Yoruba Frases

Aproveite essas expresses iorubs, mas no se esquea de marcar esta pgina para
referncia futura.
Ings Yoruba Frases
!audao "o #i$in
%i& 'a(o
'om dia& )#*aro
'oa tarde& )#*asan
'oa noite& )#*ae
'em+vindo& ,-ara cumprimentar agu.m/ )#*abo
% meu amigo& 'a(oni %remi
0omo voc est1 ,Amigve/ 'a(o Io(a
0omo voc est1 ,)ducado/ 'a(o ara
)stou bem, obrigado& "o(a dada, )se
) voc1 ,Amigve/ I(o na n#o
) voc1 ,)ducado/ I(o n#o
'om %da
2o to bom 3ofibe da
4uanto tempo %pe ti mo ti rie
)u senti sua fata "os*aro e
% que 5 de novo1 3ini tuntun
2ada de novo 6untun 3osi
%brigado ,muito/& 7an )se
8oc . bem vindo& ,-ara 9obrigado9/ 3o t*ope
% pra:er . meu Inu midun
)ntre& ,%u; entrar/ <oe (a
!inta+se em casa& Fardo )f*o#an, Ie e(a
Fare(e )xpresses
6en5a um bom dia& %d*igba
'oa noite& %d*aro
'oa noite e bons son5os& od*aro 3osi a aa a da
6e ve=o mais tarde& mari e ni*gba mi
8e=o vocs em breve& mari e >AI-)
At. aman5& mari e oa
7ood b$e& %d*abo
6en5a uma boa viagem& Irin a=o ada o
)u ten5o que ir >ati "oni mao
)u estarei de vota para a direita& !eg padabo
Feriados e dese=os
'oa sorte& -ade orire
Fei: aniversrio& )#u o=o ibi
Fei: ano novo& )#u odun tuntun
Fei: 2ata& )#u odun #eresimesi
)i de 3abir )#u odun Ie$a
?ia da Independncia )#u odun o=o ominira
-arab.ns& )#u %ri ire
?ivirta+se& ,%u; bon appetit/ I7'A dun
?eus te abenoe ,ao espirrar/ )pee
0umprimentos& 2#o rere divertido e
)ogios& ,%u; para a sua sa@de/ )#u Ara$a
Aceite os meus me5ores votos 7ba 2#an rere timo fefun e
0omo Apresente+se
4ua . o seu nome1 3ini oru#o e1
"eu nome . ,Ao5n ?oe/ %ru#o mi ni ,Ao5n ?oe/
-ra:er em con5ec+o& Inumidun ati ri e
?e onde voc .1 Iu (o oti (a1
)u sou de ,os )BA C 2ig.ria/ "o(a ati iu ,America C 2ig.ria/
)u sou ,americano C nigeriano/ %mo ,America C 2ig.ria/ nimi
%nde voc mora1 Ibo *ongbe1
)u moro em ,os )BA C 2ig.ria/ "ongbe ni ,America C 2ig.ria/
8oc gosta daqui1 !*o feran ibi1
A 2ig.ria . um paDs bonito )de %rie para re(a ni nig.ria
% que voc fa: para viver1 Ise (o onse1
)u sou um ,professor C auno C engen5eiro/ ,%u#o C a#e#o C %nimo ero/ ni mi
8oc faa ,Ings C Yoruba/1 !*oe to ede ,geesi C iorub/1
!E um pouco "oe assim morrer
)u gosto Yoruba Iorub "oferan
)u estou tentando aprender iorub "ongbi$an=u ati #o ede iorub
F uma Dngua difDci )de t*oe ni
F uma inguagem fci )de ti #oe ni
%5& Isso . bom& 5e5en, I$en da
-osso praticar com voc1 se toupeira #o peu e1
8ou tentar o meu me5or para aprender "ase i<on ti toupeira se ati #o
4uantos anos voc tem1 %mo odun meo ni e1
)u sou ,vinte e um, trinta e dois/ anos de idade %mo ,%gun odun >e#an, %gun
odun eme=i/ mi ni
Foi bom faar com voc& "ogbadun bi mose nba e soro
Foi bom con5ec+o& mogbadun bi mose pade e
!r. .. C !ra. ... C "iss .. %gbeni ... C I$a afin ... C %midan ....
)sta . min5a esposa I$a(o mi 2i$i
)ste . o meu marido %#o mi 2i$i
?iga oi para 65omas para mim 'ami #i 65omas
Gomance e Amor Frases
8oc est ivre aman5 H noite1 !*o ati Ga$e oa o
7ostaria de convid+o para =antar mo fe #a=o divertido =ade oun=e cerve=a
8oc est inda& ,-ara uma mu5er/ % re(a gan obinrin
8oc tem um nome bonito %ru#o re re(a
8oc pode me di:er mais sobre voc1 !e oe to divertido si mi nipa re1
8oc . casado1 !e oti se igbe$a(o1
!ou soteiro "osi da (a
)u sou casado "oti se igbe$a(o
-osso ter o seu n@mero de teefone1 !e toupeira gba 2omba ero ibani soro re1
-osso ter seu e+mai1 !e toupeira gba i(e ateranse re1
8oc tem fotos de voc1 !e oni a(on a(oran re1
8oc tem fi5os1 !e oni a(on omo1
8oc gostaria de ir para um passeio1 !e oe =e#a nase =ade
)u gosto de voc "oferan e
)u te amo "on*ife e&
8oc . muito especia& )e$an pata#i ni e&
8oc . muito genti& %?AA gan&
)stou muito fei: Inumi dun gan
4uer se casar comigo1 !e (a femi1
)stou brincando !eg sere ni o
)stou faando s.rio "i o seere rara
"eu corao faa a inguagem do amor %#an mi nso ede ife
Gesover um ma+entendido
?escupe& ,%u; )u imporo seu perdo&/ )ma binu
!orr$ ,por um erro/ )pee
2o tem probema& 3osi*$onu
-ode repetir por favor1 !e oe tunso =o1
8oc pode faar mais devagar1 !e ?idie oe soro1
8oc pode escrev+o1 !e #oosie oe1
8oc entendeu o que eu disse1 !e n#o ti mo assim vEs e1
)u no entendo& 3o vEs mi&
)u no sei& "i o mo&
0omo se c5ama isso em iorub1 3ini gan5ou 2-) ni ede iorub1
% que significa essa paavra em Ings1 3ini itumo ienes oro ni ede geesi1
0omo se di: 9obrigado9 em iorub1 'a(o ese nso pe 9)se gan9 ni ede iorub1
% que . isso1 3i ee$i1
"eu Yoruba . ruim )de Yoruba #m da
2o se preocupe& "ase i$onu&
0oncordo com voc "o faramo n#o para assim
F isso mesmo1 !e I$en da1
Isso . errado1 !e I$en o da1
% que devo di:er1 3ini 3inso1
)u sE preciso praticar moni ati #o gan
!eu Yoruba . bom )de Yoruba da re
)u ten5o um sotaque )de mi fi5an pe mi o(a ati iu $i
8oc no tem um sotaque )de re ?abi ti(a
-edindo ?irees
?escupe+me& ,Antes de pedir a agu.m/ )=o
)stou perdido "i o mona
8oc pode me a=udar1 !*ee correu >o(o mi1
-osso a=ud+o1 !e toupeira correu e >o(o1
)u no sou daqui "io #inse ara ie $i
0omo posso obter a ,este ugar, esta cidade/1 'a(o ni "osee de $i adugbo1
!iga em frente "ao oo#an
?epois 6oba$a
8ire H esquerda Ya si apa osi
8ire H direita $a si apa %tun
8oc pode me mostrar1 !*oe fi5an mi1
)u posso te mostrar& "oe e fi5an
8en5a comigo& 6eemi 3ao&
4uanto tempo eva para c5egar 1 Ato igba(o #*atodebe1
?o(nto(n ,centro da cidade/ Aarin iu
0entro 5istErico ,cidade ve5a/ Iu ati=o
F perto daqui Itosi ibi
F muito onge daqui %=ina s*ibi
F uma curta distIncia1 !e moerin debe
)stou H procura de "r. !mit5 !eg bere %gbeni smit5
Bm momento, por favor& Ao funmi ni ise=u #an&
)spere por favor& ,4uando o teefone/ )=o monbo
)e no est aqui Ibi #is*ebi ,3osi 2ibi/
Aeroporto -apa#o %furufu
Godoviria Ibudo#o
)stao de trem Ibudo#o o#o o=urin
6xi 6ansi
-erto !unmo
>onge Aina
)mergenc$ !urviva -5rases
A=uda& )gba(a o&
-are& %to&
Fogo& Ina&
>adro& %e&
0orra& !are&
0uidado& ,%u; estar aerta&/ )gbara di
05amem a poDcia& )pe oopa&
05ame um m.dico& )pe do#ita&
05ame a ambuIncia& )pe o#o tongbe$an o si i(osan ie
8oc est bem1 !*o(a daada&
!into+me doente Ara mi o$a
-reciso de um m.dico "oferi do#ita
Acidente I=amba
)nvenenamento %un=e "a=ee
%nde fica a farmcia mais prExima1 Ibo ni ie ooogun %$inbo para sunmon =u1
?Ei aqui )e$an nsese 2ibi1
F urgente& %gba #ia#ia&
Acame+se& Fara fardo&
8oc vai ficar bem& Ara re a$a&
8oc pode me a=udar1 !e >o(o oe ranmi1
-osso a=ud+o1 !e toupeira correu e >o(o1
Jote Gestaurant 8iagens Frases
6en5o uma reserva ,para uma saa/ "otigba $ara #an sie
8oc tem quartos disponDveis1 !e a(on $ara (ane1
0om c5uveiro C 0om casa de ban5o -ara bau(e ni
)u gostaria de um quarto para no+fumadores "ofe $ara ti ti gan5ou !I7A
parentes mu
% que . o responsve por noite1 )o ni o(o re divertido cerve=a #an1
)stou aqui a negEcios C em f.rias "o (asibi divertido ise C fun isinmi
!u=o Idoti
>impo "imo
8oc aceita cartes de cr.dito1 !*e n gba o(o ni ona #aadi
)u gostaria de augar um carro "afe ati $a o#o a$o#ee
4uanto vai custar1 )o o ma nd mi1
Bma mesa para ,um C dois/, por favor& )=o tabii divertido )YA2 ,#an C me=i/&
)ste assento est ocupado1 !e (an ti ni gba sim $i1
)u sou vegetariano %un=e ee(e emi n=e
)u no comer carne de porco "io parentes =e eede
)u no bebo coo "io parentes mu oti
4ua . o nome deste prato1 3i*oru#o $i oun=e1
7arom C garonete& Adani >oun&
-odemos ter o c5eque por favor1 ?ivertido !*ee mi ni i(e so(edo(o nd1
F muito deicioso& %dun gan&
)u no gosto disto "i o feran e
)xpresses de compras Ise 2ibi 2#an rira
4uanto . isso1 )o ee$i1
)u estou apenas procurando "o #an no( ni
)u no ten5o mudana !an=i ni "io
Isto . muito caro )$i ti gan5ou =u
0aro %(on
'arato 3o(on
)xpresses dirias
4ue 5oras so1 Atrs meo >ou1
F KL;KK "eta >ou atrs
?+me isso& Fun mi ee$i&
8oc tem certe:a1 !*o da e o=u1
6ome isso& ,4uando d aguma coisa/ 7ba ee$i&
)st muito frio ,cima/ %tutu gan 2ibi gan
)st frio ,cima/ %tutu 2ibi
F quente ,tempo/ %gbona 2ibi
8oc gostou1 !*o feran e1
)u reamente gosto dee& "oferan gan&
)stou com fome )bi npa mi
)stou com sede %rungbe ngbe mi
)e . engraado Apani >erin ni
?e man5 *o(uro
M noite 2*iroe
At 2ig5t >*cerve=a
Apresse+se& !e #ia&
-aavres ,educado/
Isso . um absurdo& ,%u; isso . oucura/ 3antan #antan e$i&
"eu ?eus& ,-ara mostrar espanto/ %u(a o&
%5 ?eus& ,4uando cometer um erro/ "ogbe&
F uma merda& ,%u; isso no . bom/ )$i oda&
% que 5 de errado com voc1 3io ndamu e1
8oc est ouco1 !*onsiere ni1
0aia fora& ,%u; v embora&/ 3uroni*(a=u mi&
?eixe+me em pa:& Fimi sie&
)u no estou interessado& 3o <unmi&
)screver uma carta
?ear Ao5n Ao5n mi %(an
"in5a viagem foi muito agradve Irin a=o mi dara
A cutura e as pessoas foram muito interessantes Asa ati a(on )YA2 $i daa gan ni
)u tin5a um bom tempo com voc "ogbadun I7'A ti moo peu e
7ostaria muito de visitar o seu paDs novamente "afe ati (a si %rie ede re si
2o se esquea de escrever+me para trs de ve: em quando "agbagbe ati
ma#*o(e simi ni gbogbo I7'A
)xpresses e paavras curtas
'om %da
Guim 3oda
!o+so ,ou; no . ruim no . bom/ 3oda #oba=e
7rande 2a
-equeno 3e#ere
Jo=e )ni
Agora ni*sin
Aman5 %a
%ntem Ana
!im 'e*ni
2o 'e*#o
Gpido $ara
>ento 3o$ara
4uente 7bona
Frio 6utu
)ste )$i
4ue I$en
Aqui Ibi
> Ibe
"e ,ou se=a, quem fe: isso + "e/ )mi
8oc I(o
)e %(un ,o#unrin/
!eu %(un ,obinrin/
2Es A(a
)es A(on
F mesmo1 >ooto1
8e=a& <oo&
% que foi1 3ini1
%nde1 2ibo1
4uem1 6ani1
0omo1 'a(o1
4uando1 2igba (o1
-or qu1 #io fa1
Nero %do
Bm )ni
?ois )=i
6rs )ta
4uatro )rin
0inco Arun
!eis )fa
!ete )=e
%ito )=o
2ove )san
?e: )(a