Vous êtes sur la page 1sur 135

'yf

; # #
>>v
>*r~<^p^ ' na^'
m
" ^
-\
^^a;
t
r^i (I) y,-%
~:
.<" ' /
y
\y
//
r^vvvvvxvxxvxxv****^
^^:
"N
':^:^=
i r j - l l ^
CARAS
nAR.TT.TAS
Q U E O P I O !
La casa en que, impunemente, se est fumando opio
hace casi cuatro anos.
MOSS CSi. Ca.
BUENOS AIRES
INTENDENCIA MUNICIPAL
Admnistracdn Sanitaria y Asistencia Pblica
INFLUENZA O GRIPPE
Consefos para evi t ar su propagaci n
Puesto que en paz no nos deja
la famosa enfermedad,
sepamos lo que aconseja
la municipalidad :
"La influenza o -grippe es una enfermedad epid-
mica".
Ya lo saben ustedes: no es endmica,
sino que es epidmica.
"La infeccin que causa la enfermedad se en-
cuentra en la boca, nariz, garganta y pulmones. Ha-
bitualmente se trasmite de una persona a otra por
escupir, toser o estornudar en presencia de otros".
Delante de la getrte
debe de ser prudente:
Cuando a alguno salude
no escupa usted, ni tosa ni esternude.
Si ve usted de repente
a una mujer hermosa,
y tiene ganas de toser, rio tosa.
Converse usted con ella un breve rat o'
y cuando el estornudo incontenible
haga su aparicin, como es posible,
tragese el estornudo. Es lo sensato.
No escupa y no se olvide, mientras viva,
que en este mundo hay que tragar saliva.
"El contacto con una persona que padece de in-
fluenza, es peligroso".
Pueden tener la enfermedad traidora.
Huya usted de su novia o su seora.
"Mantngase alejado de cualquiera que sufra de
influenza o de una enfermedad parecida a la in-
fluenza".
Prudente y receloso
mantngase, seor,
y tenga por "griposo"
a todo cobrador.
los "Si tisted tiene influenza no la trasmita
dems''.
Aun siendo generoso en realidad,
. mustrese usted avaro y diga asi :
I Ah I no ! Esta enfermedad
la quiero solamente para m !
"Lo har si visita o se acerca a los sanos".
Dele a otro enfermo la mano;
pero no se acerque al sano.
"Las secreciones de la nariz y la boca deben re-
cibirse en un trapo, para ser desinfectado por ebu-
llicin, o de preferencia en un papel para ser que-
mado".
Dada la caresta
del papel hoy en dia,
le va a ser poco fcil seguir esos
consej os. . . Vea, lo mejor sera
que usase usted billetes de diez pesos.
o juzgue la medida inoportuna;
gstese en las narices su fortuna.
"Los pacientes deben permanecer en casa hasta
hallarse completamente bien y con la nariz y la
boca libres de secreciones excesivas".
Esto es lo ms positivo
que aconsejarle pudiera
la ciencia con tal motivo:
No sea usted excesivo
ni en secreciones siquiera.
"Los casos de influenza deben aislarse. No debe
visitarse o ser visitado por el paciente".
Ya, antes, dijo lo mismo la Asistencia;
pero nos lo repite, por prudencia.
"Aprndase a toser, expectorar o estornudar de
una manera higinica".
Se debe abrir una escuela
a la que iramos muchos,
para que nos ensearan
a toser como hombres cultos.
Y se comprende muy bien
la alegra del alumno
cuando dijera:
Yo soy
primer premio de estornudos.
"Cbrase la boca o nariz con ini pauelo si es
posible, o si no con la mano. Las manos deben ser
lavadas si se usan para contener tm golpe de tos o
estornudo".
No hacemos comentarios,
por ser innecesarios.
"La enfermera o cuidador del paciente deber
llevar una mscara para la nariz y boca, hecha con
tres capas de lienzo o tejido fino, mientras est en
el cuarto del paciente".
Y aunque se sienta muy mal
dir el paciente:
i Qt' \'eo !
Si no es un fantasma, creo
' que estamos en carnaval.
Por qu me ha venido a ver
con esa cara tan rara ?
i Se la habrn fajado para
que no me pueda morder?
M0M03 D2 MACAYA.
N O T A S S
Sera curioso analizar, lectoras amigas, cu4n dis-
tintas impresiones puede cosechar en un solo da
de la temporada de invierno alguna mundana ob-
servadora. . . La actividad incesante casi febril que
nos arrastra en irresistible engranaje, ofrece tan
distintas y tan interesantes fases a la vez, sobre
todo cuando consideramos que filas son el reflejo
de esta vida moderna, complicada y azarosa, pero
fascinadora. . .
Tomemos al azar un da cualquiera. . . pero eli-
jmoslo sereno y luminoso, un radiante da de in-
vierno, sin amenazas de cierzo ni de aguaceros in-
tempestivos. . . El auto nos lleva en breves minu-
tos ni ms ni menos que aquel mgico tapiz
de Persia que trasladaba a los mseros mortales a
los mbitos ms lejanos del universo hasta el
encantado paisaje que evoca en las afueras de la
gran ciudad los ms rientes cuadros de la campi-
a inglesa; se inaugura con todas las ceremonias
de prctica el amplio y elegantsimo cottage que ha
levantado all, en la linea del Norte, una institti-
cin deportiva de gran prestigio. Desde la elevada
terraza se domina un cuadro realmente encanta-
d o r . . . ; en las canchas enarenadas de rojo corren
y se agitan, luciendo las esbeltas y juveniles si-
luetas, las expertas parejas de jugadoras de tennis",
ceidas en sus s'veaters de vivos colores, tocadas
coquetamente las finas cabecitas por las clsicas
boinas, las porteas de hoy adoptan con entusias-
mo esa sencillez y llaneza, ese aplomo de buena ley
que las dotaii de una personalidad nueva, desdeo-
sa de toda morgue... ya no las domina la preocu-
pacin que paralizara la gracia juvenil, cuando se
instalaban en el palco de aristocrtico teatro, ha-
ciendo gala de una inmovilidad que poda rivalizar
con la de las clebres figuras del Muse Grcvin...
porque estas sportstvomen son figuras de car ne y
hueso y viven aspirando a plenos pulmones un am-
biente saturado de alegre sencillez, y de sinceri-
da d. . . Los vibrantes, entusiastas acordes de la
orquesta instalada en la terraza, atraen a los juga-
dores, que se envuelven rpidamente en los arhplios
abrigos, porque la tupida fronda que limita las can-
chas llenas hasta ahora de vida y de alegra, em-
pieza a proyectar helada sombra; cae la t ar de. . .
El encendido hogar de las vastas chimeneas, en el -
interior del cottage, atrae a las ms friolentas, y
es un incesante ir y venir, deslizndose las grci-
les siluetas sobre el pavimento enlosado de mrmol
blanco y negro. . . Fuera bailan las parejas ms
entusiastas, y las esbeltas figuritas permiten que el
fuerte brazo de su compaero oprima con autori-
dad de dueo y Seor el fino talle, mientras que las
delicadas manecitas femeninas no se apoyan como
antes en el hombro del compaero. . . i Ser ms
seguro este cdigo del baile moderno que une tan
estrechamente a cada pareja? Pero convengamos
en )ue era ms discreto y distinguido el que regia
en otras pocas. . .
El auto corre velozmente por la amplia carretera,
dejando tras de s aquel cuadro que evocara algu-
nas de las escenas de la vida intensamente salud.a-
ble que llevan nuestros amigos los habitantes de
L'Ile Inconnue.. . (O
El auto corre velozmente, y breves minutos des-
pus se graba en nuestra retina un cuadro muy
distinto, que podra constituir breve apunte sobre
la interesante evolucin de nuestras costumbres.
En una s<ala de reducidas proporciones, cuyo lujo
se encierra en las bibliotecas bajas, henchidas de
volmenes, y decorada profusamente con flores y
follaje, limitado grupo de damas rodea la elegante
mesa de te, que ostenta antiguos candelabros de
plata y cristal de roca, y en la que los mazos de
violetas de Parma han sido dispuestos en una cur
riosa coleccin de mates de plata l abrada. . . Son
los invitados los representantes de una nacin ami-
ga, y tambin de la raza cuyo espritu luminoso
irradia intensafncnte en los ms elegidos crculos
de la sociedad argentina; dispuestos a partir, los
representantes de Francia ante nuestro gobierno de-
dican su ltima visita a la institucin femenina
cuyo epiritu vibra con verdadero entusiasmo por
toda manifestacin de arte, de intelectualidad, de
<1) Obra de Fierre de Coiilevain que refleja las cos-
tumbres de la sociedad inglesa.
O C I L E
pat ri ot i smo. . . Y en aquella fiesta intima e impro-
visada, hacen tambin acto de presencia, dando
mayor realce a esta manifestacin de solidaridad,
el lord mayor de esta ciudad prosaica y agitada,
con su distinguida esposa, como tambin los .dignos
representantes del Reino Uni do. . .
Pocas horas despus ha cambiado el cuadro; pa-
sadas las gratas efusiones de la tarde, parceme
que penetrara en una de las inmensas, legendaria
salas del encantado palacio de la Bella Durmiente
del Bosque; pero, ay de m!, no vayan a imaginar
ustedes, bellsimas espectadoras, qiie es el principe
Charmant quien llega a despert arl as. . . es simple-
mente el hada Carahosse, algo molida por los vai-
venes de su destartalado taxi, pero que ha resuelto
duendear a toda costa por la sala del Col n. . . La
penumbra del recinto, los tristes acentos de lejana
msica pastoril, los lamentos de Tristn, han te-
nido el don de paralizar a la aristocrtica asisten-
cia, que dirase sumida en profundo l et ar go. . . Sin
embargo, el espectculo de la sala no puede ser ms
interesante, sobre todo comparada con el de la ini-
ciacin de la temporada oficial. . . Hay que tener
en cuenta que duendeo esta vez en noche de turno
par y por pura casualidad puesto que confie-
so que jams he logrado descifrar ese enigma del
turno chic y del deslucido, tal vez porque siempre
he tenido mis preferencias por el espectcido del
proscenio, por ms que me interese mucho tambin
el de la sal a. . . Pero hoy s que espero poder ad-
mirar muchas bellsimas figuras, muchas magnficas
joyas, la tradicional elegancia portea, y hasta al-
guna originalidad que se destaque entre el unifor-
me modelo de atavo o de. peinado. . .
La constante penumbra que reina en la sala 1
son tan largas cada una de las jornadas del poema
wagneriano idealiza indudablemente aquel con-
junto, en el que se destacan interesantsimas silue-
tas con artsticas act i t udes. . . Sin embargo, ningu-
na, entre tanta personalidad mundana, ostenta las
joyas tradicionales: ni la diadema deslumbradora
ni las sartas de perlas que representen sumas fa-
bul osas. . . Predomina la nota sombra pero nOble
siempre del traje de terciopelo negro, que aviva el
tono verde imperio de los acariciadores abanicos
de plumas. Ocupan el delantero de un palco bajo
de la izquierda tres atrayentes figuras: una de ellas,
echada hacia atrs, la cabeza soadora, cubre el
busto arrogante y seoril con enorme abanico de
plumas negras, cuyo sombro plumaje realza la l-
nea escultural de su cuello y de sus brazos; viste
una de sus compaeras elegantsimo traje violeta,
manejando sus finas manecitas el rico abanico de!
mismo color; en el medio evoca la visin de un
rayo de luna rasgando las sombras, una nivea si-
lueta, cuyo escote es subrayado por el fulgor de
una deslumbradora franja de pedrer a. . . Ms ha-
cia la ochava, se yergue en elegante actitud la her-
mosa figura, vestida tambin de negro, y que ma-
neja indolentemente el enorme abanico de plumas
color verde imperio; a mi lado se susurra el nom-
bre de una de las ms festejadas entre las jvenes
figuras de nuestra sociedad, en la que se la admira
por su lozana belleza e impecable elegancia: ser
ella? no me es dado distinguir su rostro, y tan se-
vero atavo no est de acuerdo con la edad ni el
estado de la encantadora j oven. . . Vestida de co-
lor verde fuerte, reconozco la fresca belleza de
Beatriz Gallardo, y luego la delicada silueta de En-
riqueta del Solar Dorrego, vestida de celeste p-
lido ; muy prxima, la suave belleza morena de Me-
chita Ocampo Paz; la esbelta figura de la seora
de Gainza Paz de Snchez Ela luce con seoril dis-
tincin sobrio traje de satn bl anco. . . Luego, ms
hacia el proscenio y siempre del lado izquierdo, me
interesa sin poder distinguir sus rasgos la
artstica actitud de una joven silueta, que ha uni-
do las manos sobre sus rodillas y escucha, domi-
nada por soadora lenguidez, el do de los enamo-
rados, ya mori bundos. . . Tal vez espere a su vez
al prncipe soado, que despierte de su letargo a
la brillante aristocrtica asistencia, que escucha in-
dolentemente el largo, doloroso poema de amor y
muer t e. . .
LA DAMA DUENDE.
Buenos Aires, junio 13 de 1920.
No permita Vd. que sobre su hogar, hoy feliz, se ciernan som*
bras amenazadoras.
No se haga Vd. culpable de su propia desgracia, dejando que el
resfro se convierta en tuberculosis o que la debilidad degenere en
locura o que la excitacin nerviosa aniquile sus energas vitales.
Todo esto puede evitarse si se mant i ene el cuerpo fuerte y en toda
la plenitud de su vigor con un fortificante que como
IPERBIOTINA
MALESCI
est consagrado por mucho's aos de xito y cuya energa vivifi-
cadora alcanza por igual a todos los rganos vitales.
VENTA EN LAS DROGUERAS Y FARMACIAS
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr. Malesci-Firenze (Italia)
Inscripta en la Farmacopea Oficial del Reino de Italia
nico Concesionario-Importador Ilyf (^ J l \ y T O \ T A r ^ O VIAMONTE, 871
en la Repblica Argentina: I Vl - v>* U C i Vl v y i ^ / ~ W^ V- / Buenos Aires
Humorismo extranjero
LOS POBRES RICOS!
DISTINCIN DESAGRADABLE
No, no, mi buena mujer; sea usted razonable! Usted no puede
tener una ISea 4 lo (lue yo tengo aue pagar por contribacionesl
jQiere usted bailar conmigo el jazz?
Re me d i a r
sus ma l e s
e n p o c o
t i e mp o,
t omando
diariamente el nico tnico estomacal
de reconocida eficacia
STOnALIX
del Dr. SAIZ DE CARLOS
Incomparable para la cura de la Gas-
tralgia, Dispepsia, Acedia, Inapetencia
y dems enfermedades del
estmago.
Se vendt en frascos grandes y cki-
eos, en todas las farmacias y dro-
gueras.
Solicite folelos explicativos a los
nicos depositarios:
E D U AR D O D E B AR Y y C a .
E SME R ALD A, 916 - B s. AlrM
Modelo802.-ZAPATO de gran
moda, en cabritilla charolada,
Luis XV, a 13.90
ZAPATO en color africano
obscuro, Lus XV, a $ 14-90
ZAPATO en cabritilla BCKrii.
Luit XV, a $ 14.90
PIDAN EL ULTIMO
CATALOGO, GEATIS
QUE ES EL HAS
IMPORTANTE
Modelo 402. BOT N horma
BulKa, forrado en cuero de be-
cerro francs, doble suela, n
pesos ( 15.90
El mismo, en color africano
obscuro, duracin uU ao,
S 22. 90
El nDsm", en bec?n(
trances con cocJono;
ala mglesu, suea 8(-n-
Lilla, a .? 11.90
FERNANDEZ y Ca.
BERNARDO DE IRIGOYEN, 84
n W i W I N l E A I
T
A
Operaci on es Qui rrgi cas a domi ci l i o
A pen di ci ti s, Hern i as, Raspajes, etc. , etc.
A
HORA vamos a dedicarnos a este servicio que has-
ta ahora no podamos hacer por falta de espacio.
Como todo lo que hacemos, no lo haremos a
medias y queremos que nuestros clientes estn
satisfechos por la calidad y por los precios.
Mandaremos a casa del enfermo, adems de los
artculos pedidos expresamente por el cirujano,
todo lo que puede hacer falta.
Concluida la operacin, cobraremos nicamente lo
que haya sido utilizado, todo lo dems lo retiraremos
sin cobrar nada. Nuestros servicios.sern gratuitos.
No cobraremos alquiler ni por las mesas ni por los
aparatos que hayamos provedo. Si por desgracia
le toca una operacin en su casa, ensyenos.
Farmaci a Fran co- I n gl esa
5 6 9 , Sarmi en to, 5 87 - Buen os A i res
Unin Telefnica, 6190, A veni da
^Cooperativa Telefnica, 3697, Central
Humorismo extranjero
Pero, seora; cmo consiente usted (jae la sirvienta re-
scncie nuestras leoniones?
Que le voy hacer, querida amiga; Iu la condicin qne pnso
pata quedi^se en casa; pretende asi adquirir modales linos.
(De Re, Pars.) , .
- (Sabes, Mara, que Luis ha pedido m mano?
jYa me lo iiguraba'.
- Por qu?
- Porque cuando le di calabazas jur hacer una barbaridad.
(Del Nuevo Mundo, Madrid.)
No le atormente su mal 1. . .
Su curacin es segura...
pues el mal de pies se cura
con el BALSAMO ORIENTAL.
El BALSAMO ORI ENTAL cura callos,
sabaones, verrugas y ojos de gallo.
TEEINTA AOS DE KXITO LO GARANTIZAN
Venta en Fatmacias, Bazares, Ferreteras y Almacenes
AGENTES: ME D I N A & C a .
IMPORTADORES DE FERRETERA
Rivadavia, 869 Buenos Aires
Agent es en Mont evi deo: IBARRA y Ca., Certito, 507
Mes as
para
Enfermos
E l e g a n t e s ,
Li vi anas .
Sl i das,
P r c t i c a s -
Permiten al enfermo co-
mer, leer, escribir, coser
sin la inenor molestia.
Pueden graduarse en
altura e inclinacin.
La tabU de la
mesa es de 70 por
40 centmetros.
$ 32._
Inodoros para la pieza
Modelos di scret os t er-
mi nados pr ol i j ament e
en robl e color nat u-
ral . Ti enen reci pi ent e
amovi bl e de l ozagni e-
sa, con cierre her m-
t i co a agua.
For ma t abu-
r et e, a . . . . S
PI DA FOLLETOS
42.
CASA GESELL
AVENIDA de MAYO, 1481 - Buenos Aires
G R A N Q U I N C E N A - F E R I A
F I N DE ME S =
Nunca como ahora las rebajas
ef ect uadas han r epr es ent ado
mayores economas.
SA STR E R A ME DI DA
TRAJES DE SACO sobre medida, en riqusi-
mos casimires ingleses de pura lana, O (S
desde $ w w
C ON F E C C I ON E S PA R A HOMBR E S
TRAJES DE SACO, confeccionados
en casimires de pura lana, en y^ #k
colores lisos o de fantasa, $ " I ^
SOBRETODOS de pura lana,
en colores lisos o de fantasa,
todos forrados o con medio
forro, los que valen $ 95,
85780 ahora ^ ^
nico precio, $ ^ J V
C R DI TOS!
Acordamos crditos pagade-
ros en diez nnensualidades,
sin recargo alguno en los
^ precios de los artculos. ^
SE C C I N
MODE LOS
TRAJES, modelos ex-
clusivos, confeccionados
con todos los requisitos
de la mfdida, y casipii-
res importados,
a $ 120, 100 y $
90
=B':L^ MI TR E Y E SME R A LDA
:^I N TE R I OR
Todo pedido por carta
es atendido sin demora
alguna; al efecto, cuenta
la casa con personal
competente.
PASATIE\4P0S
CARAS Y CARETAS ha establecido un concurso mensual de jue-
gos de ingenio, para ol l ue se otorgarn cuatro premios, en la
Biguleute forma: dos a ios lectores que remitan mayor nmero
de soluciones exactas, y otros dos a aquellos a quienes se lea pu-
blique mayor nmero de Juegos. Ajustarse a las siguientes bases:
l." En caso de empate, los premios sern adjudicados en a
forma ms equitativa que resuelva la Direccin.
2 ." Es requisito indispensable adjuntar a !a.^ soluciones el
cupn respectivo.
3 ." Los juegos para publicar deben estar acompaados de
firma y domicilio, aunque se publiquen con seudnimo.
4. Lmjuegos que se remitan, debern acompaarse de las
soluciones correspondientes.
5. El aspirante a premio por colaboraciones, puede optar
tambin a los premios por soluciones.
K. 1
logogrio-ieroglfico, por Jorge Edf^lar
(RimoR Mojfa, F. C. O.)
BATALLA
12 6 3 6 7 4
X." 2
R eirn comprimido, por .Torge F.iiclar
(R amos HejSa, F. C. O.)
ZAR R A
ZER R A
ZI R R A
ZUR R A
R ABO
R ABO
S. 3
Pregauta, por L. C entenar! (Cualeguaychi)
A qu importante tiesta del ao la
convertimos en el nombre de un varn
con slo agregarle una letra?
N. 4
Mettesis, por h. C entenari (Oualeguaych)
1 2 3 4 5 6 7 8 En sica.
2 1 3 4 5 6 7 8 Corrosivo.
N. 5
Intercalacin comprimida, por L. C entenar!
(Gualegllycilrt)
PLA E NTA
N. C
Acertijo, por L. C entenari (Gualeguaych)
Con slo uuitarle una letra de su
nombre, a nu animal lo dejamos en com-
pleta llbertadr
N. 7
Comprimido, por Silvio Moroslni (Fran-
cisco Madero, F. C. O.)
N. 8
Het&tesis, por Silvio Moroslni (Francisco
Madero, F. C. O.)
1 2 3 4 6 6 7 8 9
5 8 7 1 9 8 2 3 4
Instrumento.
Instrumento.
N." y
Mettesis, por Silvio Morosini (Francisco
Madero, F. C. O.)
12 3 4 5
14 3 2 6
Nombre de varn.
Nombre de varn.
K. 10
Frase criolla en jerogllBco, por Silvio
Morosini (Francisco Madero. F. C. O.)
1
PI a
T. 11
Frase en jeroglifco, por Silvio Morosini
(Francisco Madero, F. C. O.)
PALAB A
. X. 12
Comprimido, por Jos Gavald (Civrdad)
fl.^'
f. 13
Comprimido, por Alberto Montalvo (La
Plata)
-,' r r n
4y^
N. H
Frase comprimida interpretativa, por Al-
berto Montalvo (La ri at a)
AMOR de h i j o
AMOR de mad r e
AMOR de p ad r e
AMOR de hermano
N. 15
Frase proverbial semicomprimida, por Rino>
(Eio Santiago, F. C. S.)
P P A
N. 16
R eirn semicomprimido, por Rinot (Ro
.Santiago, F. O. S.)
PADRE,
PATRN
DUEO _____
N. 17
Refrn comprimido, por Hinoi (R o San-
tiago, F. C. S.)
'^.io O-'-'p/^t. do J |J ..-' \.n
Q,e
PATf^ONA 5cHU i
N. 18
Frase comprimida; por sRino (Rio Santiago
l| F. C, S.l
C ONC U R S O DE
J U NI O c
P AS ATIEM P OS
e 1920
N. 1134
A IOS solucionistas y colaboradores
Toda serie de soluciones que se enven
deben acompaarse del cupn reepcetvo
que se publica al final de la seccin.
Cuando los colaboradores deseen que sus
juegos se publiquen con seudnimo, deben
hacerlo presente; en este caso, como en
ios anteriores, es conveniente anotar el
domicilio debajo de cada juego.
El concurso de pasatiempos no es slo
para los lectores de la capital, pueden com-
petir tambin los del interior y exterior.
Al remitir ima serie de colaboraciones,
cuando t ada juego est hecho en un pliego,
e3 necesario firmar uno por uno, dando
las soluciones por separado.
No es necesario adjuntar para las cola-
boraciones el cupn; tal requisito es slo
indispensable a los solucionistas, a quienes
recomendamos para el ms rpido recuento
y fallo del concurso, remitir las soluciones
de una sola vez. al publicarse la ltima
serie de juegos.
TS. de la R. Toda la correspondencia
para esta seccin, debe remitirse a la seccin
tPasatiempoa, de CABS Y CARETAS, Cha-
cabnco 151 ^
OTilA. Enl i s t a de que en el mes de
junio no se ha publicado en todos los nfi-
metos la seccin respectiva, este concurso
abarcar las publicaciones de jimio y Julio
prximos, tratando para lo sucesivo d
dar juegos ms fciles.
N. de la E. Los juegos que se publican
con el seudnimo de eElno estn fuera
de concurso por el presente raes, a efectos
del premio por colaboraciones pero se
computarn para el concurso de soluclonca
LAS IMPORTANTES REBAJAS
INICIADAS EN EL RENGLN
CONFECCI ONES NIOS
QLue comprenden TRAJES y ABRIGOS de alta calidad y moda, imponen
a los jeies de familia, dada la ndole y propicio de la oferta, la conve-
niencia de aprovecharlas.
^
^ gj^^^^B
loo. CAZADORA en rico casimir color fantasa, espalda con abertura, saco
y pantaln forrados. Aos: 13 a 15, $ 23.50; 10 a 12, $ 21.50; 6 a 9 S
112. MARINERA SUELTA en cheviot azul marino, cuello postizo lavable, con
trencillas blancas, blusa y pantaln. Aos: 9 a 11, $ 14.50; 6 a 8, S 12.90; 11 gf]
t a o , . . . . . . . . . . . * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 "
127. - CAPOTE NAVAL en rioo pao azul marino, espalda con tabln y presilla,
cuello y botamangas de terciopelo, botones dorados. Aos: 9 a 11, $ 32,; 0 7 (I
O a 8, 1 29.50; 2 a 5 S ' ' UU
TRAJE de saco, confeccionado en buen casimir de color, gustos ingleses, artii'ulo de
gran resultado, para nios. Aos: 14 a I, $ 29..50; 11 a 13, $ 27.; 9 a 10 OA gf)
SOBRETODO de casimir color, gustos obscuros, espalda un poco entallada con OC Mt
abertura, todo forrado. Aos: 13 a 16, S 32.; 9 a 12, S 29.; 6 a 8 $ tO.U
3^^*^
A L ^ ^ C ^ ^ ^
iiradm^mluan
isina V Piedras
SocAnni MA
Buenos ires
^
El doctor. Est lated perfectamente, seorita; esto no es nada absolatamente.
i Nada! Susana, tsele al doctor, para que vea como yo he tosido esta noche.
Chocolal"e
Puro
Sabroso
Aroma Neo
^I ^gai ni mr mi i i tiln MI itjniHlJJImu/TmrrTTnTnTTrTnimmiima^^^^
Cmo una dama del mundo social explica
el secreto de su Belleza
por Mlle. ALICE DELYSIA.
Para el i mi nar arrugas .
C ' N lo sucesivo no tendr usted necesidad de
^ pensar en las arrugas del rostro, gue son motivo
'!e su constante preocupacin. Su eliminacin es
filiora un hecho con la ayuda de un rpmedio sen-
' illo y eficaz que emplean las mujeres perspicaces.
Jasta para ello un poco de jalea de parsidium que
' isado en la forma indicada, dar a su rostro la
consistencia necesaria para volver sus mejillas flo-
jas a su verdadero estado
ormal, lo que a su vez pro-
ilucir el estiramiento del cu-
*i.^ y la desaparicin de las
arrugas. El efec-
to del parsidium
ps i n me d i a t o .
' nos m i n u t o s
"' espus de apli-
'"ado a la cara se
"Ota el resuHado
' laravilloso que
f ^ ons t i t uye un
Verdadero x i t o
' ' e la ciencia des-
pus de l a r g o s
aflos de experi-
mentos.
C a b e l l e r a s
' ' n d u l a d a s .
p o c AS personas
saben que el stallax puede
^er usado como shampooy que
^s mucho mejor para este
propsito que cualquier otra
' substancia. Tiene una nat ural
afinidad con el cabello, dejndolo lustroso, ater-
^'opelado y pronunciadamente ondulado. Una cu-
^' i^radita de Jas de caf llena de stallax granu-
lado, disuelta en una taza de agua caliente, es ms
"!ue suficiente para el objeto. El stallax legtimo
^6 vende en las farmacias, slo en paquetes sella-
' s, conteniendo una cantidad suficiente para
"accr ue veinticinco a t rei nt a shampoo. La bri-
llantez que confiere al cabello es completamente
"iiniitablo e indescriptible.
Ca mb i n d o l e l a c a r a a una mu j e r .
'U--LQuiERA mujer que no est satisfecha con
su tez, puede cambiarla y tener una nueva,
pequeo velo mortecino de cutcula vicia es
un estorbo y debe quitarse para dar lugar a que
aparezca la piel vigorosa y nueva que hay debajo,
dejndola respirar. Un remedio antiguo y casero,
sumament e sencillo, puede realizar este trabajo.
Compre cera pura mercolizada en una farmacia
seria y apliquela todas las noches en el rostro,
lavndose con agua caliente por la maana. 1.a
mercolida absorbe t oda la piel muert a y deja un
cutis hermoso y fresco como el de un nio. N at u-
lalmente, desaparecen t odas las imperfecciones de
la epidermis, tales como pe-
c?s, manchas, barrillos, que-
maduras de sol, et c. Es de
uso agradable, eficaz y eco-
nmico. El ros-
tro s omet i do a
este tratamiento,
parece a los po-
cos das muchos
aos ms joven.
Se a c a b a r o n
l a s c a h a s .
N^
l:.l
O es necesa-
rio rec\irri r
;i los tan discu-
tidos tintes del
cabello para no
tener canas. Las
canas pueden re-
c u p e r a r f ci l -
mente el color
natural de! resto del pelo
con slo usar durant e po-
cos das de la aplicacin
de un r e me d i o c a s e r o ,
al estilo antiguo, t an sencillo como inofensivo.
Compre usted en seguida en casa de su boticario
dos onzas de t ammal i t e concentrada y mzclelas
con tres onzas de bay rhum o de espritu de laurel.
.\plique la locin al cabello unas cuantas veces
con una esponjita, y ver usted con placer que al
cabo de pocos das las canas que usted tenga van
recobrando gradualmente el primitivo color del
cabello. La locin es muy agradable, nada grasicnta
ni pegajosa y no hace dao en ninguna forma al
cabello. Mezcle usted mismo la locin en su casa,
consiguiendo un frasco completo de t ammal i t e con-
centrada, con-el ello intacto, lo cual ser suficiente
para asegurar xito.
Banquete
Bannuete dado por la sociedad The Goodyear Tire & Rubber Co. oS South America en honor del seor W. C. Cnsidy, gerente de la ;
divisin Latino-Americana, y de,los gerentes, jefes y empleados dla tilal de Buenos Aires, con motivo de despedir al primero de los ;
nombrados por sn viaje a Norte Amrica. '
C r e m a s b l a n c a s h a c e n c a r a s d e P i e r r o t s
Nadie tiene la piel blanca como nieve,
y por lo t ant o cualquier crema blanca
que se ponga sobre la cara la blanquea.
TENEMOS YA UN P RI ME R LOTE DE LA FAMOSA
C REMA ALBINA c o l o r c a r n e
QUE ACONSEJAMOS EMPLEAR DE PREFERENCIA A LA BLANCA.
Aun cuando sea muy conocida, queremos recordar que la CREMA ALBINA a base
de zumo ds pepinos, tan fresca y benfica al cutis, es lo mejor que existe como
crema fina de toilette. Suaviza la piel, estrecha los poros, retiene los polvos,
es de perfume delicada y no contiene cuerpos grasos: se quita con agua fra.
EL POTE, S 1.80 De venta en las buenas casas y en la
F ARMAC IA F RANC O - ING LES A, S ARMIENT O y F LO RID A - Bs. Aires
ECLIPSE.
SOL.
oPRma
es el agua colonia de una fra-
gancia gne no se desvanece.
iPRepi
es de un perfume tan delicio-
so, que slo es comparable al
ms preciado ramillete de flo-
res escogidas y frescas,
seha impuesto en el tocador de
las damas de gnsio refinado.
) OP R ^ es el agua colonia que no
admite rivales.
Frasco slmpla grande.... i 3.70
> inaiHaM.. 2.20
cuarta.... > 1.50
> m!(nM... 0.45
EN VENTA EN
Frasco Amliraa, paadt.... i (.70
. 140
ciiait><
Locin StmiEMA
TODAS PARTES
".'.'.' Y M
Depositarios generales:
Pedro Burs & Ca.
0.723, BOL VAR, 1725 BUENOS AIRES
^ 5 ^ * ^ ^
ss ECLHPSES ss
Astronomia: Cuando la Luna en su movimiento
ee interpone entre el Sol y la Tierra, nos Intercepta
I luz .iel Sol y entonces se verifica el E'^^JipS* O'
Sol, y declmoft que hay EcUpse de Luna* cuando
este astro penetra en la sombra que la Tierra pro- _
yecta tras de af, por quedar privada de la luz del *
Sol. Antiguamente los eclipses eran considerados
como fenmenos sobrenaturales; hoy su prediccin
y explicacin son perfectamente conocidas, y no
es de extraar que a los pueblos antiguos les cau-
sara cierta supersticin el ver que la luz del Sol o
de la Luna se debilitaba y desapareca, sin ver
ninguna nube que pudiera ocultarla.
Uitologia: Cuntase que Nielas haba resuelto
alejarse de Cicilla con su armada cuando fu sor-
prendido por un eclipse de Luna, quedando horro-
rizado ante tal fenmeno; defiri su partida, siendo
sorprendido y derrotado por el enemigo, muriendo
de desesperacin, siendo luego esta desgracia causa
de la ruina de Atenas. Cristbal Coln aprovech
la aparicin de un eclipse de Luna para obligar a
los indios a pagarles sus tributos. Seducido a sos<
tener su expedicin con lo que los indgenas le
suministraban, lleg un dfa que stos se resistieron,
amenazndoles que de continuar resistiendo iba a
privar al mundo de la luz de la Luna. Empez el
eclipse, apoderndose tal terror de los Indios, que
se apresuraron a depositar a los i-les do Coln lo^
tributos arostumbrrto?.
El problema de la instalacin
V, ^M--;^ - X /
No te preocupes tanto por los muebles; Juana y Ftacz tambin se tasaron, y sabes coa qu adornaron su casitaP
Con un nio. ' "
(De Kasper, Estocolmo.)
FLUIDO AVISIN
APROBADO
POR LA
DIRECCIN
DE
G A N A D E R A
CERTinCADO N. 9.
Anti srni co
Poderoso y
sin Rival, en
Precio y en
Resultados.
APROBADO
POR EL
DEPARTAMENTO
NACI ONAL
DE
HIGIENE
CERTIFICADO N. 5401
C A S A Q U A D R I - Bdo. de IRIGOYEN, 663-65
SOLICITE MUESTRAS Y LISTAS DE PRECIOS
QUE SE LE REMITIRN GRATIS
Este mechn de pelo para mis papas,
como recuerdo del que
me ha crecido gracias al
PETRLEO GAL
Da vigor y flexibilidad
al cabella
Veinte aos de xito creciente garantizan su eficacia.
PUNTOS DE VENTA EN BUENOS AIRES:
Adhmar; Cangallo. 901. - Badaracco y Bardin. Sarmiento, 587 - Beretervide. Piedras. 156. - Borddw
nave. Av. ,Maya 970. - Bottaro. Pellegrlni. 88. - Ciudad de Londres, Pellegrini y Corrientes - ColoiYibo.
B. Mitre 2727. - Crdoba. B. Mitre. 1102 - Chialvo. Sarmiento. 1302. - Droguera Americana. B. Mi
trc. 2176 - La Estrella. Defensa, 215* - Droguera del Indio. Rivadavia, 1511 - Games y Hardoy.
B M.tre. 1533 - G.* Yflez. AUma. 1182 -Galh y Chaves, Florida y Cangallo. - Gibson. Defensa. 168 -Mn-I
d e z . Av. Mayo. >)U0 - MUlIer. Puvrredon. 49 - No g u S . Pellcgrini 559 - iRaHo. Esmeralda. 309. - Re y.
Lima. '84 - Rusconl, Gonzlez y C." Alsina. 1058 -SarraJIh. Cernto. 170. - Schmitz. Alsina. 2639.-
Simsilevich. Rivadavia. 2455 - Soldali. Rivadavia. 2904. - SoulignaC. RivSdavia. 7?7. - Splnedl. Sarmien-
to. 9(a - Stabite. Av. Mavo. 1102 - Testoni. Defensa, 275. - Tienda San Juan, Alsina y Piedras - Zabala,
Esmeralda v B. Mitre.
vr
CI ENT FI CA
Alimentacin de los hogares
con polvo de cartn. La terri-
ble caresta de combustible ha
creado un nvievo sistema de cale-
faccin, en qtie el ahorro llega al
25 por ICO. El aparato usado es
sumamente sencillo, consistiendo
en un triturador y pulverizador de
carbn, el que es aspirado por un
ventilador y proyectado en el ho-
gar en forma de polvo impalpable.
La mezcla con el aire necesario se
obtiene tambin fcilmente. El in-
menso despilfarro en humo, que no
es sino carbn sin quemar, se con-
vierte con este sistema en ganan-
cia lquida, pues la combustin es
rigurosamente completa.
les alcalinas. Asi, 100 litros de
agua, adicionada de 10 kilogramos
de azcar, admiten 4 kilogramos
de sulfilo de soda, sin que la fer-
mentacin disminuya. Alemania pu-
do abastecerse de rail toneladas por
mes, gracias a las 63 usinas, crea-
das para explotar el procedimiento.
La aviacin postat Francia
acaba de decretar la oficializacin
de los servicios postales en aero-
plano. He aqu algunas tarifas,
convertidas, para mejor compren-
sin, en nuestra moneda:
Entre Pars y Londres: recargo
de tres pesos moneda nacional por
20 gramos de peso o fraccin.
En Francia y hasta Marruecos:
por 500 km., 75 centavos hasta 20
gramos. Ms de 800 km., $ 1.23
hasta 20 gramos.
Dada la velocidad actual de los
aeroplanos, que convierten una car-
ta casi en un telegrama, la tarifa
en cuestin resulta muy discreta.
Tintura inofensiva para el ca.
bello. Sabido es que el para-
fenilenodiamida es la base de la
mayora de las tinturas usuales.
Pero no todas las personas sopor-
tan en igual grado la accin irri-
tante de dicha substancia, que en
ocasiones se torna peligrossima.
El doctor Lecoq preconiza el si-
guiente medio que pueden usar las
personas que no se han teido
nunca, para conocer su sensibili-
dad a la droga: Un da antes de
la aplicacin de la tintura en el
cabello, bigote, etc., se deja caer
una gota en un lugar cualquiera
del cuerpo el brazo, supon-
gamos. Si al da siguiente la
epidermis de dicho lugar est sim-
plemente coloreada en negro, la
persona en cuestin puede impu-
nemente usar la tintura; pero si
hay hinchazn y rubicundez de ia
piel, lo que es casi seguro en los
artrticos, ser prudente abste-
nerse.
El calzado de charol. La re-
ceta siguiente ha sido estudiada en
los laboratorios de La Nature, y
no se dirige, como se ver, a las
personas elegantes. Se trata de lo
siguiente : utilizar un par de zapa-
tos cuyo charol se ha agrietado y
salta en escamas, i Qu hacer con
ellos? Sencillamente preparar un
engrudo ligero con harina y aceto-
na, y imtar con l el charol. Cuan-
do la pasta est seca, se procede a
frotar y raspar el charol reblande-
cido por la acetona. Con lo cual el
cuero queda al vivo. No falta mi s
que darle betn o cera. A falta de
acetona, se puede usar la esencia
de .petrleo; pero el procedimien-
to es ms lento. La operacin, bien
llevada, convierte un calzado in-
servible en flamantes botines. Co-
mo en la gran mayora de las rece-
tas prcticas, una cosa se requiere
sobre todas; no apurarse y proce-
der con cuidado.
Martillo - tenaza combinados.
La herramienta de palanca ar-
ticulada cuyo diseo inclumos, pa-
rece escapar a la regla general de
las combinaciones: no servir en
realidad para ninguna de las fun-
ciones recomendadas. Los mancos,
en particular, se hallarn perfec-
tamente bien con el martillo-tena-
za, que permite .recoger un clavo,
picarlo en la madera y hundirlo,
con una sola mano.
Utilizacin de los ciegos de la
ltima guerra. Son 4.000, y los
pases beligerantes se preocui>an
seriamente de su existencia. En
los Estados Unidos se los emplea
preferentemente en los talleres de
electricidad, para envolver bobinas
de dnamos. En Francia, prestan
utilidad en el estampado, caliljraje
de piezas, cortes con el balancn,
y, en general, en todos aquellos ofi-
cios en que la rutina de movimien-
tos automticos torna casi innece-
saria la visin.
Para sujetar un tubo con una
simple llave inglesa. El graba-
do da vma idea del procedimiento,
suficiente claro. No obstante, si el
tiempo no nos urge y tenemos la
sierra y el torno necesarios, hare-
mos muy bien en cortar un torni-
llo por su seccin longitudinal, a
fin de conseguir un slido asiento
sobre la llave, tal como indica la
figura. No olvidemos que se trata
de un simple caso de ciruga de
urgencia; pero en el campo, sobre
todo, no siempre se tiene a mano
una llave para enroscar tubos, que
el expediente en cuestin reempla-
za a maravilla.
Cenado
Obtencin de la glicerina por
fermentacin alcohlica. Otro
de ios secretos de guerra alema-
nes, y rigurosamente oculto hasta
ahora, acaba de sernos revelado.
Constein y Ludecke haban ob-
servado que la produccin natural
de glicerina durante la fermenta-
cin de los jugos azucarados au-
mentaba notablemente si al caldo
se aada una fuerte dosis de sa-
j f V ^ ^
M,
.u
^P'S
$ 5.750.
COMPLETAMENTE EQUIPADO ^
MAGNETO BOSCH
ALUMBRADO Y ARRANQUE ELECTEICO
Un coche de admirables lneas cuya
esbeltez indiscutible rene todas las con
dicones de confort deseables, pudiendo
satisfacer el gusto ms refinado.
El "ALLEN" es un auto mecnicamente
perfecto; todo lo imaginable en un coche
de precio moderado, para la ciudad y el
campo, para negocios y paseos, se en-
cuentra reunido en l.
La belleza y funcionamiento del coche
"ALLEN" para raids, provocar su
admiracin.
Invitamos a usted a inspeccionar este
nuevo modelo 43.
SOLICITEN CATLOGOS A LOS
NICOS REPRESENTANTES:
CASA ITURRAT
SECCIN AUTOMVILES
U.T., 5128, Libertad - 841, POZOS, 857
u
r:\
1^'^--'?^^
; ^
Demostracin
Banincte que ea bcnoi de los doctore! Carlos M. Estevanel y Faolino Mneaccbio les ofrecieron sus amigos y compaeros con motivo
de la tenmnacin de sus estudios.
anagola
Contra Tos
y Resfros
Farmacia "La Rosa"
8n Mar1fn> Ctq. Corriente*
ftNT* ENTODltS US FARIMGIAS
La O b esid ad
Bo cura con d '16 de! profesor
Densmore, de JSew Yorlc, sin di*;t,a
y sin la mtTior mblesta. No olvi-
de que engordar es envejecer. Vea
lo que dice el distinguido m'dico
fio Buenos Airea, doctor Juan Ra-
mn Beltn^n, calle Ko Bamba nil-
mero lOCfl:
Seores M. tigailo y Ca. ~ Muy seores mos: He tenido
oportunidad de utilizar en mi clientela particular el *T
Densmore y me encuentro satisfecho por los resultados
que he obtenido. Esta preparacin llena ventajosamente
sus fines y es, an disputa, muy eficaz en el tratamiento
do la obesidad.
Saluda a ustedes attc. Dr. Juan Bam6n Beltrn^.
Septiembre. I'JIS.
Por instrucciones y precios, dirlyirse a los nicos intro-
ductorp- M. Ft^AT T.O V ra.. Unos Airpq. ftwllpMAI^'f^. a^P
LYCRESOL
"^ MA R C A R E G I S T R A D A
Es un desinfectante poderoso
a base de ci do c r es l i c o
NO ES CO RRO SIVO
y es el indicado para uso familiar.
DEPOSITARIOS EXCLUSIVO S:
LUTZ, FERRANDO y Ci^ - FLORIDA,
Fabricantes: SOUTHALL BROS & BARCLAY Ltd. BIRMINGHAM, Inglaterra
1
BRONQUIOC
i
si usted no cura de una vez
que no lo deja vivir tranquilo.
Usted no podr curarse si no usa el verdadero
remedio. No se deje llevar por la costumbre y deje
de usar lo que no le sirve. Un resfro mal curado pue-
de tener funestas consecuencias. Para combatir efi-
cazmente la TOS, ASMA, BRONQUITIS, CATARRO,
GRIPPE y toda afeccin de las vas respiratorias,
la ciencia recomienda unnimemente BRONQUIOL
del Dr. Berger, que Cura y no adormerce la tos.
Tmelo y notar enseguida sus benficos efectos.
Precio de venta: $ 3 . , "^ 0.25 de franqueo para el interior.
Pida en todas las Farmacias BRONQUIOL dl Dr. Berger, nica fornia de
asegurar el resultado y de evitar las consecuencias de burdas imitaciones.
Depositario General: ENRIQUE H. SPINEDI
Sarmiento, 902 squlRa Suipacha - Buenos Airos
I
I
Social
Asppcto i'ie pr^centaba el saln de la 'nione e Benevolenza^ tlurame la velada artstica que celebr en el dtado IOCHI la socJodad
l os I nmortales'.
ALMORRANAS
Se curan radicalmente con el famoso
ACEI TE TULIPN
Aprobado por t-1 Dcpto. Nacional do Hijione. Se garantiza
el buen resultado. Precio $ 10.50 el frasco. i'dase on
las buenas fanna^ias. Remitimos folleto explicativo N." 2.
I )op. C entral: B, de Irigoyen. 182 - FONT y Ca- - Bs. Aires
Unin Telefnica, 4531, Libertad,
CARAS y CARETAS en Londres.
;.,- Para subscripciones y ejemplares de ^,;
"Caras y C aretas" y "Plvs Vltra", ' ,
en Londres, dirigirse a ;
South American Press Ltd.,
I, Arundel Street

(Jarabe |ucioni
Cuide la salud de su hijo, no espere que el mal se agrave para
buscar remedio.
Sea previsor, tenga siempre a su alcance.
JARABE LUCIONI
infaHble para curar RESFROS, BRONQUITIS. CATARROS
y toda cuanta afeccin al pecho pueda tener el enfermo.
Si en las farmaciaB da su barrio no hay esta jarabe, pdala a la
FARMACIA Y DROGUERA LUCIONI
Las Heras, 2002, et(f. Junn - U. T., 2415, Juncal - Buenos Aires
C liss usados
Se venden todos los cliss usados en "Caras y C aretas" y "Plvs Vltra"
Dirigirse a la Administracirj: Chacabuco, 151/155 - Buenos Aires
Vivir es luchar.

T, en la lucha por la vida, que es ley de la naturaleza,
la mejor arma es la salnd.
Por consiguiente, sobre todos los deberes, necesidades
y conveniencias, tenemos el deber, la necesidad y la con-
veniencia de enidac nuestra salud.
Asi lo reconocemos, unnimemente; pero, en la prc-
tica, bien poco nos preocupamos de mantenernos sanos.
Al contrario, parece que tuviramos empeo de en-
fermarnos.
Con razn se ha dicho, pues: el hombre no muere;
se mata.
Cmo se explica esta contradiccin? Simplemente
por nuestra ignorancia; porque no nos conocemos a
nosotros mismos; porque no nos tomamos el trabajo
de estudiar la estructura de nuestro cuerpo y las leyes
de su uncionamiento.
Sin embargo, la conservacin de la salud integral
del cuerpo y del espritu ' depende slo de una
palabra: quiero.
Pero tngase en cuenta que querer no es desear.
Desear constituye una aspiracin pasiva, mientras
qne querer es una aspiracin activa, en la que inter-
viene la voluntad, de conseguir precisamente lo que
se desea.
Por esto, cuando hay voluntad, cuando se quiere
vivir sano, es ms icil conservar la salud que perderla.
Porque la voluntad sirve para estudiar; el estudio,
para saber; y el saber, para poder.
El vulgo cree que-los conocimientos fundamentales
de la Higiene y de la Medicina le estn vedados.
He aqui ano de los prejuicios ms funestos de nues-
tros tiempos.
La gran ciencia de la salud, de la qne depende el
presente y el porvenir de cada individuo, no puede ni
debe estar cerrada para nadie.
Al contrario, todos tenemos no slo el derecho sino
el deber primordial de estudiarla.
Da llegar y, felizmente, parece prximo en
que la difusin de los conocimientos cientficos haga
inaplicable a la generalidad la vieja sentencia de Tcito,
quien decia: El hombre que a los 30 aos no ha apren-
dido a ser su propio mdico, es un imbcil.
Mientras tanto, es deber inexcusable de todos los
hombres capacitados en esta materia procurar destrnir
los prejuicios y la ignorancia del pblico.
Ninguna obra puede ser ms til en 1 momento his-
trico actual, en que una gravsima enfermedad colec-
tiva, cuyas fuentes obscuras y remotas se encuentran
en el desconocimiento de las leyes biolgicas que pre-
siden a la evolucin humana, ha producido la pertur-
bacin de la armona, de esa armona divina, que deba
reinar en todo el universo.
Por nuestra parte, obedeciendo slo a los imperativos
de este inexcusable deber, hemos querido contribuir
modestamente, con la publicacin de LA SALUD, a
la gran obra reconstructiva que en esta hora de dolor
el destino ha encomendado a nuestra generacin.
Dicho se est que LA SALUD no es un tratado di-
dctico para profesionales. Nuestro propsito es, sen-
cillamente, vulgarizar los conocimientos esenciales da
Higiene y de Medicina. Hemos procurado, pues, que la
obra resulte al alcance de todos, y que, por consiguiente,
a todos pueda ser til: a los sanos, ensendoles a
conservar la salud; y, a los enfermos, ensendoles a
recuperar la salud perdida.
(Prlogo d la obra "Lia. Sal ud", Tratado de Higiene y Medicina Natural, por el Dr. C. Snchez Aizcorbe)
"La Sal ud" consta de un tomo con 534 pginas de t ext o, 194 grabados y 2 t ri crom as. Su pre-
cio es de $ 10. encuadernada, y de $ 8., a la rstica. Dirjanse los pedidos al Gerente dol
Instituto de Fisioterapia, Aveni da de Mayo, 1157, Buenos Aires.
Todo comprador del libro tiene derecho a una
CONSULTA GRATIS
con el autor de la obra, Dr. C. Snchez Aizcorbe.
CUPN
Sr. Gerente del Instituto
de Fisioterapia
Avda. de Mayo, II57
Buenos Aires
Srvase remitirme, GRATIS, el
Prospecto de "LA SALUD".
Nombre:
IMPORTANTE
Se advi ert e al pblico que el I nst i t ut o de Fislotei<
pi a no tiene Anexos, y que todos sus clientes son at en-
didos personal ment e por el Director, doctor Sanche
Aizcorbe.
El I nst i t ut o posee las instalaciones m&s modernas y
completas exi st ent es en Sud Amrica par a el t r at ami en-
t o radi cal , por los Agentes Fsicos (sin emplear drogas),
de las Enfermedades del Est mago Oolitls Est ra-
i ml ent o Hemorroides (sin operacin) Neuras-
t eni a Parl i si s Fal t a de vi t al i dad Citica
Beumatismo Di abet es Gota Obesidad Asma
Insomnio Enfermedades de seoras y enfermeda-
des crnicas en general.
Los prospectos del I nst i t ut o se env an GBATI S a
quien los sol i ci t e.
De Avellaneda
Acto de la inaa^u-
tacin del ediiicio
locial de los Bom-
beros Voluntarios y
Primeros aimlios d9
Villa Dominico, por
el secretario general
Lnciano M. Hern&iz,
en el cual habl
tambin la seorita
Zalema Pindola.
3 0 . 0 0 0 H A C E N D A D O S Y A V I C U L T O R E S H A C E N G R A N D E S G A N A N C I A S D E LA
C R I A N Z A d e A V E S , p o r q u e U S A N l a s IN C U B A D O R A S y C R IA D O R A S d e l C R IA D E R O
E X C E L S I O R

f
No espere usted que las gallinas se pongan cluecas. Compre la
mejor y ms conocida incubadora que se fabrica.
Nuestra incubadora de tamao medio sacar, ms poUueloa
que 15 gallinas y con menos molestias para el avicultor.
Se opera oon el sistema de ,-'-^"'^,
agaa caliente, el nico que es ^ J \
efectivo. Re q u i e r e muy poca . ^ M * 4
atencin, consume poca cantidad
de kerosene y produce un prome-
dio alto y uniforme de los po-
llnelos que nacen.
Las incubadoras que vendemos
han sido aprobadas por el Depar-
tamento de Agricultura de la Re-
pblica Argentina, donde las han
instalado en 12 de sus escuelas. Hemos vendido ms de 30.000 enSudAm-
rica. SE DEVUELVE EL DINERO, si no empollan los huevos frtiles.
Remitimos un libro explicativo e ilustrado en colores naturales sobre
Incubadoras, un tratado de las Enfermedades de las aves y un Albam con las
100 razas de aves que cultiva el Criadero EXCELSIOR, enviando % 2.
E xp O S iC in d e A v i c u l t u r a " E XC E L S I O R " BELGRANO. 499. esq."BOLVAR. Buenos Aires
Incubado-as modernas satom&tioas
35 huevos % so m/o.
60 > 80 >
120 > 150
OO o 200
1 fbu9o
Para compl etar
una buena comida
son indispensables
ida f^. /" \
Una copi t a de Coac Domecg y un
Cigarro Habano ROMEO y JULIETA
de aroma incomparable y prolija elaboracin.
nicos representantes: GONZALO SAENZ y Ca.
CASA MATUCCI
Santiago del Estero, 653 - Buenos Aires
REGALAMOS un precioso
mate con virola de plata, y
escudo artstica-
mente grabado,
a to'lo eoniprador
lie una de mientras
hermosas l)ombil!as
fie jilata muy pc-
Sitias, coco pora a
tonilUo. hish'nica y
hoqiiitla (ir oro, ([lU'
orpcemos por slo
$ 10.
REGALAMOS
de repuesto,
uua pila y un foquito
a cada compr ador de una (ie est as li nt ernas elc-
t ri cas t ubular es, EVEBEADY DAYLO, do fibra,
larjo 23 cent met r os, luz a 2()0 met r os, IfJ
que ofrecemos complet a, por slo S '^''
Con est uche de fibra acanalada, reflector de ! cen-
t met r os, modelo nuevo, t ambi n con re- 1C
puest os do regalo, a $ ' *'
REGALAMOS una caja de 50 balas
a cada compr ador
de uno de est os her mo-
sos revlveres MODELO
MILITAR, cabo Colt,
osci lant e, 6 t i ros, bala larga, empavo-
nado o ni quelado, cali bre 32, i c
que ofrecemos por slo
El mi smo, cali bre 38,
50
REGALAMOS media docena
de hojas de repuesto,
a cada comprador do una maquinita do
afeitar marca BUBHAM, segn modelo,
que ofrecemoft completa al md; n
00 precio de S "
Hojas de repuesto, a SS 1.4S la docena
BOQUILLAS BAKELITE
Largo 7 centimetroa, a $ 2-
i^argo 8 centmetros, a " 2-50
l^argo 9 centmetros, a 3-
A COMERCIANTES, DESCUENTOS
.i()tiuuq|ji 9 g&zo oartoncxtos 4d a 2 centavos cada uno.
Los precios son con flete pasco.
LOS LIBROS
En el deseo de pro^Tider al conocimiento y difunin
de la produccin inteUctiial entre nosotros, una vez
por mes publicaremos una sucinta bibliografa y jui-
cio critico de los libros que hayan aparecido en ese
tiempo.
MlKNTKAS I,A MUERTE
LLEGA, por Rafael liuiz h-
pcz. Desde que qued
est ableci do que no hay na da
nuevo baj o el sol no j j uede,
en ver dad, exigirse ori gi na-
lidad a ni ngn escri t or; per o
no menos ci ert o es que la
ori gi nali dad no t i ene, en la
obr a del pensami ent o, la
i mpor t anci a que or di nar i a-
ment e se le da. La gr an
cuest i n est en cmo se
di cen las cosas y la opor t u-
ni dad con qu se di cen, y
desde est e punt o de vi st a
es li ci t o pensar que el Ubro
del seor Rui z Lpez, ha de
encont r ar buena iicojiida, de par t e de las per sonas a
qui enes si rve de consuelo, mi ent r as la muertfe llega,
leer libros C{ue hablan de algo super i or a los di ari os
y vulgares acci dent es de la vi da. El seor Rui z Ljiez
es un filsofo y un mor ali st a; a veces parece t ambi n
un humor i s t a; pero luego se cae en la cuent a de que
no hay t al. La vi da es par a l una cosa demasi ado
seri a par a que haga humor con ella; v sus consej os
son di gnos de seguirse, a jiesar de la adver t enci a que
hace en las li neas finales de su libro.
L o s PROBLEMAS ECONMICOS n EL PRESENTE, por
Alejandro E. Bunqc. Las pocas de crisis ofrecen,
ent r e ot r os, el gr av si mo i nconveni ent e de que dur a nt e
ellas se habla y sobre t odo se escribe demasi ado sobr e
cuest i ones econmi cas, pues as el ma empi ngot ado
f i nanci st a como el almacener o de la esqui na se creen
en la obligacin de t ener un remedi o pa r a la crisis y
hacerlo conocer al r est o de los mor t ales. Por suer t e,
no f alt an per sonas conocedor as de las cosas que escri-
ben sobre di chas cuest i ones con conoci mi ent o de causa,
de ma ner a que sus escri t os, si suscept i bles de di ver sas
apr eci aci ones, si empre se leen con pr ovecho y a veces
con delei t e. Es lo que ocur r e con st e del seor Bunge.
cuya labori osi dad es t a n i nfat i gable como vast os sus
conoci mi ent os. Se t r a t a , adems , de una obr a de pal-
pi t a nt e act uali dad, a pes ar de su car ct er en ci ert o
modo general; una obr a que debe ser le da con nt ei i -
ci u, y especi alment e por los que t i enen la respon-
sabi li dad de si t uaci ones como la act ual.
PUNTOS PEQTJ ESOS, por Csar Brignoto (hijo). Es
f r ecuent e en los j venes, y casi podr a decirse que
has t a en los ni os, la aficin a escri bi r; por suer t e
a muchos se les pasa con la edad, que si no, no habr a
espaci o en las bi bli ot ecas pbli cas, por gr andes que
fuesen, pa r a t odos los li bros que se publi car an. El
aut or de est e libro os j oven, poco ms que un ni o,
pues no t i ene si no di ez y seis anos, v t ambi n .se si ent e
at r a do por el deseo do escribir, bi en que de l ser a
evi dent ement e exager ado desear que figure ent r e los
que dej an la aficin, por que ya on sus escri t os se per-
cibe la posesi n de facult ades que pueden, bi en cul-
t i vadas, hacer del j oven Bri gnolo un escri t or de mr i t o.
Ti ene i magi naci n y sent i mi ent o y manej a la lengua
con ci er t a facilidad no exent a si empr e de eleganci a.
Slo que convi ene no olvi dar del t odo el clsico consej o
de guar dar en cuant o sea posi ble lo pr i mer o que se
escribe.
T H E DI AMOND J B I L E B OF THE STANDARD. ) . El
pest i gi oso colega br i t ni co, que ha ent r ado en el sexa-
gsimo ao de su vi da, ha publi cado con ese mot i vo
un her moso nmer o especi al, pr of usament e i lust r ado,
que es de gr ande i nt ers pa r a t odos y en par t i cular
pa r a las gent es fle habla inglesa. Es , adems , el nmer o
de que se t r a t a , una demost r aci an elocuent e del pi i est
que The Standard ocupa en la pr ensa mot r opoli t ana,
y del prest i gi o que ha sabi do ganar se por el aci er t o
con que est di ri gi do y r edact ado.
AUTOMVILES
Al DORT se le manej a con
faci l i dad, si endo s u a nda r
suave y uni forme.
A pesar del trabajo conti-
nuo en l as t ar eas ms seve-
r a s , se le compr ueba i gual
rendi mi ent o el evado d a t r as
da. y el mismo funcionamien-
to eficaz.
Est o explica l a si empre cre-
ci ent e demanda que est amos
muy lejos de poder satisfacer.
PRECIO: $ 4 . 2 5 0 C/L
Franco Buenos Aires
UNI C^ IMPORTADORES
L A J O U S , A L T H O F F & Co .
^ ' A M O NT E , 9 3 9 BU E NO S A I RE S
Fnbrksantes! DORT MOTOR CAR Co. - Flint, Mi chi ^n. E . U. de A.
De Azul
lia tradicional y solemne procesin del Corpus Christ recorriendo su acostumbrado itineraria; tuvo este ao mayor lucimiento debido
al esplndido tiempo ane rein en el dia.
P O L V O S d i G A R F IE L D
El remedio soberano contra el
D O LO R de C A B E Z A y la J A Q U E C A
Pida una muest ra gratis por correo,
adjuntando estampilla de 0.05 centavos
A- LOS SEORES
M. FIGALLO y Ca.
Calle Maip, 212 - Bs. Aires
^
OTTO HESSyCi a.
C A S A S U I Z A :: FU ND A D A E N isa s
L E NT E S Y A NT E O J O S
C I R U G A I NG E NI E R A
S E R V I C I O E S ME R A D O Y P R E C I O S MD I C O S
6 6 7 = F L 0 R I D A = 6 6 7
**T3poy Traler^"
La guerra reciente aport lo mejor que pudo obtenerse, tanto
en nombres como en mquinas. El servicio de guerra es la prueba
ms severa que puede resistir un equipo de acarreo. Se encuen-
tran condiciones de acarreo extraordinarias, caminos miserables,
pendientes sumamente inclinadas, ni tiempo ni estacin de ser-
vicio para recuperarse. Los CARROS DE REMOLQUE TROY
resistieron esa prueba suprema de guerra, mostrando lo que se
poda esperar de ellos con el promedio de autocamiones bajo con-
diciones favorables. Cabidas i % a s toneladas.
i
Los CARROS REVERSI BLES TROY para el uso con cual-
quier tractor de vapor o gasolina, tienen la misma construccin
fuerte. Ni tampoco se ha sacrificado ningn principio cientfico
de traccin por la fuerza. De tiro o retroceso fcil; control per-
fecto en los caihinos angostos. No hay necesidad de dar vuelta.
Pueden ser acoplados en cualquier extremo. De fcil carga y des-
carga. Cabida 5 toneladas.
Concederemos territorio ezclnsTO en
" donde ann no estembs representados.
THE TROY WAGN WORKS COMPANY
Establecida en 1884.
245, WEST 55 TH. STREET
NUEVA YORK
CABLEGRAMAS
WAGONWORKS, NUEVA YORK
i
I
i
FBRICA EN TROY, OHI O, E . U. AJ
A ! ! % : % %% %W A%y^^
De Tandil
La procesin Ael Corpas Christi daado la vaelta a la plaza de la Independencia; la esta ievisti6 gran solemnidad.
De Todo puede iiste'l comer digirien'to lien >' no se que-
jar ms (le estreimiento tomando el delicioso extracto
Estomacal ELSTER. Frasco, S 2.80.
Seoras y Seoritas'.
que sufren de dolores en el periodo, metritis,
hemorragias, flujos, deben tomar
I
" E SP E C I F I C O SC H E I D 'S"
F RASC O C mC O R 2.80
F RASC O GRAND E .... > 4.
En el atraso o f alt a del periodo
cualquiera haya sido su causa,
tomen AME NO RRO I ,
P R A S U O . S 4.
En tmla bnena farmacli ; donde no baya, pidan al Depsito General
CARLOS PEUEGRINI, 644 < Buenos Aires
U. T., 4422, Libertad
Folletos explicativos manda sratis en sobre cerrado
C C H I D , C Pello-Tiiii 44
ftV ISO IM PORT ANT E
Tenemos el agrado de comu-
nicar a nuestra distinguida
clientela que durante el mes
corriente nos trasladaremos a
nuestro ms amplio local:
P E R Esa V I C TO RI A
Todo pedido de nuestras espe-
cialidades tales como hemos
vendido durante los ltimos
47 aos deben dirigirse des-
de el 1.0 de julio prximo a e$e
nuestro nuevo y nico local.
F EENEY & Co.
E stablecidos en 1873 Buenos Aires
Gn e/
. . de la equidad de precios est colocada nuestra
casa, porque nuestro importante volumen de ventas
nos permite adquirir, con fuertes descuentos, gran-
des partidas de los mejores productos y espe-
cialidades farmacuticas.
Todas las recetas cuyo despacho
se nos confa merecen de nuestro
personal un cuidado especial que
se traduce en beneficio del cliente,
porque ste lleva la seguridad de
que su medicamento est bien
preparado.
No olvide usted nunca que de la
pureza de un medicamento y de
su legitimidad, depende quizs la
vida del enfermo por el cual us-
ted tanto se desvela. Nuestra ca-
sa garantiza plenamente esa le-
gitimidad.
Nuestros elementos para el reparto a domicilio en la
Capital nos permiten despachar en el acto cualquier
pedido que se nos haga por carta o por telfono.
LABORATORI O QUMICO - FARMACUTI CO
Premiado con Medalla de Oro en la Exposicin Continental de 1882
Dirigido por el Doctor FRANCI SCO P. LAVALLE
T E L E " O N O S :
DBOOUERIA:
U. Telel., 190-191 - Av.
C. Tele!., 8754 - Central
FAKMACIA:
U. Tele!., 1920 - Avenida
LABORATORIO:
U. Tele!., 2387 - Avenida
JDmgueffiylhnnacia I
Kii^adavia 727-745 Bs.fires
A. SOULIGNAC.y Ca.
De Oriente ( F. C. S.)
Loa asistentes a la suntuosa fiesta que el seor Ansel Romero ofreci a sus relaciones, Sestcjando la fiesta patria, en su estancia.
h
complemento indispen-
sable para el tocador de
toda dama que aprecie
su belleza.
DE VENTA EN TODAS PARTES
CUTIS TERSO. BLANCO,
PERFUMADO
es lo que conseguir Vd. con el
uso continuado de la famosa
Crema Lechuga Beau-
champs, reconocida por todas
las damas como el mejor pro-
ducto para conservar y elevar
la belleza del rostro.
DE VENTA EN TODAS PARTES
AGENTES: DAZ Hnos.
CHACABUCO, y 10 - Buenos Aires
EN MONTEVIDEO:
CRANWELL, BAROZZI y Ca.
AVENIDA 18 DE JULIO, S41
III III l l tM< IIIIIIJU IIIIIIIII 111 III IIIIII Ht ll Hl I l l ill III IIIIII III IIIIH =
Las
Confecciones
Gah &Chaves, mantienen el
sello de distincin i; bondad a
un nivel no igualado por nadie.
LOS PRECIOS
sin embargo, son mdicos al
extremo p de su conveniencia
podr juzgarse por los que aqu
se detallan.
TRAJES en casimir ingls de alta fanta-
sa, con forros de la mejor ca- CQ C(\
lidad, modelos muy elegantes $ O S/. J U
SOBRETODOS, en casimir ingls de fan-
tasa, variedad de gustos y modelos de
moda, con forros especiales, de seda pe-
sos l io; de lana $ 85; y de C Q r/-v
algodn $ DZ7,D\J
''ULSTERS", (sobretodo de abrigo), en
casimir ingls, con forros de lana, sur-
tido en gusto de gran an- / y e f\(\
tasa *. . $ l7j,UU
AMBOS en casimir Irlands, con forros
de lana de la mejor calidad, gus-
tos apropiados para tu- i AA A A
ristas $ lUU.UU
CAZADORA y BREECHE, en corde-
roy de calidad extra, forros de bue-
na clase, variedad de co- ' 70 A A
PANTALONES en casimir ingls, va-
riedad de modelos y gustos de gran
fantasa, corle esmeradsi- 1 Q CA
"ROBES DE CHAMBRE", confecciona-
das en fino moletn de lana, articulo
muy prctico y de mucho QA H A
abrigo $ OU.UU
CASA CENTRAL
^imiiimunimiuiiiii:iiii:uiirm!uiuiiiiiii;iiuiiiiiiiii iiiiiiuiiiuii-minnu iminr iiiiiiiiii,ii i<:ii'iiiiiiiiiiin:riiiaiiiii:iiiiiKiMiiii!ivhiiiiii.iiiiiiniiuiiiiiiiiiuiiniii!i>iiiijiniiiii{ii^,i:iihiiini!Niiio!iiiiiiiiniiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
RE VI S T A
SEMANAL
ILUSTRADA
JOS S. LVAREZ
BUENOS AIRES,
26 DE J UNIO, 1920
t i AO XXIII
N. I I 3 4
CENTENARIO DEL FALLECIMIENTO DE BELGRANO
EL HOMENAJE DE LA CMARA DE DIPUTADOS
AS autoridades del citado cuerpo legislativo y los miembros del mismo, escuchando
ant e el mausoleo que guarda los restos del procer el discurso pronunciado por el di put ado
designado por la cmara en el act o de la colocacin de la placa, con que la represen-
tacin popular ha signiticado el t ri but o de su admiracin y su respeto por la memoria
del glorioso hroe. FOT. DE VARGAS.
j iuigiiminiiinmiiiniiiiiiniij immmmiiiminiiiniiiiiiinir
4o- *
D ffi/^y MOCUO
L A S E R E N A i A
RECUERDOS DE E NT RE R OS
s un placer que no experimen-
tan los mozos de aqu el que
gozbamos nosotros cuando vi-
vamos en la provincia, y que
por reterencia sabemos que aun
gozan los que nos han sucedi-
do, dando una serenata a las
dueas de nuestros corazones.
Una ser enat a! . . . Pero si es
r encantador eso y es lstima que
'' uno no pueda aqu irse con su
guitarrita a cant ar, a la reja de
la amada, una de aciucUas can-
ciones del tiempo viejo que se trasmiten de ge-
neracin en generacin y que casi no hay seora
del pas que no las conozca.
Todava el caro bien, un momento siquiera- y
el 'irecuerdo solitario han de traer a la mente de
muchas de mis lectoras y lectores algo as como
una fresca brisa del pasado.
*
En el pueblo hay siempre tres o cuatro mozos
que cant an y otros t ant os que saben acompaarlos
con la guitarra.
Tienen amor suticiente para su gasto y para el
de los amigos de su crculo: y lo prestan con una
generosidad digna de envidia.
Hay uno que no se anima a declararse.' Pues en
una t arde rene los muchachos y les pide que a la
noche hagan con sus notas sentimentales la part e
de la vida que a l lo asusta.
| Y con qu tacilidad se prestan los otros
Bueno! . . . I r emos! . . . Ya lo creo! Y tambin
vamos a ir a lo de las X y a lo de las N. . .
Cmo no?. . . Pero che, lo que es a la ma me
le van a cant ar Oh virgen celestial. . . Se me anda
descomponiendo!
Y resulta que los cantores y los guitarristas son
siempre los muchachos ms prestigiosos.
Quin se va a poner mal con ellos?
Solamente e! que no quiera bailes de medio pelo,
ni serenatas, ni reuniones, ni liestas de ningn
gnero.
* * *
Llegan las nueve de la noche y ya todo empieza
a dormir en el pueolo: los dueos de las tiendas y
almacenes cierran sus casas; los papas se retiran
del caf en que slo quedan los .solterones del
pueblo, pobres infelices que se enorgullecen llevan-
do la fama de calaveras, porque se quedan hasta
t arde bostezando sobre una copa semillena de al-
guna infame mi xt ura pomposamente hautizaila.
Los de la serenata y sus amigos se han reunido
en el cuarto del que vive ms al centro.
En las pocas sillas que hay se han acomodado
los guitarristas, y a su alrededor, en ot ras sillas, si
las hay, en el borde de la cama, en el bal los
cantores.
Los amigos que han re acompaarlos, unos pie
paran el mat e, otros calientan agua en un reverbero
que no se sabe de qu es, dados su color y su aspecto,
otros se ensean carlitas de amor o versos que li;in
compuesto, v otros meditabundos, se sientan en
cuclillas en un rincn a pensar en cmo recibir
la nia de sus pensamientos la serenata que le van
a dar.
Oh! Qu gran problema es siempre ste! Cunto
.-ie piensa en l y cunto se goza con la duda!
\ vienen los castillos en el aire. En primer tr
mino la noche serena v apacible, la vent ana y a su
reja la hermosa adorada, sin ms adornos que sus
quince abriles, y que permite gozosa que l la mire
mientras sus compaeros rascan las guitarras o
cant an con los ojos fijos en el ciclo las sentidas
trovas.
.\ veces el enamorado un pequeo atrevido
metido en el pelleo de un tmido llega con la
im.aginacin liasta el lunarcito de la barba o hast?
el labio aquel que parece hacer seas, y de all
des)ac(i, despacio, trepa hasta la oreja lina y rosa-
da donde va a decir. . .
Vn leroz almohadazo lo trae a la realidad de la
vida.
Uno de los compaeros le obser\ a (ue hace mal
en venir a dorinir al antro de la poesia, y l, muy
satisfecho de que lo tomen por un dormiln y no
por un pobre soador, se pone de pie, estira sus
miembros y empieza a pasearse con aire calavera.
.\l fin el jefe de los de la serenata declara que
ya estn, lo que en lenguaje vulgar quiere decir
cpie han concluilo el ensayo y se hallan prontos
para hacer conmover hast a las piedras.
Y la banda se organiza de dos en fondo, mar-
chando adelante los guitarristas, luego los cantores
por orden de mritos y luego los acompaantes, que
van comentando la rabia que t endrn Ful ano y
Mengano maana, cuando sepan que han tenido
diversin y no les han dicho nada, o locjue hablarn
las tales y las cuales que se ha determinado dejar
sin msica a causa de que en tal baile no quisie-
ron salir sino con los mozos que no eran del pueblo!
Y estos acontecimientos tocan proporciones co-
losales y son comentados mi ent ras se llanquea un
charco que corta la vereda, un langal que bordea
ia callo o un rompe-callos de ladrillo o piedra que
.inicnaza con i nuament e la bienandanza de las
'.entes.
Y media cuadra antes de llegar a la primera
casa designada entre las que van a ser honradas
con un trozo de msica amorosa, se detienen, se
callan y comienzan a templar sus instrumentos:
uno de la banda va a ver si h,ay luz ain en la sala,
o si ya estn acostados los Inturos oyentes, y si
esto ltimo suced', la alegra se pi nt a en todos los
rostros y esjiecialmente en el del que pasa por
lavorecido.
l!n primer sueo interrumpido por una linda
cancin de amor ! . . .
Pero si se sabe por tradicin de padres a hijos
y de madre;' :i has que eso es divino!
* * *
Y los guitarristas avanzan a ocupar la vent ana
para lisar en, su borde y dar un punt o de apoyo
al instrumento.
Luego uno. el que va a asumir la responsabili
d.ad o el enamorado, si no est entendido con ella
iih/^^ry^
para hablar por la otra vent ana cuando las berma
as o la madre estn en la de la msica da un
f^olpecito discreto y luego otro y otro, hast a que se
oye el <'quin es>> malhumorado v sooliento, ya
sea que lo lance el seor o la seora que por lo
general ocupan el cuat t o ms prximo a la sala.
Y empiezan la? guitarras y el acompaamiento,
ent re si es punteailo o rasgueado.
.\ poco lo<; cantores lanzan sus notas sentimen-
tales.
Adentro se oven ruidos y <onversaciones entre-
cortadas.
El padre Por qu se han levantador Caminen
a acost arse. . .
Las niaf Pero si es una serenata, t at a. . .
El padre -- /Serenata? Son unos haraganes que
no tienen que trabajar ina.ina!. . , Caminen, ca-
itiinen a su cuarto!
La madre Djalas. . . no seas malo! (Por lo
bajo y con vov melosa): Acurdate de nuestro
tiempo!
Y las muchachas se precipitan a obscuras en la
sala, seguidas de la madre, y van a amontonarse
en la ventana, aguzando el odo para conocer por
la voz quienes \ ienen, aunque ya lo saben muy bien.
El padre que ha quedado solo en la cama, reniega
y maldice olvidndose de los tiempos que le han
recordado, y ent re sus imprecaciones contusas sue-
le orse el rezongo del chiquiln que se ha despertado
con el ruido v que l tiene c|ue acallar.
Y la cancin concluye, como todas las cosas de
este mundo.
l a seora, a nesgo de reriarse, entreabre la ven-
tana V en la rendija .se a.grupan las caberas de las
iiuiLJuichas deseosas de oir algo y temerosas li^
hablar.
- Perdonen que hayamos interrumpido su sue
o para hacerlas oir una cancin mal cantada!
Qu esperanza! Si lo han hecho muy bien-
Xo t ant o como ustedes merecen!
;Cmo est Fulanita? interrumpe una voz.
Bien, L'Tacias... Y usted Mengano?
Muy bien y siempre. . .
,;Van a ir a muchas partes? dice la madre con
tono distrado.
.\lgunos s, seora. . . pero yo no he venidla
.-lino aqu!
La seora se hace la cjue no oye, pero all tras
ella hay una orejita que ha tomado la rase y cuya
duea rebosando alegra, xa. a ir a continuar el in
t errumpi do sueo, pensando en aquel diablo de ga-
ln que to cpiiere oir ms msica que la que ella
oiga.
Hacen ademn de retirarse, pero ant es las mu
chachas les piden que canten otra cosa, y mientras
dura el canto i)rcparan algunas llores con que ob-
sequiarlos.
Luego con las flores \ienen las disculpas porque
no son frescas v la observacin de que no deben
tener en cuenta sino la buena voluntad.
V los mozos se alejan, volviendo la calle a caer
en su silencio habitual, mientras las muchachas
cuchichean en su cuarto recordindo todo lo que
les han dicho, lo que han observado, y t rat ando de
inquirir hast a lo (uc sus adoradores pensaban.
Oh tiempos de la serenata! Ya no volveris ms
a n\ sino como un recuerdo dichoso de una poca
feliz.
UNA B O L A D A C OMO HAY MU C H A S
E S C E N A C A L L E J E R A
' N. \ muchacha de color moreno, alta, i es
tida con elegancia aunque con pobreza y He
/ ando el smbolo de las costureritas sin pre-
tensiones - el velito que deja traslucir el
i abello negro \- lustroso marcha por la vereda
con un paso meniulito y parejo, propio para real-
zar las gracias de un cuerpo bien formado y esbelto.
\'n joven de bigote negro retorcido hacia arriba,
vestiilo con todo el amanerami ent o de un dandy
falsificado v llevando con un delicioso aire feme-
nino un jaquet de largos faldones redondos, un
pantaln atigrado de corte ingls y el todo coronado
por un sombrero de alas rectas, la sigue con el
mismo encarnizamiento con que un can calavera
;i' sin hogar seguira a un mortal que paseara por
las calles un trozo de carne gorda, fresca y sabrosa.
Doce cuadras lleva cami nadas la morocha y doce
cuadras la ha seguido el elegante pirata, conservan-
do siempre una distancia respetuosa: parece que
((uisiera enamorarla con los ojos mirndola por
atrs.
De repente !a mucluu ha se detiene a hablar con
un mocetn que vena en sentido inverso y que al
parecer forma part e de los voceros de un carro de
cebollas que \ iene ms at r s tirado por una yunt a
de bueyes flacos; el pirata pasa por su lado y va a
plantarse en la esquina a esperar su presa.
Pasa sta, y al emprender nuevamente su per-
secucin, siente una mano que se le afirma en el
hombro.
Se da vuelta y se topa con el mocetn.
Qu es lo que quiere? pregunt a con voz mal
segura pero con tono de dignidad.
- - ; Yo?. . . Nada!. . . l l i hermana es la que quie-
re. . . Dice ([ue le gusta andar sola!. . .
Y que ande!
Bueno. . . entonces no la siga ms. . . ,no sea
que se vaya a topar conmigo!
El dandy le lanza tma mirada temerosa pero
pespunt ada de desprecio y se gana en la primer
confitera cjue encuentra penetrando en ella con to-
do el aire de un hombre satisfecho.
Ms t arde refiere en !a oficina donde desempea
funciones de escribiente, que ha tenido una bolada.
15
OENAIE A ED^ANO
QEADO^ DE LA ANDEHA NACDNAL
AS banderas de todos los cuerpos e institutos del ejrcito y de la armada al ser conducidas por sus
abanderados, desde el Congreso, para ser depositadas bajo el arco de triunfo erigido en la plaza de
Mayo. El paso del signiicativo cortejo fu acogido con entusiasmo y respetuosa emocin, v una
verdadera lluvia de flores cala desde los balcones sobre las gloriosas insignias. FOT. OB ARROYI.
e
OENAIE A CLQIANO
aCADO^ DE LA lANDOiA NADNAL
[, mausoleo que guarda los restos del procer, prol usament e iluminado. Conscriptos del regimiento
I." de I nfantera Patricios prest ando guardia de honor ant e l. Una const ant e procesin visit, duran-
te los das dedicados a honrar la memoria de Belgrano, el sagrado monument o, y su desile fu una
de las ms hermosas manifestaciones t r i but adas por el pueblo p^. DE BALDISSEROTTO.
Despus del espantable cataclismo
que nos llev al abi smo;
despus de desltacernos a porrazos,
crucmonos de brazos.
Cu se tomen los malos y los liuenos,
un siglo de descanso, ms o menos!
De la mesa pasemos a la cama;
comer, dormir, roncar, lindo pr ogr ama!
R R R R R R CRR
LA OLA DE PEDEZ
Diversos publicistas,
graves economistas,
han probado que el mundo,
t r as el sacudimiento tremebundo
de la pasada guerra,
no quiere t rabaj ar y que en la tierra
se abriga solamente una esperanza:
"El derecho a la holganza".
Los que fueron soldados
se encuentran muy cansados,
y el resto de la gente
a la labor se entrega flojamente.
Se pregunta el di scret o:
Tr abaj ar ? Tr abaj ar ! Y con qu objeto
Y hasta el ms laborioso
slo se ocupa de vivir ocioso.
A qu tantos afanes?
piensan los holgazanes.
Yo a la labor renuncio.
En todo caso, que trabaje el nuncio.
Una ola de pereza
nos cubre de los pies a la cabeza.
Y Clin esas ideas peregrinas
ni quieren poner huevos las gallinas,
ni cant ar los tenores,
ni hablar los senadores,
ni barrer los humildes barrenderos,
ni si()uiera prestar los usureros.
Abandonemos la perpetua lidia
1 y triunfe la desidia !
Quin, pues, t rabaj ar? Los que estn locos
y esos han de ser pocos.
Luchar por el dinero o el renombre
no es el estado nat ural del hombre.
Una ola de pereza nos envuelve
y a t rabaj ar ninguno ser resuelve.
Quizs lo que j uzgamos retroceso
represente un progreso.
y la holgazanera
; a una nueva fuente de energa.
No hay nada tan simptico
como el dolce jar nicnte burocrtico.
El histrin que, abrumado, mueve el sistro,
el cansado ministro,
la mucama enemiga de la escoba
y el l adrn que, aburrido, ya no roba,
quieren pasar su vida
en una ociosidad bien merecida.
Y, por lo tanto, el lamentarse eterno
contra el actual gobierno
se nos ant oj a injusto.
Nadi e t rabaj a a gusto
y el gobierno tampoco. Es arbi t rari a
la critica insidiosa y part i dari a
que en censurarle sin razn se emperra.
Tiene el gobierno culpa de la guerra?
LUI ^ C
LA E S C OB A DE C A N T I L O
De seguir como ha empezado, lograr en un santiamn
que huyan todas con espanto y no quede ni una rata;
y l que sabe que por ello se le aplaude y se le acata,
incansable, barre mucho, barre fuerte y barre bien.
TEATR0/iDEL SILENCIO
= r > = ^
M A R G A R E T L O O M I S
YIS * triunfado (le-
r~l| fi ni t i vament e
" " en la pelcula
histrico-religiosa de
gran espectculo Las
ientaciones de San
Antonio, obra en la
que se precisaba una
strella danzarina.
Miss Loomis baila admirablemente, tan bien como la
misma hija de Herodias, la cruel Salom. Dccse, que
cuando actuaba en un cabaret neoyorquino, lugar pre-
dilecto de la gente elegante y divertida, Imbiera podido
conseguir con sus danzas, no slo la cabeza del Bautista,
sino muchisimas cabezas que enloquecan j' or la her-
mosa y gil bailarina. Pero Margaret era indiferente
a estas adoraciones y practicaba su arte tomndolo en
serio, majestuosamente, como un rito. Bailar, bailar
y bailar, no al estilo de ahora donde el tango y el fox trott
reinan, amo con arre-
t
lo a las prcticas
anzantes de la an-
tigedad. Para ello
estudi mucho y
examin dctenida-
damente todas las
figuras que en es-
tatutas, relieves y
papiros se conservan de la danza pretrita. En ella
resurge el xtasis y la locura de las danzas orientales
que formaban parte integrante de los cultos paganos.
l espectador crese transportado a esos remolos tiem-
pos y sufre la fascinacin de la admirable dnza. El
bello cuerpo de miss Loomis posee una flexibilidad
sorprendente y una armona encantadora, as como la
suave y enrgica expresin de su rostro. Es joven o
incansable, y la celebridad y la riqueza la han hecho
una de sus favoritas.
i}^
S AR MI E NT O,
D I C T A D O R
DE MENDOZA
2 DE ENERO DE 1862: GRAN FECHA
PARA LA CAPITAL ANDINA
CAPITULO INDITO DE SU HISTORIA
P O R E V A R M N D E Z
I RiUNFANTE en Pavn el Ejrcito de
1 Buenos Aires, a mediados de noviem-
bre de 1860 se emprendi la llama-
da obra de pacijicacin de las pro-
vincias. El teniente coronel Domin-
go Faustino Sarmiento, ex ministro
del gobierno de Mitre, y auditor do
' guerra, durante la campaa, partia
por entonces de Rosario, acompaando, con el mis-
mo titulo, poro, en realidad, como director espiritual
de la vasta empresa de restablecer el orden constitu-
cional en el pas, al cuerpo de ejrcito comandado
por el general Wenceslao Paunero.
El mximo anhelo de Sarmiento era llegar a Cuyo
y redimir de montoneros y federales la regin andina.
San Juan, convulsionada desde largo tiempo, y cuya
situacin el genio vehemente de Sarmiento converta
en problema de inters general, era el objetivo su-
premo de su hijo preclaro. Desde Crdoba reclamaba
al general en jefe la autorizacin, en todos los tonos.
Al despacharse' las primeras fuerzas con ese rumbo,
escribale, el 9 de diciembre de 1861: He solicitado en
vano acompaarles, no avinindose el general a despren-
derse de mi por los pequeos servicios que le presto en
redaccin de notas. Luego, despus de dar cuenta de
cierta proclahia redactada para ser dirigida al pueblo
cordobs: De todos modos y siendo llegado el momento
de poner, en accin mi parte de influencia, deseara
que fuese' autorizado, o llegado el caso tuviese yo li-
bertad de separarme del ejrcito para ir a San Juan
como particular. De otro modo mi titulo de auditor
ser el bozal que me amarre al cuartel general, sin otra
funcin que la de secretario ntimo, para redactar
notas u rdenes de importancia. Dando consejos a
Mitre sobre la accin a desarrollar, insista en su pedido:
Proceder las Legislaturas, libres por s, a desconocer
la existencia de un gobierno nacional, y nombrar
diputados incontinente a una convencin en Rosario,
para proveer a un gobierno nacional provisorio que
represente la Repblica y ordene la eleccin. Avanzar
a Mendoza y San Juan un batalln y dos piezas, que
permanecern all para asegurar la tranquilidad y
evitar la pennaneneia de los federales. Prevenir al
Comandante en Jefe que rae tenga por parte en lo quo
respecta a las provincias de Cuyo, o me deje en libertad
de obrar cuando crea poder hacerlo individualmente.
Esto ltimo lo espero de la amistad del General en Jefe,
haciendo a los intereses generales ceder una pequea
parto en obsequio del amigo y sus deseos, t ant o tiempo
contrariados. Mi espritu anadia est fuerte,

r el aire, el sol, las fatigas y el trabajo me vuelven


as fuerzas corporales.
Al fin obtuvo la conformidad; recibi del general
Paunero: orden de estar listo para ir a la vanguardia,
a fin de poner en ejercicio sus medios de accin e
influencia, y estaba en condiciones de realizar su
anhelo: restablecer en San Juan un orden de cosas
en armona con los intereses generales de la Repblica
y los nombres creados por la Victoria y los servicios
a la patria.
Para Sarmiento iba a sonar una hora definitiva:
la hora histrica. Hasta ese momento, a la mitad de
su vida, no se haba an resuelto su destino. El mismo,
hasta ese instante, ignoraba su suerte futura, depen-
diendo ella, precisamente, de los acontecimientos en
que intervena, puesto que escribi a Mitre, en carta
del 11 de diciembre de 1861, al disponerse a jugar un
gran carta: Le recomiendo a mi familia, mientras mi
peregrinacin, esperando del tiempo y los sucesos el
rumbo que haya de tomar. Y que ste era un perodo
lgido y tenia su accin algo de aventura, lo pnieba
la alusin de Mitre a que se refiere la respuesta de
Sarmiento, desde San Luis, al disponerse a partir
para Mendoza: En cuanto a la parte romanesca
que me desea, no pudiendo por deferencia a nuestros
jefes obrar como deseara, no obstante autorizacin
expresa y escrita que me dio el general Paunero
qudame an algo, que hago supremos esfuerzos por
realizar. Despus de este perodo aqu reflejado
vendra para Sarmiento la poca ms importante de
su vida, la gobernacin de San Juan, la plenipotencia
en Estados Unidos, t an til para la educacin argen-
tina, la presidencia do la Repblica, el Sarmiento
grande y glorioso, en fin.
En estas circunstancias de la vida de Sarmiento,
producanse en Mendoza sucesos que, al reclamar la
accin, el carcter y el esfuerzo del gran hombre,
sin hacerle variar, por cierto, su plan de conducta y
sus propsitos, originaran cambios fundamentales
en la provincia, clausurando el ciclo ms sombro
de su historia, y abrindose al florecimiento de su
porvenir.
" Sobre las ruinas de aquella capital, de la que un
historiador, segn recuerda Agustn Alvarez, deca:
Mendoza era el primer pueblo de la Confederacin,
despus do Buenos Aires, Sarmiento, con la contri-
bucin de su vigorosa energa y sus claras vistas,
decidira la suerte del ultrajado pas de San Martin.
Hacia nueve meses de la terrible catstrofe que des-
truy totalmente la ciudad; la mayora de sus habitan-
tes, especialmente todo lo que era nueva generacin,
y, durante este tiempo, a aquella calamidad habase
agregado la constituida desde dos aos antes por el
coronel don Laureano Nazar, un sobrino del fraile
Aldao que haca un gobierno de violencias y torpezas.
Al producirse el nuevo estado de cosas en la rep-
blica, el coronel don Juan de Dios Videla, como intr-
prete de la opinin mendocina y prestigiado por su
actuacin digna desde las primeras 24 horas despus
de la catstrofe, que le convirti en pocos minutos
en el hombre de la situacin, al frente de su regi-
miento de dragones y de las guardias nacionales
intim a Nazar su retiro del gobierno. Nazar deleg el
mando en Vidala, el 16 de diciembre de 1861, convi-
niendo la garanta de su persona del furor prtblico;
el 18 la legislatura le declar depuesto y dict una ley
nombrando gobernador interino a Videla; y el 19 aqul
escap a Chile, mas no sin que el juez del crimen solici-
tara su captura. Videla puso en libertad los prisioneros
de Nazar en el Sauce, donde haba derrotado al co-
mandante Nicols Vila, muerto en la accin, y decret
1.a restitucin de mercaderas, haidendas y contribu-
ciones impuestas por su antecesor, por cuj'os actos
y derrocamiento fu considerado como hbertador,
dice Zinny.
Estos sucesos, al llegar agrandados a los jefes del
ejrcito en campaa, y a Buenos Aires, impulsaron a
aqullos a acudir con prontitud a sofocar lo que se
crea una reaccin federal, y en los diarios de la pri-
mera ciudad argentina provocaban calificativos
dursimos para Videla, en realidad animado de las
rnejores intenciones y dispuesto a adherir a los prin-
cipios de la Provincia. El Nacional, tratando el asunto,
deca el 10 de enero de 1862: Entrstanto sangriento
sarcasmo! sobre el cadver del valiente comandante
Vila toma con mano impura y teida en sangre de
unitarios, el caudillejo federal, mazorquero Juan de Dios
Videla, la bandera de la libertad y hacindose dueo
de la situacin, pone en prisin a Nazar, se proclama
gobernador de Mendoza, escapndose ese primo del
bandido Sa a Chus. La divisin libertadora de Cuyo,
al mando del coronel Rivas, es de esperar qiie a la
fecha haya tomado al t ant as veces traidor Juan de
Dios Videla, para que procesado pague sus crimenes.
Videla, sabedor por diferentes conductos de que
Ppr I provincia de vSan Luis iba en trnsito una di-
visin a Mendoza, peda, el 25 de diciembre, a su go-
bernador Daract se sirviera instruirle de los objetos
que traa, a fin de regir su conducta por ellos. El
gobierno interino de Mendoza deca est dispues-
t o a recibir cualquier misin con la cordialidad y
respeto debido, si ella se presenta por paz y en el pro-
psito de preparar tranquilamente el arreglo de los
negocios de la provincia, v sentira verse en el penossi-
mo caso de sostener su dignidad e inviolabilidad de su
territorio si una fuerza cualquiera pisa en l sin previo
anuiicio. Deseando vivamente ahorrar mayores des-
gracias que las que ya tiene experimentadas este in-
feliz suelo, mi gobierno interesa con eficacia los patri-
ticos oficios de V. E., a fin de que la divisin mencionada
detenga su marcha y sus jefes se entiendan con mi
gobierno por la va ordinaria, de lo cual resultar,
no lo dudo, un verdadero bien para estos pueblos.
Sin jjerjuicio de esto y en testimonio de las consecuen-
tes disposiciones de que se siente animado, mi gobierno
enviar una comisin de ciudadanos competentes
ante el Jefe expedicionario que represente su modo de
sentir- y la actitud tranquila y legal en que se encuen-
tra esta provincia y sus autoridades.
Esta carta de Videla se cruz con otra de igual fecha
del coronel Ignacio Rivas, evidentemente redac-
tada por Sarmiento, dirigida al gobernador de hecho,
pn la que el jefe de vanguardia del primer cuerpo del
Ejrcito de Buenos Aires, desde San Luis, y por inter-
medio del teniente coronel Lino Alraandoa (padre
del ex gobernador de La Rioja, don V. Almandos
Almonacid, y, ])or consecuencia, antepasados de nuestro
actual aviador), que la conduca, exigale la dimisin
sin ms trmite. Era un riguroso ultimtum. Mi deber,
pues, .seor coronel, es hacerle la guerra - deca
hasta desalojarlo del puesto que ha usurpado con
menoscabo de los derechos del pueblo, considerando
hasta ridculo que la sangre derramada en los glorio-
sos campos de Pavn, Caada de Gmez, y dondequiera
que las armas de Buenos Aires se han presentado,
no tenga otro resultado para la desgraciada Mendoza,
que remacharle las cadenas que desde 1854 le fueron
impuestas por el fuerte San Rafael.* Y agregaba el jefe
expedicionario, despus de aludir a su deber de eco-
nomizar la sangre y tesoros de la Repbca, y de re-
querir los sentimientos de Videla como argentino y
mendocino, para evitar sacrificios estriles: Lo v'mico
q^ue no puede hacerse. Coronel, es volver a la vida un
sistema de cosas muertas, una Presidencia desertada
por el Presidente, im Gobierno Nacional sin Nacin
que le obedezca; un caudillo que mendiga de rodillas
la paz para s despus de haber abandonado cobar-
demente a los suyos en el campo de batalla y traicio-
nado al enemigo que le tenda la mano generosamente
para levantarlo de su postracin moral. Derqui, Ur-
quiza, Sa, Allende, no existen. Coronel, como entida-
des polticas. Pensar V. S. desde las ruinas de Men-
doza enderezar este otro cmulo de ruinas? Es en virtud
de estas consideraciones y contando con el patriotis-
mo de V. S. que me propongo enviar al Auditor de
Guerra, Teniente Coronel Domingo Faustino Sarmiento,
quien tiene para ello suficientes poderes del Comandante
General, para arreglar con los ciudadanos los medios
de dar a Mendoza un gobierno aceptable para el pueblo
y admisible para las armas de Buenos Aires. Este paso
conciliador no excusar el que contine las operacio-
nes de guerra, debiendo marchar fuerzas hasta que se
haya obtenido la sumisin de V. S. y su fuerza como
Coronel nacional, y la creacin del nuevo gobierno.
Rivas peda a continuacin a Videla mantuviera
en prisin, como crea que estaba, a Nazar, quien
haba fugado ya a Chile, una semana antes, y
apresara a Clavero, huido tambin al Sur, y adems,
que ordenara a los maestros de postas y autoridades
del trnsito: auxilios para el Auditor de Guerra,
con los honores, inmunidades y fueros debidos a un
comisionado parlamentario de guerra. Agregaba, en
fin, una expresin de temor por la vida de Sarmiento,
acaso ima ofensa gratuita a Videla, pero excusable
por los tristes antecedentes, signo de la convulsa
poca, contenida en la frase: No aceptando ni
como posible la injuriosa idea de que V. S. aada un
atentado ms a los que han deshonrado a sus com-
paeros do armas, pues cjue aun creyndolo posible
el comisionado ir y cumplir con su deber, salvo
que el silencio de V. S. y la demora innecesaria a la
declaracin explcita de no aceptar estas propuestas
me obliguen a llegar en persona y con las armas en
la mano a hacerlas efectivas.
A mitad de camino entre San Luis y Mendoza, desdo
la Villa de la Paz, remiti Almandos un boletn oficial
en que quedaba esclarecida la complicidad de Videla
en la fuga de Nazar, segn afirmaba una carta del
coronel Rivas. Despus de comunicar ste al coman-
dante en jefe del primer cuerpo de ejrcito de Bue
nos Arres, general Paunero, tal hecho, agregando que
Videla, burlndose del sentido comn con requisito-
rias ridiculas se propone cosechar en beneficio pro-
pio los frutos de la batalla de Pavn, hizo avanzar
el da 29 de diciembre el regimiento 1." de caballera,
y los guas, ambos a las rdenes del coronel Sandes,
con instrucciones de llegar hasta Santa Rosa y ocupar
el pas mientras se acercaban las dems fuerzas de
la divisin.
El auditor de guerra parti un dia despus, el 30,
conduciendo dos piezas de artillera ligera, de la
tomada en el Pocito a las fuerzas sanjuaninas por
Sa, y que le haban sido devueltas por el gobierno
de San Luis. Y, por marchas muy rpidas, pudo alcan-
zar la vangua'-dia en Alto Verde, a una jomada de la
ciudad en ruinas, adelantndose con una escolta,
desde all, a desempear la misin que por la nota a
Videla se le encargaba.
El dia 1." de enero de 1862 Sarmiento llegaba
a la destruida capital andina, acompaado por un
piquete de caballera, siguindole luego sus dos ca-
ones, que haba hecho equipar y tener corrientes,
y de los cuales decia: tengo una fuerza ma, sanjua-
nina, prestigiosa, simblica. Con ellos quera Sar-
miento llegar, el 11 de enero, a su ciudad natal, para
conmemorar la {echa del fusilamiento del goberna-
dor Abcrastain, ocurrido el ao anterior. Usted ve
que es demasiado bello el aniversario habia es-
crito a Mitre al partir de San Luis para no temer
que no haya inconveniente para realizarlo*. A este
anhelo se una en Sarmiento el ms intimo de visitar
la tumba de su madre, recientemente fallecida, y de
lo cual daba noticia en la misma carta al General en
Jefe, y en una forma muy curiosa: < Dirle que ha nvxierto
mi madre el da que sal de 1 sario, no obstante
que le escrib tres das despus pidindole que no lo
hiciera hasta mi llegada, como estbamos conveni-
dos de un ao atrs. A los noventa y seis aos es per-
mitido estas inexactitudes, y ann a los cincuenta ha-
blar de ello sin pena y sin duelo.
Entretanto, Videia, aunque haba dirigido ya men-
saje verbal por intermedio de Almandos y una nota
de acatamiento en respuesta a la de Rivas, de la cual
fueron iiort-adores, si bien la entregaron ms tarde,
el general Pedro Pascual Segura, ex gobernador de
Mendoza, y don Silvestre Moyano, vecinos muy
respetables, quienes, adems, deban explicarle las
causas que le indujeron a apoderarse del gobierno, - -
y era lgico que nada deba temer abandon el
campo a Tas fuerzas de Buenos Aires, la noche anterior
a la llegada de stas, el 31 de diciembre
He aqu cmo el mismo Sarmiento que haba en-
trado a la capital acompaado por el general Segura,
quien sali a recibirle, le inform sobre los (iltimos
sucesos, y, cumpliendo su carcter, expres la sumisin
V obediencia de autoridades y pueblo narraba el
hecho al general Paunero: El ao 1802 tomienza para
nosotros auspicioso. Nuestras armas extienden su in-
fluencia y ])oder desde el Plata a los Andes. Acabo de
entrar en sta con una escolta de veinte hombres,
creyendo encontrarme con Videia y me hallo con que
se lia fugado anoche con todos sus adictos federales.
a causa de habrseles desertado la noche anterior (30
diciembre) el resto de dragones que les quedaba y
aproximarse Sandes, a veinte leguas de marcha diaria,
con lo que lleg a estas inmediaciones hoy (1. " enero),
desprendiendo cien hombres al Sud a perseguir los
dragones dispersos que tomaban por ese lado.
Los temores de Videia y sus dragones, y aun los del
mismo pueblo de Mendoza, que, aterrado por el avan-
ce, se volviera hostil para con sus gobernantes, no
debieron carecer de fundamento, si se JTizga por el
detalle de la persecucin a los fugitivos, y, cuando el
propio Sarmiento declara las intenciones poco tran-
quilizadoras de las fuerzas bonaerenses. Al saberse por
carta de Almandos, en efecto, la suerte de Nazar y
Clavero, a quienes se deca salvara Videia, so vio
que la negociacin iniciada careca de objeto, y cre-
yendo el coronel Rivas que se trataba de eludir toda
obligacin, mand moverse la vanguardia, alcanzn-
dola yo muy luegO'). Y refirindose a Sandes y sus pro-
yectos de ataque, agrega: . . . y apenas pude alcan-
zarle anoche (31 diciembre), a catorce leguas de las
ruinas, y estorbar que cayese inopinadamente sobre
Videia).
Aqu comienza, pues, la accin de Sarmiento en
Mendoza, a la que evita nuevos das de luto, proce-
diendo como poltico ms que como militar, e impo-
nindose a stos. Es, desde este momento, y por dos
de los seis dias que permaneci en aquella ciudad, el
dictador de Mendoza, y, en tal carcter, hizo mucho
bien, comenzando a ocuparse, desde el primer mo-
mento, con actividad, en la organizacin de un gobier-
no provisorio, medida indispensable dado lo angus-
tisioso de las circunstancias.
La situacin social y material de Mendoza, en los
momentos en que se desarrollaba este acto nico del
drama de su gran renovacin poltica, era, en verdad,
la ms afligente. A los padecimientos, aun prolonga-
dos, del terremoto: dolencias, falta de hogar, miseria.
desolacin; al recuerdo doloroso de las crueldades, tor-
peza e indolencia del anterior gobierno de Kazor del
cual .acababa de desembarazarse, unase el temor de
nueva guerra, en la gente ya acobardada, iitranquila
ante las perspectivas, y anhelcsa de paz. Ya no haba
en las personas nimo para luchar, y se aceptaban los
hechos consunjados. El federalismo se haba extinguido
definitivamente y no habia all quien pensara en resu-
citarlo; }' advertase, por otra parte, las ventajas de
la nueva orientacin en que entraba de grado o por
fuerza el ]jaB entero. Pero, doliente v todo, el pueblo
de Mendoza supo mostrarse gentil y ciar pruebas de su
tradicional generosidad recibiendo, como lo merecan,
a los porteos!-, mostrndose sensato. Rivas dice que,
cuando Sandes avanzaba sobre la ciudad, ayudbanle,
haciendo que ganara tiempo, las gentes del campo; el
y sus tropas eran arrastradas por los ciudadanos, que
salan a su encuentro trayndoie caballadas y pidin-
dole proteccin contra sus tiranos. Y agregaba este
detalle que pinta rasgos mendocinos tpicos: Lo ciue
no debo dejar sin que llegue a conocimiento de V. S.
escriba a Paunero - es la cordial simpata y entusiasta
acogida que han encontrado por toda parte- UUCJ-
tras fuerzas, y de todas las clases de la sociedad, sa-
liendo los vecinos a recibirnos, acumulndonos recur-
sos, disputndose entre s llevar las divisiones a sus
fincas para dar pasto a los caballos, trayendo los suyos
propios para los soldados, y las pobres gentes saliendo
a recibirnos con frutas y otras muestras de amor, que
enternecen al ver la desolacin general de un pueblo
sin habitaciones, mostrando, sin embargo, mi grado
de cultura y patriotismo que no hemos observado cu
otras poblaciones que hemos atravesados.
Asi era antes Mendoza; y. Sarmiento por su parte,
refleja su estado, escribiendo al mismo Paunero: ;,Qu
decirle del centro de estas ruinas embellecidas u ocul-
tadas por una vegetacin tan esplndida, en medio de
un pueblo mutilado, disperso, que sacude las cadenas
que aherrojaban sus miembros quebrantados por el
temblor? Es jireciso oir a estas gentes hablar sobre
Nazar, y las maldades ltimas de su gobierno para
comprender esta situacin de un pueblo sin casa, go-
liernado por ladrones. En fin, esto ha pasado ya como
una horrible jiesadilla, y ni la necesidad de matar he-
mos tenido, pues se han escapado todos, todos domi-
nados por un terror cuyos sntomas se mostraron en
Tegua. Y agregaba, aqu y all, estos prrafos: l''l
desorden de cosas aqu es espantoso; lo nico que li^'V
claro es la decisin universal, y el odio a Nazai, . uii
y toda la federacin. En medio de todas las esperan-
zas de porvenir, Mendoza entristece con sus minas.
La falta de hombres aqu es sensible a la vista conu
!a falta de edificios. Son restos todo.
En tales condiciones comenz Sarmiento su obra.
IJcsde San Nicols, en las Ruinas hacienda que era
propiedad del Estado, donde desjius del terremoto se
establecieron los campamentos de heridos, un hospi-
tal, y ms tarde las autoridades, por resolucin de la
legislatura Sarmiento, al dar cuenta de sus actos a
Mitre, decale, en la misma fecha que le felicitaba por
el nuevo ao y el xito de sus armas: <Xo es fcil reunir
al pueblo, derramado en las quintas, y hasta ahora (no)
hay gobierno provisorio, aimjue un jefe de polica
he nombrado (para activar las medidas de conservacin
y orden que la verdad sea dicha so mantiene ]ior s
mismo, deca en otra carta). A mi llegada encontr que
Almandos, mandado por el coronel Rivas, a fuer de
baqueano, a conducir la nota a Videia, se haba hecho
nombrar gobernador interino! Tuve el valor de des-
hacer esta tontera, que habra cubierto de ridiculo a
Mendoza y al ejrcito, si se dejaba aparecer como posi-
ble. El coronel Rivas estaba prevenido por m de este
riesgo, que l crea quimrico, pero que yo presenta
conociendo la impavidez y fatuidad de este comya-
drito. (Textual).
En postdata (enero 2) agregaba en la misma carta:
illasta esto momento, 10 de la maana, no liay g(.l>ci-
nador ni gobierno. Ksj)ero reunir los ciudadanos para
que elijan- uno provisorio, y despus de un dia de con-
ferencias, nada saco en limpio sobre la persona que
pueda desempearlo. Esta tarde se reunir ima apa-
riencia do ])ueblo para nombrar gobernador interino.
Don Juan Godoj', con quien he estado, me indica,
como otros, a un don Luis Molina, que tiene aangre
on el ojo; y como otros no me indican sino a un don
Hilario Correas, excelente sujeto, me inclino por el
primero, que mo ])arecc adecuado.
I.a reunin de vecinos respetables convocada por
Sarmiento se efectu despus de medioda en San
Vicente (boy GodoyCruz),villorrio del suil de la ciudad
destruida. En la conferencia anterior al acto mismo,
dice Zinnj', el doctor Gil jiropuso ]iara candidato al
general ]>edro Pascual Segura, pero la mayora se
decidi por la candidatura de dtm Luis Molina, que
fu oficialmente proclamada. Lo cierto es que tambin
se quiso investir del cargo a Sarmiento segn refe-
rencias del que esto escribe, procedentes do don Carlos
Gonzlez,, ms tarde goberna<lor, y en ese momento
testigo y partici]iante del acto. Aunque no era simp-
tico el dictador de dos das, a los mendocinos celosos
de sus fueros y autonoma, quisieron granjearse su
buena voluntad, y no fallaron vivas! a su nombre,
l'ero Sarmiento no qiiiso ]iarecerse al comandante alu-
dido, y ])or nada del mundo hubiera renunciado a San
Juan. Tenia la obsesin de poner alli las cosas en orden
y hacer su justicia con El Chacho.
El acta de la asamblea histrica, que sobre las ruinas
marcara el comienzo de la reconstruccin de Mendoza,
da cabal idea de la actuacin de Sarmiento: Acto po-
piilitr: En la ciudad de Mendoza a dos de enero de mil
ochocietios sesenta ij dos, reunido el pueblo de Mendoza
por invitacin hecha por el seor don Domingo F. Sar-
miento, auditor de guerra de las fuerzas libertadoras de
Buenos Aires; hizo presente a los ciudadanos reunidos
la misin de que vena encargado, las instrucciones que
traa del jefe de. la primera divisin del centro del ejr-
cito libertador u que habiendo encontrado contra su expec-
tativa en acefalia la provincia por la desaparicin y
fuga de todas las personas que com,ponan sus poderes,
crea necesario que el pueblo en quien resida toda sobe-
rana procediese a nombrar un gobierno provisorio que
asegurase la tranquilidad pblica y respondiese a la-i
exigencias de la situitein, despus de lo cual se retir
dejando a la reunin en ejercicio de su misin. Se nom-
br a don Francisco Mayorga para que presidiese el acto
que iba a tener lugar, y secretario a don Francisco Civit.
Despus de una ligera discusin se procedi a la eleccin
nominal de gobernador interino, recayendo este nombra-
miento en el ciudadano don Lnis Molina por mayora
de sufragios. Acto continuo el presidente tom el jura-
mento de ley, quedando en posesin del cargo.
Realizado este importante hecho. Sarmiento habia
cumi)Ido, de manera perfecta, la misin que se impu-
siera en acuerdo con sus jefes y correligionarios pol-
ticos. El nuevo gobierno quedaba bien afianzado en la
o])inin, y, jior si acaso, alli ])ermanecian Rivas y
Sandcs. La campaa militar estaba a jiunto do con-
cluir sin haber cruzado ima bala, dejando pacificada
la repblica, como al emprenderla, jjronosticaba que
retornara el ejrcito, su director espiritual, en carta
a Mitre del 9 de diciembre anterior, l'or otra ])arte,
agregaba: El ejrcito que se acumula, aqu innecesa-
rio para la guerra terminada ya escriba aPaunero
al empezar el 18(12 encontrar, sin embargo, en
Mendoza y San Juan rei)Oso de t ant as fatigas a la
sombra de los rboles, con jmstos a discrecin para los
caballos, y tal abundancia de frutas en este momento
hasta hartar a diez mil soldados.
Antes de una semana de ])ermanencia en 5Tendoza,
ya sin otro menester que 'qirejiararse de caballos y
muas, sigui Sarmiento viajo a San Jiian, donde se
le esperaba como al Mesas, segn su propia expresin.
esempearia idntico cometido, en medio de un oiden
de cosas muy semejantes. A mi arribo a estas ruinas
deca al respecto el coronel Rivas, resumiendo a Pau-
nero la cam]uvay atravesando por las poblaciones
lurales en medio de gentes que saludan las armas de
Buenos Aires, como las do la Re]}blica, y de la liber-
tad, varios ciudadanos de San Juan dironme noticias
de que el gobierno de Daz haba huido a Chile, despus
de salir ellos para Mendoza. En \-ista de esto hice ade-
lantar al auditor de gueira, teniente coronel Domingo
P. Sarmiento, con una escolta de caballera, jiara que
ocupase esa provincia e hiciese que el pueblo eligiese
el gobierno provisorio que le conviniere.
El da 9 de enero. Sarmiento era proclamado gober-
nador interino de su pueblo natal y quedaba en pro-
jiiedad el 16 de febrero do 18(>2, cum])liendo una de
las grandes aspiraciones de su vida. Y, des]ms de estos
sucesos de t ant a transcendencia para la oi'ganizacin
nacional, poda el general Paunero escribir al gober-
nador de Buenos Aires y general en jefe don Bartolom
Mitr, desde Crdoba, el 18 de enero: Los adjuntos
impresos le instruirn detalladamente del feliz des-
enlace de la invasin de nuestras fuerzas a Cuyo y
fuga de Videla con todo su cortejo de mazorca, siguien-
do las aguas de sus di"nos comjiaeros Nazar y Cla-
vero. Est, pues, restablecido el orden y organizadas
las administraciones en Mendoza y San Juan. }a sido
aquello una verdadera resurreccin jiara los pueblos
desgraciados de San Juan y Mendoza.
El gobierno impuesto por Sarmiento fu de resulta-
dos jirofundamente beneficiosos para Mendoza. Don
Luis Molina, despus de declarar el 7 de enero resta-
blecido el orden constitucional, busc para su desem-
peo la cooperacin de los mejores honrbres del mo-
mento: Don Eranklin Villanueva, don Eusebio Blanco,
don Pablo Villanueva, don Carlos Gonzlez y otros;
nombr comisiones para indagar sobre las existencias
y tiles perdidos o substrados en la catstrofe de meses
antes, y pertenecientes al Colegio, Hospital San Anto-
nio, temjioralidadcs de San Agustn, Casa de Ejerci-
cios, Biblioteca Pblica, los libros del Departamento de
Polica y Receptora de Rentas, etc.; restableci la
Cmara de Justicia y juzgados de primera instancia,
nombrando interinamente ciudadanos de resjieto y de
integridad probada; prest todo su ajioyo a la Socie-
dad de Beneficencia, fundada en 1856'bajo la admi-
nistracin de don Juan Cornelio Moyano, y que no
mereciera dos))u9 ])roteccin de ningn gobierno, la
cual resurgi floreciente, con la presidencia de doa
Leocadia Rombal de Garca.
Molina ejerci el mando a entera satisfaccin del
pueblo, hasta su fallecimiento, el 24 de septiembre
de 1863, y no tuvo otro sobresalto qae una sublevacin
del coronel Francisco Clavero, de triste memoria, ))ose-
sionado do los fuertes San Rafael y San Carlos, con el
objeto, j' a utpico, de minar el orden producido por la
batalla de Pavn. El jefe reaccionario fu derrotado,
y, en 1863, entregado por sus seciuices, y remitido por
el comandante Ramn Flores, al director de la guerra
do Cuyo, Sarmiento, en San Juan, donde fu procesado
por la muerte de Aberastain, i)or l ordenada, despus
de la batalla del Pocito.
Tales fueron para Mendoza las consecuencias de K
breve iiero eficacsima dictadura de Sarmiento. Su
actuacin all, ])ermaneca jroco menos que totalmente
ignorada, en diarios de la poca y archivos, documentos
cuya ordenacin permite evocar e.sc momento nico
de la cajiital andina, tema, en verdad, no detallado
an, pues sobre ello ])oco o nada se ha escrito. Sarmien-
to en Mendoza, y el 2 de enero de 1802, son aconteci-
mientos que no deben olvidar los mendocinos. Ellos
sealan el comienzo de la reconstruccin de su capital,
cuando se alz do sus ruinas morales y materiales, y
empez a organizarse y irosperar cada vez ms la

TOvincia, ha.sta llegar a la floreciente Mendoza actual.


)e alli sali la nueva Mendoza.
PARA LOS NIOS
fe [ ^ K K Sffl D K l
ESULTA que el pingino, o pengn como se le l l ama vul garmente en l a
Argentina, no es el verdadero pingino. Este vive en l as costas rticas,
f(f:^ mejor dicho, casi vive, porque l os pescadores de al l persiguieron tanto
" S-J ^^^ bandas de pinginos, que no hay ya quien encuentre uno ni para un
remedio.
El pingino de l as costas australes, nuestro pengn, es e\ pjaro bobo o pjaro nio.
Esto de l l amarl e nio es como confundir hinchazn con gordura. Mira que compararte
a ti, nio, con un pjaro medio azonzado, a ti, ms travieso y picaro que l os
gorriones!
El pingino (hay que nombrarl e as para seguir l a costumbre) es un ave palmipeda,
pues tiene los dedos unidos por membranas para poder nadar mejor. Nada con el cuerpo
muy metido en e! agua ayudndose con los alones. Es tan diestro y valiente que no le
asustan los ms terribles temporales. De cuando en cuando se sumerge para pescar
pececillos, o se queda dormido tan ricamente acunado por las olas.
En tierra ya es otra cosa: se vuelve bastante torpe. Camina peor que el pato, la
cotorra y los chuecos gordos. Necesita pasar una pata por encima de la otra. Caminan
muy erguidos balancendose de un modo que da risa.
El pingino es manco de nacimiento. Tiene dos alones cortos como el pollo al spiedo
que nicamente le sirven para nadar. Pobre pingino; dan ganas de darle una manita
o las dos!
Los pinginos viven casi todo el ao en el agua. A fines de septiembre salen a tierra,
reunindose a millares sobre las rocas y las playas. Es que lleg la hora de hacer los nidos
en los cuales el matrimonio empolla por turno los huevos de donde saldrn los pinginitos.
Hay tantos pinginos que cubren las costas. Pero no creas que andan revueltos como la
muchedumbre durante las fiestas mayas. Por el contrario, los pinginos son esclavos
del orden. Se forman en hileras. En esta hilera los pinginos que estn mudando de
traje, es decir, de plumones; en aqulla los solteros, en la de ms all los ancianos;
las mamas en la mejor de todas las hileras. Para ordenarse as arman un bochin-
che atroz. Y vaya si son gritones los pinginos! Aquello parece un mitin de sordomudos
o un corso de Carnaval.
Tambin son muy buenos constructores de caminos y senderos lisos y cmodos.
Quitan los pedruscos y la hierba en grandes extensiones. Los esposos Pingino defienden
bravamente su casa. Cuando el hombre viene a patearles el nido o robrselo, contestan
con fuertes picotazos, y escapan con el huevo resbalando por las rocas. El macho es
el encargado de cebar cariosamente a su seora y a los hijos, trayndoles peces y ma-
riscos ya miasticados. A la hora de comer llama a su familia con un grito especial.
Los pinginos son grandes amigos de las focas y otros animales. Al hombre, que
los persigue cruelmente para comerse la carne y aprovechar la grasa y los cueros, no
le quieren.
El pingino tiene una inocencia y una paciencia grandsimas. Se deja matar a palos
tontamente por el cazador. Dentro de pocos aos no habr pinginos en las costas aus-
trales si el hombre contina exterminndolo.
El pingino es bueno, confiado; ama la disciplina. Puede servir de ejemplo a muchos
nios enredadores y desobedientes. Por qu lo persiguen? Viva el pingino!
EDUARDO DEL SAZ.
DIBUJOS DE M A C A Y A .
V I S I O N E S D E L C A M I N O
Bai o el e n c a n t o
p r ) nri f\v e f a I.
La cancula se acerca, no-
viembre despliega las rosas y
el sol ms poderoso dora las
altas copas de l'<s rboles y en-
tibia el agua clara de las fuen-
tes. Primavera ofrece al esp-
ritu emotivo la policroma de
sus flores, durante el dia, y en
las noches la poesa de los as-
tros.
Parece que en esta poca el
alma se reanimara y tuviera
otros ensueos; es qu ella, por
excelencia emocionablc, nece-
sita del halago de la buena es-
tacin, asi como el rosal el
brote y la caricia de la luz el
surco. Oh! el eteiTio poema
de la Primavera! iRolleiarlo?
Imposible; el labio enmudece y
la imaginacin vulvese impo-
tente; es que ya los vientos en
los atardeceres lo revelan cuan-
do agitan sus alas invisibles en
los huertos. Dejemos, pues, que

)ase esa novia blanca que alare


os lirios, dejmosla que pase
mientras nuestro ser aguzado
se concentra en las visiones qui-
mricas que lo rodean, o sigue
abstrado en la tenuidad de los
matices, o sintiendo la inmensa
nostalgia de lo bello.
I'.l cieg(>-
En estos das claros en que
la vida parece ms intensa,
porque hay nuevos impulsos
en todo; que la semilla gesta
bajo la lmpara del sol, en
estos das en que ante la mag-
nificencia de un paisaje se siente una abstraccin
de soledad, sorprndeme un pobre ciego sentado en
un pequeo banquillo cerca de una de las plazas cen-
trales. Los aos han nevado en su cabeza; sus ojos
tiene cubiertos por una tela blanca y parece que in-
terrogaran al misterio, y, cuando una sonrisa se di-
buja en su boca, su
rostro adquiere una
expresin de dulzura.
El pobre viejeeito no
musita una palabra,
pero su ademn noa
dice que quiere una
moneda, porque su-
mido en su noche
eterna, sin sorprender
los cambiantes de la
luz, no puede traba-
jar, por eso pide con
un gesto de pesar y
mi s e r i a . Pasan los
hombres junto a l,
indiferentes, callados,
unos ocultando sus
desdichas, muchos sus
ambiciones y egos-
mos, y pocos son los
me se convencen del
dolor infinito de esc
ciego.
Pobre anciano, en
sus l t i mo s a os ,
cuando le falta todo,
no le queda ni la di-
cha de contemplar ci
sol. lnta visin de nv
camino, que hace un
ao reparo en las ma-
anas, sentado en su
banquillo, est a merced de la
caridad callejera, menos osten-
tosa y quizs ms es))ontnea
que aquella que se ofrece con
vanidad. El pobre viejeeito su-
mido en la noche eterna, se-
guir hasta que la muerte lo
sorprenda y se cierren para
siempre hasta los ojo.s de su
corazn
La colegiala.
En estos das sorprndeme
tambin, como la figura del
ciego, otra ms lrica, con ms
esplendor de juventud, la cole-
giala; bella como un pompn
de rosa, blanca cual una flor
de huerto, tiene un cabello obs-
curo que se vuelca en su espal-
da; sus ojos parece que- ya lle-
van oculta una llama invisible,
quizs la del amor. Fluye de
su rostro una gracia aoroira-
ble, y cuando su imaginacin
se remonta al esbozo de un
mundo de sueos, debe sentir
su csyiiritu inquieto, porque dos
rosas asoman a su cara. Su
existencia debe ser un edn que
le reserva muchas cosas igno-
radas, jiero ella inexperta, en
espera del nio arquero que
venga con su flecha, no se de-
tiene a pensar en las espinas
y se complace en adorar las
rosas.
Jjos transentes se ij.iii en
esta visin de mi camino, que
todas las maanas sorprendo
llevando un libro de texto y un
ramito de flores en la mano.
Todo en ella es fuerza y vida;
su juventud es cual un efluvio que se dcsjucride de
todo lo grande y la envuelve para hacerla ms tella;
su sangre moza arde en sus venas, como la .savia
juvenil en xm rbol nuevo que se prepara para el (ruto.
Como no ha llegado la hora de dar su corazn, se
pasa amando un mundo quimrico y divino. Pasa ciia!
la Primavera, encantando
con su lozanii, dando al
viento sus risas cristalinas.
Y esta novia futura, es
cual una rosa que se pre-
para para embriagar al co-
razn qye vendr a rendirle
sus blasones, o a cantarle
su madrigal de amores en
una noche clida bajo la
gloria de todas las estrellas!
La que no tiene
e s p e r a n c a s -
He aqu otra de mis vi-
siones, la vecina que espera
y do t ant o aguardar so ha
quedado sin esperanzas.
Esta triste visin de mi
camino, que sorprendo de
tardo en su balcn, ha lle-
gado a los treinta aos, su
rostro no tiene el csj)lendor
de aquella poca juvenil.
El amor golpe en cierto
momento en su corazn, se
dio a l como as dalias a
la caricia del viento, pero
ese amor, frgil como todo,
abandon su alma y se
march para que entrara
r n ella el corlicjo de las pe-
nas; dtsde entonces mi ve-
cina est triste porque el
nio de la flecha no vuelve
y sus horas pasan y sabe
que, como dijo el filsofo
fechopenhacr ees preferible
una juventud sin belleza
a una helleza sin juventud;
y su belleza sin juventud
decae y no tornar el aman-
t e de ayer, a musitar a su
odo una frase de amor.
Nadie fija los ojos en
los suyos; nadie repite cerca
de ella nada que reanime su fe; en su
p-xtica que ha [eidido el color, que
esperanzas!
F;I amor que subyuga.
Una bella parejita me sorprende en
las maanas. Oh! mis dulces visiones!
Observo con qu entusiasmo juvenil l
le habla y ella baja los ojos sin volverle
a mirar. Luego de un silencio pesado,
como una nota suave surge su voz
rc3ca, argentina, y un dilogo inte-
reaante se establece en los jvenes que,
abstrados, no piensan en los ojos vigi-
lantes que estn fijos en ellos.
Yo soy hijo del Arte dcele el
jovenzuelo,una unin verdadera nos
lleva por un sendero mgico; nada inte-
rrumpir nuestros ensueos.
Ella sonre, y su risa es una afir-
macin.
Nosotros somos de la bellezadice
l;vivimos en un ideal perpetuo; otros
se dan a distintos afanes; en cambio,
t y j' o nos damos a \ma pasin devora-
dofa. Los dems no llegarn a un acuer-
do, porque ambicionas distintas los
dominan.
Y la parejita feliz, me encanta por-
que s que sus almas adoran la belleza
y se quieren desinteresadamente.
Yo me interno en la multitud que
marcha por la ciudad grandiosa; qui
siera escudriar todos los seres que sor-
prendo en mi va, pero, al sentirme im-
potente para ello, sigo pensando en las
mltiples visiones de mi camino.
FLIX B. VlSILLAC.
ILUSTRACIONES DE L A R C O .
balcn sombro parece una flor
espera, aunque dice no tener
mo
" .
^rrrrxTiriTiTriTT
EN LA FIESTA DE CARIDAD
6' A' / MANOLA IM F ROV IS A D A
A C U A R E L A D E P A S C U A L
Gr-/\BK.I&lyX KsMyXNE-s
t EN P A R S , E L 15
DE J UNI O
Hn f f i n r Hw- i ^ ' ? ^ " ' ^ parisiense tenia en Gabriela Rjane su ms alta representacin
Ln mt mn ^ f h - fi ""' ' f' ' ""' ' " " ^"^endido Y ,a egre corazn, un gracioso y expresivo rostro
; . a ' ' " 2*f t^ %"T ' ? '"Semosa rudeza de "Madame SansGne' que las exquisitas tortura-
Tn^.^f 1 !^ J' ?A f,."'=''lFu''^ ' ^ Femme-Lumi^re animaba el inolvidable arte de aquel !
coZdi f'"^.- .N^<^' "' . v all, ha muerto a los 63 aos. Su corazn la ha matado al finntX la
comedia dramtica de su vida. CAR.AS Y CARETAS dedica este homenaje a la genial intrprete

OENAIC A CLQIANO
CCADOli DE LA feANlOA NAflONAL.
A gran bandera nacional en el solemne i nst ant e de ser izada. Una inmensa mul t i t ud presenciaba
en silencioso recogimiento la t ocant e ceremonia, coronada luego con una delirante ovacin, mi ent ras
los primeros acordes del Hi mno Nacional eran coreados por millares de nias y el tronar de los
caones saludaba al pabelln argent i no en su magnfica glorificacin. FOT. DE ARROYO.
i
OENAIC A ELQANO
aEAOl DE LA iy\NDaA NAIONAL
SPECTO de !a t ri buna oficial, ocupada por los miembros del Poder Ejecutivo, descendientes de Bel-
grano, autoridades edilicias y los caballeros que componan la comisin pro homenaje. El Presidente
de la Repblica, despus de haber recibido el cordn a que estaba unida la hermosa bandera, que len-
1 t ament e se despleg al impulso dado por el primer magistrado. FOT. DE ARROYO.
V teto
A DLAIA!
Seor Lua H. Sommariva, presidente de la
Federacin Universitaria.
D esde lines
del ao ante-
rior, la Uni-
v e r s i d a d de
L a P l a t a se
h a l l a de va-
caciones. Un
conflicto originado en la lacultad de agronoma y
veterinaria determin la huelga general de los estu-
diantes; pero, solucionado aqul, en vez de cesar, la
huelga se apoy en nuevos acontecimientos para per-
si.stir, y fu el principal la reforma del rgimen de los
estudios universitarios. El consejo superior se apre-
sur a someter dicha reforma al P. E. nacional, de
cuya decisin se halla ahora pendiente. En el inter-
valo los huelguistas resolvieron descalificar al con-
sejo superior, declarndolo caduco y, consiguiente
mente, inhabilitado, no slo a los efectos de aplicai'
la proyectada reforma, sino t ambi n para mantener
I

I
I
Sedar Augusto M. LUiedat, presidente de la
Concentracin Universitaria.
vinculaciones con
el al umnado en lo
sucesivo. No era
solamente cues-
tin de p r i n c i -
pios, como se ve;
involucrbase a
la par una cuestin de nombres propios, entre los
que se inclua al presidente de la institucin, doctor
Rivarola, que acaba de renunciar.
En tal situacin, un numeroso contingente de
estudiantes, que consideraba agotada la causa de la
huelga con la solucin del conflicto originario, resol-
vi reanudar los estudios y volver a clase, para lo
que solicit la apert ura de los cursos de la univer-
sidad. En este. punto se produjo la disidencia entre
el alumnado, de huelguistas y no huelguistas, que
es lo que hoy mantiene en pie el conflicto y la efer-
vescencia en el ambiente estudiantil, pues por raro
Un grupo de estudiantes contraros a la huelga, trente al local de la Concentracin.
i
3 iputado universitario a la legislatura,
doctor Uberto F. Vignart.
(Icstitlj. csla ''J
sidcncia de priii
cipios est degc
aerando en re-
r e vol uc i n. La
divisa que lie
\ a n ostentosa-
mente concentra
cionistas y iede-
rados ha separa-
do a los estudian-
tes platenses en
{ elfos y gibe-
linos.
Qu quieren
los huelguistas?
Hemos logrado
concretar algu-
nos puntos entre
la ambigedad
de las opiniones
reinantes en su
seno. Quieren la
reforma estatual,
anloga a la de
Crdoba y Buenos Aires; la caducidad del consejo
superior; la incorporacin de los alumnos expulsados
por motivo de la huelga; la democratizacin de la
universidad, para que el pueblo tenga acceso a las
aulas, la docencia libre, para la seleccin del pro-
fesorado y otras. Pero todo esto no es materia
de la reforma?
Cuanto a los medios para llegar a esos fines, no
todos los huelguistas estn de acuerdo. Es que los
huelguistas tampoco estn de acuerdo sobre lo que
les interesa ms de inmediato: si la reforma, o la
terminacin de la huelga, pues aqulla no signifi-
cara la cesacin de sta, por cuanto subsistira el
asunto relativo a la caducidad del consejo superior.
El medio que indican los huelguistas para la ter-
minacin de la huelga es la intervencin del P. E.
nacional. Pero a esto se opone la ley convenio con
el V. E. provincial, por la que se establece la auto
noma de la uni\' ersida !, 1.a huelan as, sin (|ui-
rerlo, est dirigida
en este m.imentn
contra el P. V.. na
cional, arbitro su
premo del conflic
to, a su entender,
que dilata la soki
cin del pleito sin
m o t i V o a l g u n o
plausible.
L a c o n c e n t r a
cin uni\ersitaria
que representa a'
alumnado no hvie!
guista es, en cam
liio, ms concreta
en sus mviles:
rjuiere la inmedia
ta reanudacin de
las clases y la so
lucin del actual y
de todos los con
Ilictos que puedan
sobrevenir, dentro
del rgimen aut o
nmico de la uni
Seor Daro Pintos, presidente de un comit
universitario y promotor del acercamiento
entre iederados y concentracionistas.
\ ersKa,Ll; i e
chazan funda
ment al ment e
la interven-
cin del P. E.
nacional, por
reputar que
ello favorece
ra la infiltra
cin del poli-
tiqucrismo en
la enseanza
universitaria.
Es curioso
que en este
mo\ i m i c n t o
titulado uni-
\crsitario, y
que debiera
llamarse con
propiedad es-
tudiantil, fi-
gura en enor-
me propor-
cin el alum-
nado secun-
dario, es decir, estudiantes de los colegios nacio-
nales que, por anexos que sean a la universidad,
no pueden tener t odav a un bagaje de ideas que
aporte orientacin a los estudios superiores.
La intransigencia de los grupos , que tan distin-
tos ideales sustentan, es ya bast ant e arraigada y
tiende a prolongarse indefinidamente, si alguna de
las part es act uant es no depone de su actitud y
se llega a una frmula que, consultando los intereses
generales, sea el punt o final del enojoso asunto.
Ante tal dilema cabe pregunt ar ahora: quin
pondr remedio a tan grave situacin? El poder
ejecutivo, el consejo superior, los estudiantes?
De cualquiera de las part es de quien surja la
solucin, sta ha de ser aplaudida por toda la fami-
lia universitaria de la repblica, y la apert ura de
!a universidad, ahora solitaria y abandonada, sei'
nu bien para la cultura de! pas, dado que el grave
c o n f l i c t o , inte-
rrumpe los estu-
dios de un gran ni-
niero de alumnos,
trayendo yior lgi-
ca ccnscr enci a,
uir cntorpe' imien-
to difcil luego de
subsanar.
L'ltimos ai.ontc-
imientos, ])arecen
augurar una nue-
va v feliz fa^ a la
compl i cada cues-
tin, dando consis-
tencia a las \ ersi o-
nes circulantes so-
bre trmites bien
encammadoi hacia
un deiinitivo y es-
table arreglo.
NEUTRAL.
ieadersi de los concentracionistas, estudiantes Oime
Vrela. Walter Elena y Francisco En^.
I..I P.ata.
' ^ junio.
u
OflCNAlE A E L Q I A N O
aEADO^ DE LA tANlOA NADNAL
o s nios de l as escu el as del E st ado ormados al rededor de l a est at u a de Bel grano participan del bel l -
simo acto organizado por e C onsejo N acional de E du cacin para honrar l a memoria del qu e of ren-
d a l a pat ri a su vida, su val or y su saber para constitu irl a y engrandecerl a. L os pequ eos col egial es
depositaron a su paso por f rente de la est at u a l as l l ores de qu e eran port adores ^ct. DE VAKOAS.
OENA
EDIANO
b
aCADOil DE LA AMkA NyYONAL
AS unidades de caballera desfilando por ent re una aohie fila de espectadores estacionada a ambos
lados de la Avenida de Mayo, la que hizo a los conscriptos objeto de efusivas muest ras de cario y de
aplauso por su correcta presentacin. El pblico ha confraternizado en esta oport uni dad, como pocas
veces se ha presenciado, con las t ropas que t omaron part e en la formacin. po^. DE VARGAS
Recepcin del obispo de Temnos en la Cmara de Diputados
1 ilustre prelado monseor De Andrea, en honor de quien era ofrecida la re'jepcion, acompaado del presidente de la Cmara doctor
Arturo Goveneche, de algunos de los legisladores v de las altas dignidades eclesisticas que se bailan en esta capital con motivo de su
solemne consagracin.
Escuela de enfermeras "Legin Espaola"
^i i ti tri i i i i tmi fri ti i i i
Acto de lA mauKaracin de la oueva escuela organizada por el snbcomit de la seccin 8.^. La presidenta del comit de damas de
la ^r ]-> Rola ^reentiDa, &>n las distin^uisias seaoritas de la comisin y las nuevas enfermeras, en el proscenio de la Asociacin de
S*' >- *iiitnos de Buenos Aires, donde se verific la simptica reunin.
P O E M A
DE LA
S I E G A
E N L O S
VALLES DI AGITAS
Debiera empezar invo-
cando los dioses lares,
que presiden las siem-
bras, tvitelan la vida del
huerto y encienden la lla-
ma del hogar. La recolec-
cin del t ri go. . . jDndo
una escena ms caballe-
resca por la justa del
msculo y el desinters
de los c o r a z o n e s ? Es
aqu, precisamente, don-
de se j)one de manifiesto
el templo emocional y re-
cio del hombre de la sie-
rra. Se t rat a de la reco-
leccin y emparvo del
trigo, tal como so hacia
en los tiempos primiti-
vos. La faena es gloriosa,
V tiene un abolengo de
fuerza varonil y dulzura
femenina que encanta.
Ea, todos a la siega!
Amanece. Al trigal lle-
gan los mocetones, a
cual mejor montado. Vie-
nen en la grupa las rubias
morenas, y las morenis
de pupila garza. Arriban
los mancebos, alegres y
resueltos. El dueo del
rastrojo los invit, y to-
dos asisten a recoger el
trigo sin cobrar nada.
Ms temprano que los
cabalgantes, ya est aba
en el potrero el trova-
dor con su tamboril y
sus coplas. Mientras lle-
ga la cabalgata y se pre-
para la siega, el cantor
bate su instrumento, y
en tono que desgarra el
alma dice:
Desde arriba me he venido
Buscndote entre las flores.
Como soy mocito tierno
Vengo rendido de amores.
Cambia el tono, dentro de la misma frase musical,
y dice los siguientes pareados que vienen a ser el coro
de la vidalita:
No me quieras engaar
No me quieras olvidar.
De nuevo el tono anterior, monocorde al parecer,
pero t an rico de quejumbre y plenitud ntima, que la
meloda no aparece al ])rincipio, pero al fin termina
por conquistarnos. Oid la siguiente copla:
Para cantar la vidala
Soy como hecho de totora;
No s a quin habr salido:
Mi madre no fu cantora.
Hermosa! Que honda observacin encierra esta
estrofa! Alude el juglar a esa planta que se cra cerca
de los hontanares, y produce palabras y quejas hu-
manas cuando la acaricia el cierzo o la fatiga el zonda.
Y para hacer ms grande la belleza de la trova, ma-
nifiesta que ignora el porqu de su vocacin, puesto
que la madre no fu cantora. Hijo de nadie, y por eso
mismo hijo del amor, en qu fuente emotiva bebi
el agua divina? Quin le ense a cantar sus projiios
layes? Nos lo da a entender: fueron las aves, el viento
y el rio. La libertad del campo le hizo hombre y poeta;
y el valle ecoico derram en l su melodiosa sabidura.
Por eso nos dice:
Yo no canto porque s.
Ni por tener buena voz:
Slo por echar las penas
Que llevo en el corazn.
I I
Empieza por fin la jornada. Los segadores, cada uno
con su hoz, comienza una amelga; las mujeres hacen
las gavillas, en t ant o los jinetes parten al galopo
hasta un lugar descampado, dentro del mismo potrero.
All ya est plantado el jaln, en torno al cual los
parveros y rastrilladores irn formando la parva.
Llegan los jinetes; se forman en orden de batalla; los
potros se encabritan, y los caballeros esperan el ins-
t ant e en que el jefe de la parva tira los cerriones al
viento para que los tomen los ms hombres. La pugna
a brazo partido que se entabla en procura del pequeo
lazo, es gallarda y quijotil. Quienes logran triunfar,
parten orgullosos hasta el lugar de la siega, donde
atan el haz de trigo para traerlo a la parva. La ope-
racin se repite una y mil veces;, pero lo que no se
repite es el rasgo varonil y la donosura de cada entre-
vero. El inters de l. fiesta va en progresin a medida
que los vinos bravios que prodiga el dueo del rastrojo
ganan los corazones y despiertan los instintos. Hay
un abejeo de carios y deseos en el potrero como si
una rfaga jocunda y sensual iieinara los trigos rubios.
La tierra batida por los cascos equinos vibra, se
asocia al trabajo: y viendo los requiebros del mancebo
querendn y la turbacin de las niuclia^has, canta un
himno al sol, y no s por que tiene las sugestiones de
una mor ena. . . vida y pot ent e. . .
Insensiblemente la hoz \ a lim])iaudo las anieltas.
Ya se empina la primera parva, }' la i)arvada em])eza.
La hicha de los varones (lor (juitar las correas y
cinchas asiime Uis calidades de un torneo en que
entran la fuerza, la tctica donosa, el dominio del
caballo, el despego a la vida y la gentileza a carta
cabal. Las mozas, contagiadas de heroisnu) y amor
entregan la gavilla, y con el haz de trigo, los ojos.
Los mozalbetes \ an y vienen cantando coplas de es-
peranza; y ms alegres qw la fiesta misma, bajan del
caballo, lo obligan a disparar, y luego, tan giles como
el cervato montes, lo corren, lo saltan ])or detrs, se
abrazan al cuello del corcel, y t ant o se adhieren, que
al llegar a la parva no se salic donde teniiiiia el pisador
y arranca el caballero, t'entauros!
Aun no ha concluido la siega. Faltan unas cuantas
amelgas. Para no cansar el mscido, los segadctres
hacen una tregua. El juglar cm])ieza a batir el tambord.
Mozas y nu)zos, tomiuos de la nuino, le rodean, for-
mando un circulo de amor. Kl trovero canta su entra-
able vidalita y todos liacen coro;
Ccinlcn, canten hueiui^ mo:as.
Que la VI inga ya .<r va...
Que ya se acaban los vinos
Y los trigos del trigal.
Canten, canten htirnas mozas,
Viro canten la verdad...
No me quieras inijaar.
No me quieras olvidar I
Una sonrisa picaresca se dibuja en la cara del msico.
Qu pasa? Las mujeres presienten una broma, y la
esperan sin miedo. El rapsoda se expresa:
Desde arriba me he venido
Escribiendo en las
Este letrero que dice:
Hienda quieren las mujeres...
Un sonoro ajdauso de los hombres v la consiguiente
carcajada de las muchachas pone fin a la tregua
La siega prosigue. Dos horas ms ciup ])asan volando,
y la jornada ha terminado con el entusiasmo del
primer nunuento.
Los jinetes alzan de nuevo en la grupa a las rubias
morenas y a las moreuivs de pupila gar/a. Forman en
orden de avance, con el jefe de la ])arva y ei ra>soda
por vanguardia. Adonde se encaminan? Se dirigen
a casa de! dueo del trigal, quien les es])era con un
ban(|uete. Bajan de los caballos, y antes <le sentarse
a la mesa van a tirar El Gallo.
He aqui otra escena pintoresca. Se forman dos ban-
dos: arribeos y abajeos; se toman a un lazo irrom-
pible; un juez de soga compulsa las fuerzas, y empieza
la )>ugna. Tiran, avanzan y retroceden; van y vienen
hasta que uno de los grupos logra vencer. A])lauso3
y al>razos coronan la Ircha, y t ant o vencedores como
vencidos se reparten la diadema de pan candeal, smbolo
de N'ii'toria y de concordia. Entonces el aeda, elevando
su tamboril y su corazn en direccin al rastrojo,
donde las parvas hablan de bienandanza, dice la trova
del adis:
Desde arriba me he venido
Caminifo del trigal:
Adiosilo, vida ma,
No me qniriis olvidar.
No bien se a])agan los toc(nes del atabal melanclico,
empieza el bancpiete, y despiu's el baile. Oh la cueca,
la chacarera y el gato, en cuyas alas pasarn volando

)or el redondel las serranas en flor y los varones de


ey!
CSAR CAREIZO.
ILUSTRACIN DE P E T RO N E .
Silenciosa la lluvia corre por los cristales
formando caprichosas gotitas de roci.
Est el da nublado, da spero de fro,
y siento la nostalgia de tristes ideales.
Es mai'iana de invierno. Slo se siente al viento
que lanza su rugido lbrego y tempestuoso.
Veo el gi rar de las nubes con rumbo tenebroso
y acude a mi cerebro no s qu pensai ni ent o. , .
Se despeja la aurora all en la l ej an a;
los pjaros entonan su cntico de pena
con no s qu nostalgia infinita de duelo.
Parece que Nat ur a inuere en lenta agona.
Oh, mai"iana doliente, que ests llena de pena,
ti^i me traes los recuerdos de horas de desconsuelo!. .
Blientras vuelven de la laena rada, no lea falta entre kM labios una cancin.
A L
G
E
N nuestro deambular ince-
sante de uno a otro ex-
tremo del pas, siempre
nos liemos sen-
tido atrados, y
ha llamado po-
d e r o s a me n t e
n u e s t r a aten-
cin, la forma
en que los tra-
bajadores d e 1
campo exterio-
rizan su alegra.
Cuntas veces, mientras el
tren pasa raudo, dejando tras
pi un penadlo de humo y una
intensa nube de jiolvo, han llegado a nuestros odos,
entre la algaraba que iroducen los herrajes del mons-
truo, los dulces y suaves acentos de una cancin ln-
guida, en la que parece que un humilde cantor, al
regreso del trabajo riido, aorara las lejanas de su
patria y de su amada!
El tren silba al cruzar un paso a nivel, y la cancin
aquella, oda momentos antes, aun jiarece que siguiera
sonando en nuestros odos gratamente; en t ant o,
quedamos impresionados, tambin, por breve tiempo,
al ver pasar en sus carruajes, o a caballo, aquellas
figuras inconfundibles de chacareros que vimos per-
derse, como por arte de magia, en la inmensidad de
la Pampa.
Desde la populosa ciudad de Buenos Aires hasta
la lejana de Tucumn, en los 1.158 kilmetros de
recorrido que tiene la lnea frrea, muchas figuras
de trabajadores de campo hemos visto y, adems,
muchas escenas hemos contemplado.
Rara vez hemos notado que un trabajador del
campo dejaba de sonrer al paso de un tren de pasa-
jeros. El tren tiene para ellos un encanto indecible.
Algunos, al verlo acercarse, no solamente le. brindan
un gentil saludo sino que, tambin, para hacer ms
expresiva su admiracin, hai en describir, como los
antiguos caballeros, un crculo a su aludo chambergo
LA.
E G R
DE LA
E N T E
C A M P O
I A
y, adems, despus de la accin
o al mismo tiempo, la suelen
acompaar de varios gritos es-
tentreos, lo que
no deja de ser
una forma algo
elocuente de ma-
nifestar sus sen-
timientos.
Al paso de
un tren de pa-
sajeros, aunque
sea en rpida
carrera, los que van dentro
ven estas manifestaciones con
deferencia. Por ms que se
viaje mucho y se asista a este espectculo, siempre
se le halla algo de novedoso y simptico.
Los que marchan en el convoy no hacen ms que
observar, constituyendo esto, en las horas tediosas
de un viaje a larga distancia, la ms favorita de las
ocupaciones.
Cmo no ver con gratos ojos al noble trabajador
de nuestros campos! Cmo no tender en esos instantes
t an siquiera una mirada de reconocimiento para
el trabajador del campo que regresa de su faena!
Todos esos seres que salen a nuestro paso mientras
nos transporta el tren y que vemos ya en las esta-
ciones, ya en los campos en cultivo o por entre el
monte que siempre ralea a los costados de la va
frrea, merece nuestros mayores respetos. En ellos
se cifran las ms caras esperanzas de la patria.
A veces nos hemos detenido en alguna estacin
de la provincia de Santa Fe o de Santiago del Estero.
Como la noche se nos viniera cnc-ima, hemos soli-
citado hospitalidad y, rara vez, debemos confesarlo
franramente, nos ha ocurrido tener que alejamos de
nuevo viendo defraudadas nuestras esperanzas.
Casi siempre hemos encontrado gentileza, t ant o por
parte de los agricitores argentinos como de los
agricultores extranjeros.
En esos momentos, mientras convivimos algunas
horas gratas con esta humilde y generosa <;ente,
hcmo, en consecuencia, disfrutado de sus placeres
y alegras; los hemos observado detenidamente, como
Be observa algo nuevo, cuando se dedican con alma
y vida a sus distracciones favoritas y sencillas.
Lejos de la urbe tentacular que ajiaga todo brote
espontneo de alegra, quedamos, en m<s de una
ocasin, impresionados gratamente y, hasta co^a
rara!, contagiados por la sana alegra de los traba-
jadores del campo.
Cmo so divierten!
Algunos peones forman gru])oa alrededor de uno
que, con un acorden entre las manos, sin experi-
mentar cansancio, durante horas y horas los deleita
con tiernas melodas o alegres canciones de la tierra
patria. Otros peones, m<s graves, sin embargo, entre-
tienen sus ocios junto a
nna mesa, escanciando,
iorbo a sorbo, el vino
contenido en ima bote-
lla; muchos se liallan
entretenidos con los jue-
gos de baraja. Con las
cart,as en la mano, pasan
los momentos que le ro-
ban al sueo, entregando
las contingencias del
azar, la mayora de veces,
el producto adquirido en
la ruda faena dei dia,
apilando lea para liacer
carbn o formando trojes.
El mate pasa de mano
en mano. Se rio en gran-
de, so chacotea siempre,
e juega casi de conti-
nuo y no 80 deja un ins-
t ant e de can-
tar. Rara vez
acontece que el
derramami ent o
de sangre habi-
da por una ria
ponga remate a
e s t a s d i a r i a s
fiestas. Cuando
alguno se propa-
sa, all estn loa
dems compae-
ros, quienes se
encar gar n de
llamarle al orden imperiosamente. Por regla general, el
trabaja<lor pendenciero es un sujeto extrao que vive
casi siempre fuera de la ley, que recorre provincias con
la lingera al hombro, buscando perpetuamente trabajo.
Este tipo llega a una chacra o a un obraje a pedir
conchavo, y alli, en seguida, demuestra sus malos
instintos. Por esto, t ant o el chacarero como el ]>ropie-
tario de un obraje, tienen siempre especial cuidado en
seleccionar a su gente. Consumados siclogos estu-
dian a diario estos elementos, casi siempre abortos
de los barrios bajos y de los puertos de las grandes
ciudades argentinas.
Muchas veces hemos dejado estas reuniones de
la gente de campo con marcado disgusto por lo
pronto que ])ara nos-
otros pasara el tiempo.
Admiramos esa ale-
gra espontnea que los
j)03ee cuando se encuen-
t ran reunidos.
Aunque la labor a que
se dedican ha sido dura
e ingrata, suelen tener
fuerza de voluntad para
divertirse y olvidar mo-
mentneamente las pe-
nurias. Saludan el paso
del tren con efusin y,
a la vera del rancho o en
el galpn, junto a la me-
sa, frente a la botella
que se vacia lentamen-
te, pas.in sus momen-
tos, en t ant o la guitarra
o el acorden les habla
de su linda chi-
na, al garrido
criollito, y de su
patria lejana, de
sus padres y de
la novia ausente,
al honrado tra-
bajador rpie se
dedica a las fae-
nas del caupo.
B.\TISTA
MARTN*.
Al terminarse las trojes, no viene na: nn poco de msica.
LOS ENCANTOS DE LA SEGURIDAD PERSONAL
H I S T O R I E T A MUDA
DIBUJOS DE REDONDO.
Ciomo acertadamente dioe
la cancin popular: ya la
Pampa no es lo que erm, y
slo queda su leyenda divi-
nizada por unos, maltrecha
por otros, desvirtuada por los
ms en su afn de singulari-
zar en las caractersticas eau-
chas una barbarie refinada
por la malicia nativa y los
primeros influjos de civiliza-
cin. All donde el rancho
defin'a un ciiadrito entre los
desordenados lelieves de al-
gunos ombies, o donde la
chata y oscura tapera tomaba
cariioter de albergue para el
caminante de la infinita lla-
nura, hoy aparecen formida-
bles lineamienl os de alambres
con pas, galpones australia-
nos, caserones un t ant o mo-
ntonos, si bien representan
un signo admirativo en la
trayectoria del progreso hacia
las soledades.
No hay que creer que al-
gunos rezagados l am hcjos de
ia campaa btvnaerenseo san-
tafe ina invistan todav' a la
heredad tpica de lostlenijios.
Les falta lo esencial, que son
las costumbres, y les sobran
aditamentos modernos, que
son la muerte de la tradicin.
Reci n partiendo del para-
lelo28haciael nort ey ambos
lados, asoma su cariz pinto-
resco el alma de esa leyenda.
Los poblachos conservan su
desordenado ranchero evo-
cador, con sus aleros, sus tro-
zos de leo heiciendo veces
de banco, los crneos de buey
para silla de algn cebador
empedernido, la sutil enreda-
derita al otro lado de los ado-
bes, el jagel a la distancia,
un guitarrero y sus canes par-
simoniosos, aunque chillones,
echados al pie del palenque.
Segn la tierra, tal es el
tipo que anima el alma do
los tradicionales ranchos.
Las gentes incpiicf as y par-
lanchnas de las orillas tienen
su casa de fiesta casi a t odo
tiempo; van a ella los amigos
y los camaradas, y por tres
jornadas transcurridas en ru-
da labor, pasan seis de jolgo-
rio y de beberaje. Dentro de
cada gesto vive una]icna, mi
rencor, un celo listo a esta-
llar cuando asome su lanceta
la primer mordacidad.
All en las lejanas y calien-
tes r(>'^'i(incs snntiafxiierias, la
tapera m iM>a ms predominio
que e! verdadero lancho. En
los desiert.os, a la vera de las
selvas que definen un inson-
dable confn, eeiea de rese-
cos esteros: all levanta indi-
gentemente sus tablillas o
sus juncos distanciados la
tapera, muchas veces cober-
tizo sostenido por cinco ru-
dos horcones de algarrobo.
No reinan los cnticos tra-
viesos. La sutileza del gau-
cho lejano se qued a la en-
t rada de los montes como un
eco perdido.
El ahua selv-
tica gusta do
la paz y del
Al caeT de
la tarde...
Matrimonio quichua en su choza junto al bosque.
quejido. Estos i>aisaiios canturrean ciiando son a su
manera felices, lo iniamo que cuando recuerdan sus
duelos o imploran la proteccin de La Telesita, su
.santa regional.
El bombo y la cantilena gutural reemplazan al
acorde de un bordoneo y de un estilo.
Al pie de las serranas catamarqueas aun se pro-
longa la tristeza de ms al sur. Es por allil tambin
donde t uvo paso y refugio la raza calchaqu dejando
vestigios muy arraigados. Quedan en pie los rasgos
morales que no consigue anillar la racha contagiosa
que mandan incesantemente las metrpolis.
Estos ranchos conservan, empero, costumbres intac-
t as. Las grandes piedras de la molienda. El tronco
ahuecado para dividir maz. La carreta detrs de la
casa. El corralito, refugio nocturno de la breve majada.
Y al cuidado de todo, unas mujercitas morenas, de
ojos chispeantes, que se guardan la cara con una
toalla y os responden desde adentro de la choza, sin
atreverse a dar un jiaso ms.
Son ranchos de corte airoso, mczela de indolencia
y coquetera. La majestad del paisaje que les circunda
rstales importancia y slo significan una lnea ms
o menos saliente en medio de un cuadro casi siempre
maravilloso. Queda en ellos latente el rumor de otros
tiempos. Los negruzcos hornillos que tuestan las em-
panadas, las cntaros chicheros, la sombra del mia-
tol: todo dice de la inmovilidad espiritual de una
casta. Y cuando les veis llegar a ellon, a los hombrea
requemados por el sol, montando muas, con aperos
caractersticos, vuestra fantasa os hace retroceder me-
dia docena de dcadas.
De pronto un airecillo montanos aporta liasta loa
sentidos el olor de los cedros, y se comprenden loa
anhelos de una creacin imposible, que nos permitiera
renovarnos hasta lo restrospectivo con iguales emociones
en lo actual.
Es el prestigio del suelo nativo, la Ixmdita sombra
de Amrica que rumorea un poema en todos sus rasgos.
Y estos pobres ranchos hablan como son, al senti-
miento.
S.VN'TIACO FL' STER CASTRESOX".
C'liaeo Santiagucfio, li'-O.
Rancho de pobladores en una selva cerca de un obrae.
82
El L. C. Ti mot eo
y el pesquisa Dorot eo
E L O V E R - A L L
Te da un aspecto britnico
ese traj e de mecnico.
No li:i Sido un capricho fiJtiL
porque este traj e es muy til.
Oye. yo no te roprocho .
Tiene ocho bolsillos ocho!.
Para qu tantos bolsillos?
Ll evo aqu los cigarrillos.
Y en este otro llevo un diente
de la esposa de un pariente.
Un guante llevo detrs.
Uno slo?
Nada ms.
QT \ W\ r^
) 3 ^
< ^
i^^
, <rZx/t--'
El retrato de una estrella
del cine, que est en Marsella.
En este bolsillo llevo
un fsforo casi nuevo.
Una esponja)
SI . seor,
para enjugarme el sudor
" La nodriza de los ::uavos
novela a cinco centavos.
Diis. de Macaya,
Y en este bolsillo, ves?
seis migas de pan francs.
Son de mucha utilidad
los bolsillos.
Es verdad!
De Haedo (F. C. O.)*
Ampo de distinguidos accionados al lawn tennis qae tomaron parle en el torneo verticado en esta localidad; la tiesta estuvo sumamente
animada, quedando complacidsimos cuantos a ella asistieron.
F a b . J. B. Willia ms Co.
Glastonbury, U. S.. A.
Wllan
lA B O N P A R A A F E I T A R
E n barra, crema o polvo.
Su copiosa y fragante espuma
ablanda la barba y conserva
la navaja.
Abrevia el afeite, dejando el cutis
suave, fresco y asptico.
De venia en todas partes.
LA BARRA. . .$ 1.40
r
V
De PLATA INGLESA SELLADA
o de "PLATA PRINCESA"
IOS hermosos juegos
* de Cubiertos que,
como el que ilustra
este aviso, se exhiben
constantemente en los
salones de MAPPIN
& WEBB, combinan
el confort y la dis-
tincin que se exigen
en todo comedor mo-
derno.
Y^A sean ellos para ob-
* seqiiios p r c t i c o s y
distinguidos, o bien para
el uso del adquirente, estos
Juegos de Cubiertos mere-
cen ser considerados como
inspiraciones de diseo, o
mejor an, como primoro-
sos trabajos de la ms ar-
tstica orfebrera.
I ^ A D A una de as pieza:-
^"^ que los componen es
una expresin de buen gus-
to y una muestra de lo
que exige la distincin m' .
aristocrtica.
1-7 LLO da idea de lo-^
*' atractivos que tienet;
siempre par*! el visitante
los salones de esta renom-
brada casa.
Mappoa ^zVfehb
LA CASA DE MODA PARA REGALOS DE CALIDAD
Florida, 28-36 Buenos Airfs
& . . . .
sms
De Fl orenci o Vr el a
El uipuauu iiav:iua4il liocior Juuo ael i;. Moreno rodtaao ce alfuuos correligionarios que le o^seguiurou con una tilica y uruaie
fiesta campestre.
a l Cont a do, Or o ,
Pl a t a y Pl a t i no Se Compra
to l'apuD al t'ontudo los Precios ms Alto.s por Joyas de desuso
Oro (imtigoas o nuevas). Coronas de Oro, Puentes, Relojes, Oro
(forado. Brillantes, Platino y Plata. Pagamos buenos precios
por Dentaduras Artificiales (rotas o en buen e^tadoV T-^os pagos
se hacen en seguida y los paquete= se devuelven a nuestro costo
Ri no le conviene nuestra oertu.
U. S. SMEtTINO WORKS -116, S. State St.. Cheago, E. U. A.
Hrirrcnriaft: C'ia(|iiior lnnc-o do (lnca<;o.
L O T E R A
$
^ A A A A A 8 de Julio, el entero vale
^UVmVUU $ 56. , el dcimo $ 5.60
A cada pedido agrguese S 1. para gastos del certiScado y
extracto- Giros y ordenes a
HCTOR SACCOROTTI - En tr e Ros, 1114 - Bs. As .
T^ Y T 1 p l \ f i r ^ f f " ^ Proveedora del Hogar" es la casa
^i I V / J ^ X J J ^ m ^ O . . ^ , . e^ m- SOLIDOS Y BARATOS.
que los tiene ms SOLIDOS Y BARATOS.
ESPECI ALI DAD e n mue bl e s pa r a l a
c a mp a a r es i s t ent es a t odos l os cl i mas .
Apareci nuestro nuevo CATALOGO ILUS-
T RADO N." 17 A con los ltimos modelos
y precios de plaza. Contiene instrucciones
prcticas para la conservacin de los muebles.
Lo remitimos GRAT IS al interior.
S O L I C T E L O
SARMIENTO. 1150 - BUENOS AIRES
E . Romagos a.
CARAS Y CARET AS en Espaa
Pueden adquirirse ejemplares de "Caras y
Caretas", en Espaa, en todas las capita-
tales importantes y kioscos de ferrocarril
Para subscripciones, dirigirse a la SOCIEDAD GENERAL
ESPAOLA DE LIBRERA. MADRID: LIBERTAD, 7
BARCELONA: Rambla d,-l Centro, 8, 10 y 20 IRUN
CARAS Y CARET AS en Pa r s .
Para subscripciones y ejemplares de
' - CARAS Y CARET AS y PLVS VLT RA,
en Pars, dirigirse a
L. MAYENCE y Ca. 9, Ru T renchet, 9
NOTA
CMICA
DEL
Qu le pasa l nio que desde esta ma-
ana no hace ms que ladrar?
Que se comi el chorizo del puchero, y
deba ser de perro.
De San Andrs de Giles
Demostracin oirecida a la maestra jubilada seorita Amalia Testoni por sus compaeros, entre ios que goza de grandes limpatias:
el acto consisti en un exqnisito lunch ; en la entiesa de una artisiica medalla de oro.
UP SSg Sa i EEEI Hl i
1
REUMATISMO
Su f r i d d u r a n t e 1 1 a n o s ; c u r a d o e n 3 m e s e s
Freyre (F. C. C. A.), mayo 20 de 1920.
Seor doctor Sanden. Buenos Aires.
Estimado doctor:
Con el mayor placer me dirijo a usted para hacerle saber mi es-
tado de salud
Despus de tres aos que me he curado con su Faja Elctrica no
he vuelto a sentir ms el dolor en la pierna izquierda qu haba
padecido por espacio de once aos, gastando mueho dinero y sin
aliviarme del reumatismo, y ahora gracias a su Faja Elctrica que,
a los ocho das de haberla usado me calmaron todos los males y a
los tres meses me encontr completamente sana.
Le autorizo, doctor, para que haga el uso que crea conveniente
de la presente, y me es grato saludarlo muy atte. y S. 8. S.
Firmado: CATALINA E. DE NEGRO.
"REALIZAMOS INFINIDAD DE CURAS COMO
ESTA" Y DE OTRAS ENFERMEDADES
Fenuitauos demostrarle cmo. SI no puede visitarnos, escribanos, y por vuelta de correo
recibir nuestros libros "SALUD" y "VIGOR", sin compromiso alguno.
La Compaa "SANDEN" Garlos Pellegrini 105 - Buenos Aires
j,;. Informes, Prospectos, Consejos, GRATIS Horas d oficina: de 9 a 18
r l . . . . , . , . . . . . , . . . ,...,..,,........, . . . . . . . . . . .-.,...... .n -. ...,.,..,....,
MiiHuiiiinimuHnniiiiunEiHHiiiiiiiiuiunuiminHuiuniHHiuiHiiniinNiiiuiicjiiiinniHniniMnniiuiiiiiiniuiciiniiHiiinEiiHiiiiiniinMiiiiiHr
,-. -""^1 P J ^J ^ i d e a l i z a r e l r o s t r o d e l a m u j e r , c o m u n i c a n d o a l c u t i s l a 1
s u a v i d a d , f r e s c u r a y d e l i c a d e z a d e l p t a l o d e l a r o s a , n o h a y
m s q u e u n m ; d i o : u s a r c o n s t a n t e m e n t e e l 3
3
P o l v o
Gr a s e o s o _
que bo slo transmite a l a piel l a s bellas semejanzas alndidas s i n o
iiae concurre con nnevos a t r a c t i v o s al triunfo de la belleza i a c i a l . S
Con este maravilloso artculo de tocador, exquisitamente perfumado B'
a la violeta, jazmin y heliotropo, y preparado en los colores blanco, a
rosa, "rachel" (crema) y "chsir" (carne), adquiere la tez esa sedosa =
y delicada apariencia que constituye uno de los ms deliciosos g
encantos de la edad iuvenih 3
^iiiitiniiiiinuinnHiiuiHiEiiHiiHiniitJ iunHiiinnHHUUUinimmiiiiinininmmQRiniHinitsinuuniuiniuinMiaiiinniiiiiammNnHUiifliin
C O N S U L T O R I O DE C A R A S Y C A R ET A S
Todas las preguntas que se nos ha^an respecto a Artes, fiencias, Histotia, Gcosraa, Curiosidades, etc., sern contestadas
en esta seccin. Las preKnntaa deben ser tormuladas en forma breve y clara. ConSiamos en la buena voluntad de nuestros
lectores para que cuando sepan algo de lo que se pregunta, enven la respuesta, que publicaremos con la lirma del remitente.
N. 1642.Desde cni ado Irlanda
e catlica?
ARGENTI NO. Capital.
Irlanda se convirti al cristianismo
t n el siglo V.
Se llamaba a causa de eus nume-
rosos monasterios *'Tsla de los San-
t oa " .
La iglesia irlandesa fu constitui-
da por cristianos de Asia, y conser-
v por muchos afios prcticas orien-
t ales; la celebracin de la Pascua, por
ejemplo, era en diferente fecha que
la romana.
Los sacerdotes se tonsuraban la
par t e anterior de la cabeza, en vez
de hacerlo en la coronilla como los
romanos. Esto dio lugar a un sin-
nmero de -incidentes entre las dos
ramas del clel-o irlands
El ao 664, el irlands Colman
declar ante la asamblea que suB
compatriotas no podan cambiar su
modo de festejar la Pascua, por
haberlo as celebrado sus antepa-
sados.
1 sajn Wilfredo le replic "Nos-
otros celebramos la Pascua como lo
hacen en Konia, donde vivieron los
apstoles Pedro y Pablo, y no ea po-
sible que tengan ms razn vuestros
ant epasados que el prncipe de los
apstoles, a quien Nue.stro Seor di-
j o: " Er e s Pedro, y sobre ti (en esta
pi edra pert ras) edificar mi iglesia
y te dar las llaves del reino de los
ci elos. ' '
El rey, que presidia la asamblea.
dijo ent onces: Es cierto que Nues-
t ro Seor Jesucri st o dijo esas pala-
bras a San Pedr o?-Es ci er t o.
Podis probarme que vuestros an-
tpasados tuvieron autoridad seme-
j a n t e ? Mo. i Est i s contestes en
que las llaves del cielo han sido da-
das a Pedr o! S.
Pues yo declaro que no quiero
quedar mal con el portero del cielo,
pues cuando yo muera no querr re-
cibirme.
La asamblea aprob entonces las
pr-'tcticas de Roma, y desde enton-
ces la iglesia de la G-ran Bret aa
obedeci al papa.
N. 164S. Los dementes no
pueden llorar?
JUANITO. Capital.
Cuando se ve llorar a un paciente
en una casa de orates, es seal de
que empieza a recobrar la razn, y
lo mismo indica el que un epilptico
tenga alguna explosin emocional,
porque los verdaderos locos pierden
la facultad de llorar y slo la reco-
bran con la razn.
Puede observarse que a una loca,
por muy conmovida que refiera cmo
la han separado de sus hijos u otro
cualquier dao que la hayan inferido,
jamSs se le humedecen los ojos, he-
cho que contrasta grandemente cuan-
do se compara con el llanto que cual-
quier mujer normal derrama al refe-
ri r cuitas semejantes.
Esto, indudablemente, parece indi-
car que las lgrimas consuelan los
sentimientos y que la falta de sto^
conduce a la demencia.
El llorar es, pues, un privilegio d*'
la razn; los locos no encuentran ca
sus miserias el alivio que presta el
llanto.
Uno de los hechos ms curiosos re-
lativos n la locura, es la completo
ausencia de lgrimas en ios indivi-
duos dementes, sea cualquiera li for
mn de su locurii. melanclica o fu-
riosa.
N. 1644. Puede considerarse
normal un chico que a los ocho aos
de edad habla dos idiomas fuera del
nativo y compone versos?
COQUETA. Capital.
Contesto a esta pregunta con un
fragmento de una carta del genial
poeta Rubn Dar o: "Mas, i oU tris-
teza I Los frutos que se anticipan .-i
su tiempo, o que, por manejos y ar-
t es de horticultor, precipitan su ma-
durez, no son buenos al paladar. En
las almas pasa lo propi o. La cxce
siva precocidad, en talento como en
crimen, no puede ser sino signo de
degeneracin. Debe afligirse un pa-
dre ante el espectculo de un reto-
o que se hace rbol antes de tiem-
po. En los paseos ptjblicos, en lo.i
j ardi nes, suelen' verse niitas que en
sus maneras y aspectos son Lmiani-
t as de Pugy, bebs de la Cameli as. "
HJ
VACCARO
3O AOS DE CRDITO EN
CAMBIO DE MONEDA
T T U L O S Y ACCIONES
LOTER A NACIONAL
ALTA PUBLI CI DAD
AV. DE MAYO 638-B. AIRES
SUS DIBUJOS
affiches. marcas,
ilustraciones, para ca-
tlogos, avisos y do-
mas, ncrguolos n
(os estudios de
ROMEO BORGINI
Adems fabrico pel-
culas con dibujos ani-
mados. Patentel4827
Tucumn 509 B$ AIRES
I
I
/
i

I
l'or la dicha y la vontura
<k' vnrstro amor) que os ternura
\ es iimor de los amores,
yo bi>ndigo vuestra unin
y -rs ik-jo mi corazn. . .
V este'inaTioio de flores.
T. Marta, s consecuente:
en tu holgar, i)erpetuamente
liaz que la gloria ilumino.. .
sonre siempre al ami do
' lando a tu rostro adorado -
los primores de JiCLATINE.
C'tTPIDO.
La dicha de su amor
Cuando mecida por el arrullo de las amorosas frases del
galn que la corteja, suea Vd. en un dichoso porvenir,
no debe olvidar que para conseguirlo es necesario
continuar aumentando sus atractivos naturales con
CREMA Y TALCO
eCLATINC
P r o d u c t o s E CL A T I N E
Son t an excelentes las cualidades que distinguen a estos product os que han
merecido Unnimes al abanzas y maroada preferencia del mundo femenino.
Crema ECLATJNE $ 2.50
Talco exquisitamente perfumado 1.60
Polvo caja encarnada - 1.20
Polvo caja azul 1.80
Jabn etiqueta encamada 0.45
Jabn etiqueta azul 0.80
Agua Blanca IXXATTNE , . . . > 2.50
' i
I
i
>j
i
Ve
^ k
R E P R E S E N T A N T E S :
En Montevideo (Uruguay): SURRACO, REY y COLOMBO, Rincn, 742
En Asuncin (Paraguay): J. R. JACA, Estrella, 373
. ^ <^
sa^rqenti na
Detencin de una banda de malhechores en Villa Ballester
' (>^; n V lU' t roIi' T-
IPAt ^U'j c cnt *- di iL'i
i l i * [ fir 41 su on !si
j i o de \ i n a l ' al l i st - r
nn Flor nt-.o T li/,it
de. he ha t o r s tm W
t:>t lan (( 1 ( 1 ' i.Tii n iU
filio l ui \ ifitiia <_1 1^
dt^ mavo .)os Oa r e n
*'n \ illa Mont o ' at lo^
na r c ' a f o r n t ai i !.
I art(* de nn-i i anda d<
mal l n hor t s que ca
"l ut anci ba Fi i Lcmi *
Ai r e, ^iiji tt< de in.it '-
fliitupdif-i s S re
pat t o- . d^i i p robo dio
oejisi'ji a que l es do la
ba nda BC poIoariiT) con
(i an' i a y lo as' si nyr ai i ,
I a polic-a ha df t e-
ni do at oni r i nal C on-
de, aai como a sus
c mf di c e s \ l ol as
C ampani ). N. \ ' aroa
(a) KI (allego, Pfidro
FranC R, M. filarconl
(a) l' l Tucnmano y
Frmcisco Miizzio (a)
F r a n u s iidto.
I n el domi ci l i o de
Arce se encont r ar on
obj et os y ropas iToce-
d(-nt"8dcrobo-- Tor l a
acei t ada dir' ^ci n de
a f)f- nii8ft i'l Bul eo-
luipano Flbftido ha
-ido muy l ui t af i o.
Jos Mart nez (a) Mant eca y Al bt r t o C armelo Muraca, Franci sco o Beai t o C onde y Kiooias Sandalio Arce, ani i guo capat az mu-
Snchez (a) C bignito, cmplices de C ampana, ant or y cmplices del cri men de Jos6 Garc a. ni dpat , en coya casa se e:icon-
Arce. . r ar on objetos robados y i ne r o.
^nninniiuiiirNiiEimimimiuntiuniutDiiuiiiniiiniiiiiifiiMiumiiiiiHnEinniHiiniinimunimtiitii^
El POLVO deTALCO
de PE RFUME VI OLE TA
es el ms exquisito y perfecto
que Vd. puede conseguir.
Un Talco puro y fino es tan
indispensable al cutis como la
lluvia a las plantas.
No existe polvo de talco ms pu-
ro ni ms fno que ME NNE N.
i
i
nicos Agentes:
NlOREIfO. 560
DONNELL y PALMER
BUENOS AIRES
ininiiiiinuiiMiiHiiaiiiiuniiiicriiinHuiiiHiHiMiiiHiniiiiiun;nc3iuininitiniiiiunminmiH!iiiiiiAiiiiiaiHiiiiu!iit}HiinniinaiiiMiiuniniiinniiiiiciniiiiiiHu <
Luz LaOey genera suficiente electricidad para el alumbrado y
para la energa que requiere el funcionamiento de todos los
aparatos elctricos de uso casero, tales como instalaciones de
abasto de agua, mquinas de lavar, limpiadoras al vaco,
batidoras de manteca, desnatadoras, aventadoras, . planchas
elctricas, ventiladores, ete.
Hay miles de instalaciones Luz Laltey que estn dando com-
pleta satisfaccin a sus dueos en todas partes del mundo.
Luz Lallsy se considera ya como la instalacin particular elc-
trica para luz y fuerza de mayor distribucin que existe.
PRECIO: $ 1.900
Puesto wagn Buenos Aires
JULIO FVRE hijo y Ca.
J UAN J AURES, 040 ( ant es Ber mej o)
BUE NOS A I R " "
Detencin de una banda de malhechores en Vi l l a Ballester
Subcomisario Florencia Elizalde, a cuya
actuacin se debe el !eHz xito de la
pesquisa.
Meritoria Antonio Giannatasia, que contri- Cabo honorario Gumersindo Prez, quien
buyo a !a pesquisa. se iia distinguido por su cooperacin.
De Pasco (F. C. O.)
Concuneates a una geni UesU que orgauzaioa en ta cbacia del seor CaUstai un grupo de nias y jvenes ostinguidos de esta
localidad.
PLACAS y CORONAS
de bronce para recuerdo y homenajes
Hi ' f J J i t ^ en tumbas; y grabadas para puertas
24 X 14, i 9: - 33 X 20, { 15; 40 x 30 ( 2&
SELLOS DE GOMA $ 2
: l - I t J ' FJ J Pracios in competencia
RETRATOS DE BRONCE Y ESMALTADO
53,SenzPe3,153 - PEQRO BARREIRO B. Aires
!-'
f ^K
f HAS l>OHtODII
\ , 0l KUMDOI
\i tus FCIL PAAi
! CRIAR I :
iL CAHIHO I
tKS SCeUHO PAHAX
iaBUeNEMTOr.
jTenBmoselsurtiilomas;
grande de la Repblica.:
iio.oool
T H N U t S T R O CRIADERO Y CHACRAS OE PRODUCCIN
Padres recibidos directamente del Extranjero.
' EXPOSICIN 1 VENTA PERMANENTE DE PATOS.
PATITOS OE TOO t OAO GALLINAS OE TODAS LAS RAZAS.
HUVOS fcON FERTILIDAD GARANTIDA.
CONEJOa PERROS. CERDOS SIN > CON PEDIQREt
S InttMlMri crlaOtros con poco gasto y dt utiUdm Inmediata.
T Andino
" Cas a B USTAMANTE"
Patente N." 004412
(Frodactos Andinos). Fundada en
1897. Yerbas Medicinales con-
tra tos, malas digestiones, reuma-
tismo, etc., etc.Catlogo gratis.
PERFECTO P. BUSTAMANTE
ARENALES 7301 - U. T 6491 Juncal - 6s . Aires
Griadero. SANTA ELENA
Frasco: $ %^t^
Crema, tarro: $ 250
Polvos, caja $ %
' ridanss la Us Paflumcilas i Farmacias
NICOS Cl NOKSIi . NVl ITII":
' iJrogaeria Alemaia ON ;E (Anexa Farmacia)
IWOlfer, Stighano & Ca.
PueyrredSn. <9/J3 B le.oi Aire^
i i i i i i i i i i i i i l i i i i i i i i i i i i i mui i i i i i i ui i i i i i ti i tri ti i i i ti ttn
A N I LI N A S S U I ZA S
ANI ONI ACO LI QUI DO, 2 6 GRADOS. EXTRANJERO - GOMA LACA SUPERI OR
TANI NO AL ALCOHOL FRANCS PIDAN MUESTRAS y PRL CIOS A:
724. ALSI NA, 724 - B O N O U E L H 6 f IH 3 H O S - BU ENOS AI RES
PMdnil dal capte
Dentro de cada caja v un lindsimo obse-
quio y un cupn que, con 25 de ellos,
obtendr Vd. una gratis.
nicos concesionarios de T AITRTIPT ir (^fo
los productos B R I S S A C : *-" / ^ U DX: : ,fX i y O d .
JOR GE NEWB ER Y, 3443/45 U., Telel., 2045, Belgrano
R epresantantes en Asuncin (Paraguay): TOMAS C A R O,
PresidentejfcFranco, nmero 512. En la R . O. del Uruguay:
J. DEL CO, Municipio, nmero 1619, Montevideo.
; N V E N T A HN T O D A S LAS TIEMDAS, FARMACIAS Y PER FUMER A S
La resurreccin de la hechicera
Se ha dc&poif.-i'.l-.' > io.- K.^.-slrt'^
l_'ni(iis tina %'a?.f:i < irrit ;'.;e a favor tU-!
espiritismo y ntras r.i.nfestacinc-^
anlogas, en un -f^fufr/o pnra cmni'-
nicirse con los muertos. n Francin,
el aspecto de las ptcuentes crcen(.-i;s
ha tomado otro rumhi. y lia levantado
all. la cabeza el espantable espectro
de la iecliicera, despus de muchos
siglos de ser considerado como un
oliscurantismo.
T,DS tribunales de Burdeo? tienen
lirira ante ellos lui caso extrao que
rt-sohcr. El quejoso, que tiene el pom-
post> y pintoresco ttulo de arcipreste
de Siria, monseor Saponnghi, es su
vez acusado de estar en* connivencia
ron el diablo. Las personas acusadas
jior el archipresle sun cuatro hombres
de bumlfle posici'>n social.: un com-
sonif^ta, el director de una orquesta,
un inspector de p(jlcia y un afrente de
seguros. Ent re los cinco hombres se
desarrolla un drama t^n intenso como
pocfs se han presentado ante los tri-
bunales franceses en los lltmos aos.
I.n herona es la seora Mesmhi,
de Bnrdeos.
No hace mucho que esta dama fu
en peregrinacin a visitar el santuario
de Lourdes, comprando en aquel lu-
fiar tnia imagen en yeso, de la Virgen,
que llev consigo a su regreso. Al
sif^uiente da de efectuada la compra,
se encontr a la seora Mesmn con
nn ata(| ue de nervios, en su cuarto del
hotel, y apenas le fn/ posible hablar,
merced a los cuidados que se le pro-
iHgaron, inform que la estatuilla de
yeso haba derramado lgrimas '*con
un perfume maravilloso y penetrante".
Est e "milagro" fu comentado en to-
dos los rincones de Fran-ia, bajo el
ttulo del "Milagro de Nuestra Seora
de las Lgri mas. " Pero las autorida-
des eclesisticas se mostraron escp-
lic:is y, por orden del arzobispo, se re-
cogi la estatuilla de la Virgen, llevn-
dosela a un convento de franciscanos.
La seora Mesmin compr otra es-
ullura de yeso y por segunda vez el
"milagro" se repiti. Entonces la dnnia
citada ocurri al arcipreste de Siria,
monseor Sapounghi, que fe encontra-
ba en aquel momento en Francia.
El prehldo si no convino en investi-
gar el asunto, aceptando la hospitali-
dad que le ofreci Mme. Mesmin.
Segn informa la dama referida. la
Virgen v yeso se uins pronto de la
compaa del prelaao, investigador de
la verdad, rogando a su duea que la
.^eparara de l. La seora Mesmin no
explica cmo pudo la estatua haberle
hecho la splica. i'-! caso es que ella,
t)lcdeciendp a la indicacin, rog al
arcipreste" que se trasladara a Nan-
tes, y alli empiezan las persecuciones
de (|ue fu vctima Mme. Mesmin.
Segt'in s.e supo, esta dama, por inia
"revelacin", algunos honor es, en
pa( to c'n Satans, t rat aban de asesi-
narla. Consult a varias personas a
las que crea afiliadas a IUKI reliriu
de adoradores del mal y una tras
'tra murieron.
A pesar de la extraeza que ha cau-
sado el caso, parece que existen prue-
bas dtcunientadas del asunto. Mada-
me Mesmin se queja tambin de 'que
el da en que se separaron el arcipres-
te y ella, el prelado trat de darle im
beso. AI siguiente da, apareci en
el lugar de la caricia una herida y el
cirujano que fu llamado para hacer
la curacin asienta que dentro de la
herida se descubri un diente, que fu
atribuido desde luego al ari obispo.
J' esde aquel momento comenzaron a
asaltar a la dama espantosas vii^iones.
NocJie y da Mme, Mesmin vea dv
quiera los ojos de monseor Sapoun-
ghi, fue la persegan. Finaltnente, se
decidi a llamar a unos amigos di*
ella', cuatro en total, y que son ILIS
acusados por nionseor Sapounghi an-
te los tribunales de Burdeos. '
1-.OS amigos referido!^, creyendo que
el prelado estaba en connivencia con
el diablo, fueron a sus habitaciones, y
sin darle ninguna explicacin, le apli-
caron una paliza fenomenal, con el so-
lo objeto, segn declaracin propia,
de asustar al demonio. Tndudablcincn-
te que el diablo abandon sus prop-
sitos, pero el arcipreste qued desven-
cijado por la tunda. Apenas se levan-
t de la' cama el golpeado, ocurri i
los tribunales, presentando su (neja
contra sus agresores. La' seora Mes-
min, por su parte, ha preparado ma
formidable acusacin contra el prela-
do, asentando que ste a diario pro
nunciaba . las infernales frmulas de
la misa negra, en las habitaciones
U: ella, y haca figuritas de cera que
luc^o traspasaba con aguias c oto
para causar la muerte de sus etie-
mgos.
Por absurdo (jue parezca el juicio,
trae a las pocas modernas una de las
creencias brbaras de la edad feudal,
cuando nadie dudaba de la posible
connivencia entre algunos humano' , y
el demonio. La "misa negra" es una
terrilile perversin de las funconcF
religiosas de la iglesia, conectada con
toda .suerte de prcticas malvolas y
era prcticada por aquellos a quienc^'
se deca estar en pacto con Sat ans,
La prctica de atravesar con una agu-
ja de oro figurillas de cera, para ma-
t.ir a sus enemigos eran hechos co-
munes y corrientes entre los hecbtce-
ros, as como el expediente del beso.
PEDRO BIGNOLI
Ic.PE-llLEGRINI- ESQ.- SARMIENTO- Bs-As. !
B AZAR - P AR AG E R A- ME N AJE
I B A S T O N E S -SOMBRILLAS-ABANICOS
ll|i>
Mi l i
AC E I T E R A
en medio cristal prensado. t;o
I
_ saieros y palillero, con
I fuerte armazn de metal "
niquelado $ 2,
50 i
Si su farmacutico no io tiene ldalo a !a
Farmacia Franco - Inglesa
Sarmiento y Florida, Buenos Aires
SIDLirN Gbrriexrc^
\\72oJi I I 80
^^i'iHiii;iiiir|jiiiij|;|iiij!|ii|||'^
DORMITORIO de roble macizo, con espejos biselados, mrmoles
de fantasa, herrajes y aplicaciones de bronce. Compuesto de
7 piezas. $ 3 5 0
COMEDOR de roble macro, toda lustrado a "mueca", con espe-
jos biselados, mrmoles "deccratif" y aplicaciones de bronce.
Compuesto de lo piezas (como gran reclame) $ 4 2 5
1
S O L IC IT E N N U E S T R O GR A N C A T A L O GO GE N E R A L
i
1 erwboiejey rngjyporre qmi/
De Villa Urquiza
luocJj tlarizante celebrado en el saln ds la sociedaa uperai itaiiam a benehcio de la caja cei Spon ClttD General OfQiua, e qae
estDTO ooncnrridisima, resultando una esta de ge .ta camaradera.
pueden criar a un nio desde su naci-
miento sin causar a los padres la menor
preocupacin.
Los Alimentos Alianbin^s" estn he-
chos a base de leche fresca de vaca mo-
dificada cientficamente, por un procedi-
miento especial, que la asemeja en un
todo a la leche materna.
Aqu!, donde la mortalidad infantil es
aletrmante y la enteritis hace ms victi-
mas en los nios que la tuberculosis en
los adultos, los aiimaiitos "Allenburys"
son los que se imponen para salvar a
los nios de los fatales resultados que
originan el raquitismo y la desnutricin.
Alimento lcteo Alimenta mal-
Nmero 3 teado aai. 3
Desde los 3 has- Desde los 6 me-
ta los 5 meses ses en adelante
m Bizeselio: "Aenkuryi" (Aileniiurys Rusks)
Desde los lo meses
En vaota n todas las t armacias y Oroeuari as
ALLEN a HANBRYS Ltd.
CASILLA DE CORREO 1524 BUENOS AIRES
Alimento lcteo
Nmero 1
Desde el aacU
miente hasta !o
3 mese^
f
LA
CABEZA
OPRI MI DA COMO
DENTRO DE UN
TORKO ES LA
NEURALG IA
I
El Oma-il (li-
cor o pildoras),
tomado a la
mitad do las
comidas, a la
dosis de una
c u c h a r a d a
grande (si se
empica el licor) o do 2 a :! iJildoras. ha-ita para calmar
rApidamonte los dolores remni'tticos, aon los ms crue-
les o inveterados y rebeldes a los dems remedios; cura
las ncnral^jas ms dolorosas, cualquiera que sea su
asiento: costados, rifiones, extremidades o cabeza, y
alivia los suAnicntos tan penosos de los ataques de
sof.
C!reado el masdl eonlormc a los ltimos rtoscubrimlen-
t03 de la ciencia, no contiene nl saticliato de sosa, ni
litina y no presenta ios inconvenientes de estas substan-
cias malignas (zumbidos de odos, vrtigos, retarda-
miento dol pulso, etc.). De aqu el que su no no pre-
sente en absoluto peligro alznno p.-ira la salud, .idcms,
es de un sabor muy a^iradable.
El alivio se consigue generalmente desde el primer da.
nopsito Rcneral: C.-\sa FRKRE. 19, rae Jacob, Pars.
l>e venta en todas tas drogueras y farmacias.
I
f
El aceite marca TRANCES"
se recomienda por la seriedad de la casa
" FR A N C S " , cosecheros y exportadores de
verdad,, con fbrica de refinacin sin mistifi-
caciones, de absoluta confianza, siempre fino,
siempre igual, sin acidez.
Probar este aceite es adaptarlo; no hay ms all
en clase; su norma es la calidad, pureza y su
secreto la absoluta higiene en la elaboracin,
rindiendo verdadero culto a la honradez comer-
cial de antiguo abolengo.
NICOS I MPOR T A DOR ES ;
ARDANZA e HIJOS
1529, SAN JOS , 1545 Buenos Aires
Sucursal Rosario: URQUIZA. 1270
De Bneld
Grapo de cortedores que tomaron psite es la oatiera organizada por el Club Pedestre de Bneld), en la gne obtuvo el premio donado
cor Caras y Caretas el seor Dante Plcido y la gran oopa el seor 1. Maldonado.
CHOCOLATE G
TRA
(PAPEL BRONCE)
DESAYUNO
DELI CI OSO
O
^vjcros AL S O L
BUENOS MI RES
fiiiMirniicm.iv^ii--mnr..g-7r
PAPEL AMARI LLO
AUMENTO SANO Y NUTRITIVO
, l / . ^ \
V a l r d e l I r a s c o
- $ 3 5 -
H. Benguda B.
Ca s .iu a 4a
SnUito - Oil i
es el nombre que simboliza el famoso especfico Boliviano para el trata-
miento radical de las afecciones del Cabello.
=HACE DESAPARECER LAS CANAS SIN TEIRLAS'
La cada del Cabello se detiene desde las primeras aplicaciones, desapa-
icciendo totalmente la caspa.
Por ms antigua que sea la Calvicie, la salida de pelo nuevo se puede
preciar desde los primeros ocho das.
Las Canas desaparecen sin teirlas; basta con la aplicacin por -poco
tiempo del
"ESPECI FI CO BENGURIA"
1 ara notar que las canas comienzan a recobrar su color natural. No hay
que aplicarse al pelo, basta con humedecer el cuero cabelludo. No ensucia
I i mancha. _________
TT-l^Tf^pv T TTri . A1? ^^ '** y consultas en la Repblica Argentina,
vJXNxVi^vy X^\J\JXI\. atendido personalmente por el hijo del Inventor
Or . R A F A E L B E N G UR IA B . ' i5 2 ? g s ' j f f i: ' f ^
CL N I CA PR IN CIPA L : Sa ntia g o (Chil e ), MON E DA . 875
f^'^
!, .>
t
,1
\-
i^r.:;'-'-;
WJA^^H
' ^\ ' ' ^
i"
Oe 25 de Mayo
^^^^^^^^^^^^^^^^ft"
* ^^^^^^^B^^^
BP-|fl
"1
m '^"^^kS^ytm/ ubi
j / 0W't% ^'^^^% 1 % L** ^PPV
V
. . . j ^
,

Keic del gremio de panaderos con el ne celebraron el buen xito de so demanda ante loa patrones por baber jtos aceptando el pliego
do condiciones qne les Inera presentado.
Locatell-Muequita
y otras novedades, por Roberto Frpo,
LLEGARON. Soliciten CATALOGO
GRATIS N. S de discos, desde $ 1 , a
"CASA CHICA"
SALTA, 676 - BUENOS AIRES
MOSAICOS, AZULEJOS.
Cementos, Maylicas,
etc.- o
CAfiOS.
MAB MOLES.
AB TICTOCB PB COMSTEDCaCH
MleltM pracM. USl. nKHrES Ss. ras
POLVO DENTFRICO
"CHIMO CHIMO"
A base de icido brico y
menta. De absoluta hietene
Pc ivo de arroz FLEUR DE NICE"
Produccin altamente fina.
LO MAS CARO.
PERO LO MEJOR
Su aroma d:l8ita
BONDUEL HERMANOS
71 8 - ALSINA - 724 = BUENOS AI RES
MSICA a $ 0.20
PIEZAS PARA PIANO, CANTO y VIOLIN, 8 pesos 0.20 H
cada ana. Soliciten catlogo Kratis al 2
E S T A B L E C I MI E N T O MU S I C A L
CASABOTTACCHi!!f!fs
:-^fXi. I
r ^
1 Co c in as Ec o n m ic as
1 pa'a carbn y leda des- 9 R n 1
1 UrSTALACIORES DE AGUA
P| CALIENTE PASA BAllOS.
1 A. GENTILE
Den Fun es , 1 328, - Bi. Aires
PO A CATALOGO
PDALAS EN TODOS
LOS ALMACENES
LECTURAS INFANTILES
B I E N P O R M A L
Kr. o Jilas espeso del bosque se internaron una
noche una pareja de gnomos con el objeto de cas-
tigar lina afrenta que les hiciera una princesa muy
orgullosa. Ella los haba azotado con un ltigo
por el solo hecho de que los enanos, que trabajaban
detrs de unos hongos, no se hablan apresurado a
Ealirle al encuentro y a arrodillarse a su paso.
Los gnomos que tal afrenta recibieran, congre-
Esron a toda la tribu y le expusieron lo aconteci-
do. Todos indignados prorrumpieron en gritos re-
clamando venganza. Unos eran de opinin que ace-
charan el paso de la cruel princesita y lo cortaran
la cabeza, matando luego a todo s squito; otros
pedan que se la aprehendiese y en presencia de la
tribu se la ahorcase; el de ms all opinaba que
e la quemase viva; otros, en fin, pedan que so
le cortase la mano que haI)3 empuado el ltigo.
Entre tan diversos pareceres, se hizo _ or el ms
anciano de los gnomos, que solicitaba se le des-
pojase a la princesita de su manto, su diadema y
US joyas y se la condenase a pasar el resto de su
existencia en una de las cuevas ms obscuras del
bosque. Declarse, pues, la tribTT ei favor de este
procedimiento y se comision a los que haban sido
vejados para que cumpliesen la dura sentencia.
No sabemos por qu decretos del destino lo.s
gnomos, que conocan muy bien todos los caminos
del bosque, se desorientaron y no pudieron hallar
aquel que todas las tardes recorra la princesita
en su carroza de mbar. Cansados de caminar sen-
tronse a la sombra de vtn manzano en flor. Aquel
rbol hablaba a la mente y al corazn de los gno-
mos. Todas sus ramas lucan blancas florecillas y
tambin estaba florecida una que haba sido des-
trozada en la mitad. Aquello pareciles misterioso.
No acertaban a comprender cmo era posible que
la rama no se hubiese marchitado con el destrozo
sufrido. Lejos de eso\ todava ofreca hermosas
flores.
Cuando ms perplejos se encontraban los gno-
mos se oy una voz que deca:
Tomad mis flores, ellas son sencillas y puras
como la virtud. Sus ptalos de raso esconden un
perfume muy sutil y tienen el privilegio de con-
servarse frescas y lozanas despus de haber cono-
cido el dolor. La blanca mano de una princesita se
entretuvo un da en destrozarme con una fusta y. . .
ya veis, yo tengo flores en la rama herida, y cuan-
do la cruel pasa la acaricio con ellas.
Pero eso no es posible, eso es locura. T eres
muy dbil, te has sentido cobarde y pOr eso no
lias vengado la afrenta. Esa actitud tuya, oh, man-
-rano! slo tiene un nombre: Miedo dijo uno de
los gnomos.
Miedo! has dicho. No; no es miedo lo que
palpita en mi savia: es bondad. Procuro pagar bien
por mal, hasta que suene la hora del arrepenli-
niiento de la pri ncesi t a. . .
T no sabes que hemos venido a vengarnos de
ella porque con nosotros hizo lo mismo que conti-
go : te vengaremos a ti tambin, quieres ?
No respondi el manzano.Desistid de vues-
tro empeo y viviris tranquilos. "Venganza, nunca
jams. Nunca odio ni rencor. Porque no hay pla-
cer mayOr que el de amar y per donar . . , "
Los gnomos se sintieron tan dominados por aque-
llas palabras que envainaron nuevamente sus ar-
mas y desistieron de s\i venganza.
ADELH DI C.MII.0.
1
Ammvmm'^Umw
JABN EN BARRA
PARA AFEITARSE
El mango econmi co. . .
le permite a usted usar hasta la ltima partcula de
jabn, pudiendo atornillarse en el mismo mango otro
repuesto de jabn, economizndose el precio del mismo.
Es tan fcil atornillar la barrita de jabn en
el mango, como meter en el porta-lmpara una
bombita elctrica.
Afeitarse con jabn COLGATE es una deli-
cia, pues adems de hacer fcil la tarea, sua-
viza y refresca el cutis.
COLGATE &, Co.
BGPRESGHTiUIIES: L I GHT N E R & LE N
LAVALLE, 1521 Buenos Aires
RINCN, 508 Montevideo
MITRE, 1440 Mendoza
" SAN LORENZO, 1036 Rosario
Cmo uno mismo puede darse tin
mancure profesional
V
EA cmo con slo unos cuantos minutos de
cuidado, una o dos veces a la semana, tendr
usted sus manos tal como si hubiera acabado
de visitar al manicurista.
Para dar a tas uas la forma deseada
Lmeselas con una lima flexible de acero hast a darles
la longitud deseada. La forma que est en moda en
la actualidad es la ovalada. Suavcense las desigual-
dades y dseles forma a l as esquinas con la lima y el
papel esmeril, empezando en los lados hacia el centro.
Para suavizar la cutcula
La cutcula debe conservarse intacta. No debe cor-
t arse nunca. Envuelva una pequea porcin de
algodn absorbente en la extremidad del palillo
cuticular y humedzcase en el lquido Cut ex. Fr-
tese la base de la ua, empujando hacia at rs la
cutcula suavement e. Enjuagese las manos en
agua limpia.
Para blanquear las extremidades de las uaa
y para pulirlas
Luego apliqese el Blanco Cut ex simtricamente
debajo de las uas. Est o les da la blancura exquisita
de la nieve. Concl uyase el "Mani cur e" puliendo las
uas con el Pulimento Cut ex.
Las especialidades Cut ex para las uas se venden
en las principales farmacias, drogueras y tiendas de
ropa. El juego " Cut ex" para viaje vale $ 6 . 5 0 .
Bavie un peso por un juego miniatura
Vea cuan bellas hace sus rnanos " Cut e x. " Pru-
belo. Envenos un peso por un juego de prueba com-
pleto. Cont i ene, en t amaos reducidos: Liquido
Cut ex para remover la cutcula; Blanco Cut ex para
las uas ; Cr ema y Pastilla para pulir; lima de
esmeril; palito cuticular,
de naranjo, y algodn ab-
sorbente. Todo suficien-
t e, a lo menos, para seis
manicures.perfectos. Es-
t os juegos miniatura no
se venden en las tiendas.
Solicite hoy el suyo del
nico Agente, F. W.
Vogel & Ca., Rivadavia,
1290, Buenos Aires.
MORTHAM WARREN
NocT York
Para conservar la cutcula suav
y Ursa, cuides as uas segH ti
tisttna Cutex,
Para dar a las exirtmidadis dt las
uas una blancura impecable, apliques*
una pequea cantidad de Blanco Cutex.
F. W. VOGEL & C A.
Rivadnvia, 1290, liuenoi Aires.
Incluyo la suma de un peso. Srvanse enviarme na
juego miniatura "Cutex".
Nombre
Calle
Ciudad Provincia
Para evitar
/.. 6.
extniTios, srvame mandamos qaiooe centavos en
eitampillas par si cortitioada.
El Brillo Cutex para las
uas da a stas el lustre
delicado que Ud. desea.
CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
Los dibujo no han de OT copiados, y sern hecho con r' nnia y tinta netrra, a tamao de
postal. Debern traer el ttulo do lo que representan y, aJ respaldo, el nombre y direccin del
autor. Catla mea se premiarn los dibujos ms interesantes, con libros osiiecialps para nios.
LOB lobre deben dirigirse: Coucnno infantil CARAS 1 CABETAS, Chacaboco. 151
6a .1.1 priiiia .luiciB
fior tOH-ilicro.
SlASlA S, /.ni'.IEKlrAN.
bii jiis noriiiuuitus.
llAi.MusDO J. I.O rrz.
b-iU i^l lechero en la tarea.
BKR BA R DO SI.AWSKY.
540 '- .'.i inatiitia.
lLIS.A .ENTUNES.
541 E scena cauii.estre. 64 Jui hormamta Ju-
rEDKo LIO S A S . f' "!)";,
J O S JlAKTls.
643 l i o en auto.
J DA S ASdEh FBlAS.
\o
SaheVd, el valor de su estmago?
Hay muchos remedios baratos para la dispepsia y la indiges-
tin ; pero recuerde que con la salud hay que andar con cuidado
y no exponerla en favor de la baratura. Si usted se siente
afectado del estmgo, recurra a medicamentos cientficos y no
a menjurges de yerbateros. Le recomendamos con especialidad
Las P ASTILLAS del Dr. RICH ARDS
No son un medicamento barato, pero s satisfacen plenamente.
Podran darse hasta cincuenta pesos por un frasco; afortunadamente los
recursos del laboratorio las han puesto al alcance de todos los bolsillos.
E S LO ME JO R que la ciertcia mdica puede proporcionar a los pacientes.
Si quiere librarse de los desarreglos estomacales, compre inmediatamente
y en la primera farmacia que encuentre LA S PA S T ILLA S DE L DO C-
T O R R ICHA R DS , en la seguridad de que
E L A L I V I O E S S E G U R O
Representantes Generales: L i g h t n e r * L>e n
Bue nos Aire s: Laval l e . 1521 Rosarioi San Liore nzo. 1085
Me nd oza: Mitro. 1440 Salta: Libe rtad . 176/82
Monte vid e o: Rincn. 508
EL AUTO UNIVERSAL
El Sedan FORD es el coche favorito para la familia, con
capacidad para 5 pasajeros cmodamente instalados. No
obstante tratarse de un coche cerrado, tiene grandes venta-
nas y puede en un minuto convertirse en un coche abierto,
conservando el lecho para resguardar del sol; transformn-
dose, cuando la inclemencia del tiempo lo requiere, en un
coche hermticamente cerrado, a prueba de polvo, agua y
fro. Bien tapizado, un verdadero coche de familia. No
quiere usted verlo? Rene los encantos del coche elctrico,
unidos a la economa del FORD.
FORD MOTOR COMPANY
Lavaile. 1702
COPELLO & PORTO O'FARRELL & BAVIO
Rivadavia. 1819 Santa Fe. 1IS5
BUENOS AI RE S
CONCURSO INFANTIL PARA COLOREAR DIBUJOS
CASAS S CAEETAS invita a siu pequeos lectores a tomar parte en este eoncuno, ilnuiinaiido libremente a la acuarela, al lpiz o ai
wuebe, paiiaje ijue publieaatof. Una vez terminado, pueden remitirlo, unido al cupn que aparece al pie, a la siguiente diieccMax
Cononno inlantU de CABS Y CARETAS Cbacabaco, 161-C5, Bueooi Aires.
otocear&n CIEN PREMIOS, n* sern distribuidos todos los meses entre los cien nifios a* mi ooodidonas iristlcas revelen.
r
Cupn pan d concurso tnlant de CARAS X CABEIAS. >ir.* S8.
Nombre j ajMlUdo.
Domicilio
Poblacifin.... ,
Escrbase daro y mindeae este cupn unidoal palaaje ecrioreadlk
Proteja Ud. su hogar
Su casa no debe estar a merced de los intrusos.
Su ^unilia estar siempre a salvo de agresiones
si se emplean
Cerraduras y Herraies
YALE
Con la proteccin "Yale," solamente Ud., y con vtna llave que
fu hecha expresamente para u candado, puede abrir su puerta.
Hay belleza y acabado artisttco en los Herrajes y Picaportes
YaleCierrapuertas y Cerraduras para gabinetes; por lo
tanto forman parte de la ornamentacin de su hogar. ~
La marca "Yale" aparece en todos ellos, incluyendo los Can-
dados Yale, Cerraduras para bancos y Motones de cadena.
THE YALE & TOWNE MFG. CO.
Ettablecidot en J868
Nueva York E. U. A. , . L l
'I
11
"i:
es el distintivo del producto de una
empresa que, por espacio de casi veinte
aos, ha mantenido una reputacin
intachable, como fabricantes de auto-
mviles en gran escala, con una efi-
cacia y una economa de servicio, que
le ha valido renombre universal.
, / 1
BUICK es el smbolo de un vehculo
que garantiza al comprador calidad
excepcional.
Si usted quiere comprar un auto-
mvil, pida la opinin que le merece
un BICK a su poseedor, y usted
adquirir un BTJICK.
CONCESIONARIOS PARA LA ARO^NTINA:
HENRY W. PEABODY & Co.
Bin. MITRE, 1746/58 =: BUENOS AIRES
Taller Mecnico y Oepteito de Repuestos: BOLIVAR 1650
Repre>entaoiiie; en el interior, ge conceden s firmas bien Tinculadas
y de gaiantia comercia).
NOVIO
A S ION
De San Isidro
UN HERMOSO ESTUCHE CONTENIENDO TRES ANILLOS:
Dos de oro 18 kil.
?eU., garantido, for-
mina \ caa, raacizoa,,
\ para com prom iso.
i'on iniciales, fecha'
y ao xrabados, y
como obsequio un
I bonito aDIo cinti-
llos d.) compromiso} ilo, de oro reforzado
y 5 brillantes aimi. simili que retraamos
R E G A L A M O S
^
a todo comprado! una meda-
lla attistioamente cincelada,
de oro r d , para
la snerts, ifnal a
este modelo.
N. SOSAnillo para
caballero de oro ench.,
do8 brillantes, Ik
centro color, % "
N. 802. Anillo arts-
tlcainente rinccIaUo, de
oro reforzado, a M
pesos * -
K. 303. Fai* sefion
oeeiiorita, do plata 900,
iniciales o ora- fj
breen esmalte. S **
Cabecera de la mesa en el banqaete olreddo al sefior Mario Lam-
bertini, presidente de la sociedad Trieste e Trentos por sns con-
socios y amibos, con motivo de sa prsimo viaje. De izquierda
a derecha: Seores: Beretta, comisario de polica; Tirii^ll,
presidente honorario; Domini;o Bepelto, intendente monicipal;
Mario Lambertini, Agustn Repetto y el doctor Guillermo Es-
calada.
K. 304. Precioso ani-
llo de oro 18 re. E
y qumicos, . $
N. SOfi. Anillo de
plata 900 macizo, con
Iniciales en es-
malte, a . . . . % v _ _
N. 115. AnilUto do
oro 8/plata, 3 bri- n 50
llantitOE, a . . . S
K. 2,5:!. Juego oolLir
y medalln encti O 50
dp rro fino.. S -
N." lili. Rosetas <lo
oro re. brillantcfi, cen-
tro perla o color,
a % ' *
K> liimo' ! en PAOO CAKTONCITOS 43, a DOS ets. cada uno
Los peumos, con impone, uirisirlos a la Suiza - Americana
Relojera y Joyera de P. SEITLER
BE R NA R DO D E I R I G a V E N , 5 4 0 - B U E N O S A I R E S
i NO BQOlVOCAES. ENTRE ME.I1C0 y Vl.Nl'ZEI.A
Fotograbada del artstico pergamino que le fu ofrecida al seaor
Lambertini en homenaje y como leonerdo de sus consocios
y amigos.
Conuieiuariiuiun aei piiiucr luiro > >a lUMimuiuu ael tiaaco ds
la Provinda de Bneno) Airee, l eeior mtente, Tomis Comas
Ferter. rodeado * io* altoi empleato ID esta localidad.
Qnlmieo fariTincf utico Aaeel
Gaxda Collazo. Premiado con
mcilaiiaf de oro rn Parta 3?
Koma or su productos Ca-
cheta Aniiblt-norriJcos Coila-
zo PoclB Tnica Depurativa,
Locin yAzcar Collazo,
L o s C a c h e t s A n t i b l e n o r r g i c o s
^ ^ ^ COLLAZO ^ ^ ^
constituyen el medicamento eficaz por excelencia
para combatir en breves das, sin inyecdones ni la-
vajes, la blenorragia, gonorrea, gota militar, cistitis,
prostatitis y dems afecciones de las vas urinarias
de ambos sexos, antiguas y recientes. Los ltimos
estudios han comprobado su eficacia en tos flujos
:: j! H blancos de las seoras y nias a a
C E R T I F I C A D O S
El f acnl t at i vo que suscri be so haco un deber de
cert i fi car que ha r ecet ado en su cl ni ca par t i cul ar
y del hospi t al loa CACHETS ANTI BLENORRGI COS
COLLAZ O, habi endo obt eni do el r esul t ado sat.is-
. _ ^ _
Rlenorraala airada
ernicH
Cistitis atnida . . .
1 crnica . .
FrostattiB aguda.
crnica
Otras afecciones.
tr>
l 3 ^
IK
SO
l l l
i) l
i 2
52
llIHtiS -ll'
opniflnas
l i 7
136
78
03
88
114
49
i i t l i i a )
n '* iwnisn''
4
5

3


1
U ftti

n
'>
10
3
a
2
Como los hec' uos di cen ms que las pal abr as ,
oreo quo la es t ads t i ca des cr i pt a rae exi me de hacer
ol elogio del r emedi o; s ol ament e deseo dej ar cons-
t anci a de la gr ands i ma sat i sfacoi n que exper i -
ment o al ver Tos beneficiosos r esul t ados que pa r a
a humani dad r epr esent a la a t i na da combi nai n
do los CACHI S ANTI BLENORRGI COS COLLAZ O.
Fi r mado: P E DRO D AZ .
Mdico Di r ect or del Hospi t al Civil yMi l i t ar de Lugo,
Seor doctor A ngd Garca Collazo. Rosar i o.
Muy seor raid:
Por I pr es ent e rae per mi t o mani f est ar l e mi agr a-
deci mi ent o por la cur a mar avi l l osa de sus CA-
CHETS, jnies haci a un ao padeca de gol a mi l i t ar
y no obt ena cur a, y ahor a es t oy c ompl e t a me nt e
sano. Agr adeci do, s al uda a ust ed a t e nt a me nt e .
Muy seor mo:
Cumpl o con el deber de expr esar l e mi ms vi vo
agr adeci mi ent o por encont r ar me hoy r adi cal ment e
cur ado con el empl eo de sus nunca bien ponder ados
(ICACIIETS COLLAZ O.
He t eni do, como us t ed sabe bi en por mis car t as ,
una gonor r ea rebel de ycompl i cada, que fel i zment e
hoy est oy cur ado y si n r ast r os.
Fi r mo la pr es ent e como t es t i moni o r eser vado,
augur ndol e mucho xi t o.
Sal dal o muyat t o.
s. s. s.
En t r es das he podi do not a r la i nt er r upci n de
una bl enor r agi a por la cual me s ent a af ect ado desde
s ept i embr e de 19 U yque ni ngn ot r o medi cament o
val i nunca a combat i r .
Cmpl eme felicitarle s i ncer ament e por el s i t o
de sus < < ! ACHSTS>, los cual es t e ndr s i empr e ci
pl acer de r ecomendar a cuant os sopa s e encuent r en
af ect ados por l a mi s ma enf er medad.
s. s. s.
Pl ceme a dj unt a r la c a nt i da d de $6. m/ n. , en
efect i vo, pa r a quo s e s i r va r emi t i r me a vuel t a de
correo una caj a de sus CACHETS ANTI BLENOBB
Gi cos COLLAZ O, de cuyos s or pr endent es ef eot w ho
podi do r ecabar i nmens o beneficio.
Da da la ndol e de la enf er medad, n o se publ i can
los nombr es de tos f i r mant es de las car t as , pero
st as ynumer ossi mas ot r as es t n a di spasi ci n dol
que so i nt er ese en conocerl as.
CU DESE Vd. DE LAS INYECCIONES
Tanto aftas como loa iavajc no (JcrxD darse sin prpvia revisacin por un medico compctfnt! , pac* hoy cstA comprobado
qu*; f\ nao de estos tratamicntoa con soluciones o pmuisioncs demasindo astringentes o irritantes es la cansa principtU de muchas
ompilcaconeB y de que las rDiermedades w hagan crnica.
fcU c^lpbre PBpfieiaiiRta doctor Kormoaant, dice: Cuanto a las Inyeccsouc, puede cstablecerBc como regla peneral qne toda
nyeccin aun de ajnia simple, que produzca ms ardor que un escozor lljero. bace ms mai quo bien; las inyecciones tuertes
I'tinadas nhorrivnf. (l'-brn rrchazarRp en absoluto.
SE VENDEN A $ 6. EN LAS BUENAS FARMACIAS
EL ESTO DIO rARMACOLOGlCO SE REMITE GRATIS A QDIEH LO SOLICITE A LA
F A R M A C I A D E L C N D O R
C R D O B A , 8 8 4 R O S A R I O T e l f o t k o , 5 0 8 4
LA QUE MAS BARATO VENDE
l!V4 P ^ D T A KI T' l- i ' Ei *si t oenusCACHKS na milucldo a personas poco esompulosM a imitarlos, y como
l l V l t V_/ X\ 1 / ~ \ i N 1 Cd Dimca 108 imltuciones bao dado resultado desconite de todas esas preparaclODea ; exl]!>
iiempro los oiiginaies Cacnets Collazo, coya caja lleva una laja de garanta con mi (Irma.
ngel Garca Collazo.
DEKJSITO EN BUENOS ATRES. nROGERIA MflKRICANA Bartotom.-- Mms 217
BIBLIOGRAFA
"Historia de los gobernadores de
Uc Provincias Argentinas", por An-
tonio Zinny. Edicin de La Cultura
Argentina.
"Pan", por Knut Hamsun. B. Nue-
va. "El viajante", por Dionisio'
Legula. Renacimiento. "Cantos de
Tda y esperanza", de Rubn Daro.
Mundo Latino. "Filosofa de la
longevidad", por Juan Finot. Espaa
Moderna. *'Sus fnejors poemas",
por Julin del Casal. Editorial Am-
rica. Rep. : Agencia General de Li-
brera y Publicaciones.
"Paisanas", por Javier de Viana.
"Algo", poesas por Bartrina.
"Cuentos de otoo", por Cavestany.
"Cuentos", por Musset. "Car-
tas de mujeres", por J. Benavente.
'L'artisan pratique". Rep. : Amoldo
Moen.
"Damas espaolas", por Granados.
Sdi tor: Carlos S, Lottermoser.
"Mendoza y Garay", por P. Grous-
lac. "Estudios histricos", por Ce-
taite L. Fregeiro. Editor: Jess Me-
nndez.
"Historia general", por Ducodray.
"PhBque", por Ganot. "Arte
de hablar en prosa y verso", por Her-
nosilla. Rep. : Librera Moderna.
"Diccionario histrico del Per",
r Mendiburu. "Coleccin de via-
por Fernndez de Navarrete.
rp.: Julio Surez.
"El miedo del amor", por H, de
Regnier. Edicin de La Novela Li-
teraria.
"La Semana Social", nmero ex-
traordinario. Mendoza.
REPBLICA ZOOLGICA
EL SANO
El sano ha cabeza pensativa
y carne por extremo apetitosa,
con aqulla, aunque sea poco hermosa,
sainas de gran mrito cautiva.
La Amrica del Sur se muestra altiva
de contar en su fauna prodigiosa
un tipo cuya venta provechosa
encuentra en alto grado productiva.
No desmerece en nada de la casta,
esta especie de cerdo americano,
del que en Europa tanto orgullo gasta.
Gruendo y engordando muy ufano,
sin ser el de ultramar de mejor pasta,
pues tiene muy mal genio el gran ma-
trrano.
CARLOS DB MONTERO.
AN CDOT AS
Menndez Pel ayo no admiraba a
l os preci osi stas, a l os que lodo lo
posponen al esti l o, sin que esto
quiera decir que l os criticase. Pero
acerca de esta cuestin expres su
modo de senti r con estas grficas
f ras es :
Mi ideal sobre materia de es-
tilo es no tenerl o.
Y Unamuno cont est :
Es que yo no soy sastre, sino
escultor, y lo que tampoco soy es
tamborilero.
Un da di jronl e a Unamuno:
No siempre vi ste usted bien
sus ideas. Qu lstima que no ten-
ga usted mejor surtido el ropero,
si n que esto signifique que sea us-
ted pobre en i ndumentari as artsti-
cas, en ropajes l i terari os de gran
belleza I
EPI GRAMAS
Oyendo un loro a un actor
Estudi ar cierto papel,
Ll eg a saberlo como l . . .
Y a decirlo algo mejor.
M. RAMOS CAREIH.
Desde que ha sabido Antn
Que es el di amante carbn,
Con afn de hacer dinero
Se ha metido a carbonero
Para explotar el filn.
PASCUAL MONTAGUT.
Murisele su mujer
Al capitn Lucas Manso,
Y la desgracia al saber,
Excl am: i Cmo ha de ser 1
Ya est en su lugar descanso.
M. DEL PALACIO.
Un roto garrote quita
El Rata a su Rita ingrata.
Le sigu en cuanto se irrita
Un rato la ruta Rita
Y reta y derrota a! Rata.
JUAN PREZ ZIOA.
L O S
C m S E G U I R
Aunque sean duros como el cuero, los mascn-
iiar hasta el ltimo, pues mis dientes son slidos,
gracias a l . . . Dentol.
El Dentol (agua, pasta o polvo) es un dent-
frico a la vez sumamente antisptico y dotado
del m&B agradable de los perfumea.
Creado a base de los trabajos de Pasteur, des-
truye todos los malos microbios do la boca; im-
pide tambin y cura las caries en los dientes, asi
como las inflamaciones de las encas y garganta.
En pocos das da a los dientes una blancura
deslumbrante y destruye el trtaro.
Deja en la boca'jpna sensacin de frescura de-
liciosa y persistente.
Aplicado puro, con algodn, calma instantnea-
mente los dolores de muelas ms violentos.
1 Dentol se encuentra en todas las casas de
importancia, en donde se venda perfumera, y en
las boticas.
Depsito general: Maison FRERE, 19. roe
Jacob, Pars,
los climas m&s
penosos.
' Los Hrt l eul es de
Co ma " D a v o l "
darn ^-spindidos resultados tanto
en la Casa CMme n al Hospital.
Los venden las buenas drogueras
del mundo entero.
Solictese o interesante folleto pu-
blicado por los fabricantes.
nicos Representantes:
DONNELL Y PALMER
552, UOBENO, 572-Buenos Aires.
DAVOL RUBBER COMPANY
Provldence, R. L, E..A.
Fjese en el nomhre "Davol,"
DAVOL
RUBBERGOODS
Es fcil comprender por qu I Hupmobile ha llegado
a ser universalmente reconocido como coche de su-
perior calidad. "El Coche de Comodidad" obtuvo
esta reputacin nicamente por su aptitud de poder
mantenerse en buen estado de funcionamiento por
muchos meses de uso continuo, con muy poca aten-
cin de parte de mecnicos expertos.
Equipo corriente
Tipo* de Carrocera*: Coche de
Turismo par a cinco personas, o
Coche de Camino para dos per-
sonas .
Velocmetro.
DUpositivo de ar r anque elctrico.
Faroles, l mpara par a el t abl ero
y l i nt erna t rasera.
Parabrisa de visin clara on tie-
po lluvioso.
Indicador del nivel de combus-
t i bl e.
Indicador de presin de aceite.
Bocina elctrica.
Ampermetro.
Varilla para colgar prendas y
Descansa-pies.
Porta-llantas. Cerco de repuesto.
Cortinillas laterales. Soportes d
cortinillas par a l as portezuelas.
Alfombra para el tono.
Capota (negra o kaki ) . Funda pa-
ra la capot a.
Engrasador por compresin.
Bomba, Gato, Juego completo d
herrami ent as.
Caja para composturas de los
neumticos.
VENDEDORES:
Mua PauUier, Jubin, Bayetto & Ferreira
Callao, 200 - Buenos Aires - Repblica Argentina
Hupmobile
De Crdoba
^^Bl.''^
^K*% 1
t^.
| p ^t %
^^^^.^^^1
*S - ^ 1 . j ^
EHf^i-
^ ^ ^ ^ ^ ;
%h
^ui
p 'mxV
I ^ ^ 9 B
'^1
p fip -^[^M^^^^^ J
^
Wf t " ^
^^
| n
^ ^ ^ K < -
nenio aue, Sestejando el compromiso de tres seoritas de esta localidad, dio en sa honor la Juventud de Dehesa, resultando una tiesta
amensima y que ha dejado gratos recuerdos.
I
I
i
t
m
!
I
I
I
!
i
Los intensos do-
lores que pro-
voca esta difun-
dida enf er me-
dad en los ms-
culos y en las
ar t i cul aci ones
inflamadas des-
a p a r e c e n n o C
bien se aplica sobre la regin dolorida
unos emlaseos de ~
Est e no\ D c \i UUUt t u IIU ivaioo le t iu . c ut llldOt O
Ideal de las Inflamaciones. Su el cacia se ha cons-
t at ado en los casos de Pu monia. Pleuresa, Grip p e,
Cat aTos. Bronquit is, ReffJos,
Heridas y Quemadu-as. Desda
la p rimera ap licacin p rocura
al enfermo descanso y ailvIo.
NO ES CAUSTICO
NI I RRI TANTE
Pdalo en todas las boenas Fstmacias
Oenver Ciiemical Co., New York y
Mai p , &33 - Buenos Aires
H'l^HBlKi!!lii.!flffllS!!ll'
I
i
I
I
i
1
f
Las salsas baratas
no resultan
econmicas.
P L consumo de salsas
'--' bar at as es una econo-
m a falsa. En real i dad
las i mi t aci ones bar at as
resul t an m s car as por
t enerse qiie cot i sumi r
mayor cant i dad.
Bastan Unas cuantas gotas
ce S.i'sa de ia marca LU A
PERRINS para dar un sabor
delicado y apetitoso a) plato
raas sencillo, cosa qtie no se
consigue con una cantidad
mucho mayor de salsa barata.
^ ,
Amigas desde la infancia
son Mara Esther y Pura,
y en ambas a la hermosura
se une exquisita elegancia.
No hay entre ellas discrepancia
en gustos y en aficiones
y de todas las cuestiones
de que se habla en sociedad
la mayor conformidad
se muestra en sus opiniones.
De acuerdo estn en las modas,
sea vestido o sombrero,
y ambas en el mes de enero
han celebrado sus bodas.
Para coincidir en todas
las cosas ms nimias, son
de tan igual condicin
que, desde la edad de un ao,
usan REUTER para el bao
y jams otro jabn!
Los Granos Desapare-
cen de Manera Segura
y Rpida
Las Pildoras de Composicin de
Cal Stuart son el purifcador
ms rpido y embellece-
dor de la piel que
se conoce.
Despdase para siempre de los granos y la piel
enferma. Las pildoras de Composicin de Cal
Stuart hacen ms que todos los masajes y curas
externas para la cara.
Miles de personas en todo el pas de-
ben su belleza y lo atractivo de su cutis
a las Pildoras de Composicin de Cal
de Stuart. Por qu no obtiene usted
tambin la felicidad que ellas han obte-
nido?
Los trastornos de la piel (con excep-
cin de los causados por parsitos) son
tambin enfermedades de la sangre. Pu-
rifique su sangro y al mismo tiempo se
ver libre de granos.
Las Pildoras de Composicin de Cal
Stuart son fciles de llevar y agradables
de tomar.
SE VENDEN EN TODAS LAS FARMACIAS
Y DROGUERAS
Representantes exclusivos:
MENDEL y C a^ BOLVAR. 879
En Montevideo: Publicidad, Callle uanC. 06mez, 1386
Es Asuncin (Paraguay): G. Peroni, Alberdi, 216
Not
as vanas
Seora Lola Sayar de Uoppola Seaor Severo Coppola
(lue recientemente han celebrado con una selecta reunin so-
cial, en su quinta de Lomas de Zamora, el 25 aniversario
de s"i matrimonio.
RESISTENCIA (Chaco). Se-
or laime Sola, ganador del
premia donado por Caras y
Caretas* en el concurso de
tiro efectuado en esta an-
dad.
RESISTENCIA (Chaco). Se-
or Adolfo Gil, que se adju-
dic, en el mismo certamen,
el premio de La Prensa.
GENKAL lN'i'O (1. U. U.).
Seorita Elisa Beynoso
Lpez, de 14 aos de edad,
que rindi examen de tene-
dura de libros con resultado
sobresaliente.
Niuo Haul A. Kaimooui, pre-
coz violinista que se distin-
gue por la maestra y el
sentimiento con que sabe in-
tKptetar las piezas de m&s
dinoil ejecucin.
! ' " ' I
iSljcouia xiiuor -to ^gyy
Para los resfros y
toses recientes de iaa
personas mayores.
Bronquitis, tos y res-
fros de los nios.
Bronquitis, tos y res-
fros crnicos en todas
edades.
PECTORAL
FUCUS ADULTOS
inmtfMn
PECTORAL
FUCUS NIOS
Liiiiinttt
ALQUITRN
FUCUS
1.30 I frasco
Tos, catarros y
ronqueras en per-
sonas de vida ac-
tiva.
PASTILLASFUCUS
PASTILLAS FUCUS
1 Mil u mi
Medr no 2^2
utnoifirei
De Entre Ros
Concnnentes a la interesante y animada esta campestre oirecida por la Sociedad Recreativa Javentad Concordiens&> en los bellos
parajes denominados lostaa del Dragnay.
ECR ETAS
No haga p r u e -
bas con medi-
c a m e n t o s , use
los y a consa-
grados por l a
ciencia m da
" U r o b l e n a "
s e r so s a l -
v K i O n .
Rompa la cadena que
I^Y-^^^^-^^ujeta su m a r t i r i o .
w
UROBLENA
Preparacin cient-
fica del Dr. CAIVANO.^
Ro importa ne so en-
I {ermedad sea antigua,
eof yelo y oomprobar&
su bondad. UROBLENA
le devolver a usted la salad y la felicidad de vivir sin soSrimieoto. Es INFALIBLE para: LA GONO- '
RREA - BLENORREA RETHITIS CISTITIS PROSTATITIS PIURAS PIELITIS -
ORQUITISy dems afecciones de las vias urinarias, por antiguas y rebeldes qne sean. La "UROBLENA
ataca el mal por ambos lados a la vez: POR VIA INTERNA Y POR VIA EXTERNA, D3 AFUERA HACIA
ADENTRO V DE ADENTRO HACIA AFUERA. Todos los mis renamDrados esecialistas saben que todo
sistema de cora es intil. La UROBLENA' responde a un tratamiento racional y cientUico y se garantizan
sus resultados. CaolMts ln]race:oiis, $ 6- Se envian loUetos explicativos en sobres lisos cerrados, a quien ^
Jos sdicite, enviando estampillas para el franqueo, al
Depsi to: PRODUCTOS
PARAGUAY. 1501. BUENOS AIRES-
QUMICOS - SUPER"
Unin Teletnica, 4012. Juncal
^^f^^sF^'Sf^fSf^ycf^^^'s^afSf^^^^c^^'Sfcfcfsrcf^^^^'S^^^^^^^^cf'S^^
I
I
Bo hace muchoM nochtt lUaaron a la puerta deette teatro de la Opera S.74 pereorua traldm
*" __r - . . . ^., /i. .^^^n>>. AK i tAhrcat dvertat. Gran nmero de tea* pef Bor automvilet procedente de 31 fbricas diverta: Oran nmero de eae_
tona viajaban con comodidad de tegunda clase, rto obilanle haber potado
por tu* vehculos precio para obtenerla de primera date.
Es que realmente cuesta ms esa como
didad de primera clase?
C
ON frecncnda e oye excla-
mar a personas, al parecer
resignadas con su uertei
"Cunto preferira ir en uno de
esos automviles excelentes el no
costasen tan caros!" Esta exda-
tnacin es inspirada por la creencia
de que los dueos de automviles
excelentes disfrutan de comodi-
dades y privilegios especiales y que
han de pagar ms por esas Ten-
tajas.
No sera pequeo el nmero de
personas que dejaran de resignarse
a viajar en automviles incmodos
si supiesesn cuan poco paga el
dueo de un Paclsard por el colmo
de la comodidad que disfruta y
que otros envidian.
El transpor te porporclonsdo por toa ai i to-
movi let "Packard'' nunca cuetta m* da
l o que en otro coches pafta por como-
didad de aetunda claaa, y veces cueeta
uwl Mmenoa.
E
L consumo de Oasoflna en el Pa<kari
es de un litro por 4 a 6 ki lmetros,
seftAn sea el estado del cami no. El con-
sumo de lubri cante es do un li tro por
cada 265 ki lmetros. Los neumti cos,
con el cuidado debido, dan uo recorrido d
19,000 a 25,000 kilmetro.
El tratami ento al calor por un procedi-
mi ent o e l us i vo de la fbrica Packard
hace que las piezas de acero tengan mucha
mayor resi stenci a y, por l o tanto, eean
menos necesari as las reiraractones y menor
l a depreciacin del vehculo
T A mayor duraci n del Packard y el mejor
I ^ servicio que presta conjpensa con crecee
adi f erencia entre su precio y el de vehcu-
l os inferiores, ^
La CompaBfa Packard ha dedicado vei nte
fi as al estudi o de vehculos automvUea
desde el punt o de vista de peritos en cues-
tiones de transporte, y repetidas veces na
demostrado que la persona que trata de
horrar en el precio de compra de un auto-
mvi l, asta en definitiva mes que si
desde luefio adquiriese un Packard.
Los hechos relativos al transporta no
on arbitrarios, aino reales, como pueden
demostrarlo los peritos de la Compaflla
Packard a qui enes tengan vardadvo (
rea en conocerlos.
PACKARD MOTOR CAR COMPANY
Oftsinas psrt I* sxjiortsoiai U61 Broadway. New Ysrk
LANDIVAR Y CA.
Gallo 2658. Buenos Aires
y = > ^ ^ ^ ^ y o > o
L32i
Inventos, recetas y procedimientos tiles
PARA Bt CRECIMIENTO
CE LAS csjAS. El acei-
te de ricino es excelente
para procurar el creci-
miento de las cejas.
Pasando delicadamen-
te todas las noches so-
bre el borde externo,
produce magnficos resul-
tados.
Empero, hay que guar-
darse de perfumarle; el
alcohol, que forzosamen-
te tienen todos los per-
fumes, causara un es-
cozor doloroso.
Un procedimiento nue-
vo consiste en el tatuaje
de los prpados, pero de
esa operacin debe estar
encargado un especialista.
LIMPIEZA PE ESTERAS.
Para limpiar las este-
ras o petates, chese un
puSado de sal en un bal-
de de agua fra ylvense
las esteras o petates, se-
cndolas luego cuidado-
samente, yquedarn lim-
pias yblancas.
Los HUEVOS no deben
comerse acabados de po-
ner, conviene no cocer-
los hasta una hora o
dos despus de haber
sido puestos, pue s as i
tienen mejor gusto.
Para remover llantas
La remocin de las llantas de una locomotora gi-
gante, ha podido facilitarse por el empico de esta
mquina, que quema petrleo vaporizado y es adap-
table a todos los tamaos.
Taqumetro de mano
Este aparato sirve
para emplearlo en usi-
nas elctricas, instala-
ciones de fuerza a va-
por e hidrulicas, m-
qui na s de fbricas y
maquinarias en' gene-
ral. Su tamao es re-
ducido, pues cabe en
la palma de la mano,
pero su aplicacin es
de bastante extensin. Puede verse en la figura
que las graduaciones sobre la esfera estn espacia-
das uniformemente y son, adems, muyfciles de
leerse.
LA PARKPINA SIRVE PA-
PA MUCII.S usos CASE-
ROS. Citaremos entre
ellos los siguientes:
Mezclada en p a r t e s
iguales con aceite comn,
resulta un engrase exce-
lente para las mquinas,
y limpia a las mil ma-
ravillas las mquinas de
coser, por muy sucias
que estn.
Para conservar pieles
no haycosa mejor. Se
empapan en parafina tra-
pos y, colocados entre
papeles gruesos, se po-
nen entre las pieles que
se vayan a guardar, con
lo cual .=e cviia que se
apolillen.
Los i,iui:ni.i;s CHAPEA-
POS i>E BANO se restau-
ran a las mil-maravillas
friccionando los puntos
sucios en la direccin de
las vetas de la madera,
con piedra pmez fina-
mente p u l v e r i z a d a y
aceite.
Luego se pu!imrn!r:ii
con un pao sua-\e y
seco.
Los NIOS deben apren-
der a nadar lo ms pron-
to posible; este ejerci-
cio dilata el pecho ni^
que ningn otro.
pears^J^m)
SIN IGUAL PARA EL CUTIS
H.GEORGE R03ERTS, Represenfanhe para Sud America. MORENO 677. BUENOS AIRES.
K I N G iS
60 H.P.
El Rey de todos los climas. Este au-
tomvil de ocho cilindros est en uso
y ha dado satisfaccin perfecta en ms
de cincuenta pases diferentes.
G R E N I E R Y C a .
SECCIN AUTOMVILES
JUNCAL, 1001 Buenos Aires
KING MOTOR CAR COMPANY
D ep. Exportacin
1670 Broadway New York, U. S. A,
PULMON ES
y enfermedades del pecho yvas respiratorias, tos
persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito ypeso; curacin por el tratamiento del
SAH ATORIO INGLES DE TEMPERLEY ( F . C. S.)
Pensiones varias, zo minutos de Buenos Aires
O mas canas con
H e n n e L e l a
Pidaio en todos los matices. Caja chica, en polvo. $G. ;
grande, en liquido, i 8> Salones do aplicacin yventa:
ESMERALDA. 58S-U.T., 4688. Avenida-Buenos Aires
MAISON F RANCOIS JULI EN
CRISTAUNA
Cinebrc . ^^0
Jo
N o t a b l e C o n c u r s o G r a t u i t o p a r a t o d o s
100 IMPORTAN TES PREMIOS
1 ^remio (le SO argentinos o sean S 100. oro lellado
ASEJA MBAR
1
2
3
4
10
79
-10
5
3
c/u..
6 0.
8 6 . .
15. .
10. .
1 . .__ . . -
consistentes en una botella de ^Oinrbra
BASES DEL CONCURSO
ln^,
i.as letras que van inseriptas en las monturas do los caV)anos i'oiman. en
conjunto, una fra'sc conocida yalnava a la siempre crceiente aceptacin
que el pblico dispensa a la cintra jCh jCtaUB >iclia frase, que constji de
seis palabras, ha sklo depositada bajo sobre cerrado ylacrado en poder del
Escribano Pblico, seor Ricardo Calvete, Avenida de Jlaj-o, filit. Para poder
optar a loa premio ofrecidos, slo se requiere recortar ol cnpi'm que va al final
de esta pgina yescribir en l la frase en cuestin, en letra clara, y, aeomjia-
fiada de la firma ydomicilio del remitente, enviarlo a la s'^i^jente dlrecei-^n:
El Clsico
d e l a sa=
Ginebra
- SAN JUAN , 2/100
- C a p i t a l
Kn caso de que el nmero de soluciones exartas fticiM niajur al de los pre-
mios ofrecidos, se procederi a un sorteo en acto phlic i. CJna misma persona
puede enviar cuant*8 soluciones quiera. I-^l concurso Bf-r clausurado el 5 de
Julio de lijp, a las 12.
l.as soluciones que lie- .- - - ' *
(uen despus de (-.a fecha no serAn tomadas | _, | i . _ - j - | - _. . A ^ / T / ^ / f / 5
en cuenti. No Uabri divisin de premios. t i O aSICOae a Q\n.t\sratACl jLlClUti
C a lle Sa n Ju a n , 2/100, Bt . As .-La frase es la siguiente:
^/ersjUi
^e/7/ian5
FUNDADA EN 18 72
Et c r i t o r i o yBo d e p s : Sa n Juan, 2/100
Un in Ti fe t n l e a , 903, Amn Ka
BUEN OS AIRES
FIRMA:
DiRKCCiOx:
No se deje abatir
Si sts pierias se agotan y la palidez de SH
rostro denota un malestar, procure reponerse
en seguida tomando el nico tnico reconstitu-
yente de resultados cientficamente comprobados
por los mdicos.
HEMATOGENO 'H'OZ'L
Preparado a base de sangre fresca, pura y sana,
devuelve la tranquilidad el espriin y vigorita pode-
rosamente d organismo.
\
Un purgante agradable
y que los nios ingieren
con la misma satisfaccin de
una golosina, lo constitu-
yen los excelentes
Bombones
NAGELL
al chocolate
SUAVES, EFICACES Y
DE EFECTOS RPIDOS
Y SEGUROS,
Enlaces
P A S T I L L A S
IH ONRL
al BbNZH/HTOL Po-
derosas desinlectantes de
las Tias respiratorias. To-
tes, Catarros. Ricamente
pertumadas a la violeta
I H BI I BI I I H
t mcOS CONCESIONARIOS:
P. SOLDATI y Ca.
Bivadavia y Catamarca Bnenos Aires
En Rosario: DROGUERA BOLDAII
USO. Rioia, 1183
Eepetto-Correa. Balgorrita (F. C. P.).
Seorita Uaila Elena Maresco, coa el seAor Juan Bauusta Cig&
rroa. Capital.
Seorita Aurora Bosso, con el seor Calogero Giarrataoa. Ua-
. ciel (Santa Fe).
Seorita Catalina Romanl, con el seor Hctor Ferrano. Ro-
sario.
Mavano.
Westclox
U
N buen despertador debe de tener buena
apariencia, debe de marcar el tiempo con e-
xactitud y de llamar con puntualidad. Todas estas
cualidades las encontrar Ud. en los despertadores
Westclox. Se marcan con la palabra Westclox en
la esfera para ser identificados. Para distinguirlos
en un grupo de despertadores, llevan atada una
etiqueta de seis lados de color de gamuza con
borde anaranjado.
Western Clock Co.
La Salle, Illinois, E. U. A. Fabricantes de Westctox
=
De Santi ago del Estero
IiU linientas estacionadas bente al mercado < Vnim de la Banda para impedir la entrada a las colegas qae no se adheran a la baelga.
Dicha huelga fu motivada por exigiiles la monicipalidad d pago de 7 pesos por revisacin mdica.
J^m^to^
UMi
Cartuchos para Escopeta
PARA ESTAR SEGURO
de que los cartuchos cargados que Vd. posee son los
autnticos Remington UMC, importados, EXAMINE
la base de latn y vea si tienen la marca legitima de
esta compai^a.
ARROW
plvora
C-'B sin humo
NITRO CLUB^
plvora
sin humo
NEW CLUB
plvora
negra
REMINGTON
plvora
sin humo
THE REMINGTON ARMS UMO COMPANY
Donnell 8i Palmer, Representantes en la Argenttna. Moreno 562-570, Buenos Aires
R[ MI NGT ON'
UM C '
LOS NEUMTICOS
United States
SON BUENOS
Desea Vd. SEGURIDAD? DURACIN? ECONOMA?
SELOS
Hay cinco tipos:
Royal Cord, Nobby, Cadena, Usco y Uso.
Ci maras de aire ratorzodas. Accesorias. Llantas para camlonM y todo artculo de gomC
United States Rubber Ex|K)rtCot'
UENOS AIUS
AJ KABTI V 501 ,
OSASIO
ABJCnOITO Ma
MCklOXVlDCa
U a n&KO I iraHQAI.
De San Juan
fitnpo de dUlingnidu leaoritM s caballeros que concumeto al baile gne di6 la Sociedad de Empleadas de Cajnercio> de esta ciudad,
fiesta que deja gratsimos recuerdos entre !o ajcisttntes.
IPPION iGNinON Company i Los E s t mag os
B ol c h ev i c os
iMPosrjisoiifSiai;
JULIO FEVR3
Hi j o&Co. :
mimt>S;Sil
que causan trastornos y toda clase de dolores y
sufrimientos cada vez que come usted, pueden
apaciguarse, ordenarse y pacificarse en cinco mi-
nutos si toma usted media cucharadita de Mag-
nesia Bisurada, o tres o cuatro pastillas de Mag-
nesia Bisurada, con un poco de agua caliente
en seguida que lia}a terminado de comer, o
cuando quiera que sienta dolor. Esto se debe a
que la Magnesia Bisurada neutraliza con toda
seguridad y rapidez el cido, evita la fermenta-
cin de los alimentos y permite al estmago que
funcione de un modo normal y sin dolores. Mi-
les de personas saben por su propia experiencia
que la Magnesia Bisurada es el nico remedio
que les permite comer cuanto gusten y quieran,
sin temor a las molestias que sobrevienen. Lo
mejor que puede, pues, hacer es depositar hoy
mismo la suma de $ 2.00 m/n. en cualquiera
buena farmacia y pruebe la Magnesia Bisurada.
Si no le satisface, se le devolver su importe con
slo pedirlo.
La manera
ms fcil
La manera ms
simple y prctica
para pulir y con-
servar el acabado
de los pisos, es
aplicar la Cera
Preparada de
Johnson con un
lienzo. No se re-
quieren cepillos,
rociadores ni es-
tropajos. Nada
mas apliqese la cera con un lienzo seco.
G)n muy poco frotamiento se obtendr un
lustre de gran belleza y durabilidad. La
es ms que un pulimento. Como preservativo es maravillosa, porque
al aplicarla forma una capa delgada que protege y guarda al acabada
perfectamente bien.
Use la Cera Preparada de Johnson para pulir todo su mobiliario,
trabajos de madera y pisos. Aumentar la duracin de sus objetos
y la belleza del barniz, cubriendo todas las rayas en los pisos.
La Cera Preparada de Johnson se puede obtener ya sea en pasta o lquida
en pasta para pulir pisos, maderas, linleos, mrmoles, etc.; lquida para
pulir muebles, trabajos de madera, automviles, etc. Use Ud. la Cera
Preparada de Johnson v habr adootado el sistema ms fcil.
AOFNTES uENiRALfcS P.-vRA SUD ABERCA:
Y A N K E E S P E C i A L T I E S A GE N C Y - Ri vadavi a, 1255 . Buenos Ai r es
. . ? " ^ ^ = . - - MOORE & TUOOR Ferretera Francesa ALFREDO CACHES
GA T H & CHAVES Moreno. 7so Rivadavia y C. i>a!*irini Cansado. 893
CA8SELS &
Maifia. 271
Ola. RECHT & LEHMANN MONDELLI &CACACE DE ANGELIS Hnos.
Maip, 72 Per, 328 esmeralda, 471
AGAR CROSS & Cfa.
Pasea Coln y Veneniela
ARMANINI & FERNANDEZ
Vamonte 9l
DARTI6UEL0NGUE & TOULOUSC
f sineralda, M2
S C. lOBNSO!? & 8^N, FaV^oaitii RarHie. WiMonin. E. U. A
LOS DOS MTODOS
ANTAfO. Para preservarse de resfriados,
toses y bronquitis 86 usaban capas, bufandas,
cbales, cobertores, paraguas, etc.
B.OQASO. Con tomar Alquitrn - Guyot es
nflclente.
El uso del Alquitrn - Guyot, t omado en to-
das' las comidas, en dosis de una cucharadi t a
de caf por vaso de agua, basta, en efecto,
para hacer desaparecer en poco tiempo el res-
frio ms persistente y la bronquitis ms inve-
terada. Se consigue tambin, en muchos casos,
detener y curar una tisis bien declarada, pues
el alquitrn impide la descomposicin de los
tubrculos del pulmn, destruyendo los mal os
microbios, causantes de esta descomposicin.
Cuando se os quiera vender t al o cual pr o-
duct o en vez del verdadero Alquitrn Guyot,
desconfiad, es por inters. Par a conseguir l a
cura de vuest ra bronquitis, cat arros, resfros
crnicos por el descuido y a forfiori del asma
w la tisis, es absolutamente necesario que pidan
bien en las boticas el verdadero Alquitrn
Onyot.
A fin de evitar cualquier error, fjense en la
etiqueta; la del verdadero Alquitrn Guyot
lleva el nombre de Gwyot impreso en grandes
caracteres y su firma en tres col ores: violeta,
verde y roj o, al bies, como tambin la di -
reccin: Maison Fr er e, 19, ru Jacob, Par s.
P. S. Las personas que no puedan acos-
t umbrarse al -gusto del agua de alquitrn, po-
drn reemplazar su uso por el de las Cpsulas
Guyot, al alquitrn de Noruega, de pino mar -
tino puro, t omando dos o tres cpsulas en cada
comida. Obt endrn as los mismos efectos sa-
ludables ' y una cura igualmente segura.
HERNIAS
<*|* reducen sin operacin, Bin
j l " dolor ni molestias, raeiliante
nuestros bragueros modernos,
'ara todas edades, desde.... S i^.
in A T A C P obesidad, lnea
C tXO A O blanca, hernia umbilical
y (lsccnsos abdominales, desde $ 8.
Qp |>llcan plaeas pneumtica
O para dllataciftn de est6mai,'o.
ptosis renal, etoctera, segn receto
mdica.
1M"l!<'nT & G I "*M>s tlisticis para
l UE A/ Ul O irics ratisnio.
PIDAN PRECIOS
PORTA Hermanos
Calle Piedras, 341.Biniios Aires
C6nsecuencias ruidosas del
divorcio de Carlos Chapln
Coio consecuencia ruidosa del divorcio de Car-
los Chapln y de su esposa Mildred Harris, la ciu-
dad de IvOS Angeles ha tenido ocasin de recrearse
con los detalles de un encuentro de box habido en-
tre el famoso fitaador y Luis B. Mayer, conocido
editor de pelculas y representante de Mildred Ha-
rris.
Seran las ocho de la noche cuando ambos c-
lebres personajes del mundo cinematogrfico se en-
contraron en el comedor del Hotel Alexandria. Ma-
yer estaba acompaado de algunas damas en una
comida y Chapln lo esper hasta que hubo salido
del comedor al "lobby". All lo alcanz y le dijo tem-
pestivamente.
I Mayer, qutese usted los lentes!
Y desafi a Meyer en voz suficientemente alta
para que lo escucharan las personas all congrega-
das. Mayer obedeci y comenz el match. Chapln
intent pegar a Mayer pero ste esquiv el golpe,
asestando un regular puetazo a Chaplin. Instantes
despus ambos contendientes se hallaban en "clinch",
y en la lucha cuerpo a cuerpo Chaplin resbal y
cay al suelo, causndose algn dao en la cara al
golpearse contra unos andamios empleados en las
reparaciones que se llevan a cabo en el hotel.
Cuando cay, el vigilante Cornell acudi desde el
corredor para hacer terminar la contienda. Entre-
tanto otras personas se presentaron y ayudaron a
Chaplin a ponerse en pie. Charlie pas al depart:i-
mento de toilette donde se lav la lastimada cabcz.i
y desapareci pocos minutos despus. Mayer sali
del hotel en otra direccin.
Mientras Chapln se mostr superior a su adver-
sario por la velocidad de los golpes. Mayer lo ven-
ci por su peso, mayor que el de Charlie.
_ La lucha del Hotel Alexandria es una consecuen-
cia de la tirantez de relaciones existentas entre am-
bos personajes desde que se hizo pblica la trage-
dia domstica Harris-Chaplin. Aseguran los amigos
de Chapln que Mayer ha dado algunos consejos a
Mildred Harris en el asunto de su divorcio, y de
haber empleado su influencia como representante
de ella para impedir arreglos o convenios entre los
disgustados esposos.
Despus del fatal resbaln, el m.^s trascendental
quiz que en toda su carrera de resbalones ha dado
Charlie, sus pies transportronlo, siempre al decir
de Sus amigos, a su estudio, para ponerse fuera de!
alcance de reporteros y de curiosos. Mayer fu lo-
calizado en los estudios Mayer en perfecta salud,
pero mostrando un puo lastimado.
Se ha rehusado a entrar en detalles sobre el en-
cuentro, pero s ha hecho algunas explicaciones so-
bre su situacin en este asunto:
"No tengo intenciones de proseguir ningn juicio
en contra de Carlos Chapln por lo que ha pasado.
Me ha causado mucha pena por el lugar en que se
desarrollaron los acontecimientos, y comprendo que de-
bo una satisfaccin al pblico y a los dueos del hotel
por la participacin inintencionada que tom en el
incidente. Por lo que a mi toca, el asunto ha termi-
nado, pero si Chapln vuelve a buscarme me encon-
trar, a nesar de que s que ha estado preparndose
con un Soxeador, seguramente en detrimento mo.
Los amigos de Chapln estiman que el encuentro
fu meramente ocasional y no premeditado ni bus-
cado por su amigo, pero estn ciertos que a no ha-
ber resbalado hubieran podido registrar un mejor
"score" en e! rostro de Chapln.
Kennyon F. Lee, abogado de Mildred Harris, dice
qtie ella estaba bailando esa noche con el Prncipe
de Gales, en San Diego, y l se encontraba en c!
saln de cinematgrafo, de manera que ni supieron
nada ni nada pudieron saber.
La aseveracin hecha por .Mayer de que los cau-
santes de todo esto son los mismos amigos de Cha-
pln que pretendan intervenir de manera indirecta
en los asuntos domsticos de los esposos, no ha sido
contradicha en trminos positivos.
La noche de los acontecimientos Mr. Mayer es-
taba en la mesa de un banquete ofrecido por Robert
Rubn, su abogado neoyorquino, en honor de Anita
Stewart, estrella de la organizacin Meyer, y otras
personas.
' i i T 1 Comentes 1145
Casafunaa 855
ItHjLILJl
AUTOPIANO
FRANGS BACON
El mejor sobre la tierra.
Antes de poner a la venta
la ltima remesa llegada
en el vapor Vasari, ofrece-
mos como propaganda los
autopanos que nos quedan, a
$ 1950
Garant a 10 aos.
Rollos de 8S notas.
lo
n
raxsMraj\
w^im:
MUEBLES
PARA LA
LIVING
ROOM
N.o 1700
E L E G A N T E
JARDINERA
de caoba, con
espejo y porta
flores,
$125
ffl
\
11
N.o 227. VITRINA
MI GNON de caoba,
$250
'l||'f,M
ni I!
ij
" ! . .
N.O 209. BIBLIOTECA INGLESA,
caoba fileteada. Modelo lujoso, M^K"
elegante $ fl-fO
, ELEGANTES LAMPARAS . $ 6 5
No VENDIMOS MUEBLES
BARATOS
VENDEMOS MUEBLES
SOLIDOS
De Tucumn
JPiacd que seru colauaua en l tainoa
del milo'rado aviador Uatieozo.
Concnrrentes al funeral oe o meouHa drl a>iaaor militit UiAtr oeujd a , > ^w,
en el pHmer aniveri^o de >a moert'. se celebra en la i'ipeii prinripil de esta ciudad.
c ^ ^
Cuidado con
los Mic robios!
Cuidado c on la Gripe!
M.
TOMAD LAS
Pastillas V ALDA
ANTISPTICAS
PARA DEFENDER, PROTEGER
Y ACORAZAR
la B OCA, la GAR GANTA,
los B R ONQ U IOSy los P U LMONE S
MlfV IMPORTANTE
Las PASTILLAS VALDA, legtimas, se M'ii-
den nicamente en cajas qi e llevan il
nombre de VALDA y la estampilla del IM-
PUESTO INXEflNO conel nombre de
su fabricante H. CANONNE - PariS.
VENTA EN TODAS
LAS FARMACIAS
mm&
..j;.-iytaw,:,^_. i
Fluido Lancero
Pasta Lancero
PA R A C U R A R LA S A R N A
^^
i
nicos A g entes:
PE D R O Y A N T O N I O LA N U S S E
BE LGR A N O , 8 3 6 Buenos A ires
5J
De Santa Fe
Seiioiiios ijue usseron al Uve o'clock vea> aaciO por la ba oel
vicesobeinador, lda Zelmira Meadieia, en el hall del Hotel
Espaa, de Santa Fe, y que result brillantsimo.
Gauauorts utji uamptcuaio us id L.OPU x^:iro.j'4l '4t.e se veiuic
en el Kosario. Equipo (Tiro Suizo Rosario, formado por
los seores: Caband, Fapis, P ampaluna, Guido y VassalU, qne
obtuvo 57P pnntos.
wmcHfiSTm
''Tofios los CARTUCHOS WINCHESTER, desde los cali-
bres ms chicos hast a los ms grandes, se fabri can por el
mismo mtodo moderno y perfecto y con los mismos mat e-
riales de primer orden que se adjudicaron el sello de supe
rioridad de los peritos del gobierno de los Est ados Unidos
y que ha valido a los Rifle y Escopetas WINCHESTER
la fama de ser el Uon Plua Ultra de la Perfeccin.
P or t ant o, conviene usar CARTUCHOS WINCHESTER
para rifle, revlver o pistola de cualquier marea, si se
desea precisin y absol ut a seguridad. Son fabricados por
los mismos expertos que hacen las armas WI NCHESTER.
Pdalos en las buenas armeras.
WINCHESTER REPEATING ARMS Co.
New Haven - Conn, E. U. A.
Gerente en Buenos Aires: ALFREDO C. MELLOR
A v e n i d a de Ma
y o , 1 3 5 4
AL PUBLICO
Si bien ia entrada en vigor de !a
resolucin ministerial del 14 de
Noviembre p. p. acaba de ser pro-
rrogada hasta el 1. de Enero p. v.,
el Ministerio de Hacienda, al con-
ceder la prrroga, resolvi que a
las etiquetas de bebidas alcohlicas
hasta tanto no sean aprobadas
por la Administracin Geqeral de
Impuestos Internos (es decir, no
llenen los requisitos legales que
ya hemos dado a conocer)
debe aadirse una faja indi-
cando nombre y domicilio del
fabricante, precedidos de la palabra
" Fabricante ".
Se trata, pues, siempre, de identificar la
clase de bebida, su origen y su fabricante
y es eso lo que interesa al consumidor:
nada de annimo, de dudoso o de
mentido!
Exija siempre y asegrese que le den
el genuino
FERNET - BRANCA
la bebida ms higinica conocida, el esto-
macal indispensable.
Hofer & C a. , BS. Aires Concesionanos.
CASA MATUCCI
S A N T I A G O D EL E S T E R O , 653 - B U E N O S A I R E S
De Catamarca
VEMTA FUE iAiR i MiiKOK. AO'BPTAMO EI PAGO
CAETOHCITOS 4a, A EAZON DE 2 CEKXAVOS CADA UNO.
Equipo del Cole:;io Nacional qne Kitao el pniuer preuao en
concuo qne veiilic4 en esta ciadaa en ocasin de lai lieitaa
patrias.
^
I
I
I
i
i
El val or de una comi da
se apreci a por su sabor.
Si Vd., seora, como buena
ama de casa desea verse fe-
licitada por us comensa-
les prepare las comidas con
Grasa de Vaca
OLEO MARGARINA'
y Gras a de Cerdo
Marca ES CUDO ^\ .>^
No alteran el sabor ni el gusto de los ali-
mentos y con ellas las comidas resultan
ms sabrosas.
Pueden utilizarse con toda clase de alimen-
tos, sirviendo igualmente tanto para frituras
y pasteles como para guisos y asados.
Reemplazan muchas veces con ventaja al
ms fino aceite y su empleo resulta ms
econmico y agradable.
ARMOUR & Co., Chicago, m.. E . U. A.
Representantes:
F R IG O R F IC O A R M O U R D E L A P L A T A , S . A .
E xposicin y venta al por mayor :
6 6 0 , Avenida de Mayo, 6 70 -Buenos Aires
y Rio Santiago
(Provincia de
Buenos Aires)
" > -a
%
> fc
m
wm/^jf^^^m^mm%
^RODUCTOy
C A L I D / V D
l^^^^
APUNTES Y RECORTES
Y no tiene miedo do que le roben
el perro?
El ciego. No, seor; no lo pierdo de
vista ni un instante.
*' Tirez le rideaa, la farce
j oue" (bajad el teln; la comedi aba
t ermi nado). Afrmase, por ms
que ello ha sido muchas veces dea-
mentido, que, hallndose agonizante
Kabelais, se dirigi en estos trminos
a los amigos que rodeaban su lecho.
De todos modos, y lo dijese o ao, lo
indudable es que la frase haba sido
pronunciada ya, bien que en latn,
por Demoniatte, en BU lecho de
muerte.
Los caballos moros duermen de pie,
pues BUS dueos los obligan a esto
en la creencia de que si se echan
para dormir, perderan BUS faculta-
des que los hacen t an famosos.
Se ha calculado que si el ocano
se secara, sera necesario mxe todos
los ros del mundo continuaran ver-
tiendo sus aguas en l para llenarlo,
durant e muchos miles de aos.
Poco despus de la guerra separa-
tista en los Estados Unidos una com-
paa de seguros de Nueva York ofre-
ci al general Lee la suma anual de
20.000 $ si le permita inscribir su
nombre en la lista de sus directores en
el sur de la Unin, El genera! Lee
rehus la, oferta, diciendo: "Que no
poda ai eptar ningn dinero ijie l
no hubiese ganado con su t rabaj o; >
q ue si lo que la compa i a deseaba
era comprar su reputacin, sta no
le perteneca* a l, sino a sus conciu-
dadanos y a los soldados que le ha-
ban ayudado a ganarla en los cam-
pos de batalla".
Ks curioso el porqu de llamar "l-
bum" a todo iibro en blanco desti-
nado a recoger cosas escritas, pinta-
das o pegadas.
Los anales de los pontfices que
consignaban da por da los princi-
pales acontecimientos del ao se es-
criban sobre hojas de raadcra blan-
queadas con albayalde, que se llama-
ba "l bum" (bl anco). Estos anales
cesaron hacia el ao 633 de Roma
(120 antes de Jesucri st o); pero el
uso del lbum se conserv largo tiem-
po an, puesto que las leyes del C-
digo de Teodosio estaban tambin ins-
criptas sobre madera de albayalde.
Por causa de esto, y por una analo-
ga natural, se dio el nombre de "l-
btim" a todo registro, ya pblico, ya
particular. En nuestros das se desig-
na cot este nombre un cuaderno o
libro, cuyas pginas en blanco estn
preparadas para recibir lo que ea
ellas se quiera t r azar : dibujo, msica*
prosa o verso, y por extensin se di-
ce lbumes de sellos, de cromos, de
estampas, de postales, etc.
D sistema de votacin secreta fu
introducido por la ley Papiria, del
ao 623 de Roma, y consista en dos
tablillas marcadas, la una con las le-
t ras U. R., iniciales de "uti rogas"
(como lo pides), que indicaban apro-
bacin, y la otra con la letra A.,
**antquam vol" (me atengo a la ley
antigua)-, significativa de rechazo.
V\ original de la delicada igura de
mujer que tienen en la tapadera las
rarsimas teteras negras de Wedg-
wood, se dice que fu Mrs. Ineyd,
de Keele Staffordshire, a quien tom
W'odgwond como modelo, por su her-
mosura original.
Linda casita ao es cierto? Pues ha
sido construida con el producto del docr,
de la sancre y del sudor de la angustia. . .
Qu monstruo la habita?
Mi dentista.
iTom Seneguna y deiaU de toserl
es el alimento ms
sano, nutritivo y na-
tural para los nios
en la primera y se-
gunda infancia.
Preparado exclusiva-
mente a base de ce-
reales y Malta.
permite al tierno orga-
nismo asimilar por com-
pleto toda la substan-
cia de la leche y le
proporciona el hierro
y el fsforo orgnicos
tan necesarios para su
desarrollo.
La "GERMINASE" se vende en
todas las farmacias y casas de ali-
mentacin del mundo entero.
De Salta
El gobernador ie la provincia doctor Joaqun Castellanos, ministros, jnecn y comitiva ofi'ial, sBliendo de la Iglesia Catedral despni
del Tedam ane se celebr con motivo de las fiestas patrias.
AH VA PEDRO.
"i Qu suerte ha tenido ese
muchacho!; hace ocho aflog
(nbajbamos juntos, i Era un
barrido! Todo su tiempo li-
bre lo pasaba estudiando las
kcciones de las E. C. por C.
Vn buen da se present con
un Diploma de Contador y al
raes se emple ganando tres veces ms que lo que gana-
ba. Despns se estableci y ya v e s . . . "
j Y usted, pbr qu no estudia? Por qu se resigna a
la pobreja? Todo el mundo, cnalquiera que sea su edad,
ocupacin o lugar donde vive, puede estudiar con nues-
tros sistemas. Centenares de alumnos que hoy ocupan
puestos esplndidos lo han hecho.
ESTUDIE TAMBIN USTEDl
I P D A N O S INFO KHESt
ENSEfiAHOS POR CORRESPONOENCIA:
Tenedura
Contador Pblico
T^iquiRrafla
Cotrearondencia
Aritmtica
Ortoin'afia
Caligralia
Avieoltnra
Perito Mecnico
Perito Klectridsta
Dibajo
Cbaoffeor
ESCUELAS COMERCIALES
Av. de Hayo, XU7 Buenos Aires
__ _ : Corte y enve este cupn
Sombre.
Direccin.
Deseo informes fiel curso C
SABAO NES
Curacin ininediata con la iiajia de AMB&INK del
doctor Barthe de Sandfort, Pars
La misma baja parA las qnemadnras y cicatrizacin
de llagas y heridas
Cmo se explica qne la baja de AHBRINE para las
qaemaduras cure tambin los sabafionesp
MUY SENCILLAMENTE: La AMBRINE et el mejor aposi-
to caliente. Mientras qne eco enalqaier otro medicamento no sr
consignen temperaturas superiores a 45" c, la AMBRINE per-
alte alcanzar ana temperatura superior a 45 o. r an sobre-
casar los 70 c. Puede hacerse la siguiente experiencia: Fo-
iiiendo la mano en azua a la temperatura de 50 o. se txperi-
menta una sensacin de dolor; por el contrario se pnede poner
tn dedo durante larso tiempo en la AMBRINE derretida a la
temperatura de 80 e. sin experimentar la menor sensacin
(olorosa. De alii la caraMn rpida de los sabapones.
MODO OE
COLOCAR
LA BU JA
liujia de AMBRINE encendida y colocada junto al
iledo. Sin temor de quemarse acerqese a la parte pn-
inmia. la buja de AMKRINE encendida e inclinada
Dis-^ndola en todas direc< innes a fin de cubrir la Ha?
&n Ins gntia de AMIllNK lern'tidfi.
La AMlBKINt se veude cu tabletas que se derriten al bai.c
maria para los casos graves de cnemadmas, etc.. ; en bnjia
ie kicil aoUcacin para los casos leves, sabaones, etc.
La buja de AMBRINE ha tenido nn sito extraordinario
en el ltima invierno eo Pars, tan slo para la curacin de
ios sabaones.
Venta en todas las Drosnerias y Farmacias de la Repblica
ArKentins y Uruguay.
Depositario Generales en la Argentina: I LLA & C 3>
VENEZUELA. 814 BUENO S Al Ut S
^
z
-U'
/L
-/Crrs
E s c o n v e n i e n t e p r e v e n i r s e
an t e s que e l ac t o t r as c e n -
de n t al e n la v i da de la muje r
la e n c ue n t r e s i n lo i mp r e s -
c i n di ble . Nue s t r as
C ajas p ar a P ar t o s
e qui p adas p r o li jame n t e p o r
e s p e c i ali s t as , s o n lo ms
p e r fe c t o que p ue da de s e ar s e
p ar a e l c as o , habi e n do s ido
s u c o n t e n i do c ui dado s a-
me n t e e s t e r i li zado an t e s de
s u ac o n di c i o n ami e n t o .
So li c i t e e l f o lle t o e s p e c i al
que he mo s e di t ado :
" A l g u n o s C o n s e j o s a l as M ad r e s "
c o n i n di c ac i o n e s p r c t i c as
p ar a an t e s y de s p us de l p ar t o .
Na d i e e s a mi go
d e l ace ite cas to r po r s u
s abo r d e s ag r ad able , pe r o
to d o s e s tn aco r d e s e n
qu e n o hay pu r g an te
ms s u ave , e ficaz y qu e
j ams pr o d u ce ir r ita-
cio n e s in te s tin al e s co mo
s te . No s o tr o s he mo s s u b-
s an ad o ese d e fe cto e n e l
R I C I NO L
(E l me jo r de lo s p ur e an t o s )
co n e l pr ime r o co mo e s -
cipie n te y e l ixir de caf
se ha co n s e g u id o u n s a-
bo r tan ag r ad abl e qu e
Ni o s y A dult o s p ide n ms
t ^'
t^
'"S
/ ^ .
. ^ ^
FC ' Me n s . 1
r
H^ ^ ^ ^ l
De San Lus
1
tal*
H | BJ M M^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ MMK O|
^^^^^^^^^^^^M|^P*^
#flHrti^^HHI

- ^ I I ^ ^ W| HP a
^ ^ H K^ if^^fcwffi T-fflB
m^^p
Banquete daao por el pueiDlo de toncara ,,i'. tta >'.;, eu tioLT uel ^oueraanor ae la provincia, doctor Ajric, y Que result briilanlisimo
por el gran nmero de concurrentes.
JARABECALVETTI - r^^^Zr''" "
MAS EFICAZ PARA COMBATIR CUALQUIER CLASE DE I v / O
TOS
EPILEPSIA
CURADA
Pida oUeto A ftratis,
que contiene todos los
niormes del afamado
REMEDIO de TRENCH.
Para epilepsia, ataques y
enfermedades nerviosas.
30 aos de xito.
Apiobado por el Departamento Nacional de Higiene.
A. G. HMPHREYS.
Casilla de Correo, 675. Buenos Aires.
LINTERNAS
y Pilas
Elctricas
Catlogo gratis
POR MAYOR
precio especial. MAYA y Ca.
Fibra viikanziid;., conipit tn, di' SU, $ 6-50
Flete paso. - - Podidos y giros, a
ReconQuista, 291
"ASMALINE
para los ASMTICOS es In ms i ndi cado.
Depsito: J O S N AVA. Sknta Fe. 1699.
VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.
LA FAMOSA LAMPARA
"Re y de la Te m p e st ad "
SE VENDE EN NUESTRA CASA POR SOLO
$ 25. m/n.
R. HAUPT y M. PI ZZA
VICTORIA. 3266 BUENOS AIRES
Lo t e r a N a c i o n a l y provincias
l^rximo.s sorteos: ,Iiili(i ti. <te $ 80. 000. Eiilcrc,
S 15. : qui nto, $ 3 . Jul i o 8, de $ 300. 000.
Entero, $ 67. ; dci mo, S 6. 70, Julio 10, de $
S 25. 000. Entero, $ 8. ; quinto, S 1. . A cada
pedido agregese $ 1. , para gastos de envo y
rcTnisin de extractos. Giros v rdenes, a
JUAN MAYORAL - Sar m ie n t o , 1091 - Buenos Air e s
10 MAS CANAS!
r eir reflejos, dentad rublo do a> negra.
m PeltdlaplicMB.lMlgialTOylBiiedesa'l
f iei metlicas. Bn todo las f>nBadu,dro.J
I guerias, pdoqmrfn y [ ~
faK.c
APERITIVO
VINO QUINADO
KALISAY
EL MAS SALUDABLE
PRUBELO
Tras minucioso clculo del cost o, materia prima, obra
de mano, etc., hemos resuelto ofrecer a nuestra dis-
tinguida clientela, reduciendo sensiblemente nues-
tras utilidades, trajes sobre medida al f\f\ Cf\
precio excepcional de.
CRDITOS
en 10 mensualida-
des, si n i nt er s .
CATALOGO
Remitimos gratis
al interior.
De Territorios
Bl eobernador del teirtoria de Formosa, teniente coronel don Juan } . Costai!, rodeado de ios delegados parlamentarios y otiales
de la armada de la repblica del Paraguay, qne concurrieron a los actos celebrados en la gobernacin con motivo de las Sestas patrias.
CONTRA EL ESTREIMIENTO DE ADULTOS Y NIOS
Pastillas Purgo laxantes O A S A C
MUY AGRADABLES Y DE EFECTO SORPRENDENTE SE VENDEN EN LAS BUENAS FARMACIAS
Caja trande, S i . 20 - Chica, $ 0.45 SE REMITEN MUESTRAS GRATIS
D R O G U E R A A M E R I C A N A - Bm.MI TRE. 2176 . Buenos Aires
-olido y eli'gante, * ' ' / u.
1 cuidado de los OJOb v la buena inver-
sin del DINEJ<0 se obt i ene comprando los
LENTES y ANTEOJOS "ICSA"
de la Compaa Argentina de Instrumental Cieniihco
F LORI DA, 3 8 5 - Unin Telef., 479 Avenida - BucnOS Ai reS
Cxanicn <) l a s t a <>' md'Oos oou^'st grat - s
,41 U^U^
irovechar
ii^astras
ofertas
N. O
AMRICA N." O. Hermoso Eraffono de corneta
interna, especial para las personas que desean nna
voz detallada yclara. Ija remitimos con seis pie-
zas 200 pas yembalaje gratis, g
por slo ? 9 9 *
S. 600. BUEN GRAFFONO de voz clara ypo-
tente, motor de con&tnicein slida, brazo acs-
tico, ltimo modelo. Lo remitimos con f piezas,
200 pas yembalaje gratis, por I f f i 50
slo i 90a
N.602. PRECIOSO GRAFFONO, muy so- /s^i
noro, especial para bailes, motor de constnic- '''**
cin slida lo remitimos con C piez^as. 200
pas yembalaje gratis, por ^ ' ' ^ 50 /#"tf
slo S 0 #
DISCOS =
Tenemos el surtido ms completo en bailaoles,
mdsica clsica y pera.'i cantadas por ceiebii-
dades. Recibimos continuamente novedades.
VI S TE NOS .
Ultimas Novedades por R. FI RPO ^ ^
$ 2,15Cda disco.
, 5LA COCINERA. Tango.
*'^ } EL FANTASMA. Tango. l-" 808.
, . i SBADO INSLES. Tango.
*"" ) TIN Y. firan tango.
, LE CAMPANE DI SAN GISTO.
""" i PRESENTIMIENTO. Vals.
. , i NOBLEZA DE ARRABAL. Tango.
' ** DN CAPRICHO, rango,
,R,, ( AL GRAN BONETE. Tango.
***" PAUDA SOMBRA. Vals.
SOLICITE eat&'oso de discos dobles a UR PESO cada disco
Oras cat logo lastrado de las especialidades AME-
RICA r emi t i mos envi ndonos $ 0.20 en est ampi l l as.
\h " l^ll^Hr I "
STAHLBERG & RI GQTTt
MUI-i fHIITII.111
Av . de MAYO. 979
(entre Tacuarl y B3rnardo
da Irigoyeii)
BUeNOS AI RES
. a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o n a
LO)nC9TRCN0."
O O O O D O O Q O O O Q O Q O O C I O O O O
UN PRXIMO ESTRENO: Cuando
LA LEY DE HERENCIA "ranufi*
CIO del o-strouo de una cinta (uc interpreta
una do las grandes estrellas del cine, no iiodomos
menos do suponer que entre los mil y un asuntos que
llegan a la empresa, los directores lian escogido a
flor de aqullos, como digno teatro jara el desarrollo
do ias grandes facultades de dichas estrellas. Qu
jnonos se puede esperar? Pero lie aqui que nuestras
esperanzas quedan casi siempre defraudadas. El drama
c!ii que acta un gran actor no vale por lo corai'm ms
que los folletines de cargazn que se encomiendan a
un actorclo cualquiera; y en el caso presente, pues
nos referimos a Elsie Ferguson, si se exceptan Ojos
del alma y algunas escenas de La Rosa llanta, los dems
films que ha interpretado esta seora no ])asan de
diluidos melodramas. El residtado de esta falta de tino
ya se conoce: El despreStigio del actor, en el aspecto
ms sensible; y la injusticia perfectamente excusable
de aquel pblico que llevado a un saln por el renom-
bre de la estrella, tropieza con uno do dichos malos
films a los cuales
no hay as de cine
cai)w de salvar.
Este estado de fa-
tiga creciente, de
disgusto progresivo
por la decadenci a
del drama cinemato-
grfico, tiene como
i'inica causa la su-
perproducci n, la
que a su vez es mo-
tivada por el hamen-
30 sueldo de que go-
zan los act ores de-
nota. En efecto, no
es con una o dos
cintas, por extraor-
dinarias que sean,
que la empresa so
va a resarcir de los
400 OO mU dla-
res anuales exigidos
por una estrella
y no de las ms
encumbr adas. Se
torna asi indispen-
sable aprovechar a
ese valiossimo dia-
mante en OuSfUms,
los que haya a ma-^
no en la direccin. Y como .al parecer los asuntos bue-
nos escasean en Norte Amrica t ant o como en Zulu-
landia, nos encontramos al fin de ao con un buen
lrama de los seores Hart, Pickord o Ferguson, y con
7 u 8 piezas inferiores.
La moraleja que se desprende de este conflicto de
necesidades comerciales y aspiraciones artsticas es
una sola; no sei' injiistos. Bien; comprendemos perec-
1 amonte la injusticia de ])retender ima obra de genio
011 el primer cartel de reclame. Pero hay algo con' ms
derecho que todo esto a nuestra consideracin, y es la
defensa de nuestro estado de nimo y nuestros senti-
mientos de arte, ante el cansancio y la desesperanza
que van acumulando da a da sobre nosotros las em-
presas do cine con sus justos intereses y las estrellas
con sus 400 500 mil pesos de pretensiones.
La seora Ferguson ha hecho en Ley de Herencia
cuanto estaba de su parte para realzar la cinta, y des-
empea en ella un doble papel, muy felizmente reali-
zado. Ix) nico de lamentar os que no son estos tnics
de psicologa el elemento de triunfo de la rubia Elsie.
En situaciones de alma normal, plcida o dolorosa
sin recargo no es posible olvidarse de Ojos del alia
Elsie Ferguson es y ser siempre una de las tres o
cuatro estrellas de verdad del cine.
Ley de Herencia: Elena (E. Ferguson) ex alumna en
un convento, soporta en su sangre una muy cargada
herencia: el juego. Los padres lian pagado fuerte tri-
a o o o a o D O O o o o o o o a o o o o o o o o o o
CnATOCDAriCOP
D O O O O D O o a O O O O O O O O O O O O O
buto a l:i fatal pasin. Tras una vida aza-
rosa por los ms fastuosos y srdidos gari-
tos de ias capitaies europea*, el jjadre de
Elena paga con la vida su pasin del jue
go. La madre (la misma Elsie Ferguson) concentra
en su tierna hija la desolacin de su amarga vida, y
decidida a librarla de la sed do ruleta que ha devorado
su alma, encierii a la pequea Elena en un convento
de Espaa, a fin de que jams conozca a su madre.
Le da por tutor a un viejo y honorable amigo suyo,
y desaparece del mundo.-
Por lo menos del \'ejo Mumlo. puor diez aos ile.-
pus la volvemos a hallar en Nueva ^ iirk. casada con
un seor Delano, jugadur de j)rolesi6ii que regentea
una alta casa de juego. Pero Elena lia huido del con-
vento, suspira por el mundo. Escrilx" a su tutor, llega
a Nueva York, donde aqul le halla un hogar en el seno
de una distinguida fauiia. Elena se halla mxiy a gusto,
conquista a todos, y especialmente al hijo de la casa,
novelista hurao y retirado de la sociedad.
Tras una lnguida luna de miel entre libracos y
mnniiscritos de su esposo, que no cae en cuenta de que
su joven muj et ei t a
no os novelista co-
mo l, Elena es soli-
citada por sus ami-
gos mundanos a pro -
bar las emocionen
del juego, con el xi-
t o que se supondr.
Y mientras su espo-
so hace una cura de
salud en la monta-
a, Elena iiasn la.-*
noches sobre el ta-
])ote verde, enfrente
de su propia madre
que la observa me-
l ancl i cament e, y
que ya una vez ha
tratado de detener
a la incauta jovmi
en la pendiente qiu;
l a ] ) er di a ella
miaiiia.
Tan fuerte es la
jiasin, que Elena se
encuentra de pronto
con siece mil peso
en vales lirmado-,
cuyo pago exige i-I
croupier esa misma
noche. Y esa misma
noche llega el marido ausente. Aterrada, Elena pide
a su esposo dicha cantidad, inventa pretextos, se tiu'ba,
miente, vuelve desesperada a pedir una tregua al
jugador. Y luchando por el aparato telefnico, el juga-
dor pierde pie y se desploma por sobre la baranda - -
muere.
Pero la madre de Elena acaba de saber la verdad:
corre a salvar a su hija, y slo tiene tiempo de hacerla
huir, entregndose ella a la justicia. Se suicida para
concluir de libertar a Elena. Y la pequea y aterrori-
zada JTigadora halla por fin en brazos de su esposo la
jiaz que no haba querido conocer.
LA RESURRECCIN DE J^" J " ^ de El corazn de
^ ^ - r ^ ^ T. . . . . ^..., , -.-^r, la HumnmcUid, que esta,
DOROTHY PHI LLI PS, estrella de la (Univer-
sal nos dio a conocer hace ya largos meses, habamos
jierdido todo rastro de ella. Salvo un breve dato sobre
dificultades con su empresa, nada nos llegaba de sus
tareas cinematogrficas, l' na casa local anuncia ahon,
su prxima reaparicin con La bestia negra, acompaa-
da de Priscilla Dean. Buena promesa, como se ve.
I-ia circunstancia de ser Dorothy Phillips esposa del
que escribe estas lneas, puede crear al cronista una
situacin embarazo.sa. Pero tratar de salvarla lo ms
humanamente j>osible, conforme a la imparcialidad
que, a despecho de todo lazo famUiar, se debe el cro-
nista, de esta secfin.
EL ESPOSO DE U. 1'H.
El Ne u m t i c o I de a l Pa r a
Automviles Pequeos
De todos nuestros adelantos en la fabricacin de neu-
mticos ninguno sobrepasa en valor relativo al alcan-
zado en los de tamao 30 x 3 '7^2 Y 31 x 4 pulgadas.
Estos neumticos facilitan a los dueos de autos peque-
os los beneficios de los materiales y adel^nto= re ma-
nufactura empleados en la fbrica de neumticos ms
grande del mundo.
La experiencia demuestra claramente su reducido costo
por kilmetro.
Las cmaras de refuerzo Goodyear son gruesas, resis-
tentes y fortalecen la cubierta debidamente.
OOOD^t^^VE A R
The Goodyear Tire & Rubber Co.
of South America
ALSINA, 902, ESQUINA TACUARI BUENOS AIRES
R E P R E S E N T A N T E S :
En Rosari o: ARROSAGARAY & AMELONG.
En Crdoba: DITLEVSEN & Ca.
En Concordia y Concepcin del Ur uguay:
HUFNAGEI^, PLOTTIER & Ca.
p T> t>i T-.rTDDiT AOTTTTjw'jAn AI . -i< EnMcndoza: JUAN A. WALKEK.
En B. Bl anca: DUPRAT, AGUIRREZABALA Ss Cfa. g^ Montevideo: Rep. Oriental del Ur uguay:
En Tres Arroyos: JUAN B. ISTILART & Ca. SERRATOSA & CASTELLS
' * .' f 1 0%.
r ^
Si h u b i e r a t e n i d o
VACUUM CUP!
. . . e q u i p a n d o su a ut n los a f a ma d o s
/ SUPERNEMTICOS
ACUUM CUP
Sus poderosas copas ofrecen absoluta seguridad
Contra los Patinajes
La especial estructura de sus paredes y de su piso, la solidez de sus origi-
nales copas y la asombrosa consistencia de sus materiales hacen que estos
S U P E R N E M T I C O S sean
nicos en su Clase
Provea a su automvil con los VACUUM CUP y as tendr adems del
placer y el confort que le proporcionan, la tranquilidad entera de Vd. y de
los suyos en sus paseos o excursiones.
En venta en todos los garages y casas de au'.omuiles.
Tenemos Agentes con existencia en iodos lo^ pueblos de la Repblica. Hay zonas libres para agentes activos.
Unios Concesionarios:
Compa a General de Acei t es
Avda. de Mayo. 560 fiucnos Ai res
SUCURSALES: En Tacumn: Boulevard Avellaneda, 675 - En Mendoza: San
Martin, 12;4 - En Rosario: Entre Kioi 501 - En Baha
Blrnca: Chiclana. O.
OSrccemos demostraciones prctica?
a los que quieran convencerse
AUTOLINK
(non carbn;
ei Lubr' t i c a nt e
garant i zado.
ASo XXIII. N.o 1134 TALLERES CR 4 F 1 C 0 9