Vous êtes sur la page 1sur 16

Segurana em primeiro lugar

Leia com ateno as seguintes precaues de segurana.


Leia o manual antes de sua instalao e seu uso. Se o receptor
no estiver funcionando corretamente, entre em contato com o
Servio de Atendimento ao Consumidor TELE System.
Cuidado com a eletricidade:
Tomada de energia: Para evitar choque eltrico, certifique-se
de que o plugue utilizado no cabo de alimentao corresponda
tomada eltrica usada para fornecer energia ao receptor.
Conecte o cabo de alimentao a uma fonte de alimentao
que opere a 100~240 Volts AC, 50/60 Hz.
Cabo de alimentao: Certifique-se de que o cabo de
alimentao esteja acomodado de forma que no seja pisado
nem prensado por itens pesados.
Sobrecarga de energia: Evite sobrecarregar tomadas e cabos
de extenso, pois a sobrecarga pode resultar em choque eltrico
ou fogo.
Raios: Para proteo contra raios ou caso o receptor fique sem
uso por um longo perodo, desligue-o da fonte de alimentao.
Proteo para outros equipamentos: Desconecte o receptor
antes de conectar outros equipamentos, especialmente antenas
parablicas. Conecte todos os equipamentos ao receptor antes
de conectar cabos de alimentao tomada.
Siga tambm estas precaues:
Ventilao: No bloqueie a ventilao no receptor ou coloque
objetos pesados sobre ele. O bloqueio do fluxo de ar pode
danificar o receptor. Disponha os componentes de maneira que
o ar flua livremente em torno do receptor. Verifique se h
ventilao adequada caso o receptor esteja sobre um apoio.
Coloque o receptor em uma rea devidamente ventilada, longe
de luz solar direta ou de qualquer fonte de calor.
Superaquecimento: Evite empilhar o receptor sobre um
componente quente como amplificadores de potncia.
Risco de incndio: No coloque o receptor sobre material
facilmente combustvel, como tapetes ou tecidos.
Conexes corretas: Certifique-se de que todos os cabos dos
equipamentos estejam conectados ao receptor como descrito
neste manual.
Entrada de objetos: Para evitar choques eltricos, nunca
introduza nada nos slots do gabinete ou remova a tampa.
Exposio umidade: Para reduzir o risco de incndio ou
choque eltrico, no exponha o receptor chuva ou umidade.
1
Contedo
Segurana em primeiro lugar 1
Recursos do receptor 2
Contedo da embalagem 2
Descrio do equipamento 2
Painel frontal 3
Painel traseiro 3
Controle remoto 4
Instalao 5
Conectando a produtos de udio & Vdeo 5
Operao 6
1. Menu TV ou Rdio 6
2. Menu Multimdia 7
3. Menu Acessrios 8
4. Menu Configurao 9
5. Outras funes 10
6. Guia do Instalador 11
Soluo de problemas 12
Glossrio 13
Especificaes 13
Garantia 14
Recursos do receptor
O TS F11 um receptor de TV Digital via Satlite FTA (FreeTo Air),
capaz de receber programas abertas de transmisses satlitais de
TV. As instrues na tela (OSD) so de fcil compreenso e orienta
na configurao do receptor para, em seguida, oferecer ao usurio
todos os canais com imagem clara e som estreo.
Os principais recursos do receptor TS F11 so indicados a seguir.
Painel frontal O painel frontal do receptor apresenta um display
de quatro dgitos, visor, indicador Led, teclas de
Standby/ON, Canal +, Canal e Entrada USB.
Controle remoto O controle remoto acessa toda a variedade de
recursos do sistema. Alm do acesso aos
programas de TV, com controles de canal e de
volume, o controle pode ser usado para operar
todos os menus do sistema.
Menus do sistema Todos os recursos do receptor podem ser
acessados atravs dos menus do sistema.
Esses menus podem ser usados
simplesmente apontando e clicando; o
usurio pode navegar atravs de todas as
opes no menu e pressionar o boto
Menu no controle remoto.
Contedo da embalagem
Desembale o receptor e verifique se todos os itens a seguir foram
enviados. Lembre-se de manter a embalagem caso haja
necessidade de devolver o receptor para reparo ou atualizao.
Examine todos os itens para garantir que nada tenha sido
danificado durante o envio. Se qualquer um dos itens estiver
danificado, entre em contato com o atendimento ao consumidor
antes de continuar com a instalao.
Receptor digital TS F11
Unidade de controle remoto (com duas pilhas AAA)
Manual do usurio
Cabo RCA 3 vias udio(L/R)/Vdeo Composto
Descrio do equipamento
O receptor de TV Digital via Satlite TELE System foi projetado para
receber programas livres via satlite. O receptor pode ser operado
via controle remoto ou diretamente a partir do painel frontal, como
indicado nas pginas a seguir. O receptor tambm oferece uma
ampla variedade de opes de conexo TV ou a outros sistemas
de entretenimento como: conexo Vdeo componente (YPbPr) ou
Composto e conexo de udio SPDIF coaxial e analgico (L/R).
2
Painel frontal
1 Tecla STANDBY Alterna o receptor entre os modos LIGADO e STANDBY.
2 LED indicador de STANDBY Verde indica que o receptor est ligado e vermelho indica standby
3 Sensor do Controle Remoto Utilizado para receber o sinal do controle remoto.
4 Display Indica o canal sintonizado ou a hora quando em Standby.
5 Entrada USB Para conexo de memria externa (pen drive) USB para atualizao de software ou execuo de fotos, msica, filmes
e gravao de programas.
6 Teclas CHANNEL Navegue os canais para cima e para baixo.
Painel traseiro
1 LOOP OUT Para conexo do seu segundo receptor na mesma antena.
2 LNB IN Para conexo do cabo da antena
3 CVBS Para conexo na entrada de vdeo da TV (boa qualidade de vdeo).
4 YPbPr Para conexo na entrada de vdeo componente da TV (excelente qualidade de vdeo)
5 Sada de udio analgica L/R Para conexo de udio analgico na TV ou amplificador do sistema de som.
6 udio Digital Coaxial Para conexo em amplificadores ou sistemas de som com decodificadores digitais.
7 Cabo de Alimentao 100~240 Vac, 50~60 Hz.
3
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Controle remoto
O controle remoto fornece acesso fcil a todas as funes do
receptor, incluindo a seleo de canais e uso dos menus. O aparelho
utiliza sinais infravermelhos e deve ser operador a at sete metros
do receptor.
Utilize o controle remoto em uma linha reta de viso do receptor.
Observe tambm que embora o receptor possa ser operado pelos
botes do painel frontal, algumas das funes s podem ser
acessadas pelo controle remoto.
As pilhas do controle remoto so embaladas separadamente;
instale-as na unidade antes de utilizar o receptor. Observe os sinais
de +/- nas pilhas para garanta que sejam inseridas na unidade de
controle remoto com a polaridade correta. Para evitar danos ao
controle, descarte as pilhas gastas ou velhas.
Os botes no controle remoto apresentam as seguintes funes:
Colocao das pilhas
Abra o compartimento de pilhas e instale as duas pilhas fornecidas
respeitando a polaridade (+) e () indicadas dentro do
compartimento.
1. MUTE: udio ligado / desligado.
2. Numrico: para introduo de nmeros.
3. RECALL: retorna ao canal anteriormente sintonizado.
4. INFO: exibe a barra de informaes de programa na tela. O
receptor exibir as informaes estendidas do programa
quando o boto for pressionado novamente. (*)
5. SUBTITLE: Legenda Closed Caption. (*)
6. EXIT: volta ao menu anterior ou sai do menu principal.
7. CH+: muda canal para cima ou move o cursor para a cima.
8. VOL+ : aumenta o volume ou move o cursor para a esquerda.
9. OK: Usado para confirmar uma seleo dentro de um menu.
10. REC LIST: mostra a lista de gravaes efetuadas.
11. Teclas coloridas: funes diversas orientadas nos menus.
12. STOP: usada parar as funes PVR .
13. TV/RADIO: alterna entre canais de TV e rdio.
14. RECORD : Utilizado para iniciar manualmente a gravao e,
ao pressionar pela segunda vez, permite selecionar o tempo
de gravao.
15. FWD: avana a reproduo de um vdeo com maior velocidade.
16. VIDEO MODE: Comuta as sadas de vdeo entre composto e
componente.
17. STANDBY: alternar entre os modos LIGADO e STANDBY.
18. FAV: Acessa a lista de canais favoritos.
19. AUDIO: Selecione o tipo de udio, Estreo, Esquerdo, Direito
e Mono.
20. MENU: mostra o menu principal na tela.
21. EPG: abre o Guia Eletrnico de Programao (EPG). (*)
22. VOL : diminui o volume ou move o cursor para a esquerda.
23. CH : muda o canal para baixo ou move o cursor para baixo.
24. TEXT: tela para Teletexto, (*) quando disponibilizado pela
emissora.
25. PAUSE: pausa a reproduo.
26. REV: retrocede a reproduo de um vdeo com maior
velocidade.
(*) se e somente se transmitido pela emissora
4
16
17 1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
14
15
13
9
18
19
20
22
23
24
25
26
21
Instalao
Lembre-se sempre de desconectar o receptor da tomada de alimentao antes de conectar ou desconectar o cabo da antena.
Conectando a produtos de udio & Vdeo
Existem vrias maneiras de conectar o receptor terrestre ao seu sistema de entretenimento domstico, dependendo do equipamento e
dos tipos de conexo disponveis.
Entretanto, para obter a melhor qualidade de vdeo/udio, verifique as entradas disponveis na TV e d preferncia s conexes como
segue:
Vdeo: YPbPr =CVBS (sinal vdeo composto)
udio: Coaxial =L/R analgico
Conexo antena
Conecte a antena entrada LNB IN do receptor.
Conexo ao aparelho de TV
Conecte o receptor TV utilizando s sadas YPbPr, ou CVBS (vdeo composto), alm das sadas de udio L/R.
Conexo amplificador, receiver ou Home Theater com decoder Digital
Conecte um cabo coaxial (no fornecido) da sada do receptor ao amplificador ou receiver ou home theater que possua decoder Dolby
Digital.
Conexo tomada de alimentao
Conecte o cabo de fora tomada e ligue o produto pela tecla STANDBY do painel ou do controle remoto, selecione a entrada da TV
(AV1, AV2, YPrPb e etc) e visualize na tela da TV as prximas operaes.
5
Cabo coaxial
Cabos de udio e vdeo
Operao
O instalador j deve ter programado todos os canais de TV e
estaes de rdio possveis em sua regio, se isto no ocorreu v
ao captulo 6 (Guia do Instalador) ou pea ao instalador para
ajud-lo.
Menu principal
Pressione Menu no controle remoto para acessar o menu principal.
Pressionando as teclas 2 3 do controle remoto voc poder
acessar as funes:
TV =Radio =Multimdia =Acessrios =Configurao =
Pressione a tecla INFO para mostrar a verso do produto.
1. Menu TV ou Rdio
Permite a visualizao da lista de canais recebidos de TV ou Rdio
e ou o guia de programao eletrnico (EPG) dos canais, desde
que transmitido pela emissora de TV. Por serem similares
descreveremos com detalhe as operaes para os canais de TV.
1.1 Lista de Canais
Permite a visualizao de todos os canais recebidos assim como
oferece ferramentas para customiz-los da forma que o cliente
preferir. As aes possveis de customizao esto listadas abaixo
e para acess-las use as teclas 2 3do controle remoto:
1 Favoritos cria grupos de emissoras favoritas para agilizar /
facilitar a procura dos mesmos. Existem 8 grupos de favoritos
disponveis: Noticirio, Esporte, Filmes, Shopping, Travel, Meninos
e Meninas, associados aos nmeros de 1 a 8 respectivamente. Para
montar os grupos proceda da seguinte forma:
Com a as teclas 2e 3 selecione a emissora a ser classificada.
Escolha o grupo de favoritos em que deseja classificar a mesma.
Pressione o nmero de 1 a 8 que corresponde ao grupo desejado.
Continue a classificar as emissoras ao final, ser solicitada uma
confirmao.
Para apagar uma classificao realizada em uma emissora basta
selecionar a opo Fav. novamente e digitar o nmero associado
ao grupo.
2 Bloqueio esta funo permite bloquear o acesso ao canal.
Para acess-lo a senha dever ser digitada. Para bloquear /
desbloquear o canal desejado pressione OK. Aps bloquear os
canais desejados, para ativar a funo, v ao menu Configurao
=Senha (item 5.3) =Bloqueio de canal.
3 Editar esta funo permite editar o nome da emissora,
mximo de 20 caracteres. Para faz-lo proceda da seguinte forma:
Pressione as teclas 2 3 do controle remoto para selecionar a
opo Editar e 5ou para selecionar a emissora.
Pressione OK para mostrar a informao da emissora e
pressione-a novamente para editar o nome.
Pressione as teclas 2 3 / 0 9 / Vermelho / Verde para
selecionar os caracteres
Pressione OK para finalizar a edio, salvar e voltar pagina
anterior
Pressione a tecla Exit para voltar sem salvar.
4 Mover esta funo permite a mudana de posio de um
canal na lista.
5 Ordenar esta funo permite que ordene os canais de
A Z ou Pay Free.
Observao: as funes 4 e 5 no tero efeito na lista quando
Configurao =Instalao =LCN estiver ajustada para ON.
6 Ignorar esta funo faz com que, durante a mudana de canal
usando as teclas CH +/, o canal no seja considerado. Pressione
OK para acionar ou desligar a funo ignorar canal.
7 Apagar esta funo apaga o canal sintonizado permanente-
mente. Para recuperar o canal uma nova busca dever ser feita.
Pressione OK para selecionar o canal e Verde para apagar o
mesmo.
6
1 2 3 4 5 6 7 8
8 Procurar esta funo permite procurar o canal por parte do
nome.
.Pressione as teclas 2 3 no controle remoto para selecionar a
opo Procurar. Em seguida, pressione OK para iniciar a busca.
Pressione as teclas as teclas 2 3/ 0 9 / Vermelho / Verde
para entrar com o nome.
Pressione OK para buscar o nome e retornar na lista de canais.
O nome procurado dever estar realado.
Pressione a tecla Verde ou Amarela para o prximo canal ou
prvio com o nome digitado.
1.2 Guia de Canais (EPG) desde que transmitido pela emissora.
Com a as teclas 5e selecione o programa ou o evento.
Pressione as teclas 2e 3para mudar o evento ou a data.
Pressione OK para sair do menu ou para mostrar informaes
detalhadas do evento selecionado.
Pressione Exit para voltar ao menu anterior.
Pressione a tecla Vermelha para entrar no menu de
Programao e tecla Amarela para salvar aps editado. Se
existir algum conflito com programaes anteriores uma
mensagem de conflito ser mostrada.
As programaes corretas sero adicionadas na lista de
programao: Menu principal = Configurao = Timer
avanado (seo 5.4).
2. Menu Multimdia
Esta opo s poder ser usada se e somente se uma memria
externa tipo USB (pen drive) ou um HDD externo estiver conectado
entrada USB do produto. Caso contrrio a mensagem
Dispositivo USB no conectado aparecer na tela. Se durante
a visualizao de arquivos o dispositivo USB for removido uma
mensagem de Dispositivo removido aparecer na tela e o
produto voltar ao menu principal.
2.1 Fotos
Selecione esta funo para visualizar os arquivos de fotos que
estiverem no seu dispositivo USB. Os arquivos compatveis so:
JPG / BMP / GIF. Se os arquivos de fotos estiverem na raiz
principal do dispositivo USB, voc ver na tela da TV um ndice
com as fotos em miniaturas, caso contrrio, aparecer uma pasta
com nome dos arquivos. Se estiver no modo ndice, pressione a
tecla Azul no controle remoto para mudar de miniaturas para
lista. Pressione Exit para voltar a exibir miniaturas.
As dimenses da foto selecionada podem ser visualizadas na parte
inferior esquerda no modo ndice ou na parte superior direita no
modo lista.
Para visualizar uma foto, selecione-a utilizando as teclas 2 3
5 . Aps escolher, pressione OK.
Pressionando novamente a tecla OK o produto entrar no modo
Slide Show.
Zoom durante a visualizao pressione a tecla Vermelha para
ligar / desligar a funo zoom. O fator de amplificao poder ser:
25, 50, 100, 150 ou 200%. Se ajustar para fator maior que 100%
voc dever usar as teclas 2 3 5 para mover-se dentro da
mesma.
Rotao durante a visualizao, se desejar fazer uma rotao
na imagem pressione as teclas: 2 3 para rodar para esquerda
ou para a direita e Amarela ou Azul para virar na horizontal o
vertical, respectivamente. Uma vez alterada a visualizao da foto
a mesma ser memorizada e apresentada no ndice (miniatura).
Slide show durante a visualizao de uma foto pressione OK e
o produto entrar no modo slide show, neste modo voc poder:
Play / pause pressione a tecla Vermelha para reproduzir ou
obter uma pausa.
Msica de fundo pressione a tecla Verde para ajustar a
msica de fundo que ser executada.
Repetir pressione a tecla Amarela para escolher a forma de
reproduo: Repetir todos, repetindo aleatria ou desligado.
Tempo de exibio pressione a tecla Azul para ajustar o
tempo de exibio das fotos.
Escolher fotos pressione as teclas 5 ou para voltar ou
avanar na sequencia de fotos.
7
2.2 Msicas
Selecione esta funo para ouvir arquivos de msicas que estiverem
no seu dispositivo USB. Os arquivos compatveis so: MP3 / WMA.
Durante a execuo de um arquivo voc ter na tela as informaes
de: barra de progresso da execuo, analisador de espectro, tempo
de execuo e o tempo total da msica.
Para ouvir uma msica, selecione o arquivo utilizando as teclas
2 3 5 e aps escolher pressione OK.
Play / pause pressione a tecla Vermelha para reproduzir ou
pausar.
Parar pressione a tecla Verde para parar a reproduo.
Repetir pressione a tecla Amarela para escolher a forma de
repetio entre: Repetir tudo, Repetir aleatrio ou Desativar.
Avano rpido pressione a tecla Azul para ajustar avanar
rapidamente a msica em execuo. A velocidade ser ajustada
entre: 2 x, 3 x, 4 x ou normal.
Volume pressione as teclas 2 3 ou Mute para ajustar o
volume ou silenciar durante a execuo da msica.
2.3 Filmes
Selecione esta funo para reproduzir os arquivos de filmes (vdeos)
que estiverem no seu dispositivo USB. Os arquivos compatveis so:
MPEG2 / MPEG4. Durante a execuo de um arquivo voc ter
na parte superior esquerda da tela o nome do arquivo.
Pressionando a tecla Info voc poder obter as informaes do:
tempo de execuo e o tempo total do vdeo.
Para assistir um vdeo, selecione o arquivo utilizando as teclas 2
3 5 e aps escolher pressione OK.
Play / pause pressione a tecla Vermelha para reproduzir ou
pausar.
Quadro a quadro pressione a tecla Verde para reproduzir
quadro a quadro.
Retrocesso rpido pressione a tecla Amarela para
retroceder rapidamente o vdeo em execuo. A velocidade de
retrocesso poder ser: 2 x, 4 x, 8x, 16 x, 32 x ou normal.
Avano rpido pressione a tecla Azul para ajustar avanar
rapidamente o vdeo em execuo. A velocidade poder ser
selecionada entre: 2 x, 3 x, 4 x, 16 x, 32 x ou normal.
Volume pressione a tecla2 3 ou Mute para ajustar o
volume ou silenciar durante a execuo do vdeo.
2.4 Gravaes
Selecione esta funo para reproduzir os arquivos de vdeos que
foram gravados anteriormente ou para configurar as opes de
gravao. Importante ressaltar que a formatao dos dispositivos
USB compatveis dever ser FAT ou FAT32.
Ao selecionar a opo Gravaes um novo submenu aparecer e
voc poder executar:
Lista de gravaes voc poder ver ou apagar os programas
gravados no seu dispositivo USB.
Dispositivo de gravao voc poder selecionar o tipo de
dispositivo de armazenamento e ou dividir a memria para
utilizao em gravao.
Preferncia de gravao voc poder alterar os parmetros
das funes: Time shifting, Gravao a um toque assim como
redefinir o tempo de durao padro de gravao. Observe que
o tamanho da memria utilizada para o recurso Time Shift
automtica e depende do tamanho da memria ou da diviso
efetuada e no pode ser alterada.
Time Shift: enquanto voc assiste a um programa, se precisar se
ausentar voc poder selecionar esta funo. Ao retornar bastar
reproduzir para assistir ao contedo perdido. As opes so:
AUTO inicia a gravao time shift do programa que est
assistindo.
PAUSA prepara o produto para iniciar a gravao time shift
mas somente ir gravar aps pressionar a tecla Pause.
OFF esta opo desabilitar a funo time shift.
Gravao a um toque voc poder escolher as funes:
ON iniciar a gravao imediatamente aps a tecla Record ser
pressionada.
OFF permite ao usurio determinar a durao da gravao aps a
tecla Record ter sido pressionada. Utilize as teclas 2 3 5
para navegar no menu, pressione OK para selecionar ou confirmar a
modificao desejada. Pressione Exit para voltar ao menu anterior.
As teclas Vermelha, Verde, Amarela e Azul tm funes
especiais que esto indicadas no tela.
Nota: recomendamos que um dispositivo USB de alta capacidade
dever ser utilizado para melhorar o desempenho das funes de
gravao e time shift.
Antes de formatar seu dispositivo de memria certifique-se de
fazer uma cpia de segurana em seu PC do mesmo.
3. Menu Acessrios
Existem 3 aplicaes neste menu: jogo GOMOKU, Calendrio e
Calculadora.
Gomoku
Utilize as teclas 2 3 5 , para escolher o modo Play e o
grau de dificuldade.
Pressione OK para comear a jogar.
Utilize as teclas 2 3 5 para escolher a posio.
Pressione OK para confirmar a pea.
Calendrio
Mostra a data, ms e ano.
Calculadora
Contm as funes matemticas bsicas, siga as instrues na tela
para operar a mesma.
8
4. Menu Configurao
Ajusta os parmetros do produto.
4.1 Instalao
O menu de instalao contm as funes: Configurao, Minha
Antena e Gerenciador de TP.
4.1.1 Configurao
Neste menu voc poder ajustar os parmetros:
Idioma do OSD - selecione o idioma do OSD entre as opes:
Portugus, Ingls e Espanhol.
Idioma do udio - selecione a lngua que deseja ouvir o
programa. (*)
Idioma da legenda - selecione o idioma da legenda. (*)
EUP Standby - na posio Ligado, aps aproximadamente 6
horas sem receber comandos do controle remoto o produto entra
em Standby para economia de energia.
Fuso horrio automtico permite o uso do GMT automtico
desde que transmitido pelo satlite. Na condio Desligado
voc dever definir a Data e Hora de sua cidade (veja mais abaixo
como proceder).
Fuso Horrio possibilita o ajuste manual do fuso horrio da
sua regio com relao ao GMT.
Definir Data - use as teclas numricas do controle remoto para
entrar com a data correta.
Definir Hora - aps definir a data, pressione a tecla para
abrir uma segunda pgina do OSD e permitir o ajuste da hora.
Use as teclas numricas para entrar com a hora correta.
Ateno: Se houver falha de energia eltrica, novos ajustes de
data e hora sero necessrios.
(*) Se transmitido pela emissora.
4.1.2 Minha Antena
Os ajustes j foram efetuados pelo instalador se desejar mais
informaes leia o captulo 6.
4.1.3 Gerenciador de TP
Os ajustes j foram efetuados pelo instalador se desejar mais
informaes leia o captulo 6.
4.2 Configurao TV
Selecione o menu Configurao TV, pressione OK e voc ver a
figura abaixo:
Formato da TV
Selecione o formato que melhor se adequar sua TV entre as
opes: 4:3 LB, 4:3 OS, 16:9 PB e 16:9 Auto
4:3 LB usado para visualizar imagens transmitidas no formato
wide em uma TV convencional com relao de visualizao 4:3,
neste caso aparecero barras pretas na parte superior e inferior da
tela.
4:3 PS usado para visualizar imagens transmitidas no formato
wide mas com contedo 4:3, em uma TV convencional. A imagem
ser ampliada e preencher toda a tela. Poder ocorrer perda de
informaes das laterais esquerda e direita da imagem.
16:9 PB ou Auto usado para TV com relao de visualizao
16:9.
Modo TV
Selecione o padro da sua TV entre as opes PAL-M, NTSC ou
AUTO. Na opo AUTO o sinal de vdeo ser chaveado entre PAL-
M ou NTSC dependendo do sinal transmitido pela emissora.
Transparncia OSD
Selecione o nvel de transparncia do OSD desejado. Nvel 1 ser
o mais transparente.
Tempo do OSD
Selecione a durao que o OSD ser mostrado.
Ateno: Se escolher a opo Sempre o OSD no desligar aps
algum tempo e ser necessrio pressionar a tecla Exit do controle
remoto.
Sada de Vdeo
Selecione a sada de vdeo desejada entre: Sinal composto de vdeo
(CVBS), Vdeo Componente (YCbCr) ou ambos (CVBS + YCbCr).
9
4.3 Senha
Senha pode ser usada para coibir a visualizao de canais, travar
o menu ou os canais sintonizados. A senha default : 6666
Neste menu voc poder acessar:
Bloqueio do Menu - permite o acesso aos menus somente
com senha.
Bloqueio do Canal - bloqueia o canal que estiver selecionado
como tal, para maiores detalhes veja o item 1.1 (Bloqueio).
Bloqueio de Censura - bloqueia o acesso ao canal e ao nvel
de censura transmitido. O nvel de censura deve ser transmitido
pela emissora. Se ocorrer a censura, a senha correta deve ser
usada para assistir ao programa.
Alterar senha - para alterar a senha, selecione a opo usando
as teclas Esq / Dir e digite a senha antiga, a nova senha e
confirme a nova senha. Se estiver correto, a mensagem de Senha
alterada ser mostrada, caso contrrio uma mensagem de erro
aparecer.
4.4 Timer avanado
Voc poder programar o produto para assistir a um programa pela
data e hora manualmente ou a partir do Guia de TV/Rdio (veja a
seo 2.3.2). Quando a data e o horrio programado chegarem, o
produto ir mudar automaticamente para o canal programado.
Durante a visualizao deste programa voc poder abortar o
mesmo, bastando acionar qualquer tecla do controle remoto,
exceto as teclas VOL UP / DOWN ou Mute. Voc poder apagar
eventos programados a qualquer tempo antes do incio de
execuo dos mesmos.
4.5 Configurao de fbrica
Este menu volta o produto condio original de fbrica. Todos os
ajustes realizados pelo usurio retornaro ao padro de fbrica e
todos os dados e valores do banco de dados sero apagados.
4.6 Atualizao de Software
Permite a atualizao do programa residente. Normalmente deve
ser executado por pessoas devidamente treinadas e capacitadas
para tal.
5. Outras funes
Durante a visualizao / audio de um programa, existem outras
funes que podero ser acionadas diretamente via controle
remoto sem precisar entrar em menus. Essas funes so as
seguintes:
Informao pressione a tecla Info, a tela mostrar um
quadro superposto imagem com as informaes de: canal que
se est assistindo ou ouvindo (Rdio), nome do canal, relgio, o
programa que se est assistindo assim como o prximo, se o
canal codificado, status do bloqueio, disponibilidade de legenda
e informao de teletexto (depende da emissora disponibilizar a
informao ou no).
Pressionando Info enquanto o quadro est ligado as
informaes completas do programa que est assistindo ser
mostrado.
Se pressionar novamente Info as informaes completas (se
forem transmitidas pela emissora) aparecero.
Mudando canal para mudar os canais use as teclas 5
ou digite o nmero do canal diretamente usando as teclas
numricas do controle remoto. Pressionando a tecla Recall para
acessar o canal anteriormente assistido e vice versa.
Lista de canais pressione a tecla OK e uma lista de todos os
canais sintonizados aparecer com as informaes: nmero e
nome do canal, codificado, bloqueio e ou ignorar (se
programados).
Utilize as teclas 2 3 5 para mudar o canal sintonizado
Pressione OK ou Exit para voltar a assistir a TV.
udio altera o canal de som, mudando a forma de L/R (estreo
esq./direito) para LL (esquerdo nos dois canais) ou RR (direito
nos dois canais).
Pressione a tecla Audio para acessar ao submenu de Canais
de Audio.
Utilize as teclas 5 para escolher o canal desejado entre:
Canal/Audio PID ou Modo Som.
Pressione 2 3 para ajustar o valor.
O ajuste de idioma do canal de udio pode ser efetuado no menu
Configurao (vide item 4.1.1).
Favorite mostra a lista de favoritos previamente programados
(veja item 1.1 para detalhes de como faz-lo).
Pressione a tecla Amarela para mudar o grupo de favoritos.
Pressione 5 para selecionar o canal desejado dentro do
grupo favorito e OK para assistir.
Teletexto so raras as transmisses deste tipo de informao.
Se houver:
Pressione Text para visualizar o sub menu de configurao.
Pressione 5 para escolher o idioma do teletexto, pressione
OK para sair do submenu.
Utilize as teclas 2 3 5 / 0 9 para mudar as pginas do
teletexto.
10
Legenda pressione a tecla Subtitle no controle remoto, se
houver transmisso desta informao utilize as teclas 5
para escolher o idioma desejado.
Pressione OK para confirmar e voltar a assistir o programa.
Mensagens durante a visualizao de um programa podero
aparecer algumas mensagens tais como:
SEM SINAL o produto no est recebendo sinal com
intensidade suficiente, verifique o cabo da antena
EM SERVIO o programa no tem a informao necessria
para realizar a funo.
SERVIO CODIFICADO sinal transmitido est codificado
ANTENA OVERLOAD a potncia do sinal da antena est
muito alto.
HDTV NO SUPORTADO o receptor no pode decodificar
contedo em alta definio
CANAL BLOQUEADO o canal est bloqueado, para maiores
detalhes veja o item 4.3
6. Guia do Instalador
Aps instalao da antena e conexo com o produto conforme
descrito na seo Conectando aparelho de A/V, proceda a recepo
dos canais como segue:
6.1 Configurao do Satlite
Escolha no menu principal a funo: Configurao =
Instalao =Minha Antena.
Escolha o tipo de chave compatvel instalao realizada entre
as opes: Nenhum, DiSEqC 1.0/1.1 ou DiSEqC 1.2/USALS.
Defina o Toneburst de acordo com a porta da chave de tom
utilizada, voc poder optar por: ligado ou desligado.
Usando as teclas 5 selecione o cone do satlite e pressione
OK para adicionar / editar o satlite correto. Um submenu
aparecer na tela e voc poder editar / adicionar as informaes
do satlite recebido.
Neste sub-menu voc poder ajustar os parmetros abaixo
relacionados, pressione as teclas 2 3 5 para navegar entre
as opes:
Nome do satlite permite editar o nome do satlite.
Pressione a tecla vermelha para adicionar um satlite e a tecla
verde para editar o nome do mesmo.
Tipo do LNB permite a escolha de tipos pr-programados
entre: Universal KU, Normal KU, Multi Ponto C ou Mono Ponto
C.
LNB freq. baixa voc poder entrar com o valor da freq. baixa
do LNB utilizado.
LNB freq. alta voc poder entrar com o valor da freq. alta do
LNB utilizado.
Tom de 22 KHz ligar ou desligar o tom 22 KHz.
Energia LNB permite definir a tenso correta de alimentao
do LNB.
Transponder mostra o valor do transponder, para definir ou
fazer uma busca, veja a seo 6.2.
6.2 Configurao do transponder
Se existir um satlite no banco de dados, voc poder fazer uma
busca no transponder como segue:
Escolha a funo Gerenciador de TP no sub menu Instalao
para editar / buscar o transponder correto.
Escolha o satlite usando as teclas 2 3.
Utilize as teclas 5 para escolher o transponder correto.
Utilize as teclas 0 9 / 2 3 5 / OK para editar os
parmetros: freqncia, SymbolRate e polaridade do transponder,
Verifique a intensidade e a qualidade do sinal nas duas barras
laterais que aparece na tela, isto poder ser usado para melhorar
o apontamento da sua antena.
Pressione a tecla Azul para iniciar a busca no transponder
definido
11
Soluo de problemas
Problema Soluo
(1) O indicador de energia do painel (a) Verifique a alimentao principal e certifique-se de que o cabo de alimentao esteja
frontal no acende e nenhuma conectado corretamente a uma tomada estvel.
mensagem exibida. (b) Pressione a tecla Standby no painel frontal para ver se a luz verde (indicador de
energia) est acesa.
(c) Verifique se a unidade est no modo de espera pressionando a tecla Standby do
controle remoto.
(2) H alguma indicao no painel (a) Pressione a tecla Menu no controle remoto ou no painel frontal para ativar o menu
frontal, mas nenhuma imagem na de tela.
tela da TV. (b) Certifique-se de que a conexo entre a unidade e a TV corresponde ao modo
configurado na TV.
(c) Verifique se o brilho da TV est em um nvel alto o suficiente para visualizao.
(d) Faa primeiro a conexo via vdeo composto e verifique se a sada de vdeo corresponde
sada conectada sua tela.
(3) Qualidade de imagem ruim. (a) Verifique a antena para saber se est alinhada na direo correta.
(4) Sem udio. (a) Verifique se os volumes do receptor e da TV esto ajustados corretamente e no no
modo mudo.
(b) Verifique se os conectores de udio esto corretos e firmemente presos.
(c) Verifique se o receptor est ajustado para um modo de udio correto.
(5) Sem vdeo. (a) Verifique se os conectores de vdeo esto corretos e firmemente presos.
(b) Tente diferentes formatos de vdeo pressionando a tecla VIDEO MODE no controle
remoto.
(6) Sem teletexto. (a) Verifique se o canal a que est assistindo possui informaes de teletexto.
(b) Verifique sua TV para saber se compatvel com teletexto.
(c) Verifique se a TV compatvel com teletexto est nesse modo.
(d) Selecione o nmero de pgina de teletexto, por exemplo, 601.
(7) Impossvel bloquear um sinal. (a) Verifique se os sistemas de recepo esto corretamente instalados e conectados ao
receptor.
(b) Verifique se os parmetros digitados esto exatamente na freqncia central do canal
desejado. Alguns parmetros podem ser alterados por operadores. Certifique-se de ter
os mais atuais.
* Problemas de sinal relacionados ao tempo
Intempries naturais podem afetar a recepo do sinal. Se a programao terrestre for gravemente afetada por condies climticas
ruins, h algumas etapas bsicas para que voc possa melhorar a recepo:
1. Certifique-se de que a antena esteja direcionada para receber o sinal mais forte possvel.
2. Se isso no solucionar o problema, considere a possibilidade de instalar uma antena maior. Isso pode ajudar a captar mais sinal.
3. Se voc vive em uma rea sujeita neve ou chuva congelada freqente, poder ser necessrio instalar um sistema de degelo para
eliminar o acmulo de gelo, neve ou umidade indesejado na superfcie da antena.
4 Se a recepo do programa for prejudicada por ventos fortes, voc poder estabilizar a montagem da antena com o uso de cabos.
12
Glossrio
Proporo de imagem:
proporo da largura da tela em relao altura. Os dois
formatos relevantes de TV digital so 16:9 (widescreen) ou 4:3 (a
proporo de tela tradicional). A proporo 16:9
ergonomicamente mais adequada ao olho humano.
Cabo coaxial:
Um tipo de cabo usado para transmitir sinais de alta freqncia,
por exemplo, da antena ao receptor de definio padro.
Vdeo composto:
H trs elementos do sistema de vdeo: Primeiro: o vdeo ativo
que representa a imagem a ser exibida na tela e suas cores
associadas. Segundo: o sinc que decide onde colocar cada pixel
na tela. Terceiro: o vazio que diz onde desligar o feixe de eltrons
para que no seja apresentado na tela. Esses trs elementos
combinados so chamados de vdeo composto na conexo a
uma tela atravs de conectores.
DVB:
Abreviao de Digital Video Broadcasting (Transmisso de vdeo
digital). Uma organizao internacional criada em outubro de
1993, cujo objetivo principal obter uma estrutura comum para
todas as plataformas tcnicas de sistemas de transmisso digital,
incluindo DVB-C (cabo), DVB-S (satlite), DVB-T (terrestre), DVB-
MC (MMDS), DVB-CS (SMATV).
EPG:
Abreviao de Electronic Program Guide (Guia de programao
eletrnica). Um software que possibilita aos espectadores navegar
atravs de um grande nmero de canais oferecidos por
transmissores de TV digital e selecionar os servios desejados.
Freqncia:
A propriedade de um sinal que medido em ciclos por segundo
(=Hertz).
Letterbox:
A imagem com proporo de imagem 16:9 em uma TV de tela 4:3
com faixas na parte superior e inferior. Significa assistir a um
programa de TV widescreen em uma TV 4:3.
Megahertz (MHz):
Milhes de ciclos por segundo, que descreve freqncia de ondas
de rdio ou corrente eltrica.
OSD (Visor):
Abreviao de On Screen Display (Visor na tela), usado em
aparelhos digitais. O OSD compreende um menu principal e um
conjunto de sub-menus com inmeras opes de funes.
PAL-M:
Abreviao de Phase Alternating Line (Linha com alternao de
fase), um padro de vdeo europeu adotado no Brasil com imagem
no formato 4:3, 525 linhas horizontais, 60 Hz e um total de 6 MHz
de largura de canal de vdeo.
Y/Pb/Pr:
Vdeo componente. melhor que o S-Video e vdeo composto em
termos da qualidade da imagem.
Especificaes
Entrada de Antena
LNB IN Conector tipo F
Loop through Conector tipo F
Freq. de entrada 950 - 2150 MHz
Nvel sinal de entrada - 65 ~ -25 dBm
Largura de banda 6 MHz
Demodulao QPSK
Decodificador de Vdeo
Profile level MPEG-2 MP@ML
Taxa de transferncia de dados de at 15 Mbits/s
Formatos de tela 4:3, 16:9
Resoluo de vdeo 720 x 576 pixels para PAL
Decodificador de udio
Camada MPEG-2 I & II mono / estreo / dois canais
Taxa de dados de at 384 Mbits/s
Sada A/V
Video componente (YPrPb)
Sinal de vdeo composto
udio Estreo
udio Digital coaxial
CPU e Armazenamento
Processador 32 bits Risc
Flash memory 16 Mbits
SDRAM 128 Mbits
Alimentao
Alimentao: Automtica de 100 240 V ca 50/60Hz
Consumo: 18 W mximo
Dimenses em mm 220 (L) x 170 (P) X 45 (A)
Peso 1,2 Kg
As caractersticas e especificaes esto sujeitas a modificaes
sem prvio aviso.
13
Garantia
A TELE System Electronic do Brasil Ltda. assegura ao proprietrio identificado do receptor digital satelital, modelo TS F 11, garantia contra
defeitos de fabricao que o torne imprprio ao uso a que se destina desde que constatado por tcnico autorizado pela TELE System,
pelo prazo de 90 dias, por fora de lei, mais 275 dias por liberalidade da TELE System, (totalizando 1 ano), a partir da data de aquisio
pelo primeiro comprador-consumidor, segundo a nota fiscal de compra. Desta maneira, a garantia somente ter validade com a
apresentao da nota fiscal de compra, sem rasuras ou alteraes.
A garantia cobre totalmente a mo-de-obra e peas com defeitos, ou se necessrio a substituio do aparelho, desde que devidamente
constatados como sendo de fabricao, por tcnico autorizado pela TELE System. Peas sujeitas a desgaste natural, peas de aparncia
e acessrios em geral, incluindo o controle remoto e cabo de A/V, tm garantia restrita ao prazo legal de 90 dias. O consumidor tem o
prazo de 90 dias para reclamar de irregularidades aparentes evidentes no produto.
A garantia no se aplica, e ser considerada nula e sem efeito, quando o aparelho:
1. Apresentar problemas devido ao uso ou instalao inadequados;
2. For instalado em desacordo com as instrues do respectivo manual;
3. For conectado rede eltrica fora do padro, imprpria ou fora das especificaes;
4. Estiver sido exposto flutuao excessiva de voltagem;
5. Sofrer tentativa de manuteno por pessoas no autorizadas;
6. For aberto ou manuseado internamente;
7. Sofrer dano por acidente, queda, maus tratos, imerso ou derramamento de lquidos;
8. Apresentar problemas decorrentes de sinistros como raios, incndios e inundaes;
9. Tiver seu nmero de srie ou dados da nota fiscal, alterados ou rasurados.
A garantia no cobre os seguintes itens:
1. Atendimento em domiclio;
2. Remoo e transporte dos produtos (ida e volta);
3. O cabo de A/V e controle remoto, aps 90 dias do incio do prazo de garantia.
4. Instalao do produto e peas acessrias instalao
5. Adequao das condies locais ao uso do produto
Iseno de responsabilidades
A programao e as informaes de EPG so de responsabilidade das operadoras de TV aberta, podendo sofrer alteraes a critrio
delas, sem aviso prvio.
As figuras apresentadas neste manual podem diferir ligeiramente dos menus apresentados por seu aparelho, sem que isso comprometa
sua funcionalidade.
TELE System Electronic do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
CNPJ 02.082.614/0001-95
SAC: 0800 772-7277
suporteav@telesystem.it
14