ANATOMlA DE UN ASESlNATO

GUlON DE AUDlClONES
PERSONAJES:
RlCHARD CELl: ABOGADO DEFENSOR
ClNTHlA LlNDAO: FlSCAL
HECTOR VANEGAS: ASlSTENTE DEL FlSCAL
DlEGO MURTlNHO: ACUSADO
MARlALlZ CORREA: ESPOSA DEL ACUSADO
JUEZ PRESlDENTE LUlS SANCHO
JUEZ l CHARLES MORElRA
JUEZ 2 SUEANNY BASANTES
DENlSSE ESPlNOZA: SECRETARlO DEL JUZGADO
FRANClSCO RlVERA: CAMARERO
MAX TUMBACO: SARGENTO DE POLlClA
l
CHARLES
GUSTAVO CAMPOS: PSlCOLOGO
JUAN HERRERA: COMPAERO DE CELDA
ANDRElNA GONZALEZ: HlJA DE FELlPE CAlCEDO
2
CHARLES
(Marializ est en la silla atrs del abogado, Hector en la mesa de la acusacin, imperturbable,
pero alerta. La Fiscal Cinthia est en pie, examinando a Francisco que, a causa de muchas de
esas experiencias, est en el estrado de los testigos. Juez Sancho se reclina en su silla. A
medida que avanza el interrogatorio)
Kennisse:
Felipe Caicedo, sin dudas un personaje ejemplar. estrella de futbol y goleador de la seleccin.
Sus goles y potencia hacan temblar a los defensas contrarios.. era l quien iba a dejar en alto
a la TRl en el mundial de Brasil este ao... pero lamentablemente esto no suceder.
Felipao fue asesinado a tiros por el seor Diego Murtinho, Teniente del Ejrcito, quien asegura
que el futbolista golpe y viol a su amada esposa; y por esta razn, dominado por un impulso
irresistible sali de su casa decidido a enfrentarlo.
El abogado Richard Celi, un chico humilde, recin graduado y sin experiencia, fue contratado
porque el Teniente Murtinho atravesaba problemas financieros y no poda contratar un abogado
de mayor reputacin para enfrentarse a la temible Abogada de la acusacin y el imponente
Fiscal.
Esto es lo que sucedi la noche del asesinato:
Primera escena:
(Felipao y Marializ estn bailando en la pista con unos tragos en la mano. marializ se muestra
muy suelta con Felipao y le coquetea.
(Felipe le dice algo en el odo a Marializ y ella se asusta y lo rechaza. Rivera mira atentamente
todo un poco asustado tambin. Felipe la agarra a Marializ y se la lleva a la fuerza hacia un
lado del escenario. se apagan las luces y se escucha un grito de Marializ.
cuando se encienden las luces aparece Marializ en los brazos de Diego llorando con un rosario
en la mano.)
Marializ: (con voz suave y solloza)
te lo juro.. te lo juro..
(diego se llena de ira, suelta a marializ, abre el cajn que tiene a su derecha, saca una pistola y
la carga. luego, con una mirada fija camina hacia el bar de Caicedo.
En el bar, Francisco y Felipao parecen tener una pequea discusin y llega Diego, quien no le
pierde nunca la mirada a Felipao, Rivera y Caicedo se miran, Diego avanza unos pasos y
dispara 5 veces Francisco retrocede un poco del susto mientras diego respirando fuerte se da
media vuelta y se va.
Francisco reacciona y corre para detener a Diego.)
Segunda Escena
3
CHARLES
(las luces se encienden y en la sala de juicio todos estan sentados esperando las palabras del
Juez)
JUEZ SANCHO
Buenas Tardes seoras y seores presentes, Abogada Cinthia Lindao, Fiscal Vanegas un
gusto tenerlos aqui.
(al momento de presentar a celi no lo reconoce y tiene que recurrir a una hoja en su escritorio)
Ab. Celi u gusto tambin. ahora vamos a dar inicio al juicio que se realiza contra el ciudadano
Diego Murtinho.
JUEZ SUEANNY
Seorita Lindao usted tiene la palabra, prosiga.
ClNTHlA
Buenas tardes su seora. Permtame leer el resumen realizado por el forense para aclarar la
muerte del seor Felipe Caicedo.
"El cuerpo del Sr. Caicedo presentaba cinco heridas de bala, una de las balas haba atravesado
el corazn. La muerte fue casi instantnea y fue causada directamente por esa herida."
Pido que este informe sea clasificado como prueba nmero lA para su identificacin.
(Entrega el informe a la secretaria)
JUEZ BASANTES
Muy bien proceda a llamar al primer testigo de la fiscala.
ClNTHlA
Se llama al estrado a Max Tumbaco, Sargento del Ejrcito de la Repblica del Ecuador.
DENNlSSE:
Levante la mano derecha por favor.
Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada ms
que la verdad?
MAX
Si, lo juro.
ClNTHlA
Seor Tumbaco, fue llamado a Diva Nicotina en la noche que Felipe Caicedo fue asesinado a
tiros?
4
CHARLES
MAX
S seorita, as es.
ClNTHlA
Sin dudas el asesinato de una figura pblica como la de Felipao debe haber causado una gran
conmocin.
MAX
Pues s, las personas estaban muy alarmadas en las afueras del bar. El seor Caicedo era muy
querido.
ClNTHlA
Sargento Tumbaco, en su informe dice que luego de inspeccionar la escena del crimen usted
se dirigi a la casa del acusado.
Cuando lleg a la casa del seor Murtinho, l estaba ah?
MAX
Si, estaba all el Teniente y su esposa.
ClNTHlA
Qu le dijo el teniente Murtinho?
MAX
Dijo que su esposa haba tenido algunos problemas con el seor Caicedo y que haba ido a la
taberna a enfrentarlo.
Despus, l nos pregunt si Caicedo estaba muerto y le dijimos que s.
ClNTHlA
Cmo tom el teniente esta informacin?
MAX
La verdad no pareca sorprendido y despus de eso lo llev a la crcel. lncluso, coment que si
tuviera que hacerlo otra vez, lo hara.
ClNTHlA
En lo que se podra decir, dira usted que se encontraba en plena posesin de sus facultades?
MAX
5
CHARLES
A m me pareca que s.
ClNTHlA
No ms preguntas.
JUEZ SANCHO
Ab. Celi ahora usted tiene la palabra, realice sus preguntas.
RlCHARD
Gracias seor Juez
Sargento. Usted declar que el teniente le dijo que haba ido a "matar" al Sr. Caicedo despus
de que l se haba enterado de que su esposa haba tenido un problema con l. Fueron
esas las palabras del teniente? Un problema?
MAX
No seor. Esas fueron mis palabras, no las de l.
RlCHARD
Dganos Sargento fue su idea venir aqu y utilizar sus propias palabras?
MAX
No, seor, no lo era.
RlCHARD
Alguien en esta sala le sugiri llamar un problema a lo que sucedi entre la Sr. Correa y el Sr.
Caicedo?
MAX (mirando hacia Cinthia)
S, seor, as fue.
RlCHARD
Ahora podra por favor decirle al Tribunal con las palabras que us el teniente Murtinho para
describir el "problema" que su esposa haba tenido.
ClNTHlA
Objecin, su seora. Esta informacin no es relevante para cualquier asunto ante la Corte.
JUEZ SANCHO
Este es un punto delicado, Sr. Celi, y se puede volver muy tedioso.
6
CHARLES
Me gustara escuchar lo que la acusacin tiene que decir.
(Cinthia y Hector confieren por un momento. Entonces Cinthia se levanta)
ClNTHlA
Su seora, la carga de la defensa esta para demostrar la locura temporal en el momento de los
disparos. Si el motivo de la supuesta locura es importante para este caso, entonces eso es un
asunto para un testigo competente, un experto en el tema de la mente humana. Lo que la
defensa est tratando de hacer es introducir un poco de material sensacionalista para los fines
de ocultar los verdaderos problemas.
RlCHARD
Su seora, cmo puede el jurado estimar con precisin el testimonio que se da aqu sin saber
primero la razn detrs de todo este juicio? Por qu el teniente Mutinho dispar al Sr.
Caicedo? La fiscala le gustara que se separare el motivo del acto. El ncleo de nuestra
defensa es que la locura temporal del acusado fue provocada por este llamado "problema".
ClNTHlA
Nuestra objecin sigue en pie, su seora.
JUEZ SANCHO
(Se detienen a discutir entre los jueces)
Me parece importante que se expliquen los motivos de la reaccin del acusado. Voy a escuchar
la respuesta.
JUEZ MORElRA
Usted responder la pregunta Sargento Tumbaco
(Celi, satisfecho y triunfante, se levanta para continuar el interrogatorio. Cinthia se levanta, con
la intencin de protestar contra la decisin del juez, pero se qued por un toque en el brazo de
Hector.)
MAX
Bueno, l dijo que haba estado durmiendo despus de la cena y que fue despertado por un
ruido, l se levant, abri la puerta de la casa, sali al exterior y su mujer sali corriendo de la
oscuridad y cay en sus brazos y le dijo que haba sido violada por el seor Felipe Caicedo.
RlCHARD
Usted vio a la esposa del Teniente en la casa. Cmo se vea ella?
MAX
7
CHARLES
Ella estaba desesperada y bastante golpeada. Tena grandes moretones sobre su cara y
brazos.
RlCHARD
Usted fue a la escena del crimen?
MAX
S. Cerca de all encontramos algunas huellas y unas marcas de neumticos.
Tambin se busc una prenda que la seora Correa asegura haber llevado puesta, pero no la
encontramos.
JUEZ CHARLES
Qu es exactamente la prenda que se acaba hacer referencia?
MAX
Panties, su seora.
RlCHARD
Sargento Tumbaco, Busc las panties en otros lugares que no sea el lugar donde ocurri la
violacin?
MAX
Nos fijamos en el auto del Sr. Caicedo y en su habitacin de hotel. Pero no hemos podido
encontrarlos.
RlCHARD
No tengo ms preguntas.
JUEZ
Ab. Lindao siga con el interrogatorio.
ClNTHlA
Slo un momento.
(Ella y Hector estn conversando. Cinthia est asintiendo a lo que est diciendo Hector. Cinthia
se levanta)
ClNTHlA
Sargento Tumbaco, usted hizo que la Sra. Correa le cuente exactamente lo que le digo al
Teniente?
8
CHARLES
MAX
S seorita. Ella dijo que haba jurado en un rosario que la haba violado porque su esposo no
le crea.
ClNTHlA
Eso es todo su seora.
JUEZ CHARLES
El testigo puede retirarse.
Llame a su siguiente testigo.
ClNTHlA
Se llama a Francisco Rivera, el cantinero de Diva Nicotina.
DENNlSSE:
Levante la mano derecha por favor.
Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada ms
que la verdad?
FRANClSCO
Si, lo juro.
ClNTHlA
Seor Rivera Usted estaba trabajando en la noche que Felipe Caicedo fue baleado por el
Teniente Diego Murtinho? Cuentenos, Qu pas?
FRANClSCO
Si, estaba junto al bar cuando el teniente Murtinho entr, se acerc a la barra y comenz a
disparar. Luego solo se dio media vuelta y sali corriendo.
ClNTHlA
Le habl el teniente al Sr. Caicedo?
FRANClSCO
Ni una palabra. l simplemente se acerc, sac su arma y bang!
ClNTHlA
Cuando el teniente Murtinho sali del bar, qu hizo usted?
9
CHARLES
FRANClSCO
Yo estaba muy aturdido, despus de que le dispararon corr tras l y le dije: Teniente, ser
mejor que no huya de esto! Y l me dijo: T tambin quieres?! Y sostena el arma
apuntndome. Pero despus corri y desapareci.
ClNTHlA
Por lo que se podra decir l estaba en plena posesin de sus facultades?
FRANClSCO
S, seorita, por lo que pude ver.
ClNTHlA
No hay ms preguntas.
JUEZ SANCHO
Ab. Celi, su testigo
RlCHARD
Estaba el seor Caicedo bebiendo esa noche? No era de hecho un bebedor
consuetudinario?
ClNTHlA
Objecin, su seora. Si el fallecido era borracho no es ninguna defensa para este cargo.
JUEZ SANCHO
Sostenido. Le sugiero que no siga con esto, Sr. Celi.
RlCHARD
Sr. Rivera, cmo se llama a un hombre que tiene una pasin insaciable por las mujeres?
FRANClSCO
Bueno supongo que vaciln o tal vez slo un maldito idiota.
RlCHARD
Vamos, Sr. Rivera!. Ha odo la expresin mujeriego? Fue Felipe Caicedo un mujeriego?
FRANClSCO
Yo no podra decir.
ClNTHlA
l0
CHARLES
Objecin su seora.
JUEZ SANCHO
Sostenido.
RlCHARD
El seor Caicedo tena una puntera perfecta?, No muchos lo saban pero... no es cierto que
l era muy hbil con las armas de fuego?
FRANClSCO
S.
RlCHARD
No es un hecho que hay tres espacios para pistolas detrs de la barra del bar?
FRANClSCO
S.
RlCHARD
Eso es todo.
JUEZ SANCHO
Tiene algo que adicionar Dr. Vanegas?
HECTOR
Su Seora, ya que al abogado de la defensa le interesa mucho la violacin, se me hace
necesario tomar este testimonio adicional del Sr. Rivera.
JUEZ BASANTES
Muy bien contine Dr Vanegas.
HECTOR
Gracias. Seor Rivera Estaba, la seora Marializ, vestida de esta manera en la noche del
tiroteo?
(Sealar a la Marializ)
FRANClSCO
No.
HECTOR
ll
CHARLES
Cmo se vesta esa noche?
FRANClSCO
Recuerdo que tena un vestido muy corto y ajustado. Llevaba un par de zapatos rojos de tacn
alto.
HECTOR
Teniendo en cuenta el vestido corto y ajustado cul fue el resultado de su apariencia?
FRANClSCO
Excelente
HECTOR
Dira usted que el aspecto de la Sra. Marializ en esa noche fue deliberadamente voluptuoso y
atractivo?
FRANClSCO
Bueno, poda ver casi todo lo que tena.
RlCHARD
Su Seora, la defensa reconoce que la Sra. Marializ, cuando est vestida de manera informal,
es una mujer increblemente hermosa. Por eso es bastante fcil de entender porque su marido
se volvi temporalmente loco al ver tanta belleza maltratada y desgarrada por una bestia como
lo fue Felipe Caicedo.
HECTOR
Su Seora, protesto! El Sr. Celi es quizs el abogado menos disciplinado y ms imprudente
que he visto en mi vida.
JUEZ SANCHO
Orden seores! no voy a permitir este tipo de escndalos. Seor Celi tenga cuidado con las
palabras que usa. Dr. Vanegas siga con su interrogatorio.
HECTOR
Dgame Sr. Rivera, la seora Marializ bebi mucho esa noche?
FRANClSCO
Bueno, me compro seis bebidas, luego Felipao se acerc y puso un poco ms por ella. No
recuerdo cuntos.
HECTOR
l2
CHARLES
Dira usted que la Sra. Marializ estaba borracha?
FRANClSCO
Ella estaba ms bien mareada, hasta se quit los zapatos en plena pista y mova sus caderas
con la msica.
HECTOR
Dira que la Sra. Marializ estaba haciendo un espectculo para el seor Caicedo?
(En la mesa de la defensa, Marializ esta plida, tensa y tiene su labio entre sus dientes.)
RlCHARD
Objecin! Esto exige una suposicin por parte del testigo.
HECTOR
Retiro la pregunta. Dira usted que ella le estaba coqueteando a Felipao?
FRANClSCO
Yo dira que si le estaba coqueteando y se notaba que ella estaba disfrutando su compaa.
HECTOR
Eso es todo su seora.
JUEZ SANCHO
Ab. Celi puede realizar sus ltimas preguntas antes de que se retire al testigo.
RlCHARD
(Levantndose)
Hay algo de malo en disfrutar una noche bailando y tomando en un bar?
FRANClSCO
No, no lo creo.
RlCHARD
S Diva Nicotina es un lugar donde hay bebidas, msica, y ese tipo de cosas. Es raro ver a
una mujer que baile, que tome, y hasta que se quite los tacones para bailar?
FRANClSCO
No, no es as. (lrritacin)
l3
CHARLES
RlCHARD
Usted declar que la Sra. Marializ estaba bailando y moviendo sus caderas Estaba creando
una perturbacin acaso? Estaban todos los hombres en la barra de pie para a ver a la Sra.
Marializ?
FRANClSCO
No.
RlCHARD
Pero usted era consciente de la Sra. Marializ, lo suficiente para que usted pueda decirnos cmo
actuaba. y no solo eso.. ciertamente, el Sr. Caicedo tambin estaba muy pendiente de la Sra.
Marializ.
FRANClSCO
Pues s.
RlCHARD
Quizs Felipe, cuando lleg a conseguir algunas bebidas tal vez le hizo un guio y dijo: "
Francisco, me la voy a llevar a la cama."
FRANClSCO
(Enojado)
No, no lo hizo!
RlCHARD
Y tal vez usted dijo, "!Bien Dele una por mi jefe!"
HECTOR
Objecin, objecin!. Esas no son las preguntas. El abogado est atacando al testigo.
JUEZ SANCHO
Orden! Orden seores!
RlCHARD
(Desprecio)
No hay ms preguntas.
JUEZ MORElRA
l4
CHARLES
Seor Rivera puede retirarse.
JUEZ SANCHO
Seores ustedes son profesionales del derecho, exijo que llevemos este proceso con el respeto
que se merece esta sala.
Ab. Celi llame al nuevo testigo.
RlCHARD
La defensa llama a Diego Murtinho al estrado.
DENNlSSE:
Levante la mano derecha por favor.
Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada ms
que la verdad?
DlEGO
Si, lo juro.
RlCHARD
Ahora vamos a entrar en el tema del rosario que no ha quedado claro.
Seor Murtinho, se ha dado testimonio de que su esposa le jur en un rosario que haba sido
violada por Felipe Caicedo. La oblig a jurar sobre un rosario porque no le crea?
DlEGO
No, nada de eso. Mi mujer estaba histrica y pens que si yo lograba que realizara ese
juramento en el rosario, se iba a tranquilizar y me iba a contar mejor la historia.
RlCHARD
Muy bien, cambiemos de tema... Estaba en su mente matar al seor Felipe Caicedo?
DlEGO
No.
RlCHARD
Entonces, Por qu usted fue en bsqueda de Caicedo, armado?
DlEGO
Yo saba que tena que ir al bar de Caicedo y pens que podra necesitarlo. Ya que saba que
l5
CHARLES
tena pistolas escondidas detrs de la barra. Tena miedo de que me pudiera disparar pero lo
nico que quera era ir a buscarlo.
RlCHARD
Ahora bien, ya que fue ah para encontrarlo y tena una pistola usted le dispar?
DlEGO
No recuerdo haberle disparado, todo me era muy confuso, la verdad no recuerdo mucho de lo
que pas.
RlCHARD
Al salir del bar, recuerda que Francisco Rivera, el camarero, lo detuviera y le haya dicho que
mejor no se escape de esto? Y su respuesta haya sido. "t tambin quieres?"
DlEGO
Parece que tengo un vago recuerdo de alguien que me hablaba, pero no recuerdo de lo que me
dijeron ni de lo que yo haya dicho.
RlCHARD
Cundo se dio cuenta de que haba disparado a Caicedo?
DlEGO
Cuando me estaba sirviendo un poco de agua. Recuerdo que me dola la cabeza y cuando baj
el vaso vi el arma en el lavadero de la cocina al lado del grifo. Me di cuenta de que el arma
estaba vaca.
RlCHARD
Ahora Teniente, en la noche del tiroteo amaba usted a su esposa?
DlEGO (sin perderle la mirada a Celi)
S seor.
RlCHARD
Todava la ama?
DlEGO
(Diego hace una pequea pausa mientras mira a Marializ con intensidad, luego devuelve la
mirada a Richard y responde firmemente)
Ms que nunca.
l6
CHARLES
(El rostro de Marializ mientras observa a Diego es de intriga.)
RlCHARD
Eso es todo.
JUEZ BASANTES
Dr. Vanegas, su testigo.
(Hector se acerca poco a poco, se encuentra sonriendo a Diego. Diego se enfrenta a l con
calma.)
HECTOR
Teniente Murtinho, cuntos hombres ha matado?
RlCHARD
Espere un minuto, su seora, el historial de guerra de un hombre, en el caso del teniente un
gran historial sin duda, no debe ser utilizado en su contra.
HECTOR
Su seora, soy tan patriota como todos, pero la simple verdad es que la guerra puede
condicionar a un hombre a matar a otros hombres.
JUEZ SUEANNY
Vamos a ver lo que el Dr. Vanegas va hacer con la informacin. Tome la respuesta.
DlEGO
S que mate al menos a cuatro hombres en la guerra con Per. Tres de ellos con una granada
y otro con un fusil. Pude haber matado a otros.
HECTOR
Ahora Teniente, en estos actos de "herosmo", alguna vez tuvo prdida de memoria, como lo
tuvo cuando mat a Felipe Caicedo?
DlEGO
No seor.
HECTOR
Alguna vez experiment un estado mental anormal en esos casos?
DlEGO
l7
CHARLES
Yo solo recuerdo haber tenido un gran impulso y deseo.
HECTOR
Deseo de que?
DlEGO
De salir de ese infierno e ir a casa
(Diego se re)
JUEZ SANCHO
Orden!
JUEZ CHARLES
El acusado se concentrar en la gravedad de su situacin actual.
DlEGO
Lo siento, su seora.
(Hector ha tomado el comentario con buen humor.)
HECTOR
Tranquilo su seora. Simpatizo con el teniente.
Creo que l tiene la misma sensacin de salir de la crcel. El punto principal aqu, Sr. Murtinho,
es que en la totalidad de su servicio en la guerra no tiene antecedentes de trastorno mental.
Usted estuvo en todo momento en posesin de sus capacidades? Estuvo todo el tiempo
lucido?
DlEGO
S seor. Eso es correcto.
HECTOR
No hay ms preguntas.
JUEZ CHARLES
Testigo puede retirarse.
La defensa Llamar a su siguiente testigo por favor.
RlCHARD
La Defensa llama a Marializ Correa.
l8
CHARLES
(Diego que segua sentado en el estrado baja lentamente cuando llaman a Marializ, la sigue
con la mirada y cuando se cruzan diego la agarra de los brazos y se acerca a ella como si la
fuera a besar. Al ver esto Sancho pide orden en la sala.)
JUEZ SANCHO
Orden por favor, que es esto!
(Diego suelta a Marializ y se sienta junto a Richard.. Marializ sigue al lugar de los testigos.)
DENNlSSE:
Levante la mano derecha por favor.
Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada ms
que la verdad?
MARlALlZ
Si, lo juro.
RlCHARD
Seora Marializ Cunto tiempo despus de que le dijo a su marido lo que haba sucedido se
fue el seor Murtinho de la casa?
MARlALlZ
No lo s exactamente. Todo era un poco borroso para m. Estaba dbil y me recost en la
cama, l se sent a mi lado. Recuerdo vagamente que se levant y sali.
Debo haber ido a dormir porque cuando regres y se sent en la cama vi que tena una pistola
en la mano y le pregunt: "Qu vas a hacer?" Y l dijo: "Creo que ya lo he hecho." "Creo que
he matado a Felipe Caicedo."
RlCHARD
No ms preguntas. He terminado.
JUEZ SUEANNY
Dr. Vanegas tiene la palabra.
HECTOR
Sra. Marializ, cul era su ocupacin antes de casarse con el teniente?
MARlALlZ
Fui ama de casa.
l9
CHARLES
HECTOR
Quiere decir que estaba casada antes?
MARlALlZ
S, una vez, pero me divorci.
HECTOR
Cules fueron las causales del divorcio, Seora Marializ?
MARlALlZ
Demencia.
HECTOR
(Sarcasmo)
Ah s claro! Cunto tiempo pas para que se casara con el teniente Murtinho?
MARlALlZ
Tres das despus del divorcio.
HECTOR
Entonces a menos que lo suyo fue un noviazgo, debi haber conocido al teniente Murtinho
cuando todava estaba casada, no es as?
MARlALlZ
(Un poco asustada)
S.
HECTOR
Djeme hacerle otra pregunta Seora Correa Cul es su inclinacin religiosa?
MARlALlZ
Soy catlica.
HECTOR
Sra. Correa no dira entonces que un catlico que puede ignorar FAClLMENTE una regla
cardinal de la iglesia, como lo es el matrimonio tambin puede pasar por alto sin ningn
problema un juramento, en uno de sus artefactos como el rosario?
MARlALlZ
20
CHARLES
Yo no lo creo as.
HECTOR
Pero no cree que habra alguna duda acerca de la integridad de una persona as?
MARlALlZ
No s. Todo lo que s es que el rosario significa mucho para m.
HECTOR
Ya veo. Bueno. Voy a pasar a otra cosa.
Usted ha testificado que su marido lleg tarde a casa despus del trabajo en la noche del
tiroteo. Usted estaba enojada por su tardanza? Tuvo una discusin con l?
MARlALlZ
Discutimos un poco.
HECTOR
Cundo usted sali de la casa, el que haca?
MARlALlZ
Se qued dormido.
HECTOR
Se hubiera ido al bar si su marido estaba despierto?
MARlALlZ
Probablemente l hubiera ido conmigo.
HECTOR
Haba ido antes al bar en la noche sola?
MARlALlZ
S, a veces.
HECTOR
Pero Sra. Correa, usted testific que se meti en el auto de Felipe Caicedo porque tena miedo
de volver a casa sola.
MARlALlZ
2l
CHARLES
Dije eso porque l me dijo que haban sido vistos ladrones alrededor de mi casa.
HECTOR
Usted ha visto ladrones alrededor de su casa antes?
MARlALlZ
S.
HECTOR
Entonces tuvo bastante miedo para permitir que un hombre de un bar la lleve a casa de noche
despus de una de sus aventuras?
RlCHARD
Protesto su seora, ha utilizado la palabra aventura para persuadir al tribunal.
JUEZ
Objecin aceptada.
MARlALlZ
Pero no era slo eso, era una especie de.
HECTOR
Vamos, Sra. Correa, usted no puede contestar sin titubear, es una pregunta tan sencilla, usted
debera ser capaz de decirnos que paso.
(Marializ esta plida y temblorosa)
MARlALlZ
Lo que iba a decir es que no quera ofender a Felipe al hacerle creer que le tena miedo. l
haba sido muy amable con mi marido y conmigo, cuando bamos juntos al bar.
HECTOR
Eso es muy bueno, la Sra. Marializ, muy bueno.
(Cambiando el ritmo)
Ahora seora Marializ, estoy muy preocupado por su ropa interior perdida. Podra describir
esa prenda a la Corte?
MARlALlZ
Eran de nylon y tena encaje. Haba una etiqueta de la tienda donde los compr en sexy shop
22
CHARLES
en el Mall del Sol.
HECTOR
Cul era el color de su ropa interior?
MARlALlZ
Me parece que era de color blanco.
HECTOR
Cuando su esposo lleg a casa del trabajo, y tuvieron esa pequea disputa, estaba usted
vestida para salir?
MARlALlZ
No.
HECTOR
Cundo se visti?
MARlALlZ
Despus de la cena. Cuando l estaba dormido.
HECTOR
En su ira contra su marido y su prisa por salir de la casa, tal vez usted no se puso ropa interior.
RlCHARD
Objecin. Testigo ya ha declarado sobre lo que llevaba puesto.
JUEZ SUEANNY
Objecin aceptada.
RlCHARD
Su seora, me opongo a este tipo de preguntas. En la noche en que fue atacada llevaba ropa
interior. Eso es todo lo que nos interesa.
HECTOR
Su Seora, la Sra. Correa parece insegura sobre qu tipo de ropa interior llevaba puesta y no
se han encontrado nada. Yo sostengo que es posible que no llevara ninguna y se ha olvidado
de ponrsela. Eso es lo nico que pretendo aclarar.
JUEZ CHARLES
23
CHARLES
Tome la respuesta, la seora Correa.
HECTOR
Siempre lleva ropa interior?
MARlALlZ
(En el borde de las lgrimas)
No.
HECTOR
En qu ocasiones qu no la usa? Cundo usted sale sola por la noche?
RlCHARD
(Enojado)
Su seora, protesto. Dice una cosa y se va con otra.
JUEZ LUlS
Voy a sostener la objecin. Ahora termine con el tema de la ropa interior, Dr. Vanegas. Ya ha
hecho bastante dao.
HECTOR
S, su seora. Es su esposo un hombre celoso, Sra. Marializ?
RlCHARD
Cmo puede el testigo contestar eso, su seora? Cul es el rango a medir los celos?
JUEZ SUEANNY
Puede usted poner su pregunta de otra forma, Dr. Vanegas?
HECTOR
Ahora voy a proseguir con la noche del tiroteo. Por qu jur ante el rosario que el seor
Caicedo la haba violado?
MARlALlZ
As l me creera.
HECTOR
Por qu no le iba a creer?
24
CHARLES
RlCHARD
Objecin, su seora. La razn para el uso del rosario se ha establecido. Estas preguntas son
capciosas.
JUEZ SUEANNY
No escuchar la respuesta, Dr Vanegas.
HECTOR
Pensaba que estaba mintiendo sobre una cosa como esa?
RlCHARD
Protesto seora. El Teniente Murtinho ya ha declarado sobre lo que pas.
JUEZ SANCHO
Objecin aceptada.
(MARlALlZ es incapaz de responder, sus labios se movan sin sonido.)
HECTOR
La golpe su marido esa noche?
MARlALlZ
l me abofeteo porque estaba histrica.
HECTOR
No jur en falso para que no la golpeara de nuevo?
MARlALlZ
No, no lo hice! No!
HECTOR
No le haba golpeado ya cuando la sorprendi volviendo de tener relaciones sexuales con otro
hombre?
(Hector alzando la voz para completar la pregunta)
RlCHARD
(Gritando)
Protesto! Protesto! Protesto! El testigo ya ha declarado que fue abofeteada por el Teniente
Murtinho.
25
CHARLES
(La sala del tribunal est haciendo mucho ruido.)
Juez
Silencio!
HECTOR
No hay ms preguntas.
(Marializ se echa a llorar.)
JUEZ
La testigo puede retirarse.
LLame a su siguiente testigo Ab. Celi.
RlCHARD
Llamo al estrado al Dr. Campos, psiclogo clnico de la Universidad de Chile.
DENNlSSE:
Levante la mano derecha por favor.
Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada ms
que la verdad?
GUSTAVO
Si, lo juro.
RlCHARD
Doctor, Se ha formado una opinin, en cuanto al estado mental y emocional de Diego
Murtinho en el momento en que mat a Felipe Caicedo?
GUSTAVO
S, seor.
RlCHARD
Cul es esa opinin?
GUSTAVO
Sufra demencia temporal en el momento de los disparos.
RlCHARD
26
CHARLES
En el momento de hacer los disparos cree usted que l era capaz de distinguir el bien del
mal?
GUSTAVO
Puede o no puede haber sido. Pero igual no hace mucha diferencia.
RlCHARD
Ahora doctor con la mayor claridad, puede explicar la locura temporal del seor Murtinho?
GUSTAVO
Se le conoce como reaccin disociativa.
Un shock psquico tan tremendamente abrumador que la persona que lo sufre tiene la
necesidad de desahogarse.
En el caso del teniente Murtinho, es un soldado, es natural que recurriese a la accin. Slo un
acto simple y directo podra liberar esa insoportable tensin. Esto no es demasiado frecuente.
Por ejemplo en la guerra los soldados que han realizado actos increblemente valientes son con
frecuencia incapaces de recordar porque estaban en el momento en las garras de la reaccin
disociativa.
RlCHARD
Hay otro nombre para esta reaccin disociativa, una que sea ms probable de reconocer?
GUSTAVO
S, se ha conocido como impulso irresistible.
(Hector mira hacia la mesa de acusacin. Hector y Cinthia estn susurrando. Hector se sonre)
RlCHARD
Era nuestro hombre capaz de pensar en sacar y cargar una pistola con el fin de matar a Felipe
Caicedo.
GUSTAVO
Ese era trabajo de su mente inconsciente, pero si no hubiera habido arma habra ido de todas
formas.
RlCHARD
Cmo sera el aspecto de un hombre en las garras de una reaccin disociativa?
GUSTAVO
Puede parecer muy calmado, pero con un empeo fijo.
27
CHARLES
RlCHARD
No hay ms preguntas
JUEZ SUEANNY
Dr. Vanegas tiene la palabra.
HECTOR
Doctor, encontr alguna psicosis en el Teniente Murtinho?
GUSTAVO
No.
HECTOR
Neurosis?
GUSTAVO
No vi seales de neurosis.
HECTOR
Prdida de la memoria?
GUSTAVO
Anteriormente no.
HECTOR
Qu hay de las alucinaciones?
GUSTAVO
Tampoco.
HECTOR
Doctor, usted declar que el acusado podra o no haber sido capaz de distinguir el bien del mal,
pero eso no cambia las cosas. Fue eso lo que dijo?
GUSTAVO
Ms o menos s. Es posible, que si haya distinguido el bien del mal.
HECTOR
Doctor Campos, si el acusado pudo saber lo que estaba haciendo y por tanto que aquello era
28
CHARLES
malo, cmo puede usted ahora declarar que estaba legalmente loco?
GUSTAVO
No he dicho que estuviera legalmente loco. He dicho que en su estado mental, no habra
ninguna diferencia si distingua el bien y el mal, l le habra disparado al seor Caicedo de
todos modos.
JUEZ CHARLES
Sr. Campos puede retirarse.
JUEZ SUEANNY
El fiscal tiene otros testigos de refutacin?
HECTOR (susurrando a Cinthia)
ClNTHlA (se levanta)
Hacemos un llamado Juan Herrera en el estrado.
DENNlSSE:
Levante la mano derecha por favor.
Jura solemnemente que el testimonio que va a dar es la verdad, toda la verdad y nada ms
que la verdad?
JUAN
Si, lo juro.
(Diego esta plido, aparentemente herido, con los labios entreabiertos, sus ojos asustados.
Juan lleva una sonrisa torcida.)
JUEZ SUEANNY
Dr. Vanegas tiene la palabra.
HECTOR
Diga su nombre.
JUAN
Juan Alberto Herrera Garcs. Pero la gente me llama "La pualada Herrera".
HECTOR
Dnde reside actualmente Sr. Herrera?
29
CHARLES
JUAN
En el centro de rehabilitacin social de varones que se llama la penitenciaria del litoral.
HECTOR
Conoce al acusado Diego Murtinho?
JUAN
Posi que s.
HECTOR
Qu tan bien lo conoce?
JUAN
Ah.. las ltimas semanas. Era un pana vecino de celda.
HECTOR
Siendo vecinos, supongo que con frecuencia ha tenido conversaciones con el teniente
Murtinho.
Cundo fue la ltima vez? Hablaron de su juicio?
JUAN
Simon, la ltima fue ayer de noche yo le dije: Qu tiro ese juicio, mi Teniente? Y l man me
dijo: "Los tengo convencidos a todos, lo enga a mi abogado, a mi psiquiatra y engaar a
esos ingenuos jueces"
DlEGO
Eres un mentiroso! Eres un maldito mentiroso!
RlCHARD
Su seora pido disculpas por mi cliente. Su arrebato es casi excusable pues la acusacin ha
credo apropiado poner a un criminal en el estrado para testificar contra un teniente del ejrcito.
HECTOR
No s quin se ha ofendido ms, si el acusado o su abogado.
JUEZ SANCHO
Ya estamos llegando al final, por el amor de Dios, tengamos paz y cortesa en estos ltimos
interrogatorios.
30
CHARLES
Contine Seor Vanegas.
HECTOR
Dijo algo ms el Teniente Murtinho?
JUAN
(Sonriendo)
Simon. Dijo que cuando saliera lo primero que iba a hacer es sacarle la...
(Marializ apreta los dientes contra su labio tembloroso)
JUEZ CHARLES
Seor Herrera, guarde la compostura, ms respeto con esta sala.
JUAN
Ya frio. Dijo que le iba a dar una golpiza a su mujer.
HECTOR
No hay ms preguntas
JUEZ SANCHO
Ab. Celi, su testigo.
RlCHARD
Por qu esta en la crcel seor herrera?
JUAN
Por correrle una navajiza a unos manes.
RlCHARD
Cuntos otros delitos ha cometido?
JUAN
Estuve en un reformatorio cuando era pelado, nada ms.
RlCHARD
Quiero ver los antecedentes penales!
(Cinthia entrega los antecedentes a la secretaria. Dennisse entrega los antecedentes a
Richard)
3l
CHARLES
RlCHARD
Aqu dice que ha estado en la crcel seis veces. Tres veces por asesinato, dos por asalto y una
por hurto.
(Richard bota esos papeles hacia la acusacin)
Cmo se contact usted para hablar con la acusacin sobre la conversacin que tuvo con el
teniente Murtinho?
JUAN
El panita de sombrero me llam a su despacho.
RlCHARD
Le prometieron una pena menor si se suba al estrado a atestiguar?
JUAN
No, no me prometieron nada.
RlCHARD
Pero pens que lo iban ayudar si inventaba esa historia para complacer al fiscal.
JUAN
No me he inventado.
RlCHARD
Esta criatura no es digna de que siga hacindole preguntas
JUEZ CHARLES
Concuerdo, llvense al testigo.
JUEZ SANCHO
Ab. Celi llame a su nuevo testigo.
RlCHARD
Se llama nuevamente al Teniente Murtinho al estrado.
JUEZ SANCHO
Recuerde seor Murtinho que sigue estando en juramento.
RlCHARD
32
CHARLES
Usted ya ha odo el testimonio de ese tal Juan Herrera. Hay algo de verdad en l?
DlEGO
Absolutamente nada.
RlCHARD
(Estudiando Murtinho por un momento)
Teniente, tiene idea de por qu puede haberse presentado aqu con semejante cuento?
DlEGO
No.
RlCHARD
Alguna vez has hablado con este hombre?
DlEGO
S.
RlCHARD
Qu hablaron?
DlEGO
Nada importante. Ciertamente nada acerca de mi vida personal o sentimientos.
RlCHARD
Eso es todo lo que quera saber.
JUEZ SUEANNY
Dr. Vanegas tiene la palabra.
HECTOR
Teniente Murtinho, alguna vez ha tenido algn tipo de problema con Miller?
DlEGO
A qu se refiere? Problema, discusin, algo as?
HECTOR
Alguna vez a atacado al seor Herrera fsicamente?
33
CHARLES
DlEGO
No creo que se podra llamar un ataque. Una vez empuj su cabeza contra los barrotes.
HECTOR
Por qu?
DlEGO
l dijo algo muy malo acerca de mi esposa .
HECTOR
Teniente Murtinho, no era su accin contra Felipe Caicedo igual que su accin contra Juan
Herrera. En pleno ataque de ira y con el deseo deliberado y consciente de matar?
DlEGO
No recuerdo de mi accin contra Felipe Caicedo.
HECTOR
Cunto tiempo saba que su esposa estaba saliendo con el seor Caicedo?
DlEGO
Nunca supe nada de eso. Confo en mi esposa.
HECTOR
(Con placer )
Su Seora. He terminado.
RlCHARD
Usted teniente Murtinho golpe a su esposa la noche del tiroteo o en alguna otra ocasin?
DlEGO
No seor.
RlCHARD
Tiene alguna duda de que Felipe Caicedo viol a su esposa?
DlEGO
No seor.
RlCHARD
34
CHARLES
Eso es todo!
JUEZ WEAVER
Puede retirarse Teniente.
RlCHARD
Su Seora, tengo un testigo de refutacin. La defensa llama a Andreina Gonzalez al estrado.
DENNlSSE
Jura el testigo.
RlCHARD
Dnde vive usted, seorita Gonzalez?
ANDRElNA
En un hotel cerca del bar Diva Nicotina.
RlCHARD
Cunto tiempo ha vivido all ?
ANDRElNA
Desde hace dos aos .
RlCHARD
Cul es su ocupacin seorita Gonzalez?
ANDRElNA
Dirijo el bar.
RlCHARD
Fue Felipe Caicedo su empleador?
ANDRElNA
S .
RlCHARD
Qu se hace en ese lugar con la ropa sucia en el bar?
ANDRElNA
35
CHARLES
Se deja abajo en el cuarto de lavado.
RlCHARD
Quiere decirnos que encontr entre la ropa limpia al da siguiente de la muerte de Caicedo?
ANDRElNA
Encontr una ropa interior de mujer.
RlCHARD
Eso es todo, seorita Gonzalez.
JUEZ SUEANNY
Dr. Vanegas tiene la palabra.
HECTOR
Alguna vez habl con el Ab. Cinthia, sobre la muerte de Caicedo?
ANDRElNA
S , ella vino al hotel varias veces despus de muerte del Sr. Caicedo.
HECTOR
Le dijo a la seorita Cinthia que usted no cree que Felipe Caicedo viol a la Sra. Correa?
ANDRElNA
S , yo le dije eso.
HECTOR
Ahora, seorita Gonzalez, alguna vez habl con el abogado Celi?
ANDRElNA
S.
HECTOR
Habl con l sobre la muerte de Felipe Caicedo?
ANDRElNA
Si.
HECTOR
36
CHARLES
Le dijiste que no creas Felipe Caicedo haba violado a la Sra. Marializ?
ANDRElNA
S.
HECTOR
Cundo fue la ltima vez?
ANDRElNA
Ayer por la noche .
(Hector mira significativamente a Richard y acelera el ritmo de su interrogatorio .
HECTOR
Usted ahora ha cambiado de opinin acerca de Felipe Caicedo? Ahora cree que viol a la
Sra. Marializ?
ANDRElNA
No lo s ahora. Creo que podra ser.
HECTOR
Cuando cambi de opinin? Anoche ?
ANDRElNA
No, fue hoy al arreglar la ropa de Felipe.
HECTOR
Y usted, como llamara el seor Celi, dominada por el impulso irresistible ha venido corriendo
con la noticia de la ropa interior para destrozar la imagen Felipe Caicedo. No es as?
ANDRElNA
No, sent que era mi deber.
HECTOR
Fue la amante de Felipe Caicedo, Srta. Gonzalez?
ANDRElNA
(casi llorando de rabia)
No, no.
37
CHARLES
HECTOR
Todo el mundo sabe que usted viva con Felipe.
ANDRElNA
Eso no es cierto. Felipe Caicedo era...
HECTOR
Era qu, seorita Gonzalez
ANDRElNA
(Desafiante)
l era mi padre.
(Los susurros judiciales y murmura. Hector est aturdido. Se queda mirando a Andreina por un
largo momento, luego gira para mirar a Richard. Richard toca directamente , pero que no puede
mantener el brillo triunfal de mostrar en sus ojos. Hector inclina la cabeza en una pequea
reverencia a Richard y con una sonrisa falsa.)
HECTOR
!Era qu?!
ANDRElNA
!Que el era mi padre!
No ms preguntas, Su Seora
RlCHARD
Eso es todo para m , Su Seora.
JUEZ
El testigo puede retirarse.
RESUMEN DE KENNISSE
JUEZ
Pueden sentarse . Es a todos los presentes seor secretario?
DENNlSSE
38
CHARLES
S seor. Todos estn presentes.
JUEZ
Advierto a todos los presentes a no interrumpir la toma del veredicto. Dejar el procedimiento y
despejar la sala si hay alguna manifestacin. Proceder.
Que se levante el acusado .
(Murtinho se sita en la mesa de la defensa... hay tensin en la sala. Richard aprieta los puos
y Marializ se muerde los labios. Cinthia y Hector miran a un lugar fijo como desconcentrados
del veredicto. )
Declaramos al acusado inocente por demencia.
(Celi se para de la alegra y Diego le da un abrazo, Marializ corre a abrazar a Diego. Cinthia y
Hector agachan la cabeza y esquivan las miradas triunfantes de Richard. los jueces hablan
entre ellos mientras recogen sus papeles de la mesa)
(se apagan las luces)
(se prenden la luces y Richard aparece esperando a Diego. Richard est emocionado por
haber ganado su primer caso y quiere ahora hablar con diego sobre sus honorarios)
Richard:
Gracias Dios !gracias! he ganado mi primer juicio y contra abogados de primera, ahora s que
mi carrera de abogado ser grandiosa...
(diego es liberado y se dirige a hablar con richard)
Diego: (con los brazos extendidos)
Abogado!
muchas gracias yo se que usted ser un muy buen profesional.. pensndolo bien, ya lo es.
Richard:
lo nico que tengo en mi mente es defender a mis clientes sin importar nada porque creo en la
bondad de las personas y se que usted no estaba en uso de razn cuando mat a Felipao.
Diego:
gracias.
bueno abogado sta es la despedida
Richard:
Pero Teniente como hacemos con los cinco mil dlares de honorarios que acordamos?
39
CHARLES
Diego:
Abogado... no lo recuerda?
cuando yo le promet sus honorarios estaba en las garras de un impulso irresistible, yo estaba
loco y tampoco tena uso de la razn... Mejor dicho abogado.... que le pague Dios que yo no
tengo plata..
(marializ llega corriendo a abrazarlo a diego, le lanza una mirada coqueta a Richard y se van
juntos)
Richard:
Juntos toda la vida.
Unidos por el amor.
Siempre ayudando al que lo necesita
Tiempo que da razn.
lgnorando a la injusticia.
Condenando al pecador.
lmaginado un nuevo da.
Antes que la justicia sea ignorada por el corazn.
muchas gracias.
40
CHARLES