Vous êtes sur la page 1sur 33

.

Contibution . r Atls Archologique


du Mo
LE MAROC PUNIQUE
par
A. LUQUT
L'expanson phnicienne se fait en Mditenane occidentale, au dbut
de l'ge du fer et P. Cintas 1 nous indique comment:
gexpion phnicierme s'est produie en deux temps en Mditerrane.
Un prmier temp qui fUI employ la prospecton et la d#cOUVerle. Un
secn temps consacr a occuper les territoires utiles, qulque fois mie
coloner :.
D'ap: s la tradition, les Phniciens s'instalent Agadr et fondent peu
aprs Lixn vers 11 0 avant J.-C, Quoique les fouilles rcente d es usines
roanes de saaison en Sou$uvr gu l n'aiet pas Uvr de bassins
de sason en sous-uvre, i n'est ps doutux que les pheurs de cette
pque s soient adonns la conserve d poiss ns des fins cmmerciales.
Leurs i nstaDation peut-etre rudJmentaires, n'auraient pa laiss beaucop
de trac. Le garum. cete sauce d poisson, tort apprci depuis les temps
les plus reculs dans tout le bassin mditerranen e mme au-dci pour
rait bien tr dtorigine pllnique.
--""- p, ClAS, C(tributwn J l'ude de l'expanon carJ/gi/o se au Maroc, Pbl
cation d l'fmtit'Jt des Hautes Etudes Maroclins. Rabt, 1?S4.
, M. PONC el M. TAlADEl.L. Garum et lmUSlrieJ Amlqui$ de Satn 447 l
Mhterf oecidnuale, Prtc, Cnh n51l<ire de Frate, Paris, 1965,
@
CANTIN
!


"
.
o.
TE''OUANO
'

'0
1
il
'

ELCOR

`
.

", , ,hi. *c1*J @ > ) ....



T

q


239

`
1 1LL PUIQE

71O
C (OTTA

AcrLA "AUA
\
` .
MLUAT
K
*
Se._
PHH
y 1+AT11
^
@YL!Ud1\=
OJ
. CAABLANeA
T
OAO!D^
+<^
L CA? BLANC

all\ MOUSSA
7\|!T
CAP
i
*
;

.AF

o
.ORF ELYHO\DI
o .. ..
FIl, 1:
Cf\RTE OU MAROC PU!1QUE
Selon Strabon'. les Phnicien descendirent plus au Sud. No < avons
l certitude. ars les travau rcents e#cuts dans l'ilt d Mogador,
Esouira, sous la direction de A. Jou".
Vilt de Mogador est lOi de 70 l enyion sl 470 miles
!(mains, du Cap Spartel. Dix jours de navlgatln s ! n'est piusy ralent
ncsaies aux marins de ['Antiquit, por effectuer V parLu1. NQUS som
mes loin des estitons d PinC l'Ancien " qui faisait parcourir !
warins de distances de pus de 10 k par jour. Pseudo-Scylax compte
sept jOurs et sept nuits pour relier Cahage aux colonnes dHle_ sit
l 70 k en suiat la cte, ce qu done 215 240 k par 24 MUr.
Ce trajet steffetuait plutt de j our que de Duit, comme l fat rearquer
justemet M,R. Thouvenot . Nel: ne pouvons adoter cette moyenne horaire.
Les premers marins qui \ent en poup, duvrirent l'immensit de
l'Oc.n, apr avoir franchi les Colneh d'Hercue, rouvr.ent certainemnt
une gande surrise. Ce ne ft pas sans apprhension qU'ils m1ent le cap
ves le S,
Ls cndition d navigton n'taient plus les mmes q'en Mdite
rane mer reatveent calme, o criques et abris offraient une grantie
de scurit.
Des lments inconnus de ces marins se prsentaient sur leur rout<;
l houle, le lames de fond qui roulet les Cmbrat ta cte o eUes
disloquent) Je fux et le reflux, incomprhensibles pour ell;, le curat
M' les vents alizs dont is apICndTont leut-tr se selvir un jour,
mas seulement une partie de l'anne, la brume matinale qui rnd la
naYlfatiLn haardeuse C enfin les grandes mares d'quinoxe, qui effacent
une cte en quelque jour come nous en avons t les tMins Mola
Bouselam e au" Cap Bln.
Cntrarie par ces nouveaux lments hoslles, la na`igaton devient de
pius e pl1s difficile. Si surprenant que cela puisse pane. C marins
ioraient le gouvail. fIs eployaient unC drie fixe su un bord du
bateau fnd pla dpouru de quille. fs ne pouvaient done utiliser la
voile que par vent arrire e se trouvaient dan l'impossibilit de louvoy.
Il ne lCr restait alors que la navigtioM rae dont la vitesse hnraire
n'excdait pas 4 ou 5 l 1,
R, YOT, Mau t'ha iC$ Auteurs Ancins, Pat, 1924.
. A. JO, M(gadot', COmptoir Phnicien du MCme Atlantique, Etudes et Travaux
d'Arhologie MWca{ne. vol. n, ville! C stes du Maro Antique, Rabat,
UUi6 p. 34, fig, UV.
l R. ROT. Op, dt Plint.
R, TOENO, La cte At/Olltiql.t dl Mare, Cf qu'en Of VllP le,' Anrem.
R. CAGA et V. CtAP0', Mluel dArchologie lma:ne, A. PICA, l)ari, 1920.
Le governal est une lnv-11i( u Moyen.Age,
_
1
j
J
!

W
O
'

\`




___ u_...



_ |
7
'Tous 0t DD5BC|c8 Rc puvaient Quc ralentr L mate UUB ODYO[
et, consuenc OIfClc, les %0305 CcV8!cBI t!I0 mulUQ |Ks, 1 Btte1!a@
58IDH! R0C05$8II0 QCU reHer I05 LD|DDc8 C0U0 8 rilt Cc OgCoI,
la navigation Ca1s U0 teUes 0Dnt1os B0 QOUB0l 8`000u0I Quc C0 jOu.
)ous CDDB3!S8DW8 51cmcI\l U0UX D805 phnicinnes, 1D8 M )
CC WQBUDl C05 3U!08 BOu5 ne avons que |0UI B0m JUS W0RlI& et
Tymiatherion QOu1 0B 0I0l CcuX U3QfC Hannon; mais nous u0 cOUu0\s
sons pHs mr position sur la cte, Une e7ccp n 0D!1 CI0 faite cepenUanI
pour Mulelucha, qui J Q0ul-0II0 que WDUBy-Du5D3m UODI |3 descripton
s'accrdz avec |0 5V0 aOU0l mais o l0u! B U5Q8lu.
Avant U0 c0Ccr 8 UIC prospecion mhodique de |0 Lte, nous aons
0l0uc un Ya1C Uu LBQ hp0ItCl 0UX C^ns sahariens [0H I5 tm
lia1\ser ave le !01BIU ".
L0 Uon tnous 5Dmmc5 CC!BH, Cc8 que les Pnicens Bc S content
I00 pas C0 Q0LgUer |0 troc sUt L 0Q, COmmc C0B B clc tro 5OUV00l
erit. Ils OCCu IenI le pays: Icmu:0 Os ncropolc$ aux miliers UByQ0[cc5
qui dnoueznt un0 Uc8 fongu continuit C0ns lhah:Ut.
Les Phniciens, peuple de m3I;B$ 0l Cc cOmmmUnts n'tient pa5 uc
WIsstur5. LD haD!IoBs 1B!!c5 C0 briques C!uC5, CC 10Sc8uX I0VIu8 Uar~
gil; . couvertes en D8'I010, (la m0}u|u de \PtIQuc Cu ^OIC, cite par SatusIe,
B ruu|G C05 0uD8!s C8U]OUC1) ne rsLstrent QB8 longtemps 3uX 1BIcm-
rries. aprs le dc]rl des derirs occupants. hcu5 !08 clBD\!3cmcBL cons
troits en UuI. COmm0 C0!U1 U0 Lixus {31 ccmQ0, UIU 01lc, subsistrnt.
0 COU10 lcs hypoges, 0\.08 dans |0 .OC au-desous 0U 0Vc80 du sO|
W ct0i,2DSt! I10V. Ils f"ons 5CB Q8JN0Uu8 D!acs, mais C` beaucoup u"0
I!s malheureusement pills,
Ils ont 00U \yp C1lrent suivant les poque!. Les QU8 anciens, toU!
50mD!0D ~ S aux hvpos de 1'vr. sont en form de cut U0 fouT. Ils |DuI-
0J0Bl 0OiI t creuss 3u '' b. UY. J.-l. D'!0 au `11' 5. VVunCT! ensu'te
les cuves UI85c05 BCluc|0m00 3v1 1 cte mcm0, DBgHc08 8 mar Dau.
Ces ('Uve', 'sarcnphaes 18! CBU 0` malse, 5OH de Um0U5OU8 var;a\les
!mlVanl ls cor qu'ils CV0cUl 10C0VOI. 1"ur DHlODC0u\ H t cidra
D0mcU! I0du'I0 pa:' le dlitat u bnc rOch"u lrat IcclcrricUl pat
3 Ucu|c. !05 f"'fSes sont pM'r'eus 2uX cDamDlC en cut U0 !nur U8'>
prcC:Ht le DuII8 \0s plus \o> de B 0!C U, les deriers taills,
*t18cnI C0:IhagUO\s.
On jugera de m]IU0c Uu s:te de T\t, certainement gose agom
taICH Qu0IQuc, situc 8uX CcH7 tK.8 CU |3IC9IS Uu Cap Spartel 8 l'Ht
A

|tqUm. Prospecli"l1 punique de la cte atlantique du Maroc dans Hesplr.


1" 8. \55, p. 11.
<

O
41
___ .4/
9

N
-
^
q)
`. _

r::".
azc:

.
~x
,
~ -
-

,
& w
._ .
v ,,
+1
w
1
1
7, 1U1 1\ MAV\L PUKILL
i
6'
!
'

,
+..2+.
= <
, l
^ % ..
'
ic. ~ $iIuatca d MmiIay 1OV8tC3H
.L.
.
l .
z/
A
..
, ,
IJ_

1

pl
.

`-~`

243 '"E MARO PUNlQE
22 A. LUQUE'
de Mogador, par l'aire
compte p moins de 675
Nous donnons la
cte atlantique marc!lne
Cate au 1/50000.
'
dispesion des hypoges de sa ncropole qui n en
(fig. 14).
suite la liste des points e sites reconnu SJ la
et l'intreur du pays.
Feuille n" 29, XV, I-4 c.
1. 450475. Mera Zerg.
Sept sanctuaires encarenl Je gQolit de l MerJa Zerga. Un huitime,
cmpltement ensabl et mconnu, a t dgag au cour de fouilles entfl
prises en 1952 (fig, 2),
CtDn Pline: Au Sud du Loukkol SI trOUVe rI golfe de Sai! :, 4
Peut're le renfoncement qui ,'tend du Cap Sparel au Cap Cantin. le
Cap Mouleaca e l ville. Pout-e bie MO\llayBoUlham.
Un prospedion serree de$ lieux ne nous a pas petmis de re!rouver
la moi ndre ta de vestiges phniciens. Seul subsitc actuelment, au Nord
de !a mcra u por fortifi nmmltmm du XI" ou XIIe s. s, Et portant
1\ souvenir du sjour des Piciens dans la rgion est vivace.
M(ulayBou!e1am, l'homme au burnous, qu'une vieille lgende apparente
Abu Sad. j'Egyptin, ufiSte, panthiste, venu au Ma\ au dbut du
)o $. mort -n 951, fut inhum; entre lOan et la Merja 7.erga, sur
,
l'emplacent de la ville phnicienne de Mcuelaeha \.
La dispariti< d veiges antique est due au travail constant de de
truction efftu par la houL et !es raz de mare, qui, prodiquement causent
ds dgt tonsidrabies ur la e'e. L ra d mar 'ut svit en 1955
fjt recl la cte Vers 1'1Otrieur de 10 m environ, BaniS iuheu, villas.
htels btiments PllbUcs, baraquet fUrent patiquement rass et il n'cil
re rien. Par ailieuT, les C\uralts Irins fot affluer vers la cte. au
rRA
tJf
.O. f,yac
"
A .!
M
" '
1
.. ,
AA|
Sud, le s.bJe qu l vents du large accumulent sur une b<lltu; r de plus de
'W '.
20 m., au-desus de la falaise, recouvtant tout Vtige qui aurait pu s y
trouve (pl. 1) (voir Hcspris, t. xun, le' et 2 S., pL 1, fg. 1).
D sil de la Mera Zerga convent parfaitment 1 une installa1iC:
ph.nicienne Elle ofre un port abrt des vents de l'Ouest; 110 goulet d'acs
A-4
facile permet l'entre et la sortie ds bteux de phe. Au large, l madra
gues traquent le thon. el l'on sat l'importance qe s Phniciens attachaient
J c<plure d ce poisson. A 1erre. des sources, des ;:db fournis:nt une
eu dnce abondante. Enfin, la lagune possde une faune aquatique _ ds
plu rihe$ et BtS rives rcgorgtnt de gibier Hl (pl, Ibis),
Selon Scylax, toule cete rgion de Iibye. le alntur d\ cp Soloeis
e sacret. R(quemaure qui le cte, ajoute:
tle 3 - Sitllation d Bansa
P. CU,.TA, Op. cil., D. EUSTACE, El Btra, Capitale Idrissde ft sn TJort,
Hesperi! le' et 2 t. 1955, p. 00,
1G Voir He,\pris l' et 2 t., 1955, p. 120, De travaux de sndages effectus e
1915 par l Sut Maritme de la M-rja Zerg< et parti\ ulirment d I
goule!, ont rvl 1 lpoqtJe des fonds de g m.
\





,
e
' i
"
244 A. LUQUET
. Tisso! fat remarquer que dans 11 temps attl. les environs sont
encoe COUVfl1s de mausol et d'aubes monuren$ que le berbtes isla
miss entourent d'uo cit populaire : 11.
i Y VOlt la suvivance d'un eulle renlOutant aUx Phiciem,
Cale au 1/50000.
Feuille f' 1, 29 XVnf. 4 d.
2. 437 250-46 000. Lalla Ghno.
De nombrelX tumu/i de la rgion de Lalla Mimouna ont dj l signals.
dans notre prospection prhistorique 12. 11 faudrait procder la fouille de
:lnieurs d'eotre eux e notamment de lnorme tertre de Lalla Mimoula,
pour les identifier srement. Il n'est pas impossibe que le deux poques
! superpoent,
A Lalia Ghana, 20 km v,\l d'oiseu\ de locan, un tumulus cons
titu par des galets rotly['ait une tombe l caion renfrmant un squelette
auprs duqul 'ait dpos un vase peint de filets et de bandeau" polychromes
q'. ll h classe prmi les vases de la rlectkm de l,a l'.
Carte au 1/50 000
Feuille n 29. XVIII, 4b
SO El. AREA DU RHARB
3. 434 500-449 80. Ban.. (fig. 3
Ls fouilles pratquel Banasa depuis l'ani 1933. jnterromple
pendat ln guerre de 1939.4, avaient dgag jusGu'en 1953 une petit cit
rnmaine: c Julia Valentia Banas > H {pl. II).
En 1953, d mulipls sondages pratiqu; dans difrent/ salurs de l
vilte" ont rvl au'eS$QUS du sol romain l'exitenc d'une dvilisation pl us
ancienne.
Altrt par le nombre, la qualit, la facture de tessns de pteries et
poteries entire, peintes d filets et blndolID polychromes, nous a'ons
etrepris un sondage de 50 m. d lonueur dans le decumanus maximus
dont la profondeur a a'tnt la cte 12,5{ m au-essous du niv-au moer
(fig. 4), Nom avons rencontr l le sol vierge, soit l 8,50 m au-dcsstl
d ln berge actuelle de l'oue Sebou.
Sx habitaIs il.cceSi!f dont cmq prromains ont t dcuverts, sigal
pr l,l prsence do feurs de penien s sprposant, llont t mnuol de
Banasa est l'traleUcnt truff.
"
CH. TtssoT, Voir ce sujet ROUfMAURE, ibid" Rechercht$ sur l Geogrc
phie Compare do 14 Maurtanie Tingitane, Paris, 1811, pp, 85-88.
"
A, LUQF,', Contribution l Atla, Archt% giquC du M4roc Prospections PrhiR
,
toriques, dans B AM., VU, 1968, p. 199.
"
A LUQUET, La Cramiqe Prroman de Bat/a.m dns B A.M" V, 196, p. 123.
H
A. LUQUET et R, THtVEOT, Pu/ica1io du Service de! Antiquits du Maroc
9, 1951.

'
"
'
.
Q
!
-
'
-
g
:
E
!
1
v
<
.


l
1
/
_ _ t! ,:<
@WW
"1 e t 1 L! i
o

I
l
,
.

_
MA8O PUNQU) Z1
,1'
I
2
4
FU J Potedes C les!os de poteries
N ' Jarre cYlindrique :m|cm!
! 2. Crulrc colonnett
N" 3, Vasc docc d bandeaux polycrmes
`
N" 4 Doc0r cWsJ1lon$
!" '. Jarre 4ccorb de cancvux monochrm=.
= -
3
I
I
t.:.::. -:. -..:--=---:-
! I
\
\.
I
I
I
I
I
I
I
I
',,- ::
"-----._L.I_
el 10 11.0 ,do
M
---------------------
250 A. LUQUET
Entre cette priode et .ceJle qui prci!de la priode romaine, la poterie
Se signale par une remarquable homogoit, du VII- s. au lIle- .......,aY, J.-C.
Vases, bols, crateres, sont dcors de bandeaux et filets de couleur brun
rauge, bruo clair, sepia, rauge orang, violac, de dessios a croisillons el
de dessins floraux (fig. 5, n' l, 2, 3, 4, 5).

Les a croisillons rappeJlent Un motif de vannerie inconnu a Car-
tbage, mais qui existait au VII- s. ay. J.-C. en Asie minellre (fig. 5, o' 4).
Ils peuvent tout aussi bien tre des copies de poteries rhodiennes ou ionien-
nes 18,
Deux hypotbeses peuvent tre adroises ala suite de ces dcouvertes:
Les navigateurs de l'Antiquit attirs par la peche d'un poisson qui
abonde a une certame priode de l'anne dans l'oued Sebou, l'alose, ont
remont le COUTS de l'cued Sebou pour auginenter leurs prises et dcouvrant

i
-')"'
1
.. FIG. 8 - Situatioo de Sidi Slimaoe, Rirba.
une peti:e agglomration y font escale.
De nos jours encore cette peche est pratique eourammenL Le fleuve
est divis en plusieurs secteurs qui soot afferms a de puissantes socits
de peche industrielle. De Banasa a Meehra bel Ksiri, eere peche est parti-
euheremeot fructueuse.
Les Pbniciens dja installs a Gadir eo Btique et au Marac, 11 Tanger,
aLixus et aussi 11 Tbamusida, en aval de l'oued Sebou, non loin de 'estuaire,
entretienoent des relations commereiales iodpendan'es de coosidrations poli-
tiques, eomme ce fut le cas en Gaule, avec les peuplades de la cote '0.
Ces navigateurs importent d'abord des poteries de la Btiqur. La terre
du sous-sol du Rbarb se pre' ant. parfaitement ala fabrieation de poteries,
ils foot veoir des potiers et eonstruisent des fours. Ils emploient videmment
des geos <lu pays, forment des artisans.
La eration d'un port fluvial a Banasa s' avere des lors indispensable.
D'une premiere escale, Thamusida, les Phniciens remontem le
fleuve, profitant du flux qui les porte jusqu'a Banasa. Ils redescendent avee
le reflux a une vitesse aecrUe par le eourant, les bateaux chargs des riehosse.
du pays.
La population de Banasa s'aceroit au rytbme des ehanges commerciaux.
Les po'iers exportent leurs poteries; la plaine du Rharb fournit en abon-
dance, le bl,. les feves. les figures ; I'levage donoe ses peaux, aiosi q"e
eelles des a"';maux sauvages; les dfenses d' lphaots, les plumes et les
eoquilles d'ceufs d'autruches. L'alose, ce poisson de l'oued, tres rechereh,
est expdie sale, sehe.
La population p"nique de Banasa se maintient jusqu'au dbut du He s.
aY. J.-C. A cette poque, la chute de Carthage amena un nouveau con'ingont
d'habitants ayant ehapp au dsastre.
TI est raisonnable de penser que la vie municipale de Banasa tait
organlse selon le de la grande cit, qu'elle avait des suffe' es, de'
magistrats, des pretres, etc...
"
l' A. JODlN, Bijoux el amule((es du Maroe paniqu.e, daos BA.M., VI , 1966,
p. 70.
18 F. VILLIARO, Op. cit., p. 10-11.
FIG. 9: Sidi Slimane. Mausole sous
F. BENOlT, Rechrrches sur I'helfnisotion du Midi de lo Gaule, Publications des
Plan de dtuation.
Aonales de la Facult des Lettres Aix-en-Provenee, nauvelle srie n' 43, 1965.
IV
VI
IV .- . /
FIo. la - Plan du MausoJe de Sidi Slimane.
254 A. LUQUET
Il existe videmmeot des ncropoles a Banasa. I\ o'a .l permis
de les dcouvrir, les fouilles ayaot t Iimites a ['enceiote meme
de la cil. Par ailleurs, les apports de Iimon, dposs par l'oued Sebol:, qui
s'levenl a pres de
ncropoies.
La pieree faisant
bable que phniciens
a celui dcouvert et
Carte au 1/50 000
Feuille n XIII, I-c
Sml SLlMANE
4. 451 500-412450. Rirha (fig.
Des fouilles pratiques eo
une bouele de I'oued Beth, a
une straligraphie a
2,00 m depuis ja priode romaioe, ool eoseveli ces
totalement dfau! daos la plaine du Rharb, il esl pro-
e! carthaginois bil.tirent des mausoles tout semblables
fouill a Sidi Slimane.
8)
1953 dans une ioslallation romaioe situe dans
5 km au Nord-Ouest de Sidi Slimaoe, ont rvl
celle de Banasa.
Au-dessous du niveau rornain, mise au jour de fours de potiers, de tessons1
de polychromes, de tradilion punique.
5. 451500-407 138. Sidi Sliroone
Les travaux de dgagement d'uo Il/mulus
Sidi Slimane sont commencs en 1937
Luquel. IotetTompus par la guerre, ils
qui
par
soot
occupe
A. Ru
repris
le
hlm
en
cenlre
ano,
1942.
a
du
ssist
souk
de
de
A.
Ce lumulus d-e 47 m de diametre et de 6 m de hauteuT. El Khedeya
el Hmera , CQllvre un monument rectangulaire orient d'Est en Qllest
(fig. 9).
Long de 13,25 m, large de 5,50 m, d'lloe hauteur de 2 m ([ig. ID);
il esl coostruit en partie de . briques eClles pour l'ensemble, et de ma<;oo
nerie en moellons paooel, pour l'enlre. Celte techoique de construction
est ene ore pratique - dans toul le Rharb, pauvre en pierres.
' Les m,dsons du quartier prromaio de Volubilis, celles de Baoasa, soot
conslruites en" briques crues reposant sur un soubassement en pierres, pour
viter la dtriora.tion du soubassement par les eaux de pluie. Ce mode de
construction a t rapport du Moyeo Orienl.
L'enlre du mausol6e a est mure par des pierres paoneles, lies
au mortier d' argile. Uoe dalle en calcaire gris, pose de charop, contre le
mur, dborde de chaque co.:" des pidroils, jusqu'a mihauteur de l'ouverture.
Ces obstades dgags dcouvreut un couloir de 5,20 ro de longueur,
de 1,40 de largeur a l'eotre el de 1 m a son extrmit; le plafond recou
verl de rondins de bois lu's d'argile es! a 2 m de hauteur. Les murs soot
en ma<;oonerie de pienes soigneusemenl panneles, lies au mortier d'argile.
A 3,20 m de l'entre, une saigne verticale a l moage de par! el l'autre
du couloir, dans la ma<;onnerie. Une piece de bois en dcompositioo est
encastre dans chaque saigne. Ce ne pouvait erre que les mon!ants d'une
porte dont on n'a !etrouv que de la poussiere.
A meme le sol de terre bal,tue, un squeletle est al.!ong dans l'axe du
couloir, devant la porte, en dl:endant l'acces. Ce coulo:' donne sur une
rE MAROe 1:'UNIQUE
255
,(,1.. D.!.
FIG. 1I - Io!rieur d'un lombeau puoique de Byrsa, d'ap,,,, Babeloo.
cb
<-:'0 Si
THAM


v. PIc,,},e 01(7 R;'orb o --...

1; be" Ahmed ./':
5.IDA qe,'<'
:.<
5 Km
0L..J ,-i (l ,.
Ftc 12 - Situation de Thamusida.
A. LUQUET
25q
prerniere chambre, une anticnambre cornme nous le verrons par la suite,
de 2,80 m de largeur et de m de profondeur. Un SE>'::':ld squel.ette,
eouch sur le cot gauehe, le dos tourn au mur d", la ehambre, dfend
d'l1n passage de 1,20 m de largeur el de 0,60 m de profondeur,
eor,duisant a une ehambre mortuaire. Ce sque""re repose sur un lit de
platre.
La ehambre spulerale est plus grande: 3,10 m de largeur pour 2,80 ro
de profon.deur. Trois dalbs monolithes en ealeare gris 20 de 2,80 m de
longueur et respeetivement de 0,75 m, 1,20 m el 1,15 m de largeur sonl
dposes meme loa sol de terre battue. Sur une dalle a rOuest , orient
Sud-Nord, repose un squelett e, sur un lit de p1ilt re. Un deuxie:ue squelette,
les jambes repli es. ceeu-pe ' l'extrmit de deux dalles le dos tourn eontre
le mur , a l'Ouesl. Un lit de pl at re a t galement dispos sous le eDTJls.
Sous la pression M r liorme m.sse de terre reeOuvrant le pl afond des
ehambres, constitu de de thuyas de 0.60 ID de diametre, ces derniers
se sont effondrs, a moiti pulvriss, disloquant 1'05 tombes a eaisson, dont
les dalles se sont amoneel.s les unes - --sur' les eras.nt les eorpS,
rd'Ji,san'. en pous;ier? les ' _ ':i bien qu'il n'a pas t possible de
dterminer avee prcision l'orientation des tet es ,
Cette chambre spulcrale ne peut-etre que le tombeau des deux prineipaux
personnageS.
L'i nhuma' ion semble ,deouler d'un rite barbare, teut au moins peut-on
le conjeeturer. Un serviteur immol a l'entr e, un autre dans l 'antiehambre,
auraient t les gardiens de la ehambre
Le plan de ce tombeau n'est pas sans analogie eelui de Mogogha,
dans le Nord du Maroc. publi par A. lodin 2 1 et le tombe'u punique de
Byrso (fig, 11) 22. Pas d. n;ches latrales ou dpose r le mobil ier funraire
dans le mauso!e de. Sidi Slimane; mai s eependant, une banque'te rnnage
<lans l'paisseur du mur de la ehambre mort'uaire, a mi-hauteur 11 rOuest, dcvait
recevoir mobilier funraire et objets famiters,
Le tombea u de Mogogha est eonstruit entierement en pierres tailles.
La couver'ure est eonstitue de dall,es .stueieusemenl ajustes pour former
d.l'_ux rampants,
La raret de la pierre dans le Rharb a les batisseurs du mau-
sole 11 employer la brique eme, le < lOub et le bois, Ils ont respeet;
na!lIDOins le plan initial de ce type de mausol e son orientatio!l, et se son,
rapproehs le plus possible des normes des construetions puniques.
Le mobilier funraire deouvert dans ce mausole est modeste. Pas de
mais quelques clous en fer, provenant des menuiseries. des os
de trous sortes de eharnieres de eoffres en bois, des fragments de jarrej
a paulemen\ de type pe,nique, et quelques menus objets en
os fragments,
Ce ealcaire provient sans doute des carrieres <le Moul ay-Idriss, Zerehour., proche
de Volubili s, 1
21 A. lODIN, Le lombeofl Pr Ron,oin de Mogogha Es-Sriro , dans B .A. M " t. IV
1960, p. 27-46,
22 E. BABELON, Carlhage, pu"ique de Byrsa, p, 79.
LE MAROC PUNIQUE 257
Devant la raret de Ce mobilier, tout porte a eroire que la spullure
a t viole avant l'eroulement du tl/mlllllS, .eomme l'ont t des milliers
d'hypoges sur la cote a!lantique.
CarIe au 1/50000
Feuille n 30, XIII, l-e
SID KACEM (Petitjean)
6. 462750-407 800, Bni Hassen Koudia bou Mimoun
Tumul'J s de grandes dimensiG/'s au N.N.E. de Sidi Slimane, sur l.quel a t
difie UDe exploitation agrieo!e, Sa fouille est rnalheureusement impossible
en raison des constructions qui le surmontent.
CarIe au 1/50000
Feuille n 1-30, XIII, l-b
SID KACEM (petitjean)
7, 485 300-386 700. Volubilis (pI. N)
Durant la priode qui preede l'ere chrtienne, \'influcnee earthaginoise se
signale 11 Volubilis de di verses :
Une in!eriplion punique nous apprend que la ville existait au lIle s, av.
J.-C. ", Des diffrents niveaux arehoJogiques, oous avons remont des frag-
ment s d'inseriptions no-pu.niques (pI. V) , des tessons de poterie peinte, des
objets domestiques eo tous points semblables a ceux de Banasa; une
punique de tradition phoicienne.
Il existait done uoe populati on profondment punieise a Volubilis, pour
que pendant plusieurs gnrations, la langue, les inslitutions de Carthage,
l'emploi <le eertains objets de eulte, aieDt t en , usage dans la cit. Au dbut
de Fere ehrtienne un personnage porte encare le nom de Bastar, nom bi eo
earthaginos, et son fils est suffete de ' la ville. Tout porte 11 eroire que Volu-
bilis, comme les autr'es villes d'AIgri e et de Tuo,ie a subi I'influcnce de la
grande eolonie de Tyr. Il est probable que les: sont les respon-
sables de eette influence. lis oot apport avee euX, outre les objets domesti-
ques, leurs T 'es religieux, eomme semble l'indiqo,ler un brille parfums punique,
trouv au cours du dgagement du rempart prmitif qui ceinture l'oppidwn du
plus ancien quartier <le la cit . . Ce rempan tait reeouven, au Nord, de eou-
ches d'argile erue de diffrentes eouleurs, spares par des joints d'argile
blanehe, teehoique couran!e en Asi e mineure.
Enfio i1 est fort possibl.e aU5si, qu'apres la chute ,de Carthage en 146
av. J.-c., des rfugis soient venus grossir les rangs des Puniques dj" en
place, '
" J, FEYRIER, lnseripl 'ons puniques d/J Maroe dans B,C.T.H., :1955, p. 29-35,
6
'" '- " . .

'"
"
o
'm
A ,
LE MAROe PUNIQUE 259
CarIe au 1/50000
nO 1-29, XVIII, 2-c
SlD y AHIA DU RHARB
8. 400-415500. Sidi Ah ben Ahmed. Thamusida (fig. 12)
Le nom de Thamusida rvole une origine prromaine (eomme les noms de
Tamuda, et de Tamusiga aU Maroe, eelui de Tamugadi en A4lrie). La syl1abe

Tba pourrait tre un artiele, identique a l'artiele fminin de la laague
berbere aetuelle, e' que I' on retro uve dans la toponyrnie du Marce, dans
Taforalt, Taza, Tadla, Taaurirt 24.
Des fauilles, auxquelles j'ai personnellernent particip, y furent entre-
prises a partir de 1933, SS'us la direetion d'Armand Ruhlmann. Le ehamp
ramain fut deouvert en premier lieu. Plus tard en 1953, M. Marmonnier
reprit le ehantier e! poursuivit . les travau.x. Enfin, leves de l'Eeole de
Rame vinrent y faire un stage de J 959 a J962.
Des les premiers travaux, des monnaies no-puniques y f\Lren! reeueil-
Iies. C'tait une premiere indieation sur l'antiquit de la viHe. Une amu-
lette en OS,' d'environ 4 c.m de longueur, reprsentant une main faisant
la tica , pouee en dehors, l'avant-bras pere ' d'u.n trau de suspension
et barr d'une rainure trans versale, fu t trouve par l M. 'Marmonnier. Cest
incontestablement un: objet punique, cornme il s'en a Carthage, a
Jbiza, a Cadix, en Sieile dans les lombes des IV et llI" s. av. J.-e. C'tait
FIG. 13 - Situalian de Mehdya. la un premier' indice" valeur 25.
On ne sait eneore si des a!eliers de potiers furent 'installs . a ThamUr
sida, ce qul est probable. maiS des (essons peints qul proviennenl de ce
site tmolgo'ent a. I'vidence des relations commerciales avec la ville voisine
de Banasa.
Par la force des chases , si les Phnieiens onl apport eux memes Jeurs
produits a Banasa, de.ns leurs' navires, et plus tard les Cilrthaginois, la
plupart de ces naVigaleurs ont efrec'u leur premiere esple au bourg Jibyque
de Tbamusida, des le VII' s. ay. J.-e., el y oat praliqu leur dont
on retroLl vera quelque JOUT la trace.
ver!
de' son
Carte au
Feuille nO
KNITRA
9. 384-408.
:2.

A. JODlN
La
Sebou,
G. MARey,
1935, p.
L'tablissement primitif, pres des berges actuelles du fleuve, est recou-
par une forte paisseur de liman, garant de son aniiquit, comme
intgral it '
l/50 000
1-29, XVIIl-1-d
(Port-Lyautey)
Mehedya (fig. 13)
casbah de M ehedya, sur la rive gauche de l'estuaire du fleuve
le Crabis des anclen s, Sl l'on s'en rapporte a Scylax 26 reco-uvrirait-
Notes linguistiqlles. Autour du Priple d'Hal1non, dans Hesprls, XX,
2 l.
cb
5. 6 2 .\"",
-------
A.L.
Bijoux et antulelfes du Maroc Punique, op. cit.
FIG. 14 _ Situatian de Sala Colonia - Rabat-Chellah.
260
!lO
o
A. LUQUET
\l)
.n
lO
\
OL

"
S>-
&'
?-- . 3 10
''''17-- Q)
c. r 1_
'?-

,. .2
-
50.0
.. ------
-
FIG. 15 - Situation de Tmara.
\<11\
/.L
LE MAROe PUNIQUE 261
le port et la ville de Thym :aterion, fonde pnr Hallnon lors de son
le loog de la cote ocane? 11 est permis d' eo douter. Cette embouehure es!
.inhospitaliere, daogereuse et, a 'heure actueHe, malgr la proteetioo de
deux jetes qui s'avaneeot loin en mer, oombreux sont les bateaux qui
se foot drosser a la cote par la houl e. La barre est en effet d'une rare
violence daos ce seeteur. Les barques de peche dont le tonnage
peut.etre compar a eelui des bateaux phniciens qui, euX 'aient a fond
plat, donc tres peu stables, prouvent les plus grandes difficu]s pour aceoster.
Elles doiveot remooter le cours du fleuve pour se metlre a 1'abr.
Nous situerions plus volontiers le port et la ville de Th ymiarierion a
Thamusida, a quelque 35 km en suivant les maodres du fleuve, doot le
oom seul dja voque uoe origine tres ancienne, corome DOIlS l'avoos dit
dans le paragraphe consaer a Thamllsida.
A noter galement, que les sttes puoiques sont gnralement recouverts
par des ruines romaines. Rieo de semblable n' a t dcouvert a
ou DOU S avons effectu une prospec:ioo aux alentolU"s et a l' intrieur de
la easbah.
CarIe au 1/ 50000
Feuille n 1-29, XVlII-1
10. 368700-379600. Sal a Colonia (Chellah) (fig. 14)
Les oavigateurs de l' Antiqui t ne pouvaient pas ddaigner I' estuaire bien
abril de l'oued Bou Regreg en omeltant d'y faire escale. D es tessons de
potede IJ>arquent la prsenee Phoiei ens sur la ri ve gauehe fleuve
a partir du VIle s. av. J .-C. Il Y eut done la une bourgade et son por!,
aujourd'hui ensevelis sous la vase.
11. 368 800-379 800. Rabat (fig. 14)
Aveoue d'Alger, lors de la eonstruetion d'un immeub!e sur la rive drolle
de l'avenue, un mausole comprenant plusieurs ehambres, tailles dans le
gres dunaire, fut mis au jour. Aueun mobi lier funrai re o'y a t dcou-
vert, pas pl us que des restes d'ossements.
CarIe au 1/50000
Feuille n 29, XII-3-c
12. 35700-371 500. Temara (fig. 15)
2"
27
Une plage au fond d' une lagune, abrite a l' poque antique par un
cordon rocheux dont o'mcrgent a l'heure aetuelle que les reliefs, recOu-
verts a. mare h aute. Au milieu de ce cardon un goulet !roi! livre passage
aux eaux de l'<Jean, passage que pouvaieot utHiser les bateaux pour enlrer
dans la lagune avec le flux et en sortir avee le reflux.
Une aose de patere en bronze, obje! de eulte romaio reprsent par
une tete de blier, a t dcouverte sur la rive Sud d1! la lagune 27. Vestige
R. ROGET, op. cit. ::;::::OO.
Dcouverle faite par le fils de M. A. LUQUET sur la rive Est de la palge de
Temara, eo 1934. .
262 A. LUQUET
LE MARDe PUNIQUE 263
du chargement d'un batea u romain se dirigeant vers le Sud, naufrag sur
l cote?
A 1 5{)0 m au 8-0 de la plage de Temara, d'autres plages s'tirant
sur des longueurs de 700 m el 500 m, domines par le seyyed de Sidi Bou
Abed, offraient d'autres atterrages ou les 50 ou 60 bateaux .au prip'e
d'Hannon pouvaient s'abriter.
Carte au 1/50000
FeuiUe n N 1-29, XI-4-d
13. 351 500-367000. Oued Ykem (fi:g. 16) .... ~
",
:U.I' e. u 1<
L'oued Yquem s, fraye un passage a Iravers la dune, apres avoir
fait plusieurs mandres, et son pelit estuaire se prsente face a la mer
~ dans une crique, domine au S-O par des rochers dchiquets, q'Ji ne
surplombeDt l'ocan que de quelque 5 m, et au N-E par une falaise de 20 m
de hallteur, PlllS au Sud-Cuest, ce sont de petites plRges qui , SUr 2,5-00 km
de longueur, s'incrustent <lans la cote, spar(:g <ntre elles par de miniscllles
criques de 100 a 150 m de largeur.
Des barques pouvaient a.isment se mettre a I'abri, apres cependant avoir
franchi la barre. peu dangereuse , cet endrcit, le niveau dll fond maria
P/cses
. ,;"
s'levant progressivement vers la cote .
Les Romains exploitaient 11 4 km de la cote, des carrieres, dont la
pierre de couleur rougealre se pretant aisiment au polissage, lai! ulilise
comme paremenl sur les mUrs des difices publics de la ville de Sala
Colonia.
14. 367000-364000. Skhirat (fig. 17)
Un ilt a 250 m del rivage au Nord, vestige rsiduel d'tIn cordon rocheux
de l'poque phnicienne, fait fronl la houle qu'il spare el brise, Au
Nord-Est UDe fa1aise s'avance de 15:) m en mer, Une plage d ~ 1.500 km s'in-
sere entre ces deux murs protec:eurs, offrant un havre aUx navigateurs
de l'Antiqllit,
Des tessons de poterie campanienne marquect le sjour des Romains
dans Ce site,
15, 338 000-360000. Bouznika (fig. 18)
FIG. 16 ~ Situation d'Oued Yquoern,
f ~ N/aufa.
-------
264 A LUQUET 265
o 1 2 /<l1)

1 ____ __
FJG. 17 - Situation de Skhirat.
JOIJdiZl
I
e
e
A
N
(he
mS
LE MAROe PUNIQUE
:
C)
;1
.-:.
. ,P....

c. t:. t>. N
o
I .,J'QV
I
.. ; ............ 1
cb
__2"..
FrG. 18 - SituatioD de Bouznil:a.
A. LUQUET
266
F
"
1II
C'\
_________2 Km
FIG. 19 - Situation de Mansouria.
(,
o
s/
tl


lO
'ti .5/13ou Zgue/)
Jj'nhou GueM:J
350 Km
o't,.YbouG/Je ndou/

LE MAROe PUNIQUE 267
CarIe au l /50 000
Feuille nO1-29, XI-4 a et e
16. 324500-352500. Mansouriah (fig. 19)
Le S.yyed de Sidi ben Haja abrite une crique de forme trapzoidale. Elle
est trap ouyerte cependant sur le fronl de mer et ne pouyait tre qu'un
abri prcaire pour des bateaux.
Par contre 11 l'Es l du seyyed, longeant la cote a 250 m, d'Ouesl en Est,
une jete naturelle, de 1,500 km de longueur, ' domine un pelil lac qui
communique avec la mer par un passage troi l de moins de 100 m de
largeur.
Les baeaux, une fois..I. passe franehie, l irs sUr le sable d'une plage
de la eOle n'avaient plus rien a craindre des lments hosliles de 'ocano
Veau douce se trouve a proximi' : Ain Bridia a l'Est a 1,500 km
et Ain Bou Guelib a I km au Sud.
CarIe au l / 50 000
Feuille n 1-29, XI-4 a et e
I. 345000-346 500. Mohammedia (Fedala) i(fig. 20)
Sur les cartes marine"s datant du derni'er, l!O lot marquait l'empla-
eemen1 ac uel du cap Fedala29.
Soit par l'apport de malriaux venus de la mer, pousss par la houle,
soit par le lravail de la main de l'homme, rilot a l reti au ri vage, formanl
un iSlhme, dont la lt, s' tahe comme les doigls d'une main el devenue le
cap de Fedala.
Les premiers navigaleurs Phniei"ns recberchalenl pres des COles ces ilots
ou ils pouvaient faire escale sans e're inqui'ts par les riverains.
Nombreux sont ces iJOts qui, de Sieile en Mditerrane, 11. l'ilol de
Mogador, sur la cOle ocane marocaine, faciliterenl le lrafie de leur ngoce.
Une plage de 5 km de longueur, lgeremenl ineLlrve vers le Sud, bule
eonlre un rocher, au NQrd-Esl , derriere lequel se dverse vers l'ocan, l'Oued
Nefifik.h.
Les instara' ions portuaires modern"s de Fedala lanl 11 lerre que sur l' ilol >,
recouvreot certainement des hypoges ou autres vestiges qu'auraient pu
lai sser les Phniciens.
S'loignant de Mobarnmedia, cap au Sud-Ouesl, les nayigatems de l'An-
liquit, mettant aprofil Une connaissance plus approfondie de la cole, acquise
au cours de yoyages predents, devaient ra llier Sans plus tarder, d'une seule
traite Azernmour, ou ils 'aient surs de trouver un bavre et se ravitailler en
ea u et vi vres.
eette partie du licoral en effet, quasi rect iligne, n'offre que peu d'abris,
prcaires par surcroit.
c., L'Ile de Fedala-Mcbammedia, fUI eertainement une .escale pbnicienne, mais les
reeherches y SOnt rendues impossibles par d'insla ll ations industrieUes.
I.. "LC"
15 !H,CIIAQIA

;J
-l!ia-o=u&
270 A. LUQUET
LE MARoe PUNIQUE
271
Carthaginois qui s'y fixerent et ererent des centres dont les habitations
en torchis On[ v:demrnent disparu.
22.
23.
Jadida,
24.
25.
11
26.

27.
28. Dans le
ben
29.
30.
entre
208 600-298 900, Phare de Sidi Bou AJi
A l'Ouest du phare, Une carriere abandonne, don! le fond forme
une euvelle remplie d'eau, notre a'tention a t attire par des coupes
daos la rache, dont on a retir des d,ll es. Les vides laisss, mesurs, sont
de la dimension des dalles trouves pres des hypoges, dont elles ' aient
le cou""rele.
Entre la ville de EI-Jadida et le Cap Blanc, 3 000 hypoges on! t
dnombrs.
',.
208 500-297 746. Seyyed de Sidi Mohammed Chella, a 3 km de EI-
11 200 m de la route de Safi, al'Est, 100 hypoges.
207 500-295 250. Douar Ourlali: 200 hypoges.
205-500-206500. Km 7,500 de la raute d:: El-Jadida a Safi, a 50 m
l'Est de la route : 25 hypages.
206 300-295 250. Daua; Atamna el douar a 350 m a l'Esl
la route: 100 hypoges.
205 400-294 250. A proximit du douar Oulad A!tar et Rhenafra: 200
hypoges,
meme secteur, bled Mgatta, prop: itaire du terrain, Mohammed
AbdalIah: 50 hypages.
203 250-292 500. Seniat el Ma'ifa: 40
,.. '1tJ?

f'
206295-295 500. Sur la rive droite de la route de EI -Jadida 11 Safi,
l'ocan et la route, dauar Jofra, ncrapole de Sidi Bouzid 250
hypoges.
Une crique de 2 km de loogu,ur et tle 750 m dans sa plus graode
largeu! e:t b;::',e, vers l'ocao par un affleuremeot de raches qui mergoo!
d, 0,50 m a mare basso. Les br.t ""ux rhniciens fond plal, flux
2> L.

pouva,ient a'sment le franehir et trouver 11 I' in'rieur de la crique uo


refuge. Face a l'ocan, un seyyed, S' di Beuzid, s' leve de quelques metres
au-dessus de la cote. Il est prd au Sud, d'uo. co"rette rectangulaire de
quelqlJ,es de cot, borde d'une muret'e ea pi erres seches, au
de laquelle s'leve Un bryle, cippe constitu de meules domestiques poses
FIG, 21 - Situati on d'Azemmour. les uoes sur les autres.
A proximit, 11 250 m au Nord-Est des groaes ont ! amoages par
les pecheurs. Ce sont galernent des lieux saiots.
LE MAROe PUNIQUE 273
A. LUQUET
272
31. Dans le meme secteur, pres d'un {our a au km 6,500 de la
route de EI-Jadida aSafi, sur la rive droite de la route: 30 hypoges.
El Mekki est le propritaire du terrain.
32. 205 000-295 000. Douar Oulad Bouzid: 50 hypoges.
33. 202 500-293 500. Au Nord des remparts. de Tit: 50 hypoges.
Carte au 15;00000<
FeuiUe n N 1-29-X-l b

(fig. 23) '.
o
Tit, village berbere connut des forlunes diverses au eours des sieele,.
Les Portugais s'en emparent au XVI" sieele de no!re ere, puis [' abandon-
nent , chasss par les Maures.
De toutes ces poQues il reste les vestiges d'un Pempart tort mal en
point, que l'rosion olienne ronge un peu plus chaque jour. Un borj se
dresse encore a pointe d'une saillie roeheuse qui domine I'ocan, au Non!.
A ses pieds des cuves > ont t creuses dans le roe.
Roquemaure ll, Renri Basset et Renri Terrasse, et bien d'autres voya-
geurs avaient repr ces auges. Pour les uns c'taieot des cuves servant
-(1' l1!j
au tannage des peaux d'animaux. Pour les autres, dont Renri Basset et
Km "
Remi Terrasse, c'laient probablement des hypoges pbtniciennes (pI. VD.
Une longue exprience aequi se au eours de notre prospection nous
permis de les identifier avec eertitude.
Protge des vents du Nord-Est par un promontoire de 200 metres de
longueur, peu lev a l'heure actuelle, par suite du dWage effectu par
les vagues de l'ocan, une crique de 500 metres de longueur est borde
au Sud-Est par une plage (pI. VII).
/
C'est une escale recherche pour des bateaux dont le bordage, hors tout,
n'excede pas 5,SO ro, bordage des bateaux phniciens de l'poque, pour
abriter une f1olille.
rlG. 22 - Silualion de EI-J adida. Veau douce est abondante et sourd meme en pleine mer, a 50 m du
rivage. C'est un spectaele surprenant, au moment du plerinage annuel de
Moulay Abdallab (Tit) de voir les plerins s'engager a mare basse, dans
a mer, jusqu' a hauteur des hanches, puiser ['eau douce meme l'eau
de mer. .
Les premiers navigateurs qui s'approcherent de la cte ont eertainement
remarqu le manege des riverains s'approvisionoaot en eau douee dans la
mer et ont profit eux-memes de ce phnomene, sans courir le risque d'une
expdition 11 l'intrieur.
274
275
50"
A.L
M.
F1G. 23 - Siluation de Tit.
K",
;0
Bien
tail
de
Les
une
un
le
M.

d
Les
au
de
au
LE MAROe PUNIQUE
A. lUQUET
Au dire de Strabon >. crit G. Contenean}?, les habitants de Arvad
fa 'saient usage d'une source jaillissant en p1eiHe mero lls "appliquaient sur
rorifiee une e/oche en plomb d'o) partait un tuyau en euir, par lequel l'eau
dauee tait reeueillie, face a I'le, que les habit(lnts, diton utilisent eneore
aujourd'hui .
I1 est a prsumer que les navigateurs phoiciens, courtiers de cornmerce,
fondent a Tit un comptoir. Le centre Se dveloppe, mais bientot il faut

+
\'"
'V
(
songer a abriter les morts. Une ncropole es! cre tout pres de la cote,
pour des rrusons de scurit.
Les bypoges creuses dans le roc, ces CUVeS 'j) mentionnes pi us
haut (pI. VI, fig. 23) sont de dimensions variables, selon la taille des gi,an:s
replis qu'ils devaient recevoir; 1,20 m a 1,60 m de longueur, pour une
largeur moyenne de 0,70 m. Leur profondeur est d'environ 0,60 0,70 m,
mais le bane rocheux ayarr. t dlit, on peut 1'estimer a 1 m la diffrence
lant reprsente par I'paisseur du banc dli'. Cest une priode d'in'
humation; mais nous ne pourrons les dater, iDcinrations et inh'.lmations s'tant
succdes sans chronologie prcise suivant les lieux so.
Le n;oco prend de plus en plus d'imporlance. Cependant il y a une
priode d'abandon. Les Carth.aginois roceupen! le site au cours du priple
d'Hannon. L'extension des ncropoles nous permet de suivre I'volution de
la pomsee carthaginoise vers l'intrieur, Ils s' installen! a L'emplacement
aetuel du village de Tit, el si 1'on en juge par le nombre imposant d'hypcr
29 R. CONTENAU, La Civilisation Phnicienne, Payot, Pari" 1949.
Ignoran! la boussole , les Phniciens se guiderent sur la petite aurse qu'ils appe-
{ilrent Phenik (I'to le phniciellne), Ne dspasant que de bateaux de faible tonnage,
ils n'affrontaient pas volo1itiers la pleine mero On a remarqu que leuTs
Sements, y compris les villes de la cote Syrienne, raen! si/l/s de a ce
qu''' n'y eut pas entre eux plus d'une ;ourne de navigation; chaque so;r les
navires trol/vaien! 01) s'abriter.
que les colonies phnicie,tnes de l'Afrique, de la cte alfantque, aient cess
d:e:xlster ate mamen! guerres puniques le sauven", de l'occupation phnicienne
encore vivace bien longtemps apres; SaintA ugustin (354430) assure que
son remps on parlail phnicien sur le iltoral Ouest de l'Afrique
cap lVoun.
navires.. grandes barques el extrmits releves, dont l'avant Se termine par
tete de cheval. Ces barques sOnt mues par un seul rong de rameurs; une
grande voile carre supporte par un mt central fait mouvoir le navire; iJ. l'avant,
petil mat el voile carre venat en aide aux rames, pour faire virer de bord
vaisseau, car de tels gOllvernails ne peuvent mener cette opration a bien.
Carthage, dans Rev"e des Etudes Anciennes. Bordeaux, 1949.
A partir du Ve siecle av. l'habitude d'incinrer les morts et de con
server les cendres dans de petits ossua'res i1 F'intrieur des lombes semble prvaloirJ
mais il est vident que l'incinration et l'inhumation coexistent a Carthage comme
Motya.
enfants sont enterrs dans de vastes jarres en terre cuite. Seuls les enfallls
oflerts en "acrtjice ta'ent brils el eurs cendres conserves dans des urnes
tophet de Salamb. De tres nombreuses spultures ont t dcouvertes d fleur
terre. Elles doivent appartenir a des Carthag'nois de condition moyenne. Quant
menu peuple, c'est dans de vaS/es fosses carnrnunes qu'i/ trouvait son dernier
repas 1>.
Carthage. MwaAlNE HOURS MDl AN: Presses Universitaires - Paris, 1949,


'.
'o
'.
.- '0 1
O l. '0
. " . ..
' . O
'" .

.
o

J\
/'
..'
.. '
,i\)<Da
fo 0(0 :.
"' /0 CJ.... / G
'\0 . ... \
.-".'
'\
.
'8.... ;( t" '4
o .I,t'. \.
' ....- "'.
')".
.
.' :' ,',:
..
.
.
.. ' .
..
.
". .
. ' .
. .
t\
.
..
5':s(:,
,/;."fi :: \ .":",
./ .. l. 111 .. . , ....
\ '. .1\ . . .....
o,

o'
\ 'o ' . 'o'"
oo
\. :
'1;...-." .,....... '.'
\ '\ .\ ,.., A
\ .. '\ . c "
....
. .

\'
" O
Q
V W1
O 'b
.
i t...... ,s.,.. ....
'" O "':": . .:
r. . '. " V " .
: ... '.: ........ .......
.' , . ' .o.r :" : .'.:'
' \ . ...."': ::: ........'
...
.

.\ :: ......:... :.
.. ". ...
o o.
.. '. .....
lo .. t.. .. .
.. ....... .."
.. ... .
.. .. .. ...... o
"'. . .... . .. .
o
'"
....
..... '. .' .. .
.. . . '.,
.. '. .' .' .
.
.
..
.
..
.
" .
' .
.
.'
oO'
..
.
.
,.. .. .
7y 'A
.
.
"
.::;
"
'<l .
" 'O
e
" .."
"

" 'O
"
6-
:.c:
o.
E
O/l
}
""
"

..".
N

LE MARoe PUNIQUE 277
ges repres a l'Ouest du village, e'est toute une ville qu'ils ont batie,
ville doot les habitations faites de torehls, de matriaux lgers tels que
Ja brique erue, Je toub , n'ont pas laiss de traces.
Nous avons dnombr 675 hypoges dans ce seul seeteur (Iig. 24).
lls soot faeiJemeot reprabJes sur le plateau roeheux dnud. A Jeur
emplacement, l'herbe a pouss et Jes taches de yerdure contrastent aYee la
couJeur gris elair du calcaire environnant (pi. VIII, n' 1, 2, 3) (Iig. 25,
n' 1, 2, 3). A proximit se trouyent les carrieres dont on a extrait les
dalles qui recouvraient les hypoges (pI. IX).
M. M. Euz-ennat naguere ", affirmait que les groupes de pl/its ,
tres nombreux entre Mazagan et Je Cap Blanc, sont en ralit des
silos du moyen-dge slamigue . Et pour tayer ce rais{)nnement, il invo-
quait le tmoignage de uon l'Africain, 3uteur de la <t Description de
l'Afr;que >, rdige au dbut du XVI- siecle.
Relisons Lon PAtricain avee a[[enfion "': Tit ville du DI/ccala. Tit est
une ville ancienne a 24 mi/les environ d'Azemmour, bte par les Africa:ns
sur le bord de I'ocan. Elle est entoure d'une campagne tendue O pousse
de bon Vl en grande ahondance. Sa populariOn est d'inte/ligence borne et
ne sai! crer ni des jardins, ni r:en qui soit plaisant d voir .
S'il men:ionoe, en l'anne 15.15, une campagne ou pousse de bon bl,
il s'agit videmmeot des Doukkalas en gnral, et non du plateau calcai re
dnud et battu par les vents, qui s'tend le long du litloral atlantique.
D'ailleurs, ces gens qui ne savaient crer ni jard.ns, ni ren de plaisant a
voir, venaient d'etre transfrs par le roi de Fez, dans un bourg situ a
12 milles de cette eapitale. Ils n'avaient donc rien de commun ayec les
agdeulteurs qui lasaient pousser le bon bl des Doukkalas, 11 15 ou 20 k m
de la. La rgion la plus lertile et la plus eultive des Doukkalas tait
certainement ceUe de BouJaouane 32, dont Lon L'Africain nous affirme
que les gens sont tri}s riches en bl et en btail . Certains reoltaient
meme, selon lui jusqu'a 200 et 300 mille kg de bl par an, et possdaient
""nt paires de bceuls ". L'intrt eonomique de Boulaouane pour le roi de
Fez tait donc incontestable. Mais celte easbah tait situe a 60 km de
la mer, SUr le cours de l'Oum' er-Rbia .
Lon L'Africain cite encore dans les Doukkalas l'agglomra'ion de MiLlt
Blr e les cent puits :t : e'est une petite bourgade sur une colline calcare.
A l'extrieur de la localit, il y a de nombreux silos oil les habilal1ts avaient
coutume d'entreposer leurs grains. Les gens du pays disent que dans ces silos
on a conserv du bi peldant cent Qns sans qu'U se gatdt Ol! qu'ils chan-
gedt d'odeur. C'est a caUse de la multitude de ces s:los, qui ressemblent
d des puits, que cette ville a t appele la vil/e des cenl puits .
Le eommentateur de Lon l'Africain, M. Epaulard " , remarque: JI
existe en effet dans la rg/on du lieu-dit Mlat Bir, cent pu,ts mais Edmond
Doutt a tri}, bien Vil qu'i/ s'agissait en I'espece de Sernou, pelite ville i1
11 km al{ Sud, O" habita.'t Yahia ou Ta'follft >.
M. EUZENNAT.
J EAN LOI<. L'AFRICAfN., Descr.'ptioll de I'Afrique. NouveUe Editi on traduite de
I'Italien par A. Ep'.ULARD, p. 12.1.
JEAN LON L'AFRICAlN, ibid., p. 79, 124, 125.
JEAN LON L'AFRlCAfN, ibid., p. 122, 313, Miat Bir.
LE MARoe PUNIQUE
279
o 2 4- >4. '
I ,
FIG. 26 - Tynes de silos a grains.
A. LUQUET
27f!
.. _____ _ . ..-----------t
o
D
do/le __


FIG. 25 - Plans des entres d'hypoges.
R.
J.
chologie
ef:
srie
magasinage
G. CAMPS,
riques,
ef:
vestiges
M. G.
a Taza




' /
.
1,. \, .. .
\\ ,,;;:;W
")I1



. .
! . ,1\""

",,",. %


IJ


ri%/IMi

(ji
"'-1'--
C't
o
O
r<'\
o
O

o
o
'"
o
o
..;
O
O
28C A, LUQUET
f IG 27 - Tit: coupe,
LE MAROC PUNIQUE
281
Il n'est done absolument pas question de Tit, dans la description de
la < ville aux cent puits >, Et que dire des habitants de Tit, a l'intelli-
gence borne, incapables de creer des iardins, Les voit-on se mettre a
l'ouvrage et entreprendre de forer des centaines de puits dans le calcaire
dur, jusqu'a 7 metres de prefondeur, soit pour puiser de l'eau (et arroser
la roche), SOlt pour plan'er Un malheureux figuier dans chaque excavation,
ou . un pied . de vigne isol (pour le raisin de table.. ,), ou semer quelques
gralfiS de ble dans ces pots de fleurs d'une profondeur dmesure ? N'oublions
pas que les fertiles Doukkalas n'taient qu'a deux heures de marche.
Une seule interprtation est admissible: ces puits de la cote a.tlan:ique,
aux embouchures carres ou circulaires, rectallgulaires ou ovales, aux paros
verticales parfois creuses d'encoches, son! des tombes puniques incinra'ion,
et qui, ne pouvant passer inap.erl'ues, fUrent pilles des les temps antiques.
Quant a Boulaollane, nos "'dcouvertes personnelles ont confirm les dires
de Lon L'Africain. Nous a.vons retrouv, en effet , de nombreux silos, lors
de la remise en tat de la casbah de Boulaouane, que nous avons effectue
entre 1950 et 1954. Ceci nous permet d' affirmer une fois de plus, en toute
certitude, qu'il existe une diffrence totale entre les silos grains et les
puits funraires de ce:te rgion (fig. 25, 26, 27),
La forme, enfin, est diffrente; si les orifices des silos et des tombes
ont, au ras du sol, un diometre souvent comparable, .le silo, lui, est tou.
jours en forme de carafe , c'est-a-dire qu' il s'largit sous terre (fig, 26).
A ce propos, notons les nombreuses confusions dont ces silos furent de
tout temps l'obje!. R, Cagnat, Reeherc"es des Anliquils dans le Nord de
I'Afrique ", les prend tantot peur des citernes (p. 126), et tantot pour
des puits, p, 129). Les cilernes parliculieres _ y est-il crit _ affeclent
10Ules les formes , depuis la forme de carafe deboul (fig. 109) (Monas!ir-
Tunisie), jusqu'aux formes rectangulaires, carres Oil circulaires... Et la fig.
109 nous montre une car..fe de 2,05 m de hauteur, sur 3 m de dia-
metre. Cette citerne particuere n'est qu'un silo mal interprt.
De meme la figure 19 du meme ouvrage, nous montre la coupe d'un
puits , qui en ralit n'a rien de romain, car n'est pas
La couche tendre et permable a : vi<le pour former Un grand rser-
voir >. Le profil en carafe debout > nous rend Ce puits fon suspect,
Citons, enfin, les fameuses tombes protohistoriques ou puniques >
de Taza M, toujours en forme de carafe. Un ouvrage rcent .37, sur les monu..
ments funraires pro:ohistoriques du Maghreb, en fait grand caso En ralit.
ji n'y a aUCUne trace punique a Taza, rgion d' accs diffici12, tant pour
les Romains que pour les Carthaginois. Et nous refusons catgoriquement
tout caract/"e funraire a ces silos arabes. La prsence fortuite de sque-
lertes dans certains silos aurait une origine bien diffrente. connue des
historiens e! des juges d'instruction.
CAONAT, Recherches des Antiquil s dans l e Nord de l'Afrique.
CAMPARDOU, La Ncropole de Taza, Bull. de la Soco de Gographie et d'Ar-
d'Oran, t. XXXVII, 1917, p. 281 -328.
II pourra,it para!tre trange, a prior', de classer parlDi les spultures Une
rl'excavations dont l'utilisation est aujourd'bui uniquement rserve a l'em-
des grains... (J. Campardou).
Aux origines de la Berb,.e: monuments el sites fun raires protohislO-
Paris, 1961.
Les tombes en forme de silo (p. 113-115), e1 not amment, p. 114, les
de Taza %l.
CAMPS, Se basant SUr la publication de 1. CAMPARDQU, reconna!t
des tombes protohistoriques dans ces sil os.
282 A. LUQUET
LE MAROe PUNIQUE 283
Corte au l /50 000
Feuille n N 1-29-XVIII4 d
198 500-289 200. Cap Blanc Jorf es-Sefra, Cap jaune, ainsi dnomm
par les pecheurs locaux) (fig. 28 (pl. X).
o
x:

...Le Cap Blanc que domine un phare, s'l.eve al'OU<!st de Til, 11 20 m.
o
au-dessus du niveau de I'ocan. I1 fut un repere prcieux pour les aociens qui

mell '!ent le cap vers le Sud.
De El-Jadida (Mazagan), la cole est basse, de 2 m a6 m d'altitude. Ou
cap Blanc, orienle du N-O au S-E, sur une longueur de 2,500 km, une
'i'.'
2,..l
..
IJ
FALAISE
J
Ef.>OIJLH.
-
!2. I'CM .
'\
\

\ I /
falaise de gres tendre de cQuleur jaune, culmine jusqu'a une hauteur de
'-. /'
51 m. Elle est battue par la houle. Nous avons eU le privi-
'- -- lege, lors des travaux de fouilles prbislorqiues, de la grol'e d' EI Khenzira,
diriges par le regrell A. Ruhlmann, 11 2 km du. Cap, d'assister eo 1933,
B
lor s.de la grande mare d'quinoxe, a I'croulement de la falaise, mine
aSa base, sur la tolali l de sa longueur et sur une largeuI de 25 a 30 m,
emportant la rou'e c56ere. Celle COUpUfe fut providenlielle pour les pros-
(;
pecteurs. Elle dcouvrit de nombreuses hambres lailles dans le gres, com-
muniquant entre elles par des couloirs. Nous avons pu y accder el prendre
O
quequ.es photographies (pl. XI). Une de ces ehambres est occupe actuel-
lement par un sanctuaire musulman fr quen: par les pecheurs.
Du cap Blane vers l'Est, DOUS avons encare dnombr de nombreuses
hypoges.
CAP
208 200-295 300. Douar Cha'lbet, au Nord et a l'Est de la route
fJorf esSef'ra) de EI-Jadida a Safi, 100 h.
....
207 250-297 000. Douar Ha:bara: 50 hypoges.
I()q-
ti" 206 000-293 200. Douar Khenadra: 18 hypoges.

2065(,0-294250. Douar Bouizi : 150 hypoges.

202000-292 200. Entre la ncropo!e de Tit et les Khiems de Bouchaib


el Rhaza: 250 hypoges.
198200-289200: 17 hypoges.
201 000-285 000
FIO. 28 - Siluation du Cap Blanc. 203 000-224950. Secteurs Ol! de nombreux tmus >rmt creuss daos le
plateau de calcaire gris, que les gometres ont iodiqus comme < puits
sans eau >. Ce sont des hypoges.
199500-279250. Bled Rhaba. Sdi Embarek.
Situ aUrdessus d'un mmense plateau de roehe ealcaire, une grotte a te
amnage en mausole (pI. XII) (fig. 29 n 1). Une entre, alle
"


4'
A. L
-,-
'" ;l. 4 .. 8 10 M
W L.....l--J--1 L.J l.....LJ .
FIG. 29 - Bled Rhaba:
N' 1: Plan de la gratte
2 3 k
O so ! !
I I ) L
M.
N' 2: Coupe sur le eouloir de l'eotre.
LE MAROC PUNIQUE 285
NE-SO taille dans le roe (fig. 29, o' 2) d'uoe loogueur de 8 m, d'une
largeur de 0,80 m, deseeod en pente douee a l'intrieur de la grotte, don!
le plafond s'est effondr en partie. De chaque ct de l'alle, une baoquette
de 0,60 m de argeur, de 0,60 m de hauteur, a t amnage ameme le roe
Elle reeevait des dalles monolithes de la dimension du vide laiss entre les
deux banquettes, dont quelques-unes ont t retrouves aUlt alentours. Elles
recouvraient et masquaient l'entre. Un boyau, pan de la grotte vers le
Sud. Les habitants <lu douar voisin prtendent qu'il aboutirait a des ehambres
dgages de la roehe. D'normes blocs d'boulis eo l'aeees et nous
o'avons pu y pntrer. Ces ehambres pourraient etre des ehambres spulcrales.
43. Carte au l/50 000
Feuille n 1-29-III4d et IV
'.
3c
NO\JS donnons a la sui:<, l'emplaeement de grottes, dont l'entre est
a eiel ouvert, corome la prcdeote. Il n'est pas impossible que quelques-
unes aient t amoages. Cet inventaire permetlra a d'ventuels prospeeteurs
de s' en assurer. Faute de temps, nous n'avons pO les explorer.
176600-256000. Hefrat Mimoun.
185 000-254 000. Hefrat Mrizig.
174250-254000. Hefrat el Oussaoua.
176 000-247 000. Hefrat Litim.
171 500-246 000. Hefrat Ai:d.
175 800-245 200. Hefrat el Rharga.
167500-245000. Hefrat el Asri.
165000-245500. Hefrat el Asri.
Carte au l/50000
Feuille n 29-III 4a et b
44. Cantin-Oualidia. Pa!ais d't de S.M. (fig. 30)
159000-244 144. Tout au bord de la lagune, le long des batiments
du Pal ais et noyes a rnare haute, 5 fosses sont alignes, orientes
Est-Ouest. Elles sont de forme oblongue, semblables et contemporaines
sans doute de celles du port de Tit.
45. 139600-226650. El Hafira (fig. 31)
Une ehambre eo eul de four eo lout point semblable aux ehambres
spu\crales <I'Asie, a t taille dans la faJaise. On y accede par un puits
de. 2,50 m de profoodeur et de 1,5i} m de largeur. La ehambre morluaire
eSI assez basse: 1.60 m de hauteur, 3 m de loogueur et 2,50 ID de largeur.
Elle est fr quente par les bergers el les peeheUIS du voisinage qui vieoneot
s'y abriler.
46. 136000-225300. Sidi Chahral. Nom port sur la carte, mais les pecheurs
le nomment Sidi Chichkel i(fig. 32).
LE MAROC PUNIQUE 287
286 A. LUQUET
A 50 m de la plage el a 250 m a mare basse, de la route, a l'Est
ou se IIouve la chambre en cul de four d'El Ha!ira, un cordon rocheux
se signale par trois petits rcifs qui mergent de l'ocan, chelonns du Nord
au SUd, sur une distance de 150 m. Ils se nomment: Qasri, Tingui, LalIa
nouara. Leur hauteur es: de 8 a 10 m. Dans chacun d'eux se trouv . Une
chambre en cul de four, identigue a celle d'EI Ha!ira. Elles doivenl faire
parlie d'une ncropo1e engloutie dans les flots a la suile du dmembre-
menl du cor<lon rocheux. Par endroits, les vagues en s'engouffranl dans
ce qui reste d'hypoges submerges, projel'ent des jets d'eau vers le cel,
tels les geysers. Deux de ces chambres servent d'a bris aux pecheurs; la troi-
sieme, Lalla Nouara a t transform en seyyed (!ig. 32). Dans le meme
secteur, hypoges et sarcophages dgrossis, taills dans la falaise (pI. XIII).
-"
47. 157250- 156500. Au Sud de la lag1Jne de Oualidia (fig. 30)
11
a 2,500 km, nombreuses chambres funraires que l'on peut apercevO\r

'V"
d'une avance de la !alaise. Quelgues-unes onl t coupes en deux, de
'.q
haut en bas par le phnomene des effondrements successifs de la cote.
v
o
Carte au ] /50000
Feuille nO 29-III 4 a et b
CAP CANTIN. OUALTDIA. MOULAY-MERS
48. 136 500-224000. Puits (fig. 32)
Un sarcophage dont le fond est vid, tient Ii eu d'ori!ic et de margelIe
de puits (pI. XIV). Dimensions: 1,40 x 0,90 x 0,41 m. Vide itrieur : 1,20 X
0,60 m. Tout acO', un !ambour de colonne de 1,30 m de longueur el de
0,35 m de diametre fait o!!;ce de merche pied, d'ou les usaters se hissent
pour puiser de l'eau plus commodment. Pos a lerre, accd au larnbour,
un aulre sarcophage aux parois minces, de 1, 10 x 0,65 x 0,50 m sert
d'abreuvoir aux bestiaux.
Ces trois lments, deux sarcophages el vraisemblement un cippe, ou
btyle, sont en gres dunaire, extrail de la falaise toute proche (9L XIV).
Dimensions : 1,40 x 0,90 x 0,41 m. Vide intrieur: 1,20 x 0,60 m.
Toul act un tambour de coloone de 1,3 0 m de longueur el d, 0,35 m de
FIG. 30 - Situation d' Oualidia.
diametre fait office de marche pi ed, d'ou les usagers se russent pour puiser
de I'e.u plus commodmenl. Pos aterre, accol au tarobour, un autre Sar-
cophage aux parois minces, de 1, 10 x 0,65 x 0,50 m serl d'abreuvoir
aux bestiaux.
Ces trois lments, deux sarcophages el vraisemblableroent un cippe, oU
blyle, sonl eo gres dunaire, extrail de la falaise toute proche (pI. XIV).
A 250 m au S-SO, des sarcopbages onl t tailIs, ba'lchs, dans i.
falai". L'un d'en're eux esl presque termin, mais adhere encere a la paroi.
II mesure 1,70 x 0,90 x 0,60 m, hors lOUt. Le vide intrieur est de 1,30 x 0,60
x 0,45 ro (pI. XIV). Tout c6t, al'Est, une fosse de 2,00 x 0.50 x 0,50 ro
spare d'un trou de 0,80 de diarnelre el.je 1,00 m de profondour, pourrait-
etre un hypoge.
288
289
A. LUQUET
M .
225
LE MARoe PUNIQUE
<.,
.>-
., ~
.1-
0
C'/
.. V
-9.. #
1>"1 . CHAI<HAI.

.
0 \ ~
-...:. ../
9
~
,."
1\ /1 o: GOURAWe.
FIG. 32 - Situation. du Cap Cantin: Sidi Charhal.

~ ~
FIO. 31 - El Hafira : coupe.
" .
291
2'90
CarIe au 1/ 50000
Feuille n 29-III 2d
49. 132-OO-.198 300. Sidi Bouzid
'
#./Y Au pied de la falais" se trouvent des hi'poges, vestiges d'une neropele
aujourd'hui reeouverte par les eaux.
50. 136' 600-182200. Jorf el Youdi
.' A km au Sud de Safi , DOUS avons reupr a la ba se de la
falaise, dans des boulis, le pied d'une statue, grandeur nature, en gres
stuqu. D' apres les renseignements reeueillis sur place, il y avait galement
un ,pras el la. tete, aui ont t malheureusement emports par des europens.
TI a t impe'ssible de les reuprer (pI. XV).
Il est impensable qu'il s'agisse d'une statue romaiDe en ce ' lieu. Ce
pourrait etre la statiJe d'un" Divinite ddie 11 Pose'idon, que les navigateurs
aneiens levaient lors d'un dbarquement d'importance, pour se eonci,ier la
faveur des dieux loeaux"'.
51. CarIe au 1/ 000000 - 3/4
lLOT DE MOGADOR - ESSAOUIRA (fig. 33)
,Bien a J'heure aetuelle, 1'ilot ,de Mogador recele les traces
de ;plus;eurs tabissements hist<oriques, et notamment un 'eomp:oir phnieien,
un ,tablissement de salaison fond par le roi Juba 11, au dbut de notre ere,
une neropole romaine du IVe s., une mosque, et des bas: ions du XVllle s.,
et enfin, une vaste prison datant du milieu du XIXe s.
;La cote atlantique du Maroe ne possede que deux nes dignes de ce nom:
eell: de Fedala-Mohammedia, dont nous avons derit le rattaehement au rivage,
et eelle de Mogador. L'llne et l'autre <ont pu servir d'eseale aux marins phni-
eiens et romains. Seule, eelle de Mogador, face a la yille d'Essaouira, a pu
etre sonde avee sueees. En 1950, deux professeurs de l'en:lroit, MM, D,s-
jaeques et KoeberI, eommeneerent des reeherehes qui leur fournirent des
R. THOUV!'NOT, La eo:e oeanique d\l Maroe, ce qu'en ont connu les aneiens.
Le gographie Ptolme e1 la roule du Souss,
Points remarquables de Maurtanie Tingitane.' Ptolme en cite quatre; Tingi,
AllSila, Lixus, Volubilis. <"
Pour fixer la position des Jieux autres que les points temarquables dtermins
astronomiquemen:, Ptolme ne disposait que d'lments de valeur ingale; e'taient
des relations de v,o)'age; reits de ma,ehands, au"que)s ils n'aeecrde que peu
galeurs, qu'il soumet a une serre, enfin foutes mesures dans
des empires romain et parthe. Il part done toujours de distanees
la multiplieit des units; mille romains, diffrents, stades grees,
de marche ou de navigation, eonsti :ue une premiere caUSe d'erreurs) et
apprc:ximatives.
TI est hasardeux, diffieile, problmatiq"e, dans ces eonditions d'estimer
horaire de ces navires.
eonfianee, journaux de des voyagurs, ' des ' 'ffieiers et priples de navi -
les provinces
itinraires <el
etc... journe
de directions
la vitESse
LE MAROe PUNIQUE
o

\7
o. U E

:..
'v
\lo

'"
""
v

rJ
..." I I..Or
.
l. 2.kM

1'10 33 - Si:uation de l'!lot de Mogador-Essaouira,
292 A. LUQUBT LE MAROe PUNIQUB 293
tmoigoages aotiques, et parmi eux des poteries puoiques ainseriptions '" L'an-
ne suivante, M.P. Cintas fut appel de Tunisie pour procder a des fouilles,
qui eurent Jieu en 1952, et dont il consigna les rsultats en 1954 dans soo
ouvrage sur l'expansi9n carthaginoise40.
Si la: cote mditerranenne du Maroc est peu accessible du fait des
En 1956, le Serviee des Antiquits eonfiait a M.A. Jodin le soin de
escarpements d.e la cha1ne rifaine, on rencontre plusieurs racles hospitalieres
dgager eompletement les tablissements antiques. En trois eampagnes de fouiJ- des que l'on approche des Colonnes d'Hercule. Tamuda, Ceuta, Tanger,
les, l'on tablit une stratigraphie, on reeonnut le eomp'oir phnieien 41, et
furent des escales obliges pour les navigateurs passant de la Mditerrane
l'on exhuma l'tablissement de Juba n, avee ses vastes pieees, dont l'une
l'Atlantique, et d'abord pour ceux de Carthage. Malgr sa turbulenoe,
dcore d'une mosalque, ses rserves, ses bassins. de nombreuses monnaies,
des amphores, etc... 42.
l'Ocan offrit toujours un attrait certain pour ces marins qui apprirent vite
a le pratiquer. Nombreux ront les rcits de voyage, souvent similaires, qui
Le niveau phnieien a fourni des vases phnico-ehypriotes a vemis rouge
dcrivent des priples effectus soit vers le Nord, le long des ctes espagnoles
et a dessins eoneentriques, dont plusieurs a inseriptions phniciennes (alphabet
et portugaises d'aujourd'hui, et des rives gauloises, soit vers le Sud, le
de Tyr), et des amphores greeques (ioniennes et attiques), parfaitement dates
de la He moiti du VII- s. avant J.-e. long des cotes marocaines et
C'est le plus oeeiden!al de tous les tablissements antiques reeonnus a ce Les tmoignages matriels de ces raids, puis de ces escales rgulieres,
jour en Afrique. C'est aussi le premier eomptoir insulaire phnicien tudi hors
n'ont t retrouvs que tres reemment, mais, depuis 20 ans, ils se mul-
du bassin mditerranen.
tiplient chaque anne. Des ncropoles puniques, dont j'ai commenc moi-
meme l'exploration, notamment a Tit, pres d'EI-Jad.ida, sont exhumes le
52. CAP RHIR, a 30 km au N-O d'Agadir
long de la cote, apartir de Tanger.
Des sondages ont t pratiqus devant des gwttes ql1e l'on sup>ose elre
Les villes du Maroe antique, connues jusqu'a prsent pour leurs seuls
prhis!oriques. Parmi les tessons de poterie eommune remonts au eours de la
fouill. se trouvajent des tessons de poterie punique, mlangs a des dehets
vestiges romains, sont fouilles toujours plus profondment, comme je l'ai
de euisine (eoquillages) (identifieation P. Cintas) "'. fait a Banasa, et l'on atteint frquernment leurs assises puniques et libyques.
Lixus, Sala, Banasa, Thamusida, Volubilis, Tamuda, et bien d'autres, furent
La fouille de cette grotte a t remise aune date ultrieure (pI. XVI).
des cits punigues avant d'etre des muncipes ou des colonies romaines. Le
53. OUBD DRAA recueil des inscriptions puniques du Maroc, bien que modeste, dmontre
qu'il y eut une pntration carthaginoise a l'intrieur des terres, assez loin
Les derniers vestiges des navigations antiques se retrouvent dans la partie
du rivage ou I'on accostait. Par contre, les re1ations de cette contre avec
la plus mridiooale de la atlantique maroeaine, al'oued Draa exaelement,
oi\ M. Monteil fit la dcouverte d'une gravure rupestre (fig. 34), ml1.ag<'e Carthage, par l'intrieur des terres (couloir de Taza), ne sont pas dmon-
dans la paroi roeheuse de la berge, reprsentant en toute certitude un navire tres. A mon avis seule une carte archologique pouvait exposer comment
antique dont voiei la deseription: Von reconnalt netlement, malgr le trac
fut occup le sol, partir du rivage, le long des fleuves, et dans de larges
linaire, la coque d'un nQvi'e antique, sa ,ame gouvernail, Sa voilureJ sa
plaines oultives, comme celle du Rharb et le Bled-el-Gaada, autour de
mdture, les drisses qui maintiennent la voile et meme le pavillon de poupe.
La comparaison avec d'autres reprsentations de nav:res marchands antique3 Volubilis.
ne peut laisser de doute a ce sujet ,,4.4,
Les expditions au-dela d'Agadir et de l'Oued Draa semblent hypo-
thtigues, bien que fort possibles, et les Des Canaries paraissent avoir t
connues des Anciens. Quoi qu'il en soit, les Priples phniciens ouvraient
la voie a l'exploration de l'Afrique, puis a la traverse de l'Atlantique et
le sol marocain recele des tmoignages de ces passages et m'me d'une'im-
plantation punigue plus importante qu'on ne le soux;onnait jusqu'a prsent.
A. JOOIN, Mogador, comptoir phllicien, op. cit.
(O
P. CINTAS, op. cit.
41 A. JOOIN, id., ibid.
(2
A. JOOIN, Les Etablissem.ents du roi Juba II aux tles purpuraires (Mogador), 1966.
(8
P. CJNrAS, op. ci(.
((
R. MAUNY, Gravures rupeStres et inscriptions de l'Ouest africain, dans Bullelin
de rIFAN, Initiations Afrieaines, 1, XI, Dakar, 1954.
.'
NOTE SUR LA NAVIGATION DE LA COTE ATLANTIQUE
DU MAROC
Gnralits
La cote marocaine entre le Cap Spartel et l'oued Draa est inhospita-
liere; les abl is sont prcaires et seules les embouchures des fleuves sont
des mouillages sUrs quand la barre ne rend pas impraticable la passe
d'entre.
La cote atlantique est expose au vent et surtout a la houle du large
d'une f ~ n quasi permanente. Elle est presque rectiligne sur une longue
dl stance et la plage qui la borde est considre cornme dangeleuse a cause
des rouleaux qui brisent et qui ne permettent le dbarquement que par beau
temps tabli et sous le vent de caps ou d'avances peu prononcs.
LES VENTS
La cote atlantique du Maroc se trouve en gros a la limite de deux
zones mtorologiques:
- Au Nord, celle des vents de S-O a N-O, frquents et forts en hiver ;
- Au Sud, celle des alizs de N-E qui prdominent toute l'anne,
frquents en t.
La dmarcation entre les deux zones n'a rien de prcis et c'est en
toutes saisons, mais plus particulierement en biver que les vents d'Ouest 'em-
portent sur l'aliz.
De plus, dans le voisinage du cap Spartel, tout comme dans le dtroit
de Gibraltar, on observe un rgime particulier des vents qui ne soufflent
que de deux directions:
- Vents de. N-E a E, gnralement secs assez forts;
- Vents de S-O a O, plus humides et plus fbrts quand ils sont lis
au passage d'une dpression atlantique.
298 A. LUQUET
D'autre part, les brises de terre et de mer sont tres rgulieres en t
el s'observent galement en hiver. En t, la brise de mer s'tablit vers
7 h au N-O, elle fralchit vers 15 h, et tombe au coucher du sol,i1. La
nuit est calme. Une faible brise de terre SE, prdde au jour la brise
de mer.
En t, les ca!mes sont frqmnts avec alternance des brises de mer
et de terre plus au Sud vers Agadir.
Les statistiques mtorologiques indiquent une prpondrance des vents
du secteur Nord a NE aux mois de jujllet et aout a Casablanca et Moga-
dor.
Sur cent observations a Casablanca:
- 29 % de N, 13 % d'E, 1 % de SE, 3 % de S, 3 % de SO, 6 % d'O,
13 % de NO, 19 % de calmes.
A Mogador:
12 % de N, 54 % de NE, 1 % d'E, O % de SE, 1 % de S, 4 % de SO,
5 % d'O, 6 % de NO, 17 % de calmes.
Par contre, en janvier a Casablanca, on observe:
13 % de N, 10 % de NE, 4 % d'E, 3 % de SE 16 % de S, 10 % de
SO, 6 % de O, 6 % de NO, 32 % de calmes.'
D'autre part, a Casablanca, les ooups de vent sont plus frquents aux
mojs de nov,mbre et d' octobre. Pour l'ensemble de' la cote de Larache
Agadir, le pOUlcentage de vents forts atteint 19 % en juillet, mois pour
lequel la frquence des vents de N est de 33 % et ceHe des vents de
NO de 19 %.
LES COURANTS
Les cotes atlantiques du Maroc sont longes par le cowant des Cana-
ries depuis le. cap Saint Vincent jusqu'a la 'latitude du cap Blanc de Mau-
[tanie. Sa vitesse est en moyenne de 0,1 nreud, exceptionnellement 1 nreud.
Sa direction est le Sud a SO. TI est quelques fois renfor par les vents
de N a NE et sa vitesse peut atteindre 2 nreuds en t en priode d'alizs
tab!is. Par contre, les vents de SO peuvent tempo airement faire dispa-
raltre ce courant.
Le counint des Catlaries est un courant froid
Les courants cotiers sont lgerement influencs en direction par les cou-
rants de mare et par les vents ; on peut dire cependant qu'a toucher te:re
en gnral, le courant porte au ' Sud a la vitesse de 1 nceud, il peut attein-
dre 5 a 6 nreuds par vent du, Nord daos le canal des Canaries 11 la hauteur
du cap Juby.
LE MAROC PUNIQUE 299
Entre Arzila et Spa; tel, le courant porte au Nord mais est faible. Les
courants de mare atteignent a l'entre des fleuves des, vitesses de 4
nreuds.
LA HOUlE
Elle existe meme par beau temps local; elle regne en permanence sur
la cote occidental.:: d' Afrique; elle est presque toujours assez forte pour inte;'-
dile les communications avec la terre en dehors des ports ou de quelques
mouillages; la barre de brisants se trouve entre les fonds de 7 a 15 metres.
La barre est porte plus au large des que la houle grossit; ceci peut se
produire a toute poque de l'anne; la f quence du phnomene est de 60
a 1DO jours par ano '.
Sur la cote du Maroc, la houle est lie aux familles de dpressions
qui se succedent dans l'Atlantique Nord; elle est plus forte en hiver qu'en
et.
Entre l'embouchure du Sebou et la cap Cantlll, les hou:es les plus
irquentes sont celles de NO a ONO, tandis que celle d'OSO est peu sen-
sible et ceHe de SO ccmpletement amortie. Entre le cap Cantin et l'oued
Souss, le 1g;me de la cote est plus variable et dpend surtout de la forme
des abris et des ports. Safi est protg de la hou!e du Nord, tandis qu' il est
ouvert a celle du SO. Mogador est relativement abrit des houles de NO
a SO, sauf si elles sont tres fortes.
Les houles les plus frquentes sont celles dont la hauteur varie de
0,5 m a 1,50 m. On observe 168 jours de houle a cette hauteur au cours
de l'anne avec un maximum en mai (21 j); en juillet et aot (20 j) et un
minimum en janvier-fvrier (8 j).
Les houles dont la hauteur est sup:iQure 11 1,50 m se font sentir
pendant 94 j de l'anne avec un maximumen janvier-fvlier (13-12 j) .et
un minimurp en juillet (2 j). '
LA MAREE
L'amp:itude de la mare en vive-eau moyenne varie de 2 a 3 m en
gros; elle peut atteindre 4 metres dans certains fleuves .
Caracteres probables de la navigation dans l' Antiquit
Avec les doutes et les rserves qu'il oonvient de prendre pour un tel
sujet, on peut rappeler a propos des navigations atlantiques des PhnicienS
et des Puniques qu' ils auraient eu des prdcesseurs, et que ceux-ci ont t
les gens de Tarsis et en un certain sens, les leves de ceux-ci, les Lixites.
En ce qui concerne les navigations des Tatesse, celles-ci les condui-
sir{!nt dans le Nord de la pninsule ibrique (Galice) et au-dela vers l'Irlande.
Les preuves plausibles de ces navigations seraient les traces de l'extension
vers le Nord de l'Europe de certaines formes de la culture du bronze, de
300 A. LUQUET
FlG. 34 - Navire antique reprsent sur une gravure rupestre -le Draa, Provine!:
d' Agadir (d'apres R. Mauny).
LE MAROC PUNIQUE 301
la diffusion du vase campaniforme a une poque antrieure (nolithique),
des steles graves de Galice, d'Irlande et d'Ecosse, etc... l .
nfaut remarquer qu'a une poque plus rcente, Strabon parle des des-
cendants des Tartesses comme ayant la rputation d'un grand de
navigateurs.
D'autres part, Festus Avienus, dans son poeme Ora Maritima, fait allu-
sion a des navigateurs Tartesses qui atteignirent les Cassitrides et cela an-
trieurement a I'installation des Phniciens a Gades.
De meme, et ceci est plus intressant pour nous, les gens de Tarsis
devaient avoir une connaissance srieuse des cotes du Maroc et de Mau-
rtanie 11. travers les voyages d'e leurs pecheurs2. II serait curieux que ces
navigateurs n' aient pas eu la tentation d'aller vers le Sud, en suivant une cote
qui, bien que d'abord difficile, prsente moins de dangers que le golfe de
Gascogne.
l' Le type de navire probablement employ sur la cote d' Afrique
nne peut etre celui du navire appel rond tel qu'il est reprsent sur
une des faces du sarcophage de Sidon qui est un vrai navire de cbarge
pour des cargaisons volumineuses ou pondreuses. En effet , son but com-
mercial est de transporter des marchandises lgeres de peu de volume pour
etre changes contre de I'or en poudre ou en ppites, de I'ivoire, des pier-
res prcieuses, etc... Frquemment il a dO etre utilis pour des liaisons
rapides entre les comptoirs.
Les caractristiques de ces navires devaient se rapprocher des suivantes:
- Long et troit pour etre rapide 11. I'aviron,
- Bas sur I'eau pour offrir mons de prise au vent, suffisamment
dfendu de I'avant et de I'arriere pour prendre le cap a I'aviron,
et pour recevoir la mer de I'arriere en passant la barre des fleu-
ves,
- De faible tirant d'eau pour p.asser les seuils de rivieres,
- Stable pour pouvoir recevoir la mer de travers une fois en route
le long de la cOte,
- Robuste pour permettre les cbouages en riviere,
- Pont pour abriter les rameurs et recevoir les coups de mer sans
se remplir.
TI a dU mesurer de 25 11. 30 I?etres de long, 6 metres de large, avoir
1 ej. GARClA & BnuDO, Histoire de I'Espagne, 1, 2, p. 288.
2 Id., ibid., p, 291.
302 A. LUQUET
. une voile rectangulaire pour les vents portants de l'alfiere, 2 rames de gou-
vernai!s, une petite embarcation pour communiquer avec la terreo
L'quipage se composerait d'un patron, de quatre pilotes, de deux
chefs de ' nage, de quarante ramems a raison de vingt par bande, et de
quelques marins pour la manceuvre.
Une cale en partie utilis! pour le lest permettrait d'arrimer dix a
quinze tonnes.'
2' la navigation sur la cote du Maroe atlantique
La navigation est prilleuse en tout temps et la dure des voyages est
alalOire.
Comme on I'a vu, il n' y a pas de efuges surs sauf estuaires
de rivieres dont l'acces est rendu difficile par la bi'rre. Quelques indenta-
lions peu prononces abritent des vents de SO, mais comme ceux-ci ent
tendance a haler 1'0 et le NO, le mouillage n'est plus supportable et il faut
drader , prendre le large et se tenir a la cape a I'aviron. La cote n'offrc
aucnn abri aux vents d'Ouest.
Par contre, assez nombreux sont les mouillages a toucher terre qui
des vents de N a NE.
11 dcoule de I'examen de ce qui a t dit sur les vents, la houle et
les oourants que les conditions optima pOUf une navigation sur cette cote
sont runies de mai a septembre, car a ce moment I'effet des alizs est
prpondrant, l'action des brises de terre et de mer est p!us nette et en
: genral les coups de vents passant du SO au NO par 1'0 sont rares.
Pour le gen:e de navire qui nous occupe, le voyage vers le Sud a
partir de Lixus se fait a ' Ia voile 39 % de N, 13 % de NO en t);
. 11 mesure qu'il descerid, les alizs se font plus frais el le courant portant
au Sud augmente.
Le voyagede retour se a I'avlron quand le vent n'est pas favo-
rable. ce qui serait frquent (3 % de vent de S et 10 % de vent de SO
en mai ene La ache et Agadir, et ce ne sont que de petites brises).
La houle faible de 0,50 a 1,50 m est par contre p!us frquente en
t qn'en hiver, mais elle ne peut gener un passage barre a I'aviron
(combien de petits palangriers de qUelques tonneaux de . 5 a 6 metres de
long monts par 3 ou 4 hommes, franchissent a la les batres du
Loukkos et du Sebou).
Il faut remarquer qu'en t la houle de 1,50 a 3,00 metres n'est que
de 5 a 6 % avec un minimum en juillet-aotit de 3 %. Cette houle serait
ulus dangereuse et rendrait le passage de la barre p!us dlicat.
303
LE MARoe PUNIQUE
Bien des points de la cote,abrits des vents de N a NE, sont acces-
sibles pour ' ceux qui tentent le dbalquement au moyen d'une petlte embar-
cation dtache du navir: qui reste au mouillage par de tres petts fonds
(5 a 6 metres et meme moins); il suffit de choisir une plage en ,pente
douce et bien abrite de la houle. Ce genre de rnouillage est assez freguent
a partir de Mogador vers le Sud. Les petits pecheurs les ' utilisent e
t<;.us les jours (Imsouane p.e.). II ne peut etre envisag
cote pour le mettre au sec un navre dans le genrCl,' de celul gUl a e.e dec;, It,
sans s'assurer de l'pogue de la ma:e (perdante ou gagnante), de l'etat
du temps et des moyens de hissage (en fait les mQyens du bord et peut-8tre
i'aide des indigenes).
En gnral, on mouille une ancre au large pour se dhaler .sur l'rin
au moment du dschouage, ce "tui permel de garder le navire touJou:s p:r-
pendiculaire a la houle.
. La vitesse a l'aviron par vent nul dans une houle de travers de 1 metro
environ valutt a 3 nceuds ou 4 nceuds si on adopte l'al!u:e de
nage de . croisiere; ceci semble etre un maximum.
A la voile par houle faible du travers (l,50 rn) avec du vent arriere
ou grand largue force 4, la vitesse atteindrait 8 a lO. lceuds.
On peut dire gu' en gros, la houle est paral!ele a la . cote et ne gene
pas beaucoup la marche du navil'e a la voiJe ou a l'aviron a conditio
n
toute-
fois gu'elle ne dpasse pas 1,50 m. La vitesse serait done de 8 a 10 nceuds
a la descente en profitant des al izs et 4 nceuds au . maximum a la remon-
te.
Il faut noter que la navigation a dti se faire aussi de nut chaque fois
que cela a t ncessaire, ce gui a dti So produire sauven!. pour un mann
exerc, la navigation de nuit ou par temps bouch esl possible sans
(boussole) par la seu:e observation de la houle dont on a repr la dlrectlOn
des cretes avant le coucher du sole!1 ou la tombe de la brurne. SI on se
souvient gue la houle se creuse aux approches de la lerre en devenant plus
oourte il eSI possible pour de petits parcours de suivre une route de secu-
rit en ayant son de prendre suffi,ammerit de drive pour contrebalancer
I'effet de la houle gui porte a la cote. D'ail!eurs instinctivement, le mafln
de tous les temps s'carte de toute cote inmffisamment balise pour la navI-
galion de nuit, dLl moins avant l'invention des radars.
Les navigateurs de l'Antiguit n' taient pas tenu de suivre un, horai ;e
quolconque; ils faisaient escale pour relacher guand cela tait necessalre
et ils sjou: naient au mouillage abrit QU dans I'estuaire des f!euves .le temps
gu' il falla!t pour attendre l'embellie ou le vent favorable. 11 est Jlleme pro-
bable que les navigateurs se ocient trouvs devant la ncessit d'hiverner en
f:n de saison.
A. LUQUET
Le mouillage de ces petits navires devait se faire au moyen de pierres
troues ayant de meules. Ces ancres de pierre ont t trouves en
grande quantit dans le bassin oriental de la Mditerrane'. Ce genre d'ancre
est tres utile quand avec un petit navire on est oblig de mouiller sur un
fond de roche sur lequel une anCle cIassique s'engagerait et ne pourrait etre
rcupre. Cela se fait encore de nos jours. TI est possible que les naviga-
teurs aient connu I'ancre flottante qui permet au large de se tenir debout
ala hou!e sans trop driver sous le vent. Nous n'en auroDS probablement
aucune preuve.
A titre de comparaison, M. Thouvenot cornmentant le priple de Scylax
donne: ...trois jours du cap Spartel au cap Cantin (sept jours pense M.
Thouvenot)... sept jours pour aUer du cap Cantin (trois jours pense M. Thou-
venot) aMogador.
En inversant les chiffres, comme le fait le commentateur, les 271 milles
qui sparent Spartel de Cantin parcourus 7 jours donnent une vites,se de
1,6 nceuds qui est tres faible. On retombe sur une vitesse encore plus faible
SOlt 1,0 pour les 72 milles qui sparent Cantn de Mogador.
Par oontre, en Mditerrane. le meme priple donne de Carthage a
Gibraltar une dure de traverse de 7 jours et 7 nuits, soit une vitesse de
2 nceuds; cependant, au cours de cette traverse de 7 jours et 7 nuits, le
courant porte a l'Est et est done contraire.
Hrodote4 donne les distances: 70 milles pendant le jour et 60 milles
pendant la nuit, c'est-a-dire 130 milles pendant 24 heures, d'ou une vitesse
de 5 nceuds environ; les prcisions manquent, quant au type de navire
el aux parages.
Cj. d'Histoire Martime de Beyrout de 1966. Miss H. FRosT, The Party
slIbmerged harbollrworks al Arwad.
4 HRODOTE, IV, 86.
BIBLIOGRAPHIE
E. AUBIN, M aroc d'aujourd'hui.
F. Reeherches Sur I'Hellnisalion Midi de la Gaule. Publications des Annales
de la Facult des Lettres .!'Ai x-en-Provence, Aix-Gap, 1965.
G. BONSOR, Arcllfologieal Sketeh-Book

01 Ihe Roman Necropolis 01 Carmona.
J. CAJ<COPINO, Le Maroc Ant"que, Pars, 1943, 2' dilion 1947.
R. CAGNAT & V. CHAPOT, Manuel d'A rehologie Romaine, Paris, Picard, 1920.
P. CINTAS, Cramique PlIniqll e, Publication des Hames Etudes Tunisiennes.
P. eNrASo Conlribulion a {'Elude de l'Expansion Corlilagino5e au Maroc, Publicalion
de l'Instilut des Hautes Eludes Marocaines, Rabat, 1954.
R. CONTENAU, La Civilisation Pilnicien/le, Payol, Paris, 1949.
J. D.:SPACQUES & P. KOEBERLE, Moga.dor el les nes Purpurai res, dans Hespris, XLII,
1955, p. 193-202.
L. DECHELETTE, Manuel d'Archologie, Emploi des Tessons de Poterie, t. JI.
L. EMBERGER, Aper,u gnral sur la Vgtation al< Maroc.
J. FVRER, lnscrip/ions Puniques du Maroc, dans B.C.T. H: , 1955.
M. EUZENNAT, L'arcMologie marocaine de 1958 a 1968, dans llAM., IV, 1960,
p. 523-564.
P. GAUCKLER, Neropoles pl/niql/es de Carlhage. Fours Tunisiens, t. lI.
St. GSELL, Hisloire ancienne de I'Ajrique u Nord, t. J, p. 472, 73, 523.
M. HOURS-MIEDAN, Carthage, dans Revue des Eludes AncienneS, Bordeaux, 1949.
A. JODU-<, Le Tombeau Prroma:n de Mogogha e&-Srira. dans B.A .M., t: IV, 1961l,
p. 27-46.
A. JODIN, No/es sur les louilles excutes el Mogador en mai-juin 1956, dans B.C.T.H.,
1957, 1959, Sance du 9-12-1957.
A. JODlN, Mogador.- Comploir phnicien dl/ Maroc Allanlique, Eludes el /ravaux
d'Archologie Marocaine, vol. II, villes et sites du Maroc Antique, Rabat,
1966, 212 p., 34 fig., LIV pI.
A. JODe-l, Un bride-parjums punique el Volubilis, dans BA .M., VI, 1966, P'- 505_
A. JODIN, Bijoux et amulettes du Maroc punique, dans BAM., t : VI, 1966, p: 55;
A.J. LUQUET & R. THoUVENOT, Ballosa, Publiealions du Servce des Antiquits du
Maroe, fase. 9, 1951.
306 A. LUQUET
JEA)'; LEON L' AFRICAIN. Deserip/ion de l' Atrique. Nouvelle di:ion de l'ltalien
par E. EPAULARO.
R. MAUNY, Gravures rupes/res et inseriptiOlls rupestres de l'Oues/ Atrieain, daos Bulle"
lin de l'l.F.A.N., Initi ati ons Africaines, t: XI, Dakar, 1954.
3. MARCY, Notes lingllisliques. Aulour du Priple d'Hannon, dans Hespris, 1935,
p. 2l.
A. MERLIN & L. DRAP IER, La neropole punique d'Ard el Kera'jb a Carthage.
M. MICHAUX La lgende Dore Maroeaine
H.O. NJMYER & H. SCHUBART, Toscanos, 1964, Deu:sches Archologisches Institui
Abteilung, Madrid, Berlin, 1969, pI. I, 00 867, pI. VI, n' 594.
M. PONSI CH & M. TARRAOELL, Garll.rM el induSlries anliq;es de salai,oll dans la Mdi-
terrone oeeidentale, Paris, 1965.
'.
R. Le Maroe ehez les Auteurs aneiens.
A.J. Le Tumulus de Sidi Slimane, dal1S Bulle!.'n de la Soeit de Prhis-
to;re du Marae, Rabat, 1939, p. 37-70.
R. ROUSSEAU, Extrait' de la Revue Atrieaine, I, CI Il, n' 240, 1949.
l'
H. TERRASSE, Histoire du Maroe, easablanca, 1950.
H. TERRASSE & H. BASSET, Hespris, 1923, p. 143.
R. THOUVENOT, La cte ocanique du Maroe, dans BA.M., IV, 1960-61.
R. THCUVENOT, Volubil:s, Paris, Les Belles Let t res, 1949. PLANCHES
F..VILLARD, Cramique greeqlle du Maroe, dans B.A.M., IV, 1960-61, p. 544.
.O. VUILLEMOT, Fouil/es puniqlles aMersa Modakh, dans Libyea. Arehologie-Epigraple,
l. Il , 1954, p. 299 et 342.