Mitschrift

(teilkommentiert)
Eslarner
Gemeinderatssitzung
vom

20. Mai 2014

Beginn
Ende

: 20.00 Uhr
: 21 .00Uhr

Anwesenheit

06
201 4

-07- ZuhrerInnen
-1 4- Gemeinderatsmitglieder
Abwesend:
Kurt Baumann (CSU) - urlaubsbedingt

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 02 v 08

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4
Wie bereits im ffentlichen Teil der Sitzung
vom 08. Mai angekndigt, war fr den heutigen Abend vorzeitig wieder eine Gemeinderatssitzung vonnten, um aufgelaufene Antrge
erledigen zu knnen.
Zu Beginn der Sitzung wurde zudem beschlossen, einen weiteren dringlichen Punkt in die
Tagesordnung aufzunehmen. Es handelte sich
dabei um die Beschaffung der BOS-Digitalfunkausstattung fr die rtliche Feuerwehr.
Hier bestand gem. Schreiben des Landratsamtes Neustadt/ Wn. (ORR Dr. Alfred Scheidler)
die Mglichkeit, fr den Leitstellenbereich der
ILS Nordoberpfalz, d. h. die Landkreise Tirschenreuth und Neustadt/ Wn. sowie die Stadt
Weiden/ Opf. eine Ausschreibungsgemeinschaft zu grnden, um gnstiger an die bentigten Gertschaften kommen, diese u. a. auch
innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren zu
denselben Konditionen ordern zu knnen. Fr
die Marktgemeinde Eslarn wrden sich hier
die
geschtzten
Gesamtkosten
auf
**1 2.633,34 Euro brutto belaufen, wobei aus
einem Sonderfrderprogramm des Freistaates
mit einer 80%igen Frderung in Hohe von anteiligen 1 0.1 06,67 Euro zu rechnen ist. Insgesamt wrden sich damit die Kosten fr die
Marktgemeinde Eslarn auf etwas ber 2.500.-Euro belaufen.
Einbezogen wurde in diese Berechnung die
Austattung fr drei Fahrzeuge der Eslarner
Freiwilligen Feuerwehr, nicht aber die Ausstattung fr eine Befehl- und Sammelstelle Eslarn,
welche gem. Aussage des Sitzungleiters ersten Brgermeister Gbl noch zurckgestellt
werden kann.
Die Anregung von Marktgemeinderatsmitgliede Albert Gollwitzer (FWG), hier auch bei der
MERO, welche gem. Gbl eigentlich nur die
fr deren Anliegen notwendig technische Ausstattung frdert anzufragen, wurde angenommen.

trag von **1 2.633,34 Euro zur Verfgung zu

stellen wurde einstimmig angenommen.
2. Bauantrge

1 . Antrag Kleber
Zum Antrag unter Punkt 1 . befanden sich
gem. Sitzungsleiter die Unterlagen bereits
wieder bei den Fraktionen, so dass dem Beschluvorschlag der Verwaltung zur Genehmigung des Vorhabens einstimmig das
Einvernehmen erteilt werden konnte.
2. Antrag Donhauser

Fr dieses Vorhaben ist gem. Marktgemeindeverwaltung eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes "Am
Kellerhusl" notwendig. Die Unterlagen waren
- was einige Marktgemeinderatsmitglieder bemngelten - nicht in den Fraktionen. Der geschftsfhrende Verwaltungsbeamte Herr
VOAR Georg Wrfl besttigte dies mit dem
Hinweis, dass die Unterlagen mit Datum vom
08.05.201 4 eingereicht, dann jedoch wegen
fehlender Unterschriften wieder zurckgezogen wurden. Die Nachbarunterschriften liegen
mittlerweile vollstndig vor. Da sich die Unterlagen jedoch nicht in den Fraktionen befanden, kam man bei einer Gegenstimme berein
den Beschlu ber diesen Bauantrag in die
nchste Gemeinderatssitzung zu vertagen.
3. Antrag Wunderlich

Hier handelt es sich gem. Marktgemeindeverwaltung um ein nicht privilegiertes Vorhaben

im Aussenbereich. Der fr diesen Bereich geltende FNPL weist die Flche fr eine landwirtschaftliche Nutzung aus, zudem befindet sich
das Grundstck in der Schutzzone des NaturDer Beschluvorschlag, hier der Ausschrei- parks "Nrdlicher Oberpflzer Wald", und das
bungsgemeinschaft beizutreten und den Be- angrenzende Grundstck FlStNr. 1 653 steht
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 03 v 08

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4
aufgrund frherer Verwendung als Hausmlldeponie unter Altlastenverdacht.
Da weiterhin die Abwasserentsorgung derzeit
nur ber eine Klrgrube ohne Abfluss gesichert ist, ergeben sich - so der Sitzungsleiter
- eine Vielzahl weiterer Fragen.
Zwar liegt ein Schreiben eines Architekten
vor, welcher ein knftige Nutzung des Gebudes ausschliesslich fr Wohnzwecke, wie auch
einen Ersatz der Grube durch eine biologischmechanische Klrung in Aussicht stellt, man
wollte hierzu aber zustzlich die Meinung der
Fachstelle beim Landratsamt einholen.
Gem. Vorschlag von Gemeinderatsmitglied
Wolfgang Voit (CSU) wurde zustzlich einstimmig bereingekommen, die Angelegenheit bei
welcher eine Entscheidung erst bis zum 1 0.
Juli notwendig ist, in den Bauausschu zu verweisen.
2. Bauleitplanung Stadt Pleystein B.
nderung des Flchennutzungsplanes

Die Stadt Pleystein beabsichtigt den Flchennutzungsplan zum Zwecke der Ausweisung eines Wohngebietes zu ndern. Die
Marktgemeinde Eslarn ist hier als Nachbargemeinde zu beteiligen. Einstimmig stimmte man
dem Anliegen ohne Abgabe einer Stellungnahme zu.
3. Strassen Auenweg: Antrag Bernd
Reil zur Anbringung von Boden
schwellen

licher Art wnschen.

Es wurde aufgrund der vom Antragssteller mit
dessem Hinweis auf, fr die Wintermonate
entfernbare Bodenschwellen bereits angedachte Schwierigkeiten fr den Winterdienst
auch die Alternative der Aufstellung von Blumenksten empfohlen. Da man jedoch auch
weiterhin dem landwirtschaftlichen Verkehr eine Chance fr die Nutzung dieser Strasse geben wollte, mssten diese derart weit entfernt
aufgestellt werden, dass wiederum keine Verkehrsberuhigung mglich wre.
Der Vorschlag von Marktgemeinderatsmitglied
Illing (CSU), hier die Dienste des gemeinntzigen Vereins "Brger und Polizei" mit deren
ausleihbaren
Verkehrsmeeinrichtungen
(Stichwort: TempoSys) in Anspruch zu nehmen, stiess auf grosses Interesse.
Brgermeister Gbl erwhnte, dass es bereits
letzte Woche anlsslich einer Sitzung der Verkehrsbehrde bzgl. der Verkehrssituation am
Tillyplatz/ der vorbeifhrenden Staatsstrasse
den Vorschlag gab, hier aufgrund der Planungen im Bauausschu alsbald mittels einen
TempoSys-Gertes nicht nur die tageszeitliche
Verkehrsbelastung, sondern auch die Geschwindigkeit feststellen zu lassen. Bei dieser
Gelegenheit knnte man dieses, ggf. vielleicht
sogar zustzliche dieser Gerte auch in anderen Eslarner Wohnstrassen zum Einsatz bringen. Insgesamt ging es vor allem darum, hier
nicht einen Przedenzfall zu schaffen, welcher
letztlich alle Wohngebiete Eslarns unbefahrbar
machen knnte.
Auch dem hier ebenfalls erfolgten Vorschlag
von Marktgemeinderatsmitglied Wolfgang Voit
(CSU), die Angelegenheit auch noch einmal im
Bauauschu zu behandeln, wurde neben der
baldigen Einrichtung einer TempoSys-Mestelle einstimmig zugestimmt.

Dieser Tagesordnungspunkt verursachte eine

grssere Diskussion, da allen Marktgemeinderatsmitgliedern die Situation der Raser in so
mancher Eslarner Wohnsiedlung bekannt zu
sein scheint, man jedoch mit einer heutigen
Genehmigung des Antrages irgendwie auch 4. Markgemeinderat Bestellung der
verhindern wollte, dass nun auch AnliegerIn- Ausschumitglieder
nen anderer Wohngebietsstrassen verkehrsberuhigende Massnahmen dieser oder hn- Hier gleich vorab, dass aufgrund der zgigen
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 04 v 08

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4

Abhandlung dieses TOP nicht alle Namen, vor
allem nicht alle Namen der StellvertreterInnen
mitnotiert werden konnten. Da aber auch der
Vertreter der Regionalzeitung "Der neue Tag",
heute Herr Garrei dieses Problem hatte, werden diesem die Namen noch einmal schriftlich
mitgeteilt und Sie knnen die Besetzung der
Eslarner Ausschsse in Krze in der Regionalzeitung "Der neue Tag", Teilausgabe Vohenstrau nachlesen.
Es galt drei Ausschsse auf Vorschlag aus
den Fraktionen zu besetzen. Vorsitzender im
Haupt- und Finanzausschu wie auch im Bauund Umweltausschu ist gem. Geschftsordnung des Gemeinderates der Erste Brgermeister. Fr den Rechnungsprfungsausschu wird der Vorsitzende durch Abstimmung im Gemeinderatsgremium bestimmt.
1. Haupt und Finanzausschu
Vorsitzender + 5 ehrenamtliche Ge
meinderatsmitglieder
SPD

Meckl, Albin
1 . Stellv.: Forster, Eduard
2. Stellv.: Griel, Albert

1 . Griel, Karl
1 . Stellv.: Baumann, Kurt
2. Stellv.: Voit, Wolfgang
2. Illing, Josef
1 . Stellv: Voit, Wolfgang
2. Stellv.: Baumann, Kurt

2. Bau und Umweltausschu

Vorsitzender und 6 ehrenamtliche
Gemeinderatsmitglieder
SPD

1 . Wild, Siegfried
1 . Stellv.: Bumler, Manfred
2. Stellv.: Roth, Laura
2. Roth, Karl
1 . Stellv.: Wartha, Brigitte
2. Stellv.: ?

FWG

1 . Zierer, Georg
1 . Stellv.: Wartha, Brigitte
2. Stellv.: Roth, Laura
2. Bumler, Manfred
1 . Stellv.: Wild, Siegfried
2. Stellv.: Roth, Karl

FWG

CSU

1 . Griel, Albert
1 . Stellv.: Meckl, Albin
2. Stellv.: Gollwitzer, Albert
2. Forster, Eduard
1 . Stellv.: ??
2. Stellv.: ??

CSU

???

3. Rechnungsprfungsausschu
Vorsitzender und 6 ehrenamtliche
Gemeinderatsmitglieder

Fr diesen Ausschu brachte Marktgemeinderatsmitglied und Fraktionsvorsitzender Wolfgang Voit (CSU) den Vorschlag ein, den
Vorsitzenden durch diejenige Fraktion stellen
zu lassen, welche - wie in Eslarn die CSU Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 05 v 08

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4
nur den dritten Brgermeister stellt. Auch in
den umliegenden Gemeinden wird dies - so
Voit - entsprechend gehandhabt, um hier eine
bessere Transparenz gegeben zu wissen. Die
CSU-Fraktion wollte hier keinen eigenen Vorschlag fr einen Vorsitzenden einbringen,
whrend die SPD-Fraktion (Vorsitzender:
Siegfried Wild) Brigitte Wartha, die FWG-Fraktion (Vorsitzender: Eduard Forster) Albin Meckl
vorgeschlagen hatten.
Da fr die Bestimmung des Vorsitzenden eine
Abstimmung im Gemeinderatsgremium notwendig war, verlief die Abstimmung erwartungsgemss mit dem Ergebnis 7:7 fr die
Kandidaten von SPD und FWG. Damit wurde
die Angelegenheit eine(n) Vorsitzende(n) fr
den Rechnungsprfungsausschuss zu finden
auf eine der kommenden Gemeinderatssitzungen vertagt.
5. Bekanntgaben

Durch den geschftsfhrenden Gemeindebeamten wurde aus dem nichtffentlichen Teil

der Gemeinderatssitzung vom 01 . April 201 4 also der vorletzten Gemeinderatssitzung - bekanntgegeben, dass ein Grundstckstausch
zwischen der Marktgemeinde Eslarn und dem
Gemeindebrger Alfons Grtsch, hier das
Grundstck mit der FlStNr. 997 bei der "JustinBraun-Anlage" gegen ein Grundstck mit der
FlStNr. 501 beim Heckermhlbach beschlossen wurde. Der Kauantrag von Alfons Grtsch
betreffend das Grundstck, FlStNr. 493
"Heckermhlbach" wurde bis zur Ausweisung
eines Wasserschutzgebietes zurckgestellt.
6. Mitteilungen und Anfragen

Hier erklrte sich zweiter Brgermeister Georg

Zierer (SPD) spontan von selbst wieder bereit,
fr das kommende Heimatfest 201 5 die Festleitung zu bernommen. Er hat gem. Vortrag
mit Florian Wild und Daniel Biermeier auch be-

reits zwei Jngere gefunden, welche ihm hier

assistieren knnen. Das Gremium konnte
hierzu jedoch in dieser Sitzung keinen Beschlu fassen, da - wie Zierer selbst auf eine
Aussage des ersten Brgermeisters hinweisend sagte - diese Angelegenheit zu spt fr
eine Aufnahme in die Tagesordnung der Sitzung vorgebracht wurde, und eine Aufnahme
zu Beginn der Sitzung mangels vorauszusetzender Dringlichkeit - das Heimatfest 201 5 beginnt erst in 1 4 Monaten - abzulehnen war.
Kreative Kpfe fr das REK gesucht.

Das Forum Neustadt Plus, welches knftig die

Federfhrung der neu zu grndenden gleichnamigen Lokalen AktionsGruppe bernehmen
wird, ist derzeit mit der Aufstellung einer Entwicklungsstrategie fr die knftige EU-Frderperiode 201 4 - 2020, der Aufstellung eines
sog. "Regionalen Entwicklungskonzeptes"
(REK) befasst. Betreut wird diese Ideenfindung, welche in eine vorlagefhige Ausfertigung zur Erlangung von EU-Frdermitteln
fhren soll, von den beiden Wissenschaftlern
der OTH Amberg-Weiden, Prof. Dr. Reiner Anselstetter und Dr. Wolfgang Weber. Gesucht
werden pro teilnehmender Gemeinde der
knftigen LAG - es haben sich alle 38 Gemeinden im Landkreis Neustadt/ Wn. zur Teilnahme bereiterklrt - noch 5 - 6 kreative
Kpfe, welche man infolge zu einer der mehrfach in der Region stattfindenden Regionalkonferenzen einladen wrde.
Die Regionalmanagerin beim Landratsamt
Neustadt/ Wn., Frau Margit Frauendorfer hofft
auf die entsprechende Mitarbeit der Kommunen, wobei Eslarn - so Brgermeister Gbl vorab schon einmal diejenigen Personen vorschlagen wird, welche sich bereits zur Mitarbeit im ISEK-Auschuss bereit erklrt hatten.
[Anm.: Das Listing finden Sie unter:
pro4ma.wordpress.com]

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 06 v 08

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4

Es knnen sich - so Gbl - aber gerne noch
weitere Personen aus den Fraktionen des Gemeinderates melden. Dies muss bis
22.05.201 4 geschehen.
Am 4. Juni, wird dann ab 1 9.00 Uhr eine zweistndige Regionalkonferenz im Rathaussaal in
Vohenstrauss stattfinden.
Bereits am 1 7. Juni wird es eine abschliessende Prsentation des REK geben, damit dieses
bis Anfang September 201 4 fertiggestellt werden kann.
Die LAG kann, wenn das REK angenommen
wird, bis 2020 ber alle Projekte selbst bestimmen, soweit diese im REK genannt sind.
Wie Gbl betonte ist dies kein "Selbstlufer".
Aus dem LAG Brckenland Bayern-Bhmen
konnte sich Eslarn gem. seiner Aussage fr
die Projekte "Zoigl-Museum" und "Fischerei-Infozentrum" 500.000.-- Euro "abschpfen", und
wer weiss wie lange es diese Frderkulissse
noch geben wird.

"Spendenlauf" und "Tag der offenen

Tr" bei der Bundeswehr in
Oberviechtach

Kommenden Samstag, den 24.05.201 4 findet

in der Bundeswehrkaserne in Oberviechtach
wieder der "Spendenlauf" statt. Die Startgebhr betrgt **2.-- Euro, und es kann ber
Strecken von 2 oder 6 km gelaufen werden.
Am darauffolgenden Sonntag, den 25.05.201 4
ist in der Grenzlandkaserne Oberviechtach
"Tag der offenen Tr".

Marktgemeinderatsmitglied Karl Griel (CSU)

wies noch darauf hin, dass am 01 . Juni unter
Federfhrung des Bayerischen Bauernverbandes (BBV) erstmals in Vohenstrau ein "Bauernmarkt" stattfindet.
Josef Illing (CSU) warb abschliessend noch fr
den Verein "Brger und Polizei". Bei einem
Mitgliedsbeitrag von 6,50 / Jahr knnten ruhig
mehr Interessierte teilnehmen und damit die
Arbeit des Vereins auch im Hinblick auf die
Weiterhin wurde bekannt gegeben, dass am Verkehrssicherheit untersttzen.
06. Juni eine Bauausschu-Sitzung in Terminabklrung mit dem Architekturbro Schnber- Der geschftsfhrende Beamte VOAR Wrfl
ger stattfinden wird.
gab in seiner Eigenschaft als Wahlleiter der
vergangenen Kommunalwahlen noch bekannt,
dass die Wahl gem. Art. 50 I LandkreisWahlG
Am Morgen wird die Brennerstrasse
berprft und das Ergebnis nicht beanstandet
voll gesperrt.
wurde. Damit sei dessen Ttigkeit als Wahlleiter beendet.
Fr die Baumassnahme zur Verlegung der
Nahwrmeleitung der Energiebauern Eslarn So, das war wieder eine Mitschrift aus dem fGmbH & Co. KG wird am morgigem Mittwoch, fentlichen Teil einer Eslarner Gemeinderatssitden 21 .05.201 4 eine Vollsperrung der Bren- zung. Wie immer gilt: Alle Angaben ohne
nerstrasse in Richtung Marktplatz stattfinden, Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigdamit die Verkehrssicherheit gewhrleistet keit. Ob wir hier - wie Brgermeister Gbl es
werden kann, und vielleicht ein schnellerer sich heute (aber auch nur) vom Vertreter der
Baufortschritt mglich ist. Dies ist mit der Regionalzeitung wnschte - eine "wohlwollenStrassenverkehrsbehrde beim Landratsamt de Berichterstattung" hinbekommen haben?
Neustadt/ Wn. abgeklrt, so Gbl.
***
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 07 v 08

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 20. Mai 201 4

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693

Eslarn.
V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn.
"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang
2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der
Sitzungen des Eslarner Marktrates.
"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen
Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus,
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen
Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 20.05.201 4

Seite 08 v 08