ' que poderia di(er isso ao marido. 1e repente ele se virou e a
encarou com olar ansioso# 0 , ento, 8osanna. Os e/ames estavam
falsificados. 1eva"ar ela
se levantou e apro/imou-se de Carlo, olando-o bem nos olos# 0
,stavam# A crian:a que estou "erando ' sua, Carlo, no poderia ser de mais
nin"u'm# -o posso le
oferecer nenuma prova a"ora, mas depois que nascer, ver! a
semelan:a, com voc5# 0 ,la sorriu# 0 Como ' en"ra:ada a vida, no '. Afinal
de contas, descobrimos
que nem eu sou fr*"ida, nem voc5 ' est'ril# A e/presso de Carlo
desanuviou, o olar suavi(ou e ele acaricioule o rosto# 0 I, voc5 no ' fr*"ida#
Por instantes
olaram-se com intensidade e emo:o e 8osanna s$ queria que ele a
abra:asse com ternura e amor#
3as, ento, ele se retraiu e voltou > atitude de frie(a#
CH
0 Para quando '. 0 per"untou, apenas# Pouco antes da P!scoa# -0 , o
que disse Albini. ,le### a### eu vou ter qu5## # #0 +uero que me di"a a verdade,
8osanna# -
-o costumo mentirB 0 ,nto fale# 0 Teno que me cuidar bem# )e eu
no me alimentar direito# no dormir e no fi(er repouso, ele vai me levar para
o ospital# ,
eu no quero isso# # # 0 3as por que, ento, fu"iu de Palermo para c!. 0
,u no fu"i# 2im para c! porque voc5 disse, naquele dia em que fomos embora
daqui e eu pedi
para ficar, que quando estivesse "r!vida eu viria para c!# -o lembra. 0
, voc5 aca que aqui, so(ina, vai conse"uir comer bem, dormir e repousar. ,la
ficou calada#
-o queria impor sua presen:a a ele em Palermo, onde no era dese%ada#
0 7em. 8espondaB 0 Aco que sim# 7ouve um sil5ncio prolon"ado# 0 ,st! bem,
ento# vou tomar
todas !s provid5ncias necess!rias# 0 )e est! pensando em dei/ar ,nrico
aqui comi"o, no ' preciso# -ada pode me acontecer# 0 ,u sei quanto a
liberdade ' importante
para voc5, 8osanna# ## deve estar feli( de poder recuper!-la lo"o# 3as
enquanto estiver na )ic*lia, est! sob a mina prote:o e eu decido o que '
necess!rio ou
no# Principalmente a"ora que tem a crian:a# 0 ,le suspirou fundo#
8osanna ficou "elada# 8ealmente ele s$ se preocupava com o filoB com medo de
ceder e pedir que
ele a levasse %unto para Palermo, ela falou depressa# 0 ,st! bem, claro#
)e isso ' tudo, aco que vou me deitar#
E! est! tarde, 0 Claro# -o precisa ter medo, que
no vou perturb!-la# vou dormir no quarto de $spedes, preciso sair
aman bem cedo# ,la parou na soleira da porta# 0 Carlo# ## voc5 acredita em
mim. A crian:a '
sua# # # Por instantes ele no respondeu, depois falou com vo( suave#
CG
0 I como voc5 disse, 8osanna# 2amos esperar nascer, da* saberemos#
8osanna sentiu um aperto no cora:o, mas Carlo no disse mais nada, ficou de
costas e ela
saiu da sala sem mais uma palavra# )ubiu e deitou-se, mas no dormiu a
noite inteira# Assim que amaneceu, ela ouviu o marido se movimentando pela
casa e meia ora
depois o ru*do do carro se afastando# ,scondeu o rosto no travesseiro e
corou#
CJ
CAPTULO 2III
Covia# 8osanna contemplava os pin"os de cuva que batiam na vidra:a e
escorriam# O vento curvava as palmeiras sobre a estrada que se estendia a
perder
de vista# O mundo parecia deserto enquanto o carro se encaminava para
Palermo# 8osanna tina passado o -atal so(ina ali na praiaD ali!s, estava !
tanto tempo
so(ina que nem sabia mais se conse"uiria conviver com pessoas outra
ve(# -o vira mais o marido e acabou ficando num estado de "rande depresso#
Passava os dias
desesperan:ada, sem se interessar nem se ale"rar com a crian:a que iria
nascer# Aisicamente estava saud!vel# Alimentava-se direito e tomava sol,
apesar de ser inverno#
)$ o rosto s'rio e o olar triste indicavam que no estava feli(# -o
tina o direito, nem motivos para reclamar# Levava uma vida que causaria inve%a
a muitas mo:as#
)$ tina que a"radecer a Carlo por tudo que ele le proporcionava em
lu/os e cuidados# At' o "uarda-costas que le arran%ara, 3arco, era %ovem,
ale"re e a"rad!vel#
Tamb'm precisava entender que ele no queria sua compania enquanto
estivesse "r!vida# # # A(ar seu, que no dei/ara de am!-lo e que morria 9de
saudadesB -aquela
man surpreendera-se quando Cristina dissera que ,nrico estava l! e
queria v5-la#
CK
0 Como est!, si"nora. 0 per"untara ele, olando furtivamente para a
barri"a crescida# 0 6em, obri"ada# 0 2im buscar a senora para lev!-la a
Palermo# 0 2oc5 vai
me levar para os e/ames de rotina no ospital. 0 -o senora# O senor
conde mandou que a levasse de volta para casa# 8osanna o fitou de olos
arre"alados, apreensiva
e alvoro:ada# -o queria que Carlo a visse com aquele corpo to
diferente do corpo es"uio que ele dese%ara com tanto ardor# )er! que iria
conse"uir v5-lo sem demonstrar
suas emo:<es, sem dei/!-lo perceber seu amor. O apartamento estava
do mesmo %eito, o mesmo aconce"o e se"uran:a de um lar, embora fosse mais
austero que a 2illa
da praia# -o avia flores nos vasos e tudo parecia empoeirado, como se
nin"u'm estivesse morando ali# Carlo realmente devia estar passando mais
tempo com 3aria
do que em casaB ,ntrou na sala e parou na porta# )entada no sof!, com
uma bande%a de caf' e biscoitos diante de si, estava 3aria# 0 Oi, 8osanna#
,stou esperando
para conversar com voc5# 8osanna apro/imou-se# 3aria estava ele"ante
como sempre, maquila"em impec!vel, brincos de brilante e um solit!rio numa
das mos# 0 Ol!,
3aria, como vai. A outra olou-a da cabe:a aos p's, orrori(ada# 0
-ossaB Rra:as a 1eus que eu no posso ter filosB -o suportaria ficar nove
meses desse %eitoB
8osanna estreitou os l!bios com desa"rado e sentou-se# O que 3aria
estaria fa(endo ali. )er! que ela e Carlo estavam vivendo %untos abertamente.
-o# Carlo no instalaria
a amante na ca sa de sua esposa# A, no estava com disposi:o para
discutir com a cunada# -esse momento, Cristina entrou na sala com discri:o#
0 O almo:o vai
ser servido em seu quarto, si"nora# ,st! na ora de descansar# 0 1ei/ou
uma /*cara de c! quente diante dela e, antes de sair, falou9 0 -o demore# 0
,stou vendo
que voc5 conquistou Cristina# Aco que vou ter que substitu*-la depois
que voc5 for embora# -o quero que ela cuide da crian:a para ficar falando de
voc5 o tempo
todo#
CL
8osanna sentiu um aperto no cora:o ao ouvir aquilo da cunada e futura
muler de Carlo# )empre evitava pensar em seu futuro sem Carlo
e a crian:a# 0 2oc5 disse
que precisava falar comi"o, ento fale# 0 I, quero, sim# ,stou muito
descontente com voc5, 8osanna# +uando conversei com voc5 aquele dia, eu le
avisei de que as
coisas ficariam dif*ceis se n$s duas no entr!ssemos num acordo# 0
1if*ceis para voc5 ou para mim. 0 -o se%a insolenteB 0 3aria ficou vermela
de raiva# 0 ,u a
preveni a respeito de Carlo, mas voc5 no me deu ouvidos# Acou que
podia fa(er o que quisesse# Pois no podeB 8osanna observava-a, esperando# 0
Carlo %! sabe que
voc5 se apai/onou por ele# Conece muito bem os sintomas, est!
acostumado com isso# O en"ra:ado ' que assim que as muleres se apai/onam
por ele, ele se cansa delas#
I por isso que Carlo me ama, eu no corro atr!s dele, nem fa:o cenas de
ci=mes com os seus casinos sem import;ncia# -o se impressione por ele ser
um bom amante
na cama, Carlo ' assim com todas e isso no quer di(er nada# )ou eu
quem ele ama, s$ euB 0 A vo( dela soava um tanto ist'rica e desa"rad!vel#
8osanna ficou calada#
)eria verdade que Carlo sabia de seu amor. Talve( fosse por isso que
no a quisera em
Palerno todos aqueles meses# 1evia ter ima"inadoB 0 , ento. 0 3aria
controlou-me
um pouco# 0 O que me di( disso. Talve( o seu or"ulo este%a um pouco
ferido# # # Acabou-se a farsa de fin"ir para todos que Carlo ama voc5# ,u morria
de vontade
de contar a verdade a eles para que a despre(assem, mas no queria
umilar Carlo# ,la e/alava $dio e rancor por todos os poros# 0 6em, 3aria, o
que voc5 quer desta
ve(. 0 per"untou 8osanna com vo( cansada, querendo sumir dali# 0 2im
le di(er que deve ir embora da )ic*lia assim que a crian:a nascer, no importa
o que Carlo
di"a# ,le no vai mand!-la embora, porque tem pena de voc5# 8osanna
sentiu que a cunada queria envenen!-la e umil!-la# )er! que o que Carlo
sentia era s$ pena
mesmo. ,r"ueu-se, indi"nada# 0 -o precisa di(er mais nada, 3aria# O
que eu mais quero ' ir embora lo"o daqui# A"ora, com licen:a#
CM
-o quarto, Cristina a%udou-a a despir-se e deitar-se# 0 Obri"ada 0
disse 8osanna e dispensou a "overnanta# )o(ina, afinal, quis corar, mas no
tina l!"rimas#
,stava es"otada e ap!tica# Como poderia encarar seu marido a"ora que
sabia que ele sentia pena. Por que a trou/era de volta a Palermo. )entia-se
atordoada com tantos
pensamentos# At' mesmo seu marido se tornara uma fi"ura distante que
ela mal conecia e no conse"uia compreender# 8osanna acordou no fim da
tarde, tomou um bano
e lavou os cabelos# 1epois sentou-se > penteadeira tentando en/u"!-los
com a toala# 0 1ei/e que eu fa:o isso 0 disse Carlo# ,la se sobressaltou, no
o vira entrar#
3as antes que falasse qualquer coisa, ele tirou-le a toala das mos e
come:ou a en/u"ar-le os cabelos# 8osanna fecou os olos, saboreando aquela
pro/imidade#
+uando terminou, seus olares se encontraram no espelo e um arrepio
percorreu-le a espina# )em %eito, desviou o olar e fecou o roupo que
abrira um pouco#
0 2oc5 est! com ver"ona do seu corpo. 0 -o### # 0 ,nto, para que
escond5-lo de mim. 0 Por favor, Carlo# # # o que voc5 quer. ,u ia me vestir# # #
0 Pode se vestir,
no vou impedi-la# 8osanna olou o marido e percebeu que ele estava
abatido, com ar de preocupa:o# Teve vontade de a"rad!-lo, mas em ve( disso,
er"ueu-se e afastou-se
amarrando o roupo# Carlo acendeu o aba%ur de cabeceira, depois olou
para sua muler de alto a bai/o, contemplando suas formas arredondadas pela
"ravide(# 1e repente
8osanna no sentiu mais medo ou ver"ona# ,r"ueu a cabe:a, or"ulosa, e
sustentou o olar dele# -esse instante a crian:a deu um cute e,
instintivamente, ela levou
as mos > barri"a# 0 O que foi. 0 Carlo apro/imou-se depressa e
envolveu-a nos bra:os# 8osanna apoiou-se nele, apreciando o "esto de
preocupa:o, e sorriu#
C?
0 -o foi nada# # # s$ um cute(ino de seu filo# Ts ve(es parece que
ele est! %o"ando futebolB O olar dele brilou de emo:o e seu rosto suavi(ou-
se com um sorriso,
depois ele se afastou# 0 3eu filo### 0 A, Carlo, no v! come:ar com
isso de novo, por favorB 0 1i"a, apenas, por que me trou/e para c!, e depois
pode ir embora#
0 As pessoas t5m comentado### t5m per"untado onde voc5 estava### por
que no est!vamos %untos### 0 ,le se virou de costas# 0 +uero que voc5 fique
em Palermo at'
a crian:a nascer# 0 A, sei### o que andaram di(endo, Carlo. 0 -in"u'm
fala diretamente para mim, ' claro# 3as al"u'm escreveu para mina irm
Luisa, no Canad!,
e ela ficou preocupada com as ist$rias que contaram de que o nosso
casamento no ' real, que o filo no ' meu# # # que voc5 %! estava "r!vida
quando ce"ou >
)ic*lia### 0 Ae( uma pausa# 0 ,u escrevi a Luisa desmentindo, mas ela
insistiu em vir nos visitar# Tentei convenc5-la a esperar a crian:a nascer, mas
ela quer vir
%! e praticamente se convidou# 3eu cunado vem com ela, e tamb'm a
fila menor, Rabriela, que ' mina afilada# 0 )ei# # # e voc5 est! contente em
v5-los# 0 ,stou##
# mas no vai ser f!cil# 0 Olou-a bem dentro dos olos# 0 ,nquanto eles
estiveram aqui, vamos ter que nos portar como um casal normal# ,les vo se
ospedar conosco,
Luisa quer conecer voc5# A"ora entendia por que ele a queria em
PalermoB 0 , o que quer de mim. 0 ,nquanto eles estiverem aqui, vamos
dormir no mesmo quarto, e
diante deles vamos demonstrar carino e amor, como qualquer casal# 0
Passou a mo pelos cabelos# 0 ,les no vo ficar muito, eu aco, s$ al"umas
semanas### 0 )emanas.B
0 -o pense que estou "ostando, 8osanna# vou ficar em casa o m*nimo
poss*vel, mas
pe:o-le que se%a discreta# 0 Come:ou a andar de um lado para outro# 0
2oc5 vai
ficar mais com Luisa do que eu e espero que se porte como uma esposa
normal# 0 2oc5 espera. 2oc5 e/i"eB , se eu recusar. O que vai fa(er, em,
Carlo. P4r-me de casti"o
a po e !"ua. -o le ocorreu per"untar
CN
a mina opinio, antes. -o, mas ' claro que noB O poderoso Carlo
2icen(i nunca per"unta, apenas ordena e mandaB Pois bem, no vou fa(er nada
dissoB 8ecuso-me
a viver uma mentira# vou voltar para Cefal= aman cedo# 0 2ai fa(er o
que eu disse e no me importa o que pensou e sintaB ,st! bem, eu no per"untei
antes# 3as
no t*namos escola# ,les v5m de qualquer %eito# Como aca que estou
me sentindo. )ei o que voc5 pensa de mim, %! dei/ou bem claro e eu no quero
essa intimidade
for:ada tanto quanto voc5# 3as se eu dormir em outro quarto, Luisa vai
desconfiar# -o quero per"untas lo"o a"ora que falta pouco para nascer a
crian:a# 2oc5 quer.
8osanna sentou pesadamente na cama, apertando as mos, nervosa,
querendo rela/ar# ,ra demais# -o suportava conviver com seu marido,
sentindo a indiferen:a dele#
Lo"o a"ora que a "ravide( a dei/ava mais sens*vel e vulner!vel# Inquieta,
er"ueu-se e foi a %anela# Carlo ficou sentado, observando-a# 0 Podia me dei/ar
ir para
a In"laterra e ter a crian:a l!# 1epois voc5 iria busc!-la e n$s nunca mais
nos ver*amos# 0 -oB 1e %eito nenumB 3eu filo vai nascer aqui, na )ic*liaB -o
me provoque,
8osana# 2oc5 no sabe do que eu sou capa( se levar meu filo emboraB
,la no p4de dei/ar de sorrir, contente# ,nto ele acreditava# Carlo apro/imou-
se, a"arrou-a
pelos ombros e sacudiu-a com for:a# 8osanna prote"eu a barri"a com as
mos, assustada# O rosto dele estava branco, os olos faiscavam, as narinas se
dilataram#
0 )anto 1eus, 8osannaB Aa:a o que eu di"o# ## ou# # # ou eu no me
responsabili(o pelas consequ5nciasB ,la se desequilibrou e ele a er"ueu nos
bra:os, levando-a
para a cama# +uando a deitou, o roupo abriu por completo e os olos de
Carlo se fi/aram em seu corpo# 8osanna virou-se tentando cobrir-se e, de
costas para ele,
ficou tensa esperando, temerosa, a atitude dele# ,nto sentiu-o acarici!-
la de leve e vir!-la de frente enquanto se sentava na beirada da cama# 0
8osanna, voc5
est! com medo de mim.B -o pode serB 2oc5 aca que eu seria capa( de
macuc!-la. ,la mantina os olos fecados, com medo de revelar seus
sentimentos#
CC
0 -o, Carlo, eu sei que voc5 no faria mal > crian:a# Abriu os olos e
deparou com o rosto dele bem perto e antes que pudesse desviar-se, ele a
bei%ou na boca#
Imediatamente o dese%o a invadiu e 8osanna tentou esconder sua
car5nciaD O bei%o, de in*cio suave, foi se tornando intenso e !vido, como se de
repente ele no conse"uisse
mais se conter# ,la o abra:ou, afundando as mos em seus cabelos, e
bei%ou-o com ardor, entre"ando-se, sem mais esconder o que sentia# Aicaram
assim por lon"o tempo
sem conse"uirem se separar, at' que ele, de repente, de desvencilou,
fitando-a de olos semicerrados, a respira:o ofe"ante# ,r"ueu-se e foi at' a
porta# 0 I melor
voc5 descansar, a"ora# Carlo saiu e fecou a porta#
CF
CAPTULO IX
O sa"uo do aeroporto estava superlotado e 8osanna acava $timo o
bra:o protetor de Carlo em torno de seus ombros# O avio, vindo do Canad!,
acabara
de pousar e os passa"eiros %! estavam passando pela alf;nde"a# O dia
estava a"radavelmente quente e os dois, vestidos com esmero, formavam um
bonito casal, aparentando
felicidade# 3as, por dentro, 8osanna estava ansiosa e a"itada, temendo
as pr$/imas semanas e a farsa que teria de representar a pedido de Carlo# 0
Tio CarloB -
A e/clama:o veio de uma meninina que abria camino correndo por
entre o a"lomerado de pessoas# 0 )ou euB -o me reconece, tio Carlo. ,la
falou em in"l5s, com
o inconfund*vel sotaque canadenst# Carlo riu e er"ueu-a no colo,
abra:ando-a e bei%ando-a# 0 ,i, mocinaB 3as como voc5 cresceuB 0 I, eu
cresci, sim# -o "osta de
mim assim. ,stou bonita. 8osanna contemplava, admirada, o %eito
afetuoso do marido com a menina# 0 I claro# 2oc5 est! lindaB 0 disse ele,
colocando-a no co de
novo# 0 A"ora dei/e-me cumprimentar seus pais# Carlo se encaminou
para um casal que se apro/imava# ,le e a
FH
irm se abra:aram e se bei%aram, e com o cunado trocou um aberto de
mo# 0 A"ora quero que cone:am 8osanna# 0 Passou o bra:o por seus ombros
e pu/ou-a para seu
lado# 0 +uerida, esta ' Luisa### e este, Eames, o marido, e esta aqui '
RabO, mina sobrina e afilada# 0 2oc5 ' bonita, mas a mame ' mais aindaB 0
disse a "arotina,
olando-a bem, sem sorrir# 0 RabOB 0 ralou a me# 0 Por favor,
desculpe-me, 8osanna# 0 ,m ve( de apertar a mo que 8osanna le estendia,
Luisa apro/imou-se mais
e abra:ou-a calorosamente# 0 At' que enfimB ,stou to contente de
estar aquiB 0 ,u me considero irmo e tino direito a privil'"ios 0 Eames deu
um passo adiante
e bei%ou-a de leve na boca# Carlo pu/ou 8osanna# 0 Ora, no e/a"ere# ,la
' mina e nin"u'm tem o direito de bei%!-la assim 0 disse ele# 8osanna
enrubesceu# ,ra quase
como se ele tivesse sentido ci=mes de verdade# ,stava e/a"erando no
fa(-de-conta# 0 6em, vamos indo 0 Carlo foi na frente, condu(indo-os at' o
carro onde ,nrico
e o carre"ador acomodavam a ba"a"em no portamalas# 0 +uero ir no
colo do tio CarloB Aninada no colo dele, RabO continuava a olar fi/o para
8osanna, enquanto o
carro se afastava do aeroporto# 0 ,la parece a tia 6et, mame 0 disse
a "arota# 0 I, sim, filina# 0 ,la tamb'm vai ter um nen' que nem tia 6et. 0
2ai, sim -
Luisa olou para a cunada# 0 Para quando '. 0 A"ora falta pouco# 0 2ai
ser menino ou menina. 0 per"untou RabO# 0 O que voc5 prefere. 0 retrucou
8osanna, sorrindo
com timide(# 0 ,u prefiro uma irm(ina# 0 ,sse nen' vai ser sua
primina e no irm, RabO 0 e/plicou a me#
FG
0 , a "ente vai levar ele pra casa, mame. 0 -o 0 disse 8osanna -, ele
vai morar aqui# 3as voc5 poder! vir visit!-lo# 0 , voc5 leva o nen' na nossa
casa pra visitar.
0 per"untou RabO# 7ouve um sil5ncio e 8osana nem se atrevia a olar
para o marido# 0 ,nquanto o nen' for muito pequeninino, no vai poder via%ar
0 interferiu Carlo
0 voc5 ' que vai ter que vir v5-lo# Afinal a menina acabou se acomodando
no colo da me e adormecendo antes de ce"arem em casa# -o apartamento,
tudo estava preparado#
Luisa e Cristina trocaram cumprimentos afetuosos e levaram RabO para
o quarto# Os omens ficaram na sala tomando um aperitivo e, quando 8osanna
fe( men:o de se
afastar, Carlo se"urou-a pelo bra:o# 0 Aonde voc5 vai, querida. 0 vou
at' a co(ina ver se est! tudo em ordem com o almo:o, assim voc5s podem
ficar mais > vontade
a s$s# ,le a bei%ou de leve nos l!bios e lar"ou-a# # 0 2oc5 ' um omem de
sorte, Carlo -comentou
Eames vendo-a sair# 0 Tamb'm aco 0 respondeu ele# 8osanna subiu
e bateu na porta do quarto de Luisa# 0 ,ntre# 0 A, desculpe 0 disse
8osanna, vendo que a cunada estava trocando de roupa# 0 ,u volto depois# 0
1ei/e de boba"em#
,ntre, podemos conversar enquanto eu troco de roupa# 0 )er! que voc5
no quer um c! ou al"o para comer. O almo:o ser! >s duas oras# ,st! bem
assim. 0 StimoB At'
l! o meu est4ma"o %! voltou ao normal# ,u aceito um c! puro# )er! que
podemos toma-lo aqui, lon"e dos omens. 0 Claro# vou pedir a Cristina para
tra(er aqui#
FJ
foi na co(ina, enquanto dava ordens, a "overnanta come:ou a falar de
Luisa# #0 ,u a cone:o desde crian:a# # # aqui na )ic*lia quando era tnais %ovem,
ela nunca
foi feli(# I uma muler boa, com um cora:o de ouro# , ' muito
compreensiva# Pode conversar com ela com toda a franque(a e confian:a#### A
senora precisa de uma
ami"a para conversar com intimidade# ,u estou preocupada# # # Primeiro a
senora ficou todos aqueles meses so(ina em Cefal=, %usto quando a muler
mais precisa
do marido a seu lado# , a"ora aqui# # # O si"nore Carlo anda muito abatido
e retra*do como quando morreu o senor Lui"i# 0 Ora, Cristina, no vamos falar
nisso#
6asta cuidarmos dele o melor que pudermos# 0 I, mas e da senora,
quem vai cuidar. A senora no me parece feli( com a crian:a que vai nascer# ,
no ' bom para
o nen' que a me viva preocupada e solit!ria, sempre se isolando# Passa
tudo para o nen'### 0 A, Cristina, por favor## # no vamos falar sobre essas
coisas, a"ora#
Temos $spedes e precisamos cuidar para que se sintam bem# Por favor,
eu conto com voc5# 0 ,st! bem, si"nora, pode ficar tranquila, vou fa(er tudo
direitino# -
Obri"ada# 8osanna subiu de novo# 1e passa"em, espiou no quarto de
R!bO, que dormia profundamente# O encontro com ela no aeroporto dera-le
uma nova verso de seu
marido9 ele era carinoso e seria um e/celente pai# ,strano que nunca
tivesse pensado nisso# Ouviu os passos da "overnanta que vina vindo, e voltou
depressa para
onde estava Luisa# )entadas diante da bande%a de c!, Luisa p4s-se a
falar, ale"re e
pescontra*da## 0 )abe, 8osanna, eu queria ter vindo ! muito
mais tempo, mas preferi esperar o come:o da primavera# 1etesto o
vero na )ic*lia, bom aquele caloro e aqueles turistas todosB 3as em
compensa:o
adoro a primavera
com esse ar morno e perfumado, uma del*ciaB ,foc5 deve estar cansada,
no. Carlo no devia t5-la levado ao
aeroporto com aquela "ente toda e sem lu"ar para
sentarB
FK
0 ,u quis ir# -o "osto de ser tratada como inv!lida s$ porque estou
"r!vida# Carlo sabe disso# Luisa serviu o c!# 0 Aiquei sabendo que voc5 esteve
em Cefal=#
2!rias ve(es eu telefonei para c! e voc5 no estava### 0 Pois '# ,u adoro
a casa de l!, o lu"ar ' to tranquilo e bonitoB 0 , Carlo via%ava todos os dias
para vir
trabalar. 0 -o# ## ele ia me ver quando dava 0 mentiu# As duas se
entreolaram# 8osanna ima"inava que a cunada tivesse quase uns quarenta
anos# ,ra alta e ele"ante,
como Carlo, os cabelos pretos e crespos# Os olos castanos, com lon"os
c*lios, o nari( reto, a pele clara e lisa, e a boca bem feita formavam um rosto
armonioso
e com personalidade, 0 8osanna, voc5 ama Carlo. Olando a cunada
bem nos olos, respondeu9 0 3uito# # 0 Rra:as a 1eusB 0 )uspirou# 0 )e%a
qual for o problema, ento,
no ' falta de amorB 8osanna desviou o olar, meio sem %eito# 0 , pode
me di(er o que est! preocupando Carlo. 0 -o# 0 ,st! bem# vou fa(er a
per"unta de outra maneira#
Cone:o bem meu irmo para saber que ! al"o errado# )e voc5s se
amam, ali!s ' vis*vel que ele adora voc5, o que !, ento. 8osanna ficou calada#
-o ousava di(er
a verdade a Luisa, que Carlo no a amava, que amava a vi=va de seu irmo#
-o podia revelar um se"redo desses# 0 3as voc5 nem desconfia por que seu
marido est! infeli(.
0 Aco que sim# 0 ,nto, por que no pode me di(er. 0 Aco que ele '
que tem de decidir se quer ou no contar para voc5# Luisa come:ou a andar de
um lado para outro
no quarto# 0 ,u sabia que tina qualquer coisaB )enti quando falei com
ele por telefone# Acei que ce"ando aqui eu iria descobrir imediatamente#
FL
0 Parou e
olou para 8osanna# 0 , vou le confessar uma coisa9 pensei que o
problema fosse com voc5, que voc5 no o-amasse, que tivesse se casado s$ pelo
dineiro e posi:o#
# # 0 )uspirou e continuou andando# 0 ,u queria tanto que Carlo acasse
al"u'm que o amasse de verdadeB )empre, as pessoas que ele amou no o
valori(aram# # # mame,
papai, Lui"i# ## +uando Lui"i morreu, Carlo perdeu o interesse por tudo e
todos# 8etraiu-se e afastou-se at' de mim# ,u sei que ele se sentia culpado# # #
foi uma
'poca terr*vel# As muleres continuaram se interessando por ele, '
claro, Carlo sempre foi bonito e atraente, al'm de rico# 3as nenuma delas
estava preocupada
com a felicidade de meu irmo, com o que ele precisava# # # , Carlo nunca
se envolveu a fundo com nenuma# Parou de novo e olou para 8osanna, que
estava de olos
bai/os, as mos cru(adas no colo#
0 Aoi quando ouvi falar de voc5# 3as como era diferente, eu acei que
Carlo devia, enfim, ter-se apai/onado de verdade# 0 Luisa sentou-se ao lado da
cunada e olou-a
bem# -,nto, por,qu5. O que ! de errado. Por que voc5 no me disse
que poderia ir nos visitar no Canad!, com o nen'. ,u senti como se voc5 nunca
fosse poder ir
ao Canad!# Por que, 8osanna. +ueria tanto saber o que est!
acontecendoB 0 1esculpe, mas eu no posso le contar# Aco que voc5 pode
a%udar Carlo, simplesmente
aceitando as coisas como esto# Teno 7certe(a que ele vai contar tudo#
## quando ce"ar a ora# Talve( ele no possa falar nada no momento# 2oc5
entende.
0 7um### ,st! bem# 0 )uspirou# 0 -o vou insistir# Talve( se%a a mina
vela mania de querer prote"er meu irmo(ino ca:ula# 0 )orriu# 0 6em,
vamos esquecer esse
assunto e aproveitar a compania uma da outra# Aquela noite, na ora do
%antar, 8osanna estava se sentindo surpreendentemente descontra*da e
contente# Tina
descansado depois do almo:o e depois a%udara a dar bano em RabO#
Luisa e Carlo conversavam e Eames dava um palpite ou outro# 8oI sanna
observava-os, ima"inava
que Eames devia ter pouco mais de quarenta anos# Os olos eram
acin(entados, os cabelos loiros e com leves entradas# Carlo parecia estar bem
rela/ado, conversando
e rindo, entre pessoas que amava# ,ra vis*vel que os dois irmos se
"ostavam muito#
FM
8osanna no estivera a s$s com o marido depois da ce"ada dos
$spedes# -em o vira tomar bano e trocar de roupaD devia ter sido enquanto
dormia > tarde## +uando
desceu, ele %! estava preparando aperitivos# ,ntrou meio t*mida na sala,
cumprimentou todos de lon"e e sentou-se lon"e do marido# 0 Como vo os
ne"$cios. 0 estava
Eames per"untando# 0 6em, como sempre 0 respondeu Carlo# 0 ,u
queria tanto que voc5 lar"asse isso tudoB 0 disse Luisa# 0 Pode ser que eu
ainda fa:a isso, mina querida
irm# ,ra dif*cil saber se Carlo falava a s'rio ou no# 0 Pensei que voc5
fosse abandonar tudo quando Lui"i morreu# 0 Aquele no era o momento certo,
manina# -
+uando fi(er isso, vai poder afinal ir nos visitar no Canad!B 0 disse
Eames# 0 ,i, calma l!# Isso no vai ser poss*vel# 0 A, como eu "ostaria que
fossem nos visitarB
0 e/clamou Luisa# 0 2oc5 iria adorar, 8osanna# O clima ' meio dif*cil,
muito calor no vero e muito frio no inverno, mas ' ideal para crian:as# ,,
depois, tudo
' to amplo# # # ! montanas, la"os# ## pode-se praticar todo tipo de
esporteB 0 7um## #parece bastante convidativo 0 disse 8osanna, sem olar para
o marido# -
+ue tal voc5 dei/!-la ir enquanto est! ocupado, em, manino. 0 -o#
8osanna no ia querer ir so(ina# 0 Ae( uma pausa e, tentando suavi(ar, olou
para ela# 0 -o
' verdade, meu amor. 0 -o, meu amor, claro que no# -o iria acar
"ra:a sem voc5 0 e olou-o bem nos olos# Por instantes Carlo pareceu
espantado, depois riu#
8osanna colocou um disco na vitrola e sentou-se para ouvir, reclinando-se
de olos fecados# Eames apro/imou-se e sentou-se a seu lado# 0 +ue tal
conversarmos um
pouquino enquanto aqueles dois recordam a inf;ncia. ,les t5m uma
li"a:o muito forte, voc5 sabe, no '. 3as a"ora e/iste voc5 tamb'm na
fam*lia, assim eu no me
sinto to abandonado quando eles se %untam### 0 ,le fe( cara de coitado
F?
e sorriu# ,ra um omem muito carmoso# 0 Conte-me al"uma coisa sobre
voc5# 8osanna sorriu tamb'm, mas no disse nada, apenas olava o marido de
lon"e# 0 2oc5 est!
com ci=mes. 0 per"untou Eames# 0 -o, de %eito nenum# ,stou muito
contente que voc5s este%am aqui e que Carlo este%a to feli( e ale"re# 0 Por
qu5. ,le no costuma
ser ale"re e feli(. Pensei que os problemas de Carlo tivessem
acabado# # # a me dele, a morte do irmo, Riovanna# 0 -o foi isso que eu quis
di(er# I claro que
ele ' feli(### ' que ele "osta muito da irm# # # 0 8osanna# 0 A vo( de
Carlo interrompeu-a# 0 2ena dan:ar comi"o# 0 ,la o olou at$nita, depois riu#
0 3as eu
no posso dan:ar com este barri"oB 0 Pode, sim# 0 ,stendeu-le as
mos# 0 2ena, fa( muito
tempo que no dan:amos# Como que ipnoti(ada pelo olar e pela vo(
acariciante
do marido, 8osanna se er"ueu e dei/ou-se levar, aninando-se nos bra:os
de Carlo, que com uma das mos acariciava-le a nuca sob os cabelos# 0 6ei%e-
me 0 murmurou
ele, apro/imando bem o rosto# 0 -o, CarloB 0 Tentou desvencilar-se,
mas ele a se"urava firme# 0 ,u disse para me bei%ar 0 disse ele e apossou-se
de seus l!bios#
Aoi um bei%o lento e prolon"ado, os l!bios de Carlo movendo-se contra os
seus no ritmo da m=sica sensual# 8osanna sentiu o cora:o dele batendo mais
forte# Como
sempre, ela correspondeu, arrebatada pelo amor e o dese%o# 1epois ele a
bei%ou nas p!lpebras, no rosto, na testa de leve, carinosamente, antes de
lar"!-la# O outro
casal tamb'm estava dan:ando e Luisa olou para ela, satisfeita# )$
ento 8osanna entendeu que Carlo a convidara para dan:ar e fi(era toda aquela
demonstra:o s$
para convencer a irm de que e/istia amor entre eles# Aicou com raiva
dele principalmente
FN
porque respondera com amor de verdade e sentiu-se como na man
se"uinte > sua noite de n=pcias, ! quase um ano# 8osanna e Carlo ficaram no
terra:o do aeroporto
at' o avio sumir de vista# Os $spedes tinam acabado de partir e
8osanna de repente sentiu-se cansada e deprimida# Tudo tina corrido to
bem# Carlo sentira-se
to feli(B 2oltaram os dois para o carro e ela sentiu que o marido voltara
a ficar tenso e retra*do# 0 ,, a"ora, eu volto para Cefal=. 0 per"untou ela# 0
-o 0 respondeu
Carlo, taciturno, com frie(a# 0 Albini quer que fique aqui em Palermo,
para poder ficar de olo em voc5# Tamb'm, a"ora falta pouco# ,la no
respondeu nada# ,stava
pensando com pesar que ce"ara ao fim aquela maravilosa temporada
de tr5s semanas# Carlo nem ima"inava como le fora f!cil fin"ir ser a muler
apai/onada# 6astara-le
apenas dar va(o ao que sentia, no mais precisando esconder os olares
e as car*cias# Lembrou-se que certa madru"ada ela acordou aninada
nos bra:os dele# +uis
se afastar mas Carlo a deteve e 8osanna acabou acando boba"em fu"ir
do
que mais queria# -o tiveram rela:<es, mas muitas ve(es dormiam
abra:ados# 0 +uero a"radec5-la
0 disse ele, de repente 0 por# , # por tudo# )ei que no foi f!cil para
voc5, mas tudo saiu bem melor do que eu esperava# 8osanna no respondeu# 0
Rostei muito
deles 0 falou, pouco depois, esquivando-se do assunto# 0 , eles
adoraram voc5, Carlo fe( men:o de di(er mais al"uma coisa, mas calou-se
indeciso, depois curvou-se
e bateu no vidro que os separava do motorista# 0 Aqui est! bem, ,nrico,
obri"ado# O carro encostou no meio-fio e parou# 0 vou ter que dei/!-la, a"ora
0 disse Carlo
num tom formal# ,u teno um compromisso# Pode ale"rar-se de ficar
livre de mim daqui por diante#
FC
,le desceu, bateu a porta do carro e despediu-se com uma leve
inclina:o de cabe:a, antes de se virar e caminar para o outro lado# +uando
ce"ou em casa, 8osanna
viu, na sala, o tele"rama que ce"ara para ela# ,ra da In"laterra e ela
teve um pressentimento de m!s not*cias# Correu para o quarto e, prete/tando
estar cansada,
disse a Cristina que no queria ser incomodada por nin"u'm# )entou-se
na cama pesadamente e com mos tr'mulas abriu o envelope# A mensa"em era
curta e direta# &com
pesar informo sua me faleceu esta noite# -o sofreu# )in# ceras
condol5ncias, 3artin#&
FF
CAPTULO X
O porto ran"eu quando 8osanna o abriu, entrou, e fecou-o# Percorreu o
camino de cascalo no fim do qual estava a
capela ladeada por dois cedros# O
dia estava frio, cuvoso, com o c'u todo nublado e um vento "elado# Ao
lado da pesada porta de carvalo estava o aviso9 &)ra# 1unam#
GL,KH#& ,ra o =nico enterro
daquela tarde# com as duas mos 8osanna abriu a porta e entrou# L!
dentro parecia ainda mais frio do que l! fora# -o avia flores nem velas#
)obre o cai/o avia
umas poucas folas# Apro/imou-se sem desviar o olar do cai/o
solit!rio sobre a mesa# -in"u'm para corar ou velar# Um s=bito tremor
apossou-se de 8osanna e ela
se dei/ou cair em uma das cadeiras# 7avia ce"ado a tempo# Como tivera
medo de ce"ar tarde demais para o enterro e no poder di(er o adeus final a
sua meB A"ora,
pelo menos, o pesadelo era real# ,stava vendo sua me morta mesmo#
-unca mais veria aquele rosto to querido, nem ouviria a vo( que tanto amava#
-unca mais sentiria
o calor e a ternura do abra:o da me# ## )anto 1eusB O que fa(er.B )er!
que sua me estaria viva se ela no tivesse ido para a )ic*lia. )er! que morrera
de solido,
que isso a"ravara seu estado de sa=de. )o(ina num sanat$rio, enquanto
GHH
a fila estava a milares de quil$metros de dist;nciaB 8osanna no podia
dei/ar de se arrepender, de acar que fora maluca e imprudente, brincando
com a pr$pria
vida e com a da me# , em que aquilo tudo tina dado. A ela s$ trou/era
infelicidade e > me causara a morte# com amar"ura, culpava-se e se
recriminava# Tina
falado com a me e consi"o pr$priaB )$ esperava a"ora no falar com a
crian:a que ia nascerD seu filo# E! que a me morrera, seu futuro terminara#
-o precisava
mais do dineiro, nem o queria# )eu contrato com o av4 podia ser
rompido, estava livre dele# Isso a vin"aria da morte de seus pais# Iria privar o
av$ do erdeiro
que tanto queria# 1epois do enterro iria sumir, mudaria de nome e
desapareceria entre a multido de uma "rande cidade# A crian:a que estava por
nascer seria s$
dela, ela a amaria
de todo cora:o e a criaria so(ina# # 1ecidida, resolveu no pensar no
marido, o que ele iria acar ou sentir# Tina ido embora sem dei/ar sequer um
bilete#
-o avia o que di(er, apenas abandonara-o dei/ando s$ o anel e a
alian:a sobre a mesina de cabeceira# Carlo entenderia# Ainalmente, toda
aquela tenso e
nervoso acumulados e/plodiram num coro convulsivo# 8osanna apoiou a
cabe:a nas mos e corou do*do, os solu:os sacudindo seu corpo# Uma ora mais
tarde estava
colocando flores na sepultura da me, que acabara de ser enterrada#
2a"amente percebia a presen:a de outras pessoas# 1uas enfermeiras e uma
senora idosa colocaram
al"umas flores no t=mulo tamb'm# 0 8osanna. ,la se virou# A muler
idosa estava atr!s dela, com um casaco comprido, escuro, e sapatos bai/os# O
rosto
era enru"ado, p!lido e cansado, os olos estavam lacrime%antes# 0 )ou
eu mesma# 0 3eu nome '### 7ilda# 0 Parecia indecisa, no querendo
se apro/imar#
0 ,u# ## bem, voc5 no me conece, mas eu prometi a sua me# ## 0 A
senora conecia mina me. 0 Conecia### n$s 'ramos ami"as# ,u trabalo na
cl*nica e
n$s## 0 Por favor 0 8osanna pe"ou-a pelo bra:o -, vena sentar-se
comi"o no carro, assim nos abri"amos do vento#
GHG
0 6em# ## no precisa# ,u s$ queria### 0 Olou de repente para a barri"a
de 8osanna e mudou de atitude# 0 A, claro# 2amos nos sentar# O cofer abriu
a porta do
t!/i para elas e a vela olou nervosa para o interior lu/uoso do carro# fi
in 0 Por favor, a senora no vai me contar. 0 A, claro que sim# )ua me e eu
'ramos
ami"as# Tudo come:ou porque n$s duas t*namos filas e "ost!vamos de
falar nelas# )ua me adorava falar de voc5# Tina tanto or"uloB 1i(ia que voc5
era bonita,
que tina um empre"o maraviloso### ,u teno aqui uma coisa# 8osanna
sentiu um aperto na "ar"anta, de emo:o, enquanto observava a muler
reme/er na bolsa# 0 1eve
estar aqui# ## A, aceiB 0 , tirou da bolsa um len:o branco bem dobrado#
1eva"ar e com cuidado foi abrindo, depois pe"ou a corrente de prata com
medalo que 8osanna
reconeceu de imediato# 1entro avia uma foto de sua me# 0 )ilvana
me pediu para le dar isto# 1isse que a alian:a levaria com ela, mas isto queria
que ficasse
com voc5# 8osanna corava copiosamente quando pe"ou o medalo, que
acariciou entre as mos# 0 )ua me pediu tamb'm para le di(er que ela no
queria que voc5 sofresse#
,la disse9 &,u sei que vou morrer e eu quero morrer# Pe:a a mina fila
que me perdoe e di"a que um dia ela me entender!# 1i"a tamb'm que eu a amo
muito, no se
esque:a, 7ilda#& 3eu 1eus, ela repetiu tantas ve(es com medo que eu
esquecesseB 0 Obri"ada## # 0 8osanna ainda corava# 0 3uito obri"ada# -o
sabe o quanto isso
si"nifica para mim# 0 -o core mais, mina fila, sua me no queria
isso# Al'm do mais, no ' bom para o nen'# ,n"ra:adoB )ilvana nunca me falou
que voc5 era casada
e estava esperando### 0 ,la arrumou as coisas na bolsa, que fecou de
riovo# 0 A"ora preciso ir embora, mina 1apne est! me esperando para o c!#
Aoi bom ter conecido
voc5# O avio tra:ou uma curva sobrevoando o aeroporto e come:ou a
descer#
GHJ
,stava come:ando a escurecer quando 8osanna desembarcou
acompanada da aeromo:a, preocupada, que a condu(iu at' a alf;nde"a, onde
le arran%ou uma cadeira e mandou
camar um t!/i# O corpo de 8osanna come:ava a se ressentir dos
e/cessos dos =ltimos dois dias# A crian:a se me/ia em seu ventre,
incomodando-a# ,stava e/austa e
no via a ora de deitar-se numa cama# -a v'spera, depois do enterro,
tina mandado o t!/i lev!-la para Londres, onde avia decidido ficar# -o carro,
durante o percurso,
entretanto, tina come:ado a pensar em tudo o que 7ilda le dissera# As
palavras de sua me atin"iam-na fundo# Um dia ela entenderia, dissera a me#
3as entenderia
o qu5. +ue no queria mais viver sem o marido que tanto adorava. , ela,
8osanna, que futuro teria sem seu marido. )er! que o filo compensaria a
falta do omem que
amava. , o filo que ficaria privado de um pai. O que diria a ele mais
tarde. )er! que ele aceitaria. )er! que tina esse direito. Pouco antes de
ce"ar a Londres,
8osanna disse ao cofer que fosse para o aeroporto de 7eatroY# , l!
estava ela, a"ora, cansada demais para saber se arrependera-se ou no de ter
voltado para a
)ic*lia# Ima"inava va"amente que ainda teria de enfrentar muito
sofrimento e m!"oa# A =nica coisa de que tina certe(a era que no tina o
direito de privar Carlo
do filo, nem seu filo de ter um pai# +uanto a ela pr$pria, sentia apenas
um enorme va(io, sabia que encerrara definitivamente uma fase importante de
sua vida,
que estava enterrada com sUa me num t=mulo na In"laterra# Pouco
depois estava passando pelo sa"uo, abrindo camino entre o costumeiro
a"lomerado de pessoas que
sempre ficava ali# ,/austa, caminava >s ce"as para a sa*da e nem viu
quando um omem se apro/imou dela# 0 8osannaB 3eio atordoada, er"ueu o
rosto e, ao deparar
com o marido, estancou# 3al o reconecia# ,stava com os cabelos em
desalino, a barba por fa(er sombreando o rosto, olos con"estionados e
oleiras# , a roupa,
sempre impec!vel, estava toda amassada# Aicou parado em sil5ncio,
olando para ela#
GHK
0 2oc5 voltouB 0 disse afinal# 0 CarloB 0 balbuciou ela, 0 Como sabia# # #
0 Aiquei aqui esperando# ,la o fitou, sem conse"uir raciocinar direito, tentando
entender
o que ele di(ia, o que fa(ia ali no aeroporto se ela no dissera nada# )ua
vista, de repente, escureceu e 8osanna cambaleou# Carlos a"arrou-a, depressa,
apertando-a
contra si e bei%ando-le os cabelos# 0 3adonna miaB 0 murmurava ele,
sua respira:o quente no rosto dela# 0 Carlo### eu### ,le a er"ueu nos bra:os,
apertando-a contra
o peito, com ela no colo foi at' o t!/i# Antes de ce"arem ao carro, ela
adormeceu# A crian:a nasceu na man se"uinte# +uando as dores come:aram,
8osanna mal
teve no:o das enfermeiras que a rodeavam, das lu(es nos corredores do
ospital e do rosto sorridente do doutor Albini di(endo-le que ce"ara a ora#
Ainda sonolenta
ela sorriu tamb'm, dedu(indo que se ele estava sorrindo era porque tudo
estava bem# 1epois disso, quase no se lembrava de nada# )$ de ter camado o
marido e ter-se
a"arrado a ele# 0 ,stou aqui com voc5 0 di(ia-le Carlo# 0 A"uente
firme# 2oc5 est! indo muito bem# # # pode apertar o meu bra:o# -ossaB +ue
for:aB vou ficar todo
ro/o aman# ,le riu e ela tamb'm# Pouco depois, estava tudo acabado#
Al"u'm colocou a crian:a em seus bra:os, um bebe(ino com um cuma:o de
cabelos pretos# , 8osanna
riu de pura felicidade# 0 3eu filino### 0 murmurou ela acariciando com
os l!bios o rosto do rec'm-nascido# ,m se"uida adormeceu profundamente,
se"urando-o# -os
dias que se se"uiram 8osanna s$ dormiu# Acordavam-na apenas para que
se alimentasse e desse de mamar ao nen'# -o via nin"u'm no quarto, as visitas
estavam proibidas#
)$ no quarto dia ' que despertou, sentindo-se descansada e sem aquela
sonol5ncia# O quarto estava enfeitado com flores e o sol entrava pela %anela#
GHL
O ber:o do menino estava ao lado da cama e ele dormia tranquilo# Olou
bem para ele, a mo(ina fecada encostada no rosto, e ento sentiu-se
verdadeiramente
me# -os dias que se se"uiram vivia s$ para o filo, pensando s$ no bem-
estar dele# -inava-o, falava com ele bai/ino, observava todos os seus
movimentos
e ficava descobrindo semelan:as com Carlo# O menino estava com uma
semana quando Carlo entrou no quarto# 8osanna amamentava o filo
contemplando-o, enlevada# Carlo entrou
e ficou parado, observando os dois# 1epois, com passos leves, apro/imou-
se da cama# 0 2oc5 est! $tima 0 A vo( era suave e terna# 0 Obri"ada# 0
1ei/e-me carre"!-lo#
,le %! parou de mamar e est! quase adormecendo# Inclinou-se e
delicadamente tocou o seio de 8osanna, afastando o bico da boca do menino#
,la sentiu um arrepio "ostoso
com aquele contato# 1epois Carlo pe"ou o filo no colo, com muito %eito,
para fa(5-lo arrotar# O nen' parecia min=sculo e ainda mais fr!"il nas mos
dele# Onde
teria andado durante aquela semana. )er! que estivera com 3aria.
Olou bem para Carlo, que andava de um lado para outro com o menino no colo
falando bai/ino, em
tom acariciante, e sentiu um n$ na "ar"anta# Ali estavam os dois seres
que mais amava# 0 Parece que ele fe( al"uma coisa### 0 disse Carlo com ar de
riso# 8osanna
sorriu e tocou a campaina da cabeceira, camando a enfermeira# 0
+uer trocar a fralda dele, por favor Rina. 0 pediu 8osanna para a %ovem que
entrou# 0 Antes que
ele durma# 0 )im senora# Pe"ou o nen' das mos do pai e saiu do
quarto# Carlo foi at' a %anela# 0 Albini me disse que quer manter voc5 aqui por
al"umas semanas
at' voc5 se fortalecer bem#
GHM
0 ,u sei# 0 Aco que no posso manter a fam*lia afastada por mais
tempo# ,sto todos loucos para vir, mas vou fa(er o poss*vel para que no
incomodem voc5# ,les
podem ver o menino no ber:!rio# 0 2irou-se para ela# 0 2oc5 no
prefere assim. 0 O que voc5 acar melor, Carlo# 0 Tem mais uma coisa,
8osanna### 0 come:ou ele,
vacilante# 0 )eu av4 quer v5-la# ,la no disse nada, apenas apoiou-se nos
travesseiros e pu/ou as cobertas# #0 ,u disse a ele que falaria com voc5# ,,# 0
O que
ele quer. 0 +uer v5-la antes que voc5 v! embora# 0 Infeli(mente no '
poss*vel# # # 0 ,u aco que ele tem uma coisa importante para le di(er### 0
+uando eu precisei
dele, no ano passado, ele no me deu ouvidos# Por que deveria receb5-lo
a"ora, s$ porque ele quer. 0 Talve( porque voc5 tena a vida toda pela frente
e a dele %!
# este%a no fim# 0 vou pensar no caso, Carlo# 1e repente ele se
apro/imou e sentou na beirada da cama# )e"urou a mo dela entre as suas,
afa"ando-a# 0 8osanna, o
que voc5 aca de ficar na )ic*lia. 2oc5 "ostaria. ,Ut o fitou admirada#
6em que 3aria a avisara de que ele teria pena# Por que ser! que avia de
querer que ela ficasse.
)er! que 3aria mudara de ideia e no queria mais criar o menino. Por
que ele no era sincero e le di(ia lo"o o que queria dela. 8osanna pu/ou a mo,
nervosa# -
-o entendo o que est! me pedindo# Carlo# # # eu teno os meus planos# # #
na In"laterra# ,le se er"ueu bruscamente e deu-le as costas# 0 I claro# -o
importa o
que eu queira, no ' mesmo, 8osanna. Tem al"u'm esperando voc5 l!#
Al"u'm mais importante do que seu pr$prio filo# # # que quer voc5 de volta
mesmo depois de ter
se
GH?
casado e tido um filo com outro omem, um filo que voc5 vai
abandonar## # A vo( dele estava embar"ada pela emo:o# 2irou-se de frente e
cncarou-a, o rosto p!lido#
)eria poss*vel que ele estivesse com ci=mes. Aquele %eito de falar em
outro omem# # # quem sabe## # 0 Talve( se%a melor assim para todos n$s -9
continuou Carlo,
tenso -, at' para a crian:a# I melor que v! %!, assim ele nem vai saber
que voc5 e/istiuB 0 -o, Carlo, por favor# # # 0 implorou 8osanna# 0 Por favor,
no di"a
mais nada## # no posso responder-le a"ora# # , 0 ,st! bem, voc5 tem
ra(o, no adianta falarmos mais nada# vou tomar as provid5ncias necess!rias
para a sua partida#
sua mudan:a para a In"laterra# 0 -o quero nada de voc5# Carlo# # # 0
2oc5 ainda est! sob a
mina responsabilidade# , vai continuar assim, como me de meu filo
enquanto no se casar de novo# ,le se virou e encaminou-se para a
porta# 0 CarloB -o vamos nos separar com raiva, como inimi"os# ,u no## # eu
no quis ofender
voc5, por favor, eu# # # 0 Ofender-me. Por qu5. Ora, afinal isso era o
que estava combinado desde o in*cio# )implesmente ce"amos ao fim do
contrato# com um sorriso
de desd'm, ele saiu# Tudo estava como antes# 8osanna ia observando as
coisas enquanto se"uia )ofia pela escada atapetada da 2illa Orsini, e ia
ima"inando o que
seu av4 queria com ela dessa ve(# 1epois daquele encontro tumultuado no
ospital, 8osanna no vira mais Carlo#
+uando os m'dicos le deram alta, arrumou as coisas
e ficou com o filo no colo, esperando o marido# 3as quem foi busc!-la
foi ,nrico# ,m casa, Cristina os recebeu# 1epois 8osanna entre"ou o filo a
An"elina, a %ovem
bab! que Carlo contratara# -o quarto, encontrara o pacote com o nome
dela# 1entro avia um carto com a letra de seu marido9 &T me de meu filo,
como "ratido#&
, no verso9 &8oberto, em omena"em do seu bisav4 que
GHN
tornou poss*vel esse nascimentoD Lui"i, em mem$ria do irmo de seu pai,
e 7arold porque sua av$ teria "ostado#& 8osanna er"ueu os lindos brincos e
apro/imou-os
do rosto, depois apertou-os nas mos e corou# Como da outra ve(, )ofia
abriu a porta fa(endo-a entrar e o secret!rio anunciou sua ce"ada# 8oberto
Orsini estava
na cama# A mesma eficiente enfermeira cuidava dele# 8osanna parou na
soleira da porta, esperando# +uando passou por ela a enfermeira recomendou9
0 Por favor, no
o dei/e muito a"itado# Assim que ficaram a s$s, 8osanna arrependeu-se
de ter ido# O constran"imento entre eles era vis*vel# # ,le estava muito doente,
respirava
com "rande dificuldade# )er! que estava morrendo. ,la estava ali s$
porque sabia que sua me teria "ostado# 0 2ena c!, menina, onde eu possa v5-
la# 0 A vo( estava
bem mais fraca do que da =ltima ve(# 8osanna ficou indecisa# 0 2ena# ##
no posso v5-la a*### ,la se apro/imou e sentou-se na cadeira ao lado da cama# 0
Obri"ado
por ter vindo# # # ! umas coisas que quero le di(er antes que eu### 0
Aecou os olos, fa(endo esfor:o para respirar# 8osanna esperava, em sil5ncio,
analisando
o quarto, e sentiu uma onda de compai/o pelo sofrimento do velo, que
estava presenciando# 1e repente viu-o como um omem idoso, solit!rio, doente,
talve( moribundo,
sem nin"u'm da fam*lia que o cuidasse e o amasse# , a ima"em que tina
desde a inf;ncia do tirano cruel e implac!vel desfe(-se como por encanto# 0
)ua me# ## quero
falar de sua me# 8osanna emperti"ou-se, tensa# 0 2oc5 nunca escreveu
a ela para contar que estava "r!vida. ,nto ele sabia o tempo todo que sua me
estava vivaB.
Aicou sem fala, mas ele respondeu > per"unta que ela no conse"uiu
fa(er# 0 I, eu sabia, sim# )abia da doen:a, da cl*nica, dos seus motivos para ter
vindo# # # sabia
de tudo# 0 Abriu os olos e encarou a neta# 0 2oc5 deve acar que foi
crueldade mina no ter-le dito# Talve:
GHC
tena sido# 3as eu queria# , # precisava dessa crian:a# )e eu tivesse le
dado o dineiro, o%e no e/istiria 8oberto# Apoiou de novo a cabe:a nos
travesseiros,
cansado pelo esfor:o# 0 )ua me# 0 continuou 0 eu temia por ela# )eu
pai era um omem "entil e bondoso, mas no era forte e rico, nem de dineiro
nem de car!ter#
,u queria que ela se casasse com um omem que a prote"esse, que
cuidasse dela# A sa=de dela nunca foi muito boa# 1esde crian:a# # # sempre teve
problemas nervosos##
# ,u queria que ela tivesse filos num ambiente de se"uran:a e conforto#
8osanna esperava em sil5ncio, enquanto o av4 recuperava o f4le"o# 0 ,u a
subestimei# ,la
amava muito seu pai, com uma for:a de que nunca a %ul"uei capa(# 0
)orriu# 0 1a* ela me abandonou, fu"iu de casa# 1urante muitos anos eu me
arrependi# ## tiOe remorsos
de muitas coisas### principalmente do meu ultimato## # mas o meu or"ulo
me impedia de di(er isso a ela# -O rosto dele se transformou com a emo:o e
os olos se
enceram de l!"rimas# 0 )empre esperei que ela voltasse## # mas ela no
voltou e talve( esse tena sido o meu casti"o# Parou de falar, respirando com
dificuldade#
8osanna er"ueu-se e foi at' a %anela, ficando de costas para o av4# 0 O
senor### a### Carlo sabe o verdadeiro motivo por que aceitei ter o filo. 0
-o# ,la se
virou de frente para o av4 e voltou para perto da cama# 0 Carlo s$
concordou com o contrato desde que o casamento fosse tempor!rio# ,le no
queria envolvimentos,
estava preocupado que voc5, por ser to %ovem, se apai/onasse por ele e#
# # no quisesse mais ir embora# 0 Pi"arreou# 0 ,nto eu disse a ele que voc5
tina al"u'm
l! na In"laterra# # # um omem que voc5 amava e com quem queria se
casar# # # que esperaria voc5 voltar# # # s$ assim Carlo con0 cordou# 8osanna
estava tensa, o
rosto p!lido, e uma dor no peito# ,nto a mentira estava completaB Carlo
acava que ela amava outro omem# )er! que ainda acava. Isso e/plicava
muitas coisas###
o despre(o que tina por ela, o fato de t5-la abandonado em Cefal*i# ##
A"ora as coisas se encai/avam melor# Cru(ou as mos, tentando controlar o
tremor#
GHF
0 3ina fila# # # ser! que eu le causei al"um mal irrepar!vel. ,ra por
isso que queria v5-la# # # para a"radec5-la pelo menino e para saber se voc5
estava bem###
0 Tossiu# 0 Aiquei ima"inando### ser! que voc5 no acabou amando seu
marido. )er! que vou ser culpado tamb'm da sua infelicidade. 8osanna
er"ueu-se e olou para
o velo, cu%as mos procuravam as, suas sobre as cobertas# )e"urou as
mos dele de leve# 0 Claro que no# -o se preocupe# Ce"ou a ora de eu ir
embora da )ic*lia
e come:ar uma nova vida, s$ isso#
GGH
CAPTULO XI
Os candelabros iluminavam o rosto de 8osanna, refletindo-le a ima"em
na %anela do lu/uoso restaurante# ,ra em frente ao cais de 3ondello Lido# Ali,
a nata da sociedade de Palermo saboreava as preciosas i"uarias num
ambiente de lu/o com servi:o eficient*ssimo# Pessoas ele"antes, muleres
lindas e %$ias em profuso#
8osanna estava num compartimento reservado, a s$s com Carlo, e olava
para ele, pensativa, enquanto tomava caf'# -aquele mesmo dia, > tarde, quando
voltava da 2illa
Orsini, 8osanna encontrou Cristina, euf$rica, > sua espera# 0 O senor
conde, si"noral 0 Aqui. 0 O cora:o dela disparou# 0 -o# ,le telefonou# +uer
que a senora
%ante fora com ele, o%e, e vir! busc!-la >s oito oras# 8osanna arrumou-
se com esmero# O vestido que 2alli le mandara era preto, de tafet!# Aicou
indecisa, nunca
se vestira de preto antes# ,ra um modelo ousado que real:ava bem suas
formas %! recuperadas# 1epois de vestida, entretanto, concluiu que o tra%e le
dava uma maturidade
e um carme novos# Colocou tamb'm os brincos que "anara e eram de
4ni/ com brilantes# 0 Incomoda-se se eu fumar. 0 disse Carlo# 8osanna fe(
que no e ficou olando
a cama do isqueiro iluminar aquele rosto to amado# ,le estava >
vontade, descontra*do e ela quase
GGG
sufocava de ansiedade# Lar"ou a ta:a, com mo tr'mula, olar bai/o,
tentando abafar a emo:o# ,stava decidida a apenas desfrutar da compania
dele naquela que seria
a =ltima noite %untos# Tudo estava transcorrendo muito bem# A comida, a
bebida, o lu"ar# Carlo estava "entil, carmoso, e a"rad!vel como se tivessem
acabado de se
conecer# Contava epis$dios en"ra:ados de suas via"ens pelo mundo e a
tenso inicial se desfe( lo"o# 0 8osanna 0 disse ele,
interrompendo suas diva"a:<es# Observava-le
o ar preocupado e o %eito nervoso de brincar com a ta:a# 2oc5 pensou
melor na possibilidade de ficar na )ic*lia. ,la "irou a ta:a entre os dedos e
no respondeu#
0 , ento. 0 3as# # # 0 balbuciou ela 0 e 3aria. 0 3aria.B 2oc5 acou
que eu iria dei/!-la criar 8oberto. Aran(iu a testa, pensativo# 0 -o, ela no
"osta de crian:as#
,, al'm do mais, ela est! indo embora daqui# 0 Indo embora da )ic*lia.
0 I# O pai de 3aria e eu afinal arran%amos um marido para ela# 7! muito tempo
que 3aria queria
se casar de novo, mas no estava f!cil# ,la no ' mais to %ovem# A"ora,
entretanto, apareceu al"u'm# I um pol*tico em in*cio de carreira, um pouco mais
%ovem do
que ela e vo morar em 8oma, onde 3aria pode ter a vida que "osta#
8osanna ficou at$nita# -o era poss*velB Tudo aquilo que 3aria le dissera e de
repente resolvera
casar com outro# Pobre CarloB Outra ve( seu amor fora re%eitado# 1evia
ser por isso que le pedira para ficar na )ic*lia, no tina nin"u'm, a"ora, para
criar 8oberto#
Como o contrato terminara, ele no podia obri"!-la a ficar e por isso
estava tentanto persuadi-la# # # o %antar, o campane, todo aquele carme# # #
,le a estava
usandoB 0 ,nto, o que me di(. 8osanna er"ueu a cabe:a e encarou-o#
)er! que a"uentaria viver ao lado dele, dividindo-o com outras muleres s$
para criar seu filo.
Antes que respondesse qualquer coisa ele inclinou-se para a frente e
pe"ou as mos dela# 0 1i"a-me uma coisa 0 per"untou sem ol!-la -, por que
voc5 2OltOU.
,la tentou desvencilar as mos, mas ele as se"urou com firme(a#
GGJ
0 ,u# # # devia ter e/plicado por que fui, mas ' qu5## # 0 -o per"untei
por que voc5 foi, isso eu sei# 0 2oc5 sabe.B 0 8osanna o fitou, incr'dula# 0 I
0 Claro#
0 Como. 0 Porque eu se"ui voc5# 0 -oB -o ' poss*vel, nin"u'm me
se"uiu# ,u sa* daqui no
=ltimo voo da noite# 0 ,u ce"uei em casa naquela noite e encontrei
o seu quarto trancado# Pensei que voc5 pudesse estar passando mal, ter
desmaiado# Por isso, como voc5 no respondeu, eu arrombei a porta# +uando vi
que voc5
no estava pensei qu5# # # 0 pi"arreou# 0 Al"u'm a tivesse levado# , no
parei de procurar onde poderia estar e com quem# 3as no avia o menor
vest*"io, nin"u'm
sabia nada## # nada# 0 2oc5 pensou que eu tivesse sido sequestrada. 0 I,
e talve( at' assassinada# # # ,u no estava raciocinando com clare(a# 0 Apertou
a mo dela#
0 -o fim voltei para o seu quarto, tentando acar al"um ind*cio e, ento,
descobri a alian:a e o anel# 1a* entendi que voc5 tina ido embora, por vontade
pr$pria#
Lembrei do que tina dito a respeito de ir ter o nen' na In"laterra###
Olou-a bem nos olos# -
E! era quase meia-noite quando sa* daqui# 0 3as### o voo# # # -
,u fui no meu avio particular# , antes do amanecer %! estava falando
com o senor Pilliams# 0 O senor Pilliams. 0 I, seu procurador# -o in*cio
ele se recusou
a me contar qualquer coisa, ale"ando si"ilo profissional# 3as eu falei a
ele que voc5 fcorria peri"o, estava so(ina e sem dineiro, al"uma coisa podia
le
acontecer
e ele seria respons!vel# Assustei-o bastante e afinal ele me contou
tudo# # # falou de seu pai, da doen:a de sua me, e contou
o que di(ia o tele"rama que eu e
Cristina no conse"uimos acar l! em casa# ,la me disse que voc5 o tina
recebido# ,, da*, fiquei sabendo onde voc5 estava# )oltou a mo dela e apoiou-
se no encosto
da cadeira# 8osanna estava perple/a, sem saber o que di(er, apenas
olava# 0 -a man se"uinte eu voltei para casa# 0 3as, Carlo, por que no foi
me encontrar.
,u poderia ter# # # quer di(er, e se eu desaparecesse com a crian:a. G
GGK
0 )er!, 8osanna. 2oc5 plane%ou me abandonar e sumir com a crian:a. 0
,le pe"ou de novo as mos dela entre as suas# 0 3as, ento# # # di"a-me, por
que voltou. 8osanna
ficou calada, tremendo da cabe:a aos p's com o contato daquelas mos e
o som daquela vo( acariciante# ,le estava le pedindo uma confisso de amor,
mas no estava
le dando nada em troca# 1e repente ficou com raiva e afastou-se dele,
retraindo-se# 0 -o, Carlo, no# # # #Pare com issoB -o vou permitir que me
manipule outra
ve(# E! basta quando tina o poder de me for:ar a fa(er o que voc5
queria# Aoi terr*velB 3as a"ora, tentar me persuadir assim, me ba%ulando## # '
cruel demaisB
0 ,stava prestes a corar# 0 Por que no me dei/a em pa(. 1ei/e-me ir
embora sem me submeter a mais sofrimentosB ,r"ueu-se, numa s=bita atitude
de revolta, e sem
se importar com os olares dos outros, saiu correndo pelo restaurante#
Ia >s ce"as, querendo fu"ir daquilo tudo, at' sair na escurido da noite# Aicou
indecisa,
por instantes, sem saber para onde ia, mas acabou tomando a dire:o do
cais# As l!"rimas le escorriam pelo rosto, abundantes# 2a"amente ouviu Carlo
cam!-la# -
-o, 8osanna# # # no# ## )anto 1eusB Apavorada, ao ouvir a vo( dele cada
ve( mais perto, corria cada ve( mais# 3as ele a alcan:ou, se"urouTa por tr!s e
pu/ou-a
da beirada do cais# L! embai/o a !"ua escura brilava# 1epois virou-a de
frente e abra:ou-a com for:a antes de bei%!-la na boca com furor# 8osanna
debateu se para
se desvencilar, mas ele no a soltava# O bei%o tornou-se cada ve( mais
violento e molado de
l!"rimas# Por fim, ela parou de resistir e entre"ou-se, afinal, abra:ando-
o
com desespero e sofre"uido# 1epois de al"uns instantes, Carlo afastou
o rosto, contemplando-a ao luar# 0 2oc5 tem o poder de me dei/ar maluco# ,
er"ueu-a nos bra:os
percorrendo o camino de volta pelo ponto do cais, at' o carro, onde a
colocou sentada# 0 -o core 0 ordenou
ele enquanto se acomodava ao volante# 1urante o percurso
no falaram nada# 8osanna ia olando a estrada adiante e quando CarU
passou da entrada para Palermo, ela
GGL
estranou# Para onde iriam. Para Cefal=. Tomara que noB -o queria
mais ver aquela casaB# Aos poucos foi se acalmando e rela/ando# ,stava
cansada# 0 8osanna, acordeB
Ce"amosB Carlo falou com frie(a e desceu do carro, dei/ando-a para
tr!s# ,stava escuro e ela no via nada, apenas se"uia o ru*do dos passos dele no
camino de cascalo#
1e repente sur"iu uma lu( em cu%a dire:o caminavam# Carlo dei/ou a
porta aberta e 8osanna parou na soleira, indecisa, vendo-o acender uma lareira#
0 -o sei o
que est! pretendendo, mas no estou com ;nimo para nada 0 disse ela#
0 +uero voltar para Palermo# 0 ,ntre e sente-se, 8osanna, a noite ainda no
terminou# 0 Para
mim %! acabou, Carlo, e no quero me sentar# )e voc5 no quer me levar
de volta, por favor came um t!/i para
mim# 0 -o ! para onde fu"ir, 8osanna# ,stamos na
costa leste da ila, ao sul de Taormina# Ao nosso redor s$ ! bosques, um
riaco, e esta casa fica bem lon"e da estrada# # # 8osanna olou a sua volta,
curiosa#
,ra um lu"ar amplo, com vi"as de madeira no teto# 7avia tr5s sof!s
diante da enorme lareira# O co de madeira encerada com tapetes brancos#
Ao lon"o da parede,
uma estante ceia de livros# )$ a lu( de aba%ures iluminava a sala, dando-
le um aspecto acoledor e aconce"ante# 0 ,st! bem, Carlo 0 apro/imou-se
dele, cansada#
0 1i"a-me lo"o o que quer de mim e depois dei/e-me ir embora# )e quer
uma resposta mina, saiba que decidi voltar > In"laterra o mais r!pido poss*vel,
nos pr$/imos
dias# -um "esto r!pido ele se p4s a seu lado e se"urou-a pelos bra:os# 0
2oc5 s$ vai sair quando eu disser, e antes de mais nada vai responder >s minas
per"untas#
Por acaso o seu amante no quis aceitar seu filo, 8osanna. Aoi por isso
que voc5 voltou. ,la o encarou de cabe:a er"uida# 0 Por favor,
lar"ue-me# Carlo# ,le a
lar"ou e foi at' a lareira, apoiando um p' na "rade de ferro# ,la dei/ou-
se cair no sof!, sentindo uma s=bita fraque(a# 0 ,, ento.
GGM
O que diria. Como di(er que seu av4 mentira a ele. 0 )er! que isso tem
import;ncia, a"ora, Carlo. 2oc5 %! tem 8oberto# -o era isso o que queria.
Para que reme/er
no passado. 0 ,u teno 8oberto. Como assim. +uem tem 8oberto ' seu
av4B 0 -o estou entendendo# # # 0 Aicar com 8oberto foi a condi:o que seu
av4 imp4s# 0 Condi:o.B
0 Ora, 8osanna, o que ' isso. 2oc5 sabe por que eu concordei com### esse
contrato que seu av4 me ofereceuB Ou no sabe. ,le le e/plicou no ano
passado, lo"o que
voc5 ce"ou, no foi. ,la meneou a cabe:a# 0 +uer di(er que no sabe.
0 Pensei que soubesse# # , mas no por interm'dio de meu av4, mas# # # a, pelo
que entendi,
voc5 queria um filo# Aoi por esse motivo# 0 Um filo de uma muler que
eu nem conecia. Ora, fa:a-me o favorB -o ' >-toa que voc5 fa( um p'ssimo
conceito de mimB
8osanna olou-o, confusa# )er! que avia ainda mais mentiras. Carlo
passou a mo pelos cabelos# 0 vou ter que retroceder um pouco na ist$ria# # #
0 suspirou fundo#
0 1epois que meu irmo morreu, eu decidi me livrar dos ne"$cios da
fam*lia, para viver em pa(, lon"e de viol5ncias, sem precisar de "uarda-costas#
Apesar da forte
oposi:o do pai de Riovanna e do meu, eu me recusei a vin"ar a morte
dela e de Lui"i## # Carlo sentou-se lon"e de 8osanna, olando o fo"o na lareira#
0 3as no '
to f!cil abandonar as responsabilidades de uma empresa como a nossa#
Tem muitos empre"ados que dependem dela para sobreviver e eu precisava
acar al"u'm de confian:a
para entre"ar o meu car"o# Levou anos e quando seu av4 se apro/imou de
mim, eu ainda no avia conclu*do# ,stava, por'm, pensando no meu futuro#
1ineiro no era
problema, teno para "astar at' o fim da vida# ,u queria ficar aqui na
)ic*lia e arran%ar al"uma ocupa:o# -o consi"o nem me ima"inar sem ter um
trabalo# 1etesto
o $cio# Aicou pensativo por instantes, reminiscente, quase como se
estivesse falando consi"o pr$prio# 0 )eu av4 me ofereceu o otel dele na costa
leste da ila#
,le no tina filos e estava velo# # # doente# ,u teria liberdade de admi
nistr!-lo como quisesse, de ampli!-lo e fa(er qualquer meloramento#
GG?
0 Aoi-se entusiasmando com o que di(ia# 0 Um omem inteli"ente, seu
av4# ,u, assim, teria uma vida nova, um trabalo e um ob%etivo# Poderia
continuar na )ic*lia
e ao mesmo tempo me afastar do lu"ar que me tra(ia tantas recorda:<es
tristes# # # 3as avia uma condi:o9 eu teria que "erar um erdeiro para unir a
mina fam*lia
> dos Orsini# 1everia ter um filo com a neta dele, e esse filo erdaria
tudo depois de mina morte# A me depois voltaria para a In"laterra e ficaria
de novo livre#
,le reclinou-se no sof!, olando para o teto# 0 Uma ideia brilante, no
' mesmo. ,le sabia o quanto eu estava desesperado para mudar e para aceitar
qualquer proposta#
-Inquieto, de repente, Carlo se er"ueu e p4s-se a andar de um lado para
outro na sala# 0 1epois que Riovanna morreu, eu decidi nunca me casar de novo#
-o queria
mais emo:<es ou compromissos com outra pessoa # ## Aprendi a
desconfiar dos sentimentos# Por isso, acei boa a ideia do div$rcio, mesmo
sabendo que aqui na )ic*lia
eu no ia poder me casar de novo# ,u no queria mesmoB Parou,
cabisbai/o, as mos afundadas nos bolsos# 0 1a* voc5 ce"ou e tudo come:ou a
dar errado, difirente
dos planos# Ima"in!vamos uma muler durona, seca, ambiciosa, sabendo
muito bem o que estava fa(endo# Al"u'm que no dei/aria marca de passos,
quando fosse embora#
3as voc5 era diferente# ## cora%osa, apai/onada e inocente# ,le se calou e
foi at' a %anela# Pu/ou as cortinas e ficou olando a escurido da noite# 0
Assim que
vi voc5 eu te dese%ei, mesmo antes de saber quem era# -o fim da nossa
lua-de-mel eu estava completamente confuso e assustado# # # com medo de
perder a pa( de esp*rito#
)eu %eito sensual, seu companeirismo sem e/i"5ncias, sua# # # sua
independ5ncia# # # eram novidades para mim# -unca coneci uma muler como
voc5# Acei que voc5
tivesse se apai/onado por mim, mas eu sabia que era apenas por eu ter
sido o primeiro
omem que a fe( descobrir a pai/o# )abia que isso passaria# 8osanna
desviou
o olar, O) olos mare%ados de l!"rimas, um turbilo de emo:<es# 0
+uando voltamos para Palermo, eu me afastei de voc5, esperando que o meu
dese%o esmorecesse,
que outras pudessem tomar o seu
GGN
lu"ar# # # mas no deu certo# ,nto acei que se continu!ssemos como
antes, eu acabaria en%oado de voc5, como %! tina acontecido com muitas
muleres# ,le fe(
uma pausa e continuou# 0 3as eu estava muito en"anado# +uanto mais
fa(*amos amor, mais eu dese%ava voc5B -o conse"uia entender# Isso nunca me
aconteceu antes, fiquei
confuso# A =nica coisa de que eu fina certe(a era que s$ voc5 podia me
fa(er sentir feli( e reali(ado# At' ento ele s$ falara em dese%o, atra:o, e
no em amor#
8osanna esperava, tr'mula# 0 +uando, afinal, entendi os meus
sentimentos, voc5 avia se afastado de mim# Ainda fa(*amos amor com pai/o,
mas eu sentia que avia
uma certa reserva da sua parte# , acei que tina perdido voc5# 0
)uspirou# 0 ,u nunca avia sentido ci=mes antes, mas com voc5 tornei-me
obsessivo# -o podia suportar
nem a ideia de v5-la com0 outro omem# Aquele dia que a vi com 3an(ini,
quase enlouqueci# Lar"uei 3aria l! so(ina e corri atr!s de voc5 como um
adolescente apai/onado#
,, depois, eu sabia o tempo todo que voc5 no via a ora de voltar para a
In"laterra e reencontrar o omem que amava# 2irou-se para ela e sorriu com
do:ura# 0 Um
tanto rid*culo, no ' mesmo. ,u teno idade quase para ser seu pai e
voc5 est! apenas desabrocando como muler# 3esmo que eu conse"uisse
convenc5-la a ficar, voc5
lo"o en%oaria de mim e estaria sempre querendo voltar para o seu amor# #
# 0 Carlo, por favor# # , 0 O que si"nifica esse omem para voc5, 8osanna. I ele
que nos
separa. 0 -o, Carlo# -o e/iste omem nenum# ,le a encarou, ansioso#
0 3as seu av4# # # 0 ,u sei, ele me contou o%e# 2oc5 tina medo que eu me
apai/onasse e no
quisesse mais ir embora, ento ele inventou que eu tina um amor
esperando por mim# Carlo ficou sem fala e eles se entreolaram# 1e repente ela
teve medo# )er! que
no o interpretara mal. )er! que ele a amava. ,le no falara isso#
Indecisa, esperava que Carlo
falasse, que se apro/imasse# 3as como ele no fe( nenum "esto,
ela se virou#
GGC
0 8osanaB +uer se casar comi"o. ,la o encarou, os olos =midos# 0
Carlo# ## n$s %! somos casados, no lembra. 0 ,u sei, mas quero que nos
casemos de novo## # que
fa:amos as nossas %uras um para o outro# 2oc5 aceita casar comi"o e me
amar. 0 Aceito# Carlo se apro/imou e a fe( sentar-se com ele no sof!# 1epois
abra:ou-a e bei%ou-a
com sofre"uido# 0 +uero ouvir voc5 di(er## # 0 ,u te amo, Carlo# # #
muito# 0 , eu te amo de corpo e alma, mina muler# +uero que aceite esta
casa# 0 )$ se voc5
vier morar nela comi"o# Ou vou ter que morar so(ina. 0 Claro que
aceito# 0 ,le sorriu, mas de repente seu rosto ficou s'rio# 0 3as, se voc5 no
ama outro omem,
por que ficou to retra*da depois da lua-de-mel. 0 ,u### eu pensei que
voc5 amasse 3aria, que estivesse plane%ando casar com ela quando eu fosse
embora# 0 3aria.B
+uem le disse uma coisa dessas. 0 ,la mesma# , disse que voc5 tina
aceito o contrato do meu av$ s$ porque ela no podia le dar filos# 0 , voc5
acreditou nela.
0 disse, ro:ando-le o rosto com os l!bios# 0 3eu 1eus, que revoltanteB
,la sempre foi### esquisita# Lui"i a odiava, sabe, e eu tina pena dela porque ele
no era
um bom marido# Tentei conversar com meu irmo v!rias ve(es sobre isso,
mas ele di(ia que 3aria no era normal, que eu no a conecia bem# 1epois que
Lui"i morreu,
eu me senti respons!vel por 3aria, mas s$ como um irmo# -o avia
nada entre n$s# 2oc5 acredita em mim, meu amor. 0 A"ora no tem mais
import;ncia# , 0 2oc5 no
devia acar que eu pudesse amar 3aria, to esquisita e problem!tica,
quando tina voc5 a meu lado, linda, atraente, quente, sensual, com essa sua
boca## # 0 ,u
acredito em voc5# 0 Passou os bra:os pelo pesco:o dele# 0 3as, Carlo# # #
por que em Palermo voc5 me mantina aprisionada em casa. 2oc5 no confiava
em mim.
GGF
0 Como poderia fa(5-la entender que eu teno muitos inimi"os que
poderiam querer me atin"ir atrav's de voc5. -o queria que soubessem o
quanto voc5 representava
para mim, por isso fa(ia com que me vissem com outras muleres# Tina
tanto medo que le acontecesse al"o de mal9 0 , em Cefal=. Por que voc5 no
me quis. 0 Aoi
voc5 que no me quis# ,u ce"uei aquela noite, feito um maluco, querendo
voc5, querendo lev!-la de volta para Palermo# 3as voc5 quis ficar e o meu
or"ulo me impediu
de insistir# 0 A# Carlo# -o era isso que eu estava sentindoB 0 2amos
esquecer aqueles meses terr*veisB -o vamos mais nos separar nem nos
desentendermos# A"ora
tudo vai ser >s claras# # # 0 Abra:ou-a de novo# 0 6ei%e-me# # # como no
fa( ! muito tempo, para esquecermos os dias de solido# 8osanna abra:ou-o e
apro/imou
os l!bios ro:ando-os nos dele, de leve, depois entreabriu-le a boca e
bei%ou-o com pai/o# Carlo a deitou no sof! e bei%aram-se com amor e dese%o#
0 A, 8osanna###
estou com medo de tanta felicidadeB 2oc5 nunca vai me dei/ar, no '.
Abra:aram-se apertando se um contra o outro, no querendo nunca mais se
separar, e come:aram
a fa(er car*cias um no outro, desreprimindo as emo:<es que se
despertavam, esquecidos do mundo, arrebatados numa onda de amor e
plenitude#
GJH

F i m