10 Razones para No legalizar la Prostitucin

Author(s): Janice G. Raymond, Coalicin Internacional Contra el Tr!ico de "u#eres

10 Razones para No legalizar la Prostitucin
Janice G.Raymond, Coalicin Internacional Contra el Tr!ico de "u#eres
$CICT"%C&T'(
$)*, marzo, )00+(
INTR,-.CCI/N
0os argumentos 1ue se e2ponen a continuacin 3an dirigidos a todas las !ormas de
prostitucin a3aladas o respaldadas por el estado, incluyendo, pero no limitndose a, la
legalizacin de los prost45ulos y del pro2enetismo, la despenalizacin de la industria del
se2o, la regularizacin de la prostitucin a tra36s de leyes 1ue esta5lezcan controles de
salud o5ligatorios para las mu#eres 1ue estn en la prostitucin, o cual1uier sistema 1ue
reconozca 1ue la prostitucin es un tra5a#o o la de!ienda considerndola una eleccin
la5oral.
Teniendo en cuenta 1ue algunos pa4ses estn considerando legalizar y despenalizar la
industria del se2o, creemos importante 1ue consideres las razones por las cuales la
legitimacin de la prostitucin como un tra5a#o no supone un empoderamiento de las
mu#eres 1ue estn en la prostitucin, sino 1ue supone un !ortalecimiento de la industria
del se2o.
1. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin es un regalo para los pro2enetas,
los tra!icantes y la industria del se2o.
). 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin y de la industria del se2o
promue3e el tr!ico se2ual.
+. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no supone un control de la
industria del se2o. 0a e2pande.
7. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin aumenta la prostitucin
clandestina, ilegal y la prostitucin de la calle.
*. 0a legalizacin de la prostitucin y la despenalizacin de la industria del se2o
promue3e la prostitucin in!antil.
8. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no protege a las mu#eres 1ue estn
en la prostitucin.
9. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin aumenta la demanda de la
prostitucin. Incenti3a a los :om5res a comprar a las mu#eres por se2o en un entorno
social ms permisi5le y de mayor acepta5ilidad.
;. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no promue3e una me#ora de la
salud de las mu#eres.
<. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no aumenta las posi5ilidades de
eleccin de las mu#eres.
10. 0as mu#eres 1ue estn dentro de la prostitucin no 1uieren 1ue se legalice o
despenalice la industria del se2o.
0,= &RG.">T,=
1. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin es un regalo para los pro2enetas,
los tra!icantes y la industria del se2o.
?@u6 supone la legalizacin de la prostitucin o la despenalizacin de la industria del
se2oA >n Bolanda, la legalizacin supone la autorizacin de todos los aspectos de la
industria del se2oC 0as mu#eres mismas, los llamados DclientesE y los pro2enetas,
1uienes 5a#o el r6gimen de la legalizacin se :an con3ertido en :om5res de negocios del
sector ser3icios y en leg4timos empresarios se2uales.
0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin tam5i6n con3ierte a los prost45ulos,
clu5es, salones de masa#e y a los otros lugares donde se e#erce la prostitucin en locales
leg4timos donde se permite 1ue el comercio del se2o prospere de !orma legal y con
pocas restricciones.
Bay personas 1ue creen 1ue de!endiendo la legalizacin o la despenalizacin de la
prostitucin estn digni!icando y pro!esionalizando a la mu#er 1ue est en la
prostitucin. Pero el digni!icar la prostitucin como un tra5a#o no supone el digni!icar a
la mu#er, ya 1ue simplemente digni!ica la industria del se2o. 0a gente a menudo no se
da cuenta de 1ue la despenalizacin supone la despenalizacin de toda la industria del
se2o, no solo la de las mu#eres.
0a C&T' aprue5a la despenalizacin de las mu#eres 1ue estn en la prostitucin.
Ninguna mu#er de5er4a de ser penalizada por su propia e2plotacin. Pero los estados
nunca de5er4an despenalizar a los pro2enetas, a los clientes, a los prost45ulos u otros
esta5lecimientos se2uales.
). 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin y de la industria del se2o
promue3e el tr!ico se2ual
0a industria de la prostitucin legalizada y despenalizada es una de las causas cla3e del
tr!ico de mu#eres con !ines de e2plotacin se2ual. .no de los argumentos para la
legalizacin de la prostitucin en Bolanda era 1ue la legalizacin i5a a ayudar a
terminar con la e2plotacin de las desesperadas mu#eres inmigrantes 1ue eran tra!icadas
para entrar en la prostitucin. >l in!orme realizado por el grupo gu5ernamental
DFudapestEG muestra 1ue el ;0H de las mu#eres de los prost45ulos en los pa4ses Fa#os
son tra!icadas desde otros pa4ses $Grupo Fudapest, 1<<<C 11(. >n 1<<7 0a ,rganizacin
"undial so5re la Inmigracin $International ,rganization o! "igration, I,"( declar
1ue solo en los pa4ses Fa#os, el 90H las mu#eres tra!icadas pro3en4an del centro y del
este de >uropa $,I", 1<<*C 7(.
>l go5ierno de Bolanda se presenta a s4 mismo como el de!ensor de los programas y
pol4ticas 1ue luc:an contra el tr!ico, mientras 1ue al mismo tiempo y de una manera
c4nica, :a eliminado todos los impedimentos legales dirigidos al pro2enetismo y a los
prost45ulos. >n el aIo )000 el "inisterio de Justicia Boland6s a5og por una cuota legal
para Dtra5a#adoras se2ualesE e2tran#eras, ya 1ue el mercado de la prostitucin :oland6s
demanda5a 3ariedad de DcuerposE $-utting, )001C18(. Tam5i6n en el aIo )000 el
go5ierno Boland6s solicit y o5tu3o una sentencia de la Corte >uropea en la 1ue se
reconoc4a 1ue la prostitucin era una acti3idad econmica. >sta sentencia permite 1ue
las mu#eres de la .> y de los pa4ses 1ue !orma5an parte de la >2 .nin =o3i6tica
o5tengan un permiso de tra5a#o como Dtra5a#adoras se2ualesE en la industria del se2o de
Bolanda, si prue5an 1ue se dedican al auto empleo. 0as ,NGs de los pa4ses Fa#os :an
declarado 1ue los tra!icantes estn sacando pro3ec:o de esta ley y la estn utilizando
para introducir a mu#eres en la industria de la prostitucin Bolandesa, enmascarando el
:ec:o de 1ue estas mu#eres :an sido tra!icadas y enseIndoles cmo pro5ar 1ue se son
Dinmigrantes tra5a#adoras del se2oE auto empleadas.
-urante un aIo, desde 1ue se le3ant la pro:i5icin de los prost45ulos en Bolanda, las
,NGs :an in!ormado 1ue :a :a5ido un aumento de las 34ctimas del tr!ico o 1ue, en el
me#or de los casos, el nJmero de 3ictimas procedentes de otros pa4ses no :a 3ariado
$Fureau NR", )00)C 9*(. 7+ municipios de Bolanda 1uieren poner en marc:a una
pol4tica 1ue pro:45a los prost45ulos, pero el "inisterio de Justicia :a dic:o 1ue la
pro:i5icin de la prostitucin dentro de un municipio podr4a entrar en con!licto con el
Dderec:o a la li5re eleccin de tra5a#oE 1ue garantiza la Constitucin !ederal o el
GrondKet $Fureau NR"C )00)(.
>n enero de )00) se esta5leci la prostitucin en &lemania como un tra5a#o legitimo,
despu6s de 1ue durante * aIos estu3iera legalizada en las llamadas zonas DerosE o zonas
de tolerancia. &:ora en &lemania es legal la promocin de la prostitucin, el
pro2enetismo y los prost45ulos. >n 1<<+, despu6s de 1ue se :u5iera dado el primer paso
para la legalizacin, se reconoci $incluso por parte de los%as de!ensores%as proL
prostitucin( 1ue el 9*H de las mu#eres 1ue en &lemania esta5an dentro de la industria
del se2o eran e2tran#eras 1ue proced4an de .ruguay, &rgentina, Paraguay, y otros pa4ses
de =udam6rica $&ltinM, 1<<+C 7+(. -espu6s de la ca4da del "uro de Ferl4n, los dueIos
de los prost45ulos in!ormaron 1ue < de cada 10 mu#eres 1ue esta5an dentro de la
industria del se2o en &lemania proced4an de los pa4ses del >ste de >uropa y de otros
pa4ses 1ue pertenecieron a la antigua .nin =o3i6tica.
>l ele3ado nJmero de mu#eres e2tran#eras 1ue estn dentro de la industria del se2o en
&lemania N algunas ,NGs estiman 1ue se ele3a a un ;*H L pone en duda el :ec:o de
1ue tal porcenta#e de mu#eres :aya podido entrar a &lemania sin algJn tipo de ayuda. &l
igual 1ue en Bolanda, las ,NGs alemanas seIalan 1ue la mayor4a de las mu#eres
e2tran#eras :an sido tra!icadas. Bay 1ue tener en cuenta 1ue es casi es imposi5le para
las mu#eres po5res :acer !rente al proceso migratorio, a los costos del 3ia#e, a la
tramitacin de los documentos y tam5i6n es muy di!4cil 1ue puedan esta5lecerse dentro
del DnegocioE sin ninguna ayuda e2terna.
>l In!orme >statal so5re las Prcticas de los -erec:os Bumanos $Country Report on
Buman Rig:ts Practices( de 1<<< del -epartamento de >stado de >>.. L 1ue !ue
emitido por el -epartamento para la -emocracia $Fureau o! -emocracy( L, reconoci el
34nculo entre la legalizacin y el tr!ico en &ustralia. >n el in!orme so5re &ustralia se
puso de mani!iesto 1ue en el >stado de Oictoria, en el cual se :a54a legalizado la
prostitucin en la d6cada de 1<;0, D>l tr!ico de mu#eres procedentes del >ste &sitico
y dirigido al mercado del se2o es un pro5lema 1ue 3a en aumentoE, en &ustralia... las
leyes negligentes N incluyendo la legalizacin de la prostitucin en algunas zonas del
pa4s N :acen 1ue sea di!4cil el tra5a#o de :acer cumplir la ley contra el tr!icoE.
+. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no supone un control de la
industria del se2o. 0a e2pande.
>n contra de lo 1ue a!irma5an las rei3indicaciones 1ue seIala5an 1ue la legalizacin y
la despenalizacin de la prostitucin i5an a regular la e2pansin de la industria del se2o
e i5an a suponer un control de dic:a industria, la industria del se2o representa a:ora un
*H de la econom4a de Bolanda $-aley, )001C7(. -urante la ultima d6cada, despu6s de
1ue el pro2enetismo y los prost45ulos se despenalizaran en Bolanda en el aIo )000, la
industria del se2o se :a e2pandido un )* H $-aley, )001C7(. & cual1uier :ora del d4a,
mu#eres de todas las edades y razas son e2puestas L y puestas en 3enta para el consumo
masculino L en los conocidos escaparates de los prost45ulos y clu5es de Bolanda. 0a
mayor4a de las mu#eres pro3ienen de otros pa4ses $-aley, )001C7(, y pro5a5lemente :an
sido tra!icadas.
&ctualmente e2isten en Bolanda asociaciones, o!icialmente reconocidas, de empresarios
del se2o y de clientes de la prostitucin 1ue son consultadas por, y cola5oran con, el
go5ierno con el !in de !omentar sus intereses y promo3er la prostitucin. >ntre estas
asociaciones estnC D&sociacin de >mpresarios de los Negocios de Rela#acinE y
DBom5re%"u#er y la Pundacin de la ProstitucionE. >sta Jltima est compuesta por un
grupo de :om5res 1ue con regularidad utilizan los Dser3iciosE de la industria del se2o, y
uno de sus o5#eti3os espec4!icos es Dconseguir 1ue la prostitucin y su uso sean ms
aceptados y a5iertamente discutidosE, y Dproteger los intereses de los clientesE $NR"
Fureau, )00)C11*L18(.
Prente al :ec:o de 1ue :ay muy pocas mu#eres 1ue 1uieran Dtra5a#arE en el sector legal
de la industria del se2o, el Reportero Nacional de Bolanda en temas de tr!ico a!irm
1ue una solucin para el !uturo podr4a ser Do!recer Qal mercadoR prostitutas procedentes
de pa4ses 1ue no pertenezcan a la .>%&>>, y 1ue 3oluntariamente eli#an tra5a#ar en la
prostitucin...E =e les conceder4a Dun acceso controlado y legal al mercado Boland6sE
$NR" Fureau, )00)(. Como la prostitucin se :a con3ertido en Dtra5a#oE y los
pro2enetas en DempresariosE, esta posi5le DsolucinE con3ierte al tr!ico en Duna
inmigracin 3oluntaria para tra5a#ar en la industria del se2oE. Bolanda est mirando al
!uturo, destinando a las mu#eres inmigrantes po5res al mercado internacional del se2o
con el !in de remediar las insu!iciencias del li5re mercado de los Dser3icios se2ualesE. &
tra36s de este proceso, se re!uerza la normalizacin de la prostitucin como una Dopcin
para las po5resE.
0a legalizacin de la prostitucin en el estado de Oictoria, &ustralia, :a supuesto una
e2pansin de la industria del se2o. >n 1<;< :a54a 70 prost45ulos legales en Oictoria, y
en 1<<< la ci!ra se :a54a ele3ado a <7, #unto con ;7 1ue o!rec4an ser3icio de
acompaIante. ,tras !ormas de e2plotacin se2ual tales como el stripLtease, los centros
de escla3itud y disciplina, los se2 s:ops, los tel6!onos erticos y la pornogra!4a son ms
renta5les a:ora $=ulli3an and Je!!rysC )001(.
0a prostitucin se :a con3ertido en un suplemento leg4timo del turismo y del auge de
los casinos en Oictoria. &ctualmente, se pueden utilizar las !ic:as y los 5onos de la
ruleta de la !ortuna de los casinos patrocinados por el go5ierno en los prost45ulos
$=ulli3an and Je!!reysC )001(. 0a mercantilizacin de la mu#er se :a intensi!icado de una
manera considera5le y cada 3ez es ms 3isi5le.
0os prost45ulos en =uiza se :an duplicado despu6s de la legalizacin parcial de la
prostitucin. 0a mayor4a de estos prost45ulos estn li5res de impuestos y muc:os son
ilegales. >n 1<<<, el peridico FlicM de Suric:, a!irma5a 1ue =uiza era el pa4s de
>uropa con mayor densidad de prost45ulos y 1ue los ciudadanos%as se sent4an in3adidos
por los locales dedicados a la prostitucin, al mismo tiempo 1ue e2perimenta5an un
constante crecimiento de las zonas destinadas a la prostitucin $-aley, )001C&1(.
7. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin aumenta la prostitucin
clandestina, ilegal y la prostitucin de la calle.
0a legalizacin supuestamente i5a a sacar a las mu#eres prostitu4das de la calle. "uc:as
mu#eres no 1uieren registrarse ni someterse a re3isiones m6dicas, tal y como lo re1uiere
la ley en ciertos pa4ses en los 1ue se :a legalizado la prostitucin. Por lo tanto, la
legalizacin a menudo las conduce a la prostitucin de la calle. &dems, muc:as
mu#eres eligen la prostitucin de calle por1ue 1uieren e3itar ser controladas y
e2plotadas por los nue3os D:om5res de negociosE de la industria del se2o.
>n Bolanda, las mu#eres 1ue estn en la prostitucin seIalan 1ue la legalizacin y
despenalizacin de la industria del se2o no aca5a con el estigma sino 1ue, al contrario,
:ace a las mu#eres ms 3ulnera5les !rente al a5uso ya 1ue al tener 1ue registrarse
pierden el anonimato. &s4 1ue la mayor4a de las mu#eres 1ue estn en la prostitucin, a
pesar de todo eligen proceder de manera ilegal y clandestina. 0os%as miem5ros del
parlamento 1ue en un principio apoyaron la legalizacin de los prost45ulos 5asndose en
el supuesto de 1ue esto i5a li5erar a las mu#eres, estn 3iendo a:ora cmo la
legalizacin re!uerza la opresin de las mu#eres $-aley, )001C&1(.
0os argumentos 1ue de!end4an 1ue la legalizacin i5a a terminar con los elementos
criminales de la industria del se2o :an !racasado. >l aumento de la prostitucin en
&ustralia desde la legalizacin se :a dado en el sector ilegal. -esde la llegada de la
legalizacin en Oictoria los prost45ulos se :an triplicado y se :an e2pandido, y la
mayor4a de ellos no tiene licencia aun1ue se anuncien y operen con total impunidad
$=ulli3an and Je!!reysC )001(. >n DNeK =out: 'alesE, los prost45ulos !ueron
descriminalizados en 1<<*. >n 1<<<, el nJmero de prost45ulos en =ydney :a54a
aumentado de manera e2ponencial a 700L*00. 0a mayor4a no tiene licencia. Para
terminar con la end6mica corrupcin policial, el control de la prostitucin ilegal pas de
estar en manos de los polic4as a estar en manos de los ayuntamientos locales. Pero los
ayuntamientos no tiene ni el dinero ni el personal para poner in3estigadores en los
prost45ulos y aca5ar con y procesar a los empresarios ilegales.
*. 0a legalizacin de la prostitucin y la despenalizacin de la industria del se2o
promue3e la prostitucin in!antil.
,tro de los argumentos 1ue de!end4a la legalizacin de la prostitucin en Bolanda era
1ue i5a a ayudar a aca5ar con la prostitucin in!antil. 0a realidad en cam5io :a
mostrado lo contrario, ya 1ue la prostitucin in!antil en Bolanda :a aumentado
dramticamente durante la d6cada de 1<<0. 0a &sociacin de Tmsterdam DC:ildRig:tE
estima 1ue la ci!ra :a aumentado de 7000 niIos%as en 1<<8 a 1*.000 en el )001. >sta
asociacin estima 1ue al menos *000 de los%as niIos%as 1ue estn en la prostitucin
pro3ienen de otros pa4ses, un nJmero importante de los cuales son niIas nigerianas
$Tiggelo3eC )001(.
0a prostitucin in!antil :a aumentado dramticamente en Oictoria en comparacin con
los otros >stados de &ustralia donde la prostitucin no :a sido legalizada. -e todos los
>stados y territorios de &ustralia, el mayor nJmero de in!ormes en torno a la
prostitucin in!antil pro3iene de Oictoria. >l estudio dirigido por >CP&T $ >nd C:ild
Prostitucin and Tra!!icMing L &ca5ar con el tr!ico y la prostitucin in!antil( en 1<<;, y
realizado para la D&ustralian National In1uiry on C:ild ProstitucinD $Centro de
In3estigacin Nacional de &ustralia so5re la Prostitucin In!antil(, mostr 1ue e2ist4a
un aumento del comercio organizado de prostitucin in!antil.
8. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no protege a las mu#eres 1ue estn
en la prostitucin.
0a Coalicin Internacional contra el Tr!ico de "u#eres $C&T'( :a realizado dos
estudios importantes so5re el tr!ico se2ual y la prostitucin, entre3istando a casi )00
34ctimas de la e2plotacin del comercio se2ual. >n este estudio, las mu#eres 1ue esta5an
en la prostitucin indica5an 1ue tanto si se encontra5an en esta5lecimientos de
prostitucin legales o ilegales, 6stos :ac4an muy poco para protegerles a ellas. D>n caso
de proteger a alguien, protegen a los clientesE.
.n estudio de la C&T' realizado en * pa4ses, en los cuales se entre3ist a 178 34ctimas
de tr!ico internacional y de la prostitucin local, muestra 1ue el ;0H de las mu#eres
entre3istadas su!rieron 3iolencia !4sica por parte de los pro2enetas. Tam5i6n muestra
1ue todas ellas su!r4an similares y mJltiples consecuencias de salud deri3adas de la
3iolencia y de la e2plotacin se2ual $Raymond et alC )00)(.
0a 3iolencia 1ue su!r4an las mu#eres era una parte intr4nseca de la prostitucin y de la
e2plotacin se2ual. 0os pro2enetas utiliza5an la 3iolencia por di!erentes moti3os y con
di!erentes propsitos. 0a 3iolencia era utilizada para iniciar a algunas mu#eres en la
prostitucin y para derrum5arlas y 3encerlas con el o5#eti3o de 1ue realizaran los actos
se2uales. -espu6s de la iniciacin, en cual1uier momento, la 3iolencia era utilizada con
el !in de grati!icar a los pro2enetas, como una !orma de castigo, para amenazarlas e
intimidarlas, para e#ercer la dominacin de los pro2enetas, para e2igir con!ormidad,
para castigar a las mu#eres por presuntas Din!raccionesE, para :umillar a las mu#eres y
para aislarlas y recluirlas.
0as mu#eres 1ue seIalaron 1ue los esta5lecimientos se2uales les o!rec4an alguna
proteccin, matizaron aIadiendo 1ue ningJn DprotectorE esta5a nunca en la :a5itacin
con ellas, donde cual1uier cosa pod4a ocurrir. .na mu#er 1ue esta5a en la prostitucin
1ue !unciona a tra36s de llamadas tele!nicas declar 1ueC D>l conductor es como un
guardaespaldas. =e supone 1ue tienes 1ue llamarle una 3ez entras para con!irmar 1ue
todo 3a 5ien. Pero no se 1uedan #unto a la puerta mientras tJ estas all4, as4 1ue puede
ocurrir cual1uier cosaE.
0os estudios realizados por C&T' :allaron 1ue incluso cuando se utiliza5an cmaras
de 3igilancia en los esta5lecimientos, el o5#eti3o era proteger el esta5lecimiento. 0a
proteccin de las mu#eres de los a5usos era secundaria o no importa5a.
9. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin aumenta la demanda de la
prostitucin. Incenti3a a los :om5res a comprar a las mu#eres por se2o en un entorno
social ms permisi5le y de mayor acepta5ilidad.
Con la llegada de la legalizacin en los pa4ses 1ue :an despenalizado la industria del
se2o, muc:os :om5res 1ue no se :u5ieran arriesgado a comprar una mu#er para tener
se2o, a:ora 3en la prostitucin como algo acepta5le. Cuando las 5arreras legales
desaparecen, tam5i6n desaparecen las sociales y 6ticas respecto al :ec:o de tratar a las
mu#eres como productos. 0a legalizacin de la prostitucin supone en3iar el mensa#e a
las nue3as generaciones de :om5res de 1ue las mu#eres son productos se2uales, y de
1ue la prostitucin es una !orma de di3ersin sin riesgo.
Como los :om5res tienen un e2ceso de o!erta de Dser3icios se2ualesE, las mu#eres
tienen 1ue competir en la o!erta de ser3icios dedicndose al se2o anal, se2o sin condn,
relaciones de escla3itud y dominacin y otras tendencias demandadas por los clientes.
Cuando se legaliza la prostitucin, todos los controles estn pro:i5idos. Por e#emplo, las
capacidades reproducti3as de las mu#eres se con3ierten en productos actos para la 3enta.
Todo un grupo nue3o de clientes encuentra e2citante el em5arazo y demanda lec:e de
pec:o en sus encuentros se2uales con mu#eres em5arazadas. >2isten prost45ulos 1ue
o!ertan ser3icios a :om5res discapacitados y los%as cuidadores%as contratados por el
>stado, 1ue en su mayor4a son mu#eres, estn o5ligadas :a lle3ar a estos :om5res a los
prost45ulos si ellos lo desean $=ulli3an and Je!!reysC )001(.
0as autopistas de Oictoria estn llenas de anuncios 1ue o!ertan a mu#eres como o5#etos
se2uales y enseIan a las nue3as generaciones de :om5res a tratar a las mu#eres como
su5ordinadas. =e anima a los :om5res de negocios a 1ue tengan sus reuniones de
empresa en los clu5es donde :ay mu#eres 1ue sir3en las mesas desnudas durante la :ora
de comer y del t6 o ca!6.
>l dueIo de un prost45ulo de "el5ourne declar 1ue la mayor4a de los clientes eran
D:om5res pro!esionales 5ien educados, 1ue acuden durante el d4a y despu6s 3an a sus
casas a reunirse con sus !amiliasE. 0as mu#eres 1ue desean relaciones ms igualitarias
con los :om5res se encuentran con 1ue a menudo sus compaIeros 3isitan los
prost45ulos y los clu5es se2uales. Tienen la opcin de aceptar 1ue sus pare#as
masculinas estn comprando mu#eres a tra36s transacciones se2uales comerciales,
pueden negarse a reconocer lo 1ue sus pare#as estn :aciendo o pueden romper con la
relacin $=ulli3an and Je!!reysC )001(.
>l proyecto de ley del Go5ierno =ueco 1<<9%<;C** so5re la Oiolencia Contra las
"u#eres, pro:45e y penaliza la compra de Dser3icios se2ualesE. >s un en!o1ue inno3ador
1ue se centra en la demanda de la prostitucin. =uecia cree 1ue Dpro:i5iendo la compra
de los ser3icios se2uales, la prostitucin y sus e!ectos per#udiciales pueden
contrarrestarse de una manera ms e!ecti3a 1ue la 1ue :a e2istido :asta a:oraE. U lo 1ue
es ms importante, esta ley claramente a!irma 1ue Dla prostitucin es un !enmeno
social no desea5leE y 1ue es Dun o5stculo para el actual desarrollo :acia una igualdad
entre :om5res y mu#eresVEGG
;. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no promue3e una me#ora de la
salud de las mu#eres.
.n sistema 5asado en la legalizacin de la prostitucin en el 1ue se o5ligue a las
mu#eres, y no a los clientes, a c:e1ueos y certi!icados de salud es descaradamente
discriminatorio para las mu#eres. 0os c:e1ueos de salud 1ue son Dsolo para mu#eresE no
tienen ningJn sentido a ni3el de salud pJ5lica por1ue el controlar a las mu#eres
prostitu4das no les protege a ellas del =I-& o de las >T=, ya 1ue los :om5res pueden
transmitir, y en un principio son los 1ue transmiten, las en!ermedades a las mu#eres.
=e argumenta 1ue los prost45ulos legalizados u otros esta5lecimientos de prostitucin
DcontroladosE DprotegenE a las mu#eres a tra36s de pol4ticas dirigidas a imponer la
o5ligacin de usar condn. >n un estudio de la C&T' 1ue se realiz en >>.., las
mu#eres entre3istadas 1ue esta5an en la prostitucin declararon lo siguienteC el 79H
a!irm 1ue los :om5res esperan tener se2o sin condnV el 9+ H declar 1ue o!recen
pagar ms para tener se2o sin condnV el 7*H de las mu#eres di#o 1ue su!rir4an a5usos si
insistieran en 1ue los :om5res usaran condn. &lgunas mu#eres di#eron 1ue ciertos
esta5lecimientos puede 1ue tengan normas 1ue esta5lezcan 1ue los :om5res tienen 1ue
usar condn, pero 1ue en la realidad, los :om5res siguen intentando tener se2o sin
condn. .na mu#er a!irm. Dla WreglaX dice 1ue :ay 1ue utilizar condn en la sauna, pero
es negocia5le entre las partes. 0a mayor4a de los :om5res piden !elaciones sin condn
$Raymond and Bug:esC )001(.
>n la realidad, la imposicin de las pol4ticas en torno a la utilizacin del condn se de#a
en manos de las mu#eres 1ue estn en la prostitucin, y la o!erta de dinero e2tra es una
presin insistente. .na mu#er a!irmC D=er4a una mentirosa si di#era W,:, siempre uso
condnX. >l condn desaparece cuando :ay dinero e2tra en #uego. >sta5a mirando al
dinero e2tra.E "uc:os !actores #uegan en contra del uso del condnC la necesidad de las
mu#eres de ganar dineroV la disminucin del atracti3o de las mu#eres mayores para los
:om5resV :acer !rente a la competencia de los lugares donde no e2igen condnV la
presin de los pro2enetas para 1ue las mu#eres tengan se2o sin condn y ganen ms
dineroV la necesidad de tener dinero por ser adictas a alguna droga o para pagar al
pro2enetaV y la !alta de control 1ue en general tienen las mu#eres 1ue estn en la
prostitucin so5re sus propios cuerpos.
0as denominadas Dpol4ticas de seguridadE en los prost45ulos no protegieron a las
mu#eres de los a5usos. Incluso cuando los prost45ulos supuestamente controla5an a los
DconsumidoresE y utiliza5an DgorilasE, las mu#eres a!irmaron 1ue !ueron lesionadas por
los compradores y 1ue, algunas 3eces, por los dueIos de los prost45ulos y por sus
amigos. Incluso cuando alguien inter3en4a para controlar el a5uso de los compradores,
las mu#eres 3i34an en un clima de terror. &un1ue el 80H de las mu#eres di#o 1ue algunas
3eces se :a54a impedido 1ue los compradores a5usaran de ellas, la mitad de estas
mu#eres contestaron 1ue en algJn momento :a54an sentido 1ue podr4an :a5er sido
asesinadas por alguno de sus DclientesE $Raymond et alC )00)(.
<. 0a legalizacin%despenalizacin de la prostitucin no aumenta las posi5ilidades de
eleccin de las mu#eres.
0a mayor4a de las mu#eres no entraron en la prostitucin a tra36s de una decisin
racional. No se sentaron un d4a y decidieron 1ue 1uer4an ser prostitutas. "e#or dic:o, es
pre!eri5le llamar a esas DeleccionesE Destrategias de super3i3enciaE. "s 1ue consentir,
una mu#er prostituta accede a la Jnica opcin 1ue est a su alcance. =u con!ormidad
deri3a del :ec:o de tener 1ue adaptarse a las condiciones de desigualdad 1ue son
esta5lecidas por el consumidor 1ue le paga a ella para 1ue :aga lo 1ue 6l 1uiera.
0a mayor4a de las mu#eres 1ue !ueron entre3istadas por los estudios realizador por la
C&T', seIalaron 1ue la eleccin de entrar en la industria del se2o solo se puede
discutir dentro de un conte2to donde no e2isten otras posi5ilidades. 0a mayor4a
en!atizaron 1ue las mu#eres 1ue estn en la prostitucin ten4an muy pocas alternati3as.
"uc:as :a5laron de la prostitucin como la Jltima opcin, o como una manera
in3oluntaria de !inalizar un DcaminoE. >n un estudio, el 89H de los%as miem5ros de la
polic4a 1ue la C&T' entre3ist e2presaron la opinin de 1ue las mu#eres no entraron
3oluntariamente a la prostitucin. >l 9)H de los%as tra5a#adores%as sociales 1ue la
C&T' entre3ist no cre4an 1ue las mu#eres 3oluntariamente eligieran entrar en la
industria del se2o $Raymond and Bug:esC )001(.
0a distincin entre prostitucin !orzada y 3oluntaria es precisamente lo 1ue la industria
del se2o est promo3iendo por1ue si se puede utilizar esta distincin para legalizar la
prostitucin, el pro2enetismo y los prost45ulos, la industria del se2o conseguir ms
esta5ilidad y seguridad legal. 0as mu#eres 1ue presenten cargos contra los pro2enetas o
contra cual1uier persona, tendrn 1ue presentar la carga de la prue5a y demostrar 1ue
!ueron D!orzadasE. ?Cmo 3an a poder demostrar la coercin las mu#eres marginadasA
=i las mu#eres tienen 1ue demostrar 1ue se utiliz la !uerza para reclutarlas o 1ue la
utilizacin de la !uerza !orma parte de las condiciones de tra5a#o, muy pocas mu#eres
1ue estn en la prostitucin tendrn recursos legales y muy pocos culpa5les sern
procesados.
"uc:as mu#eres 1ue estn en la prostitucin tienen 1ue mentir constantemente so5re sus
3idas, sus cuerpos y sus respuestas se2uales. "entir es una parte de la de!inicin de su
tra5a#o cuando un cliente preguntaC D?Te :a gustadoAE. &lgunas super3i3ientes de la
prostitucin :an seIalado 1ue despu6s de :a5er de#ado la prostitucin les cost muc:o
tiempo darse cuenta de 1ue la prostitucin no !ue el resultado de una li5re eleccin,
por1ue el negar su propia capacidad de eleccin era negarse a s4 mismas.
No :ay duda de 1ue un nJmero pe1ueIo de mu#eres dice 1ue ellas eligen ser prostitutas,
so5re todo si se encuentran en conte2tos pJ5licos organizados por la industria del se2o.
-e la misma manera, algunas personas eligen tomar drogas peligrosas como la :ero4na.
=in em5argo, incluso cuando las personas eligen tomar drogas peligrosas, reconocemos
1ue el consumo de dic:a droga es per#udicial para ellos, y la mayor4a de las personas no
piden la legalizacin de la :ero4na. >n esta situacin, el per#uicio o daIo lo su!re la
propia persona, no el consentimiento de la persona.
Incluso un in!orme de 1<<; de la organizacin I0, $,rganizacin Internacional del
Tra5a#o de las .N( 1ue suger4a 1ue la industria del se2o !uera tratada como un sector
econmico leg4timo, encontr 1ue D... la prostitucin es una de las !ormas de tra5a#o
ms alienadaV la in3estigacin Qrealizada en 7 pa4sesR demostr 1ue las mu#eres
tra5a#a5an Xsu!riendoX Wsinti6ndose !orzadasX, o esta5an Wllenas de remordimientosX y
ten4an una identidad negati3a so5re s4 mismas. .n nJmero signi!icati3o de ellas a!irm
1ue si pudieran de#ar4an el tra5a#o se2ual $0I", 1<<;C )1+(.E
Cuando una mu#er continJa en una relacin a5usi3a con una pare#a 1ue le maltrata, o
incluso cuando ella le de!iende a 6l, no decimos 1ue esa mu#er est a:4 de manera
3oluntaria. Reconocemos la comple#idad de su con!ormidad. &l igual 1ue las mu#eres
maltratadas, las mu#eres en la prostitucin a menudo niegan los a5usos si no se les
o!recen 3erdaderas alternati3as.
10. 0as mu#eres 1ue estn dentro de la prostitucin no 1uieren 1ue se legalice o
despenalice la industria del se2o.
>n un estudio realizado por la Coalicin Contra el Tr!ico de "u#eres y !inanciado por
la Pundacin Pord, la mayor4a de las 178 mu#eres entre3istadas a!irmaron de !orma
rotunda 1ue la prostitucin no de5er4a de ser legalizada ni considerada un tra5a#o
legitimo. >stas mu#eres opina5an 1ue la legalizacin supondr4a aumentar los riesgos y
los daIos 1ue actualmente ya su!ren las mu#eres por parte de los pro2enetas $Raymond
et al, )00)(. D"e niego. No es una pro!esin. >s :umillante y es una !orma de 3iolencia
masculinaE. Ninguna de las mu#eres entre3istada 1uer4a 1ue sus :i#os, !amilia o amigos
tu3ieran 1ue ganar dinero a tra36s de la industria del se2o. .na a!irm 1ue D0a
prostitucin me despo#a de mi 3ida, salud, de todoE.
C,NC0.CI,N>=
0os legisladores se su5en al tren de la legalizacin por1ue creen 1ue es lo Jnico 1ue
!unciona. =in em5argo, un Comisario de =cotland Uard :a a!irmado 1ue DTienes 1ue
tener cuidado cuando legalizas algo solo por1ue crees 1ue lo 1ue ests :aciendo no tiene
62itoE.
=e oye :a5lar muy poco del rol 1ue tiene la industria del se2o en la creacin de un
mercado glo5al del se2o so5re los cuerpos de las mu#eres y niIos%as. >n cam5io, o4mos
:a5lar muc:o so5re el :ec:o de conseguir 1ue la prostitucin se con3ierta en un tra5a#o
con me#ores condiciones para las mu#eres a tra36s de la regularizacin y%o legalizacin,
a tra36s de los sindicados denominados Dtra5a#adoras del se2oE y a tra36s de campaIas
1ue proporcionan condones a las mu#eres 1ue estn en la prostitucin pero 1ue no les
o!recen ninguna alternati3a. ,4mos :a5lar muc:o so5re cmo mantener a las mu#eres en
la prostitucin pero muy poco so5re como ayudarlas a salir de ella.
0os go5iernos 1ue legalicen la prostitucin tendrn muc:os intereses econmicos en la
industria del se2o. Consecuentemente, aumentar la dependencia de los go5iernos so5re
la industria del se2o. =i se conta5ilizan las mu#eres 1ue estn en la prostitucin como
tra5a#adoras, los pro2enetas como empresarios, y los compradores como clientes de los
ser3icios se2uales N legitimando y considerando a toda la industria del se2o un sector
econmico N los go5iernos a5dicarn de la responsa5ilidad de conseguir tra5a#os
adecuados y l4citos para las mu#eres.
>n 3ez de sancionar la prostitucin, los >stados podr4an centrarse en la demanda y
penalizar a los :om5res 1ue compran mu#eres para tener se2o, y podr4an apoyar el
desarrollo de alternati3as para las mu#eres 1ue estn en la industria del se2o. >n 3ez de
5ene!iciarse de los impuestos recaudados de la industria del se2o, los go5iernos podr4an
em5argar los 5ienes de la industria del se2o e in3ertirlos en el !uturo de las mu#eres 1ue
estn en la prostitucin proporcionando recursos econmicos y alternati3as reales.
N,T&=
G Fudapest Group. $1<<<, June(. T:e Relations:ip FetKeen ,rganized Crime and
Tra!!icMing in &liens. &ustriaC International Centre !or "igration Policy -e3elopment.
>l proceso de Fudapest comenz en 1<<1. 10 organizaciones y casi 70 go5iernos :an
participado en el proceso. =e :an cele5rado alrededor de *0 reuniones de di!erentes
ni3eles, incluyendo la Con!erencia "inisterial de Praga.
GG >l DRapporteurE Nacional so5re el Tr!ico de la Polic4a Nacional de =uecia :a
a!irmado 1ue en 8 meses, despu6s de 1ue la 0ey =ueca se :u5iera apro5ado, :a
disminuido el nJmero de mu#eres tra!icadas en =uecia. Tam5i6n :a seIalado 1ue segJn
compaIeros polic4as de la .nin >uropea, los tra!icantes estn eligiendo otros pa4ses de
destino donde no e2istan leyes similares a la 0ey =ueca. Por lo tanto, la 0ey sir3e para
disuadir a los tra!icantes. Cita tomada deC Yarl OicMtor ,lsson, D=e2Mopslagen minMar
:andeln med M3innor,E "etro, January )9, )001C ).
R>P>R>NCI&= FIF0I,GRTPIC&=
&ltinM, =ietsMe. $1<<*(. =tolen 0i3esC Trading 'omen into =e2 and =la3ery $0ondonC
=carlet Press(.
Fudapest Group. $1<<<, June(. T:e Relations:ip FetKeen ,rganized Crime and
Tra!!icMing in &liens. &ustriaC International Centre !or "igration Policy -e3elopment.
Fureau NR". $)00), No3em5er(. Tra!!icMing in Buman FeingsC Pirst Report o! t:e
-utc: National Rapporteur. T:e Bague. 1** pp.
-aley, =uzanne. $)001, &ugust 1)(. DNeK Rig:ts !or -utc: Prostitutes, 5ut No Gain.E
NeK UorM Times, pp. &1 and 7.
-utting, Giseling. $)000, No3em5er(. D0egalized Prostitution in t:e Net:erlands N
Recent -e5ates. 'omenXs Glo5al NetKorM !or Reproducti3e Rig:ts, +C 1*L18.
I," $International ,rganization !or "igration(. $1<<*, "ay(. DTra!!icMing and
ProstitutionC t:e GroKing >2ploitation o! "igrant 'omen !rom Central and >astern
>urope. FudapestC I," "igration In!ormation Program.
0im, 0in 0ean $1<<;(. T:e =e2 =ector. International 0a5our ,!!ice, Gene3a,
=Kitzerland.
Raymond, Janice G., -onna ". Bug:es, -onna ". and Carol &. Gomez $)001(. =e2
Tra!!icMing o! 'omen in t:e .nited =tatesC 0inMs FetKeen International and -omestic
=e2 Industries, Punded 5y t:e ..=. National Institute o! Justice. N. &m:erst, "&C
Coalition &gainst Tra!!icMing in 'omen. &3aila5le at KKK.catKinternational.org
Raymond, Janice G., Jean dXCun:a, =iti Ru:aini -zu:ayatin, B. Patricia Bynes,
Soraida Ramirez Rodriguez and &ida =antos $)00)(. & Comparati3e =tudy o! 'omen
Tra!!icMed in t:e "igration ProcessC Patterns, Pro!iles and Bealt: Conse1uences o!
=e2ual >2ploitation in Pi3e Countries $Indonesia, t:e P:ilippines, T:ailand, Oenezuela
and t:e .nited =tates(. $)00)(. Punded 5y t:e Pord Poundation. N. &m:erst, "&C
Coalition &gainst Tra!!icMing in 'omen $C&T'(. &3aila5le at
KKK.catKinternational.org
=out: C:ina "orning Post $1<<<, =eptem5er 10(.EFrot:el Fusiness Fooming at a 0egal
RedL0ig:t -istrict Near Uou.E
=ulli3an, "ary and Je!!reys, =:eila. $)001(. 0egalising Prostitution is Not t:e &nsKerC
t:e >2ample o! Oictoria, &ustralia. Coalition &gainst Tra!!icMing in 'omen, &ustralia
and .=&. &3aila5le at KKK.catKinternational.org
Tiggelo3en, Carin. $)001, -ecem5er 1;(. DC:ild Prostitution in t:e Net:erlands.E
&3aila5le at KKK.rnK.nl%:otspots%:tml%net:erlands011)1;.:tml.
Contact PersonC
-r. Janice G. Raymond
CoL>2ecuti3e -irector, Coalition &gainst Tra!!icMing in 'omen $C&T'(
Pro!essor >merita, .ni3ersity o! "assac:usetts, &m:erst
P.,. Fo2 <++;
N. &m:erst, "& 010*<
#raymondZKost.umass.edu
http://webcache.googleusercontent.com/search?
q=cache:HCNNdgCK1os:act!on.web.ca/home/catw/read!ngroom.shtml"#$%
"#&#'1(#)*cd=1*hl=es*ct=cln+*gl=es