Castells 2012 Redes de Indignacion y Esperanza

D ~ b U
REDES DE INDIGNACIN Y ESPERANZA

Manuel Castells
LOS MOVIMIENTOS soelALES
EN LA ERA DE INTERNET
Traduccin de Maria Hernndez
desas
BIBU01ECA
CARMEN CASTAilEDA GARC(A
Alianza Editorial

TruJo original: Networks ofOutrage dnd Hope. Social Mouements in the Internet Age
PRECIO li.
fUt,a &9 IYC- .
PRQCEDENCIA
Reservados todos los dercchos. EI contenido de esta obra CH protegido pur 1.1 Ley, que cstahlccc penas de
prisin ylo multas, aclems de las currcspondienrcs indcmnizacioncs por danos y para quiencs
reprooujercn, plagiaren, distrihuycrcn o comunicarcn pblic:l.mcnrc, tn todo () en parte, una oora jiteraria,
anistica o cicmflca, o su transformacin, nterpretacin () ejccucin anistiea fijada en cualquier tipo de
soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la precepriva autorizacin.
Manuel Castclls Olivn, 2012
de la traduccin: Maria Hcrnndcz Daz, 2012
Alianza Editorial, S. A., Madrid, 2012
Calle Juan Ignacio Luca de 'Iena, 15; 28027 Madrid: telf 91 393 88 88
www:aJianzaeditoriaJ.cs
ISBN: 978-84-206-0960-7
Depto legal: M. 34.107-2012
Printed in Spaill
SI QUIERF. REeIRIR INFORMACr6N PERI6DICA SOBRE IAS NOVEDADES DE AUANZA
EDITORIAL, ENVfE U;\! CORRH) ELECTR();\!!CO A I.A DIREC(](')N:
al ianzaedi to ri al@)anaya.es
r
"
Para Alain Touraine,
mi padre intelectual,
terico de los movimientos sociales.
NDICE
AGRADECIMIENTOS ................................................................. 13
OBERTURA: CONECTAR LAS MENTES, CREAR SIGNIFICA-
DO, CONTESTAR EL PODER .............................................. 19
PRELUDIO A LA REVOLUCI6N: DONDE TODO EMPEZ6.... 37
T nez: ~ revolucin de la libertad y la dignidad .................... 38
La revolucin de las cacerolas en Islandia: dd colapso financiero
a la elaboracin popular de una nueva Constitucin a travs
de Internet .......................................... ................................. 47
Viento deI Sur, viento dei Norte: vectores transculturales dei cam-
bio social ............................................................................. 58
LA REVOLUCI6N EGIPCIA ....................................................... 65
EI espacio de flujos y el espaeio de lugares en la revolucin egipeia. 68
La respuesta dd estado a una revolucin mediada por Internet: la
gran desconexin ............ ..................................................... 73
(Quines eran los que protcstaban y qu era la protesta? ............ 77
Las mujeres en la revolucin . ..................................................... 80
10 REDES DE INDlGNACIN Y ESPERANZA
La cuestin islmica ................................................................... 83
La revolucin continuar ........................................................ 86
Comprender la revoluein egipeia .............................................. 88
DIGNIDAD, VIOLENCLA Y GEOPOLTICA: LOS LEVANTA-
MIENTOS RABES .. ............ ...... ...... ........ ...... .......... .............. 99
Violencia y estado .... .......... ........ ........ ...... ........ ...... .......... .......... 102
,Una revol ucin digital? ...... ........ ...... ...... ........ ........ .......... ......... 108
UNA REVOLUCI6N RIZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN
ESPANA ................................................................................... 115
Un movimiento autogestionado ................................................. 124
,Qu quieren las indignadas' ..................................................... 126
El discurso de! movimiento ........................................................ 129
Reinventando la prctica democrtica: un movimiento asamblea-
rio sin lderes ....................................................................... 133
De la deliberacin a la accin: la cuestin de la violencia ........... 137
Un movimiento poltico contra el sistema poltico ..................... 140
Una revolucin rizomtica ......................................................... 144
OCCUPY WALL STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA
TIERRA .................................................................................... 157
La ira, el trueno, la chispa .......................................................... 157
La pradera en llamas .......... ........ ...... ........ ...... ........ .......... .......... 162
Un movimiento en red ............................................................... 170
La democracia directa en la prctica ............... ........ ........ ............ 177
Un movimiento sin demandas: EI proceso es el mensaje ......... 183
Violencia contra un movimiento no violento ............................. 186
~ u consigui el movimiento? ................................................. 189
La sal de la Tierra ....................................................................... 195
CAMBIAR EL MUNDO EN LA SOCIEDAD RED ..................... 209
Los movimientos sociales en red: ~ u n modelo emergente? .......... 211
Internet y la cultura de la autonoma ......................................... 218
Los movimientos sociales en red y la poltica reformista: ~ u n amor
imposible ............................................................................. 223
NDICE 11
MS ALL DE LA INDIGNACI6N, LA ESPERANZA: VIDA Y
MUERTE DE LOS MOVIMIENTOS SOClALES EN RED ... 231
APNDICES
Cronologa de la revoluein egipcia, junio de 201 O-diciembre
de2011 ............................................................................... 237
Cronologa de los levantamientos rabes, diciembre de 2010-
diciembre de 2011 ............................................................... 242
Cronologa deI movimiento de las indignadas en Espana, mayo
de2011-mayo de 2012 ........................................................ 248
Cronologa de! movimiento Occupy, febrero de 2011-marzo de
2012 .................................................................................... 259
La opinin pblica y e! movimiento Oeeupy en Estados Unidos.. 275
La opinin pblica en algunos pases respecto a Occupy y movi-
mientos similares ..... ...................................................... ...... 287
Actitud de los ciudadanos hacia los gobiernos y las instituciones
polticas y financieras eo la Unin Europea, Estados Unidos
y e! mundo en general......................................................... 288
AGRADECIMIENTOS
Noviembre de 2011 fue un buen mes. Mi amigo John Thompson,
uno de los socilogos ms destacados en e! estudio poltico de los
medios de comunicacin, me haba invitado a Cambridge para dar
una serie de conferencias en e! programa CRASSH de esa universi-
dado Estuve alojado en e! magnfico edificio medieval de! St. John's
College, donde el ambiente monstico y la interaccin colegial me
proporcionaron un espacio-tiempo de serenidad para reflexionar
sobre mis ideas tras un intenso ano inmerso en la teora y prctica de
los movimientos sociales. Como le sucedi a mucha gente en todo e!
mundo, primero me sorprend y despus me movilic con las protes-
tas que se iniciaron en T nez cn diciembre de 2010 y que se difun-
dieron viralmente por todo e! mundo rabe. En estos ltimos anos
haba estado siguiendo e! surgimiento de movimientos sociales en
red, apoyados en e! uso de Internet y las redes de comunicacin m-
vil, en Madrid cn 2004, en lrn en 2009, y en otroS pases de! mun-
do. Durante casi una decada estuve estudiando la transformacin de
las relaciones de poder en intcraccin con eI cambio en las com uni-
14 REDES DE INDIGNACIN Y ESPERANZA
caciones y detect eI nacimiento de un nuevo modelo de movimien-
tos sociales, quizs las nuevas formas de cambio social en eI siglo XXI.
Este fenmeno conectaba con mi experiencia personal como vetera-
no de mayo dei 68 en Pars. Volv a sentir la misma alegra que haba
sentido entonces: de repente todo pareca posible; eI mundo no es-
taba irremediablemente condenado aI cinismo poltico y la imposi-
cin butocrtica de formas de vida sin sentido. Por todas partes, de
Islandia a Tnez, de WikiLeaks a Anonymous y, poco despus, de
Atenas a Madrid y Nueva York, eran evidentes los sntomas de una
nueva era revolucionaria, una poca de revoluciones encaminadas a
explorar eI sentido de la vida ms que a tomar eI poder en eI estado.
La crisis dei capitalismo financiero global no era obligatoriamente
un callejn sin salida; poda ser incluso eI indicio de un nuevo co-
mienzo de forma inesperada. Durante 20 II empec a recopilar in-
formacin sobre estos nuevos movimientos sociales, compartiendo
mis investigaciones con mis estudiantes de la University ofSouthern
California. Despus di algunas conferencias para comunicar mis
i d ~ s preliminares en la Northwestern University, en eI College
d'Etudes Mondiales de Pars, en Oxford, en la Universitat Oberta de
Catalunya en Barcelona y en la London School of Economics. Cada
vez estaba ms convencido de que en eI mundo estaba pasando algo
realmente importante. Dos das antes de volver a Barcelona desde
Los ngeles, eI 19 de mayo, recib un corre0 electrnico de una jo-
ven de Madrid a la que no conoca, en eI que me deca que iban a
ocupar las plazas de las ciudades espafiolas y que por qu no me una
a ellos de alguna forma, teniendo en cuenta lo que haba escrito so-
bre eI tema. Mi corazn se aceler. ,Sera posible? ,Habra esperanza
nuevamente? En cuanto aterric en Barcelona, me fui a la Plaza de
Catalunya. All estaban, cientos de ellas, debatiendo a pleno sol,
pacficamente y con total seriedad. Conoc a las indignadas. Result
que mis dos principales ayudantes de investigacin en Barcelona,
Joana y Amalia, ya formaban parte dei movimiento. Pero no para
investigar. Estaban tan indignadas como los dems y haban decidi-
do actuar. Yo no acamp, mis huesos no hubieran soportado dormir
sobre eI pavimento. Pero desde entonces he seguido a diario las acti-
AGRADECIMIENTOS 15
vidades dei movimiento, visitando las acampadas de Barcelona y
Madrid; hablando cuando alguien me lo peda ante la Acampada
Barcelona u Occupy London, y ayudando a elaborar algunas de las
propuestas que surgan dei movimiento. Conect espontneamente
con los valores y eI estilo dei movimiento, despojado en gran medida
de ideologas obsoletas y polticas manipuladoras. As empez un
viaje de apoyo a estos movimientos y de estudio de su significado.
Sin un objeto concreto y, por supuesto, sin ninguna intencin de
escribir un libro; desde luego no a corto plazo. Vivir es mucho ms
interesante que escribir, especialmente cuando uno ya ha escrito
veinticinco libros. As pues, estaba en Cambridge con la oportuni-
dad de hablar y debatir con un magnfico grupo de inteligentes estu-
diantes que adems eran ciudadanos comprometidos. Decid centrar
mi serie de conferencias en ((Los movimientos sociales en la era de
Internet>, para ordenarme las ideas, con la esperanza de que la inte-
raccin con esrudiantes y colegas me ayudara a comprender mejor eI
significado de movimientos tan diversos. Fue fantstico. Intenso,
riguroso, autntico, y sin ningn tipo de boato acadmico. AI termi-
nar eI mes, cuando me despeda, mis colegas John Thompson e Isi-
dora Chacn insistieron en que deba escribir un libro basado en
estas conferencias. Un libro breve, de rpida escritura, menos acad-
mico de lo habitual. ,Breve? ,De rpida escritura? Nunca haba he-
cho algo as. Mis libros se gestan normalmente en aI menos cinco
afios y suelen tener ms de cuatrocientas pginas. S, puedes hacer
otro dentro de cinco afios, me dijeron, pero ahora lo que se necesita
es un libro sencillo que organice eI debate y ayude a reflexionar sobre
eI movimiento y a que eI gran pblico comprenda mejor estos nue-
vos movimientos. Lograron que me sintiera culpable de no hacerlo,
ya que la nica aportacin potencialmente til que puedo hacer a un
mundo mejor procede de mi experiencia vital como investigador,
escritor y profesor, no de mi activismo, que a menudo es confuso.
Ced a su petcin y aqu estoy, cuarro meses despus. Ha sido rpi-
do yagotador. Corto, para lo que suele ser normal en m. En cuanto
a su relevancia, lo dejo aI juicio de los lectores. Mi primer agradeci-
miento es por tanto para John e Isidora, los instigadores de esta
,.......--------- --- -- -- ------ - -- -
J 6 REDES DE INDIGNACIN Y ESPERANZA
empresa. Ellos demostraron su inters siguiendo y comentando el
borrador durante la elaboracin de este proyecro. Les estoy profun-
damente agradecido por su generosidad y aportacin intelectual.
Sin embargo, a pesar de! impulso que recib en Cambridge, no
habra podido cumplir mi promesa sin la ayuda de un extraordinario
gtupO de jvenes investigadores con los que trabaj regularmente en
Barcelona y Los ngeles. En cuanto regres de Inglaterra me di
cuenta de que estaba en apuros y ped ayuda a mis amigas y compa-
neras de investigacin. Junto con Joana Conill y Amalia Crdenas
haba creado un pequeno equipo de investigacin en la Universitat
Oberta de Catalunya (UOC) para estudiar el nacimiento de culturas
econmicas alternativas en Barcelona. Muchos de los gtupos y per-
sonas observados se convirtieron de hecho en participantes en el
movimiento de las indignadas. Como Joana y Amalia ya formaban
parte del movimiento, accedieron a ayudarme con bsqueda de in-
formacin y anlisis, con la condicin de no participar en la redac-
cin final de la investigacin por motivos personales. Amalia tam-
bien recogi y analiz informacin sobre Islandia y Occupy Wall
Street, mientras que yo urilic mi red de colegas, amigos yantiguos
alumnos para recopilar informacin, contrastar datos y escuchar
ideas, especialmente sobre los pases rabes. Otras personas del mo-
vimiento tambin accedieron a hablar conmigo o con mis colabora-
dores sobre los temas y la historia del movimiento. Quiero agrade-
crselo especialmente a Javier Toret y Arnau Monterde, ambos de
Barcelona.
En Los ngeles, mi colaboradora de investigacin Lana Swartz,
una destacada doctoranda de la Annenberg School of Communica-
tion en USC, que tambin participaba en Occupy Los ngeles,
acept con una inusitada generosidad, inteligencia y rigor ayudarme
en la recopilacin de datos y en eI anlisis dei movimiento Occupy
en Estados Unidos. Joan Donovan, una activa participante de Occu-
py Los ngeles e Inter-Occupy, veterana de muchas luchas por la
justicia social y estudiante de doctorado en UC San Diego, me dio
algunas ideas clave que me ayudaron a comprender. Dorian Bon,
estudiante de la Universidad de Columbia, me COnt su experiencia
AGRADECIMIENTOS J 7
en el movimiento estudiantil asociado a Occupy Wall Street. Mi
amigo y colega Sasha Costanza-Chock, profesor del MIT, compar-
ti los datos de un estudio indiro sobre el movimiento Occupy en
Estados Unidos. Maytha Alhassen, una periodista rabe-americana y
doctoranda en Estudios Americanos y tnicos en la University of
Southern Califotnia en Los ngeles, que haba viajado a los pases
rabes durante las protestas, colabor estrechamente conmigo, in-
formndome sobre acontecimientos clave que haba presenciado,
facilitndome eI acceso a fuentes rabes y, lo ms importante, ense-
nndome lo que realmente haba pasado en todas partes. Soy, por
supuesto, el nico responsable de los numerosos errores que proba-
blemente habr cometido en mi interpretacin. Pero sin su valiosa
ayuda, stos habran sido muchos ms. Gracias a la calidad de su
aportacin me atrev a analizar los ptocesos especficos de las protes-
tas rabes.
Mi gratitud y reconocimiento van a este grupo tan variado de
personas excepcionales que aceptaton colaborar en el proyecto de
este libro, que se convirti en una empresa realmente colectiva, aun-
que el resultado final se elabor en la soledad de la autora.
AI igual que en mis libtos anteriores, mi ayudante Melody Lutz,
escritora de profesin, fue e! punto de enlace fundamental entre e!
autor y el lector, haciendo posible nuestra comunicacin. Mi reco-
nocimiento de todo corazn para Melody.
La complejidad dei proceso de trabajo que acabo de esbozar y que
dio lugar a este libro requiri de unas grandes dotes de gestin y
organizacin y bucnas dosis de paciencia. Mi ms sincero agradeci-
miento por ello a Clelia Azucena Garciasalas, mi ayudante personal
en la Annenberg School of Communication, que dirigi todo el
proyecto, coordin la investigacin y la edicin, complet lagunas,
recopil informacin, corrigi errores y se asegur de que este volu-
men lIegara a las manos de! lector con la garanta de su conttol de
calidad. Quisiera agradecer tambin la aportacin de Noelia Daz
Lpez, mi ayudante personal en la Universitat Oberta de Catalunya,
por su continua y eficaz ayuda en todas mis actividades de investiga-
cin.
18 REDES DE INDIGNACION Y ESPERANZA
Por ltimo, como en anteriores investigaciones y libros, nada de
esto habra sido posible sin el entorno afectivo de mi familia. Por
todo ello quiero expresar mi amor y gratitud a mi esposa, Emma
Klselyova, a mi hija Nuria, a mi hija compartida Lena, a mis nietos
Clara, Gabriel y Sasha, a mi hermana Irene y a mi cuado Jos.
. En la encrucijada de emocin y conocimiento, trabajo y expe-
nenCla, hlstona personal y esperanza de futuro, es donde naci este
libro. Para ti.
Barcelona y Santa Mnica, diciembre 2011 - abril 2012
OBERTURA
CONECTAR LAS MENTES, CREAR
SIGNIFICADO, CONTESTAR EL PODER
Ocurri cuando nadie lo esperaba. En un mundo presa de la crisis
eco n mica, el cinismo poltico, la vaciedad cultural y la desesperan-
za, simplemente ocurri. De pronto, la gente derrocaba dictaduras
slo con sus manos, aunque estuvieran cubiertas con la sangre derra-
mada por los cados. Los magos de las finanzas pasaron de ser objeto
de envidia pblica a objetivo del desprecio universal. Los polticos
quedaron en evidencia como corruptos y mentirosos. Se denunci a
los gobiernos. Los medios de comunicacin se hicieron sospechosos.
La confianza se desvaneci. Y la confianza es lo que cohesiona a una
sociedad, aI mercado y a las instituciones. Sin confianza, nada fun-
ciona. Sin confianza, el con trato social se disuelve y la sociedad des-
aparece, transformndose en individuos a la defensiva que luchan
por sobrevivir. Sin embargo, en los mrgenes de un mundo que ha-
ba lIegado aI lmite de su capacidad para que los seres humanos
convivieran y compartieran la vida con la naturaleza, los individuas
volvieron a unirse para encontrar nuevas formas de ser nosotros, el
pueblo. AI principio fueron unos cuantos, a los que se unieron cien-
20 REDES DE JNDIGNACIN Y ESPERANZA
tos, que se conectaron en red con miles, apoyados por millones con
su voz y su bsqueda de esperanza, bastante catica, que atravesaba
ideologas y modas, para conectar con las preocupaciones reales de la
gente real en la experiencia humana real que reivindicaban. Empez
en las redes sociales de Internet, que son espacios de autonoma en
gran medida fuera de! control de gobiernos y corporaciones que, a lo
largo de la historia, han monopolizado los canales de comunicacin
como cimiento de su poder. Compartiendo dolor y esperanza en e!
espacio pblico de la red, conectndose entre s e imaginando pro-
yectos de distintos orgenes, los individuos formaron redes sin tener
en cuenta sus opiniones personales ni su filiacin. Se unieron. Y su
unin les ayud a superar e! miedo, esa emocin paralizante de la
que se vale eI poder para prosperar y reproducirse mediante la inti-
midacin o la disuasin y, si es necesario, mediante la pura violencia,
manifiesta o impuesta desde las instituciones. Desde la seguridad de!
ciberespacio, gente de toda edad y condicin se atrevi a ocupar eI
espacio urbano, en una cita a ciegas con e! destino que querian for-
jar, reclamando su derecho a hacer historia -su historia- en una
demostracin de la concieneia de s mismos que siempre ha caracte-
rizado a los grandes movimientos sociales.
Los movimientos se extendieron por contagio en un mundo co-
nectado en red mediante Internet inalmbrico y marcado por la r-
pida difusin viral de imgenes e ideas. Empezaron por el Norte y
por eI Sur, en Islandia y en T nez, y desde all la chispa prendi en
un paisaje social diverso devastado por la codicia y la manipulacin
en todos los rincones de! planeta azul. No fue slo la pobreza, o la
crisis econmica, o la falta de democracia lo que provoc esta rebe-
lin polifactica. Por supuesto, todas las manifestaciones dolorosas
de una sociedad injusta y de una poltica antidemocrtica estuvieron
presentes en las protestas. Pero fue fundamentalmente la humilla-
cin causada por e! cinismo y la arrogancia de los poderosos, tanto
de! mbito financiero como poltico y cultural, lo que uni a aque-
1I0s que transformaron el miedo en indignacin y la indignacin en
esperanza de una humanidad mejor. Una humanidad que tena que
reconstruirse desde cero, escapando de las mltiples trampas ideol-
CONECTAR IAS MENTES, CREAR SIGNIFICADO, CONTESTAR EL PODER 21
gicas e institucionales que haban conducido una y otra vez a un
callejn sin salida, haciendo un nuevo camino ai andar. Se trataba de
encontrar la dignidad en eI sufrimiento de la humillacin, temas
recurrentes en la mayora de los movimientos.
Los movimientos soei ales en red se extendieron primeto en eI
mundo rabe y fueron combatidos con violencia sanguinaria por las
dictaduras rabes. Corrieron suerte diversa, de la victoria y las con-
cesiones a repetidas matanzas y guerras civiles. Otros movimientos
surgieron contra la gestin ineficaz de la crisis econmica en Europa
y en Estados Unidos por parte de unos gobiernos que se alinearon
con las lites financieras responsables de la crisis a costa de sus ciuda-
danos: en Espana, Grecia, Portugal, Iralia (donde las movilizaciones
de las mujeres contribuyeron a acabar con la bufonesca commedia
dell'arte de Berlusconi), en Gran Bretana (donde la ocupacin de
plazas y la defensa de! sector pblico por parte de los sindicatos yIos
estudiantes aunaron fuerzas) y con menor intensidad pero un sIm-
bolismo parecido en la mayoria de los pases europeos. En Israel, un
movimiento espontneo con numerosas demandas se convirti en la
mayor movilizacin popular de su historia, consiguiendo muchas de
sus reivindicaeiones. En Estados Unidos e! movimiento Occupy
Wall Street, igual de espontneo que los dems y tambin conectado
en red en eI ciberespacio y en e! espacio urbano como los otros, se
convirti en e! acontecimiento de! ano y afect a una gran parte de!
pas, hasta e! punto de que la revista Time nombr a EI Manifestan-
te>' como persona de! ano. Ellema dei 99%, cuyo bienestar se haba
sacrificado en inters dei 1 % que controla e! 23% de la riqueza de!
pas, se convirti en e! tema dominante de la vida poltica estadouni-
dense. El 15 de octubre de 2011 una red global de movimientos de
ocupacin bajo la bandera de Unidos por un cambio globa]" movi-
liz a millones de personas en 951 ciudades de 82 pases de! mundo,
reivindicando justicia social y democracia autntica. En rodos los
casos los movimientos ignoraron a los partidos polticos, desconfiaron
de los medios de comunicacin, no reconocieron ningn liderazgo y
rechazaron cualquier organizacin formal, dependiendo de Internet y
de las asambleas locales para el debate colectivo y la toma de decisiones.
Este libro intenta arrojar luz sobre estos movimientos: su forma-
cin, dinmica, valores y perspectivas de cambio social. Es una inves-
tigacin de los movimientos sociales de la sociedad red los movi-
mientos que en ltima instancia formarn las sociedades de! siglo XXI
a travs de prcticas conflictivas arraigadas en las contradicciones
fundamentales de nuestro mundo. EI anlisis que aqu se presenta se
basa en la observacin de los movimientos, pero no intenta ni descri-
birlos ni aportar una demostracin de los argumentos expresados en
e! texto. Hay mucha informacin, artculos, libros, reportajes y blog
s
que se pueden consultar fcilmente navegando por Internet. Y por
otro lado es demasIado pronto para elaborar una interpretacin siste-
y acadmica sobre estos movimientos. Por ello mi objetivo es
mas modesto: proponer algunas hiptesis, basadas en la observacin,
sobre la naturaleza y perspectivas de los movimientos sociales en red
con la esperanza de identificar los nuevos caminos de! cambio social
en pocay estimular e! debate sobre las repercusiones prcti-
cas (y, en ultlma InstanCIa, polticas) de dichas hiptesis.
Este anlisis se basa en una teora empricamente fundada sobre
e! poder que present en mi libro Comunicacin y poder (2009), una
teora que proporciona e! marco analtico para com prender los mo-
Vlmlentos que se estudian aqu.
Comienzo con la premisa de que las relaciones de poder constitu-
yen el fundamento de Ia sociedad porque los que ostentan el poder
construyen las InStltUClOnes de la sociedad segn sus valores e intere-
s?s. EI poder se ejerce mediante la coaccin (e! monopolio de la
vlOlenCIa, legtlma o no, por e! control deI estado) y la construccin
de, signific:dos en las mentes a travs de mecanismos de manipula-
clOn Las relacIOnes de poder estn incorporadas en las
InStItuclOnes de la sociedad, y especialmente en el estado. Sin em-
bargo, como las sociedades son contradictorias y conflictivas, donde
qUlera que haya poder hay tambin contrapoder, que considero
como la capacidad de los actores sociales para desafiar al poder in-
corporado en las instituciones de la sociedad con el objetivo de recla-
mar la representacin de sus propios valores e intereses. Todos los
sistemas institucionales son un reflejo de las relaciones de poder, as
CONECTAR LAS MENTES, CREAR SIGNIFICADO, CONTESTAR EL PODER 23
como de los Imites de estas relaciones de poder negociadas en un
proceso histrico interminable de conflictos y La configu-
racin propiamente dicha de! estado y otras InstltuCIones que regu-
lan la vida de la gente depende de esta interaccin constante entre
poder y contrapoder. .
La coaccin y la intimidacin, basadas en el monopollO dei esta-
do para ejercer la violencia, son para
imponer la voluntad de los que controlan las InstltuclOnes de la so-
ciedad. Sin embargo, la construccin de significados en la mente
humana es una fuente de poder ms estable y decisiva. La forma en
que pensamos determina el destino de las instituciones, y
valores que estructuran las sociedades. Muy pocos sIstemas InstJ;u-
cionales pueden perdurar si se basan exclUSIvamente en la coacclOn.
La tortura fsica es menos eficaz que la manipulacin mental. SI la
mayora de la gente piensa de forma contraria a los valores y normas
institucionalizados en las leyes y reglamentos impuesros por el esta-
do, el sistema cambiar, aunque no necesariamente para cumplir las
esperanzas de los agentes de! cambio social. Por eso, la lucha de po-
der fundamental es la batalla por la construccin de significados en
las mentes.
EI ser humano construye significados aI interactuar con su en-
torno natural y social, interconectando sus redes neuronales con las
redes de la naturaleza y las redes sociales. Esta interconexin funcio-
na mediante el acto de la comunicacin. Comunicar es compartir
significados mediante el intercambio de informacin. p:ra la socie-
dad en sentido amplio, la principal fuente de producclOn sOCIal de
significado es el proceso de comunicacin s,ocializad:. La
cacin socializada es aquella que eXIste en e! amblto publIco mas alia
de la comunicacin interpersonal. La transformacin continua de la
tecnologa de la comunicacin en la era digital extiende el alcance de
los medios de comunicacin a todos los mbitos de la VIda socIal en
una red que es aI mismo tiempo local y global, genrica y personal,
en una configuracin constantemente cambiante. EI proceso de
truccin de significado se caracteriza por una gran dlversldad. SIn
embargo, hay una caracterstica comn a todos los procesos de cons-
truccin simblica: en gran medida dependen de los mensajes y de
los marcos creados, formateados y difundidos en las redes de comu-
nicacin multi media. Aunque la mente de cada individuo construya
su propIO sIgnIficado aI interpretar a su manera los materiales recibi-
dos, este proceso mental est condicionado por eI entorno de las co-
municaciones. Es decir, la transformacin dei entorno de las comu-
nicaciones afecta directamente a la forma en que se construye eI
sIgnIficado y, por tanto, a la produccin de las relaciones de poder.
En los ltimos anos eI cambio fundamental en eI mundo de las co-
municaciones ha sido eI nacimiento de lo que he lIamado autocomu-
nicacin de masas: eI uso de Internet y de las redes inalmbricas como
plataformas de comunicacin digital. Es comunicacin de masas
porque procesa mensajes de muchos para muchos y potencialmente
puede lIegar a numerosos receprores y conectarse a incontables redes
que transmiten informacin digitalizada en un barrio o por todo eI
mundo. Es aurocomunicacin porque eI emisor decide eI mensaje de
forma autnoma, designa a los posibles receptores y selecciona los
mensajes de las redes de comunicacin que quiere recuperar. La au-
rocomunicacin de masas se basa en redes horizontales de comunica-
cin interactiva que, en gran medida, los gobiernos y las empresas
Uenen dlficultad para controlar. Por atra parte, la comunicacin di-
gitaI es multimodal y permite una referencia constante a un hipertex-
to global de informacin cuyos elementos eI comunicador puede
mezclar segn los proyectos concretos de comunicacin. La autoco-
municacin de masas proporciona la plataforma tecnolgica para la
construccin de la autonoma dei actor social, ya sea individual o
colectivo, frente a las instituciones de la sociedad. Por eso los gobier-
nos Uenen mIedo de Internet y las empresas mantienen una relacin
de ~ m o r o d i o con la red e intentan obtener beneficios aI tiempo que
hmuan su potencIal de IIbertad (por ejemplo, controlando eI inter-
cambio libre de archivos o las redes de cdigo abierto).
En nuestra sociedad, que he conceptualizado como sociedad red,
eI poder es multidimensional y est organizado en torno a redes pto-
gramadas en cada campo de actividad humana de acuerdo con los
intereses y valores de los actores empoderados. Las redes de poder lo
ejercen influyendo en la mente humana predominantemente (pero
no exclusivamente) mediante redes multimedia de comunicacin de
masas. Por tanto, las redes de comunicacin son fuente decisiva de
construccin de poder.
Las redes de poder en varios mbitos de la actividad humana se
conectan entre s. Las redes financieras globales y las redes multime-
dia globales estn ntimamente enlazadas, y esta meta-red acumula
un poder extraordinario. Pero no todo eI poder, porque esta meta-
red de finanzas y medi os de comunicacin depende a su vez de otras
grandes redes, como la red poltica, la red de produccin cultural (que
abarca todo tipo de producto cultural, no slo productos de comu-
nicacin), la red militar y de seguridad, la red dei crimen organizado
y la decisiva red global de produccin y aplicacin de la ciencia, la
tecnologa y la gestin dei conocimiento. Estas redes no se fusio-
nan, sino que establecen estrategias de colaboracin y competicin
formando redes puntuales para proyectos concretos. Pero todas tie-
nen un inters comn: controlar la capacidad de definir las regIas y
normas de la sociedad mediante un sistema poltico que responda
fundamentalmente a sus intereses y valores. Por eso, la red de poder
consttuida en torno aI estado y eI sistema poltico desempena un
papel fundamental en la interconexin general dei poder. Esto se
debe, en primer lugar, a que eI funcionamiento estable dei sistema y
la reproduccin de las relaciones de poder en cada red dependen, en
ltima instancia, de las funciones de coordinacin y regulacin dei
estado, como pudo comprobarse en eI derrumbamiento de los mer-
cados financieros en 2008, cuando se pidi ayuda a los gobiernos de
todo el mundo. Adems, a travs dei estado las distintas formas de
ejercer eI poder en mbitos sociales diferenciados se relacionan con
eI monopolio de la violencia como capacidad para imponer eI poder
en ltima instancia. Por tanto, mientras que las redes de comunica-
cin procesan la construccin de significado de la que depende eI
poder, eI estado constituye la red predeterminada para eI funciona-
miento adecuado de las dems redes de poder.
,De qu forma se conectan entre s las redes de poder conservan-
do su campo de accin especfico? Lo hacen mediante un mecanis-
,
mo bsico de construccin de poder en la sociedad red: el poder de
interconexin, que es la capacidad para conectar dos o ms redes en
e! proceso de construccin de poder para cada una de ellas en sus
campos respectivos.
iQuin ostenta entonces e! poder en la sociedad red? Los progra-
madores (programmers) con capacidad para programar cada una de
las redes principales de las que depende la vida de la gente (gobierno,
parlamento, ejrcito y seguridad, finanzas, medios de comunicacin,
instituciones cientficas y tecnolgicas, etc.). Y los conmutadores
(switchers) que conectan diferentes redes (magnates de los medios de
comunicacin introducidos en la clase poltica, lites financieras que
financian a las lites politicas, lites polticas que rescatan a las insti-
tuciones 6nancieras, corporaciones mediticas entrelazadas eon cor-
poraciones econmicas, instituciones acadmicas financiadas por
grandes empresas, etc.).
Si e! poder se ejerce mediante la programacin y la conexin de
redes, enronces el contrapoder, el intento deliberado de cambiar las
relaciones de poder, se activa mediante la reprogramacin de redes
en torno a intereses y valores alternativos o mediante la interrupcin
de las conexiones dominantes y la conexin de redes de resistencia y
cambio social. Los actores del cambio social pueden ejercer una in-
fluencia decisiva utilizando mecanismos de construccin de poder
que se correspondan con las formas y procesos de! poder en la socie-
dad red. Mediante la produccin de mensajes autnomos para los
medios de comunicacin de masas y el desarrollo de redes autno-
mas de comunicacin horizontal, los ciudadanos de la era de la in-
formacin pueden inventar nuevos programas para sus vidas con los
materiales de sus sufrimientos, sus miedos, suenos y esperanzas. Al
compartir experiencias, construyen proyecros. Subvierten la prctica
habitual de comunicacin ocupando e! medio y creando el mensaje.
Superan la impotencia de su desesperacin solitaria comunicando
sus deseos. Luchan contra e! poder establecido identificando las
redes de la experiencia humana.
A travs de la historia, los movimientos sociales han producido
nuevos valores y objetivos que transforman las instituciones de la
sociedad para representar esros valores, creando nuevas normas para
organizar la vida social. Los movimientos sociales ejercen el contra-
poder construyndose en primer lugar a si mismos mediante un
proceso de comunicacin autnoma, libre dei control dei poder
institucional. Como los medi os de comunicacin de masas estn
controlados en gran medida por los gobiernos y las corporaciones,
en la sociedad red la autonomia com uni cativa se construye funda-
mentalmente en las redes de Internet y en las plataformas de comu-
nicacin inalmbrica. Las redes sociales digitales ofrecen la posibili-
dad de deliberar y coordinar acciones sin trabas. No obstante, ste es
slo un elemento de los ptocesos comunicativos a travs de los cuales
los movimientos sociales se re!acionan con la sociedad en general.
Tambin necesitan establecer un espacio pblico creando comuni-
dades libres en el espacio urbano. Como e! espacio pblico institu-
cional -el espacio designado constitucionalmente para la de!ibera-
cin- est ocupado por los intereses de las lites dominantes y sus
redes, los movimientos sociales tienen que labrarse un nuevo espacio
pblico que no se limite a Internet sino que se haga visible en los
lugares donde se desarrolla la vida social. Por eso ocupan e! espacio
urbano y edificios simblicos. Los espacios ocupados han tenido un
papel destacado en la hisroria de! cambio social, asi como en las
prcticas actuales, por tres razones bsicas:
-Crean comunidad, y la comunidad se basa en e! companeris-
mo. El companerismo es un mecanismo psicolgico fundamental
para superar e! miedo. Y superar e! miedo es e! umbral fundamental
que deben cruzar los individuos para comprometerse en un movi-
miento social, ya que saben que en ltima instancia tendrn que
enfrentarse a la violencia si traspasan los lmites establecidos por las
lites dominantes para mantener su dominio. En la historia de los
movimientos sociales las barricadas erigidas en las calles tenian muy
poco valor defensivo; de hecho, se convertian en blancos fciles para
la artillera o para las brigadas antidisturbios, dependiendo del con-
texto. Pero siempre definan un dentro y fuera}" un Dosatras
contra ellos, de forma que, ai incorporarse a un lugar ocupado y
1
desafiar las normas burocrticas del uso del espacio, otros ciudada-
nos pudieran ser parte del movimiento sin necesidad de adherirse a
una ideologa u organizacin, sim pIem ente estando all por sus pro-
pIas razones.
-Los espacios ocupados no son algo sin sentido: normalmente
estn cargados con el poder simblico de la invasin de los centros
de poder del estado o de las instituciones financieras. O bien, en
relacin con la historia, evocan recuerdos de revueltas populares que
expresaron la voluntad de los ciudadanos cuando se cerraban otras
formas de representacin. A menudo se ocupan edificios por su sim-
bolismo o para afirmar el derecho dei uso pblico de una propiedad
especulativa vaca. AI tomar y ocupar eI espacio urbano los ciudada-
nos recuperan su propia ciudad, una ciudad de la que fueron desalo-
jados por la especulacin inmobiliaria y la burocracia municipal.
Algunos grandes movimientos sociales de la historia, como la Comu-
na de Pars en 1871 o las huelgas de Glasgow en 1915 (origen de la
vivienda pblica en Gran Bretafia), empezaron como huelgas de al-
quileres contra la especulacin in mobiliaria. EI control dei espacio
simboliza eI control de la vida de la gente.
-AI construir una comunidad libre en un lugar simblico, los
movimientos sociales crean un espacio pblico, espacio para la dei i-
beracin que finalmente se convierte en un espacio poltico, espacio
de reunin de asambleas soberanas para recuperar los derechos de
representacin que han sido capturados en instituciones polticas
constituidas en su mayora para conveniencia de los intereses y valo-
res dominantes. En nuestra sociedad, eI espacio pblico de los mo-
vimientos sociales se construye como espacio hbrido entre las redes
sociales de Internet y eI espacio urbano ocupado: conectando eI ci-
berespacio y eI espacio urbano en una interaccin incesante y cons-
tituyendo tecnolgica y culturalmente comunidades instantneas de
prcticas transformadoras.
La cuestin fundamental es que este nuevo espacio pblico, eI
espacio interconectado entre el espacio digital y eI urbano, es un es-
pacio de comunicacin aurnoma. La autonoma de la comunica-
cin cs la csencia de los movimicntos sociales porque cs lo que per-
CONECTAR IAS MENTES, CREAR SIGNIFICADO, CONTESTAR EL PODER 29
mite la formacin deI movimiento y lo que hace que ste se relacione
con la sociedad en general ms ali dei control dei poder de comuni-
cacin por parte de los poderosos.
iDe dnde proceden los movimientos sociales? iCmo se for-
man? Sus races estn en la injusticia fundamental de todas las socie-
dades, continuamente enfrentada a las aspiraciones de justicia de las
personas. En cada contexto especfico los habituales jinetes del apo-
calipsis de la humanidad cabalgan juntos en abigarrado aquelarre:
explotacin econmica, pobreza desesperada, desigualdad inicua,
poltica anti democrtica, estados represores, justicia injusta, racis-
mo, xenofobia, negacin cultural, censura, brutalidad policial, beli-
cismo, fanatismo religioso (a menudo contra las creencias religiosas
de los dems), negligencia hacia el planeta azul (nuestro nico ho-
gar), indiferencia por la libertad personal, violacin de la privacidad,
gerontocracia, intolerancia, sexismo, homofobia y otras atrocidades
en la extensa galera de retratos que representan a los monstruos que
somos. Y por supuesto siempre, en cada caso y en todos los contex-
tos, la dominacin absoluta de los hombres sobre las mujeres y los
ninos como base fundamental de un (injusto) orden social. Los mo-
vimientos sociales han tenido siempre toda una serie de causas es-
tructurales y motivos personales para rebelarse contra una o varias
dimensiones de la dominacin social. Sin embargo, conocer sus ra-
zones no responde a la pregunta sobre su nacimiento. Puesto que,
segn mi punto de vista, los movimientos soei ales son la fuente del
cambio social y, por tanto, de constitucin de la sociedad, esta cues-
tin es fundamental. Tan fundamental que hay bibliotecas enteras
dedicadas a dar una respuesta aproximada y, por tanto, no lo har
aqu ya que este libro no pretende ser otro tratado sobre los movi-
mientos sociales sino una pequena ventana a un mundo naciente.
Pero s dir lo siguiente: los movimientos sociales, por supuesto aho-
ra, y probablemente durante la historia (ms all deI mbito de mi
competencia), estn formados por personas. Lo digo en plural por-
que en casi todos los anlisis que he ledo sobre los movimientos
sociales de cualquier poca y sociedad encuentro pocos individuas,
algunas veces tan slo cI tpico hroe acompafiado por una multitud
30 REDES DE INDIGNACI6N Y ESPERANZA
indiferenciada, Ilamada elase social o etnia, o gnero, o nacin, o
creyentes o otra denominacin colectiva de los subconjun-
ros de dlversIdad humana. Sin embargo, aunque agrupar la expe-
nenCla vItal de la gente en cmodas categoras analticas de estrucru-
ra social es un mtodo til, las prcticas reales que permiten eI
naCImIento de los movimientos sociales y eI cambio de las institucio-
nes y, en ltima instancia, de la estrucrura social las realizan los indi-
viduos: personas de carne y hueso. La pregunta elave que hay que
entender es dnde, cmo y por qu una persona o mil personas
deciden, individualmente, hacer algo que les advierten repetidamen-
te que no deben hacer porque sern castigadas. Normalmente son
un pufiado de personas, a veces slo una, las que inician un movi-
miento. Los tericos sociales normalmente las lIaman agencia. Yo los
lIamo individuos. Y por tanto tenemos que entender la motivacin
de cada individuo; de qu forma se interconectan mentalmente con
otros y forman redes y por qu son capaces de hacerlo en un proceso
de comunicacin que Ileva ai final a la accin colectiva; de qu forma
estas redes negocian la diversidad de intereses y valores presentes en
la red para centrarse en un conjunto de objetivos comunes; cmo
estas redes se relacionan con la sociedad en general y con muchos
otros individuos y cmo y por qu esta conexin funciona en mu-
chos casos lIevando a los individuos a ampliar las redes formadas en
la resistencia a la dominacin y a implicarse en un ataque multimo-
daI Contra un orden injusto.
Desde eI PUnto de vista de los individuos, los movimientos socia-
les son movirnientos emocionales. La insurgencia no empieza con
un programa ni una estrategia poltica. Esto puede surgir despus,
cuando aparecen lderes desde dentro o fuera dei movimiento para
promover los programas polticos, ideolgicos y personales que pue-
den o no relacionarse con eI origen y las motivaciones de los partici-
pantes en eI movimiento. Pero eI big bang de un movimiento social
empieza con la transformacin de la emocin en accin. Segn la
teora de la afectiva, las emociones ms importantes para
la movIlIzaclOn socIal y eI compOrtamIento poltico son eI miedo
(una emocin negativa) yel entusiasmo (una emocin positiva). Las
emociones positivas y negativas se relacionan con dos sistemas de
motivacin bsicos resultado de la evolucin humana: aproximacin
yevitacin. EI sistema de aproximacin est relacionado con eI com-
portamiento de bsqueda de objetIvos que dmge aI mdIvIduo a ex-
periencias satisfactorias. Los individuos se muestran en5usIasmados
cuando se movilizan por un objetivo que les importa. Esta es la ra-
zn por la que eI entusiasmo est directamente relacionado con otra
emocin positiva: la esperanza. La esperanza proyecta eI comporta-
miento hacia eI futuro. Como una de las caractersticas diferenciado-
ras de la mente humana es la capacidad para imaginar eI futuro, la
esperanza es un ingrediente fundamental para apoyar la accin de
bsqueda de objetivos. No obstante, para que surja eI entusiasmo y
la esperanza, los individuos tienen que superar la emocin negativa
resultado dei sistema de la evitacin: la ansiedad. La ansiedad es una
respuesta a una amenaza externa sobre la que la persona amenazada
no tiene control. Por lo tanto, la ansiedad lIeva aI miedo y tiene un
efecto paralizante. La superacin de la ansiedad en un comporta-
miento sociopoltico a menudo es resultado de otra emocin negati-
va: la ira. La ira aumenta con la percepcin de una accin injusta y
con la identificacin dei agente responsable de ella. Las investiga-
ciones neurociendficas han demostrado que la ira est asociada a
un comportamiento que asume riesgos. Cuando eI individuo supera
eI miedo, las emociones positivas se imponen a medida que eI entu-
siasmo activa la accin y la esperanza anticipa la recompensa de la
accin arriesgada. No obstante, para que se forme un movimiento
social, la activacin emocional de los individuos debe conectar con
otros individuos. Para ello se requiere un proceso de comunicacin
de una experiencia individual a los dems. Para que un proceso de
comunicacin funcione, hay dos requisitos: la consonancia cognitiva
entre emisores y receptores dei mensaje y un canal de comunicacin
eficaz. La empada en eI proceso de comunicacin est determinada
por experiencias similares a las que motivaron eI estallido emocional
original. En concreto: si muchos individuos se sienten humIllados,
explotados, ignorados o mal representados, estarn dispuestos a
transformar su ira en accin en cuanto superen eI miedo. Este miedo
lo superan mediante la manifestacin extrema de la ira en forma de
indignacin cuando tienen noticia de que alguien con quien se iden-
tifican ha sufrido algo insoportable. Esta identificacin se consigue
mejor compartiendo sentimientos en una forma de compafierismo
que se crea en eI proceso de comunicacin. La segunda condicin
para que las experiencias individuales se conecten y formen un mo-
vimiento es, por tanto, la existencia de un proceso de comunicacin
que propague los acontecimientos y las emociones asociadas a las
mismas. Cuanto ms rpido e interactivo sea e! proceso de comuni-
cacin, ms probable es que se forme un proceso de accin colectiva,
arraigado en la indignacin, impulsado por e! entusiasmo y motiva-
do por la esperanza.
Histricamente, los movimientos sociales siempre han dependi-
do de la existencia de mecanismos de comunicacin especficos: ru-
mores, sermones, panfletos y manifiestos, divulgados de persona a
persona, desde el plpito, la prensa, o por cualquier medio de comu-
nicacin disponible. En nuestra poca, la comunicacin multimodal
con redes digitales de comunicacin horizontal es e! medio de co-
municacin ms rpido, autnomo, interactivo, reprogramable y
autopropagable de la historia. Las caractersticas de los procesos de
comunicacin entre individuos comprometidos en el movimiento
social determinan las caractersticas organizativas de! propio movi-
miento social: cuanto ms interactiva y autoconfigutable sea la co-
municacin, menos jerrquica es la organizacin y ms participativo
eI movimiento. Por eso los movimientos sociales en red de la era
digital representan una nueva especie de movimiento social.
Si los orgenes de los movimientos sociales se encuentran en las
emociones de los individuos y en sus interconexiones a partir de la
empata cognitiva, icul es e! pape! de las ideas, ideologas y pro-
puestas programticas consideradas tradicionalmente como la ma-
teria de la que est hecho e! cambio social? En realidad son materia-
les indispensables para el paso de la accin impulsada por las
emociones a la deliberacin y la construccin de proyectos. Su in-
corporacin a la prctica dei movimiento tambin es un proceso de
cornunicacin, y la fornla en que est construido este proceso deter-
mina e! pape! de estos mate ri ales ideacionales en e! significado,
evolucin e impacto de! movimiento social. Cuanto ms se generen
las ideas dentro dei movimiento a partir de la experiencia de sus
participantes, ms representativo, entusiasta y prometedor ser aqul,
y viceversa. Sucede muy a menudo que los mOVlmlentos se conVler-
ten en materia prima de experimentacin ideolgica o instrumenta-
cin poltica ai definir objetivos y representaciones que tienen poco
que ver con su realidad. A veces incluso en su legado la
experiencia humana dei movimiento suele sustltultSe por una lma-
gen reconstrui da para la legitimacin de los lderes o para
la reivindicacin de las teoras de los mtelectuales organrcos. Un
ejemplo que hace ai caso es el de cmo se convirti la Comuna de
Pars en su reconstruccin ideolgica, a pesar de los esfuerzos de los
historiadores para restaurar su realidad, en una ptotorrevolucin
proletaria en una ciudad que en aquella poca contaba con pocos
obreros industriales entre sus habitantes. Por qu se interpret mal
una revolucin municipal, provocada por una huelga de alquileres
y dirigida en parte por mujeres, tiene que ver con la inexactitud de
las fuentes de Karl Marx en sus escritos sobre la Comuna, basados
fundamentalmente en su correspondencia con Elizabeth Dmitrie-
va, presidenta dei Sindicato de Mujeres, figura socialista de la Co-
muna que slo vea lo que ella y su mentor queran ver. La interpre-
tacin errnea de los movimientos por parte de sus lderes, idelogos
o cronistas tiene consecuencias considerables, ya que introduce una
escisin irreversible entre los actores dei movimiento y los proyec-
tos construidos en su nambre, a menudo sin su conocimiento ni
consentimiento.
La siguiente pregunta para comprender los movimientos soei ales
tiene que ver con la evaluacin dei impacto real de la accin conjun-
ta de estas redes de individuos en las instituciones de la sociedad, as
como en e!los mismos. Para esto se requieren otros datos e instru-
mentos analticos, ya que las caractersticas de las instituciones y de
las redes de dominacin tendrn que enfrentarse a las caractersticas
de las redes de cambio social. En pocas palabras, para que las redes
de contrapoder prevalezcan sobre las redes de poder incorporadas en
la organizacin de la sociedad, tendrn que reprogramar la poltica,
la economa, la cultura o cualquier otra dimensin que pretendan
cambiar introduciendo en los programas de las instituciones, as
como en su propia vida, otras instrucciones entre las que se encuen-
tra, en algunas versiones utpicas, la regIa de no regular nada, Ade-
ms, tendrn que activar las conexiones entre distintas redes de
cambio social, por ejemplo, entre redes pro democrticas y redes de
justicia econmica, redes feministas, redes de conservacin medio-
ambiental, redes pacifistas, redes por la libertad, etc. Com prender en
qu condiciones se producen esros procesos y cules son los resulta-
dos sociales de cada proceso especfico no puede ser asunto de teora
formal. Hay que basar eI anlisis en la observacin.
Las herramientas tericas que he propuesto aqu son simplemen-
te eso, herramientas, cuya utilidad o futilidad slo se puede evaluar
utilizndolas para examinar las prcticas de los movimientos sociales
en red que este libro pretende analizar. Sin embargo, no codificar la
observacin de estos movimienros en trminos abstractos para que
encajen en e! enfoque conceptual aqu presentado. En su lugar, mi
teara se integrar en una observacin selectiva de los movimientos,
para reunir ai final de mi viaje inte!ectuallas conclusiones ms so-
bresalientes de este estudio en un marco analtico. Pretendo que sta
sea mi aportacin a la comprensin de los movimientos sociales en
red como precursores de! cambio social en eI siglo XXI.
Una ltima palabra sobre los orgenes y condiciones de las re-
flexiones que aqu presento. He tenido un participacin marginal en
eI movimiento de las indignadas de Barce!ona y he apoyado y sim-
patizado con los movimientos de otros pases. Pero, como sue!o ha-
cer, he mantenido la mxima distancia posible entre mis creencias
personales y mi anlisis. Sin pretender lograr la objetividad, he in-
tentado presentar los movimientos en sus propias palabras y sus
propios actos, usando algunas observaciones directas y un acervo
considerable de informacin: algunas de entrevistas individuales y
otras de fuentes secundarias que se indican en las referencias de cada
captulo y en los apndices dellibro. En realidad, me identifico con
e! principio bsico de este movimiento polifactico sin lderes: me
CONECTAR LAS MENTES, CREAR SIGNIFICADO, CONTESTAR EL PODER
35
represento exclusivamente a m mismo y sta es mi
reflexin sobre lo que he visto, odo o ledo. Soy un mdlvlduo y hago
lo que he aprendido en mi vida: investigar procesos de cambIO SOCIal
con la esperanza de que esta investigacin pueda aportar alg? a los
que luchan, con gran riesgo, por un mundo en e! que qUlsleramos
vivir.
PRELUDIO A LA REVOLUCI6N:
DONDE TODO EMPEZ6
,Qu tienen en comn T nez e Islandia? Nada en absoluto. Y sin
embargo, los levantamientos polticos que transformaron las institu-
ciones de gobierno en ambos pases entre 2009 y 2011 se han conver-
tido en referencia para los movimientos sociales que sacudieron el or-
den poltico en el mundo rabe y desafiaron a las instituciones polticas
europeas y estadounidenses. En la primera manifestacin multitudi-
naria en la plaza Tahrir de EI Cairo, el25 de enero de 2011, miles de
personas gritaban .. Tnez es la solucim>, modificando a propsito el
eslogan .. EI islam es la solucin que en anos recientes haba presidido
las movilizaciones sociales en e! mundo rabe. Se referan al derroca-
miento de la dictadura de Ben Al, que huy de! pas e! 14 de enero,
tras semanas de protestas populares que vencieron a la cruenta repre-
sin del rgimen. Cuando las indignadas espanolas empezaron a
acampar en las principales plazas de las ciudades de! pas en mayo de
2011, proclamaban que Islandia es la solucin. Y cuando los neo-
yorquinos ocuparon los espacios pblicos prximos a Wall Street el17
de septiembre de 2011, bautizaron el primer campamento lhrir
Squarc, igual que las acampadas de plaza Catalunya en Barcelona.
38
REDES DE INDlGNACIN Y ESPERANZA
iCul poda ser el hilo comn ue ' I
experiencias de revuelta a pesa d UnIa en as mentes de la gente sus
micos e institucional
es
fueran
r
te qudefisus contextos cUlturales, econ-
, , 'an I erentes' E al b
Sentlmlento de empoderam' U ' ' , n pocas paras: su
, d' lento, n Sentlmlent '
In Ignacin contra los gobiern I I " o que naCl de la
rial o, en su opinin pseud d os y case polItlca, ya fuera dictato-
I
' ' o emocratlca lnd' , ,
a rabla ante la complI' 'd d 'b" IgnaclOn provocada por
CI a que perCl Ian I 'I' fi
dite poltica y que estall ' I ' , entre a e!te manciera y la
. . o por a reacclOO emoci al /;
acontecmuento insoportable, Y fue osible on que, causo algun
mediante la unin for)'ada I d
P
d I por la superaClOn del miedo
, enasreeseclb' I
nIdades del espacio urbano Ad' erespaclO y en as comu-
d
' h ' emas, tanto en T'
la ,ubo transformacio
nes
polticas tan ibl ,unez como en Is!an-
ras ClVlCas que surgieron dI' g es, aSI como nuevas cultu-
e os rnOVlmlentos . al
COrto, Transformaciones que m 'al' I en un Interv o muy
aten Izaron 'b Td d d
guir algunas de las reivind" I a POSI 11 a e conse-
IcaclOnes c ave de I 'fi
es pertinente desde el p d' , os manI estantes, Por ello
. ' unto e VIsta analtt
pnmer lugar en estos dos pr 'd que nos centremos en
bio social que un vient d ocesos para I, ennficar las semillas del cam-
, o e esperanza dlsemm '
ocaSIOnes germinando e fi o a atras contextos, en
n nuevas ormas y val 'al
casos, sofocadas por la m ' 'd ores SOCI es y, en Otros
establecido que en un p aqUlnana e represin alertada por el poder
nnClplO se VIO sorpre d'd d '
zado y, en ltima instancia 11 'I ' , n I o, espues atemori-
mundo, Una nueva a a, preventiva en todo el
formas de cambio polti d' e acltlvlstas ha descubierto nuevas
, co me lante a capa 'd d d '
organIzarse de forma autn fu d I Cl a e comUnIcarse y
bituales de control poltl'C orna, ,era e alcance de los mtodos ha-
o yeconomlco SI b' h b
estos nuevos movimient 'al I " , Ien u o precedentes de
os SOCI es en a ultlm d' d ( ,
en Espana en 2004 y en Irn en 2009) od a eca a especIalmente
expresion empez en T nez I I d: p emos declr que su plena
yen s an la,
Tnez: La revolucin de la l'b dia' ,
1 erta y dlgmdad'
Empez en un lugar inusitado' Sid' B 'd
40,000 habitantes deI centro d' T ,I UZI, una pequena ciudad de
e unez, una zona pobre aI sur de la
PRELUDIO A LA REVOLUCIN: DONDE TODO EMPEZ 39
capital. El nombre de Mohamed Buazizi, un vendedor ambulante
de 26 anos, ha quedado grabado en la historia como el de alguien
que cambi el destino del mundo rabe, Su inmolacin, quemndo-
se a s mismo a las once y media de la manana de! 17 de diciembre
de 2010 ante un edificio de! gobierno, fue su definitivo grito de pro-
testa contra la repetida y humillante confiscacin de su puesto de
frutas por la polida local ante su negativa a pagar un soborno, La
ltima confiscacin se haba producido una hora antes ese mismo
da, Muri el 3 de enero de 2011 en e! hospital de T nez donde e!
dictador le haba lIevado para aplacar la ira de la poblacin, Efectiva-
mente, tan slo unas horas despus de prenderse fuego, cientos de
jvenes a los que las autoridades haban humillado de forma similar
protestaban delante de! mismo edificio, A1, el primo de Mohamed,
grab la protesta y colg e! vdeo en Internet, Hubo otros suicidios
simblicos e intentos de suicidio que alimentaron la ira y animaron
a los jvenes, En unos das se iniciaron manifestaciones espontneas
en todo e! pas, empezando en las provincias y llegando a la capital a
principios de enero, a pesar de la brutal represin de la polida, que
mat aI menos a 147 personas e hiri a cientos de ellas, Pero el 12 de
enero de 2011 e! general Rachid Ammar, jefe de! Estado Mayor de
las Fuerzas Armadas tunecinas, se neg a disparar contra los mani-
festantes, Fue inmediatamente depuesto, pero e! 14 de enero de
2011 el dictador Ben A1 y su familia abandonaron T nez y se refu-
giaron en Arabia Saud cuando e! gobierno francs, e! aliado ms
prximo a Ben A1 desde su llegada aI poder en 1987, le neg su
apoyo, Se haba convertido en un estorbo para sus socios internacio-
nales y haba que encontrar un sustituto en la lite poltica de! pto-
pio rgimen, Peto la victoria no calm a los manifestantes, En reali-
dad, les anim a exigir la destirucin de todos los geri faltes de!
rgimen, a reclamar libertad poltica y de expresin y a pedir unas
elecciones realmente democrticas con una nueva ley e!ectoral. Se-
guan gritando Dgage! Dgagef" (iLrgate!) a todos los que estaban
en e! poder: polticos corruptos, especuladores financietos, polida
represora y medios serviles, La difusin de los vdeos de las ptotestas
y de la violencia policial en Internet esruvo acompanada de lIamadas
a la accin en las calles y las plazas de las ciudades de todo e! pas,
empezando por las provincias centrales occidentales y trasladndose
despus a la propia capital. La conexin entre la comunicacin libre
en Facebook, YouTube y Twitter y la ocupacin de! espacio urbano
cre espacio pblico hbrido de libertad que se convirti en la
caracterstica de la rebe!in tunecina, presagio de futuros
movlmlentos en otros pases. Se formaron caravanas solidarias de
cientos de coches con destino a la capital. EI 22 de enero de 20 I I
la Caravana de la (Qfilat al-hurriyya), con origen en Sidi
BuzId y Menze! Buzalane, lleg a la kasbah de la medina de T nez
exigiendo la dimisin de! gobierno provisional de Mohamed Ghan-
nuchi, una evidente continuacin de! rgimen tanto desde e! punto
de vIsta de! personal como de las polticas. Como afirmacin simb-
lica poder de! pueblo, ese da los manifestantes ocuparon la Place
du Gouvernement, en e! corazn de la kasbah, donde se encuentran
la mayora de los ministerios. Levantaron tiendas y organizaron un
foro permanente con animados debates que duraron hasta bien en-
trada la noche. Las conversaciones se alargaron en algunos casos dos
semanas seguidas. Se grabaron y el vdeo de los debates se difundi
por Internet. Pero su lenguaje no era slo digital. Las paredes de la
plaza cubiertas con eslganes en rabe, francs e ingls, ya
que e! movlmiento quera identificarse con e! mundo exterior para
proclamar sus derechos y aspiraciones. Coreaban lemas y canciones
de protesta. Con ms frecuencia cantaban e! verso ms conocido de!
himno nacional: Si e! pueblo desea vivir un da, e! destino tendr
que responder>, (ldh l-sha 'bu yawman arda l-hayt, j-l budda an
,al-qadar). Aunque no haba lderes, surgi algn tipo de
orgamzaclOn mformal que se ocupaba de la logstica e impona las nor-
mas de! compromiso en los debates en la plaza: las discusiones tenan
que ser educadas, respetuosas y sin gritos; cualquiera tena derecho a
expresar su opinin sin diatribas interminables para que todos pu-
dleran qercer esta nueva libertad de expresin. Una red de vigilancia
moderada, orgamzada por los ptopios manifestantes, controlaba e!
respeto de las normas. Esta misma organizacin informal protega
ai campamento contra la violencia y la provocacin, tanto interna
como externa. Hubo efecrivamente violencia policial y los ocupantes
fueron desalojados varias veces de la plaza, pero volvieron a ocuparia
e! 20 de febreto y orra vez e! I de abril de 20 I I. Debatan de todo:
rechazar un gobierno corrupto exigiendo una autntica democracIa
pidiendo un nuevo rgimen dectoral, defender los derechos de las
contra e! centralismo, p.ero pedan ya que
una gran proporcin de los mantfestantes }ovenes no tentan empleo
y queran una mejor educacin. Se rebe!aban contra e! control de la
poltica y la economa por e! clan de Trabe!sl, la famllta la se-
gunda mujer de Ben AI, cuyos negoclOs. deshonesto: se co-
mentado en la correspondencia diplomnca que W,bLeaks saco a la
luz. Tambin hablaban de! pape! de! islam como gua moral contra
la corrupcin y e! abuso. Pero no se trataba de un movimiento isl-
mico, a pesar de la presencia de una poderosa comente ISiamlsta
entre los manifestantes, por e! sim pie motivo de que hay una m-
fluencia generalizada de! islamismo poltico en la runecina.
Pera secularismo e islamismo coexistan en el mOVlffilento Sln gran-
des tensiones. Realmente, en cuanto a la comunidad de referencia,
fue un movimiento tunecino que utiliz la bandera y cantaba e!
himno nacional como llamamiento, proclamando la legitimidad de
la nacin contra su apropiacin por un rgimen poltico ilegtimo
respaldado por antiguas potencias colonia/es,
y Estados Unidos. No se trataba de una revoluclOn lslamlca nt de
una revolucin de! Jazmn (e! potico nombre que dleron los medlOs
de comunicacin occidentales sin motivo aparente, puesto que en
realidad fue e! nombre original de! golpe de estado de Ben A1 en
1987). En pa/abras de los propios manifestantes, era una revolucin
por la libertad y la dignidad (Thawrat al-hurriya Karma). La
bsqueda de la dignidad en respuesta a la humlllaclOn con respaldo
institucional fue un motivo inductor emOCIOnai fundamental de las
protestas. .
'Quines eran los que ptotestaban? Tras unas semanas de mant-
podemos decir que una muestra representativa de la so-
ciedad urbana tunecina estaba en las calles, con una fuerte presencIa
de las dases profesionales. Adems, la gran mayora de la poblacin
apoyaba la exigencia de acabar con el rgimen dictatorial. Sin em-
barg?, en opinin de muchos observadores, los que iniciaron e!
mOVlmlento y los que ruvieron el papel ms activo en la protesta
eran pnnctpalmente jvenes universitarios sin trabajo. Efectivamen-
t:, mlent:as la tasa ?e pato en Tnez era de! 13,3%, entre los
)ovenes lIcencIados habla subido hasta e! 21, I %. Esta mezcla de
educacin y falta de oportunidades era terreno abonado para la re-
vuelta enTnez, as como en los dems pases rabes. Tambin fue
slgnrficauvo que los trabajadores afiliados a los sindicatos tuvieran
una participacin destacada cuando el movimiento a1canz su masa
crtica. Mientras que el liderazgo de la Union Gnrale des Travai-
11eurs quedaba deslegitimado por su profunda
conexron con el reglmen (especIalmente su secretario general, Ab-
deslem Jrad), las bases y los cuadros intermedios aprovecharon la
oportunldad para expresar sus reivindicaciones e iniciaron una serie
de huelgas que contribuyeron a 11evar aI pas fuera del control de las
autondades. En cambio, los partidos polticos de oposicin fueron
Ignorados por los activistas y no tuvieron una presencia organizada
en la revuelta. Los manifestantes crearon espontneamente su pro-
liderazgo en lugares y momentos concretos. La mayora de estos
tenan entre veinte y treinta anos. Aunque e!
mOVlmlento era tntergeneracional. la confianza se gener entre los
jvenes. Un post en Facebook expresaba claramente una determina-
da actitud: La mayora de los polticos tienen e! pelo blanco y e!
alma negra. Queremos gente con e! pelo negro y e1 alma blanca.
qu este movimiento consigui subvertir tan rpidamente
una dICtadura estable con una fachada de democracia institucional
un enorme sistema de vigilancia de toda la sociedad (hasta un 1%
de los tunecinos trabajaba de alguna forma para el Ministerio de!
Interro;) y un fuerte apoyo de las principales potencias occidentales?
,de todo, las sociales y las manifestaciones de oposi-
Clon. hablan SIdo repnmldas rpidamente por el rgimen con relativa
fadldad en anteriores ocasiones. En Ben Guerdane (2009) y en las
mtnas de fosfato de Gafsa (2010) se haban producido intensas lu-
chas obreras, pero fueron violentamente reprimidas, con numerosos
muertos, heridos y detenidos, y aI final la revuelta se sofoc. A los
disidentes se les tortur y encarcel. Las manifestacrones eran poco
frecuentes. Sabemos que la chispa de la revuelta surgi del sacrificio
de Mohamed Buazizi. Pero ,cmo incendi la chispa e! bosque y
cmo Y por qu se propag e! incendio? .. , .
Nuevos factores diferenciadores poslbllttarOn el eXlro de las re-
vue1tas populares tunecinas en 2011 durante un periodo de tiempo
sostenido. Entre estoS factores figura principalmente e1 papel que
desempenaron Internet y AI Jazira para impulsar, ampliar y coordi-
nar las revue!tas espontneas como expresin de indignacin, en
particular entre los jvenes. Es que cualquier
social-y T nez no fue una excepcron- se produce como expreslo
n
de protesta contra condiciones econmicas, sociales y polticas funes-
tas, como desempleo, altos precios, desigualdad, pobreza, brutaltdad
policial, falta de democracia, censura y corrupcin forma de
proceder de! estado. Pero a partir de sur-
gieron emociones y sentimientos _senumlentOS de pro-
vocados a menudo por la humillacin-, y esros senumlentos produ-
jero
n
protestas espontneas iniciadas por individuos: jvenes que
urilizaban suS redes, las redes donde viven y se expresan. Por supues-
to que aqu se inc1uyen las redes sociales de Internet,. as com? las
redes de telefona mvil. Pero tambin las redes soclales: amIgos,
familias y, en algunos casos, clubes de ftbol, la mayora no conecta-
dos a Internet. Fue en la conexin entre redes sOClales de Internet y
redes sociales de la vida donde se forj la protesta. As pues, la eon-
dicin previa para la revue!ta fue la existencia de una cultura de In-
ternet formada por blogueros, redes sociales y clberacuvlstas. Por
ejemplo, el periodista bloguero Zuhair fue en
200 I Y muri en prisin. OtrOS blogueros cnUcoS con el reglmen,
como Mohamed Abbu (2005) y Slim Bukdir (2008), fueron enear-
celados por denunciar la corrupcin de! gobierno.
Estas voees libres cada vez ms numerosas que se expandan por
Internet a pesar de la censura y de la represin encontraron un po-
deroso aliado en la televisin por satlite fuera de! control del gobler-
no, en especial AI Jazira. Haba una re!acin simbitica entre los

ciudadanos periodistas con sus telfonos mviles, que cargaban im-
genes e informacin en You 1ube, y AI Jazira, que usaba material de!
periodismo ciudadano y despus 10 retransmita a roda la poblacin
(e! 40% de la poblacin urbana en Tnez vea AI Jazira, ya que la
te!evisin oficial haba quedado reducida a una primitiva herramien-
ta de propaganda). Este vnculo AI Jazira-Internet fue fundamental
durante las semanas de la revuelta, tanto en Tnez como en relacin
con e! mundo rabe. AI Jazira 11eg ai punto de desarro11ar un pro-
grama de comunicacin para que los telfonos mviles pudieran
conectarse direcramente con su satlite sin necesidad de un equipo
sofisticado. Twitter tambin tuvo un papel decisivo para tratar los
acontecimientos y coordinar acciones. Los manifestantes llsaron el
hashtag #sidibouzid en Twitter para debatir y comunicar, indexan-
do de esta forma la revolucin tunecina. Segn un estudi0
2
sobre el
flujo de la informacin en las revoluciones rabes, "los blogueros
desempeiaron un papel importante a la hora de sacar a la luz y di-
vulgar las noticias de T nez, ya que tenan mayores probabilidades
de animar a su audiencia a participar, en comparacin con cualquier
otro tipo de aC(Of)).
Teniendo en cuenta e! papel de Internet a la hora de extender y
coordinar la revuelta, es importante seialar que Tnez tiene una de
las tasas ms altas de penetracin de Internet y de la telefona mvil
en el mundo rabe. En noviembre de 2010 un 67% de la poblacin
urbana tena un te!fono mvil, y un 37% estaba conectado a Inter-
net. A principios de 20 Ii un 20% de los usuarios de Internet estaba
en Facebook, un porcentaje dos veces mayor que e! de Marruecos,
tres veces mayor que el de Egipro, cinco veces e! de Arge!ia o Libia y
veinte veces e! de Yemen. Adems, la proporcin de usuarios de In-
ternet entre la poblacin urbana y especialmente entre los jvenes
era mucho mayor. Como hay una re!acin directa entre la edad, la
educacin superior y e! uso de Internet, los jvenes licenciados en
paro que fueron los protagonistas clave de la revolucin eran adems
usuarios habituales de Internet, y algunos de e11os, usuarios avanza-
dos que urilizaron e1 potencial comunicador de Internet para crear y
expandir su movimienro. La autonomia comunicativa que ofrece
O A LA RE
VOLUCIN" DONDE TODO EMPEZ
PRELUDI .
45
. , . 1 d'd ensaJ es y canciones
t osibilit la difUsiOn Vira e VI eos, m .
Interne Pb 1. d in y alentaban la esperanza. Por eJemplo,
e mClta an a m Ignac 1 G al 1
ql u . , Rais Leble de un famoso rapero de Sfax, E ener, en
d
a
a canCIOD . " " en las re es
d nunciaba la dictadura, se conVlftlO en un exltO . ,
que e El General fue detenido, pero esro enfureciO
Clales Por supuesto, . , I I h
so . f, , determinaciOn en a uc a
'n ms a los mamfestantes y re orzo su
ali r una completa transicin)), como decan elIas. .
po n Tnez encontramos una Importante con-
As pues, parece que e . . .
vergencia de tres caractersticas dIstintivas:
L
. . a de un grupo acrivo de licenciados en paro que
1) a exlStenCI ld dicio
lideraron la revuelta, obviando cualquier I erazgo era -
nal o formal. b ..
. d na slida cultura de ci eracuvIsmo que
2) La presencia eu,. b de!
llevaba ms de una dcada haciendo una cnuca a lerea
3)
rgimen. L d 1 d I ternet
Una tasa relativamente alta de dimsln e uso ebn L"
. d ,. en colegiOs y CI ercales.
incluyendo coneXlOnes omestlcas,
I
e alimentaban mu-
La combinacin de estos treS e ementOS, que s , T'

en el mundo rabe. . . d . , de
Los manifestantes tunecinos mantuvieron su relVlll lCaClon
una total democratizacin dei pas durante 20 Ii a,
sin policial persistente y la presenCla dei los polt
co
'. altos de la
re
'gimen en el gobierno provisional y en os mve es mas d '
. . b ' eI proceso emocra-
administracin. El ejrclto, sm em argo, apor
o.
. . d dai negarse a
rico en eneral, intentando encontrar nueva a
iniciar !na represin cruenta durante la Con
los medios de comunicacin que haban o su In d emocrti-

nels libres y lim
d
piads el2
s
; poltica dd
IS affilsta mo era a,
pas: recibi un 40% de los votos y obtuvo 89 de los 217 escanos
de la Asamblea Constituyente. Su lder, e! veterano intelectual y
poltico islamista Rached Ghannuchi, se convirti en primer minis-
tro. Representa e! tipo de islamismo que habra llegado al poder
mediante e!ecciones libres en la mayora de los pases rabes si se
hubiera respetado la voluntad de! pueblo. No representa un regreso
a la tradicin ni a la imposicin de la sharia. En una entrevista cita-
da frecuentemente que concedi en su exilio londinense en 1990,
Rached Ghannuchi explic sencillamente su visin poltica de! isla-
mismo: La nica forma de acceder a la modernidad es por nuestro
propio camino, trazado por nosotros con nuestra religin, nuestra
historia y nuestra civilizacin'". Por lo tanto, no se rechaza la moder-
nidad, sino que se defiende un ptoyecto de modernidad autodeter-
minada. Su referencia contempornea ms explcita es e! partido
Libertad y Desarrollo, dirigido por Erdogan en Turqua, peto esto es
coherente con la postura que Ghannuchi mantiene desde hace anos.
No hay indicios de que e! resultado de la revolucin tunecina sea un
rgimen fundamentalista islmico. El presidente Moncef Marzuki es
laico, y e! borrador de la nueva Constitucin no depende ms de la
voluntad de Dios que la Constitucin de Estados Unidos. Efectiva-
mente, la aceptacin de un partido islamista moderno en la primera
lnea de! sistema poltico ha marginado, sin excluirias, a las fuerzas
islmicas radicales. No obstante, esto podra cambiar si los nuevos
gobiernos democrticos no consiguen atajar los dramticos proble-
mas dei desempleo masivo, la extrema pobreza, la corrupcin gene-
ralizada y la arrogancia burocrtica que no han desaparecido con eI
ambiente de libertad. Tnez tendr que afrontar grandes retos en los
prximos anos. Peto lo har con una poltica razonablemente demo-
crtica y, lo que es ms importante, con una sociedad civil concien-
ciada y activa, que ocupa e! ciberespacio y est lista para volver ai
espacio urbano en caso de necesidad. Sea cual sea e! fututo, la espe-
ranza de una sociedad tunecina humanitaria y democrtica ser re-
sultado directo de! sacrificio de Mohamed Buazizi y de la lucha por
la dignidad que defendi para su persona, una lucha cuyo testigo
han tomado sus compatriotas.
La revoiucin de las cacerolas en ISlndia: dei COlpSO financiero
a l elboracin populr de una nueva Constitucin
a travs de Internet'
Las escenas iniciales de Inside Job, de Charles Ferguson, ptobable-
mente e! mejor documental sobre la crisis financiera de 2008, pre-
sentan e! caso de Islandia. EI auge y la cada de la economa islande-
sa son efectivamente e! eptome de un modelo fallido de creacin de
riqueza mediante la especulacin caracterstico dei capitalismo de la
pasada dcada. En 2007 la renta media en Islandia era la quinta ms
alta dei mundo. Los islandeses ganaban un 160% ms que los esta-
dounidenses. Su economa se haba basado desde siempre en la in-
dustria pesquera, que representa un 12% de! PIB y un 40% de las
exportaciones. Aunque se anadiera e! turismo, e! software y e! alumi-
nio corno actividades econmicas dinmicas, y por muy rentable que
hubiera sido la pesca, e! origen de la repentina riqueza islandesa es-
taba en otro lugar. Era e! resultado dei rpido crecimiento de! sector
financiero a raz de la expansin global de! capitalismo financiero
especulativo. La rpida integracin de Islandia en las finanzas inter-
nacionales estuvo liderada por tres bancos islandeses: Kaupthing,
Landsbanski y Glitnir, que pasaron de ser bancos de servicios locales
a finales de los anos ochenta a grandes instituciones financieras a
mediados de la primera dcada dei 2000. Los tres bancos incremen-
taron e! valor de sus activos de un 100% de! PIB en 2000 hasta casi
un 800% de! PIB en 2007. La estrategia que siguieron para este
crecimiento tan notable fue similar a la de muchas entidades finan-
cieras de Estados Unidos y Gran Bretana. Usaban sus acciones corno
garanta para pedirse prstamos mutuamente y despus utilizaban
dichos crditos para financiar la compra de ms acciones de los tres
bancos, incrementando e! precio de las acciones y disparando su
balance. Adems, conspiraron para ampliar e! mbito de sus opera-
ciones especulativas a escala mundial. Sus planes fraudulentos se
ocultaron en una red de empresas de propiedad conjunta con sede
en parasos fiscales corno la Isla de Man, las Islas Vrgenes, Cuba y
Luxemburgo. Convencieron a los clientes de los bancos para que
aumentaran sus deudas, convirtindolas a francos suizos o yenes ja-
poneses a bajo inters. EI crdito ilimitado permiti que la gente se
entregara aI consumo ilimitado, lo que estimul artificialmente la
demanda interna e impuls e! crecimiento econmico. Adems,
para cubrir sus operaciones, los bancos concedieron crditos favora-
bles a determinados polticos, as como generosas contribuciones
econmicas a los partidos polticos para las campafias e!ectorales.
En febrero de 2006, la agencia de evaluacin Fitch rebaj las
perspectivas de la economa islandesa hasta valores negativos, desen-
cadenando lo que se consider una minicrisis. Con objeto de evi-
tar que los principales bancos perdieran crdito, e! Banco Central
islands pidi prstamos para aumentar sus reservas en divisas. La
Cmara de Comercio, dominada por representantes de los grandes
bancos, contrat como asesores a dos destacados acadmicos: Frede-
ric Mishkin, de la Columbia Business School, y Richards Portes, de
la London Business School, que certificaron la solvencia de los ban-
cos islandeses. Sin embargo, en 2007 e! gobierno ya no poda igno-
rar las sospechosas cuentas de resultados de los bancos y comprendi
que si uno de los grandes bancos quebraba, todo eI sistema financie-
ro se hundira. Se nombr una comisin especial para evaluar e!
problema. La comisin sirvi de poco, y ni siquiera se plante la
regulacin de! sector bancaria. Poco despus, los tres bancos, Lands-
banski, Kaupthing y Glirnir, afrontaron la necesidad urgente de
pagar su deuda a corto plazo ya que la mayora de sus valores eran
ficticios y a largo plazo. Con ms imaginacin que escrpulos, dise-
fiaron nuevos planes para solucionar su insolvencia. Landsbanski
estableci cuentas financieras en Internet con e! nombre de Icesave,
ofreciendo altas rentabilidades para los depsitos a corto plazo.
Ofredan este servicio a travs de nuevas sucursales en el Reino Uni-
do y los Pases Bajos. Fue todo un xito; millones de libras se depo-
sitaron en las cuentas Icesave. Slo en e! Reino Unido se abrieron
300.000 cuentas Icesave. Los depsitos paredan seguros, ya que
Islandia era miembro de! EEE (Espacio Econmico Europeo) y, por
tanto, estaba cubierta por e! sistema de garanta de depsito de! EEE,
lo que significaba que estaban avalados por el gobierno islands, as
como por los gobiernos de los pases en los que se establecieron las
sucursales de los bancos. La segunda estrategia utilizada por los tres
grandes bancos para obtener fondos rpidamente con el fin de pagar
Su deuda a corto plazo se conoci como cartas de amon>. Los ban-
cos permutaban ttulos de deuda entre s para usar la deuda de los
otros como aval para conseguir ms dinero de! Banco Central de
Islandia. Adems, e! Banco Central de Luxemburgo prest a los tres
bancos 2.500 millones de euros, con la mayora de los avales en for-
ma de cartas de amor.
EI gobierno sigui prestando apoyo poltico a los grandes bancos
a pesar de su clara insolvencia. En abril de 2008 e! FMI envi un
memorndum confidencial aI gobierno de Haarde pidindole que
controlara los bancos y ofreciendo ayuda, sin obtener ningn resul-
tado. La nica reaccin de! gobierno fue encargar aI Banco Central
que suscribiera ms prstamos con las reservas en divisas. El 29 de
septiembre, e! banco Glitnir pidi aI gobernador de! Banco Central
ayuda urgente, ya que no poda cubrir sus obligaciones financieras.
Como respuesta, e! Banco Central com pr un 75% de las acciones
de Glitnir. Sin embargo, consigui el efecto contrario: en lugar de
tranquilizar a los mercados financieros, e! movimiento provoc la
cada libre de la calificacin crediticia de lslandia. En unos cuantos
das, la bolsa, los banas y los precios de! sector inmobiliario se des-
plomaron. Los tres bancos se hundieron, dejando una deuda de
25.000 millones de dlares. La crisis financiera caus unas prdidas,
en Islandia y en otros pases, equivalentes a siete veces el PIB islands.
En proporcin aI tamafio de su economa, era la mayor destruccin
de valor financiero de la historia. La renta personal de los islandeses
se redujo drsticamente y sus valores se devaluaron radicalmente. El
PIB islands cay un 6,8% en 2009, y un 3,4% adicional en 2010.
A medida que se desplomaba el castillo de naipes financiero, la crisis
econmica islandesa se convirti en el catalizador de la revolucin de
las cacerolas.
Toda revolucin tiene su fecha de nacimiento y su hroe rebelde.
EI 11 de octubre de 2008 e! cantante Hordur Torfason se plant
con su guitarra de!ante de! cdificio dei Althing (eI parlamento islan-
....
ds) en Reikiavik y cant su rabia contra los banksters y los polti-
cos sumisos. Se le unieron unas cuantas personas. A1guien grab la
escena y la subi a Internet. En unos das, cientos y luego miles de
personas manifestaban su protesta en la histrica plaza Austurvollur.
Un grupo lIamado Raddir flksins prometi manifestarse todos los
sbados para conseguir que e! gobierno dimitiera. En enero de 2009,
las protestas se intensificaron tanto en Internet como en la plaza,
desafiando ai invierno islands. Segn los observadores de este pro-
ceso de movilizacin social, e! pape! de Internet y de las redes socia-
les fue absolutamente decisivo, en parte porque un 94% de los islan-
deses estn conectados a Internet y dos tercios son usuarios de
Facebook.
EI20 de enero de 2009, e! da en que e! parlamento se reuna tras
unas vacaciones de un mes, miles de personas de todas las edades y
condiciones sociales se juntaron ante e! edificio para acusar ai go-
bierno de no saber dirigir la economa y por su mala gestin de la
crisis. Golpeaban tambores, cacerolas y sartenes, por lo que se gana-
ron e! sobrenombre de revolucin de las cacerolas. Los manifes-
tantes pedan la dimisin de! gobierno y la ce!ebracin de e!ecciones.
Adems, exigan la refundacin de la Repblica, que, en su opinin,
se haba corrompido por la subordinacin de polticos y partidos
polticos a la lite financiera. Pidieron la redaccin de una nueva
Constitucin que sustituyera a la provisional de 1944, una carta
magna temporal tras la declaracin de independencia de Dinamarca
que se haba mantenido porque favoreca los intereses de la e1ase
poltica (dando un peso desproporcionado a las provincias rutales y
conservadoras). Los socialdemcratas y los verdes respondieron po-
sitivamente a esta peticin, mientras que la coalicin conservadora,
dirigida por e! Partido Independiente, la rechazaba. A medida que la
presin en las redes sociales y en las calles se intensificaba, e! 23 de
enero de 2009 se anunci eI ade!anto de las e!ecciones legislativas y
e! primer ministro, eI conservador Geir Haarde, declaraba que por
problemas de salud no se presentara a la ree!eccin. Las e!ecciones
se saldaron con la derrota estrepitosa de los dos grandes partidos
(ambos conservadores) que, solos o en coalicin, haban gobernado
Islandia desde 1927. Una nueva coalicin formada por socialdem-
cratas y verdirrojos subi aI poder eI 1 de febrero de 2009. Estaba
dirigida por la lder socialdemcrata Johanna Sigutdardottir, la pri-
mera mujer primera ministra lesbiana declarada. La mitad de los
miembros de! gobierno son mujeres.
EI nuevo gobierno se puso a trabajar en tres frentes: limpiar eI
embrollo financiero y exigir responsabilidades por la gestin fraudu-
lenta de la economa; restablecer eI crecimiento econmico transfor-
mando e! modelo econmico, estableciendo normas financieras es-
trictas y reforzando las instituciones de supervisin, y responder a la
demanda popular iniciando un proceso de reforma constitucional
con la participacin de los ciudadanos.
Los tres bancos principales fueron nacionalizados y dos de ellos
volvieron aI sector privado en manos de un consorcio formado por
los acreedores extranjeros de los bancos con la participacin de! esta-
do. El gobierno compens a los islandeses por la prdida de sus
ahorros. No obstante, a iniciativa de! presidente de la Repblica,
Grimson, se celebr un referndum para decidir sobre los pagos de
los avales de los prstamos propiedad de los bancos nacionalizados a
los depositantes britnicos y holandeses y sus gobiernos. Un 93% de
los islandeses votaron no pagar la deuda de 5.900 millones de dla-
res que se deba ai Reino Unido y a los Pases Bajos. Obviamente,
esto conllev una serie de pleitos que todava tienen que decidirse en
los tribunales. Islandia se enfrenta a una larga batalla legal para liqui-
dar la deuda extranjera. Los bancos intentaron evitar e1litigio ofre-
cindose a pagar con la venta de sus activos, pero e! resultado de la
negociacin sigue pendiente cuando escribo esto.
EI nuevo gobierno instruy un procedimiento legal contra los
responsables de la crisis. En la convencin de! partido socialdem-
crata celebrada e! 30 de mayo de 2011, la primera ministra Johanna
Sigurdardottir declaraba, con la mxima c1aridad, que:
La gente eon sueldos exagerados, los banksters) y las lites de grandes
propietarios no engullirn el futuro crccimiento econmico [ ... ] Su
fiesta desenfrcnada se haba celebrado bajo la fanfarria neoconservadora
...
deI Partido Independiente. La calidad de vida que los islandeses ten-
drn en eI futuro se basar en eI principio de igualdad.
En consecuencia, figuras destacadas de! sector bancario fueton arres-
tadas en Reikiavik y Londres para responder de los cargos contra su
ilcita gestin financiera. EI anterior primer ministro Hurde fue juz-
gado bajo la acusacin de maIversacin de fondos pblicos y de so-
meterse a la influencia de grupos de presin.
Tal como se esperaba, los expertos econmicos advirtieron contra
las funestas consecuencias de nacionalizar la banca, de controlar los
f1ujos de capitaIes y de negarse a pagar la deuda extranjera. No obs-
tante, despus de que Islandia invirtiera su poltica econmica y re-
forzara e! controI gubernamentaI, la economa se recuper en 2011
y 2012, superando a la mayora de las economas de la Unin Euro-
pea. Tras experimentar un crecimiento negativo en 2009 y 2010, e!
PIB aument un 2,6% en 2011 Y se prevea un incremento de! 4%
en 2012. EI desempIe baj deI 10% en 2009 aI 5,9% en 2012, la
inflacin se redujo de! 18 aI 4% y la situacin financiera de IsIandia
mejor en la caIificacin CDS de 1.000 a 200 puntos. Aunque la
economa sigue estando sometida a la posibiIidad de crisis fururas,
como sucede con toda la economa europea, Standard & Poor's me-
jor sus perspectivas a finales de 2011 de negativas a estabIes. Los
inversores internacionales agotaron la emisin de bonos deI estado
en 2011. De hecho, segn BIoomberg, en 2011 cost menos asegu-
rar la deuda isIandesa que la deuda soberana de la eurozona. La acti-
tud de los isIandeses ante eI futuro se voIvi ms positiva hacia me-
diados de 2011, especialmente entre los segmentos de la sociedad
con ms educacin.
i
Cmo
pudo rescatar e! nuevo gobierno democrtico aI pas de
un desastre econmico tremendo en tan corto espacio de tiempo?
En primer lugar, no foment e! tipo de medidas de austeridad
drsticas implantadas en otros pases europeos. IsIandia firm un
pacto de estabiIidad sociab para proteger a los ciudadanos de los
efectos de la crisis. Por lo tanto, e! empIeo pblico no se redujo sig-
nificativamente ye! gasto pblico mantuvo la demanda interior a un
nivel razonabIe. El gobierno tena suficientes ingresos para mantener
el gasto y recomprar activos financieros internos porque no tena
que pagar la deuda extranjera de los bancos, tal como se decidi en
referndum. Adems, si bien se compens a los clientes de los ban-
cos por sus prdidas, se dio prioridad a los depositantes frente a los
poseedores de acciones. De esta forma se mantuvo la li qui dez de la
economa, facilitando la recuperacin.
En segundo lugar, la devaIuacin de la cotona, que cay un 40%,
tuvO un impacto muy positivo en las exportaciones pesqueras, en las
exportaciones de aIuminio y en el turismo. Por otra parte, a medida
que las importaciones resuItaban ms caras, los negocios IocaIes re-
cuperaron una parte de la demanda de los consumidores, facilitando
la creacin de un nmeto inusitado de empresas tecnolgicas nuevas
que com pensaton en gran medida la desaparicin de compafias de!
sector pblico, la construccin y eI sector inmobiliario.
En tercer lugar, el gobierno estabIeci eI controI de los f1ujos de
capital y de divisas, impidiendo la evasin de capitales.
No obstante, aunque la revoIucin isIandesa estuvo provocada
por la crisis econmica, no se trataba solam ente de restaurar la eco-
noma. Se trataba principalmente de una transformacin fundamen-
tal de! sistema poltico, ai que se cuIpaba por su incapacidad para
gestionar la crisis y su subordinacin a los bancos. Todo e!Io a pesar
de que o quizs porque IsIandia es una de las democracias ms anti-
guas de! mundo. EI Althing (su asambIea de representantes todava
vigente en la actuaIidad con una forma diferente) se constituy antes
de! afio 1000. Sin embargo, despus de experimentar e! amiguismo
y distanciamiento de la clase poltica, Islandia se hundi en la misma
crisis de Iegitimidad que la mayora de los pases dei mundo. SIo un
11 % de los ciudadanos confiaba en e! parlamento y obviamente sIo
un 6% confiaba en los bancos. Intentando recuperar la confianza de
la gente, e! gobierno convoc e!ecciones, que se ce!ebraron por de-
manda popular, cumpIiendo su pro mesa de entabIar la reforma
constitucional con la mxima participacin ciudadana factibIe. Se
estabIeci un proceso constituyente nico y, de hecho, se !lev a cabo.
El parlamento design un comit constituyente que agrup a una
~ I
I
asamblea nacional de 1.000 ciudadanos elegidos ai azar. Tras dos
das de deliberacin, la asamblea lleg a la conclusin de que haba
que redactar una nueva Constitucin y sugiri algunos de los prin-
cipios primordiales del texto constitucional. A pesar de las crticas de
los partidos de la oposicin conservadora, el parlamento organiz
unas elecciones populares para designar un Consejo de Asamblea
Constituyente (CAC) de 25 miembros. Todos los ciudadanos podan
presentar su candidatura, y 522 optaron a los 25 escanos. Las elec-
ciones se celebraron en noviembre de 20 I O con la participacin del
37% del electorado. Sin embargo, el Tribunal Supremo anul las elec-
ciones alegando motivos tcnicos. Para salvar este impedimento, el
parlamento ejerci su derecho a nombrar a los 25 ciudadanos elegi-
dos en este proceso para el consejo constituyente encargado de re-
dactar la nueva Constitucin. EI CAC solicit la participacin de
todos los ciudadanos a travs de Internet. Facebook fue la principal
plataforma de debate. Twitter fue el canal para informar sobre el tra-
bajo en curso y para contestar las dudas de los ciudadanos. YouTube
y Flickr se utilizaron para establecer una comunicacin directa entre
los ciudadanos y los miembros del consejo, as como para participar
en los debates que se celebraron en toda Islandia.
EI CAC recibi online y offiine 16.000 sugerencias y comentarios
que se debatieron en las redes sociales. Redact 15 versiones diferen-
tes del texto para tener en cuenta los resultados de esta deliberacin
generalizada. As pues, el texto constituyente definitivo se ptodujo
literalmente con las opiniones de la gente. Algunos observadores la
denominaron wikiconstitucin (www.wired.co.uk./news/archive
12011-08/0 I /iceland-constitution).
Tras meses de deliberaciones en lnea y entre sus miembros, el
consejo aprob un borrador de texto constitucional con una vota-
cin de 25 a O. EI 29 de julio de 20 Ii el CAC entreg ai parlamen-
to una ley que contena 114 artculos en 9 captulos. Mientras que
e! parlamento debata algunos puntos secundarios y cambiaba la re-
daccin de algunos textos, la mayoda de izquierdas super las obje-
ciones de la oposicin conservadora y la ley slo se modific ligera-
mente. EI gobierno decidi que deba someterse a un voto de los
PRELUDIO A LA REVOLUCION: DONDE TODO EMPEZO 55
ciudadanos y prometi respetar la decisin popular en la aprobacin
definitiva que es la prerrogativa de! parlamento. La voracin de!
texto constitucional se program para eI mismo da de las elecciones
presidenciales, eI 30 de junio de 2012.
La nueva Constitucin islandesa consagra principios filosficos,
valores sociales y formas polticas de representacin que ocupan un
lugar destacado en las demandas y la visin de los movimientos 50-
ciales que surgieron en e! mundo en 20 li. Merece la pena destacar
algunos elementos de este texto (se puede consultar e! borrador de
la Constitucin en su traduccin inglesa en http./www.politics.ie/
forum/political-reform/ 1731 76-proposed-new-ce!andic-constitu-
tion.htm!).
EI prembulo de la Constitucin proclama eI principio funda-
mentai de igualdad:
Nosotros, pueblo de Islandia, deseamas crear una sociedad justa ean
igualdad de oportunidades para todos.
Se subraya eI principio poltico representativo de una persona, un
votO), ya que es la clave en Islandia, como en muchos atros pases,
para evitar la confiscacin de la voluntad popular por parte de la
ingeniera poltica. EI texto afirma que:
Los votos de los dectares de cualquier parte dei pas tendrn el mismo
peso.
Para romper eI monopolio de los partidos polticos, se establece que
los electores tendrn libertad de votar a los partidos o a los candida-
tos individuales en distintas listas.
Se reafirma eI principio de libre acceso a la informacin:
La ley garantizar el acceso pblico a todos los documentos recogidos o
procesados por entidades pblicas.
Se acabara as eficazmente con los secretos dei gobierno, dificultan-
do las ocultas maniobras polticas, ya que todas las reuniones dei
gobierno y de! parlamento quedaran registradas y dichos registros
estaran aI alcance de cualquiera. Por otra parte:
Todas las persa nas tendrn la libertad de recopilar y divulgar infor-
macin.
Hay un lmite en e! nmero de mandatos que los polticos, y espe-
cialmente e! presidente, pueden ejercer. Se reconoce e! derecho de
los ciudadanos a promover leyes y a convocar referndums sobre
temas concretos.
Se afirma e! inters pblico en la gestin de la economa:
Los recursos naturales de Islandia no pueden privatizarse. Son propie-
dad colectiva y perpetua de la nacin I ... ] EI uso de los recursos estar
guiado por el desarroIlo sostenible y cI inters pblico.
Ye! respeto de la naturaleza es fundamental:
La naturaleza islandesa es la base de la vida deI pas I ... ] EI uso de recur-
sos naturales se gestionar para minimizar su agotamiento a largo plazo
respetando los derechos de la naturaleza y de futuras generaciones.
Que la Constitucin de un pas pueda reflejar explcitamente princi-
pios que, en e! contexto deI capitalismo global, son revolucionarios
muestra la re!acin directa entre el proceso de propuestas populares
genuinas y e! contenido que resulta de dicho proceso de participa-
cin. Hay que recordar que la consulta y la e!aboracin se realizaron
en cuatro meses, tal como exiga e! parlamento, desmintiendo la idea
de la ineficacia de la democracia participativa. Es cierto que Islandia
slo tiene 320.000 habitantes. Pero los defensores de la experiencia
argumentan que con la Red y una sociedad con acceso ilimitado y
conocimientos de Internet este modelo de participacin politica y pro-
puestas populares en e! proceso legislativo se puede ampliar. De ser
as, las bases culturales y tecnolgicas para la profundizacin de la
democracia representativa se habran puesto en un pequeno pas
hecho de hie!o y fuego en una isla de! Atlntico Norte.
La referencia en que se ha convertido la revolucin islandesa para
los movimientos sociales europeos que luchan contra las consecuen-
cias de una crisis financiera devastadora se explica por su conexin
directa con los problemas principales que suscitaron las protestas.
Los islandeses se rebe!aron, igual que la gente de otros pases, con-
tra una forma de capitalismo financiero especulativo que ha destroza-
do la vida de las personas. Pero su ira provena de la constatacin de
que las instituciones democrticas no representaban los intereses de los
ciudadanos porque la clase poltica se habia convertido en una casta
autorreproducida tan slo preocupada por los intereses de la lite fi-
nanciera y por la conservacin de su monopolio sobre e! estado.
Por eso e! primer objetivo de! movimiento era e! gobierno en e!
poder, y la elase poltica en general, aunque aI nuevo gobierno se le
ofreci la oportunidad de legitimar sus acciones respetando la volun-
tad de la gente tal como se expresaba en e! espacio pblico que ofre-
da Internet. El gobierno respondi promulgando polticas econ-
micas eficaces tendentes a la recuperacin econmica, en ntido
contraste con muchas economas europeas agobiadas por polticas
de austeridad mal entendida que agravaron la recesin en e! conti-
nente. El factor diferenciado r clave entre Islandia y e! resto de Euro-
pa es que e! gobierno islands hizo pagar a los banqueros e! coste de
la crisis, liberando a la gente de su penuria en todo lo posible. De
hecho, sta es una de las principales demandas de los que protestan
en Europa. Los resultados de este enfoque fueron positivos en trmi-
nos eco n micos y en trminos de estabilidad social y poltica.
Por otra parte, los ciudadanos islandeses materializaron comple-
tamente su proyecto de transformacin de! sistema poltico e!abo-
rando una nueva Constitucin cuyos principios, de promulgarse,
garantizaran la prctica de una democracia autntica y la conserva-
cin de los valores humanos fundamentales. En este sentido concre-
to fue realmente un experimento revolucionario cuyo ejemplo, con
todas sus limitaciones, ha inspirado a una nueva generacin de idea-
listas pragmticos en la primera linea de los movimientos sociales
contra la crisis. Es significativo que en algunos posts de Internet so-
bre el experimento constitucional islands haya referencias a la
",,","
Constitucin corsa de 1755, que se considera una de las fuentes de
inspiracin de la Constucin de los Estados Unidos (www.naked
capitalism.com/20 lI/I O).
El primer borrador de la Constitucin corsa fue redactado por
Jean-Jacques Rousseau a peticin de los fundadores de la efmera
Repblica. Al intentar establecer los principios en los que deba ba-
sarse la Constitucin, Rousseau escribi:
El poder derivado de! pueblo es ms real que e! derivado de las finanzas
y ms seguro eo sus efectos. Como el uso de la mano de obra no puede
ocultarse a la vista, siempre alcanza 5U objetivo pblico. No sucede as
eon el uso del dinero, que fluye y se pierde eo destinos privados; se re-
cage eon un propsito y se gasta eon otrO, la gente paga por proteccin
y 5US pagos se utilizan para oprimirlos. Por eSQ un estado rico en dinero
siempre es dbil, y un estado rico en hombres siempre es fuerte
5

El eco de este contraste entre la pobreza de las finanzas y la riqueza
de la gente llega a travs de la historia a las numerosas plazas en las
que los ciudadanos imaginan nuevos proyectos constitucionales. En
este sentido, la creacin de una nueva Constitucin islandesa podra
tener la misma funcin inspiradora para las democracias del siglo XXI
que tuvo la Constitucin de Crcega para la proc!amacin de la li-
bertad en Estados Unidos.
Viento dei Sur, Viento dei Norte: vectores transculturales
dei cambio social
Los precursores de los movimientos sociales en red presentan, tras
un examen detallado, parecidos sorprendentes a pesar de sus contex-
tos culturales e institucionales tan diferentes.
Ambas revueltas protestan contra las consecuencias de una crisis
econmica dramtica, aunque en T nez no se debi tanto a un hun-
dimiento financiero como aI colapso de la economa dei pas por una
camarilla entaizada en un estado depredador. Por otra parte, la gen-
PRELUDIO A LA REVOLUCIN: DONDE TODO EMPEZO 59
te se senda impotente por las obvias relaciones de los empresarios
oligarcas y de la clase poltica, tanto elegida democrticamente como
impuesta dictatorialmente. Por supuesto no estoy comparando la
democracia islandesa, totalmente respetuosa con la libertad y los
derechos civiles, con la dictadura opresora de Ben Al y sus secuaces.
Pero desde la perspectiva de los ciudadanos de ambos pases, los
gobiernos en eI poder e incluso los polticos en el sentido amplio de
la palabra no representaban su voluntad porque se haban mezclado
con los intereses de la lite financiera y haban situado sus propios
intereses por encima de los del pueblo. EI dficit democrtico, aun-
que en proporciones muy diferentes, estaba presente en ambos pa-
ses y era la principal causa de descontento que motiv las protestas.
La crisis de legitimidad poltica se combin con la crisis dei capita-
lismo especulador.
Tambin hay una interesante caracterstica comn en estos dos
pases. Ambos son muy homogneos en etnicidad y religin. Islan-
dia, por su aislamiento histrico, sirvi de laboratorio para los gene-
tistas que buscaban una herencia gentica homognea. En cuanto a
Tnez, es el pas tnicamente ms homogneo dei mundo rabe y
los musulmanes sunes representan a la gran mayora de la pobla-
cin. Por tanto es importante evaluar el impacto de la heterogenei-
dad cultural y tnica en otros pases respecto a las caractersticas de
movimientos sociales comparndolos con la referencia que represen-
tan estos dos pases.
Los parecidos se extienden a las prcticas de los propios movi-
mientos. Ambos se desencadenaron por un acontecimiento dramti-
co (el hundimiento financiero en Islandia y la inmolacin de Moha-
med Buazizi en Tnez). En ambos casos los telfonos mviles y las
redes sociales de Internet tuvieron un papel fundamental a la hora de
difundir imgenes y mensajes que movilizaron a la gente y ofrecieron
una plataforma para la discusin, para convocar a la accin, coordi-
nar y organizar las protestas y transmitir la informacin y eI debate a
la poblacin en general. La televisin tambin desempen su papel,
pero siempre utiliz Internet y los telfonos mviles para obtener
imgencs e informacin.
60 REDES DE INDIGNAClN Y ESPERANZA
En ambos casos e! movimiento pas de! ciberespacio al espacio
urbano con la ocupacin de plazas pblicas simblicas como apoyo
material a los debates y las protestas, desde e! cntico de eslganes en
Tnez hasta las caceroladas de Reikiavik. Un espacio pblico hbri-
do formado por redes sociales digitales y una comunidad urbana
recin creada estaba en e! centro de! movimiento, como herramienta
de aurorreflexin como afirmacin de! poder de la gente. La impo-
tencia se transform en empoderamiento.
De este empoderamiento procedi e! parecido ms fuerte entre
los movimientos de T nez e Islandia: su xito para lograr e! cambio
institucional. La democracia se estableci en T nez. En Islandia se
consigui un nuevo orden constitucional que ampliaba los lmites
de la democracia representativa y se implant un nuevo conjunto de
polticas econmicas. EI proceso de movilizacin para conseguir un
cambio poltico de xito transform la conciencia cvica y dificult
cualquier intento futuro de volver a la manipulacin poltica como
estilo de vida. Por este motivo ambos movimientos se convinieron
en modelo de los movimientos sociales que, inspirados por e!los,
surgieron posteriormente en e! paisaje en un mundo en crisis que
buscaba nuevas formas de convivencia.
EI objetivo de este libro es investigar hasta qu punto las caracte-
rsticas clave identificadas en estos dos movimientos se encuentran
igualmente presentes como factores decisivos en los movimientos
que surgen en otros contextos sociales. Porque, si lo estn, podemos
encontrarnos ante e! nacimiento de n uevas formas de cambio social.
Y si se modifican en su prctica por las diferencias de contexto, po-
dramos sugerir algunas hiptesis sobre la interaccin entre cultura,
instituciones y movimientos, la cuestin clave para una teora de!
cambio social. Y para su prctica.
Notas
1 EI rnejor anlisis que conozco de la revolucin cunecina es d de Choukri
Hrned (2011). Algunos elementos clave de mi anlisis se b a ~ a n en el suyo. EI rela-
to de Viviane Betraieb (2011) es muy dt'ullado. Sobre d papel de las redes socia-
les, la televisin y los telfonos mviles co las pro cestas tunecinas, vase Wagner
(2011) y Lotan et a!. (2011).
2 Lotan et al . 2011.
3 feune Afrique. julio de 1990.
4 Vn anlisis bien documentado y perspicaz de la revolucin islandesa se pue-
de encontrar eo Gylfason et aI. (2010) Y Gunnarson (2009). Sobre la importancia
dei papel de las redes sociales en Internet y la dinmica dd movimiento social,
vase Bennett (2011) y Lamarca (2010). Sobre la crisis financiera y las polticas
econmicas eo Islandia, vanse las referencias.
') Jean-Jacques Rousseau, Constitutiooal Project for Corsica, redaccado en
1765, Edimburgo, Thomas Nelson and Sons, consuhado en la Liberry Library,
www.constitution.org/jjr/corsica.htm.
Reflrencias y fuentes
Sobre la revolucin tunecina
Beau, N., y J. P. Tuquoi (2002): Notre ami Ben Ali: l' envers du miracle tunisien,
Pars, La Dcouverte.
Bettai'eb, V. (2011): Dgage. La rvolution tunisienne. 17 dcembre 2010-14 janvier
2011, Pars, ditions du Layeur.
Cherni, A. (2011): La rvolution tunisienne: s' emparer de l' histoire ... , Pars, Al-
bouraq.
De Leon. J. c:.. y c:. Jones (eds.) (2011): Tunisia and Egypt: Unrest and Revolution.
Nueva York, Global Political Studies, Novinka.
Elseewi, T. A. (2011): "A revolution of thc imaginatiom>, International journal of
Communication [online], voI. 5, 1197-1206. Disponiblc en http://ijoc.org/
ojs/index.php/ijoclarticle/view/1237/596.
Haloui, Y. (2011): Life in Revolution: Resistam'e and everyday lifo in the Tunisian
revolution, Saarbrcken, Lamberr Acadernic Publishers.
Hatzenberger, A. (2011): (L'hiver Tunis et le printemps, Les Temps Modernes,
mayo-julio. pp. 21-25.
Hmed, C. (2011): Si le peuple un jour aspire vivre, le destin se doit de rpon-
dre: Apprendre deveoir revolutionnairc co Tunisie, Les Temps Modernes,
mayo-julio, pp. 4-20.
Laurem, J. (2011): "Poinrs d'inflexion des rvoltes arabcs, Les Temps Modernes,
mayo-julio. pp. 63-84.
Lotan. G., E. Graeff, M. Ananny. D. Caffney. I. Pearce y D. Boyd (2011): The
Revolutions Were Tweeted: Information flows During the 2011 Tunisian
and Egyptian Revolutions, lnternational journtt! ofCommunication [onlineJ,
"'--li .... ----------
vaI. 5, pp. 1375-1405. Disponible en hrrp:llijoc.orglojslindex.phplijoel
articlc/view/1246.
Newsom, V. A., L. Lcngel y C. Cassara (2011): Local Knowledge and the Rcvo-
lutions: A Framework for Social Media Information Flow, International Jo-
urnal ofCommunication [online], vo1. 5, pp. 1303-1312. Disponible en
h rrp:llijoc. orgl ojsl indexo phpli joel arric1elviewl124 51607.
Pior, O. (2011): Dix jours qui branfrent te monde arabe, Pars, Les Petits Matins.
Wagner, B. (2011): I have understood yau: The co-cvolucion af expression and
cantroI 011 the internet, television and mobile phones during the Jasmine
Revolution in Tunisia, InternatonalJourna! ofCommunication ronline], vaI. 5,
pp. 1.295-1.303. Disponible en hrrp:llijoc.orglojslindex.phplijoelarric1el
view11l741606.
Sobre la revolucin islandesa
Bennett, N. (2011): Iccland's crowdsourccd constitution - a lesson in open source
marketing [online]. Disponible en http://socialmediatoday.com/nick-bennett/
305690/icelands-crowdsourced-constitution-lesson_opensource-marketing
(consultado e19 de enero de 2012J.
Boyes, R. (2009): Age ofTestosterone comes to end in Iceland, The Times. co. uk
[online], 7 de febrero. Disponible en http://www.timesonline.co.uk/ toll
news/ world/europe/article 5679378.ece (consultado el9 de enero de 2012J.
Brown, M. (2011): ((Icelanders rum in first draft of crowdsourced constitution,
Wired News [online], 1 de agosto. Disponible en http://vvww.wired.co.ukl
news/archive/20 11-08/0 1/iceland-constiturion (consultado eI 9 de enero de
2012J.
Constitution Sociery (I 994): Constitutional Project for Corsica [online]. Disponi-
ble en http://www.constiturion.org/jjrlcorsica.htm (consultado el 9 de enero
de 2012J.
Crawford, S. (2011): ((Digital Governance: from Ice1and to New York City,
Center for Democracy and Technology [blog], 1 de agosto. Disponible en vvww.
cdt.org/blogslO 18digital-governance (consultado el 9 de enero de 2012].
DryIslandia (2011): EI impulsor de la revolucin islandesa manda un mensaje de
apoyo a los espaiioles [vdeo online]. Disponible en hnp://vvww.youtube.com/
BAgEUCCdq [consultado el 9 de
enero de 2012J.
FinbarlO (2011): ((Proposed New Icelandic Consticution, Politics.ie lforo], 16 de
octubre. Disponible en http://www.politics.ie/forum/political-reform/
173176-proposed-new-icelandic-constitution.html [consultado el 9 de enero
de2012].
Fontaine, P. (2011): ((Occupy Reykjavik begins, police clear out protesters cam-
ping in fram of Parliament, The Reykjavk Grapevine [online1, 31 de ocrubre.
Disponible en http://www.grapevine.is/Home/ReadAnicle/ Occupy- Reykja-
vik-Begins [consultado el 9 de enero de 2012J.
Garca Lamarca, M. (2011): Leaming fram Iceland's 'Kitchenware Revolution\>,
The Polis Blog [blog], 22 de junio. Disponible en hrtp:llwww.thepolisblog.
org/2011/06/leaming-from-icelands-kitchenware.html [consultado el 9 de
enero de 2012J.
Gunnarson, V. (2009): lceland's Rainbow Revolurion, The Reykjavk Grapevine
[onlineJ, 2 de febrera. Disponible en http://www.grapevine.is/Fearures/Read
Article/icelands-rainbow-revolurion rconsultado cl9 de enero de 2012].
Gylfasson, T. (2010): ((Iceland's special investigadon: The plot thickens (online1.
Disponible en [consulrado el 9
de enero de 2012J.
(2011a): ((Crowds and constitutions [online]. Disponible en http://voxeu.
[consultado e19 de enero de 20121.
(2011 b): From crisis to constitution [online]. Disponible en http://www.
[consultado eI 9 de enero de 2012J.
Siddique, H. (2011): ((Mob rule: Iceland crowdsources its next constitution, 'lhe
Guardian [online], 9 de junio. Disponible en http://www.guardian.co.uk/
world/20 1 1 /j un/09/iceland-crowdsourcing-constitution-facebook/ print
[consultado el 9 de enero de 2012J.
Sobre la crisis financiera islandesa
Barley, R. (2011): Investors reward Iceland's steady progress, The W'l! Street
Journal, [online], 10 de junio. Disponible en http://online.wsj.com/artidel
SB1 000 142405270230425 9304576375340039763606.html [consultado eI
9 de enero de 2012J.
Cenrrallnrelligence Agency (2011): The World Fact Book: !celand [onlineJ. Dispo-
nible en h ttps:1 /www.cia.gov/library/publications/the-world-factbookl geos/
ic.html [consultado e19 de enero de 2012).
Hreinsson, 1'., G. Tryggvi Y B. Sigrur (2009): Causes ofthe Collapse ofthe lcelan-
dic Banks - Responsibility, Mistakes and Negligence (Informe de la comisin
especial de investigacin) (Ley nO 142/2008), Althingi, Parlamento de Islan-
dia.
IccNews (2011): Spain adopts Iceland's Kitchenwarc Revolution idca, lceNews
[onlineJ, 21 de mayo. Disponible en http://www.icenews.is/index.php/
20 11/0S/21/spain-adopts-icelands-kitchenware-revolution-ideal (consultado
el9 de enero de 20121.
jimnez, D. (2011): Islandia se mueve ante la crisisii, Noticias Positivas [online],
21 de marzo. Disponible en http://www.noticiaspositivas.net/201I/03/211
islandia-se-mueve-ame-Ia-crisisl [consultado el 9 de enero de 2012].
Lamant, L. (2011): ({Agende cure for che crisis, Presseurop.eu [online], 8 de abril.
Disponible en http://www. presseurop. eul enl conteml articlel 5 90821-gentle-
cure-crisis [consultado el 9 de enero de 2012J.
Neace, R. (2011): Iceland's former premier denies criminal negligence over ban-
king crisis, The Guardian [online], 7 de junio. Disponible en http://www.
guardian.co. uk/business/20 11 I j un/07 liceland -former-premier -trial-banking-
crisis [consultado el 9 de enero de 2012J.
Roas, J. (2011): Democracy 2.0: Iceland crowdsources new constitutiOfl)i, Roar-
mag.org, [online]. Disponible en http://roarmag.orgI2011/06/iceland-crowd_
sources-constitution-investors-spain-greecel [consultado el 9 de enero de
20121.
Sibert, A. (2010): Love letters from Iceland: Accountability of the Eurosystem
[online]. Disponible en htrp:llvoxeu.org/index.php?q=node/5059 [consulta-
do el9 de enero de 2012].
Valdimarsson, O. R. (2011): lcelanders reject foreign depositor claims, forcing
year-Iong court batde, Bloomberg [online], li de abril. Disponible en http://
www.bloomberg.com/newsI20 11-04-07 /icelanders-may-reject -icesave-accord-
in-april-9-referendum.html [consultado eI 9 de enero de 20121.
Wade, R., y S. Sigurgeirsdottir (2010): (,Lessons fcom Iceland!!, New Lefi Review,
65, pp. 5-29.
Wienberg, C., y O. R. Valdimarsson (2011): lceland presidem defends pre-crisis
tours promoting bank modelii, Bloomberg [online], 14 de abril. Disponible en
http://www.bloomberg.com/news/20 11-04-14/iceland-president-defends_
pre-crisis-tours-promoting-bank-model.html [consultado e19 de enero de 2012J.
LA REVOLUCI6N EGIPCIA
La revolucin de! 25 de enero (Thawrat 25 Yanayir), que en diecio-
cho das destron ai ltimo faran, surgi de lo ms profundo de la
opresin, la injusticia, la pobreza, e! desempleo, e! sexismo, la burla
a la democracia y la brutalidad policial'.
Haba estado precedida de protestas polticas (tras las elecciones
amanadas de 2005 y 2010), la lucha por los derechos de las mujeres
(reprimidas brutalmente, como en el Mircoles Negro de 2005) y las
luchas obreras, como la hue!ga de! complejo de fabricas textiles en
Mahalla-al-Kubra el6 de abril de 2008, seguida por las revueltas y la
ocupacin de la ciudad en respuesta a la represin sangrienta contra
los obreros en huelga. De esas luchas surgi eI Movimiento Juvenil
6 de abril', que cre un grupo en Facebook que atrajo a setenta mil
seguidores. Waleed Rashed, Asmaa Mahfouz, Ahmed Maher, Mo-
hammed Adel' y muchos otros activistas de este movimiento tuvie-
ron un importante pape! en las manifestaciones que terminaron con
la ocupacin de la plaza Tahrir e! 25 de enero, Lo hicieron junto con
muchos otros grupos que se formaron en conspiraciones secretas y
fi!
luego contactaban por Internet. Entre estas iniciativas, la ms desta-
cada fue la red creada en e! grupo de Facebook We are ali Khaled
Said; lIamado as en memoria de! joven activista abatido por la
polICIa en )UnIO de 2010 en un cibercaf de Alejandra despus de
que
4
dlstnbuyera un vdeo en e! que denunciaba la corrupcin poli-
cIaI . A este grupo, establecido por Wae! Ghonim, un joven ejecu-
tlVO de Google, y AbdulRahman Mansour, se unieron cientos de
miles de personas en Egipto y en e! resto de! mundo'.
Estos y otros grupos llamaron en Facebook a manifestarse ante e!
Ministerio de! Interior contra la brutalidad de la polida, que ha ate-
rronzado a los egipcios durante rres dcadas. Eligieron e! 25 de ene-
ro porque era e! da nacional de la polida.
Sin embargo, la chispa que encendi la revolucin egipcia, provo-
cando protestas a una escala inusitada, fue la revolucin runecina,
que afiada la esperanza de! cambio a la indignacin contra la inso-
portable brutalidad. La revolucin egipcia se inici con un drama:
siguiendo e! ejemplo tunecino, se produjeron una serie de inmola-
ciones (seis en total) para protestar COntra la subida de los precios
de los alImentos, que dej muchos hambrientos. Y de ah surgi un
llamamlento a la )uventud egipcia por una de las fundadoras de!
Movimiento Juvenil deI 6 de abril, Asmaa Malho
uz
, una mujer de
26, estudlante de Empresariales en la Universidad de EI Cairo.
EI 18 de enero subi un vlog a su pgina de Facebook, con la cara
oculta por un velo, y se identific con su nombre antes de declarar:
Cuatro egipcios se han prendido fuego [ ... J i Demostrad un poco de
dlgl11dad! Yo, que soy una chica, voy a ir a la plaza 1hrir y estar all
sola eon fil panca:ta [ ... ]. Hago este vdeo para claros tIn rncnsaje senci-
110: Vamos a Tahnr eI 25 de enero [ ... J. Si os quedis eo casa, merecis
lo que os pase y seris culpabJes ante vuestro pas y vucstro pueblo.
BaJ"d a la calle, enviad SMS, postearlo en la red, que la gente lo sepa.
Alguien subi el vlog a YouTube y se difundi viralmente En
Prximo se conoci como EI vlog que provoc la
ClOn . Desde las redes de Internet, la lIamada a la accin se difundi
a travs de las redes saci ales de amigos, fmiliares y asociaciones de
LA REVOLUCIN EGIPCIA 67
todo tipo. Las redes conectaron no slo a particulares, sino a las re-
des de cada persa na. Especialmente importantes fueron las redes de
hinchas de los equipos de ftbol, sobre todo al-Ahly, as como su
rival Zamolek Sporting, con un largo historial de enfrentamientos
con la polida? Y as fue como el 25 de enero decenas de miles se
reunieron en la simblica plaza Tahrir (Liberacin) de EI Cairo y,
resistiendo los ataques de la polida, la ocuparon y la convirtieron en
e! espacio pblico visible de la revolucin. En los das siguientes
gente de toda condicin, incluyendo a los pobres de la ciudad, mi-
noras religiosas (los cristianos coptos tuvieron una importante pre-
sencia en e! movimiento, junto con islamistas y manifestantes laicos)
y una gran proporcin de mujeres, algunas con sus hijos, usaron e!
espacio seguro de la plaza liberada para organizar sus manifestacio-
nes pidiendo la dimisin de Mubarak y e! final de! rgimen. Se cal-
cula que ms de dos millones de personas se manifestaron en Tahrir
en distintos momentos'. EI viemes 28 de enero se conocera como
"Viemes de la ira: un violento ataque de la polida para acabar con
las protestas choc con la determinacin de los manifestantes, que se
hicieron con eI control de algunas zonas de la ciudad y ocuparon
edificios oficiales y comisaras de polida, con un coste de cientos de
vidas y miles de heridos. Acontecimientos similares se produjeron en
todo Egipto, ya que muchas arras ciudades, especialmente Alejan-
dra, se sumaron a las protestas. Los viernes tuvieron un significado
especial en la revolucin egipcia, as como en arras movimientos dei
mundo rabe, porque es e! da de oracin (jummah), es festivo y la
gente puede congregarse en las mezquitas o en sus alrededores. Esto
no supone necesariamente que fueran movimientos religiosos inspi-
rados por los sermones de los viemes. En Egipto no fue as; ms bien
eran e! momento y e! lugar adecuados para ver a arras persa nas y
sentir la fuerza y el valor de la unin, y los viemes se convirtieron en
e! momento de la semana en el que la revolucin se reavivaba. Du-
rante un afio de lucha continua con los sucesores de Mubarak, los
nuevos dirigentes dei Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas
(SCAF en siglas inglesas), los viemes, con su carga simblica, se con-
virtieron en los momentos clave de protestas masivas, que solan

, I
terminar en la represin violenta de la polida militar: Viernes de la
ira (28 de enero), Viernes de la purificacin (8 de abril), Segundo
viernes de ira (27 de marzo), Viernes de retribucin (1 de julio),
Viernes de determinacin (7 de julio), la marcha de cientos de miles
contra el SCAF (15 de julio), etc.
As pues, las redes de Internet, las redes mviles, las redes sociales
prexistentes, las manifestaciones en la calle, la ocupacin de plazas
pblicas y las reuniones de los viernes alrededor de las mezquitas
contribuyeron a formar las redes multimodales, espontneas, gene-
ralmente sin lderes, que pusieron en pie la revolucin egipcia. Como
dicen Allagui y Kuebler: Si aprendimos el liderazgo poltico y la
creacin de coaliciones de la Revolucin rusa, y la iniciativa popular
de la Revolucin francesa, las revoluciones rabes de Tnez y Egipto
demostraton e! poder de las redes 9.
EI espacio de jlujos y el espacio de los lugares
en la revolucin egpcia
No hay duda de que los espacios originales de resistencia se forma-
ron en Internet, ya que las formas tradicionales de protesta se encon-
traban con la brutalidad sin Imites de una polida que haba tortu-
rado con impunidad (subcontratada en ocasiones por la CIA para
operaciones anti terroristas) durante todo el tiempo que los matones
podan recordar. Tambin est claro que las convocatorias de mani-
festacin deI 25 de enero y en fechas posteriores se difundieron por
Facebook para que las recibieran unos activos jvenes seguidores
para los que las redes sociales y los telfonos mviles eran parte fun-
damental de su forma de vida.
A finales de 2010 casi un 80% de los egipcios tena telfono m-
vil, segn la empresa de invcstigacin de mercados Ovum. Aproxi.
madamente un cuarto de los hogares tena acceso a Internet en
2009, segn la Unin Internacional de Telecomunicaciones. Peto
esa proporcin era mucho mayor entre el grupo demogrfico de 20
a 35 anos de EI Cairo, Alejandra y otros ncleos urbanos que, en su
IA REVOLUCIN EGIPCIA 69
mayora, ya fuera en casa, e! colegio o cibercafs, tenan acceso, a
Internet. En menos de dos anos tras el lanzamlento de la verSlOn
rabe de Facebook en 2009, e! nmero de usuarios se triplic, lIe
gando a cinco millones en febrero de 2011, de los que 600.000 se
anadieron en enero y febrero, los meses en que se inici la revolu-
cin. Una vez que el mensaje lanzado por Internet lIegaba a un sec-
tor numeroso de jvenes egipcios activos, eon conocimientos tecno-
lgicos, las redes de te!efona mvil divulgaban el mensaje a un
segmento ms amplio de la poblacin.
De esta forma, las redes sociales ruvieron un importante pape! en
la revolucin egipcia. Los manifestantes grababan los acontecimien-
ros con sus telfonos mviles y compartan los vdeos con gente dei
resto deI pas y de todo eI mundo a travs de YouTube y Facebook,
a menudo cn tiempo real. Deliberaban en Facebook, se coordinaban
a travs de Twitter y utilizaban blogs profusamente para dar a cono-
cer su opinin y entablar debates.
0-'" li;. - __ LOO
ndice dei volu len de b\quedas
Tmdcncih
de Google
15.0
----
.... -
i
10.0
-- --- ----
).00

--
[}
, , ,
2 Enero 2011
I) Enero 2011 16 Enero 2011 23 Enero 2011
I
1--'- -r--
r-T '1
La escala se basa cn el trfico media de desde Egipto eo los ltimos (reinta das
Figura I. Volumen de bsquedas de manifestacin en Egipto en
enero de 2011
Un anlisis de las tendencias en Google en Egipro durante los
das de la revolucin muestra la intensidad creciente de las bsque-
ri,
1
das relativas a los acontecimientos, que alcanzan su pico mximo eI
da de la primera manifestacin, eI 25 de enero, y los das siguientes
(vase la figura 1).
Aouragh y Alexander destacan la importancia de los espacios de
Internet como esferas de disidencia, junto a otras esferas de disiden-
cia como las formadas en los 'muevos crculos de los pobres de las
ciudades. Noha Atef, una activista entrevistada durante la revolu-
cin, sefiala eI papel especfico de la movilizacin online:
Tener un espacio, un espacio online, escribir y hablar eail la gente,
darles mensajes que aumentaran 5U ira, sa es mi forma favorita de ac-
tivismo online. Cuando pedas a la gente que fuera a manifesrarsc con-
tra la polida, estaba dispuesta porque ya les habas dado el material que
haba despertado su ira1Cl,
Vn anlisis de un gran conjunto de datos de tuits pblicos de la
plaza Tahrir durante eI periodo dei 24 aI 29 de enero muestra la
intensidad dei trfico en Twitter y demuestra que los individuos, in-
cluyendo activistas y periodistas, eran los creadores de tuits ms
influyentes, en lugar de las organizaciones presentes en ellugar. Di-
cho de otra forma, Twitter proporcion la plataforma tecnolgica
para que muchos individuos marcaran las tendencias dei movimien-
to. A partir de sus observaciones, Lotan et a!. llegaron a la conclusin
de que las revoluciones se tuitearon})II.
As pues, los activistas, como dicen muchos, planificaron las pro-
testas en Facebook, las coordinaron con Twitter, las divulgaron por
SMS y las transmitieron aI mundo en You Tube. Efectivamente, v-
deos de las fuerzas de seguridad tratando btutalmente a los manifes-
tantes llegaron a travs de Internet, sacando a la luz la violencia dei
rgimen de una forma indita. La naturaleza viral de estos vdeos y
eI volumen y la velocidad con los que las noticias sobre los aconteci-
mientos de Egipto llegaban al pblico dei pas y dei resto dei mundo
fueron clave para el proceso de movilizacin contra Mubarak.
EI papel de las redes sociales offline preexistentes tambin fue
importante, ya que facilitaron la distribucin de panfletos en los
suburbios sin acceso a Internet. Y, como seftal anteriormente, tam-
bin fueron esenciales para la movilizacin las formas tradicionales
de reunin social y poltica de las mezquitas eras las oraciones de I?s
viernes. Esta multimodalidad de comunicacin autnoma rompl
las barreras de aislamiento y permiti superar e! miedo mediante la
unin en torno a objetivos camunes.
Sin embargo, la forma social fundamental de! movimiento fue la
ocupacin dei espacio pblico. Todos los dems procesos de forma-
cin de redes fueron formas de converger en la liberacin de un de-
terminado territorio que escapaba a la auroridad dei estado yexperi-
mentaba con formas de autogestin y solidaridad. Por eso la plaza
Tahrir fue atacada repetidamente para desalojar a los ocupantes y
por eso fue reocupada de nuevo, con batallas con fuer-
zaS de seguridad cada vez que el mOVlmlento sentIa la necesldad de
incrementar la presin, primero contra la dictadura y despus contra
el gobierno militar que pareca decidido a mantenerse en d poder
rodo e! tiempo necesario para proteger sus lucratIvos negocIOs.
La solidaridad comunal creada en la plaza Tahnr fue un modelo
para los movimientos de ocupacin que en eI mundo los
meses siguientes. Esta solrdandad se manrfesto en dIferentes practI-
cas sociales, desde la autogestin de la logstica dei da a da durante
la ocupacin (saneamiento, suministro de agua y alimentos, aten-
cin mdica, asistencia legal, comunicacin) a gestos como la pro-
teccin de la plaza por los cristianos coptos durante eI sitio dei 21 de
noviembre mientras los musulmanes asistan a la oracin dei viernes.
Adems, aI crear un espacio pblico donde eI movimiento pudie-
ra existir abiertamente en su diversidad, los medios de comunicacin
extranjeros podan informar sobre las protestas, poner cara a
protagonistas y retransmitir aI mundo de qu trataba la revolucIOn.
Como en todas las revueltas rabes, AI Jazira tuvO un papel funda-
mentaI en la comunicacin en rabe a la poblacin egipcia y a las
audiencias rabes de que lo impensable estaba ocurriendo de verdad.
Contribuy a un efecto de demostracin muy potente que aliment
eI Ilorecimiento de las revueltas en los pases rabes. Mientras que los
medios occidentales perdieron inters en la informacin diaria sobre
Egipto una vez que Mubarak dej eI poder, AI Jazira continu co-
I
I
nectando a los manifestantes egipcios con la opinin pblica egipcia
y rabe. La calidad de los reportajes de AI Jazira, realizados con gran
peligro por sus periodistas, cont con eI apoyo de la apertura de la
cadena aI periodismo ciudadano. Una gran parte dei material y de la
informacin que transmiti proceda de activistas sobre el terreno y
de ciudadanos corrientes que grababan lo que aconteca con sus te-
lfonos mviles. AI transmitir en directo y mantener una observa-
cin permanente de los acontecimientos dei espacio pblico, los
profesionales de los medias de comunicacion mundiales crearon un
cierto manto de proteccin para el movimiento contra la represin
vIOlenta. En efecto, los apoyos internacionales de Mubarak primero,
y de SCAF despus, fundamentalmente las autoridades estadouni-
denses, trataron de evitar la vergenza ante la opinin pblica mun-
dial por las acciones represivas no justificadas de sus protegidos. La
conexin entre las redes sociales en Internet, las redes saci ales en la
sociedad civil y los medias de comunicacion fue posible por la exis-
tencia de un territorio ocupado que afianzaba e! nuevo espacio p-
blico en la interaccin dinmica entre e! ciberespacio y eI espacio
urbano. Efectvamente, los activistas crearon un <campamento me-
ditico en Tahrir para reunir vdeos y fotos realizados por los mani-
festantes. En una ocasin recogieron en unas horas 75 gigabyres de
imgenes de la gente en la calle. La centralidad de este espacio pbli-
co hbrido no se limitaba a la plaza Tahrir de EI Cairo. Se repiti en
todos los grandes centros urbanos en los que cientos de miles de
manifestantes se movilizaron en distintos momentos dei afio: Ale-
jandra, Mansoura, Suez, Ismaila, Tanta, Beni Suez, Dairut, She-
bin-el-Kan, Luxor, Minya, Zagagig e incluso la pennsula dei Sina,
donde los beduinos se enfrentaron a la polida durante semanas y a
continuacin vigilaron por su cuenta las fronteras dei pas. La revo-
lucin de Internet no invalida eI carcter territorial de las revolucio-
nes a lo largo de la historia. Ms bien lo extiende de! espacio de los
lugares aI espacio de /lujos.
LA REVOI.UCIN EGIPCIA 73
La respuesta dei estado a una revolucin mediada por Internet:
la gran desconexin
Ningn desafo a la autoridad de! estado queda sin respuesta. As, en
e! caso de las revoluciones rabes, y en EglPto, hubo una rorunda
represin, censura de los medias y cierre de Internet.
La represin no se puede mantener indefinidamente contra un
movimiento masivo apoyado por las redes de comunicacin bajo la
atencin global de los medias a menos que un gobierno est totalmen-
te unido y pueda trabajar en colaboracin con potencias extranjeras
in/luyentes. Como en Egipto no se daban estas condiciones, eI rgi-
men intent la represin violenta y la supresin de Internet. Con ello
intent algo a lo que ningn rgimen se haba atrevido hasta entonces:
la gran desconexin, e! apagn de! acceso a Internet y a las redes de
telefona mvil en rodo el pas". Dada la importancia de este aconte-
cimiento para e! futuro de los movimientos basados en Internet, y
dado que re/leja de hecho los deseos implcitos o explcitos de la ma-
yora de los gobiernos de! mundo, tratar con ms detalle lo sucedIdo,
de qu forma ocurri y, lo que es ms importante, por qufracas ..
Empezando desde eI primer da de las protestas, e! goblerno eglp-
cio censur los medios de comunicacin de Egipto y rom medidas
para bloquear los sitios web de los medi os sociales, que haban ayu-
dado a convocar la protesta y divulgar las noticias de los aconteCI-
mientos sobre e! terreno. EI 27 de enero bloque los mensajes de
texto y los servicios de mensajera de BlackBerry. En las noches de!
27 y 28 de enero e! gobierno egipcio bloque casi completamente
el acceso a Internet. No haba ningn botn de desconexin central
que activar. EI gobierno utiliz una tecnologa mucho ms antigua y
eficaz. Hizo unas lIamadas a los cuatro proveedores de serVICIOS de
Internet principales: Link Egypt, Vodafone/Raya, Te!ecom Egypt y
Etisalat Misr, y les orden que apagaran sus conexiones. Los emplea-
dos de los PSI accedieron a cada uno de los routers que contenan
listas de todas las direcciones IP conectadas a travs de dicho provee-
dor y borraron la mayora o todas las direcciones, desconectando, a
cualquiera que intentara acceder a ellas desde dentro o fuera dei paIS.
74 REDES DE INDIGNACIN Y ESPERANJ'A
Por lo que cada PSI no tuvo que apagar fsicamente sus ordenadores,
sino que sencillamente cambiaron e! cdigo. Fueron retiradas 3.500
ruras individuales de BGp
13
Durante otros dos das, Noor Data
Networks, que conecta la Bolsa de El Cairo, segua funcionando.
Cuando finalmente se desconect, e! 93% de! trfico de Internet
hacia o desde Egipro fue eliminado. El apagn no fue rotal porque
algunos pSI pequenos, especialmente en instituciones acadmicas,
siguieron funcionando. Las conexiones de Internet dei gobierno y
de! ejrciro tambin funcionaron con sus pSI privados. Algunos
usuarios egipcios siguieron teniendo acceso a travs de antiguas co-
nexiones de lnea conmurada (dial-up). Las ruras de fibra ptica
euroasiticas a travs de Egipro seguan funcionando, pero no se
poda acceder a ellas desde Egipro.
Sin embargo, e! obstculo ms importante aI que se enfrentan los
gobiernos cuando intentan desconectar Internet procede de la vigi-
lancia de la comunidad global de Internet, que incluye a hackers,
techies, empresas, defensores de las libertades civiles, redes de acti-
vistas como Anonymous y gente de todo e! mundo para la que Inter-
net se ha convertido en un derecho fundamental y una forma de
vida. Esta comunidad acudi aI rescate de Egipro, como haba hecho
con Tnez en 2010 e Irn en 2009. Adems, e! ingenio de los mani-
Festantes egipcios permiti la reconexin dentro de! movimiento y
entre e! movimiento y Egipro y e! resto de! mundo.
De hecho, la revolucin nunca estuvo incomunicada porque sus
plataformas de comunicacin eran multimodales. AI ]azira fue cru-
cial para seguir informando sobre las revue!tas contra e! rgimen. El
movimiento se mantuvo informado con imgenes y noticias recibi-
das de Al )azira, transmitidas mediante informes por te!fono sobre
e! terreno. Cuando e! gobierno cerr su conexin por satlite, otras
redes de te!evisin por satlite rabe ofrecieron a Al ]azira e! uso de
sus propias frecuencias. Adems, otros canales de comunicacin tra-
dicionales como e! fax, radioaficionados y mdems dial-up sirvieron
para superar e! bloqueo de Internet. Los manifestantes repartieron
informacin sobre cmo evitar los controles de comunicacin den-
tro de Egipto. Los activistas dieron instrucciones para usar mdems
LA REVOLUCION EGIPCIA 75
dial-up y radios de aficionados. PSI de Francia, Suecia, Es-
tados Unidos y otros pases establecIeron grupos de modems que
aceptaban llamadas internacionales para canalizar la informacin de
y hacia los manifestantes. Las empresas no aplrcaron las tanfas para
que la gente se conectara gratuitamente. El blog Manalaa aconsepba
a los egipcios sobre la forma de conectarse con un telfono mvil,
Bluerooth y un porttil. Estos consejos se postearon en muchos
blogs y se difundieron viralmente.. ,
La forma ms importante para eVItar e! apagon fue e! uso de las
lneas de te!efona fija. No se cortaron porque actualmente mn-
n pas puede funcionar sin algn tipo de telefona. Con las
los activistas de Egipro podan marcar.nmeros de! extranjero
que reenviaban auromticamente los mensajes a redes de ordenado-
res proporcionadas por voluntarios como los de TOR (The Omon
Router), que devolva los mensajes a Egipro por distintos r:'edlOs.
Usando redes como HotSpot Shie!d, los internauras eglpclOs 1'0-
dan acceder a proxis (direcciones de Internet alternativas fuera
de! control de! gobiernol. Empresas como la francesa NDF ofr:-
cieron conexin gratuita a Internet a travs de una llamada tele!o-
nica a un nmero de Pars. Ingenieros de Google y Twltter dlsena-
ron un programa speak-to-rweet que converta en
un tuit los mensajes de voz de un contestador aI que se habla liam a-
do desde un telfono fijo. El mensaje se enviaba entonces con eI
hashtag dei estado dei que proceda la llamada: Como cuentas de
Twitter en Egipto estaban bloqueadas, Twltter creo una nueva
cuenta -@twitterglobalpr- dedicada aI sistema speak-to-tweet en
Egipto. Una organizacin internacional de hackers, Telecomlx, de-
sarroll un programa que recuperaba auromticamente los mensajes
de telfono desde Egipto y los enviaba a todos los faxes dei pas.
Muchos faxes se gestionaron desde las universidades, que se utllrza-
ron frecuentemente como centros de comunicacin. Desde los faxes
de las universidades, los mensajes se distribuyeron a los lugares ocu-
pados. Telecomix trabaj para recibir y descodificar mensajes de
radioaficionados enviados en frecuencias recomendadas por grupos
de activistas. As pues, una antigua tecnologa fue fundamental para

ClJln"Rorm I'MV1tSnGA(.10NElIl Y ES11JDlOS SUPERJ06II.IQ
'" iN 4.f'r(11WPOWGIA melAL EN OCClDENTL
RIRl inn ...
superar la censura dei gobierno. En conjunto, estos distintos medios
se sumaron para la formacin de una red densa y multimodal de
comunicacin que mantuvo ai movimiento conectado en Egipto y e!
resto de! mundo. Los activistas publicaron un manual de instruccio-
nes sobre comunicacin por distintos canales, y cualquier informa-
cin que se enviaba por cualquiera de los mltiples canales an dis-
ponibles se distribuira en panfletos impresos y repartidos por la
gente reunida eo las plazas ocupadas y en las manifestaciooes.
EI 1 de febrero se restableci e! acceso a Internet en Egipto. Los
PSI egipcios reconfiguraron sus routers permitiendo que proveedo-
res de contenidos y otras redes restablecieran sus rutas de datos. La
ve!ocidad a la que se reconectaron las redes (en una media hora fun-
cionaba Internet en Egipto) demuestra que, en lugar de conectar fsi-
camente los cables, los PSI egipcios slo tuvieroo que informar a los
routers de otras redes de su disponibilidad mediante un BGP o bor-
der gateway protocol - protocolo de gateway fronterizo. Es decir, ni
la desconexin ni la reconexin fueron fsicas. Se trataba simple-
mente de reescribir e! cdigo de los routers cuando e! gobierno au-
toriz de nuevo e! funcionamiento de los PSI.
,Por qu restableci e! gobierno Internet cuando e! movimiento
estaba en su apogeo? EI primer objetivo fue contribuir, con la pre-
sin de Estados Unidos, a la vuelta a la normalidad tras e! anuncio
de Mubarak de que no se presentara a la ree!eccin en septiembre.
Un portavoz de! ejrcito apareci en te!evisin para pedir a los ma-
nifestantes que volvieran a casa y ayudaran a restablecer la estabili-
dad de! pas. Tambin haba motivos econmicos. Segn la Orga-
nizacin para la Cooperacin y e! Desarrollo Econmico (OCDE),
los cinco das sin acceso a Internet en Egipto supusieron unas prdi-
das de 90 millones de dlares por el bloqueo de las te!ecomunicacio-
nes y de los servicios de Internet. Pero esta estimacin no inclua la
prdida de negocio en otros sectores afectados por e! apagn, como
el comercio e!ectrnico, e! turismo y los centros de atencio de lIa-
madas. Efectivamente, las empresas de subcontratacin de TIC en
Egipto ingresan tres millones de dlares diarios y esta actividad tuvo
que interrumpirse durante la desconexin de Internet. EI turismo,
un sector fundamental para la economa egipcia, se vio gravemente
afectado por el apagn. Adems, los inversores directos de! extranje-
ro no podan operar en un pas que cortara Internet durante un pe-
riodo prolongado. En resumen, Internet es e! cordn umbilical de
una economa global interconectada, y por eso su desconexin slo
puede ser algo excepcional y por un periodo limitado.
Pero la razn fundamental para e! restablecimiento de Internet
era que e! apagn no consigui detener e! movimiento. Por una par-
te, como se ha explicado, e! apagn se e!udi de muchas formas con
ayuda de la comunidad mundial de Internet. Por otra parte, era de-
masiado tarde para tener un efecto paralizante en e! movimiento de
protesta. Las redes urbanas haban asumido e! pape! que las redes de
Internet haban desempenado en e! origen de la protesta. La gente
estaba en la calle, los medi os informaban y todo e! mundo saba que
se estaba fraguando una revolucin. Efectivamente, el potencial re-
volucionario de Internet s lo puede dominarse con un control y vi-
gilancia permanentes, como intenta hacer China cada da. Una vez
que un movimiento social ha a!canzado un determinado umbral de
dimensin e impacto, el cierre de Internet no es ni posible ni eficaz.
En la era de Internet, los tiranos tienen que contar con la capacidad
de comunicacin autnoma de la gente. A menos que se bloquee
Internet continuamente o se disponga de mecanismos similares que
se puedan aplicar de forma inmediata, como en China, cuando e!
movimiento ha llegado dei espacio de flujos ai espacio de los lugares
es demasiado tarde para detenerlo, ya que muchas otras redes de
comunicacin se establecen en formas multimodales.
d Quines eran los que protestaban y qu era la protesta?
Pan, Libertad y Justicia social fueron los lemas principales de la re-
volucin, en palabras de los manifestantes que tomaron la caBe en
enero de 2011. Queran derrocar a M ubarak y su rgimen, exigan
elecciones democrticas y pedan justicia y redistribucin de las ri-
quezas. La mayora de los manifestantes eran jvenes, muchos de
78 REDES DE INDlGNACIN Y ESPERAN7A
ellos estudiantes universitarios. Pero no se trata de una representacin
de la poblacin urbana, ya que dos tercios de los egipcios
tlenen menos de 30 afias, y la tasa de desempleo entre los licencia-
dos dIez veces superior que entre los que tienen menos estudioso
Efec.tlvamente, la mayora de la poblacin trabajadora tiene activida-
des informales como media de supervivencia, estar realmente des-
empleado es un lujo que muy pocos se pueden permitir. Los pobres,
que suponen aI menos un 40% de la poblacin, deben participar en
alguna aCtlvIdad que genere ingresos, por magros que sean, o mori-
ran de hambre. Pero si bien e! movimiento fue promulgado ma-
yontanamente por una c1ase media empobrecida que sofiaba con la
libertad y los derechos humanos, algunos sectores de los pobres ur-
banos, desesperados por las subidas de los precios de los alimentos
se su.maron a l. Los trabajadores de la industria, con o sin apoyo
los SindIcatos, real!zaton una serie de hue!gas duras, especialmente
intensas en Suez, que lIevaron a la ocupacin de la ciudad unos dias.
Algunos informes cuentan que e! miedo a que e! movimiento se ex-
a los trabajadores de la industria fue uno de los factores que
inlluyo en los precavIdos generales de! ejrcito para que sacrificaran
al dIctador en aras de su propio beneficio econmico. Las denomi-
nadas masas pro Mubarak, ejemplificadas en la pintoresca y brutal
carga de los camellos contra los ocupantes de Tahrir e! 1 de febrero,
estaban en la mayoria de los casos relacionadas con los balgatiyas
de pagadas por la polida)". EI apoyo real para e!
regImen provema de los Clentos de miles de burcratas, fuerzas de
segundad centrales, polidas, informantes, matones y ladrones cuyo
sustento dependia de las redes de c1iente!ismo de! dictador sus hijos
y sus compinches. Sin embargo, toda esta gente guapa ;ena que
compartir e!.poder con e! ejrcito egipcio, que todava gozaba de
cIerto preStigiO entre la poblacin, ya que representaba e! movimien-
to nacionalista que fund e! Egipto moderno y dirigi aI mundo
rabe en las guerras contra Israel.
Fue precisamente la lucha econmica entre e! ejrcito y los chicos
de Gamal (los empresarios protegidos de! hijo y claro heredero de
Mubarak) la que cre las condiciones para una divisin decisiva
dentro de las lites gobernantes y precipit la cada de Mubarak, su
familia y su camarilla. EI ejrcito est en e! centro de un vasto impe-
rio empresarial que controla la riqueza y e! potencial crecimiento de!
antiguo capital nacional egipcio. La internacionalizacin de los ne-
gocias fomentada por Gamal Mubarak desde e! afio 2000, con e!
total apoyo de los lideres politicos estadounidenses, britnicos y
franceses, amenazaba directamente su contrai de la economia. Asi
pues, lIegado e! momento, no estaban dispuestos a sacrificar su legi-
timidad nacional y sus rentables negocias para apoyar a un dictador
anciano y a un sucesor porencialmente pe!igroso. Por e!lo se negaron
a disparar contra los manifestantes y, a su debido tiempo, arrestaron
a los Mubarak y sus cmplices. AI asumir todo e! poder, el Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas (SCAF) intent tranquilizar y des-
activar al movimiento revolucionario, cubrindose con el manto de
la revolucin para asegurarse de que todo cambiara para que todo
siguiera igual. Sin embargo, esta revolucin no era un golpe militar.
Tuvo su origen en una revue!ta popular. Adems, cuanto ms quera
limitar e! SCAF sus medidas a cambias superficiales, ms presionaba
e! movimiento a las nuevas autoridades, exigiendo e! justo castigo y
procesamiento de los responsables de los asesinatos de los manifes-
tantes y de los que haban robado la riqueza nacional. Incrementa-
ron las demandas de libertad poltica, e!ecciones democrticas y una
nueva Constitucin. Durante todo e! afio 2011 se produjo un ince-
sante enfrentamiento entre e! SCAF y e! movimiento, mientras que
los partidos polticos nuevos y antiguos se posicionaban para las
e!ecciones. Las e!ecciones para e! parlamento constituyente se ce!e-
braron a partir de! 28 de noviembre y duraron varias semanas. Final-
mente fue aceptado por cl SCAF tras una serie de cruentos choques
entre e! movimiento y los militares a lo largo de! afio, con 12.000
civiles sentenciados por tribunales militares, unos 1.000 manifestan-
tes muertos y decenas de miles heridos. Pero incluso durante y des-
pus de las clecciones la represin continu, la gente fue encarcelada,
los medias indepcndientes atacados, los disidentes fueron juzgados y
sentenciados por tribunales militares, las ONG egipcias y extranjeras
cran acosadas o prohibidas y dccenas de manifestantes murieron en
II
Tahrir y otros sitios. A pesar de todo, e! movimiento no cej en su
empeno de conseguir la total democratizacin de! pas. La defensa
de la ocupacin de la plaza Tahrir, de la libre comunicacin en In-
ternet y de la independencia de los medios sigui siendo el baluarte
para la conquista de la libertad en un pas que sufra problemas eco-
nmicos y sociales dramticos.
EI futuro de la democracia no est claro, ya que la victoria de los
islamistas moderados de los Hermanos Musulmanes (renacidos como
Partido de la Libertad y la Justicia, con un 45% de los votos), junto
con e! 25% de los votos obtenidos por la coalicin islmica ms es-
tricta de Nour", despert dudas entre las potencias occidentales sobre
e! apoyo dado a una democracia que poda escapar de su control. Con
un ejrcito egipcio que recibe 1.300 millones de dlares anualmente
en ingresos discrecionales de Estados Unidos, la revolucin egipcia
puede tener que enfrentarse a una contrarrevolucin militar si e! mo-
vimiento traspasa los lmites geopolticos que se le han prescrito. No
obstante, los caminos de la revolucin son siempre sorprendentes, y
algunas de las luchas clave que se han suscitado en e! Egipto post-
Mubarak tienen menos que ver con estrategias geopolticas e intereses
de clase que con la transformacin cultural de la sociedad, empezan-
do con la conquista de una nueva autonoma de las mujeres.
Las mujeres en la revolucin
Las mujeres tuvieron un pape! fundamental en la revolucin egipcia.
Los vlogs (hubo cuatro en total) que Asmaa Mahfouz poste en Fa-
cebook en enero y febrero de 2011 influyeron en el inicio dei movi-
miento y fueron altamente significativos en cuanto a su contenido y
su estilo. Era una joven dirigindose, en su propio nombre y a cara
descubierta, aI pueblo de Egipto, y especialmente a los hombres;
jugando la carta de! patriarcado con hbil irona y pidiendo a los
hombres que se unieran a ella, iuna chica!
Quienquiera que diga que las mujeres no deben ir a las manifestaciones
porque Plleden salir maglllladas, que renga honor y hombra y venga
LA REVOLUCI6N EGIPCIA 81
conmigo el25 de enero [ ... ]. Si rienes honor y dignidad como hombre,
ven y protgeme, a mi y a las oUas chicas de la manifestacin.
En resumen, no eres un hombre si no actas como se supone que los
hombres actan: con valor, proteccin y deseos de enfrentarse a las
fuerzas de seguridad para defender la Iibertad, la dignidad y el ho-
nor. Porque:
[ ... ] Voy a ir a la plaza Tahrir y me plantar sola y desplegar mi pan-
carta r ... ]. Incluso escrib mi nmero para que la gente viniera conmigo.
iS10 vinieron tres chicos! Tres chicos. Tres chicos, tres carros blinda-
dos de la polida antidisturbios y decenas de balgatiya [ ... ]. Estay ha-
ciendo este vdeo para lanzar un mensaje muy simple: vamos a Tahrir
eI 25 de enero.
AI final la gente fue. Ye! 26 de enero poste oero vlog:
La gente quiere acabar con eI rgimen. [ ... ] Lo mejor de [Ias protesras]
es que los que han participado no eran polticos. ramos todos noso-
tros, todos los egipcios.
Despus invoc a Dios, para los musulmanes o cristianos, y cit e!
captulo 13, versculo 11 (sura Ar-Rad, EI Trueno) de! Corn: "Al
no cambiar la condicin de un pueblo mientras ste no cambie lo
que est en su interior,
Su influencia y autoridad moral fueron precursoras de lo que
haran muchas blogueras durante la revolucin y de lo que sufriran
muchas mujeres durante las manifestaciones y ataques en Tahrir. La
bloguera Nawara Nagu poste e! 21 de enero un vdeo de una joven
activista diciendo "i Ves a esta chica? Va a la manifestacin. Y as lo
hizo, junto con otros miles.
Muchas mujeres, jvenes y viejas, muchas con panuelos en la ca-
beza y otras vestidas a la occidentaI, cstuvieron presentes en Tahrir y
otros lugares ocupados, aIgunas con sus hijos. En muchos casos enca-
bezaron las manifestaciones. Participaron en los comits de seguridad
y gestionaron los hospitales de campana. EI 8 de marzo, Da Interna-
...
'i,! 0'
i,l'
, 'I
, '
cional de la Mujer, las activistas por los derechos de las mujeres mar-
charon en Tahrir pidiendo eI final de la discriminacin por parte dei
estado yel final de la violencia contra las mujeres"'. AIgunas de las
manifestantes fueron atacadas por un numeroso grupo de hombres.
Las mujeres tambin fueron participantes activas en el debate
pblico y muchas blogueras informaban desde eI terreno. Esto no
pas inadvertido al rgimen militar. Leil Zahura Mortada, una blo-
guera que informaba desde Tahrir, fue insultada por sus denuncias.
EI 14 de agosto Asmaa Mahfouz fue arrestada y se le orden presen-
tarse a un tribunal militar, pero fue liberada por las protestas dei
pblico contra su ptocesamiento. Las mujeres fueton eI objetivo de
la represin, golpeadas y a menudo asesinadas durante las manifes-
taciones y asaltos de Tahrir. Sally Zahran fue golpeada hasta morir
en una de las protestas. Durante enero y febrero, murieron aI menos
15 mujeres. Muchas mujeres arrestadas en la plaza fueron sometidas
a pruebas de virginidad, lo que los miembros dei gobierno militar
reconocieron abiertamente y justificaron en una entrevista a la CNN,
con eI argumento de que dichas mujeres eran prostitutas. Samira
Ibrahim, de 25 aos, present una demanda contra los militares y
obtuvo una sentencia dei tribunal por la que las pruebas de virgini-
dad equivalan a un intento de violacin
l7
EI19 de diciembre de 2011,
durante un nuevo asalto a Tahrir, una joven fue golpeada, desnuda-
da y abandonada inconsciente con un sujetador azul como nica
prenda. Las mujeres que intentaron ayudarla fueron atacadas por la
polida. EI vdeo de este brutal acto de violencia sexista se difundi
por todo e! mundo y caus la indignacin universal, especialmente
entre las mujeres. Fue conocido como el vdeo de la chica de! suje-
tador azu]". Al da siguiente, decenas de miles de mujeres se mani-
festaron en Tahrir, Alejandra y en los campus universitarios egip-
cios contra la violacin de los derechos de las mujeres por parte dei
ejrcito. Desde los balcones, las oficinistas aplaudan y jaleaban. En
alusin aI jefe de! SCAF, desplegaron una pancarta que deca ,Tan-
tawi es el comandante supremo deI acoso y la violacin dei honoD,.
Tras esta marcha, SCAF tuvo que emitir una hipcrita "disculpa a
las mujeres de Egipto.
LA REVOLUCION EGIPCIA 83
EI despertar de las mujeres egipcias durante la revolucin es uno
de los mayores temores de una sociedad profundamente patriarcal, y
est suscitando una oleada de violencia contra las mujeres que puede
incrementarse con e! tiempo. Adems, mienrras que las mujeres han
participado juntO a los hombres en la revolucin, incluso pidiendo
su proteccin, muchos de los manifestantes hombres se SIenten In-
cmodos con la actividad de las mujeres y no les han ayudado a de-
fenderse contra la violencia sdica de la polida militar.
Efectivamente, a pesar de su papel prominente durante la revolu-
cin, durante 2011 las mujeres fueron excluidas de los puestos de
gobierno y confinadas a los ltimos puestos de las candidaturas de
los partidos polticos, de manera que slo hubo ocho mu)eres entre
los 498 miembros e!ectos dei nuevo parlamento". EI programa de la
principal fuerza poltica sal ida de las e!ecciones, e! Partido
y Justicia, prohbe la eleccin de las mu)eres a la presldenCla dei
, 19
paIS . . .
No es sorprendente que un informe de! Centro EgIpClO para los
Derechos de la Mujer dijera a finales de 2011: "i Va a seguir siendo
la plaza Tahrir sinnimo de "Iibertad, justicia e igualdad"? iO devo-
rar/sacrificar la revolucin a sus hijos y en primer lugar a las muje-
res?) lO.
Parece que se est larvando una revolucin dentro de la revolu-
cin egipcia, ya que una generacin de mujeres con estudios (que
suponen la mayora de los licenciados universitarios) se enfrenta a
los ancestrales lmites de la definicin masculina de lo que debe ser
una revo!ucin.
La cuestin islmica
Las elecciones parlamentarias de 2011 y las presidenciales dei 2012
confirmaron la recuperacin de las fuerzas polticas islmicas en
Egipto. Los antiguos Hermanos Musulmanes sobrevivieron a dca-
das de represin de los regmencs militares nacionalistas y con e!
nuevo nombre de Partido Libertad y Justicia obtuvieron la mayora
en eI parlamento y se alzaton con la presidencia de la Repblica.
Aprovecharon una organizacin slida, experiencia poltica y una
cierta aura de resistencia contra eI rgimen en amplios segmentos de
la poblacin. La coalicin islamista ms estricta, Noor, dominada
por los salafistas, consigui eI 25% de los votos. Es un indicio claro
de la simpata generalizada por los islamistas entre la mayora de la
poblacin. Es cierto que en la prctica totalidad de los pases rabes
hay una potencial mayora poltica islmica que se mantena bajo eI
control de los lderes autoritarios nacionalistas con e! respaldo dei
ejrcito y las potencias occidentales. El nacionalismo rabe, invocan-
do e! estado-nacin anticolonialista, a pesar de las referencias religio-
sas retricas cuando era necesario, y e! islamismo, invocando la um-
mah (la comunidad universal de creyentes ms ali de la nacin) y la
sharia (la ley de inspiracin divina, no dei estado), han mantenido
durante largo tiempo una confrontacin que evolucion hacia la
derrota de! nacionalismo en la mente de los individuos cuando se
subordin a las potencias extranjeras y cuando la corrupcin y la
brutalidad se convirtieron en las senas de identidad de dichos reg-
menes.
En Egipto y ottos lugares muchos consideran e! islamismo una
fuerza de regeneracin de la poltica, de esperanza en la justicia social
y de restablecimiento de los valores morales. El apoyo incondicional
de las potencias extranjeras a los regmenes militares rabes se acha-
caba precisamente a su miedo al islamismo como amenaza aI sumi-
nistro de petrleo y a la seguridad de Israel. Tal como se esperaba,
los procesos de democratizacin en eI mundo rabe sue!en terminar
en la hegemona de! islamismo en el sistema poltico, ya que las fuer-
zas polticas laicas y ptogresistas tienen un atractivo limitado, centra-
do sobre todo en reducidos segmentos de las lites occidentalizadas.
Sin embargo, para que los islamistas lIegaran aI poder, con eI con-
sentimiento de! ejrcito y sin la oposicin de los segmentos seglares
dei movimento revolucionaria, tuveron que moderar sus posturas
teocrticas. Y as lo han hecho. El programa de! Partido Libertad y
Justicia y las declaraciones pblicas de sus dirigentes aceptan los prin-
cipios democrticos y se centran en solucionar los inmensos ptoble-
mas sociales y econmicos deI pas. No se oponen a la idea de un
estado laico. AI mismo tiempo, e! objetivo declarado deI partido es
gobernar, si llegan aI poder, segn la sharia, peto subrayando que el
significado de esta orientacin se malinterpreta en Occidente. En su
opinin no significa imponer una teocracia, y rechazan explcita-
mente e! modelo iran'l. Significa simplemente que encontrarn su
inspiracin para sus polticas en eI Corn de la misma manera que
los demcratas cristianos europeos intentan seguir los principios de!
cristianismo en los asuntos pblicos. Esto tiene graves consecuencias
para las mujeres y los coptos, ya que e! Partido Libertad y Justicia no
aceptar a ninguno de los dos como presidente de! pas. No obstan-
te, incluso en este asunto, aceptaran a las mujeres o a los coptos en
eI gobierno, una poltica muy alejada de la ortodoxia musulmana
estricta". Por otra parte, en poltica exterior los Hermanos han de-
clarado su compromiso de respetar los acruales tratados entre Egipto
e Israel, una condicin obligatoria desde la perspectiva de Estados
Unidos, la potencia supervisora en eI pas, a travs dei ejrcito egip-
cio a sueldo
2
.l.
En suma, para los Hermanos Musulmanes, islam y democracia son
totalmente compatibles, como demuestra el ejemplo de Turqua,
aunque admiten que los contextos son diferentes y no se identifican
con Erdogan. Mientras que los Hermanos Musulmanes han sido
acusados a menudo de oportunistas, en realidad no tenan eleccin.
Ni el ejrcito ni sus patrocinadores occidentales aceptarn un estado
islmico radical en Egipto. As pues, la consolidacin dei rgimen
democrtico en Egipto pasa por un gobierno islmico moderado aI
timn. Otro asunto es la importante marejada de apoyo para los sala-
fistas, cuya posicin inamovible respecto a la primada de la sharia
sobre eI poder civil podra terminar en un enfrentamiento a gran es-
cala contra e! ejrcito ye! ala laica de! movimiento revolucionario. Si
la situacin econmica sigue deteriorndose, e! fundamentalismo re-
ligioso partidario de salir de un rgimen occidentalizado podra abrir
un nucvo captulo en el proceso de! cambio poltico en Egipto.
No obstante, para comprender la revolucin egipcia, debe quedar
claro que ni en el origen ni en cl proceso de transformacin de la
revolucin de 2011 hubo predominio alguno dei islamismo o de los
temas islmicos. Ciertamente islamistas de todas las tendencias, y
especialmente jvenes islamistas, participaron activamente en las
manifestaciones, en la ocupacin de Tahrir y orros espacios pblicos
y en las de!iberaciones por Internet. Pero no hubo enfrentamientos
religiosos directos (eI ataque a los coptos fue probablemente una
provocacin policial), y se compartieron respetuosamente los objeti-
vos y prcticas de la revolucin. Durante los dieciocho das que
lanzaron la revolucin, los Hermanos Musulmanes exigieron la sali-
da de Mubarak, pero siempre se refirieron aI movimiento como la
fuente de legitimidad de la protesta. Fue por supuesto una tctica
inteligente, ya que la peticin de democracia y de elecciones parla-
mentarias poda situar bien a los Hermanos para lIegar aI poder
gracias a su respaldo popular. Sin embargo, ni los Hermanos ni los
salafistas consiguieron controlar o liderar e! movimiento. Fueron
parte dei movimiento, pero no fueron el movimiento. La revolucin
egipcia no fue y no es una revolucin islmica, aunque pueda haber
creado las condiciones para una va democrtica a una poltica de
predominio islmico en e! pas. Las redes que se formaron alrededor
dei islamismo conectaron con redes constituidas en torno a los obje-
tivos de libertad poltica y justicia social, convergiendo hacia la lucha
por la democracia, primero contra Mubarak y despus contra e!
SCAF, cuya cruenta represin de! movimiento no pudo sofocar una
revolucin hablada en mltiples voces.
La revolucin continuar
EI Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas intent captar la revo-
lucin en beneficio propio usando incluso una represin ms dura
que e! rgimen de Mubarak, cuando qued claro que e! movimiento
que haba derribado la dictadura, con su composicin polifactica,
no accptara un cambio de gobernantcs sin un cambio de las regIas
de! juego. Los militares intcntaron incluso imponer un documento
(conocido como e! documento Selmi por e! nombre de! viceprimer
LA REVOLUcrN EGIPCIA 87
ministro) como modelo para la Constitucin que se e!aborara en
2012 por e! nuevo parlamento, antes de e!egirlo. Bsicamente otor-
gaba e! control total de! estado y una autonoma ilimitada a las fuer-
zas armadas. Las protestas contra este ataque flagrante a las futuras
instituciones democrticas unieron a todos los componentes de! mo-
vimiento en la oposicin, incluidos los Hermanos Musulmanes, que
por vez primera rompan abiertamente con los generales. EI 18 de
noviembre tuvo lugar en Tahrir una protesta masiva contra e! SCAF.
EI 19 de noviembre las fuerzas centrales de seguridad, la lite de la
polida de Mubarak, atacaron la plaza Tahrir, ocupada por un redu-
cido grupo de gente. Los medi os e Internet lIegaron aI rescate y miles
acudieron a defender e! espacio pblico liberado. Siguieron cinco
das de batallas campales en las calles de EI Cairo que dejaron aI
menos 42 muertos y 3.000 heridos. EI primer ministro dimiti, pero
fue sustituido por un ministro de Mubarak. Qued claro que e!
consejo militar encarnaba una nueva forma de dictadura, y e! movi-
miento pas de! antiguo eslogan unificador de Abajo e! rgimen de
Mubarab a Abajo e! gobierno militan,. Las mujeres marcharon
bajo una pancarta que proclamaba No nos intimidaris. EI miedo
se haba superado para siempre. Las redes de ira se haban multipli-
cado con la represin salvaje contra todas las formas de crticas de las
nuevas potencias: en los medios, las calles y los tribunales militares,
con e! objetivo puesto especialmente en las mujeres. EI 20 de enero
de 2012 ]oda Elsadda, de! Centro de Prensa de la Mujer, escribi:
EI eslogan actuaI es la revolucin continuar) porque el trabajo no ha
terminado. Podemos haber depuesto a Mubarak, pero eI rgimen, lide-
rado por cI SCAF, sigue intacto. En los primeros dias de la revolucin,
los militares aparecan junto aI pueblo; hoy la gente est contra el SCAf
yel gobierno militar. ~ o r qu? Porque el SCAF est intentando reins-
taurar eI antiguo rgimen y la gente ha perdido la fe en su capacidad
para llevar a Egipto a un futuro democrtic0
2i
.
Si bien el ejrcito era un enemigo mucho ms formidable que el
pro pio Mubarak, la fuerza dei movimiento era mucho mayor que un
ano antes, porque las redes de solidaridad y movilizacin ya estaban
'-'
en pie y activas en Internet, las plazas, las calles, en una sociedad civil
floreciente y en una esfera poltica nueva, diversa y vital, con mlti-
pIes partidos. Un ano de engano y represin no haba minado la
determinacin de un movimiento que haba empezado a imaginar
una revolucin capaz de culminar en una democracia real.
Comprender la revolucin egipcia
La revolucin egipcia de 2011 alter las relaciones de poder en e!
pas, derroc la dictadura de Mubarak y sigui luchando con deter-
minacin contra la reencarnacin de la opresin en forma de rgi-
men militar. Para comprender cmo pudo suceder esro tras dcadas
de cruel dominacin y e! aplastamiento repetido de la resistencia en
muchos casos, tenemos que volver a la teora de! poder y de! contra-
poder presentada aI principio de este libro.
El poder se ejerce mediante una combinacin de coaccin e inti-
midacin con persuasin y construyendo e! consenso. El monopolio
de la violencia es una condicin necesaria para conservar e! poder,
pero no suficiente a largo plazo. Se necesita construir la legitimidad,
o de aceptacin o resignacin, en las mentes. En e! Egipto moderno
e! poder de! estado (la agencia decisiva en el pais) se basaba original-
mente en la legitimidad se!ectiva y la represin se!ectiva. El auge de!
nasserismo, como precursor dei nacionalismo rabe, proporcion un
manto de legitimidad a un rgimen populista y a un ejrcito dirigido
a la batalla decisiva contra el sionismo. Pero, aI mismo tiempo, e!
nacionalismo estaba decidido a suprimir la principal fuente alterna-
tiva de legitimidad: la influencia islmica, representada politicamen-
te por los Hermanos Musulmanes y por influyentes inte!ecruales is-
lmicos, algunos de los cuales, como Sayyid Qtub, fueron ejecutados.
Eran e! enemigo, y fueron perseguidos hasta e! final, mientras que
los lderes religiosos oficiales fueron captados para e! rgimen. La
represin funcion mientras se concentraba en un segmento concre-
to de la poltica. Pero la legitimidad se fue erosionando por la inca-
pacidad de los militares y la caida de Nasser, y sobre todo por la
LA REVOLUCIN EGIPClA 89
imposibilidad de la economia estatista de adaptarse aI nuevo contex-
to de globalizacin econmica. Adems, cualquier incremento de la
riqueza resultante de la modernizacion se lo apropiaban los capitalis-
tas de! rgimen, los mandos militares y los burcratas de alto nive!
de! gobierno. La pobreza generalizada y e! deterioro de! nive! de vida
de la elase media con ms formacin llevaron a muchos jvenes aI
islamismo, tanto en su versin moderada como en la radical. Se in-
trodujeron e!ecciones como una artimana para cambiar la imagen
de! rgimen y satisfacer a los nuevos aliados occidentales, pero cada
vez que los candidatos independi entes (islmicos o laicos) tenan
xito, eran depuestos o reducidos en su voz y su voto. En la primera
dcada de! siglo XXI e! monopolio de la violencia, y e! uso de la vio-
lencia con total impunidad, se convirtieron en e! pilar en e! que se
sustentaba e! rgimen.
Pero la cosa es ms complicada. EI poder es multidimensional.
Cada una de las dimensiones (econmica, politica, militar, ideolgi-
ca, cultural) se desarrolla con redes de poder especificas. Sin embar-
go, para que e! poder se mantenga, es fundamental que varias de las
redes clave se conecten entre s, con ayuda de conmutadores que
establezcan dicha conexin. En e! caso de Egipto, e! ejrcito fue
siempre la red clave de! poder, pero segua siendo autnomo, aI
tiempo que conservaba e! poder decisivo de! estado. Mubarak era
e! jefe de las prestigiosas fuerzas areas y como tal se convirti en e!
conmutador entre e! estado y las fuerzas armadas y tom e! control
de la burocracia y de! NO P, e! partido oficial. EI estado gener su
propia red de burocracias (ineluyendo la policia), a travs de la cual
se ejereia e! poder en la sociedad. El poder econmico estaba en ma-
nos de las lites empresariales, que dependan tradicionalmente de!
estado y de! ejrcito, aunque en las ltimas dcadas los negocios
globalizados, ineluidas las empresas extranjeras, establecieton sus
propias conexiones con el rgimen, ganando autonomia por su al-
cance internacional. El poder religioso se integraba o se reprimia
dependiendo de su nive! de sumisin ai estado. Los medios de co-
municacin se censuraban y controlaban, aunque muchos canales de
televisin por satlite proporcionaban una ventana que seria decisiva
i"
,""11
'I
,I
il 'i,
-------------
en la crisis de! rgimen. La otra red fundamental a la que se tena que
conectar e! estado era la red geopoltica. Tras la cada de Nasser y el
asesinato de Sadat, la influencia de la Unin Sovitica haba desapa-
reCIdo. Mubarak Incorpor a sus capacidades de conmutacin una
conexin privilegiada con Estados Unidos. Esto represent una
fuente fundamental de estabilidad para la dictadura tanto por sus
credenClales democrticas falsas como por su capacidad para sopor-
tar las dificultades econmicas y los desafos internos.
Esta compleja red de redes de poder es lo que los manifestantes y
los adversarios polticos de! rgimen tuvieron que afrontar en 2005,
2008 y 20 I O con eI resultado de su sometimiento por la fuerza.
Cualquier parecido con la legitimidad y e! consenso haba desapare-
CIdo entre la Inmensa mayora de egipcios. Pero instilaban miedo en
la mente de la poblacin y en la de los escasos oponentes que se atre-
Vleron a usar la apertura institucional contra e! dictador. Ninguna
oposicin organizada poda compararse con la formidable mquina
represara conectada CGil todas las fuentes internas e internacionales
de poder en un laberinto de intereses econmicos, geopolticos, po-
lticos y personales entrelazados.
. Entonces sucedi la revolucin, sin aviso ni estrategia, ya que las
pnmeras convocatorias de manifestaciones no eran muy distintas de
las que se haban producido en anos anteriores y fueron disue!tas
rpidamente por los matones y la polida. iPor qu? Porque el miedo
haba sido superado por la multitud. iCmo? i Y por qu entonces?
Las personas superan e! miedo unindose. Y lo estaban, en las redes
sociales de Internet y en las redes urbanas formadas en las plazas.
Pero para salir juntas en multitudes necesitaban una motivacin
fuerte, una fuerza movilizadora. La indignacin lleva a asumir ries-
gos sin miedo, y haba una indignacin extremada contra e! abuso
contra e! aumento de! hambre en e! pas y contra la desespe-
raClOn que llevaba a la gente a inmolarse. Sin embargo, la indigna-
cin llevaba larvndose largo tiempo. La diferencia clave era que
haba otra emocin muy potente y positiva: la esperanza. T nez re-
prescntaba la esperanza de! cambio. Demostraba que era posible
derrocar a un rgimen atrincherado si todos se unan y luchaban sin
concesiones, hasta el final, a pesar de los riesgos. Internet proporcio-
naba e! espacio seguro donde las redes de indignacin y esperanza
conectaban. Las redes formadas en e! ciberespacio extendan su al-
cance aI espacio urbano y la comunidad revolucionaria formada en
las plazas pblicas resisti con xito esta vez la represin policial y se
conect mediante redes multimedia con e! pueblo egipcio y e! resto
de! mundo. Tahrir fue e! conmutador que uni a las numerosas re-
des de contrapoder a pesar de su diversidad. Bajo la presin de la
resistencia popular y de la opinin pblica internacional, los conmu-
tadores que conectaban las redes de poder se apagaron, uno tras
oero, de! conecto r central, e! dictador y su camarilla en lo ms alto
de! estado. En primer lugar, e! ejrcito recuper su autonoma inten-
tando mantener restos de su legitimidad y recuperar e! control de!
pas desconectando aI dictador y a la polida de la red militar. Las
lites empresariales se dividieron, los grupos internos que apoyaban
ai ejrcito, un gran grupo empresarial en s mismo, contra la crecien-
te amenaza de un negocio globalizado dirigido por los secuaces de
Gamal. Si bien los medi os de comunicacin de! estado siguieron
hasta e! ltimo minuto en manos de los censores, algunos segmen-
tos, especialmente canales de te!evisin privados, canales de te!evi-
sin por satlite y empresas de Internet, se desconectaron de las redes
de comunicacin que eran apndices de! poder de! estado. Las redes
polticas de! estado (y especialmente e! partido oficial) perdieran la
capacidad de influir en las personas sin eI respaldo de una fuerza
decisiva, por lo que permanecieran en e! estado pera aisladas de
fuentes clave de poder econmico, militar o cultural.
Lo ms importante: la red geopoltica, dominada por Estados
Unidos, desconect la red de Mubarak para reforzar su conexin
privilegiada con la red militar. El discurso de Obama cn El Cairo, en
eI que pidi aI mundo rabe que abrazara la democracia y se movili-
zara a favor de e!la, y e! discurso de Hillary Clinton en eneto de 20 I O,
abogando por el pape! democratizado r de Internet en e! mundo, no
podan contradecirse abiertamente con el apoyo continuado a un
dictador tambaleante. As pues, esta ltima dcsconexin decisiva, la
de la red geopoltica, dej aI estado de Mubarak desconectado de
cualquier fuente de poder importante, a excepcin de las fuerzas de
seguridad centrales y los balgatiyas, su brigada de camellistas.
AI conectar las redes de contrapoder, los manifestantes adquirie-
ron suficiente poder para inducir la desconexin entre las principales
redes de! poder, debilitando el sistema de dominacin y haciendo de
la violencia una forma cada vez ms complicada de mantener e! pas
baJo control. Las fuerzas polticas islmicas se unieron a la revolu-
cin, prometiendo una nueva Constitucin y denunciando aI dicta-
dor y a su camarilla. Sin embargo, los militares se movieron rpida-
mente para reconectar todas las redes de poder, incluida la nueva red
de poltica parlamentaria, en torno a su comando y capacidades de
control, evitando en la prctica la promesa de democracia. Como las
redes de contrapoder siguieron totalmente activas y haban ampliado
sus conexiones nacional e internacionalmente, los militares volvie-
ron a la represin severa como forma de vida poltica. Efectivamen-
te, 2011 fue un afio mucho ms cruento y represivo que cualquiera
de los anteriores con Mubarak. Por ello los militares perdieron la
poca legitimidad que les quedaba y prepararon el escenario para una
prolongada batalla entre las redes de poder y contrapoder formadas
en el proceso de la revolucin egipcia.
Notas
1 Una detallada narracin dd contexto y acontecimientos de la revolucin de
enero de 2011 en Egipto se encuentra en Mona EI-Ghobashy, \\The Praxis of the
Egyptian Revolution, en MER258, Middle East Research and lnformation Pro-
jecr ,(20 11). www.merip.org/merlmer258/praxis-egyptian-revolution.
2 Sitio web oficial dei Movimienco 6 de abril (en rabe): http://6april.org.
Esraa Abdei Fattah Ahmed Rashid fue uno de los cofundadores dei movimiento
que posteriormente se separ deI grupo. Para ms informacin, vase PBS's rront-
line dnside April 6th Movement: http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/rc-
vol ution- in-cai rol insidc-apriI6-movemen ti.
J En eI verano de 2009 Adel viaj a Serbia para estudiar estrategias no violen-
tas para la revolucin. \\What Egypt Learned from the Students Who Ovenhrcw
Mi.losevio! de Tina Roseberg para Foreign Policy (http://\\IWw.foreignpolicy.com/
artldes/201 1/02/16/revolutioll_u?page=full) y la pgina hontline Profile de PBS
sobre eI Movimiento 6 de abril dei documental \\Revolution in Cairo (http://
www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/revolucion-in-cairo/inside-apriI6-movement/).
4 Sobre la revolucin silenciosa imaginada por los miembros dei grupo \\We
are AlI Khaled Said: Reclaiming Silence in Egypt de Adel Iskandar, Egypt inde-
pendent. 22 julio 2010, http://www.egyptiodepeodeor.com/oode/58021.
5 Ghooim, 2012.
6 Wall y EI Zahed, 2011.
7 Las fuerzas de seguridad no olvidaron eI imponance papel de los seguidores
deI club de ftbol al-Ahly en las protestas contra Mubarak. El 1 de febrero de
2012, en uo partido en Porr Said entre e! equipo local y al-Ahly, cientos de mato-
nes armados, que se hicieron pasar por hinchas de! equipo de Port Said, atacaron
a jugadores y seguidores dei al-Ahly sin que la polida presente en e! estadio hieiera
nada. Hubo setenta y cuatro muenos y cientos de heridos. La evidente complici-
dad de la antigua polida de Mubarak y la permisividad de! rgimen militar en la
agresin tuvieron como consccuencia violentas manifestaciones en El Cairo eI 2 Y
el 3 de fcbrero, en las que miles de persa nas atacaron los edificios de la polida
y enarbolaron la bandera de al-Ahly. Hubo varios muertos y cientos de heridos.
8 Hubo cienas tensiones emre los coptos y grupos radicales islmicos u ~
rante la ocupacin de la plaza Tahrir. Pero los riesgos y objetivos comunes de!
movimiento ereamn un ambiente de tolerancia y colaboracin entre musulmanes,
copros y agnsticos. Por ejemplo, el 6 de febrero de 2011 se celebr una misa
para todos los cultos en Tlhrir a la que asistieron miles de creyentes. Sin embar-
go, hubo un incidente de violencia contra los coptos e! 9 de octubre, durante
una manifestacin de stos ante el edificio de la televisin estatal para protestar
contra las informaciones y pidiendo la dimisin de Tantawi, con el resultado de
25 manifestantes muenos y 200 heridos. Los medios intentamn presentar eI
ataque como obra de islamistas, pero fuentes solventes senalaron a la polida
como rcsponsable de la planificacin dei ataque para azuzar la violencia sectaria.
EI 21 de noviembre, mientras los musulmanes de Tahrir estaban en la oracin
dei vierncs, los copros vigilaban la plaza contra posibles ataques, una clara senal
de solidaridad entre re!igiones.
9 A1lagui y Kuebler, 2011, p. 1435.
'" Aouragh y A1exander, 2011, p. 1348.
11 Lota0 ct aI., 2011, p. 1401.
12 La gran desconexin de Egipto fue una situacin completamente distinta
de la manipulacin limitada de Internet que (Uvo lugar en Tnez, donde slo se
bloquearon algunas rutas espedficas, o en Irn, donde Internet se mantuvo de
forma limitada para que la conectividad fuera extremadamente lenta. La desco-
nexin de Internet cn Egipto fue relativameme fcil en comparacin con lo que
habra sido necesario hacer en pases democrticos. En Egipto slo haba CUJUO
grandes PSI, cada uno de di os con relativamente pocos rourers que los conectaban
;;'
ai mundo exterior. Un apagn similar de Internet cn Estados Unidos habra su-
puesto tratar ean muchas compafias diferentes. Si bicn cn Egipto se puede desac-
tivar legalmente a las compaias de relecomunicaciones por decreto, la legislacin
estaclounidense limita el poder del gobierno federal para inrervenir los canales de
comunicacin. No obstame, conviene recordar que algunos miembros deI Con-
greso estadounidense han propuesto preparar planes para uo conmutador de
desconexin totalu que apagada Internet ean s!o pulsar un botn cn caso de una
emergencia de cibcrseguridad,
U BGP (Border Gates Protocol) es el protocolo fundamental deI mecanismo
de enrurado de Internet que utilizan los rourers para compartir informacin sobre
el trfico de datos de las distintas rutas para saltar de una red a otra desde un
origen hacia su destino.
14 M. Elmeshad y L. Saram (2011): d.a violencia estalla cuando las fuerzas
pro Mubarak entran en Tahrin), Al-Masry Al-Youm, http://wvvw.almasryalyoum.
com/node/308110 (en rabe).
J'j Pgina web oficial del partido AI-Nour, Preguntas frecuentes-FAQ
(http://www.alnourparty.org/page/answer) y Quines somos (http://www.al-
nourparty.org/about).
16 M. Elwakil (2011): Women's demo outlines controversial demands,
Egypt Independent, 8 de marzo 2011, http://www.egyptindependent.com/node/
344981.
17 E. Flock (2011): (Samira lbrahim is the woman behind Egypt's ban of virgi-
nity tests, The Washington Post, http://www.washingtonpost.com/blogs/blogpost/
postl sami ra -i b rah i m -i s- th e- wo m an - behi n d -egyp ts- ban -o f- v irgi n i ty -tes tsl
201 1/12/27/gIQACKNgKP _blog.htrnI.
18 H. Moore (2012): Experts weigh on Iow female representation in pari ia-
ment, Dai/y News Egypt, http://www.thedailynewsegypt.comlegypt-elections-
20111 experts-weigh-i n-on-Iow-female-represen tat!on-in- parliament.h tml.
19 Egypt lndependent (2011): Brotherhood sticks to ban on Christians and
womcn for presidency, http://www.egyptindependent.com/node/352738.
20 N. A. Komsan (ed.) (2011): nota de prensa, (Women's Status Report of
2011: The Egyptian Women between the Wings of the Revolution and Stripping
the Reality, The Egyptian Center for Women's Righrs, http://docs.google.com/
viewer?urbhttp%3A%2F%2Fwww.ecwronline.org%2Fenglish%2Fpress%2520
reless%2F20 I I %2FPress%2520 Relcase- %2 520English-%2 5 20Women' s%2 5 20
Status%2520Report%252020 II.pdf
21 M. Adib y H. Waziri (2011): Los Hermanos en su primera aparicin tele-
visiva: "No somos oportunistas y rechazamos e1 modelo iran",Al-MasryAI-Voum,
http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx ? ArticleI D=288427.
22 Egypt lndependent (2011): ((MusIim Brotherhood to estahlish 'heedom
and Justice Party', http://www.egyptindependent.com/node/325599.
23 M. Adib Y H. Waziri (2012): ((Los Hermanos: "Resperamos rodos los tra-
tados firmados entre Egipto c Israel", Al-Masry AI-Youm, http://w\ivw.almasry-
a1youm.coml AnidelD=288347.
24 J. EIsadda, 2012, p. I.
Referencias y foentes
Los ttulos de los textos escritos originalmente en rabe y utilizados como fuente
se han traducido aI ingls y aI castellano para comodidad de11ector. Los textoS a
los que hacen referencia estn cn rabe.
Sobre los antecedentes y acontecimientos de la revolucin egipcia
Movimienro de la Juvcntud 6 de abril (sitio oficial) (2011), http://6april.org/.
AI Jazira, rabe (2011a): (Las protestas egipcias conrinan con un gran nmero de
muertos, http://www.aljazeera.net/news/pages/585df5cd-4ee 1-46d3-ae2e-
bb82d15221ce.
AI ]azira, rabe (2011b): ((Muerros y heridos: manifestaciones en Egipto, http://
aI j azcera. n ctl n ewsl pagesl 9 b 5 f8 d 6d -afed -45 8 4-a5 O 2 -cab fI 8 4ecO 7 O.
AI Jazira, rabe (2011c): ((Resumen: Novedades en EglptO, http://alpzeeta.net/
news/pages!fc20dcll-146b-4081-b745-aI222bba2953. _ .
AI Jazira, rahe (20 lld): ((Movilizacin de dos millones en la plaza IahrIr, http://
www.aljazcera.net/ncws/pagcs/b35ad6ba-SOe2-41 05-a31 0-35b980547b04.
AI ]azira, ingls (2011): Time1ine: Egypt's Revolurion, http://www.al)azeera.
com/ncws/middleeast/2011 101 1201112515334871490.htrnl.
AI-Khalsan, M. (20 11): "The Army and thc cconomy in Egypt , Jadaliyya. Dis-
poniblc cn http://www.jadaliyya.com/pages/index/373
2
/the-arm
y
-and-the-
economy-in-egypL .
Cook, S. O. (2011): The StrUggle for Egypt: ftom Nasser to Tahrir Square, Oxford,
Oxford Universiry Press.
EI-Gobashy, M. (20 lI): d'he praxis of the Egyptian Revolution, Middle East
Report, Primavera (volurnen 41) (MER258).
Elmeshad, M., y L. Saram (2011): ((Violence erupts as pro-Mubarak forces pour
imo 1.hrir, Al-Masry Al-Youm, http://www.almasrya!youm.co
m
/
n
ode/308110
(rabe) .
Chonim, W. (20l2): Revolution 2.0: l'he Power o/the People is Greater than the
People in Power. A Memoir, Boston, Houghton-Mimin-HarcourL
..
96 REDES DE INDIGNACIN Y ESPERAN7.A
Hosni Mubarak announced (hat he would stcp down and hand aver power to the
Suprem e Council af Armed Forces (2011): AIArabiya, http://www.alarabiya.
net/artides/20111021111137168.html.
Kouddous, S. A. (2012), '([ahrir one ycar later: The fight for Egypt's fmure, The
Nation [online]: http://www.rhenation.com/article/ 165735/tahrir-one-year-
later-figh t -egypts-fururc.
ShatL. A. (2012): Whose Egypt', London Review ofBooks, enero ronline]: http://
www.lrb.co.uk/v34/nOl / adam -shatz/whose-egypt.
PBS Frontline (2011a): Inside April6
th
Movcment, Revolution in Cairo, http://
www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/revolution-in-cairo/insidc-apriI6-movement.
PBS Fronrline (201Ib): ,('Day to Day" Time/ine, http://www.pbs.org/wgbh/
pages/ frontlinc/ revol urion-i o-cairo/ day-ta-day.
Sobre la interaccin entre las redes de Internet, las redes sociales y el espacio
pblico en eI proceso de la revolucin
Allagui, 1., y]. Kuebler (2011): "The Arab Spring and the role ofICTs, lnterna-
tionalJournalofCommunication, pp. 1.435-1.442.
Aouragh, M., y A. Alexander (2011): "The Egyptian experience: Sense and non-
sense of the Internet Revolurion, lnternationalJournal ofCommunication, pp.
1.344-1.358.
Eltamawy, N., y J. B. Wiest (2011): "Social media in the Egyptian Revolmion: re-
considering resource mobilization theory, lnternationalJournalofCommunica-
tion, pp. 1.207-1.224.
Harlow, S., y T Johnson (2011): (,Overthrowing the protest paradigm? How the
New York Times, Global Voices and Twittcr covered thc Egyptian Revolu-
tion, lnternationalJournalofCommunication, pp. 1.359-1.374.
Iskander, E. (2011): Connecting the national and the virtual: Can Facebook actj-
vism remain relevant after Egypt's January 25 uprising?, lnternationalJournal
ofCommunication, pp. 1.225-1.237.
Loran, G., E. Graeff, M. Ananny, D. Gaffney, I. Pearec y D. Boyd (2011): The
Revolurions Were Tweeted: Information Flows During the 2011 Tunisian and
Egyptian RevolmiollS, InternationalJournalofCommunication [onlincJ, voI. 5,
1375-1405. Disponible en http://ijoc.org/ojs/index.phplijoc/article/view/ 1246.
Rinke, E. M., Y M. Roder (2011): (,Media ecologies, communication culture, and
temporal-spatial unfolding: Threc components in a communication model af
the Egyptian regime change, International Journal of Communication, pp.
1.273-1.285.
Russell, A. (2011): "Extra-national information Hows, social media, and the 2011
Egyptian uprising, International Journal ofCommunicatirJn, pp. 1.375-1.405.
LA REVOLUCIN EGIPClA 97
Sobre los medias de comunicacin en la revolucin egipcia
Iskandar, A. (2012): Ayear in rhe life ofEgypt's media: A 2011 Timeline,Jada-
liyya, http://www.jadaliyya.eom/pages/index/3642/ a-ycar-in-the-life-of-
egypts-media_a-20 ll-timeline.
Sobre las mujeres en la revolucin egipcia
Abdel-fattah, B. (2012): "Egyptian womcn victims of the revolution and the
e1cction, Aljazeera, rabe. http://www.a1jazeera.net/NRlEXERES/4A52E5A7 -
B70A-4CD6- B64A-83B 12CADC5CA.htm.
Carr, S. (2011): Women march against SCAF brmality, hape for a nascem move-
ment, Al-MasryAI- Youm, http://www.almasryalyoum.com/en/node/559926.
Egyptian Center for Women's Rights, rabe. http://www.ecwronli?e.org/. .
Egyptian Center for Women's Rights, ingls. http://www.ecwronI1l1e.org/engltsh/
index.html.
EIsadda, H. (2012): "Exdusive Egypt - the revolution will continue, The Womens
Media Center. Oisponible en http://www.womensmediacenter.com/feature/
en try / egyp ( -the- revO I u ti o n -wi li-co min ue.
Elwakil, M. (2011): Women's demo olltlincs controversial demands, Egypt In-
dependent, hrtp://www.egyptindependenr.eom/node/344981 . .
Komsan, N. A. (ed.) (2011): "The Egyptian women between the wmgs of (he
rcvolution and stripping the realit)'I), nota de prensa: "The Status of Egyptian
Women in 2011), The Egyptian C:enter for Womens Rights. Disponible en
http://www.ecwronline.org/ engl ishl press%20 reless/20 11/Press%20 Releasc-
0/020English_%20Women's%20Status%20Reporr%2020 lI. pdf.
Sobre el islamismo poltico en Egipto
Adib, M., y H. Waziri (2011a): "The Brotherhaod Rcnewed Demands for
Mubarak's Departurc and For a Peaceful Transition of Power, Al-Masry Al-
Youm, http://www.almasry-alyollm.com/artide2 .aspx?ArtideI 0=287453.
(2011 b): The Brotherhood in their first 'IV appcarance: 'We are not oppor-
tunists anel rejcct the Tranian Model' f), Al-Masry Al- Youm, http://www.almasry-
alyollm .coml artide2.aspx? ArtidcIO=288427.
(2012): The Brotherhood: 'We respect all the trcaties signed Between ~ g y p t
and Israel', Al-Masry Al- Youm, http://v..rww.almasry-alyollm.com/arncl
e
2.
aspx? Artielcl D=288347.
AJ-Nour, partido, sitio web en rabe (2012a), http://www.alnourparty.org.
r
I,"
"
i
li":
':
I,:'"
11::"
98 REDES DE INDJGNACIN Y ESPERANZA
Al-Nour partido, sitio web en rabe (2012b), Who wc are, http://www.alnourpar-
ty.org/abour.
AI-Naur parrido, sitio web en rabe (2012c), FAQ, http://www.aloourparty.org/
page/ answcr.
Ashour, A. (2011): dslamist panics in Turkey, AI-Ahram, http://weekly.ahram.
org.eg/201111 072/ap42.htm.
Bokhari, K., y E Scnzai (2011); The many shades af Islamists, The Huffington
Posto http://www.huffingtonpost.com/karnran-bokharilthe-many-shadcs_oF_
islami_b_1102063.html.
Egypt lndependent (2011): (Muslim Brorherhood to esrablish "Freedom and Jus-
(ice Party", http://www.egyprinclependcl1t.com/node/325 599.
EI-Shobaki, Amr (2011): "Where does the Brotherhood's strengrh lie?", Egypt
lndependent. http://www.egyptindependent.com/node/470381.
y Jusricia, partido Churryh'), sitio web en rabe, http://www.hurryh.com.
Llbertad y Justicia, partido, sitio web cn ingls, hrrp://www.fjponline.com.
lskander, A. (2010): ,'We are AlI KhaIed Said" group mernbers: Reclaiming siIen-
ce in Egypt, Egypt Independent, http://www.egyptindepcndent.com/node/58021.
Hermanos Musulmancs, sitio web en rabe, hrtp://www.ikhwanonline.com.
Hcrrnanos MusuImanes, sitio web cn ingls, http://www.ikhwanweb.com.
l'arry Platforms 20 II (2011): http://www.l)ponline.com/articles.php?pid=80.
Sobre las relaciones entre el nacionalismo rabe y el islam poltico
Vase mi anlisis sobre el tema que proporciona eI rdn de faodo para la imerpre-
tacin aqu presentada:
Castells, M. (2010): The l'ower of1dentity, Oxford, Blackwell, pp. 13-23. [Ed.
cast.: EI poder de la identidad, Madrid, A1iam.a Editorial, 1998/2003.]
V ase tambin:
Carre, O. (2004): Te nationalisme arabe, Pars, Payot.
Keppel, G. (2008): Beyond Terror and Martyrdom: the Future ofthe Middle East,
Cambridge, MA, Harvard University Press.
Roy, O. (2007): Secu/arism Lonftonts Is/am, Nueva York, Colurnbia University Press.
DIGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLTICA:
LOS LEVANTAMIENTOS RABES!
EI mundo rabe asiste actualmente ai nacimiento de un mundo nuevo
ai que intentan oponerse tiranos y gobernantes injustos. Pero aI final,
este nuevo mundo surgir inevitablemente [ ... ]. Nuestro pueblo opri-
mido se ha levantado, anunciando eI nacimiento de un nucvo da en el
que la soberana dei pueblo y su invenciblc volunrad La
gente ha decidido emanciparse y seguir los pasos de los pueblos hbres y
civilizados de! mundo.
Palabras de Tawakkul Karman ai recibir el premio Nobel de la Paz
2011 por su trabajo en favor de la paz y la justicia en Yemen yentre
las mujeres rabes en general'.
Tras las revoluciones de Tnez y Egipto, en todo el mundo rabe
se ptodujeron los Das de la Ira (Youm al-Ghadab): 7 de enero en
Argelia, 12 de enero en Lbano, 14 de enero en Jordania, 17 de ene-
ro en Mauritania, 17 de enero en Sudn, 17 de enero en Omn, 27
de enero en Yemen, 14 de febrero en Barin, 17 de febrero en Libia,
18 de febrero en Kuwait, 20 de febrero en Marruecos, 26 de febrero
en Sahara Occidental, 11 de marzo en Arabia Saud y 18 de marzo
en S i r ~ a En algunos casos (Arabia Saud, Lbano, Kuwait y los Emi-
ratos Arabes Unidos, donde en realidad apenas pas nada), las protes-
tas se apagaron por distintas causas'. En ottos, las revue!tas se sofoca-
ton con una mezcla de represin y concesiones (Marruecos, Jordania,
Argelia, Omn), aunque las cenizas de los movimientos todava estn
calientes y podran reavivarse en cualquier momento. En Barin, eI
da 17 de febrero, eI jueves sangriento, en una brutal accin respal-
dada por Arabia Saud, se aplast violentamente un movimiento pa-
cfico y multitudinario formado por la poblacin chi. En Yemen,
Libia y Siria, las dictaduras combatieron con la mxima violencia
movimientos inicialmente pacficos que degeneraron en guerras civi-
les que han transformado estos pases en campos de batalla donde los
enemigos geopolticos luchan por consolidar su influencia. La inter-
vencin militar extranjera directa fue decisiva en Libia, y la influencia
geopoltica extranjera ha sido un factor fundamental en la evolucin
de la revue!ta siria. Estos movimientos surgieron por razones especfi-
cas de cada pas y evolucionaron de acuerdo con sus contextos y la
idiosincrasia de cada revuelta. No obstante, todas fueron revueltas
espontneas animadas por la esperanza que inspiraba el xito de las
revoluciones tunecina y egipcia, transmitidas por las imgcnes y los
mensajes que llegaban por Internet y las redes de televisin por satlite
rabes. Sin duda, la chispa de indignacin y esperanza que naci en
T nez y derroc ai rgimen de Mubarak, implant la democracia
en T nez y una protodcmocracia en Egipto, se extendi rpidamente
a otros pases rabes, siguicndo el mismo modelo: convocatorias en
Internet, conexin en e! ciberespacio y llamamientos para ocupar e!
espacio urbano y presionar a los gobiernos para que dimitieran e ini-
ciaran un proceso de dcmocratizacin, desde la Plaza de la Perla de
Barin hasta la Plaza dei Cambio en San, o las plazas de Casablanca
y Amn. Los estados de! mundo rabe reaccionaron de forma distinta,
desde una leve liberalizacin hasta una represin cruenta por miedo a
perder cI poder. La interaccin entre las protestas y los regmenes
dependi de las condiciones internas y geopolticas.
Por supuesto, haba agravios profundamente arraigados entre una
poblacin que haba estado sometida a la opresin poltica y en una si-
DIGNIDAD, VIOLENClA Y GEOPOLTICA: LOS LEVANTAMIENTOS RABE..I:I 101
tuacin econmica desesperada durante dcadas, sin la oportunidad
de reclamar sus derechos bajo la arnenaza de la violencia arbitraria dei
estad0
4
Adems, la mayora de la poblacin de estos pases est cons-
tituida por menores de 30 afios, muchos de e!los con estudios y la
mayora desempleados o con rrabajos precarios. Esta juventud sabe
utilizar las redes de comunicacin digitales, ya que la penetracin de
los telfonos mviles supera eI 100 por cien en la mitad de los pases
rabes y es superior ai 50% en la mayora de los dems, y muchos
centros urbanos tienen alguna forma de acceso a los medios de comu-
nicacin sociales'. Adems, sufran a diario humillaciones en una vida
sin oportunidades sociales ni posibilidades de participacin poltica.
Estaban dispuestos a luchar por Sli dignidad, la motivacin ms po-
derosa. Algunos ya lo haban hecho en la dcada anterior, sufriendo
violencia, prisin y quedando a menudo en eI camino. Fue entonces
cuando lIegaron simultneamente la chispa de la indignacin y la luz
de la esperanza. La esperanza proceda de otros jvenes rabes, como
ellos, que se haban levantado en otros pases, especialmente en Eglp-
to, la um al-dunya (madre de! mundo) en la cultura rabe. La chispa
fue eI resultado de acontecimientos concretos en cada pas: la inmo-
lacin y e! martirio simblico corno forma de protesta, imgenes de
torturas policiales y palizas a manifestantes pacficos, ases inato de
defensores de los derechos humanos y de blogueros conocidos. No
eran islamistas ni revolucionarios de izquierdas, peto cualquiera con
un proyecto para cambiar la sociedad acab participando en el movi-
miento. AI principio eran de dase media(', aunque normalmente de
una elase media empobrecida, y en muchos casos eran mujeres. A
ellos se sumaron despus los pobres, que sufran la inflacin y no
podan comprar los alimentos bsicos como resultado de las polticas
de liberalizacin econmica y el sometimiento de sus pases a la subi-
da de los precios en el mercado mundiar. La dignidad y e! pan eran
los elementos originales que impulsaron la mayora de los movimicn-
tos, junto con las demandas de vivienda en cl caso de Argelia. Pero
exigir pan supona, de hecho, cambiar las polticas econmicas y po-
ner fin a la corrupcin como forma de gobierno. La afirmacin de la
dignidad se convirti en un clamor por la democracia. As pues, to-
'''I
,
J02 REDES DE INDIGNACIN Y ESPERANZA
dos los movimientos se convirtieron en movimientos polticos que
exigan reformas democrticas.
La evolucin de cada movimiento dependi en gran medida de la
reaccin de! estado. Cuando los gobiernos mostraron visos de ple-
garse a sus demandas y apuntaban a la liberalizacin poltica, los
movimientos se canalizaron en un ptoceso de democratizacin de!
estado manteniendo siempre la esencia de la dominacin de la lite.
El rey Abdal II de Jordania, por ejemplo, ces a su primer ministro
y ai gobierno (blanco de las protestas contra las polticas econmi-
cas), estableciendo mecanismos de consulta ciudadana, especialmen-
te con representantes de las tribus beduinas. El rey Mohamed VI de
Marruecos ptopuso algunas medidas democratizadoras en la Consti-
tucin, como la transferencia de poder para nombrar a un primer
ministro de entre los parlamentarios. Las enmiendas se aprobaron
por referendo en julio de 2010 con un 98,5% de votos a favor. Ade-
ms, liber a decenas de prisioneros polticos y se ce!ebraron eleccio-
nes e! 25 de noviembre de 2011 con la victoria de los candidatos is-
lamistas (la mayora moderados), como en todas las dems elecciones
libres celebradas en el mundo rabe en los ltimos anos.
Sin embargo, cuando los regmenes se resistieron a las exigencias
de reforma poltica y utilizaron la represin absoluta, los movimien-
tos pasaron de la reforma a la revolucin e iniciaron un proceso de
derrocamiento de las dictaduras. En esos procesos, la interaccin de
facciones internas e influencias polticas se tradujo en guerras civiles
cruentas cuyos resultados estn redefiniendo la poltica dei mundo
rabe de los prximos anos.
Violencia y estado
Cuando se desafa el poder de! estado, s te responde segn sus nor-
mas institucionales, ya sean democrticas, dictatoriales o una mezcla
de ambas. Si no consigue incorporar las demandas o proyectos de
sus rivales sin poner en pe!igro los principios fundamentales de las
relaciones de poder que representa, recurre a su ltima esencia: el
DlGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLTICA: LOS LEVANTAM lENTOS RABE';; 103
monopolio de la violencia en su esfera de accin. Su disposicin a
hacer uso de la violencia extrema depende de su legitimidad, de la
intensidad del desafo que tiene que afrontar y de su capacidad ope-
rativa y social para usar la violencia. Cuando los movimientos estn
suficientemente resueltos a mantener 5U presin incesante sobre el
estado con independencia de la violencia que tengan que soportar, y
e! estado recurre a la extrema violencia (tanques contra manifestan-
tes desarmados), e! resultado del conflicto depende de la interaccin
entre los intereses polticos de! pas y los intereses geopolticos en e!
ffilsmo.
En Yemen un estado fracturado en un pas apenas unificado se
dividi bajo eI asalto de un movimiento masivo y diverso, y un sec-
tor de! ejrcito se puso dellado de los manifestantes que exigan la
dimisin dei dictador Al Abdullah Saleh. La naturaleza tribal de
Yemen y los movimientos secesionistas de! norte y el sur Ilevaron a
un punto muerto entre Saleh, que contaba con e! apoyo de Arabia
Saud, y e! movimiento democrtico, que peda una nueva Constitu-
cin y una democracia real. Las sospechas de la presencia de AI Qae-
da con mayor intensidad que en ningn otro pas Ilevaron a Estados
Unidos a extremar las precauciones de manera que, a pesar de los
discursos de apoyo ai movimiento, la diplomacia estadounidense
dej a los saudes a cargo de una transicin poltica controlada. En
febrero de 2012, tras negociar un acuerdo, Saleh dej e! poder des-
pus de tres dcadas y su vicepresidente, Abd Rabbuh Mansur al-
Hadi, se present a las elecciones y gan con un 99,8% de los votos.
Continuar.
En Libia, e! estado-nacin, aunque encarnaba el proyecto pana-
fricanista mesinico de su carismtico fundador, en realidad repre-
sentaba e! dominio de las tribus occidentales sobre las orientales. La
represin implacable de cualquicr intento de las !ites de Bengasi o
de las tribus sometidas de reclamar su parte de! botn dei petrleo y
de! gas, cuyos principales yacimientos estn en e! desierto oriental,
Ilev a la concentracin de poder en manos de la familia de Gadafi,
sus partidarios tribales, y un reducido crculo de las lites de las
zonas occidentales dei pas. EI poder se ejerca con eI control de una
:1"':,
1:'1,:
m" "
"" .. I
11',,'1
I!:II.
104 REDES DE INDlGNACION Y ESPERANZA
guardia pretoriana bien pertrechada y entrenada que, cuando era
necesario, contaba con el apoyo de mercenarios de otros pases. Es
decir, no haba un ejrcito nacional real que pudiera encarnar las
instituciones de la nacin independientemente de los designios de!
dictador y su camarilla. EI estado libio era en gran medida un estado
patrimonial. Esto supona que, por una parte, grandes segmentos de
la poblacin, especialmente en e! este, quedaban excluidos de los
ingresos que generaba la energa. Por otra parte estaban las extensas
redes cliente!istas organizadas en torno ai sistema de proteccin de!
lder y a las que se trataba generosamente. EI rgimen tena una cierta
base social apoyada en las divisiones tribales, los miedos y la animo-
sidad, que e! lder aprovechaba en beneficio propio. La mayor parte
de la juventud libia mostraba indiferencia poltica por e! rgimen,
pero en Trpoli tenan ms oportunidades econmicas que los jve-
nes egipcios. En esas condiciones, las manifestaciones que comenza-
ron e! 17 de febrero en Bengasi eras los llamamientos en las redes
sociales en Internet y a travs de los te!fonos mviles tuvieron una
repercusin limitada en Trpoli, y expresaban las aspiraciones demo-
crticas y una rebelin regional y tribal contra un estado autoritario
y patrimonial. Contaban con e! apoyo de un segmento de las fuerzas
armadas con vnculos en e! este, que les protegieron cuando Gadafi
intent aplastar e! movimiento por la fuerza. La rebe!in se convirti
pronto en guerra civil: e! 20 de febrero, slo tres das despus dei
comienzo de! movimiento, los rebeldes haban ocupado Bengasi y
otras ciudades de! este, y el23 de febrero ya haban tomado Misrata,
a media camino de Trpoli. EI movimiento improvis una adminis-
tracin civil en Bengasi con la cooperacin de la mayora de los bu-
rcratas locales, mientras que unas milicias populares entusiastas,
armadas apresutadamente y sin experiencia en e! combate se monta-
ron en camionetas y se dirigieron a Trpoli para fracasar cn un en-
frentamiento desigual con un cjrcito privado bien entrenado, con
mayor potencia de fuego, bajo e! mando de los hijos de Gadafi. Ho-
ras antes de que Gadafi pudiera llevar a cabo su anunciada intencin
de ocupar Bengasi y buscar a los rebeldes casa por casa para matarias,
veinte bombarderos franceses detuvieron e! asalto e internacionaliza-
DIGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLTICA: LOS LEVANTAMIENTOS RABES
105
ron e! conflicto libio, abanderando la intervencin de la OTAN bajo
I emblema de Naciones Unidas. La geopoltica tom el relevo. La
e rofunda reticencia de Obama a iniciar cualquier accin militar fue
en parte por la insistencia de Hillary Clinton, Susan RICe y
otros miembros de! equipo presidencial, corno Samantha, Power,
proteger a los rebeldes de una matanza, recordando qUlzas las tern-
bles consecuencias de la pasividad de! preSIdente ClInton en Ruan-
da. Ms decisivo fue e! pape! que desempefiaron Francia, Gran
tafia e Iralia en la intervencin para asegurar e! control de! petroleo
y del gas libios, un suministro decisivo para Europa Occidental.
Rusia y a China las pillaron desprevenIdas y la O!AN las supero
tcticamente en una leccin que nunca olvidaran. Como ml pnncI-
pai inters aqu no son las estrategias de guerra sino e! desarrollo de
los movimientos sociales, lo que parece eVIdente es que, cuando un
movimiento pasa a la violencia militar para contrarrestar la vwlenCla
de! ejrcito, pierde su carcter de movimiento democrtico para
convertirse en un contendiente, a veces tan despladado como sus
apresares, de una cruenta guerra civil. Y cualquier guerra civil
convertirse en una oportunidad para que los actores geopolltlc.os,
bajo cualquier manto ideolgico, aumenten sus P?seswnes, por SI e!
enemigo tuviera la tentacin de aprovechar el vacW de poder crea?o
rras la cada dei rgimen. En cierto sentido, las guerras ClvIles no solo
matan a la gente, tambin a los movimientos sociales y sus Ideales de
paz, democracia y justicia. . . . . .
La pattica contradicn entre sOClales y vlOlencl.a
tambin ha estado presente en la rebehon sma, uno de los
mientos saci ales ms potentes y decididos que haya sacudIdo el
mundo rabe. Tambin se inici por la explosiva combinacin de
indignacin y esperanza. La esperanza: e! ejemplo egipcio, una refe-
rencia histrica para los sirios. La indignacin: e! 27 de febrero _ de
2011 en la ciudad de Daraa, ai sut dei pas, fueron arrestados 15 nInaS
de entre 9 y 14 afias. iSu deliro? Influidos por las imgenes de arras
pases, escribieron en las mutallas de la ds-shaab yureed askot
an-niwm" (<<EI pueblo quiere derrocar ai reglmen). Fueron tortura-
dos y encarcelados. Cuando sus padres protestaron por las calles,
dispararon contra ellos y algunos murieron. En los funerales, los
asistentes fueron tiroteados y muchos murieron. Bashar AI-Assad
sencillamente pens que poda seguir eI ejemplo de su padre cuando
en 1982 aplast a los Hermanos Musulmanes bombardeando la
ciudad de Hama y matando a ms de 20.000 personas. Esta vez era
distinto. La gente tena sus propias redes que les conectaban entre s
y con eI resto dei mundo. En Damasco cuatro mujeres, tres abogadas
de derechos humanos y una bloguera, convocaron por Internet a
una vigilia de las familias de los prisioneros que se celebrara delan-
te dei Ministerio dei Interior eI 16 de marzo. Slo asistieron 150
personas, que fueron golpeadas y encarceladas. Pero las convocato-
rias de manifestacin contra la brutalidad dei rgimen lIegaron des-
pus desde Daraa, Homs, Hama, Damasco, Baniyas y muchas otras
ciudades, yel 18 de marzo decenas de miles de personas se manifes-
taron por todo eI pas, enfrentndose con sus manos y su voluntad a
la polida y a los matones que disparaban contra ellas. Nadie acudi
a ayudarlas. No lo pidieron; rechazaban la idea de la intervencin
extranjera. Pero queran que el mundo lo supiese. Sus demandas
originales eran la bajada de los precios de los alimentos, el cese de la
brutalidad policial y el fin de la corrupcin poltica. Queran una
reforma poltica. Assad contest con promesas vagas de reforma
constitucional dei parlamento, depuso ai gobernador de Daraa, ces
a su gobierno, levant la prohibicin dei niqab para las profesoras,
cerr eI nico casino dei pas y otorg la nacionalidad siria a los kur-
dos, entre otras concesiones. Sin embargo, para la gente, estos gestos
limitados no podan compensar la extrema violencia desencadenada
por eI rgimen, que lIegaba ai uso de tropas de combate y tanques
contra manifestantes desarmados. EI movimiento se volvi inflexi-
ble: la gente quera derrocar ai rgimen; Assad tena que marcharse.
Seis meses despus, tras 5.000 muertos y decenas de miles de heridos
y encarcelados, eI movimiento se convirti en una mezcla de manifes-
taciones, ocupaciones dei espacio urbano y resistencia armada limi-
tada. La gente empez a armarse, algunas unidades militares deserta-
ron y formaron un misterioso Ejrcito Libre de Siria, de origen y
filiacin desconocidos, y comenz la guerra civil. Sin embargo, esta
DIGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLfTIC..A: LOS LEVANTAMIENTOS RABES 107
vez no era como en Libia. EI dictador contaba con cierto respaldo
social, especialmente entre las lites empresariales de Damasco y
Alepo y entre la minora alau que constiruye la base tnica dei par-
tido Baaz. Algunos grupos sociales estaban mflUldos por la propa-
nda de Assad y tenan miedo ante la posibilidad de que los ISlamls-
limitaran su libertad religiosa, un miedo que Assad inculcaba y
provocaba, por ejemplo, con la colocacin de coches bomba que
atribua a los islamistas. Adems, e! ncleo de la dICtadura es eI par-
tido Baaz, que controla un ejrcito moderno y poderoso que slo
recibe rdenes de sus lderes, encabezados por la familia Assad. As
pues, la fractura de la sociedad no se propag ai estado, que, .al me-
nOS durante eI primer afio de! mOVlmlento, se mantuvo umdo en
torno ai partido. No obstante, eI factor decisivo en el destino de la
revolucin siria era su entorno geopoltico, ya que eI pas ocupa una
posicin clave en eI enmarafiado juego de poder de Oriente
mo. Rusia y China haban apoyado mcondlclOnalmente a la dlcta-
dura y no estaban dispuestas a repetir la situacin .Iibia. Por ello
bloquearon cualquier accin militar de y advlftle-
ron a la OTAN y a Estados Unidos contra la mterVenClOn, mlentras
apoyaban las negociaciones. Rusia tiene su nica base militar fuera
de su territorio en Tartus, una base naval siria, y vende canndades
considerables de armas a Assad, su ltimo aliado en el mundo rabe.
China apoya a lrn, su principal proveedor de petrleo, e lrn pro-
tege a Assad. Por otra parte, Arabia Saud, junto con Qatar y Jor-
dania, ha entablado una batalla por Siria contra eI Irn chi, a fin de
reclamar el poder para la poblacin sun mayoritaria y socavar una
posicin fundamental de influencia en la regin de su archienen;ig?
Irn. Fuentes bien informadas conslderaban que, en 2012, el EJerc,-
to Libre de Siria estaba en realidad financiado y entrenado por los
saudes, que haban pedido abiertamente a la Liga rabe la
cin en Siria. En el momento de escribir esto, Kofi Annan dH1g1a
una misin de Naciones Unidas para entablar negociaciones pol-
ticas con Siria, donde el movimiento ha seguido ocupando las calles
a pesar de los bombardeos, y el desigual combate entre las fuerz,as
armadas y los rebeldes ha continuado. Sm embargo, una vez mas,
r
i I
e''''
: ,I!'
'1"",1
:1"
:'.',
I'!'
1::,11'
,,'
I
'" I
,I
108
con independencia d I I d d
Co uno dI' e resu ta o e este proceso en eI aspecto polti-
, e os mOVlffil t d ; .
rebelin" b en os emocraucos ms extraordinarios de la
e se enred en las maniobras de una oposicin poltica
do y en la r d eI realmeamlento dei poder en los pasillos dei esta-
que la h geopolticas, y la pramesa de democracia
manos N b a la defendIdo con sus vidas se les fue de entre las
las pl' o o stante, la libertad y eI debate autnomo continan en
azas Ocupadas I d d" I
naci" N h y en as re es 19na es donde eI movimiento
ay vuelta atrs para eI pueblo sirio, que no cedi ante eI
rentes en no acept la dictadura bajo nombres dife-
etermmaclOn de elegir eI derecho a existir.
dUna revolucin digital?
AI igual que en T"
bes empez unez y en Egipto, la mayora de las revueltas ra-
aron con la '. , I d b
P
rotestas en I organlzaclon, e e ate y convocatorias de
'nternet .
urbano L d ' y contmuaran y se formaran en e! espacio
. asre esdeI t .
cio de auton "d I n erner praporclOnaran, por tanto, un espa-
tas formas y e que surgleron unos movimientos eao distin-
en los d ' resu tados, dependiendo de su contexto social. Como
emas casos d '.
este libra, tambin h e mOVlmlentos sociales que he estudiado en
municacin en ay Un debate muy acuvo en los medi os de Co-
digitales en las u?lversldades sobre e! papel exacto de las redes
levantamientos "m:vlmlentos. Afortunadamente, en eI caso de los
en la investi ac' es,' uo estudio riguroso basado
Muh
amm
d
g
H
lon
soclOlglCa graClas aI trabajo que Philip Howard
a ussam y s I b d' '
este tema d d h . us co a ora ores Vlenen realizando sobre
es e ace tlemp R '" , "
siones porq o. esumlre aqUl sus pnnClpales concl
u
-
ue creo qu h d
pape! causal de I d e an enterra o un debate estril sobre eI
cial Ob . as re es soclales de Internet en e! movimiento so-
. vlamente, la tecnolo" d . . ,
ni ningn . gla no etermlna ologun movimiento
fona m" clomportamlento social. Pera Internet y las redes de tele-
OVl no son SIm I h . .
cin " 'P es erram lentas, S100 formas de organiza-
, expreslOnes I I I
cu tura es y p ataformas especficas de autonoma
DIGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLTICA: LOS LEVANTAMIENTOS RABES 109
poltica. Veamos la evidencia recogida y teorizada por Howard,
Hussain y su equipo.
En primer lugar, en su libra The Digital Origins of Dictatorship
and Democracy: Information Technology and Political Islam', escrito
antes de las revueltas rabes, Philip Howard, partiendo de un anlisis
comparativo de 75 pases musulmanes o con una poblacin musul-
mana importante, encuentra que eI uso y la difusin de las tecnolo-
gas de la informacin y la comunicacin (TIC), si bien estn en-
marcados por una serie de factores contextuales, favorecen la
democratizacin e incrementan la participacin cvica y la autono-
ma de la sociedad civil, allanando eI camino para la democratiza-
cin dei estado y tambin para enfrentarse a las dictaduras. Adems,
el uso de Internet favoreci la parricipacin cvica de los jvenes
musulmanes. Howard escribe: Los pases en los que la sociedad civil
y el periodismo utilizaran activamente las nuevas tecnologas de la
informacin expcrimentaron posteriormente una transicin demo-
crtica radical o una consolidacin significativa de sus instiruciones
democrticas'. Antes de la Primavera rabe tuvo una gran impor-
tancia la transformacin de la participacin social en Egipto y Ba-
rin con ayuda de la difusin de las TIC. En una serie de estudios
realizados en 2011 y 2012 tras las revueltas rabes, Howard y Hus-
sain, usando una serie de indicadores cuantitativos y cualitativos,
construyeran un modelo estadstico multicausal de los pracesos y
resultados de las revueltas rabes utilizando lgica difusa!o. Encon-
traton que eI uso extensivo de las redes digitales por parte de una
poblacin de manifestantes predominantemente joven tena un
efecto significativo en la intensidad y potencia de estos movimien-
tos, partiendo de un debate muy activo sobre las demandas polticas
y sociales en las redes sociales antes de comenzar las manifestaciones.
Cito textualmente:
Los medias digitales (uviemn un papel causal en la Primavera rabe, ya
que proporcionamn la infraestructura fundamental de un movimiento
social diferente de los que han surgido en los ltimos afios en estas
pases. En las primeras semanas de protestas en cada uno de los pases,
11111.
110
REDES DE INDIGNACION Y ESPERANZA
la generacin que estaba en las caUes -y sus II 'deres I
, b . , - c aramenre no
;,sta Interesada en los tres principales modelos de islam poltico [ J
ar e contrano, estas generaciones ms J'venes y '. . ..
r d mayontanamente
ltas. e :ersonas rnovilizadas sentian que los sistemas polticos
es I a lan, pnva o de sus derechos, vean las grandes prdidas por la
ma a gestlOll dd desarrollo y de las economas nacionales y lo m' .
portante, tenan uo discurso cohercnte de' ,as
. agravlOs com unes -uo dIs-
curso.que por los dems y redactaron co colaboracin co los
espaClos dlgltales de debate poltico y airearon en blog 'd
'd F b k S, VI eos compar-
tI os co ace 00 yTwitter yen f, d" b ".
. I ,oras e SItIOS we de notICIas Inter
naclOna es como AI Jazira y la BBC L P' 'b' . -
I d' h";' . a nmavera ara e es UlllCa desde
e punto e VIsta lstonco por . I'
I' que constltuye e pnrner conjunto de
evantarnlcntos polticos co el que todo esto [alienacin deI estado
consenso de la poblacin en las protestas defensa dei '. '
I '. , 'bl' . 'mOVlmlento por
a OpInlOn pu Ica Illternacionalj Uegaba por medios digitales [ J E
verdad qu F b k '[,. . '.. s
, 'd . e ace 00 y wltter no causaron las revoluciones pero sera
Ignorar el, hecho de que el uso cuidadoso y estrat 'ico de me-
dlOs dlgltales para Interconectar ai pblico d d' . g.
1 d e lstmtas reglOnes Junto
as es;e apayo internacionales, ha dado a los activistas
e po Cf que han !levado a algunas de las mayores protestas de
esta decada en Irn, ai levantamiento temporal deI blo '.
Gaza I '. quea eglpclO cn
, ya os mOVlffiICntos populares que acabaron eoo Mubarak Bcn
AlI, que llevaban dcadas en el poder. Los medi os digl't I . Y
I I I p' a es tuvleron un
pape causa co a nmavera rabe co el sentido d .
I . fi e que proporclOllaron
a 10 raestructura que cre unos profundos I d '. ,
'd d '. azos e comU01caClOll y
a orgamzatlva entre grupos de activistas antes de que se rod _
. las grandes protestas y mientras stas tenan lugar co las Pcalleus
lCCtlvamente . d .
d ' . ' graClas a to as estas redes digitales desarroUadas, los l-
eres CIVICOS rnovIllzaron eoo xito a tanta gente.
Cada uno de los incidentes violentos de la Primavera a'r b
m d' . d d I a e estuvo
e f. latIza o e a guna manera. La infraestructura de la informacin
en orma de telfonos mviles, ordenadores personales medios '
clales, estaba entre las causas que debemos Contar sobre Y
I
P' so-
, b L' a nmavera
ara e. a gente se ammaba a protestar por distintos motivos siem
pre personales. Las tecnologas de la informacl'o' d" b' -
im I d fi n me latIza an ese
pu so e orma que las revoluciones se seguan en pocas semanas
DIGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLTICA: LOS LEVANTAMIENTOS RABE..1i 111
y seguan una pauta notablemente similar. Obviamente, los resulta-
dos polticos fueron diferentes, pero esto no merma eI importante
papel que desempearon los medi os digitales en la Primavera rabe.
Lo que es ms importante: esta investigacin ha demostrado que los
pases que no tienen una sociedad civil equipada con un andamiaje
digital son mucho menos propensos a experimentar movimientos
populares a favor de la democracia -una observacin que pudimos
hacer slo despus de explicar las mltiples variables causales que
existan antes de iniciarse las protestas en la calle, no slo los usos a
corto plazo de las tecnologas digitales durante el breve per iodo de
agitacin poltica.
O sea: Los levantamientos rabes fueron procesos espontneos de
movilizacin que surgieron de llamamientos hechos en Internet y en
redes de comunicacin inalmbricas basadas en redes sociales, tanto
digitales como presenciales, que existan previamente en la sociedad.
En gran medida no estaban mediatizadas por organizaciones polti-
cas formales, que haban quedado diezmadas por la represin y que
no contaban con la confianza de los jvenes, participantes activos
que encabezaban los movimientos. Las redes digitales Y la ocupacin
dei espacio utbano, en estrecha interaccin, proporcionaron la pla-
taforma de organizacin autnoma y de deliberacin en la que se
apoyaban las revueltas, y crearon la capacidad de recuperacin nece-
saria para que los movimientos soportaran feroces ataques de la
violencia institucional hasta eI momento en que, en algunos casos,
por instinto de autodefensa, se convirtieron en un contraestado.
La presencia dei movimiento en las redes de Internet tuvo otro
efecto significativo, como me seal Maytha Alhassen: la creatividad
artstica poltica. Los movimientos, especialmente en Siria, contaban
con eI apoyo dei innovador diseo grfico de avatares, minidocu-
mentales, series en YouTube (como Beeshu), vlogs, montajes foto-
grficos y otros. EI poder de las imgenes y las emociones creativas
-tanto movilizadoras como tranquilizadoras- que se despertaron
configuraron un entorno virtual de arte y significado en eI que los
activistas dei movimicnto podan confiar para conectar con la pobla-
cin joven, alterando la cultura dei cambio poltico.
r
il'"
!
,;:,,,,,,
li'
Los blogs polticos antes de las revueltas fueron fundamentales
para crear, en muchos pases, una cultura poltica de debate y activis-
mo que contnbuy aI pensamiento crtico y a las actitudes rebeldes
de una joven generacin preparada para rebelarse en la calle. Los le-
vantamientos rabes nacieron en el amanecer de la explosin de la
era dIgItal en el mundo rabe, si bien con distintos niveles de difu-
sin de estas tecnologas de comunicacin en los diferentes pases.
Incluso en pases con bajo nivel de acceso a Internet, el ncleo de
activistas que se intercomunicaron en red y pusieron aI movimiento
en contacto con su pas y con el mundo estaba organizado y delibe-
raba en los SltlOS de las redes sociales. Desde ese espacio protegido,
las amplras redes de telefona mvi111egaban a toda la sociedad. Y
corno la sociedad estaba preparada para recibir ciertos mensajes so-
bre el pan y la dlgnrdad, la gente se emocion y, al final, se convirti
en un movimiento.
Notas
I Este debe mucho a la aportacin de informacin, recopilacin de
claros y conscjos de Ia periodisra e investigadora Maytha Alhassen. Su anlisis 50-
los rabes puede consultarse en Maytha Alhassen y Ahmed
,hthab-EldlIl (eds.) (2012): Demanding Dignity: Young Vaiees ftom the Arab Revo-
/utions, Oregon, White Cloud Press.
2 hrtp://www.democracynow.org/20] 1/12/ 13/rhc_arab_peoplc_havc_
woken_up.
\ de cada pas explica en parte por qu en algunos casos las pro-
testas limItadas 2011 (est por ver qu suceder en el futuro). Por ejem-
pIo, :11 Llbano y Argeha, el recuerdo de las atroces guerras civiles tuvo un efecto
parallzante, aunque en Argelia se produjeron protestas aerivas que se repitieron en
e.neto de 12. En Irak, el duro periodo de guerra, ocupacin, guerra civil y terro-
flsmo dcj a la poblacin exhausta y sediema de paz. En Arabia Saud,
la limitada que tuvo lugar el 11 de marzo se redujo a la minora chi de la
parte dd pas: P?r lo que eI movimiento qued aislado de la mayora sun
y fue facIlmente repf/mldo por un aparato de seguridad eficaz. EI movimienro
social ms importame de Ambia S;mdi fue la campana de las mujen:s por el dere-
cho a conducir, un movirniemo que sigue en marcha, con la posibilidad de am-
DIGNIDAD, VIOLENCIA Y GEOPOLfTICA: LOS LEVANTAMIENTOS RABES
113
pliarse a otros derechos de la mujer. En los. Emiratos rabe .... Unidos, el de
ue la mayora de los residentes no sean Cludadanos y de que la mayona de los
disfruten de una vida acomodada y subvencionada crea un contexto
en el que la ausencia de libertad no supone necesariamente una carga para la po-
blacin y es un factor de inrimidacin para los inmigrantes. .
Una descripcin de las dictaduras rabes se puede encontrar en Marzouki
(2004) y Schlumbcrgcr (2007).
, Howard,2011.
(, Sobre la procedencia social de los acrivistas siri os, as como un relato de pri-
mera mano de la rcvuclta, vase el excelente anlisis de Mohja Kahf: hrrp://www.
j adaliyya. comI pagesl in dex/4 2 7 4 I rh e-sy rian -revo I u ti o n -o n -fo u r -pack<i-a -da y.
- Sobre eI impacto de la subida dei precio de los alimentos en cl mundo sobre
la siruacin social de los pases rabes (importan ms alimentos que otra
regin del mundo), vase http://WW\V.economisccom/node/21550328?fsrc=scn/
tw I reI ar/letthemcatbaklava.
8 Howard, 2011.
" Howard, 2011. p. 200.
In Hussain y Howard, 2012.
Council of Foreign Atrairs (2011): The New Arab Revolts: What Happened. What
it Means, and What Comes Next, Nueva York, Council of Foreign Affairs.
Howard, E (2011): The Digital Origins ofDictatorship and Democracy. lnforma-
tion Technology and Political [slam, Oxford, Oxford University Press.
Hussain, M. M., y P. Howard (2012): Democracy's Fourth Wave? Information Tech-
nology and the Fuzzy Causes of the Arab Spring, ponencia presentada en la
rcunin de la International Studies San Diego, 1-4 abril (indita).
Marzouki, M. (2004): Le mal arabe. Entre dictatures et integrisme: la dmocratie
nterdite, Pars, L'Harmattan. [Ed. casC: El mal rabe: entre las dictaduras y los
ntegrismos: la democracia prohbida, Barcelona, Asimtrica Editorial.]
Noland, M. (2011): T'he Arab Economies in a Changing World, Washingron DC,
Peter G. Pererson Institutc for International Economics.
Schlumberger, O. (2007): Debating Arab Authoritarianism: Dynamics and Dura-
bility in Nondemocratic Regimes, Stanford, Stanford University Press.
r
i
,I "I!
;, ""
: :: i
:::1'
"
I'"
UNA REVOLUCI6N RIZOMTICA:
LAS INDIGNADAS! EN ESPANA
2
Febrero de 2011. La crisis dei euro est en pleno apogeo en Espana.
El paro llega aI 22%, con un desempleo juvenil dei 47%. Despus
de ignorar la gravedad de la crisis durante mucho tiempo, bajo pre-
sin de Alemania y de! FMI, e! gobierno socialista, incumpliendo
sus promesas electorales de 2008, hace todava ms recortes presu-
puestarios en salud, educacin y servicios sociales. Se da prioridad a
la recapitalizacin de las instituciones financieras y a la reduccin
de una deuda pblica disparada para preservar la pertenencia de
Espana a la eurozona. Los sindicatos estn desconcertados, y los
polticos y los partidos son despreciados por la mayora de los ciu-
dadanos. Una pequena red de activistas de Madrid, Barcelona, Jerez
y otras ciudades crean un grupo en Facebook con e! nombre Pla-
taforma de Coordinacin de Grupos Pro-Movilizacim>. Algunos
han estado en primera lnea de la campana en defensa de la libertad
en Internet contra la Ley Sinde, aprobada por eI gobierno para im-
poner eI control y la censura de los proveedores de servi cios de In-
ternet (PSI) y de los usuarios de la Red. Redes como x.net, Anony-
116
maus y Nolesvotes estaban entre los ..
veteranos de los movimient I Algunos eran
E
os por a )Ustlcla global O
stado deI Malestar ]uvent d S' F . tros, como
Plataforma de Afect;dos ar Hi
m
Uluro, Juventud en Accin o
que se extendan por Euro apoteca, se msplraban en las luchas
de la crisis financiera ramp t p contra las consecuenclas sociales
. an e, aunque en Espa- I '. I
tIca se centraba en la mal " dI" na a pnnclpa cr-
. a gestlOn e a cnslS p . , .
co dlsfuncional e insensible. Les anim b un SIstema polItI-
por la posibilidad de enfi ,a. a eI e)emplo de Islandia,
b
rentarse con eXlto a I . .
anqueros y polticos a travs de la m T . ,a connlvenCla entre
taforma evolucion rp'd aVI IzaClOn popular. Esta pIa-
I amente a un grupo d d b . ,
Facebook con eI nombr d D . e e ate y acclOn en
e e emocracza real YA 'L
un blog y una lista de corre0' S' b ' creo un IOro,
uno de los iniciadores de DRY: In em argo, como dICe ]avier Toret,
La campana era annima, Democracia Real Y
conglomerado de blo
gs
d d' . A no era nada. Era uo
, e Istmtos grupos g , d
contra Ia Ley Sjnde o N L V. ' ente que venta e grupos
o es ates 'Dem' . I YA
ca detrs de la cnal no h b' d'''' j oeraCIa fea ! era una mar-
a lana lei,
EI grupo se basaba en una red descentraliz d
en distintas ciudades E I a a con nados autnomos
. n a gunos casos com I d B I
reunan en persona los d' I' o e e arce ona, se
ommgos por a m - e-
nas se unieron aI grupo d F b k anana. lentos de perso-
e ace 00 y algu '. b
reuniones. Denunciaban la f I d ' d nos partICIpa an en las
a ta e una ema . d d
representativa en su form I craCla ver a eramente
. a acrua en Espana E . "
pnncipales partidos polticos estaban ai .: d
n
slu opmlOn, los
. 'bl' servICIO e a b
msensl es a los mtereses dI' d d . anca y eran
I
e os CIU a anos Slg' dI'
as revoluciones rabes d 'd' h . Ulen o e e)emplo de
, eCI leron acer un 11 . I
en las calles. Aprovecharon la " d I amamlento a a accin
. ocaSlOn e as el' . .
preVIstas para eI 22 de may d 2011 eCClOnes munIClpales
o e en todo I 'El 2 d
convocaron a los ciudadan e paIs. e marzo
las calles eI da 15 d os para qlue manifestaran sus protestas en
_ e mayo con e eslo 'D .
fama la calle. N ,gan "I emocraCla real YA!
o somos mercanCIa en manos dI; .
ros; y publicaton un'fi e po Itlcos y banque-
manl lesto:
UNA REVOLUCIN RIZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA 117
Somos personas normales y corrientes. Somos como t: gente que se
levanta por las mafianas para estudiar, para trabajar o para buscar traba-
jo, gente que tiene familia y amigos. Gente que trabaja duro todos los
das para vivir y dar un fururo mejor a los que nos rodean [ ... ]. Sin
embargo, en este pas la mayor parte de la clase poltica ni siquiera nos
escucha. Sus funciones deberan ser la de llevar nuestra voz a las institu-
ciones, facilitando la participacin poltica ciudadana mediante cauces
directos y procurando el mayor beneficio para el grueso de la sociedad,
no la de enriquecerse y medrar a nuestra costa, atendiendo tan slo a los
dictados de los grandes poderes econmicos y aferrndose aI poder a
travs de una dictadura partitocrtica [ ... ] Somos personas, no produc-
tos dei mercado. No soy slo lo que compro, por qu lo compro y a
quin se lo compro. Por todo lo anterior, estoy indignado. Creo que
puedo cambiaria. ereo que puedo ayudar. S que unidos podemos. Sal
con nosotros. Es tu derecho.
La convocatoria no estaba apoyada por ningn partido poltico,
sindicato ni asociacin de la sociedad civil, y los medias de comuni-
cacin la ignoraron. Se difundi primeramente en las redes sociales
de Internet, Facebook, Twitter, menti, etc. EI 15 de mayo, sin un
liderazgo formal pero con una cuidadosa preparacin de las movili-
zaciones que dur semanas, decenas de mi/es de personas se manifes-
taron en Madrid (50.000), Barcelona (20.000), Valencia (10.000) y
arras 50 ciudades, pacficamente, sin ningn incidente grave.
AI final de la manifestacin de Madrid varias doce nas de mani-
festantes fueron a la Puerra dei Sol, la plaza ms simblica de la
ciudad, y pasaron la noche aI raso debatiendo sobre lo que signifi-
caba Democracia real. En ese momento decidieron no abandonar
la Puerra deI Sol hasta que a1canzaran un consenso sobre el signifi-
cado de Democracia real, un proceso largo, como podran com-
probar. La noche siguiente, 16 de mayo, unas decenas de personas
se reunieron en la Plaza de Catalunya de Barcelona. En ambos si-
tios decidieron ocupar la plaza para debati r los problemas que no
se haban tratado en las insulsas campanas de los candidatos polti-
cos a las elecciones municipales que se ce/ebraran en pocos das.
Tuitearon a sus amigos. Llegaron a cientos, que tuitearon a sus
redes,. por lo que acudieron miles. Muchos lIegaron con sacos de
dormu para pasar la noche en e! espacio ocupado. Nacieron las
acampadas. Mucha ms gente lIegaba durante e! da. Participaban
en los actIvIdades y manifestaciones. Surgan espontnea-
mente com,IsIOnes de todo tipo. Algunos se ocupaban de los pto-
blemas 10gIstlcOS, como IImpIeza, agua y comida. Otros crearon
smos web, desplegaron redes Wi- Fi y conectaron con otros espa-
CIOS ocupados de! pas y de! resto de! mundo. Muchos otros mode-
raban los debates, sobre cualquier tema que alguien quisiera pro-
poner y para cualqUlera que estuviera interesado. No se reconoci
a ningn lder: cada uno se representaba a s mismo y las decisiones
se dejaban en manos de la Asamblea General aI de! da y de
las comisiones que se formaban sobre cada uno de los temas sobre
los que la gente quera actuar. Ms de cien ciudades espanolas se
unleron, un movimiento de ocupacin masiyo
que se extendlO en pocos das a ms de 800 ciudades de todo e!
aunque, curiosamente, en ese momento su impacto fue
lImItado en Estados Unidos. Los medios de comunicacin nacio-
nales e internacionales informaban sobre e! movimiento si bien
solan dar interpretaciones sesgadas. La polida intent a
los ocupantes dos veces sin consegui rIo. La Junta Electoral Central
declar las ocupaciones, ya que interferan con la jornada
de reflexIOn establecIda por ley antes de las e!ecciones. Sin embar-
g?, en las dos ocasiones en que hubo una amenaza contra los espa-
ocupados, acudIeron mdes de personas, impidiendo la accin
polICIal. Los partidos polticos tenan presentes las consecuencias
adversas de sus perspectivas e!ectorales si participaban en operacio-
nes polIcIales generalIzadas, por lo que las ocupaciones continuaron
tal como decidieron las asambleas, ms all de la jornada electoral.
El mOVlmIento haba cobrado vida por su cuenta. Primero se cono-
15-M, nombre derivado de la fecha de la primera manifes-
tacIOn, pero los medios popularizaron el calificativo de indig-
nados, habIan adoptado algunos en e! movimiento inspirados
por e! tItulo de un panfleto (lndignez-vous!) publicado unos meses
antes por un filsofo y antiguo diplomtico francs de 93 anos,
UNA REVOLUCIN RlZOMATlCA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA 119
Stephane Hessel, que toc la fibra sensible de los jvenes espanoles
(ms que en Francia)'. Efectivamente, haba un clima de indigna-
cin general en el pas (como en gran parte de! mundo) contra los
polticos, que slo se preocupaban por s mismos, y contra los ban-
queros, que haban hundido la economa con sus maniobras espe-
culativas para ser rescatados y recibir cuantiosas primas, mientras
que la ciudadana pagaba caras las consecuencias de la crisis en sus
trabajos, salarios, servicios e hipotecas. El movimiento sigui con
formas distintas durante varios meses, aunque la mayora de las
ocupaciones dei espacio pblico terminaron a principios de julio.
En julio se iniciaron varias marchas desde distintos puntos de Es-
pana que convergieron en Madrid e! da 22. Las marchas pasaron
por pueblos y ciudades explicando las razones de la protesta, y du-
rante el viaje muchos se incorporaron a elIas. Cuando lIegaron a
Madrid despus de cientos de kilmetros a pie, fueron recibidos
por una multitud que se uni a elIos en el ltimo tramo. EI 23 de
julio una manifestacin de 250.000 personas reafirm en la Puerta
de! Sol la determinacin de! movimiento de mantener la lucha por
la democracia y contra la injusta gestin de la crisis econmica. Las
acciones de protesta continuaron durante agosto, incluyendo nue-
vos intentos de ocupar Sol en Madrid, hasta el punto de que cien-
tos de polidas cercaron la plaza durante varios das para evitar una
nueva ocupacin de las indignadas. A finales de agosto, el gobierno
de! Partido Socialista y e! Partido Popular en la oposicin acorda-
ron aceptar el ultimtum de Merke! para reformar la Constitucin
espanoIa e impedir Ia posibilidad de! dficit presupuestario como
forma de calmar a los mercados financieros que especulaban contra
la deuda espanoIa (lo que, en realidad, no sirvi de nada). El pas
estaba de vacaciones, y la votacin se hizo prcticamente en secre-
to. Las indignadas protcstaron ante e! parlamento, exigiendo un
referndum, y se manifestaron en muchas ciudades, recibiendo e!
apoyo de los sindicatos y de partidos de izquierda, que tambin se
oponan a la reforma de la Constitucin por la amenaza alemana.
Las indignadas lIevaban una pancarta donde se lea: "Sindicatos,
. .
graclas por venlf.
Se calcul la participacin en un mnimo de 2,2 millones de per-
sonas, y la alluencia a las protestas aument entre mayo y octubre".
EI 15 de octubre de 2011 una manifestacin global convocada
por Internet a iniciativa de una red de activistas que se haba reunido
en Barcelona a principios de septiembre concentr a cientos de miles
de manifestantes en 951 ciudades y 82 pases de! mundo con el eslo-
gan "Unidos por un cambio globah. En Madrid hubo casi 500.000
manifestantes, y en Barcelona, 400.000.
iQuines eran los que protestaban con tanta determinacin?
Mientras que en eI origen de! movimiento haba muchos estudiantes
universitarios y licenciados en paro en e! grupo de edad de 20-35
afios (como en las revoluciones rabes), ms tarde se les unieron
personas de todos las procedencias sociales y edades, con una parti-
cipacin activa de los mayores, que vean una amenaza directa en e!
deterioro de sus condiciones de vida. Adems, e! movimiento recibi
e! apoyo mayoritario de la opinin pblica durante 2011; ai menos
tres cuartos de la poblacin espafiola -segn distintas encuestas-
manifestaban su acuerdo con las crticas y declaraciones de! movi-
miento. Algunas fuentes sitan el grado de identificacin con e!
movimiento en eI 88% (vase la tabla 1).
Sin embargo, a principios de 2012 haba incertidumbre sobre eI
camino que tomaran quienes se identificaban con lo que deca una
pancarta en la plaza ocupada: "Me preocupa eI futuro porque es eI
lugar donde pasar e! resto de mi vida. Por eso la bsqueda y los
debates continuaron en las redes sociales de Internet, e! espacio se-
guro desde el cual eI movimiento se imagin y donde nuevos proyec-
tos se concibieron y se siguen concibiendo.
UNA REVOLUCIN RlzoMATICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA
121
TABLA 1.
Opinin pblica sobre las movilizaciones conocidas como
movimiento 15-M en Espana
Porcentaje de!
total de la
poblacin
encuestada
Metroscopia trabajo de campo, 1 de junio
ai 2 de junio de 2011
Se ha hablado mucho esWS ltimos las
movilizaciones conocidas como moYlffilcnto
15-M, que se iniciamo cn !a Puerta ?el Sol de
Madrid y se exrendieron luego a A
d en
P
rincipio ,"estas movIltzaclOnes le
liste , '.."
inspiran una sensacin ms biCO de slmpana o mas
bieo de recham?
Ms bieo de simpata
Ms bien de rechazo
Y su impresin personal es en
quienes parricipan en cse mOVlmlento nenen
razn en cosas por las que protestan o que no
tiencn razn
Tienen razn
No tienen razn
Con respecro a este movimienro dei 15-M, (con
cu! de las siguenres opiniones tiendc usted a estar
ms de acuerdo?
Trata de problemas que slo afecran a unos
pocos
Trara de problemas que afectan aI conjunto de
la sociedad
Es un movimienro polticamente ms bien de
izquierda
Es un movimienro polticamcnte ms bicn de
derecha
Es un n1ovirnienro sin rcndencia poltica con-
creta
66
21
81
9
11
84
31
2
58
Escala de 1 alO
(en la que 1
significa nada de
acuerdo y 10
completamente
de acuado)
,
"!i
'O'"
122
REDES DE INDlGNAClN Y ESPERANZA
Se. trata de uo aviso sobre problemas reales que
eXIsten eo nuestra sociedad
Muy/Bastante de acucrdo
Poco/Nada de acuerdo
Es algo de lo que se hahla mucho ahora pero de lo
que dentro de poco nadie se acordar
Muy/Basrantc de acuerdo
Acabar convirtindose co uo nuevo parrida poltico
Muy/Basranre de acuerdo
Se ac.'lhar radicaIizando y derivar en actos violentos
Muy/Bastante de acuerdo
Acabar integrndose cn UH partido poltico ya
existente
Muy/Bastantc de acuerdo
The Cocktail Analysis trabajo de campo,
31 de mayo al2 de junio de 2011
odo hablar dei movimiento Democra-
ClaRealYa (rambin conocido como movimiemo
15-M o de las "indignadas")?
S
No
qu medida diras que ests de acuerdo con cl
movi miemo DemocraciaRealYa I 15-M?
Acuerdo
Dcsacuerdo
que el movimicnto DemocraciaRealYa I
15-M debe-ra continuar?
S
No
80
15
57
38
21
69
19
74
22
68
97
3
88
12
83
17
UNA REVOLUCIN RIZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA
EI movimiento parte de cuatro principios bsicos,
<en qu medida ests de acuerdo con ellos? (l-Nada
de acuerdo a lO-Completamente de acuerdo)
Reforma de la ley clectoral
Lucha comra la corrupcin mediante normas
oriemadas a una total rransparencia poltica
Separacin efectiva de los poderes pblicos
Creacin de mecanismo de control ciudadano
para la exigencia efectiva de responsabilidad
poltica
Simple Lgica trabajo de campo, 1 de junio
ai 6 de junio de 2011
o desaprueba las manifesraciones que se
han venido desarollando en las plazas de muchas
ciudades espafolas desde e! 15 de mayo (15-M)?
Aprucba
Desaprueba
< En qu medida esr de acuerdo o en desacuerdo
con las ideas que defiende el movimiento que ha
organizado estas manifesraciones?
De acuerdo
Ni de acucrdo ni en desacuerdo
En desacuerdo
qu medida cree que este movimiento contri-
buir a mejorar a corto o largo plazo la situacin
de Espana?
Mucho o basrante
Algo
Poco o nada
FUFNTE:
1) Metroscopia disponib1c cn www.metroscopia.es/portada.html
73
19
72
10
10
12
27
53
8,7
9,3
8,6
8,7
123
2) Thc Cocktail Analysis disponible en http://www.rcanalysis.com/2011/06/03/movimiento-
15mdemocraciarealya-representatividad-movilizacion-social-y-canales-de-inf()fmacionl
3) Simple Lgica cn hrrp:llwww.simplelogica.com/iop/ioplI002.asp
124
REDES DE INDJGNACIN Y ESPERANZA
Un movimiento autogestionado
Si bien la ocupacin de! espacio pblico result crucial para que el
mOVlmlento fuera visib1e Y p' fi
-1 b ara apoyar su orma organizativa clave
as asam 1eas 10ca1es-, su ongen y su co1umna vertebral durante
las P1rotestas, pueden remontarse a1 espacio 1ibre de Internet st
es e relato de ]avler , '1 " ' e
, oret, pSICO ogo e InvestIgador en tecnopo1ti-
ca'l
u
y
no de los pnmeros miembros de la red que cre Democracia
rea A:
Lo que ha demostrado e! 15-M es que la gente puede superar e! blo ueo
los medlOs de La capacidad de la
e masas y de la eo lnea ha permitido que la ente
supere de! bloque,o de los medlOs de comunicacin, En Barce!ona
g
slo
un 10 a la conferencia de prensa que organizamos sobre Ias
mam estacIOnes dei 15-M, BTV (Barcelona TV) T'od I d '
d' b" . os os emas
sa lan, que se lban a celebrar las manifestaciones dei 15-M. Les
da lamos eSCrIto, todo se haba anunciado por Twitter, Facebook, listas
e ... , peco, aparecieron. Las televisiones nos ignoraron por
comp e,ro, los tambin. Algunos periodistas acompafiaron aI
mOVlffilento por eJem I I I' S d' ,
. ' p 0, Ja 1 an lUmenge, que trene un blo L
::r,;uardta (http://blogsJavanguardi a, comi guerreros-de!- ,a
, en general, los medlOs generalistas nos ignoraron o bloquearon I
que Esto demuestra que es uo tipo de
mIent; .postmedlOs. Es postmedios porque hay una reapropiacin tec-
nopolItlca de las herramientas, tecnologas y medl'os d ' .. . ,
_ '. ; e partlCIpaclOn y
comunlcaClOn actuales. Ah es donde est la gente hoy H ,h
pt d '
e eo me lOS. Es una campana viral online que est lo suficien-
t:ffijente/bIerta para que cualquiera pueda participar. Para que algo sea
VIra ;0 me, para que sea mimtico, los eslganes tieneo que hacerse
eco:
d
or ejemplo, .no somos mercanca en manos de banqueros Ha
:elll eco y ha CIrculado. Era un lema con el que cual uiera
La ha. vdeos y todo tipo de sefiaies conPestos
csloganes. Los esloganes 111lCIales tuvieron una amplia cI'rcul' "
q
; . aClOn por-
ue eran anonmlOS y porque tenan sentido c ; I I'
r d' d amun . . os es oganes no
e un radical izquierdista con detcrminada ideologa
o o tCOIan capaCldad viral, eran mimticas y la cap'lcI'dad d t'l' '
. , 'c e U I Izar
UNA REVOLUClN RIZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA 125
herramientas de la web 2.0. Esta hizo que cada uno fuera su propio
medio de comunicacin. Hizo que miles de personas fueran sus propios
distribuidores de noticias. Por eso es un movimienta postmedios. Tiene
la capacidad de adelantarse a los medios y crear un acontecimiento, y
comunicar este acontecimiento. Algunas emisoras han tomado los tuits
o lo que se deda en la pgina de Facebook de Acampadasol o DRY para
informar aI pblico. Esto poda ser porque con un movimiento interco-
nectado en red, sin lderes, es difcil que los medios de comunicacin
cuenten lo que est pasando. AI principio los medi os ignoraron aI mo-
vimiento, pero cuando todas las plazas de Espana se llenaron de gente,
no les qued ms remedio que explicar lo que estaba pasando. Se crea-
ron muchos espacios que funcionaban como medios de comunicacin,
por ejemplo haba muchos blogs personales que tenan una buena co-
bertura dei movimiento. Nos convertimos en un colectivo que tena la
capacidad de hablar por s mismo sin los filtros de los medios de comu-
nicacin. Los medios ampliflcabao lo que hacamos, ya fuera para bien
o para mal. Haba mucha autonoma para que cada uno dijera lo que
pensaba y senda. El movimiento 15-M se posicion contra interme-
diarias, ya fueran polticos, de los medios o culturales. El movimiento
ataca directamente la idea de que alguien tiene que hacer las cosas por
m. ste es e! cambio de paradigma eo la relacin entre ciudadanos y
gobiernos, sindicatos, medios de comunicacin ... Si ste es un movi-
miento que crean por igual miles de persa nas, sera contradictorio que
tuvjera un portavoz. Ha habido un debate interno sobre si debiera
haber uno. La idea de! movimiento es que cada uno diga lo que tenga
que decir. No hay una persona que decida. Por eso es difcil que los
medios de comunicacin cubran las noticias. En 2001, cuando inicia-
mos lndymedia, tenamos un lema que deca: No odies a los medi os,
convirtete en eI medio)). Esto es lo que ha ensenado el 15-M. Cuando
la gente se une, se vue!ve ms poderosa que ningn otro medio de
comunicacin. Por ejemplo, e! 27 de mayo, cuando nos desalojaron
violentamente de la Plaza de Catalunya, el movimiento tuvo una capa-
cidad incrcble para comunicar lo que estaba pasando ... Todos se
convirtieron en reporteros, aunque fuera por un momento. En algn
momento cada uno se ha convertido en origen de noticias. Cuando
tienes mucha gente informando, se consigue un rclato colectivo de lo
que est ocurriendo. La gente puede seguir lo que est pasando me-
diante streaming, online, por te!evisin o en directo. La gente que es-
::,11
,', I
126
taba all venid a ayudarnos, y la gente vino. De esta forma
la gente ha podIdo tomar las cosas de un media digital fi '
1 '1: " . ,ya uera en sus
casas, o por te elOflO movtl, y poder moverse en la ciudad7.
Sin embargo, incluso un nuevo medio tan poderos ...
I d . o y parnClpatIVO
como as re es soclales de Internet no es e! mensal e EI .
constru I d C . mensa)e
ye.e 10. orno sostIene Toret, e! mensaje se hizo viral
porque comCIdla con la experiencia personal de I Y I
sa I a gente. e men-
!e c ave era un rechazo de todas las instituciones polticas y econ-
mlcas que determman la vida de la gente. Porque, como deca una
pancarta en Madnd: No es una crisis es que ya t .
p " ,no e qUIerO)!,
ero 2corno se encuentra de nueVQ el amor?
!Qu quieren las indignadas?
EI movimiento no tena un programa La razo'n . . I
h b . pnnClpa es que
li o una organizacin formal conocicla como el movi-
mlento. Pero hubo muchas demandas que se aprobaron en asam-
blea en muchas ocupaciones. Todo tipo de demand ' .
P
t b a, crItIca y pro-
ues a esta a presente en e! movimiento Sin d d I
. . . li a a guna era un
mOVlmlento COntra los banqueros y especuladores, y contrario a
que la gente pagara las consecuencias de una crisis financiera d I
que no era r bl V fi e a
esponsa e. n pro undo sentimiento d .. .. b
lI' I b . , e m)UStICla u-
b la entre a po laclOn ye! movimiento lo expres. Pensaban que los
d ancos cfn problemas no deban ser rescatados, sino nacionaliza-
os, Igua que en Islandia, una referencia constante dI. .
C' h' e movlmlen-
:0. ;elan abJa que juzgar a los financieros defraudadores. Se
unanImemente a los recortes presupuestarios de! gobierno
pl len o en su lugar mayores impuestos para los ricos y las grande;
empresas. denunci ampliamente el paro de millones de jvenes:
qb
ue
no tenlan perspectIva de encontrar un trabajo digno EI 7 d
a nl de 20 II miles de jvenes se manifestaron en M d .d. . e
do I . d a n slgUlen-
a convocatona e Juventud sin futuro, una campana en Inter-
net para defender sus derechos a la educacin la VI d I
' Vlen a y c tra-
UNA REVOLUCIN RIZOMTlCA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA 127
bajo. Tambin haba habido protestas contra la crisis de la vivienda
en general y contra la escasez de viviendas asequibles para los jve-
nes en particular. Vn importante contingente de! movimiento
15-M proceda de los jvenes de la campana ,N de Vivienda, en
los meses anteriores aI movimiento. Hubo protestas especialmente
virulentas contra la ejecucin de hipotecas y los desahucios de an-
cianos y familias necesitadas que se haban visto atrapados por los
bancos en prstamos especulativos que tendran que seguir pagando
durante toda su vida, incluso despus de perder su casa. Haba una
clara crtica aI capitalismo: No es una crisis, es el sistema. Pera no
haba propuestas especficas para derrotar aI capitalismo o restaurar
el crecimiento econmico. La razn era que muchos en el movi-
miento se oponan a la idea de crecimiemo por e! crecimiento.
Primaba la conciencia medioambiental. La oposicin a una socie-
dad dirigida por e! consumo estaba interiorizada. As pues, mientras
que la crtica aI capitalismo en general y aI tipo de capitalismo fi-
nanciero que lIev a la crisis en particular era compartida casi un-
nimemente, no haba un consenso sobre qu tipo de economa
proporcionara trabajo, vivienda y condiciones de vida decentes a
todo el mundo de una forma sostenible con e! medio ambiente y
justa desde el pumo de vista tico. No quiere decir esto que eI mo-
vimiento fuera incapaz de generar propuestas polticas muyespec-
ficas y complejas. De hecho, haba muchsimas propuestas de este
tipo elaboradas y debatidas en asambleas y comisiones. Sin embar-
go, como e! movimiento no estaba organizado para ponerse de
acuerdo sobre un programa detallado, haba mltiples propuestas
de distintas personas en distintos sitios, y eran tan diversas como la
composicin de! movimiento.
No obstante, a pesar de la panoplia de crticas y demandas sobre
problemas econmicos y sociales, estoy profundamente convencido,
por mis propias observaciones, de que eI movimiento era fundamen-
talmente poltico. Era un movimiento para la transformacin de la
pseudodemocracia en democracia real. A pesar de que la convocato-
ria original de iDemocracia real YA! se diluy posteriormente en el
mar de exigencias y suenos presentes en el movimiento, y de que
iDemocracia real YA! fue lo que dispar el movimiento, pero no era
el movimiento, su manifiesto original era eI neleo comn implcito
o explcito dei movimiento de las indignadas. S, la crisis era una
manifestacin dei sistema capitalista, y los bancos eran los culpables.
Pero polticos de cualquier filiacin, partido, parlamento y gobierno
eran cmplices de los banqueros, cuyos intereses defendan por en-
cima dei de los ciudadanos a los que representaban. Haba una opi-
nin generalizada en eI movimiento de que los polticos vivan en su
mundo cerrado y privilegiado, indiferentes a las necesidades dei pue-
blo, manipulando las elecciones y la ley e!ectoral para perpetuar su
poder como elase poltica. No nos representan quizs sea eI lema
ms popular y eI ms fundamental dei movimiento. Porque si no
hay representacin real, no hay democracia, y las instituciones tie-
nen que reconstruirse de abajo arriba, como sucedi en Islandia.
Empezando por e! poder judicial, completamente politizado, y parte
de! sistema de apoyo recproco entre banquetos, polticos y los altos
niveles de la magistratura.
Este rechazo de la forma actual de democracia tiene consecuencias
ptofundas en e! ptoyecto dei movimiento porque implica que las
elecciones y los partidos son intiles e incompetentes para defender
los intereses y valores de la ciudadana. Por eso e! movimiento era
indiferente a la participacin electoral mientras no hubiera una refor-
ma dei sistema en profundidad, empezando con la reforma de la ley
electoral que se haba hecho a la medida de los grandes partidos, me-
diante un sistema de representacin no proporcional que favorece a
los partidos mayoritarios (ley D'Hondt). Desde un punto de vista
positivo, el movimiento acept cambiar a modelos diferentes de de-
mocracia participativa, empezando con la democracia deliberativa en
Internet, para garantizar una participacin consciente de los ciudada-
nos en eI proceso de toma de decisiones. Las formas de deliberacin
y toma de decisiones en el propio movimiento, de las que hablar a
continuacin, intentaban prefigurar explcitamente lo que la demo-
cracia poltica debera ser en la sociedad. Conscientes de la dificultad
de influir en la poltica y las po]{ticas dentto de los lmites de las ins-
tituciones actuales, el movimiento, en su gran mayora, se posicion
ION RI
ZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA
uNA REVOLve
129
No se trataba de crear un programa que hubiera que
a largo plazo.. . , a ue no reconocan a ningn par-
aprobar en la sigUlente eleclcIOn, y Eql ovimiento tena que recorrer
'd I" como su lOte r ocutor. m . ,
ti o po ltlCO . d I ne acin del sistema hasta la reconsttuCClOn
un largo cammo des e a g I luntad de la gente medIante
de las insttuciones que expresaran avO ..'
I
de concienciacin y deliberacin partlClpatlVa.
e proceso. o eetos dei movimiento se encuentran me-
Por ese motiVO, los pr y las reivindicaciones concretas,
jor en;1 discurso de sb
uS
en las asambleas
que solo representa an a
locales en el momentO en que se votaban.
EI discurso dei movimiento
d
. ado y abun-
I
.' t de las indignadas posee un IScurso van
E mOVlmlen o , . rra palabras llenas
d
ante Eslganes imaginativos, termmos con ga, . de
. , . tituan un eCOslstema
de significado y expresiones d s Aunque no puedo
lenguaje que expresaba nuevas su )etIVl a e "rminos con conno-
hablar de un nico discurso, hay una sen; en los es-
taciones de formas de pensar, que aparecIa mo
lganes y debates que se celebraton tanto en los campamentos co
en Internet. 8 ' a partir de sus observaciones, uDa
Eduardo Serrano construyo, . dI" ntO ca-
d I
b I presentes en el dIscurso e mOVlmle ,
lista e pa a raS c ave . . plicaciones como por sus
. d da trmmo tanto por sus 1m
ractenzan o ca I bla 2 y proporciona un
cancelaciones. Su anlisis t;al como se revela en SU
perfil de las onentaClOnes e mOVlm
discurso.
T""
TABLA2. Implicaciones y canceIaciones de significado de los trmi-
nos comunes en el discurso deI movi miemo de las Indig-
nadas
Trmino
Cornn
Consenso asamblearo
Cualquiera
No-futuro
No-jdentificacin
No-jefes
implica
Autogobierno de la
comunidad, alisamiento dei
cspacio, espacio de cualquiera
Resultado cualirativamente
diferente de las opiniones
propuestas (pero que surgen
de 5U interrelacin),
invencin, ptus de sentido
re5pecto las premisas, proccso
no lineal, no votacin
Singularidad, ciudadanx
annimx
Ahora, ya mismo
Juego de apariencias,
singuJaridad, multiplicidad,
borrar los nombres (y
p-aradjic,lmente)
no-escondcrse, transparencia
Autorregulacin, red
dstribuida, imp{icacin detiva.
(en el cibermundo cs
obligado), rizoma, anonimato,
((mandar obedcendo,
rotacin de cargos
Cneda () rdativiza
Propiedad
restringida,
dicotoma privado-
pblico, toma dd
poder, captura dei
capital humano
Promedio de las
optnlOnes
propuestas, proccso
lincal, resultado
tnferior a las
premisas, oposicin
consenso-disenso
Todos, totalidad
HEspera, deu da,
desesperacin,
separacin de
medios y fines
Lo numerable,
identidad,
bautzanl, ,'stT-de
A"ignacin rfgida
de fum:iones-roles
sociales, marcacin
de sujeros,
p<lsividad
LAS INDIGNADAS EN ESPANA
UNA REVLUCIN RlZOMTICA.
131

No-viol
encia
Respeto
Sindinero
Sin miedo
Sin prisas
Parcicipar, rrcsenrac,in,
democracia (ms)
((poltica de la expres
10lH
Delegacln, hablar
pOf>l
Legimidad,
autodcfensa paradojlca,
campo de fuerza que preserva
la intangibilidad
Reciprocidad,
dignidad, autolimita
cton
,
({ciudadana)'
Riqueza no monetarizabk
desconexin dd sector
fi
. ro monedas loca\es,
tnanCle ,
no_mercanda
J
rx' podemos, (<DO ests
( uo, "de la crisis,
sola)), superaClon
creavidad, \\xodo",
\(lsbndia
Madurar, coevo\ucin
tiene 5U duran propla
Eficacia de la
violenca, tiran;l de
la (testosterona
Servicio de orden,
((seguridad,
enemigo
Economia de la
escasez, tirana dd
poder fmanciero,
juegos de suma
cero, ajuste
inevitable"
Efecto (ngel
exterminador,
parlisis, fatalidad
FaS(!>, supeditacin
dei riw10 vtal a la
acdcracin de la
dd
capital (que es una
de sus condiciones
de existena)
, ' d.eI 1) M [onli-
-1 b - - Josario de tern1l00
S
, - ,
, 2011, E\ poder de las p.l aras_ g 1- '_ labr-as_glosanordc-tenm-
FUF:-ITE: Eduardo Serrano, ", f2\ as p-a
- , 1 http-lImadnloOlJ.,or
g
ne1, Disponlbe en: l-d' 18dcfcbrero de20121.
Hns-del-1Sml [COHSU- o e
132
Lo que resulta evidente en 'T '
transformacin cultural este ana ISIS es la profundidad de la
que representa este mov" A
parte provocado por la precariedad de '11 unque en
del grupo de edad de 18 a 34 _ , ml0nes e Jovenes (un 54%
falta de vivienda y trabaJ'o) slgue vdlvllendo sus padres por
J lscurso e rnOVlffilCnt
naCInuento de una nueva cultu I' ' o expresa e!
ra 1'0 mca y "
econmica alternativa que . una cultura
, nuestro eqUIpo de I ' , ,
cn Barcelona en 2009-2012' S nvestlgaclOn estudi
diaria que destacan e! valor d' e exdpre
l
sa edn las costumbres de la vida
e uso e a VI a sob I
y se comprometen en la auro ro ' , re Or comercial
intercambio moneda 50 ' I b
p
cooperatIVIsmo, redes de
, , Cla, anca eUca y r d d I 'd '
praea. La crisis econml' '. , e es e 50 I andad rec-
ca SlrvlO para aumen tI'
cultura econmica alternativa a .;-f e . atf,actlvo de esta
poblacin de Barcelona Est proporclOn sIgnIficativa de la
vidas de miles de person' as practlcas estuvleron presentes en las
as, preCIsamente en 1 .
que la mayora de las indignadas (20 35) de mlsmo grupo de edad
La bsqueda de! significado d I 'da urante bastante tiempo,
e a VI a es la qu I' '
mayor!a de barceloneses preferiran traba'ar e exp lCa por que la
puslera recibir un salario I' , I J menos aunque esto su-
roporclona mente m EI "
extendi los valores present enor, mOVlmlento
es en este proyect " I
VQ a la fOrmacin d o econOffiICO a ternati-
e un proyecto polftic I '
casos, la construccin de I d o a ternatlvo, En ambos
, a auronoma el' d' 'd I '
en reci de estas personas autnomas In IVl llO Y a conexln
partidas de vida son las mot' , para crear formas nuevas y com-
U
IvaClOnes pnmordlales
na muestra de eslgan I '
tad y demo' espopu ares expresa este sueno de liber-
craC/a en sus prol' I b
"EI pueblo unido fun ' las pa aras: "Otra poltica es posible,
C/ona SIn partidos "L I' ,
nuestros corazones y ahora I I'b ' a revo UClOn estaba en
mundo nu Vue a I re por las calles, "Uevamos un
. evo co nuestros (arazanes) ) ..
SIstema es anti-yo. ' o no soy anttslStema, el
iCmo puede conseguir f,
unidos, pensando J' sl'gse esdta tlralns hormacin poltica? Estando
, Ulcn o a uc a co d I
a unirse aI movinliento: El am al d' nvocan o a a mayora
I
' ,- or mun o es lo que m I
vo UClOnanos, 'Unete'" H b 'd'c I d ueve a os re-
, I" a ra IIICU ta cs I' I
barncada cierra la calle I' b I " ero merece a pena: La
era a re e camln())), Pcrdonen las nl I '
< o estlas,
UNA REVOLUCI6N RIZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA 133
estamos cambiando e! mundo, Y una advertencia al poder: "Si voso-
tros nos quitis los suenos, nosotros no os dejaremos dormin),
Sin embargo, el problema ms crtico para eI movimiento ha sido
cmo lIevar a la prctica los principios democrticos que proponan
a la sociedad,
Reinventando la prctica democrtica: un movimiento
asambleario sin lderes
No hubo una decisin formal, pero en la prctica todo eI mundo
estuvo de acuerdo desde e! principio de! movimiento, No habrfa
lderes, ni locales ni nacionales, Para e! caso, ni siquiera tenan un
portavoz reconocido, Cada uno se representaba a s mismo y a nadie
ms, Esto volvi locos a los medi os de comunicacin, ya que las ca-
ras de cualquier accin colectiva son ingredientes necesarios para la
tcnica narrativa de los medios de comunicacin, La fueme de este
antiguo principio anarquista, habitualmente traicionado en la histo-
ria, no era ideolgica en el caso de este movirniento, aunque se con-
vini en un principio fundamental, respetado por la inmensa mayo-
ra de los actores de! movimiento, Estaba presente en la experiencia
de las redes de Internet en las que la horizontalidad es norma, y no
se necesita liderazgo porque las funciones de coordinacin se pueden
ejercer en la propia red mediante la interaccin entre los nodos, La
nueva subjetividad apareci en la red: la red se convirti en sujeto,
EI rechazo de los lderes fue tambin la consecuencia de las experien-
cias negativas que algunos activistas veteranos hab!an sufrido en e!
movimiento por la justicia global y en varias organizaciones radicales
de extrema izquierda, Pera tambin fue resultado de la profunda
desconfianza hacia cualquier liderazgo poltico tras observar la co-
rrupcin y el cinismo que caracterizaban a los gobiernos y los partidos
tradicionales, Esta bsqueda de autenticidad por parte de una nueva
generacin que entr en poltica rechazando la Realpolitik es lo que
define fundamentalmente el movimicnto, aunque a veces algunos
militantes recalcitrantes lo han criticado por su "buenismo", Sin
embargo, la reivindicacin de legitimidad en la construccin de una
nueva forma de poltica slo poda ser creble si se pona en prctica
en la actividad diaria del movimiento,
La materializacin organizativa de este principio consista en otor-
gar todo el poder para tomar decisiones relativas a los asuntos que
afectaban a todo el colectivo a la asamblea general, que representara
a la gente acampada en un lugar determinado, as como a cualquiera
que se sumara a ella en el momento de la asamblea, Las asambleas se
celebraran diariamente, excepto cuando hubiera que convocar una
reunin de urgencia, EI nmeto de participantes variaba con el ta-
mano de la acampada, pero en Madrid y Barcelona la asistencia iba
desde unos cientos de personas hasta dos o tres mil en momentos es-
peciales, Las decisiones de la asamblea tenan tan slo un poder sim-
blico, ya que cada persona era libre de tomar su propia decisin, Pero
el problema principal era cmo lIegar a una decisin, En muchas de
las acampadas eI movimiento intent a1canzar una decisin por con-
senso, hablando y debatiendo hasta que todos estuvieran de acuerdo,
tras exponer de forma educada y respetuosa durante horas argumen-
tos y contraargumentos, A fin de evitar un ruido excesivo e interrup-
ciones, se adopt un lenguaje de signos, variante dellenguaje de los
sordos, para indicar aprobacin o rechazo, o para pedir aI orador que
fuera terminando, Las asambleas estaban moderadas por voluntarios
que rotaban regularmente en esta funcin, no slo para que no sur-
gieran lderes sino para evitar que surgieran lderes por el cansancio
derivado de dicha tarea, Aunque los debates no tenan la acritud que
a menudo est presente en las discusiones dentro de los movimientos
sociales, en la mayora de los casos observados los participantes ejer-
cieron una presin colectiva COntra cualquier intento de idelogos y
autoproclamados lderes de utilizar la asamblea para su propaganda,
Tras muchos das de experiencia, algunos de estos movimientos em-
pezaron a debati r sobre la necesidad de a1canzar una decisin colec-
tiva sobre propuestas concretas por mayora simple, despus de in-
corporar eI mayor nmero de aportaciones posibles, Efectivamente,
eI principio de decisin por consenso permita que algunos grupos
minoritarios bloquearan cualquier resolucin, obstruyendo e impo-
b'd EI movimiento volvi a apren- . " n preconce 1 a.
niendo una pOSIClO I im ortancia de reconocer los dere-
der antiguas lecclOnes, como a p h '
. ,. eterse a su c antaJe.
chos de las mmonas sm sOd
m
I'b ' 'n y eJ'ecucin eficaz de la deci-
d
' " tre e I eraclO
La contra ICClon en, , , ue traduciran las orien-
' , , d mltlples eomlSlones q ,
SlOn se trato erean o d I bl en iniciativas concretas,
I d' das eaasam ea "
taciones genera es, enva letamente autnomas, y tamblen
De hecho, las comlSlones eran comp ra llegar a un acuerdo
d l'b d' t ntas propuestas pa
tenan que e I erar IS I Ad ' eualquiera poda proponer la
sobre lo que deba h a ~ ~ r s e b emals, I'er tema especfico, desde ini-
" d mlslOn 50 re cua qu d
ereaclOn e una co 'I 'd d de los ninos o la reforma e
I" hasta e eUI a o
ciativas agroeco oglcas , , fi ncionales para encargarse
I AI comlSlones eran u , ,
la ley e1ectora , gunas " (I" a segutidad, comumca-
'd d d I oVlmlento Implez,
de las necesl a es e m I I b in de propuestas sobre
' , ) O eentraban en a e a orac , ,
ClOn, etc., tras se 'I mblea Orras orgamzanan
' , presentanan a a asa .
dlstmtos temas que se "I nas de estas propuestas,
, II a la practlca a gu
las aCClOnes para evar I d ah I' os Las comisiones esta-
' " bloquear os es UC ,
como la comlSlon para, " , porlo que apareceran y
, h b ra partiCIpantes,
ran activas mlentras u Ide d I I CI' n de! movimiento, En eI
' d ndlen o e a evo u
desaparecenan epe 'd on fiueron las comisiones que
I I que mas urar
caso de Baree ona, as dI' 'ento elaborando estrate-
b b I formas e movlml , , ,
reflexiona an so re as , " de la democracia partlCl-
gias sobre la implantacin de los pnnClplOS
I " de! mOVlmlento,
pativa en a practlca '" d d de ue eI movimiento organizara esta
5in embargo, la poslbIlI a , I q d la ocupacin deI espaClO
I,' d d matena mente e ~
nueva po mca epen, a d aunque slo una pequena
I ' de las acampa as, ,
pblico: de a eXIstencla h oporcionaban eI escenano
" d r por las noc es, que pr ,
mmona se que a a 'I' b I ueno de una democracIa
' d d que matena lza a e s , ,
para la contrasOCle a "bl mantener esa ocupaClOn
"b laramente Imposl e ,
real. Sm em argo, era c d b' 'lo a los problemas logsticos
' E ose e latanso I
indefimdamente, sto n 'I d deterioro de la vida en e
I 1" a proceso e
y aI acoso de a po ICla, smo, d dramtica realidad en las
campamento, La [alta de VlVlen aI es una
d
I mundo, Slo una frac-
- I ' ai que en e resro e
ciudades espano as, Igu blemas si uitricos graves, pero esta
cin de los sin techo tlenen pro p q en las acampadas,
, 'bl hos termmaron fraccin es muy VISI e) y mue ,
jlli'i
136 REDES DE INDIGNAC/N Y ESPERANZA
donde se sentan protegidos. Esto cre un gran problema aI movi-
miento, en Espana y en casi cualquier ocupacin que he vivido en
otros pases. Por una parte, la imagen que proyecta la presencia de
los sin techo en el campamento en el 99% de los casos (que son la
referencia del movimiento) hace imposible que la gente se identifi_
que con las acampadas de indignadas. Por otra parte, muy poca
gente entre los ocupantes estada dispuesta a prohibir la presencia de
alguien en el campamento, ya que sera COntrario a los principio
s
incluyentes del movimiento.
Sin embargo, el problema ms importante aI que hizo frente el
movimiento al seguir con la ocupacin del espacio pblico fue que,
con el tiempo, slo los activistas a tiempo completo podan partici-
par en las asambleas y gestionar las tareas diarias. Normalmente se
trataba de jvenes sin cargas familiares, sin empleo y dedicados cada
vez ms exclusivamente aI movimiento. Cuanto ms durasen las
ocupacio
nes
, ms se identificada el movimiento con una pequena
minora de activistas, apenas representativa de la ciudadana a la que
quedan moviliz
ar
. Por eso, despus de seis u ocho semanas, por tr-
mino medio, la mayora de las asambleas vot por que se levantaran
las acampadas y continuar el movimiento de otras formas. Algunos
decidieron quedarse en las plazas, pero eran un bl
anco
fcil para la
polida, que aI final acab con todas las ocupaciones a mediados de
agosto.
En muchas ciudades el movimiento decidi descentralizar sus
acciones trasladndol
as
a los barrios y organizar asambl
eas
locales que
representaban los intereses de los residentes segn el mismo modelo
de deliberacin y toma de decisiones democrticas. Se siguieron for-
mando comisiones para llevar a cabo campanas o sencillamente para
elaborar propuestas que se difundiran por Internet, y se discutan en
distintas formas y lugares. Sin embargo, los principios organizativos
clave -rechazo de los lderes elegidos, soberana de las asambleas y
espontaneidad y autogestin de las comisiones_ siguieron funcio-
nando por todas partes. Al igual que los mismos problemas de fun-
cionalidad y eficacia que haban plagado el movimiento, induciendo
a una reflexin profunda sobre cul era el significado de la eficacia y
TICA' LAS INDIGNADAS EN ESPANA REVOLUCIN RIZOM . UNA . 137
. b' t era cambiar la vida, ,. olecnva cuyo o Je o h
I logro en una pracnca c.. defender sus derec os.
e
d
'de lograr sus relvlOdlcaclOnes y a emas
., . la cuestin de la violencia De la deliberacin a la aCClOn.
N ongas haz! 1 hackers dice: i o prop '..
Un eslogan popular entre os . C enz a hacer or su lOdlg-
Eso es lo que intent el forma ms antigua de
. , en las manifestaclOnes cal eJer
l
, . pblico en muchas
naclOn , 1 ocupar e espaclO
in colectiva. Despues, a ", de enfrentarse a la arro-
acc fi ' determlOaclOn
ciudades del pas, a umo ,su ondido a las protestas con mez-
ancia de! poder que habla resp .. 1 R idamente surglO la cues-
de desdn y opera clOnes i:fluir en la sociedad para
tl
'O' n sobre las formas y los m,:, I?S Como la desconfianza en e!
.. d 1 OVlmlento. .
conseguir los obJenvos e m imiento no dio ninguna conslg-
sistema poltico era absoluta, el mov ni si uiera si abstenerse o votar
bre q
u hacer en las elecclOnes, q. u opinin en las deCI-
na so d l"bre de segUIr s 1
en blanco. Todo e! mun o 1 Al estar ausente la poltica forma
sl
'ones tcticas sobre las elecclOnes.. on que recurrir a atras formas
1 .. to ruvler ,
de! horizonte de mOVlmlen '. festaciones en las calles, aSl como
d
" Hubo muchas mam 'r b' 'n hubo una sene
e aCClon. fia Europa. 1 am te
has que atravesaron Espa y bloqueando los desahu-
mare I .. . 'ao fslcamente, .
de acciones contra a lOJusncl . haban eJ'ecutado; proteglen-
.. d s hIpotecas se el
cios de las VlVlen as cuya la olica; negndose a pagar
d a
los emigrantes acosados por 1 p. r . eJ' erciendo de dIversas
o .. de as tanlas, . b
metro por e! anifestndose ante edificlOs gu er-
rormas la desobedlenCIa CIvIl, y m .. , Europea sedes de bancos,
l' . d > 1 ComlSlon , l' entale
s las ofiCInas c a S' embargo desde as pn- nam, l"fi " n etc In ,
servicios de agencias d,:, ca 1 que la principal accin era
rases de! mOVlmlento, est bl" en general. Las asam-
meras" . . a la po aClOn 1
concienciar a los partICIpantes y. es para preparar acciones revo u
l
-
. . ran reunlOn AI 11 r a a
bleas y comlSl0nes no e . . o un fin en s mismas. ega ,
cionarias: no eran un medlO, slo in'usto, atreverse a enfrentarse a e!
1
. 'n de que e! SIstema era J I net y el1 las plazas,
cone liStO . comn en fiter
desde la seguridad de UI1 espaclO ,
,:"j,:
I;'
era la forma ms coherente de accin para el movimiento. Si haba
que emprender una larga marcha, era fundamental compartir senti-
mientos y conocimientos entre los ptopios ocupantes y con la gente
en general. Las primeras asambleas fueton muy emotivas: la gente se
expresaba libremente, reciba atencin y se senta respetada. En Bar-
celona fui testigo de cmo una anciana llamaba por telfono a su
casa desde un banco cerca de la asamblea de Plaza de Catalunya y
contaba, casi entre lgrimas, que haba hablado en la reunin y que
todos la haban escuchado. Yanadi: Nunca en mi vida haba ha-
blado en pblico. Decir en voz alta y colectivamente lo que todos
haban guardado durante anos fue un gesto liberador que hizo el
movimiento ms expresivo que instrumental a corto plazo. Como
sabemos que las emociones impulsan la accin colectiva, esto podra
ser de hecho clave para un futuro cambio social, un tema fundamen-
tal que tratar ms adelante.
Para que el movimiento avanzara en acciones no institucionales,
embarcndose completamente en la desobediencia civil, tena que
atreverse a afrontar las posibles consecueocias de la confrontacin: la
posibilidad de violencia. Al ocupar el espacio pblico los manifes-
tantes se exponan a la represin policial. En distintas ciudades se
produjeron actuaciones policiales violentas. Una especialmente bru-
tal se produjo el 27 de mayo en Barcelona. Una operacin conjunta
de los Mossos d'Esquadra (bajo las rdenes del consejero Felip Puig,
dirigente de Convergencia) y la polida municipal (bajo las rdenes
de la concejal socialista Assumpta Escarp) atac a primeras horas de
la manana la acampada de Plaza de Catalunya con el pretexto de lim-
piarla. Los acampados se sentaron pacficamente y se negaron a irse.
Fueron repetidamente golpeados durante seis horas, con el resultado
de 147 heridos, varios de ellos de gravedad. La escena, con la gente
herida sin piedad sin oponer resistencia, se difundi en directo por
Internet y se emiti en alguna cadena de televisin (Antena 3 en
particular), lo que provoc la indignacin masiva y renovada. Por la
tarde, ms de 20.000 personas se acercaron en solidaridad y volvie-
roo a ocupar la plaza mientras que la polida se retiraba. Sintindose
fuertes coo esa demostracin de respaldo, algunos en el movimiento
DA
S EN ESPANA 139
MTICA: LAS INDIGNA .
UNA REVOLUCIN RlZO
. . aozar en la ofensiva bloqueando la entra-
de Barcelona deeldlero
n
av d' . I di 'a en que los diputado
s
I
' 111 e JunlO, e .
da al parlamento cata an e . s CientoS de mam-
1 recortes presupuestano .
se reunan para votar os I da e insultaroo, zarandearon y
. bloquear a entra ., d' L
festantes mtentaron d I I mentarios. La poltcla, ISlfa-
I noS e os par a d
lanzaron pmtura a a gu. , 'y algunos observa ores
L mfiltro entre estoS .
zada de manllestantes, se . , H b una violenta represln po-
'd na provocaclo
n
. u o . f
lo conSI eraron u . d 'd s que postenormente ue-
., hendos y etenl o .
licial que termmo coo "d tes se distorsionaron Y tuVle-
d
. d Estos mCI en b 1
ron acusa os y Juzg
a
os. d' d nl' cacin que presenta an a
1 me lOS e comu '
ron amplIO eco en os d' al . lento Muchos creyeron que
d
'miento ra lC y vlO' d
imagen e un movI. E I'd destas tcticas degra antes se
dI
. nto oreala, .
era el final e movlmle . d' d s e! 19 de junio, e! mOVI-
. Unos las espu , .' I'
volvleron en su, contra. . fi ci n en protesta por la vlolencla po 1-
miento convoco una mam. s t ~ reuni a 200.000 perso-
d s reivmdlcaclOnes que I b
cial y en apoyo e su I El movimiento sobrevivi a a prue a
nas en las calles de Barce ona. b urui un debate dentro
I 'd d No o stante, s ~
de fuego de la popu an a . I d I t defensa incluida la defensa
.. b I pape e a au o' 1
de! mOVlmlento so re e 'd do sostenan algunos, a
L d ein Despues e to , I' ,
fsica, como wrma e ac . I b l' dad sistemtica de la po lela
, 1 tema' en a ruta I . . d'
violenCla esta en e slS ; n algunas sentenCIas JU l-
I
. , . en la tortura que, segu d b
contra os Jovenes, . 1 . en la negacin e un tra a-
I
, t' a ocaSIOna mente, 'b'
ciales la po lela prac IC . l' ntud y en la insensl 1-
, .. d ulble para a Juve ,
J
. o digno y una vlVlen a aseq . ote las graves quejas de los
b
1 parlamentanos a . .
lidad de! go lemo y os c' axioma de! mOVlmlento
S
b go se reallrmo como 1 .
ciudadanos. 10 em ar , I E . er lugar porque a VIO-
. l' fi ndamenta. n pnm d
q
Ue la no VlO enCla era u. o estuviera provoca a
1
c d r los medws, aunque n . , P
leneia, amp lllca a po ., d 1 de la poblaclOn. ero
. L I s pnvana e apoyo
P
or los manuestantes, e .. ; I iolencia en todas sus
al
r ue la OpOSIClO
n
a a v '..,. d
fundament mente po q . un prinCipIO baslco e
d
nte de su ong
en
, es .
formas e indepen lenteme 1 d cia que e! movimiento qUle-
I
I paz y a emocra d
la nueva CU tura por a b d' . ."1 se considera adecua a,
. A' la deso e lencla ClVI d' c .
re difundir. SI pues, d I bloqueo de los e lllCIOS
1
fi mas au aces, como e
incluyendo a gunas or d' dose a las puertas. Pero nunca
sentndose en la entrada o enca e n a ~ . responder violentamente a
. . . nl slqutcra
est b ien la vlolencla actlva, y
140
REDES DE INDlGNACIN Y ESPERANZA
los violentos de la polida. La c . , .
batto en las asam blea' . uestton de la vlOlencia se de-
s y slempre reClbl I .
gran mayoria dei movimiento L a mlsma respuesta de una
fi d . os actos vlOlent . I I
Ica os, contradicen la ml'sm . d I os, mc uso OS J' usti-
d
a esenCla em' .
ta o seria la vuelta a I . ,. oVlmlento, pues eI resul-
. as anttguas tactlcas de' .
que de;aron a un lado la . 'd d aCClOnes revolucIOnarias
mtegn a mor I
transformndos
e
en el m' I a para expresar su rabia
lsrno ma qu ' ,
es un movimiento pacl'fi I e quenan combatir
lO
EI 15-M
d
ICO cuyo va or p .. , I d
e la represin violenta I d ermltlO a eslegitimizacin
, ' ogran o una pfIm .
corazon de los ciudada era gran Vlctoria en eI
nos.
Un '.
movtmtento poltico contra el sistema poltico
Si que identificar un ob'etivo u . .
to, este sena la transform " d I j mficad
or
dei movlmien_
. . aClOn e proceso I" d
Imagmaron muchas versl' d" po ltlCO emocrtico. Se
ones ISttntas d I d .
conseguiria. Uno de los t ' e a emocracla, y cmo
electoral, para hacerla p emas mas IPopulares era la reforma de la ley
d roporclOna y conse uir
a ecuada de las minorias p I' . p g una representacin
b
o Ittcas ero ta b" h b
SO re referndums oblig . d' m len u o propuestas
d
atonos, e consulta ..
toma e decisiones tant I I Y parttc'pacin en la
d I
'o Oca mente como I
e a corrupcin los II'm' I en nternet. EI control
. ' ltes en e mandat d I
pes salanales, e1iminacin de "1' o e Os cargos electos, to-
la inmunidad j'udicial p I pndv, eglOs (mclUlda la e1iminacin de
I
. ara os 'putados) .
para Impiar y abrir eI sistema I" Y una sene de medidas
po Itlco se deb .
en asambleas y comisiones L 'd y propusieron
I
' . . a I ea era que SI '.
po Incas realmente de ' . n unas lnstJtuciones
d
.. mocratlcas cualqu' I' .
eClSlones adoptad
as
n . I ' ,ler po Itlca progresista o las
, o se Imp antanan y I
nan responsables ante su . d d ,a que os politicos no se-
d
s CIU a anos y s " '.
po eres establecido
s
As' . egUtnan slrvlendo a los
d
. . I pues, es un movlmie I' .
uno e partidos ni de fil' ". nto po Itlco, pero no
'd 'a IlaClon o slmp t' .
I eolgica y polticamente pl I' I a la por nmgn partido. Es
d
h
ura , mc uso SI en fil h
e muc as ideologias .' sus I as ay personas
, aSl como una ma / d "
eXperiencia poltica y una d f' yona e jovenes con poca
escon lanza total en I I' . .
a po Itlca organlza-
da. No obstante, si bien eI movimiento es poltico, su intencin no
es abrirse camino en eI sistema institucional, ya que la gran mayora
consideraba que se haban manipulado las normas institucionales de
representacin. As pues, aunque se propusieron algunas reformas,
era ms un ejercicio pedaggico para conectar con la gran mayora
de la poblacin que una esperanza real de cambiar eI sistema polti-
co. Nunca se pens en crear uno o varios partidos para expresar las
aspiraciones dei movimiento. Sin embargo, deba de ser posible otra
poltica, pero no a travs de los canales establecidos por los que que-
ran poner lmites ai proceso de representacin democrtica.
Los partidos polticos no supieron cmo tratar ai movimiento.
En la prctica eran hostiles y utilizaron la represin policial con di-
ferentes grados de violencia contra la ocupacin de! espacio pblico.
Se mostraron especialmente soliviantados por los intentos de blo-
quear el parlamento, llegando a denunciar estas acciones como ata-
ques fascistas contra la democracia. AI mismo tiempo, especialmente
para los socialistas e Izquierda Unida, las movilizaciones masivas
supusieron una oportunidad de reabastecer sus escasos contingentes,
ya que los jvenes haban abandonado cualquier esperanza de que
los representaran los partidos tradicionales. Los socialistas, el partido
en e! gobierno cuando empez el movimiento, manifestaron un
apoyo bastante ambiguo durante la campana e!ectoral a algunas de
las reivindicaciones del movimiento, pero no lo mantuvieron tras su
aplastante derrota en las elecciones de noviembre de 20 lI. El Parti-
do Popular, tras mantener una actitud cauta durante eI periodo
electoral para no alejar a una parte dei electorado, insult a las indig-
nadas una vez en el poder, calificndolas de mezda de revoluciona-
rios radicales, anarquistas violentos y entusiastas ingenuos. lzquier-
da Unida expres una cierta comprensin y atrajo votos como
resultado de esta actitud benevolente. En e! movimiento dicha ac-
titud les pareda una pura tctica, pues saban que en la rradicin
comunista haba una profunda desconfianza hacia cualquier movi-
miento sin lderes ni programa, una rama libertaria que histrica-
mente estaba en conflicto con el papel de vanguardia dei partido. En
resumen, haba una total exterioridad entre eI movimiento y el sis-
142
tema poltico, tanto desde el Unto d' "
Ideolgico, p e Vista organlZatlvo como del
Sin embargo au 1 "
, nque a mOVlmlento no 1 .
electoral (excepto para int ' 1 e mteresaba el proceso
, d ervenu en os deb t '
C1U adanos) y desprecio' 1 1 d a es y conclenciar a los
os resu ta os el tI,
para el futuro de la dem' ec ora es como lfrelevantes
, , OCraCla, s pare " ,
comlClOs, En Espana hub dI' CIO tener un Impacto en los
, , o os e eCClOnes e 2011 1
mumclpales el 22 de m ' n: as elecciones
, ayo, precisamente 1 sI'
plente movimiento utiliz 1 a e eCClOnes que el inci-
1 1 ' para anzar sus crti 1 d
as e eCClOnes generales el 20 d' cas a a emocracia, y
e novlembre Hay ,
gurosos sobre el impacto dI" ' pocos estudlOS ri-
este libro, No obstante h
e
mOVlmlento en el momento de escribir
, ay una sene de b '
para nuestro anlisis El est d' d J' , o servaClOnes relevantes
, 'u 10 e lmenez S ' h 11 b
Clones municipales muestra qu h b 1 anc ez so re las elec-
en blanco o nulos desd 1987 e u o e mayor incremento de votos
respectivamente desde la e 1 Con un aumento del 37 y dd 48%
s e eCClOnes mu " 1 d
aument el VOto para Izquierda Unida mClpa es e 2007, Tambin
acusadas en las ciudade 1 ' Estas tendenClas fueron ms
s en as que el m ' ,
presencia, Los candidatos de la dere h OVlmlento tuvo una mayor
rada y los proindependentl' t c a naclOnahsta catalana mode-
El
' s as vascos tamb" ,
lmpacro combinad d len tUvleron ms votos,
d
Oe estos VOtos afi t' ,
o Socialista, que obtuvo 199\ ec o negatlvamente aI Parti-
sufriendo la mayor derrot d
un
h' o menos de votos que en 2007,
1
, a e su lsrona en 1 1 '
es y perdlendo la a1calda d B 1 ,as e eCClOnes muni cipa-
durante tres dcadas, e arce ona, clUdad que haba gobernado
En las elecciones generales de1 20 d '
lar (PP) obtuvo una sonad ' , e novlembre, el Partido Popu-
l
a V1Ctona, que le 1
uta de los escanos deI C L supus o a mayora abs
o
-
ongreso os c d
comunicacin afines 10 c 'd' onserva ores y los medios de
, ,onSl eraron un h 1
movlmiento por parte de 1 ' 'I rec azo a os valores del
d d
a mayona SI enClOsa d
a ,un anlisis ms detall d d 1 e Votantes, En reali-
d
' a o e os resultad d 1 1 '
lca otra cosa 12 El f 1 os e as e ecclOnes in-
, ,actor c ave en las el' fi
mlento del Partido S '1' , eCClones Ue el derrumba_
l' OCla JSta, que perdl 4 300 000
as elecclOnes anteriores de 2008 ' ' , votos respecto a
slo obtuvo 560 000 ' , mlentras que e1 Partido Popular
, VOtos mas que en 2008 L
. os votos restantes
fueron a parar a partidos minoritarios que, COil una excepcin, au-
mentaron sus votos sustancialmente. Efectivamente, COil el nmero
de votos obtenidos en 2011, el Partido Popular habra perdido las
e!ecciones de 2004 y 2008, Fue la prdida de los socialistas, no la
victoria de los conservadores, lo que dio ai PP e! control de! parla-
mento gracias a una ley eIectoral distorsionada en favor de los que
obtienen la mayora'de los votos, As pues, aunque este anlisis tiene
que confirmarse con futuros estudios, parece que e! principal impac-
to de! movimiento en e! sistema poltico fue infligir un gran dano
permanente en e! PSOE, e! partido que, en la mayora de las e!eccio-
nes, domin la poltica espanola desde 1982, No fue una estrategia
deliberada por parte de! movimiento, Fue la consecuencia de una
reaccin espontnea de la retirada de! e!ectorado joven que posibili-
t la victoria socialista en 2004, inmediatamente despus de! movi-
miento contra la guerra de Irak y contra la manipulacin de la infor-
macin sobre los ataques terroristas por parte de! presidente Aznarl]
El voto conservador no se vio afectado por e! movimiento por la fi-
de1idad de los votantes conservadores a su partido y su desconfianza
ideolgica general ante las protestas populares, Efectivamente, parti-
dos como e! socialista, que basan su legitimidad histrica en que re-
presentan las reivindicaciones de los trabajadores y la sociedad civil
en lugar de a las empresas y las lites sociales, dependen de que su
base electoral crea que puede seguir contando con e!los, Como, a
travs de las protestas de! movimiento, qued clato que el gobierno
socialista estaba ms interesado en rescatar a los bancos y seguir las
instrucciones de Merke! que en ayudar a los jvenes y mantener el
estado de! bienestar, la desafeccin poltica contra el sistema se cen-
tr en los socialistas, Perdieron la mayora de su poder institucional
en todo e! pas, y una gran parte de los observadores cree que van a
tardar mucho tiempo, si lo consiguen, cn recuperarse de esta derrota
demoledora, Izquierda Unida (ex comunistas) mejor considerable-
mente sus resultados e!ectorales, triplicando sus escanos, No obstan-
te, esta impresionante demostracin de recuperacin de los comu-
nistas se tradujo en la realidad en II escanos en un parlamento con
350, As pues, lo que demuestran las eleccioncs es que la nueva pol-
I,,:',',
144
REDES DE INDIGNACl6N Y ESPERANZA
tica, presente en el m . .
. . OVImIento y la ..
InStItuciones, estn desconectad ' d 1 VIe}a poltica, presente en las
los que deciden si se atreven as e 01s cmdadanos, que aI final son
VOtos. a cone! Jar sus sentimientos
con sus
Una revolucin rizo
m
tica/ 4
Tras meses de intensa actividad d ..
las calles, de acampadas multIt d' . e movI1Jzar a cientos de miles en
m d . u Inanas dec
un o en movImientos similar 1.' onectarse en red con el
nadas en Espana pareci ser esc es,. e Impacto medibl e de las indig-
tado polticamente su prI . laso. pocas propuestas se han concre-
, . 'ncIpa repercu ' h .
practlca destruccin del Partid 5 . r SlOn a sIdo contribuir a la
do suenos o OCla lsta, Y sus suefios siguen .
. 51en-
Unaserie de acciones COntra los d h .
abusos Institucionales COntaron UclOS o de denuncia de los
pero no pudieron camb 1 con e apoyo de la opinin pbr
. / lar a avanCla d 1 lCa,
naClOn de los prestamistas d. e os caseros, la fra determi-
burocrtica de la ley por parte
e
SUs COntratos o la aplicacin
y habiendo, cientos de No obstante, hubo,
rnos de todo el pas que se r' eas autonomas en ciudades y ba-
. eunen con p dd d
ternet sIguen bu11end d b eno ICl a variabl
e
. En 1 _
. , o e ates, Ideas pr n
naClOn entre las distintas voces del pero no hay coordi-
InqUletud se apoder de los miemb VI;"IentO. Por eso una cierta
El 19 de diciembre de 2011 1 actlvos del movimiento.
nal de la Acampada de Sol en de extensin internacio_
se dI' a n tomo un d .. , .
ec aro en hue1ga de s .d a eClSlOn sImblica
d Uact1VIady' .
actlva In efinida El m . en SltUaClOn de reflexI ,
. OtIvo: on
EI 15 M d
- va per lendo gente lo v
tsambleas, en los barrios, en 10's aJctos
c
:o:
a
:ndJas manifestaciones, en las
a que lo hace 00 llega a vincular ' b e . La gente deja de sumarse
c seyacaad"
reemos que esta situacin no 516 esaparcCIcndo. ,De verdaJ
q
. I . gm lCa nada 'I
ue slmp ementc toca pasar por e t . d ,que es so o causa dd fro
s e peno o d 1 . d '
e axltU y que tras l voI-
UNA REVOLUCI6N R1Z0MTICA: l.AS INDIGNADAS EN ESPANA 145
ver a ocurrir uo nuevo 15-M por generacin espontnea? Quiz ms alI
de adjudicamos medal/as, de regodeamos con resistir, delllamar estruc-
tura a lo que es burocracia, de asociar soberana asamblearia a lo que re-
sulta ser dispersin y divisin; en lugar de todo eso tal vez debiramos
pensar por qu cada vez somos ms invisibles, por qu estamos ms des-
conectados de la gente, por qu parece que cl 15-M no hace nada. Por
qu, en definitiva, cada vez a ms gente le recorre la desesperanza.
Desde luego, la solucin es una incgnita, pero seguro que no pasa
por seguir enfrascados en nuestras respectivas comisiones y grupos de
trabajo, indiferentes a lo que ocurre a nuestro alrededor. Ms que un
movimiento, ahora somos cientos de grupsculos que a veces balbu-
cean entre s, que se lanzan monlogos buscando aprobacin. Como
resultado de esta desconexin, eI espacio pblico que habamos redes-
cubierto ha vuelto a ser sustituido por una suma de espacios privados.
No hay prcticamente dilogo, no hay construccin colectiva, no hay
espacios para encontrarnos todos y debati r y vibrar y plantarle cara a los
de arriba. [ ... ] Es el momento de paramos y hacernos a/gunas pregun-
tas profundas. [ ... ] (Nos hemos olvidado de escucharnos unos a orros?
(Estamos reproduciendo las formas deI viejo activismo que ya se han
demosrrado intilcs (entre otras cosas porque excluyen a muchsima
gente)? ... El xito del movimiento depende de que seamos de nuevo el
99%. [ ... ] Vivimos en un momento histrico nico en el que poder
cambiar el mundo, y no podemos desaprovecharlo. [ ... ] Esperemos
salir de nuestras asambleas, volver a unirnos sin las limitaciones de
nuestras respectivas comisiones y grupos de trabajo, respirar aire fresco
otra vez y hacer un camino comn. Un camino que nos permitiera re-
cuperar la fuerza que tenamos aI principio y que plant cara a los de
arriba. (www.actasmadrid.tomalaplaza.net/?p=2518)
sta fue una clara manifestacin de! carcter autorreflexivo de un
movimiento que estaba reinventando la poltica y no caera en la
tentacin de convertirse en otra fuerza poltica negndose a aceptar
la marginalidad de una voz crtica sin influencia en la sociedad. Para
muchos la cuestin era: iqu pasa ahora? Empezaron a circular pro-
puestas, una de ellas con e! objetivo dei 12 de mayo de 2012 como
da de accin global coordinada para reavivar la lucha contra un or-
den social injusto. Pero haba que tener cn cuenta orra cuesrin: Nu
fi
146 REDES DE rNDrGNACrN Y ESPERANZA
ha logrado este movimiento, la mayor movilizacin independi ente
en Espafa en muchos afos? La respuesta ms inmediata es que la trans-
formacin real se estaba produciendo en las mentes. Cuando la gente
piensa de otra forma, si les une la indignacin y albergan la esperanza
de! cambio, la sociedad cambiar en ltima instancia de acuerdo con
sus deseos. Pero (sabemos si se est produciendo realmente ese cam-
bio cultural? Una valoracin aproximada puede derivarse de las en-
euestas sobre la actitud de los espafoles sobre e! movimiento
l
'. Desde
la primera encuesta en mayo de 2011 a la ltima, cuando escribo
esto, realizada en noviembre de 2011 Y consultada e! 18 de enero de
2012, e! 75% de los espafoles expresaba su simpata por e! movi-
miento y comparta sus principales ideas sobre la crtica dei sistema
poltico, la responsabilidad de los bancos en la crisis y otra serie de
temas. Un 75% consideraba e! movimiento una fuente de regenera-
cin de la democracia. No obstante, un 53,2% de los encuestados
no crea que el movimiento ayudara a cambiar la situacin: la crisis
continuaba y nada poda cambiar la misma poltica de siempre
(http://www.simplelogica.com/iopliop 11 002.asp). Efectivamente,
era una valoracin justa de la situacin.
Por lo tanto, e! movimiento expresa claramente e! sentimiento
y la opinin de la mayora de la gente. No es una protesta marginal, y
se niega a enmarcarse en un gueto ideolgico radical. Sus ideas se
difunden y la mayora de la gente las acepta porque conectan con las
frustraciones de! movimiento. Pera las formas de conectar estas sen-
timientos con acciones que lleven a un cambio material en la vida y
en las instituciones sociales esdn por explorar. Porque eso es preci-
samente la nueva poltica. Esta bsqueda sincera que realiza la ma-
yora de! movimiento es un trabajo en curso.
No obstante, tambin hay un importante debate en algunos de
los crculos dei movimiento. Hay una crtica de lo que muchos lla-
man una visin productivista de la accn sociaL.. Si no se consigue
algo concreto, hay un fracaso. Sostienen que es la reproduccin de la
lgica capitalista en la evaluacin dei movimiento. AI internalizar eI
imperativo de productividad, entablan de hecho una perspectiva
autodestructiva en relacin con los objetivos originalcs de transfor-
Rl
ZOMTlCA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA
UNA REVOLueI N
147
. uiere conseguir un resultado
I , da Porque SI se q
macin soCla pro un d r d I necesidad de un programa, una
concreto, nO hay forma e, sa Ir e ai de accin que vaya de la A a
. g nIZaClon y un p an b
estrateg
la
, una or a h zado las indignadas porque sa en por
la Z. Todo esto lo han rec. a ber adnde lleva: a una
.' intuitlvamente creen sa . d I
expenenCla o porque . d I d a renunciar ai sentIdo e a
nueva forma de democraCIa ega a
p
y
lo tanto a muchos activis-
. r d d eco no mIca. or ,
vida ante la raCIOna I a.. de serena paciencia. Dijeron: vamos
tas les embarg un senumlen;o . esperar a que e! mundo cam-
. d dentto aruera, sm . . Ah
a reconstrUUllOS e , d .. nuestra rutina dlana. ora
I a1egna e VlVlr en ., d I
bie para encontrar a. L' era es la estaClOn e a
. Ii ' I nmavera. a pnmav d
es invlerno, egara a p ll' H b de todo: momentos e
vida y la revolucin. Estaremos a
h
1. , a r momentoS divertidos
d I h
d tristeza de erOlsmo, Y
crisis, e uc a, e , '11 unan porque lo desean, no
; s y fiI ooes se
cuando se abran nuevas VIa d b ndera izada en su nombre.
. d lrberta a una a .
porque han someu o su , d autorreflexiva en e! mOVI-
Para que haya una corriente pro un a,Yque e! producto. De hecho,
. el proceso mas
miemo, lo que Importa es N . 'fi que e! producto final (una
I dtO Slgm Ica ,
el proceso es e pro uC o. P o esta nueva sociedad sera
. d d) a Importante. er , I
nueva soCle a no se I ncebido de cmo sera e
d I
de un p an preco . I
eI resultado e proceso, no E , almente revolucionana: a
" 1 SlormaClon re .
P
roducto. Esta es a tran b' 'al no a partir de unos obJe-
. I d n cam 10 SOCI
P
roduccin matena eu. . en red de los aerores
, . . de las expenenClas
tivos programancos, SIDO. las asarnbleas ineficaces,
. P son Importantes
dei movimlento. or eso d" d I nueva democracia. Por eso
I
de apren IzaJe e a . .
P
orque son as curvas d d' ndo de sU efIcacla, smo
. . mueren no epen te
las comISlones surgen y . tI'empo y suS ideas. Por eso
. d I te que aporta su
de! compromlso e a gen . undo no violentO no
. I porque un m
es fundamental la no VIO enCla, h de la violencia revolu-
I
. I . muc o menos .
P
uede nacer de avIO enCla, y I" productivista de! mOVI-
ue esta ogIca no I
cionana. Porque creen q ., I' importante, aceptan a
I
t rmaCIOn menta mas . d
miento es a trans o ., I I o porque la lentItu es
I
sItuan a argo P az , .
lentitud de proceso y se . . errores Y da espacio y Uem-
d . reflexlonar, correglr I d'
una vlftU : permIte b' I mundo como pre U !O
. f d I roceso de cam lar e
P
o para dls rutar e P "amos despacio porque
d que se crea. ( v;
para celebrar el nuevo mun o
148
vamos lejos fue una de las pancartas ms
to. En este largo viajO I' populares de! movimien_
d
e, os fItmos se altern .
espus se calman Per I ano a veces ace!eran, y
I
' . o e proceso no se d r"
a gun tiempo permanezca' . 'bl H e lene, aunque durante
mV1Sl e ay r' d .
todas partes, no hay un pl I' . alces e nueva vlda por
an centra , SIno qu
red, manteniendo e! fluJ' d ' e se mueve y conecta en
o e energla esper dI'
estos nodos estn siemp d" an o a a pnmavera. Pera
re conecta os Hay d d d
net, locales y globales h d . no os e re es de Inter-
d
' ay re es personales 'b
e Un nuevo tipo de revolucl'o'n I I que Vl ran con e! pulso
I
. en e que e acto' I'
es a lnvencin de s mismo. mas revo uClOnario
Notas
I Dentro dei movimient - I h
d 1 o espano ay debates sob, b
e a gente del movimiento habl . 1 re 5U Dom re. La mayora
, a slmp erncnte de el '.
que mas se usa es el de (<15-M ,. mOVlffilcnto. EI nombre
, uo termmo neutro q d' 1
mera gran manifesracin que ab " I' Ue eSlgna a fecha de la pri-
ISd
no e cammo a las
e maya de 2011. He elegid . d' d protestas por toda Espana el
E
_O In Igna as porque " l' "
eo spana y eo todo e1 rn d d' es e termmo que ms se Usa
I
. uo o para eSlgnar eI m . . _ '
que e pnmer nombre que circ l' I Vlmlento espanol, despus de
d
"I' li o por nternet --# . h 1
e UtI Izarsc. Indignadas se us 'h, I . spams revo ution- dejara
, . muc o en os medlOs d ." ,
un termmo A alguIl . .. e eomUIllCaClOn porque es
. d os aetlVIstas no lcs gu r
1Il Ignacin y no a la dimensi .. " 'd 1 s a porque se refiere slo a la
1 b
n pOSitiva e as propl di"
este <. o le carcter qued I I leStas e movuniento pero
a c aro en e texto d . '1"' '
observar, la mayora de I .." e ml ana ISIS. Por lo que he podido
os sImpatIZantes dei '.
nan indignadas)), porque este trm" fl " en Espana lo denomi_
I h
. . 1110 re eJa sus prop '.
mo, o e utilIzado Sistemt . c. Ias seotlmlentm. Por 16-
1 d 1
lCamente en remen1l10 par' . I
ra e movlmienro de " . I . " a segUIr a COstumbre eultu-
d
. IIlvertu a tradICIonal " ,
pre omIna en eI lenguajc. connotacJOn masculina que
El estuclio presentado en este captulo se h"lSa en r .
gaclOn de campo, observaein p . ,'" . g an medida en la investi-
. . arrlClpatlva y ent > ". d
IIlvestlgacio sobre culturas alrer . d I fi..'Vlstas e nuesrro equipo de
B 1 nativas e a Un . Ob
aree ona, equipo formado por Am l' C' d lversltat erra de CataluIlya,
] h
" a la ar eIlas Joan C 11
y oana la mayora deI traba" o de cam ' , . a Y For Amalia
mos d mOVlmlento por infor . J las entleVll>tas. nunbln segui-
h " I mes ITIternos y notiCias en 1 D
an Si( o fundamenraIcs para com )fender el '. nrernet. os entrevistas
Crdenas y Joana Conill c b f d movlmlento, realizadas por Amalia
en re rero e 2012 Una co ] " .
Arnau Montetde, ambos activistas deI .'. o aVIer Toret, y otra COH
, movlmlenro, que tllvieron UH importante
papel en el origen de Democracia real Ya. Mis conversaeiones anteriores con Javier
y Arnau rambin fueron fuente importante de ideas y anlisis. Orras fueotes de
informacin, tanco impresas como en la web, se citan en la bibliografa, sin arri-
buirse a una fuente especfica, ya que se han mezclado eo mi narracin.
.3 Sobre los orgenes de Democracia real YA y el posterior desarrollo dei mo-
vimienco en Barcelona, he confiado en el excelente anlisis de Monterde (2010-
2011).
4 Entrevista y transcripcin de Amalia Crdenas, Barcelona, febrero de 2012.
') EI panfleto de Hessel (2010) se tradujo ai y mucha geme lo ley en
los meses previas ai movimiento. Se han vendido ms de tres millones de ejempla-
res en todo el mundo. La mayora de los activistas no reconocen su influencia di-
recra, que atribuyen a la obsesin de los medios por encontrar una fuente de ios-
piracin desde fuera dei pro pio movimiento. Sin embargo, en la mayora de los
casos encontr un profundo respeto y aprecio por la denuncia tajante del sistema
de alguien de una generacin mucho mayor, incluso si sus referencias a los valores
de la Resisrencia francesa en la Segunda Guerra Mundial no conectaron realmen-
te con eI movimiento. De hecho, Hessel invocaba la necesidad de un liderazgo
para que el movimiento tuviera xito, en clara eontradiccin con la filosofa deI
mismo. Sin embargo, haba afecto por este hombre digno que apelaba a la defensa
de los principios que los gobiernos europeos estaban mancillando. Su principal
aporracin fue, probablemente, encontrar una palabra con la que se pudieran
identificar.
6 Blanco, 2011.
7 Javier Toree, Barcelona, febrero de 2012, entrevista y transcripcin de Ama-
lia Crdenas.
H Serrano, 2011.
') Conill, Crdenas, Casrells y Servon, 2012; Conill, Crdenas, Castells, Ser-
von y Hlebik, 2012.
10 En 2012 una serie de manifestaciones, especialmente en Barcelona, fueron
seguidas de violentos enfrentamienros entre la polica y pequenos grupos de jve-
nes que quemaron contenedores de basura y rompieron los escaparates de SUCUf-
sales bancarias y comercios. Aunque el origen de estas acciones sigue sin aclararse,
hay cierramente una propensin entre determinados jvenes, indignados por sus
condiciones de vida, sin ninguna respuesta positiva a sus reivindicaciones, a come-
ter acras violentos. Estas acciones violentas se magnifican en los medios de comu-
nicacin y las autoridades las utilizan para deslegitimizar el movimiento, llegando
a denunciar el auge de una guerrilla urbana, una exageracin obvia si tenemos en
cuenta la experiencia internacional en guerrillas urbanas. Sin embargo, a pesar de
que este movimiento es mayoritariamente no violento, hay cicrta ambigcdad
entre los protagonistas del cambio social en la historia sobre la cuestin de la vio-
lencia, includo Karl Marx: "La violencia es la panera de toda sociedad vieja que
lleva eo 5US cntraias orra nueva. EIla misma es una potencia econmica. EI Capi-
tal, citado en Bruce Lawrence y Aisha Karim (eds.) (2007): On Violence: A Reader,
Durham, Duke Universicy Press, p. 17. Este volumen es uo excelente compendio
de los debates sobre la violencia eo e1 proceso de cambio social.
11 ]imnez Snchez, 20 J 1.
u Molinas, 2011.
" Castells, 2009, pp. 349-361.
Ij EI concepto de revolucin rizomtica me lo sugiri Isidora Chacn. De
acuerdo eoo la Wikipeclia, uo rizorna es un subterrneo eao varias yemas
que crece de forma horizontal emitiendo races y brotes herbceos de 5US nudos
f.o.] Los rizornas Cfeceo indefinidamente [ ... ] cada afio producen nuevos brotes.
15 Zoom Poltico, 201 I; varias encuestas de Metroscopia, 201 I; Simple Logi-
ca,2011.
Reflrencios y foentes
Bennasar, S. (2011): La primavera deis indign@ts, Mctcora, Barcelona.
Calvo, K., T. Gmez-Pastrana y L. Mena (201 I): Movimienro 15M: quines son
y qu reivindican, Zoom Poltico, 4/11, pp. 4-17, Laboratorio de Alternativas:
Salamanca.
CastelIs, M. (2009): Communication Power, Oxford, Oxford University Press.
[Ed. cast.: Comunicacin y poder, Madrid, Alianza Editorial, 2009.J
The Cocktail Analysis (2011): Movimiento #15M/Democracia Real Ya: Representa-
tividad, movilizacion y canales de informacion, Madrid: The Cockrail Analysis
(wvvw.tcana1ysis.com, consultado ell8 de eneco de 2(12).
ConilJ,]., A. Crdenas, M. Castells y L. Servon (2012): ((Anorher life is possible:
the rise of alterna tive economic cultures, cn M. CastelJs, J. Caraca y G. Car-
doso (eds.), Afiermath. The Cultures of the Economic Crisis, Oxford, Oxford
University Press.
Conill,]., A. Cardenas, M. Castells, L. Servon y S. Hlebik (2012): Otra vida es
posible: culturas econmicas alternativas durante la crisis, Barcelona, Ediciones
UOC Ptess.
Fernndcz-Planells, A., y M. Pigueras (2012): Plaza en red Caractersticas dei se-
guimiento informativo de la @ammpadaBCNporparte de los/Ias jvenes partici-
pantes en Plaza Cata/una (InForme). Disponible onlinc en http://hdl.handle.
net1I02301I6284.
Hesse1, S. (2010): lndignez-vousf, Monrpellicr, lndigenc. [Ed. casr.: ;lndignaos!'
Barcelona, Destino, 2011. J
Jimncz Snchez, M. (201 1): c1 15M en las decciones municipales?)),
Zoom Poltico, 4/11, pp. 18-28, Laborarorio de Alternativas, Salamanca.

ZOMTICA: LAS INDIGNADAS EN ESPANA
UNA REVOLVeI N RI
151
. A R der Durham, Dukc
. (d) (2007): On Vwlence: ea,
B
A Kanffi c s.
Lawrence, ., Y . . .
Universiry Press. .., d I fioles ante el15 M. 22 de jUl1l0 d,e 201
d
l.
. (2011)' Opmlo
n
e os espa . d EI PaIS, 22 e
MetrOS
C
opla '., d lril sigue decidlen opero ... ,
. . C (2011): (,La lzqUler avo
Mohnas, . d
. bel la la iutat-xarxa, pro uc-
A. (2010-2011): Un preludi dei
., de noves subjectivztats connectedes y em gc I Tesis de licenCiatura dei
CIO . . Oherta de ata unya, . 'do )
15M Barcelona, Unlversltar r," . eI Coneixemenr (me lta.
. S . tar de la lnlormauo 1 . .
Programa de Masrer eil oele b s Madrilonia.org (blog), Junto.
Serrano, E. (2011): EI de las ,ra, blica sobre el movimiento 15 M, Ma-
Simple Lgica (2011): 1ndlces de oPlntO; p /iop11002.a
s
p (consultado el 18 de
drid. hrrp://www.simplelogiCa.co
m
wp
enero de 2012). Madrid, Los Jibcos de la Catarata.
)
. E115-M en sesenta preguntas, .
Taibo, C. (20 II . j ! d' adas Batcelona, Destmo.
VV.AA. (2011a): Nosotros os n Del Lince.
VV.AA. (2011 b): Las voees dei J 5- .' . ados, Madrid, Populat.
VV AA. (2011 c), La rebellOn de los Manifiesto de los indignados en 25 pro-
I
P (2011): No nos representan. h .
Ve asco, . d H
tas Ma
drid Temas e oy.
pues, '
Recursos en Internet
Evolucin del movimiento . .
'f 29- #Robinhood global rnarch [onIme]. Dls-
150crobcr.
ne
t. (2011 ((Ocrobe / consultado el25 de febrero . _
bl en http://l)ocwbeLner [ I ta difuslon InternaClO
pOIll c f adaso texto pa t: /
A adasol (2011): Cmo ue #acamp d 'd' alaplaza.
net
/2011/07I1o
camp 'bl httpl/ma n .tom d 1
nal [onlineJ. Dispom e cn 'd'f sion-internacional! [consulta o e
_fue_acampadasol-tcxto-para- 1 u
00= . 'U
25 de febrero de 20121. h > [ nline]. DlSpolllblc en http.
Antibanks (2011): Septcmber [con-
antib anks. rakethesq uarc .net
mltado e125 de Febrero de 2012J. t Bcnhubmeeting [blog1, 18 de sC
P
-
1
' 1) ISSHM statemen , / [ I . do e
Bcnhubmecting (20.1 : (( '1Ibcnhubmeeting.wordpress.com consu ra
tiembre. Disponlble en hrtp. .,
25 de febrero de 2012,]: . " . -o dei movimiento 15M: (Cunros qwe-
RI . J L (2011): "AnallSls estadlStlc . d lbl 1 26 octubrc. Dispol1lble en
anco, .' . d 'i) Ciencia expltctl a og,.. " . _ -d 'I-movi-
nes se han mamfcs:a o. '. 'om/20 11/1 O/anallsls-estadlstlco c
http://w\\.\v.ciencla-exphlcadd.LcI18 de cnero de 2012].
. 15m html [consu ta o e
nuento- .
Breras, D. (20l1): Democracia Real Ya convoca una manifesracin internacional
para eI 15 de octubre, Nacin Red [onlineJ, 30 de mayo. Disponible en
h tep:/ /ww\v.nacionred. comi sociedad-civil-digi tal! democracia _ real-ya-convo_
ca-una-manifesracion-inrernac.ional_para_el_15_de_octubre [consultado el 25
de febrero de 2012].
Buentes, P. (201 I): se gest el 15M? lonlineJ. Disponible eo http://
stority.comlpablobuentes/gue-es-y-como_se_gesro_el_moyimi enro- I 5m [con-
sultado e125 defebrero de2012].
Democracia real Ya (2011): Datos de panicipacin onciales de DRY [onlineJ.
Disponible eo http://www.facebook.com/notes/ democracia-real_ ya/ datos-de-
participaci%C30/0B3n-oficiales_de_dry/ 139427826133836 [consultado e125
De Soto, P. (20 11): Los mapas dei 15M ai 15-0", Pen'odmo Humano [blog], 15
de octubre. Disponible co htrp://tomalapalabra.periodismohumano.
com/20 11/1 O/15/los-mapas-del-15m_al_15o/ [consultado eI 25 de febrero de
2012].
Fernndez-Savarer, A. (2011): Apuntes de AcampadaSoh, publico.es ruera de
lugar blog [blogj, 09 de junio. Disponible en http://blogs.publico.es/fueradc
lugar/531/apuntcs-de-acampadasol_8 [consultado e125 de febrero de 2012].
Galarraga, N. (20 11): 951 ciudades en 82 pases (por ahara) se suman a la protes-
ta plancraria deI 15-0, E! Pas [aoline], 14 de octubre. Disponible co htrp:/I
politica.e1 pais.com/politica/20 1 1/10/13/ actualidad/ 1318509855_468846.
html [consultado e125 de febrero de 2012].
Kaosenlared (2011): <<Inside 15M: 48 horas con l@s indignad@s [vdeo aoline].
Disponibl
e
co hrrp:/ /www.porraloaca.com/videos/documeorales_/3194_do_
cumeoral-inside-15m-48-horas-con_ls_indignads.htmI [consultado el 25 de
febrero de 2012].
Lenore, Victor (201 1): d5 datos que explica0 e11SM), Madnlonia.org[blogl, 19
de septiembre. Disponible en http://madrilonia.org/20II/07/15_datos_que_
explican-e1-15m/ /consultado c125 de febrero de 2012].
Letn, H., y D. Sanz (2011): iQuin es quin en las protestas de la red?", Diago-
nal Web [onlineJ, 04 de mayo. Disponible en http://www.diagonalperiodico.
net/Quien-es-quien-en-las-protestas_de.html [consultado cJ 25 de febrero de
2012].
Noor, O. (2011): Espagne Iabs: Inventer la dmocratie du fmufl>, Owni /onlineJ,
06 junio. Disponible en http://owni.frl2011106/06Iespagne_labs_in
v
enter_la_
democratie-du-futur/lconsultado el 25 de febrero de 2012].
Saleh, S. (2011): EI ncleo del15-M acuerda irse e1 domingo", E! Pas [onlineJ.
8 de junio. Disponible en http;//www.elpais.com/aniculolmadrid/nucleo/15_
M/acuc
r
da/irs
e
/domingo/e1pepiespmad/ 20 11 0608elpmad_J ITes [consulta-
do c125 de I:brero de 2012].
MTIC.A: LAS INDIGNADAS EN ESPANA
UNA REVOLUCIN RIZO
153
" 11 na Madrid en verano", Perio-
5M pe otro tOplCO y e . d' huma-
Snchez, J. (2011): El rom
d
ulio. Disponible en http://,reno Ismo h ml
d' Humano [onlme], 25 e J . llena-madnd-en-verano. t
uma . d. d/el_15m_rompc-otrO-toPlco-y-
no com/socle a 2]
. I do el 2) de febrero de 20 I . La Vanguardia.com Los
[consu ta - 11 (I d) es nuestra, d'
d L (201 J)",La ca e y a rc 'bl http-llblogs.lavanguar la.
San IUmenge, . d DISpOIll e en ' I
guerros dei teclado [blog], 2 e m;rooS/02/Ia_calle_y_la_red_es_nuestral r consu _
com/guerreros-del-tedado/20 1 "
d 125 de febrero de 2012]. d b d NYC, The Atlantlc [on-
ta o e alI S t Sprea s eyon 'f /
'I I A (2011): (Occupy W. tree. h //wwwtheadancic.com/w ocus
a
y
l
or
, ]. 7 de ocrubre. Disponible edn b
ttp
: d_nyci1001651 [consultado eI
Ine , 1I t-S rea s- eyon
20111l0/occupy-wa -stree .p ,
25 de febrero de 2012]. d I Spanish Revolution?, Versus 51S-
S a (2011): ha pasa con "a
bl
http.//www.versussistema.
Versus lstem . b D SpOlll e en . I
[blog]
23 de septlem re, I I nl'sh-revolution/ [consu-
tema, h' do-con- a-spa
com/2011/09/0/0C20/0BFque- a-pasa
d 125
ta o e
Sobre la violencia " "bl
I
] Dlsponl e
I [vdeo on me.
b (2011): son os VI bh 'EV U90lI&fearu
r
e=player_
Hotmatu e be com/watch?v=p u g
en http://www.youtu. f; b ero de 2012]. . 'bl
bedded [consultado el25 de e r . I"edo)) [vdeo online]. Dlspom e
em d no tuvlmos m 012]
I' (2011): Quince e maya I d 125 de febrero de 2 .
iee lsta . /29544229 [consu ta o e
en http://vlmeo.coOl
Sobre Internet en las acampadas
" "bl n hup://Olap.15ocrober.
(2011)' Reports [online]. DIspom e e
el'25 de febrero de 2012]. adas por el voluOlen de su conver-
. 'fi " de las acamp d gl
d (2011): "CIaSI lCaClOn . 'bl n http://algog
ran
e.or
Algo gran e d bl J 23 de mayo. Dlspom e e
sacim>, Algo gran el og, I 25 defebreto de 2012J. . 'bl
seccion/analisis/ [consultado e 'os 15m [vdeo online]. Dlspom e
, entre usuan 2012]
BifiUnizar (2011): lsultado el25 de febrero de '.._
http/1l5
m
.bifi.es/lIldex.php [COl . E' fia UH 17% en mayo, 111f1U1
en . - . I R I crece en spa < J 7
Comscore (2011): ((EI tlempo en a . e(, I e inrernacionales [nota de prensa, /
do por los naClOoa
I . I' 20 lI, Dispol1lble en http"()'lewoLEuropean_Imer-
(e Jl1 10 S . Releases verv _
Press Releasesl201 il7/com cOI"-I. d . 25 de fcbrcro de 2012].
- h Mw 2011 Iconsll ta o c
net_Usage_ or_ ',_
Congosto, M. L (2011): Evolucin de la propagacin dd 15M en la plaza de
Twitter, Barri b!og Iblog], 21 de mayo. Disponib1e en http://www.barribl
og
.
com/index.php/20 1 1/05/211 evol ucion-de-la-propagacion-del_15m_en_la_
plaza-de-twirrerl !consulrado e125 de [ebrero de 2012].
Sobre los medias de comunicacin y el movimiento
Ibarrondo, J. (2011): Medias de comunieacin y J S-M: uo avispero fuera de
controL, Diagonal Web [anJine], 14 de julio. Disponible en http://www.
diagonal pcriodico.ner/Medios-cle-com unicacion-y-lS-M -un.h [ml [consuJ [ado
e125 de [ebrero de 2012].
(2011): Medias de comunicacin y 15M, Andlisis Madrid 15/1-'/ [blogJ, 18
de julio. Disponibl
e
en hup://analisism<ldrid.wordpress.com/2011/07/18/
rncdios-de-comunicacion_y_ J Sm-juan-iharrondo/ [consultado el 25 de febre-
ro de 2012].
Pblico.es (2011): Los manifestantes de "Occupy Wall Street" son corno los
nazis, pblico.es [online], 5 de ocrubre. Disponible en http://www.publico.
esli n tem aei o naI I 39999511 os -rnanifes [an tes -d e-occu py _ wal ! _ s trc et _ so n -com 0-
los-nazis [consultado el 25 de febrero de 2012).
Sobre elliderazgo
Balblogger, R. (201 I): Cmo se hace una asambIea en Wal! Street, Tuami-
guelturrayyoafiladelfia Iblog], 12 de octubre. Disponible en htrp:l/ruamiguel
rurrayyoafiIadc1fia.blogspoLcom/20 11 I 1 OI como-se-hace-una-asamblea_en_
wall.html [consultado e125 de [ebrero de 2012].
Fuentes generales
15m.cc. (2011): (Projec[n [onlinel. Disponible en http://www.15m.cc![consulta_
do el 25 de febrero de 2012J. (Conjunto dc documentos y entrevistas dispo-
nibles en la red con licencias gratuitas. Es un proyecto documental en curso.)
Centro de Documenracin Ciudadana (2011): Disponible en http://\VWW.archi-
ve.org/detailslcentrodedocumentacioneiudadana [consultado e1 25 de febrero
de2012].
Sitios web deI movimiento
Aeampadabcn (2011): [onlinc]. Disponible en http://acampadahcn.wordprcss.
comI [consulrado eJ 25 de Febrero de 2012/.
ADAS FN FSPANA
UNA REVOLUCIN RIZOMTICA: LAS INDlGN .'
155
, lonline1 Disponible en http://acam-
Acampadabcn (2011): Actes de 1 [consulta-
padabcn.wordpress.com/documents acres
d 125 de febrero de 2012J. d 'd laplaza nerl [consultado
oe 'bl h '1lma fi .toma .
d I (
2011), Dis!,olll c co rtp.
#Acampa aso
eI 25 de febrero de 2012]: h .llacam adatrs.oetl Icoosultado cI 25 de
d (
201 1): Dispon,ble en ttp. P
Acampa attS
febrero de 20121. p. ds [onlineJ. Disponible co http://agora.
Acampad
aus
(2011): Acampadacrs - aI d [consultado e! 25 de febrero de
acampaJatrs.net/es/node/3lcontent pa s '
20121. . . n htt .llagora.acampadatrs.netl [con-
(20
11)' Agora. DlSpoo,ble e p.
Acampadatrs .
sultado cl25 dc fcbrero http./lanalisismadrid.wordpress.com/
.. M d 'd (2011): D,spoo, c cn .
AnllSls a n 12]
[consultado el25 de de 2?bl '. h p.flwww.DemocraciaRealYa.es/
. eal Ya (2011): Dispam e cn tt.
DemocraCIa r 012] .
[consultado el25 de febreco de :bl n hup'llmarchapopularindlgnada-
. d (2011)' DlSpon, e e .
Marchapopularind'gna a . de febrero de 20121.
dpress comi [consultado el25 I d 125 de febrero de 2012].
wor '. '//0-1 cc! [consu ta o e .
N-l (2011): Dispolllble en https. . . c bre documentos lllternOS e
al esto que l111or111a so ..
E -ta fuente es fundament pu 'd' ibles en ningn ouo SitiO.
s .' e no esran (spon I d
interacciones de! movlmlen.to qU'
bl
hrrp'//occupywallsr.orgl [consu ta o
Occupy Wall Sueet (2011): DlSpom e en .
125 de febrero de 2012]. d 1 Disponible en hup://anas
e 011)' ((Actas de #acampan aso".
Tomalaplaza.net (2. 1 . do eI 25 de febrero de 20121. .
madrid.tomalaplaza.netl [consu ta . Disponible en http://madnd.
) G Pensamlento. d 125 d>
Tomalaplaza.net (2011: rupo d _ rabajo/pensamientol [consulta o e . i:
romalaplaza.net/caregory/grupos- e t
lcbrero de 20 12J.
- - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ------------------
OCCUPY WALL STREET: COSECHANDO
LA SAL DE LA TI ERRA
La ira, el trueno, la chispa
La ira se palpaba en eI ambiente. En primer lugar, eI mercado inmo-
biliario se hundi de pronto. Cientos de miles de personas perdieron
su casa y millones perdieron una gran parte dei valor por eI que ha-
ban hipotecado sus vidas. A continuacin, eI sistema financiero es-
tuvo ai borde dei colapso como resultado de la especulacin y de la
avarieia de sus gestores. Que fueron rescatados. Con eI dinero de los
contribuyentes. No se olvidaron de recoger sus primas millonarias,
que premiaban su torpe comportamiento. Las compafias financieras
que sobrevivieron dejaron de prestar dinero, de modo que miles de
empresas cerraron, se perdieron millones de puestos de trabajo y se
redujeron drsticamente los salarios. Nadie fue responsable. Los dos
partidos polticos dieton prioridad ai rescate dei sistema financiero.
Obama estaba abrumado por la profundidad de la crisis y rpida-
mente dej a un lado todas sus promesas electorales, en una campa-
fia que haba trado una esperanza inusitada a una jovcn generacin
158 REDES DE INDlGNACTN Y ESPERANZA
que haba vuelto a la poltica para revitalizar la democracia estado-
unidense. Ms dura fue la cada. La gente se desanim y se indign.
AIgunos empezaron a cuantificar su rabia. EI niveI de ingresos dei
1 % de los estadounidenses con mayor nivel de vida pas deI 9% en
1976 aI 23,5% en 2007. EI crecimiento acumulado de la producti-
vldad entre 1998 y 2008 lleg a un 30% aptoximadamente, pero los
salanos reales slo subieron un 2% durante esa dcada. La industria
financiera capt la mayora del incremento en productividad, ya que
su cuota de beneficios pas deI 10% en los anos ochenta aI 40% en
2007, yel valor de sus acciones subi dei 6% aI 23% a pesar de em-
plear tan slo aI 5% de poblacin activa. Efectivamente, el 1 % supe-
nor se hlzo con el 58% del crecimiento econmico de ese periodo.
En la dcada anterior a la crisis, eI sala rio real por hora aument un
2%, mientras que los ingresos deI 5% ms rico aumentaron un 42%.
EI sueldo de un director general era 50 veces mayor que eI dei traba-
jador medio en 1980, y 350 veces ms en 2010. stas ya no eran
cIfras abstractas. Tambin tenan cara: Madoff, Wagoner, Nardelli,
Pandit, Sullivan. Y estaban entremezcladas con polticos y
funclOnanos del gobierno (Bush, Paulsen, Summers, Bernanke,
Geithner y, por supuesto, Obama), quienes racionalizaban el dolor
de la gente y defendan la necesidad de salvar las finanzas para salvar
la VIda de la gente. Adems, eI Partido Republicano pas a una ofen-
sIva de venganza para derrocar a un presidente popular que lleg aI
poder defendlendo eI papel activo dei gobierno para mejorar eI bien-
estar de la sociedad. EI xito electoral de esta estrategia suicida deI
GOl' permiti que un Congreso dominado por los republicanos
bloqueara la mayora de las iniciativas reformistas, agravando la cri-
SIS e Incrementando sus costes sociales. La primera manifestacin de
la indignacin popular fue la movilizacion dei Tea Party, una mezcla
de populIsmo y libertarianismo que ofreca una va de expresin a
una oposicin indignada con cl gobierno en general y con Obama
en particular. Sin embargo, cuando qued claro que estaba financia-
do por Koch Industries, entre otras corporaciones, y que la derecha
dei Partido ,Republicano lo haba captado como guardia de asalto y
lo sacnficana en la fase final del proceso electoral, perdi su atractivo
OCCUPY WALL STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA TIERRA
159
para muchos de sus integrantes. Los acrrimos dei Tea Party vol-
vieron militantes de una causa manipulada: deshacer el
para dar libertad de maniobra a las grandes empresas. Una sensaClon
de desesperacin se aduen deI pas. Entonces se oyeron ecos de
rruenos.
Venan de la plaza Tahrir; una irona de la historia en
cuenta que, para la mayora de los estadoumdenses, lo umco que
tiene importancia de Oriente Prximo es eI e Israel. SIn
embargo, las imgenes y sonidos de la deI pueblo
para derrocar a una dictadura contra todo pronostIco, a cualqUler
precio, reavivaron la fe en el poder de la gente, aI menos en.
crculos de activistas. EI eco de las revueltas rabes se amplIfico por
las noticias procedentes de Europa, y especialmente de Espana, que
proponan nuevas formas de movilizacin y organizacin basadas en
la democracia directa como forma de promover las reivindicaciones
de democracia real. En un mundo conectado en directo graClas a
Internet, los ciudadanos concienciados se enteraron inrnediatamen-
te de las luchas y proyectos con los que podan identificarse.
La campana de Obama dej huella en miles de personas que cre-
yeron en la posibilidad de un cambio real y representaba una nueva
forma de movilizacin poltica en la que las redes de Internet eran
cruciales, ya que conectaban a la gente que se encontraba cara a cara
en los barrios y en los cuartos de estar para formar un
poltico insurgente. Document el poder de esta aurentIca nueva
forma de hacer poltica, inspirada por la esperanza e Impulsada por
Internet en mi libro Comunicacin y poderl.
antiguos partidarios de Obama, junto con miles de per-
sonas que haban estado en primera lnea de la lucha contra la InJus-
ticia social durante bastante tiempo, incluyendo los SIndIcatos dei
sector pblico que se movilizaron durante la campana de Wlscon.sIn
por los derechos a la negociacin, se mostraron receptIvos ai ruI do
que rodeaba la #spanishrevolution y las mamfestaClOnes contra la
crisis en Grecia. Algunos viajaron a Europa. Vleron las acampadas,
participaron en las asambleas y experimentaron una nueva forma de
dcliberacin y de toma de decIslones que conectaba de hecho con la
160
tradicin histrica asambl' b
eana a am os lados d I A I ' .
paron en reuniones en las qu d b " e t annco. Partici-
'fc " ese e anoyd 'd"
nl estaclOn global para I 15 d eCI 10 convocar la ma-
U 'd e e octubre de 2011 I
fll os por un cambio glob I D con e eslogan
a . e esta for I d
esperanza se extendieron d " ma, as re es globales de
no de 20 I!. Entonces se Estados Unidos en eI vera-
EI13d
. . 10 ac Ispa
e JulIO de 2011 Ad.''- ..
d
f/usters, una reVlst I
se e en Vancouver colg' I' . a Contracu tural con
, o e slgUlente llamamiento en su blo
g
:
#occupywallstreet
iEstis preparados para uo mo ;.
tiembre el sur de Manhatt 1 memo 1ahnr? Inundad e! 17 de sep-
'fi an, evamad tlend .
C1 lcas y ocupad Wa11 Street. as, eDemas, barricadas pa-
Y continuaba:
mismo se est produciendo uo cambio .
VOlUClOoaria ean buenos' mundial eo la tctica re-
augunos para el futur [H ]
esta nueva tctica, UOa fusin d 'T' h . o. ay uo espritu para
L b
ela nrconlas
a
d
o ueno de esta nueva L' 1 . campa as espaiolas.
h bl JOrmu a es su SIm r 'd d
a amos co distintas reunI" P ICl a pragmtica: nos
1 ones y en asamble . 1
a que ser nuestra nica d d as Vlrtua es. Nos centramos
. . , eman a, una dem d d'
lrnagmaclOn y que, de lograda, nos rI; a que espleHe la
cal de! futuro [ ... ] yemo alo p opu sana haCla la democracia radi-
fi
. nces S Jrnas y tom
lcado SImblico especial y' amos una plaza Can uo signi-
llegado la hora de desplegar ;Ot s }ugamos el cuello para conseguirlo. Ha
d s a nueva estratagem 1
e nuestra democracia: WalJ 5treet 1 a a mayor plaga
El 17 de septiembre ' a Gomorra financlera de Amrica
d queremos ver a 20 000 . .
e Manhattan, plantar ciend . b" personas lllundar e1 sur
W 11 S as, COClnas, arncad "fi
a treet unos cuantos . U as paCI lcas y ocupar
'11 meses, na vez ali / . .
senCI a demanda coo dI' t . I repetIremos S111 cesar una
s ilHas voces [ ] s . d
es nuestra exigencia igualmente '- IgUlen o este modelo,
que el poder poltico estado
u
'd .... [Es la que] llcga a la raz de
. fll ense no mer 11
mocraCla: exigimos que B k Ob erzca ser amado una de-
d . arac ama est bl
encIal encargada de poner fi l' II a. eZca una comisin presi-
n a a 111 uenna qu 1 d' .
nuestros representantes en Wash' e e lOero tIene sobre
CIA, NO DE LA Es la hora de la DEMOCRA_
,RAC1A, estamos perdidos sin e11a.
OCCUPY WALL STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA TIERRA 161
Esta exigencia parece captar el sentir actual de la nacin porque
limpiar la corrupcin de Washington es algo que todos los estadouni-
denses, de izquierdas o de derechas, anhe!an y respaldan [ ... ] ste po-
dra ser el principio de una nueva dinmica social en Estados Unidos,
un paso ms all de! movimiento Tea Party en el que, en lugar de que-
dar atrapados indefensos por la estructura de poder actual, nosotros, la
gente, empecemos a conseguir lo que queremos, ya sea desmantelando
la mitad de las 1.000 bases militares estadounidenses que hay en cl
mundo o reinstaurando la Ley Glass-Steagall o ley de a la tercera va la
vencida para los deli tos de las grandes empresas. Con una reivindica-
cin sencilla -una comisin presidencial para separar el dinero de la
poltica-, empezamos a establecer la agenda de una nueva Amrica.
Escribe tu comentaria y ayuda a decidir cul va a ser esa demanda. Sa-
quemos fuerzas, carguemos nuestras tiendas y vayamos a Wall Street
con ganas, 17 de septiembre. Hacia lo salvaje, Culrure Jammers HQ -
Agitadores Culturales.
El da elegido era simblico: e! 17 de septiembre es e! aniversario de
la firma de la Constitucin de Estados Unidos, aunque poca gente
lo sepa. De esa forma, la convocatoria inicial para ocupar tena e!
objetivo de restaurar la democracia haciendo eI sistema poltico in-
dependiente de! poder de! dinero, Obviamente, haba otras redes y
grupos que participaron en los orgenes dei movimiento, y algunos
se han quejado de la atribucin dei primer lIamamiento a Adbusters,
Por ejemplo, AmpedStatus, una red de activistas organizada en tor-
no a un sitio web, haba estado publicando durante un tiempo an-
lisis e informaciones sobre la destruccin financiera de la economa
estadounidense. El 15 de febrero de 2010, David DeGraw colg la
primera de una serie de seis entregas sobre la crisis financiera en Es-
tados Unidos cuya primera frase deca: Es hora de que e! 99% de
los estadounidenses se movilicen y pasen agresivamente a las refor-
mas polticas sensatas', El sitio web de AmpedStatus recibi varias
ciberataques de agresores misteriosos, Anonymous vi no en su ayuda
y ei sitio web, y la red, sobrevivieron y empezaron a construir un
movimiento dei 99%, planificando la Rebelin dei Empire State y
haciendo un lIamamiento para ocupar Wall Street. Un subgrupo de
Anonymous uni fuerzas con AmpedStatus y cre una plataforma
A99 que se present en la red social de AmpedStatus. EI 23 de mar-
zo de 20 I 1 Anonymous convoc un Da de la Ira, siguiendo eI
eJemplo de lIamamientos similares en e! mundo rabe. La coalicin
A99 tambin convoc, sin xito, a ocupar e! 14 de junio e! Liberty
Park (lIamado despus Zuccotti Park), a dos manzanas de Wall
S;reet. Se unieron a un grupo de activistas de Nueva York que ha-
blan estableCldo un campamento denominado Bloombergville en
protesta por los recortes presupuestarios. Estas redes de activistas
evolucionaron para formar la New York City General Assembly, que
basaba las protestas en la movilizacin de las bases y en organizacio-
nes comunltanas. Es en este contexto de activismo creciente en
Nueva York en e! que Adbusters public su lIamamiento a ocupar
Wall Street e! 17 de septIembre. Todas las redes anteriores no tuvie-
ron pr?blema en unirse a la convocatoria y en preparar la
ocupaCIOn conjunta. Un test de paternidad habra sido contradicto-
con eI espritu de un movimiento colaborativo y descentralizado,
aSI que todo eI mundo convoc a la gente a rebelarse contra eI sis-
tema de tirana econmica de forma no violenta" y reunirse en Wall
Street eI 17 de septiembre.
Acudieton unas 1.000 personas, que se manifestaron por Wall
Street y ocuparon Zuccotti Park. La chispa haba prendido.
La pradera en llamas
La de! 17 de septiembre en Wall Street, con la poste-
flor ocupaCIOn de Zuccotti Park, fue seguida por varias manifesta-
Clones en Nueva York, a pesar de los cientos de detenciones que
pr,actic la polica con diversos pretextos. Cuanto mayor era la repre-
sIOn policIaI, ms maOlfestantes se movilizaban por las imgenes que
se suban a YouTube. La solidaridad COn los ocupantes proceda de
crculos. Anonymous revel e! nombre de Un agente de la
policIa de Nueva York que golpe, sin ningn motivo, a una joven
que se manI festaba. EI 27 de septiembre 2.000 personas se reunieron
en asamblea general en la acampada y el concejal de Nueva. Yo.rk
Charles Barron, intelectuales como Cornel West y orros se dmgIe-
ron a ella, como ya lo haba hecho Michael Moore dos das antes.
La rama de Nueva York dei sindicato de transporte vot a favor de
apoyar e! movimiento y de unirse a las El AFL-CIO
tambin hizo pblico su respaldo y convOCO a sus mIembros a ma-
nifestarse. El 1 de octubre 5.000 personas tomaron e! puente de
Brooklyn, pero la polida tendi una trampa y detuvo a ms de 700.
Como respuesta, el 5 de octubre, tras un llamamiento de
Occupy Wall Street y los sindicatos, 15.000 personas se
ron desde Foley Square, en el sur de Manhattan, hasta
Park. La ocupacin se haba consolidado. Con imgenes y nOtiCIaS
circulando por Internet, las ocupaciones empezaron espontnea-
mente en muchas otras ciudades en los primeros das de octubre:
Chicago, Boston, Washington DC, San Francisco, Oakland, Los
ngeles, Atlanta, Fort Lauderdale, Tampa, Houston, Austm, FIla-
delfia, Nueva Orleans, Cleveland, Las Vegas, Jersey City, Hartford,
Salt Lake City, Cincinnati, Seattle e incluso a las puertas de la Casa
Blanca as como en numerosos barrios y pueblos de todo el pas. Los
mapas' I y 2 muestran la velocidad y la expansin dei
Occupy. Adems, los datos representados en los mapas estan mcom-
pletos, ya que no hay una base de datos fiable y unificada sobre la
ocupacin, aunque los activistas que el dIrectoflo dei SItIO
web occupy.net estn avanzando en esc sentIdo. No obstante, pode-
mos decir sin temor a equivocamos que el nmero de clUdades
donde hubo ocupaciones y manifestaciones en Estados Unidos su-
per las 1.000. Por ejemplo, segn un estudio realizado por un
equipo dirigido por Christopher Chase-Dunn en la UOlvers,Idad de
California Riverside, de 482 ciudades en CalIforOla, 143 teOlan gru-
pos Occupy en Facebook, lo que normalmente indicaba la existencia
de un espacio ocupado'. No todas las acampadas eran permanentes,
muchas se reunan a diario en asambleas y grupos de trabaJo. Por
ejemplo, Occupy Youngstown, Ohio, reuniones semanales
para debatir problemas, los publIcaba cn su pagma de Facebook y se
iba a casa a dormir. En resumidas cuentas, haba bastante dIversIdad
..
164 REDES DE INDlGNAClN Y ESPERANZA
en las formas de protesta y en el tamano de las ocupaciones. Pero lo
que est claro es la ve!ocidad a la que e! movimiento se extendi por
todo el pas: Mosier, Oregn, 430 habitantes, quizs fuera el pueblo
ms pequeno con una ocupacin, y cada estado tena ai menos un
sitio ocupado, incluso Dakota de! Norte, e! ltimo en el que se ins-
tal un campamento.
La rpida propagacin de! fuego Occupyen la pradera americana
est llena de significado. Muestra la profundidad y espontaneidad de
la protesta, entaizada en la indignacin que senta la mayora de la
poblacin de! pas y la sociedad en general. Tambin muestra cmo
muchos aprovecharon la oportunidad para manifestar su preocupa-
cin y discutir alternativas en medio de la crisis generalizada de con-
flanza en la economa y la poltica. No era una revue!ta universitaria
ni una contracultura cosmopolita. Se manifest con tantas voces y
acentos como estn presentes en una sociedad multicultural muy di-
versificada.
iQuines eran estos ocupantes? En realidad haba una gran diver-
sidad poltica y social entre los participantes en el movimiento.
Tambin haba una gran variedad dependiendo de! nive! de partici-
pacin en el movimiento, desde la presencia a tiempo completo en
los campamentos hasta la participacin en las asambleas o en las
manifestaciones o acciones de protesta. En e! momento de escribir
esto, an no estn disponibles los distintos trabajos de recogida de
datos en curso. No obstante, he podido utilizar algunos resultados
preliminares de lo que parece ser una fuente de datos flable: la en-
cuesta en lnea coordinada por Sasha Costanza-Chock deI MIT y la
Occupy Research Network
4
de activistas en el pas. Tambin he
comparado sus datos con los resultados de la muestra no representa-
tiva de visitantes de OccupyWallSt.org recogida por Hctor Corde-
ro-Guzmn dei Baruch College
s
. Partiendo de estas encuestas y de
las observaciones personales de los participantes en el movimiento,
parece que la mayora de los participantes en los campamentos eran
jvenes profesionales y estudiantes en el grupo de edad de 20 a 40
anos, con un porcentaje algo mayor de mujeres que de hombres. La
mitad aproximadamente tenan un empleo a tiempo completo y un
o LA SAL DE LA TIERRA
'AI L S'fREE'f: COSECHAND
occupy w. "
"
z.
c: o;:: '"

_of>cc."'_::l
(g
:c t: c._ o U-o

. ....: c: -i. ',"", '"
;3 ;.3 8 :t
NNj'8 u t;b
llJllU
E '8
UHUi
e>--...,:j-UpU
\
'" " o.. "'- "'- u --o
mlm\
i
o

cf
O

00

O
O
O
O
fi
ao
O.
q,0
O'

Q

. .'

.ao '0
9

O

O

o

O

oQ
O

O
O

165

S'
u
J3
E

u

"
"'" r---
-
'"
o
"'"
"
;:J

i3

"-l
e
"

166

REDES DE INDIGNACION Y ESPERANZA

.,. -: O

,

'.

.'

-O 1.. .
.... .. "4 ;;': .. -d
:. 6 .,. 'Q

. ...

0
. '

'.

. .. .. o
.. Q., o

.,.. o !
..;; . : . $.' . .
. ..6,..... . - r
.. ti.
-,

r

...

OCCUpy WALL STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA TIERRA 167
nmero importante estaba en e! paro, con trabajos precarios, em-
pleos temporales o a tiempo parcial. El nive! de ingresos de la mayo-
ra parecia estar sobre e! nive! de ingreso medi o de los estadouniden-
ses. Era un grupo con estudios, la mitad eran licenciados y muchos
haban realizado algn curso de la universidad. Al igual que en mo-
vimientos similares de otros pases, los participantes de Occupy pa-
recen ser relativamente jvenes, con estudios y expectativas laborales
limitadas en la situacin econmica actual. En su inmensa mayora
son blancos, aunque hay presencia de las minorias, especialmente de
afroamericanos, que a menudo organizan sus propias secciones den-
tro del movimiento. No obstante, slo un quinto aproximadamente
de los ocupantes dorma en los campamentos. La inmensa mayora
participaba en las actividades diarias, y unas tres cuartas partes en las
manifestaciones callejeras. As pues, para comprender la diversidad
de! movimiento debemos incluir a muchas otras partes interesadas
que se involucraron en las actividades, especialmente sindicalistas de
mediana edad, as como a trabajadores en la cincuentena, algunos
sin trabajo y que soportaban lo ms arduo de la recesin en sus vidas .
Muchos veteranos estaban en las acampadas y a la cabeza de las ma-
nifestaciones. Y a medida que se alargaban las ocupaciones, la mayo-
ra de las acampadas se convirtieron en refugio de gente sin hogar
que encontraba comida, un techo y proteccin. Sin embargo, su
proporcin entre los ocupantes era limitada, a pesar de su gran visi-
bilidad social. A menudo hubo tensiones entre los ocupantes sobre
cmo gestionar su presencia, pero era ideolgicamente imposible
reproducir e! mismo tipo de prejuicios contra los sin techo que im-
pregna a la sociedad en general.
La diversidad entre los ocupantes era an mayor en cuanto a sus
preferencias ideolgicas y polticas: a quienes ms se oa era a los anar-
quistas, pero tambin estaban presentes los libertarios (algunos de
e!los republicanos), adems de activistas desencantados de! Tea Parry
y algunos izquierdistas marginales. No obstante, en conjunto, e! movi-
miento estaba formado por una gran mayora de votantes demcratas,
as como por personas independientes que buscaban nueva formas de
cambiar e! mundo y de evitar la amenaza de la crisis en sus vidas.
Quizs la caracterstica ms significativa de los OCUpantes es que
este movimiento no surgi de la nada, aunque fuera espontneo y no
tuviera lderes. Los resultados preliminares del estudio Occupy Re-
search Network indican que la inmensa mayora de las personas ac-
tivas del movimiento haban participado en di.ltintos movimientos
sociales y haban formado parte de organizaciones no gubernamen_
tales y campanas polticas. Tambin haban estado presentes en re-
des de activismo en Internet, colgando vdeos y participando en
animados foros polticos. AI coincidir en Occupy Wall Street desde
distintas fuentes de resistencia y polticas alternativas, formaron un
amplio ro de protesta y proyectos que inundaron las llanuras, esca-
laron mOntanas y anidaron en ciudades de todo el pas.
La amplia extensin geogrfica del movimiento reAejaba su difu-
sin viral en Internet. EI movimiento naci en Internet, se difundi
en Internet y mantuvo su presencia en Internet, ya que la mayora de
las ocupaciones abrieron SUs sitios web, as como sus grupos espec-
ficos y otras redes sociales.
Sin embargo, aI mismo tiempo, la forma material del movimien_
to era la ocupacin de! espacio pblico. Un espacio en el que los mani-
festantes se pudieran reunir y formar una comunidad Superando sus
diferencias. Un espacio de convivencia. Un espacio de debate, para
pasar de la protesta ante un sistema injusto a la reconstruccin de
una sociedad desde abajo. En suma, un espacio de autonoma. Por-
que tan slo siendo autnomos podan SUperar mltiples formas de
control poltico e ideolgico y encontrar, individual y colectivamen_
te, nuevas formas de vida.
As pues, el movimiento Occupy construy una nueva forma de
espacio, una mezc1a de espacio de lugares, en un territorio determi-
nado, y espacio de Aujos en Internet. Uno no poda funcionar sin el
otro; es este espacio hbrido el que caracteriz el movimiento. Los
lugares posibilitaron el intercambio cara a cara, compartir la expe-
riencia, el peligro y las dificultades, as como enfrentarse unidos a la
polica y SOpOrtar la lJuvia, el fro y la prdida de comodidad en su
vida diaria. Pero las redes sociales de Internet permitieron que la
eXperiencia se comunicara y se amplificara, llevando el movimiento
o LA SAL DE LA TIERRA CClJPY WALL STREET: COSECHAND 169
d n foro permanente de solidaridad, de- d el mundo y crean o u
a to o , . .
bate y planificacin crearon una nueva forma de tlem-
Los espacios ocupados ta mentos describieron como una
P
o que algunos en los campa d'arl'a se vio interrumpida; se abno
' . La tutma I la
cin de para slempre.. e indefinido. Muchos pensaron que
un parntesis con un instituciones hicieran odos sordos a
ocupacin durara mlentras as. tidumbre de cundo y de SI se
sus crticas y peticiones. Dada la vivan el da a da, sin plazos,
P
roducira el desalojo, las ocupaClOne les y arraigndose en la expe-
1 nes tempora . , I
'b 'ndose de las ImltaCIO . 1 de la ocupaclOn una
I ra , dI' po mtempora
riencia diaria. Esto haCla
d
. e nedm
a
aI mismo tiempo porque, tal como
.. dora y Ivertl
expenenCla agota h' DC.
Was mgton .
dijo un ocupante en ,
f C mpartir WC porta- . tenemos no. o d .
Estamos cansados, nos las duchas que la CWA nos eJa
t
iles caminar treee manzanas. n vaso de papel supone un grao
' d' scupuen li h s
usar y lavarnos los lentes y e . d [ la asamblea general] y escue amo
esfuerzo [ ... J Pero hemos vem, a o una propuesta y ai final !legamos
a todos los que tengan una opInlbon. tado ah viendo a todos los ocu-
[
J
Cuando esta a sen , A es como
a un consenso ... d;. brado una vez mas. s
'd ne que e asom , me-
pantes comprometi os, I . da mucho por hacer, pero a
se supona que rena ser. Nr::; la espalda y que me dlce que
do siento un escalorno que
nu
esro es la esperanza .
. 1 d es posible robacin matena e que
Esta esperanza nada de la comp . da que surgi de la protesta.
otra vida en la Improdvlsa mo las de Nueva York, Los
. as gran es, co d 11 Se
En
las ocupaclOnes m . aba con todo eta e.
' 'd d' . se orgamz
ngeles u Oakland, la VI a lana rderas espacios de juego para
. d d pus aseos, gua, 1 Oc-
levantaron nen as, es .. biblioteca popu ar, una
una d. .. a
los ninos, un huerto com. . b los conferenciantes a mglfSe
C
upy University, donde se mVlta a. ai 'ones a veces alimentados por
d omunlcac ., . d
los ocupantes, y centros e c ., asistencia mdica proporcIOna a
dinamos de bicicletas. Se orgamzo
h
b' uipos de asesora legal, se
1
'd' voluntarro, a la eq b d' o un
por persona me lCO.. d sarroll un sitio we , se ISpUS
ron redes WI-FI, se e construye
170
REDES DE JNDIGNACIN Y ESPERANZA
sistema de seguridad en I
, e campamenro se d' , I
mcluso haba un equipo dI' ' me 10 en os conflictos e
, d e re aCIOnes pblt fi '
gUla as de la ocupacl'o'n I cas que o reCla visitas
a os que sent "d d
miento y quizs estaban interes d an cunos[ a por eI movi-
estaba eI espinoso asunto d a os en
l
mcorporarse a l. Adems
d
' e gestlOnar as d 'S '
meto para comprar pr " ,onaclOnes, e necesitaba
b
' , OVISlOnes para Clento d
len para pagar la fianza de I d 'd s e personas, pero tam-
, os etem os y apo I ' 'd
movlmienro, De hech I " yar as actlvI ades de!
'I o, e mOVlm[ento Oc 'b" '
ml es de dlares en don' S I cupy reCl 10 Clenros de
, aCIOnes, e p ante I
como gestionarlo ya que n h b' ,entonces a cuestin de
, o a [a una ent d d I I
una cuenta en un banco En I [a ega capaz de abrir
t de donaciones lo ing;es a gunos casos, los encargados de! comi-
aran en sus cueot I
supuesto, esto conllevaba I bl as persona es, Pero, por
os pro emas de! d'
sonales, as como posibles al ' pago e Impuestos per-
m versa ClOnes de r. d E
te que hubiera pocos casos c 'd on os, s sorprenden-
b
onocl os de apr ' " 'd '
o stante, en muchos ca fi d ' oplaClOn 10 eblda, No
b
sos se un aron entld d I I
pora an la responsabilidad fi' a es ega es que incor-
, manclera EI pr bl
pago de [mpuestos por e! dl'n d "d o ema era entonces e!
ero eposlta o I
que se opondra la rama l'b 'd I en as cuenras, algo a lo
d
I ertana e movlm N
to as esas decisiones eran lo " lento. o obstante,
, , que COnstltUla e! pro ' d '
taclOn que estaba en e! c dI" ceso e expenmen-
p . entro e rnOVlfilento
or Importante que fuera la or ' , , '
cin, fue e! proceso de comu' , a n l l z a c l n material de la ocupa-
n[caClOn o que ", I "
encontrar la cohesin inte I permIti0 a mOVlffilento
nicacin fueron los vas rna y ~ apoyo externo, Las redes de comu-
os sangumeos de! movimiento
ccupy.
Un movimiento en red
Occupy Wall Street naci digital EI ' d '
a ocupar provinieron d d" 'bl gnto e Ira y e!lIamamiento
e IStlntos ogs (Adb
y Anonymous, entre orros) y I ' usters, AmpedStatus
Te se co garon en Facebo k d'fi
ron por J witter, Adbusters regI' 't' I h h o y se I undie-
9 d
' , s ro e as tag # II
e )UillO de 20 11 Y 10 ['I I' , occupywa street e!
'fi 1C uyo en su pnm
ilI estacin en su blog I' era convocatoria de ma-
, que se en azo a su grupo de Facebook el 13 de
,
julio, Grupos y redes de activistas en Internet oyeron y difundieron
la convocatoria y comentaron la iniciativa apoyndola, Una buena
parte de la primera oleada de ruits de julio proceda de Espana, don-
de el movimiento de las indignadas encontr nuevas esperanzas en
la confrontacin directa con el corazn del capitalismo fmanciero,
A medida que el movimiento creda, Twitter se convirti en una
herramienta fundamental para la comunicacin interna en los cam-
pamentos, as como para conectarse ean orras ocupaciones y para
planificar acciones especficas, Un esrudio indiro de Kevin Driscoll
y Franois Bar de la University of Sourhern California Annenberg
Innovation Lab recopil los ruits de Occupy a partir del 12 de octu-
bre de 2011 comparndolos con un conjunto de 289 palabras clave
y frases relacionadas en evolucin,
Durante el mes de noviembre observaron aproximadamente
120,000 ruits relacionados con Occupy en un da normal y ms de
500,000 durante la redada en Zuccotti Park e! 15 de noviembre, El
anlisis de Gilad Lotan sobre el trfico de Twitter relativo aI movi-
miento muestra que los picos esto asociados a momentos cruciales,
como el primer intento de desalojar la ocupacin de Zuccotti Park
el 13 de octubre7 En la mayora de los casos de amenazas de accin
policial contra las ocupaciones, las redes de Twitter alertaron a mi-
les de personas y su movilizacin inmediata en solidaridad ayud a
proteger a los acampados, Usando Twitter desde sus mviles, los
manifestantes pudieron distribuir constantemente informacin, fo-
tos, vdeos y comentarias para construir una ted de comunicacin
en tiempo real superpuesta en el espacio ocupado,
EI tema del 99% fue popularizado en gran medida en la pgina
de Tumblr "We are the 99%, iniciada a mediados de agosto, como
preludio a las manifestaciones del 17 de septiembre, por Chris (que
no desvel su apellidol y Priscilla Grim, que trabajaban profesional-
mente en medios de comunicacin de Nueva York y participaban
en activismo social. Al principio, decidieron permanecer en el ano-
nimato escribiendo "Ofrecido por gente que ocupar Wall Street,
Tumblr, una red social iniciada en 2007, ha sido descrita por Rebec-
ca Rosen, de lhe Atlantic, como una confesin colaborativa que
l
11"'"
puede, en e! caso de los movimientos sociales, usarse para crear una
historia de autoservicio y demostrar que el poder de la narracin
personal, ya sea en la radio, en un libro, en YouTube, o en un Tum-
blr, puede atravesar eI ruido y el cinismo de los expertos y dar forma
y textura a nuestra historia nacionaJ,,'- Los post en Tumblr pueden
consistir en una cita, una foto, un vdeo o un enlace en lugar de un
texto largo como en un post tradicional de un blog. Muchos blogs
de Tumblr consisten en fotos y otros medios de expresin sobre un
tema en concreto. A menudo los temas tienen humor y son diverti-
dos. Los usuarios siguen otros blogs de Tumblr y pueden ver desde
su cuenta una suma de todos los post de! blog Tumblr. Tumblr per-
mite a los usuarios formar parte de blogs de grupo creados en cola-
boracin. Pueden rebloguean, los post de otros para ponerlos en su
blog de Tumblr y compartir e! post con sus propios seguidores. Yes
fcil implementar una forma que permite a los usuarios poner men-
sajes annimos. Esto fue crucial para la expansin de! grupo "We are
the 99% porque Tumblr proporcionaba una plataforma para con-
tar historias personales de manera annima, la gente ocultaba su
rostro en el vdeo pero contaba su drama personal de lucha en una
sociedad injusta. En octubre de 2011, el sitio dei grupo recibia 100
entradas nuevas cada da. En febrero de 2012 ya haba 225 pginas
de posts. Destacando cl pape! de Tumblr como caracterstica dife-
renciadora de! movimiento Occupy Wall Street, Graham Fe!sen"
escribi:
qu se ha convertido Tumblr en la plataforma de referencia de ese
momento? Como vimos en lrn, Twiner pucdc ser una herramienta de
difusin muy potente para contar minuto a minuto las noticias de lti-
ma hora y amplificar mensajes concretos (<<Abajo Ahmadineyad)). Y en
Egipto, Facebook fue decisivo para redutar manifestantes y programar
acciones en la plaza 1hrir. Pero Tumblr no ha servido para los fines de
Occupy Wall Strect, un movimiento difuso y sin lderes C011 un objeti-
vo deliberadamente indefinido. Sin embargo, Tumblr ha humanizado
el movimiento. Tumblr es un poderoso media narrativo, y este movi-
miento trata de narraciones, sobre cmo Ias poJticas econmicas dei
pas nos han expulsado de los colcgios, nos han ahogado cn deudas, han
SAI DE LA TlERRA
CCUPY WALL STREEf: COSECHANDO LA .
173
. ,. rmanentemente y han a las fami-
retrasado las )ubdac
lOnes
pe I .. parecido ai trabaJo de la Farm
A
th 99 Percent es o mas 'c ue
lias, ,We re e, ' , periodistas grallcOS para q
d
. . n -que pago a G D
Security A mIlllstratIO. "d 1 . ranjero
s
durante la ran e-
documentaran la grave .d
e
os g la historia social defmitiva de
.. y pucde muy blen conSl erarse
preslOn-
esta recesin,
Ezra Klein escribi en The Washington
En un certero comentaria,
Post:
"O 'upy Wall
, I ue me convenci de que
"No son la." detenclO
nes
o q . N' r mpoco su estrateg1a de pren-
, bertura serIa, 1 a ,
Street" merecia una co I r itear a los periodlstaS para que
. , f d men ta mente en u ,
sa que conSls
tla
un a da decir exactamente que
, - protesta que no po " I ()
cubrieran una pequena . I d "We Are The 99 Percenr" .
. F Tumblr tltu a o
queda consegUIr. ue un
. net movilizaron suficiente apoyo para
Las redes sOClales de Inter 1 . 'blico territonahzando
. cupara e espaClo pu ,
q
ue la gente se untera Y o . I entoS estableeieron su
ntzados os campam, , d
su protesta. Una vez orga ." n Internet. La mayona e
. aClones espeCItlcas e F
P
resenCia como ocup . . b brieron un grupo en ace-
ron su SitiO we ,a
los campamentos crea . b a I it de Internet crearon
b
Los miem ros e com h b
book o am as cosas. . t y la gente engane a a
, 1') en el eampamen o, 'a a
hotspots (puntos ca lentes en lnea. La diversl a
d d para conectarse .
sus telfonos a los or ena a' detectarse en su existenCla en
dei movimiento ae ocupaciO
n
Pb
o
la mpletas en euanto a eonte-
glnas we U1Uy co "
Internet, a veces con p 'd I cupacio
nes
de gran tamano o
., La mayona e as o '1'
nido e Imagenes. . . b Estos sitios se UtllZaron
. tenan su SItIO we ' .
especialmente actIvas ' b' , ara crear una presenCIa
. . t peto tam len p
para organizar el o, , ientes secciones: contacto (para
pblica. La mayona tenla a: de prensa, etc.), cmo partl-
munlcarse con los mlembro I d elebracin de las asambleas
. d ., horas y ugar e c (d
cipar (ltsta e comiteS, se edan donativos, recursoS ocu-
g
enerales), proveeaores a que P los protocolos de la asamble
a
r ban comO ocupar, d I
mentos que exp lca I I") alendario ae eventOS y ec ara-
I
' t tar con a po lCla , c 'd n
genera ,como ra. b' rtoS y otfOS protegi os co
. bl' n ae anunCiaS (algunos a le
clOnes y ta o <
174
contrasena). Adems s I'
d' ' o lan tener un foro en 1 1
po lan crear una cuenta AI bl e que os visitantes
1
. '. . gunos ta ones de . ,
cua qUler VISItantes pero Ot b anunclOS podlan vedo
s
b
'ros esta an pr t 'd
a lertos slo a usuarios regI' t d L o egl os con Contrasena y
. s ra os. as act
tos ratIficados (incluyend l' das, propuestas y documen_
o Istas e r .. d' .
en la web, normalmente con c elVln lCaclOnes) se publicaron
. fu omentanos d b' E'
tIca ndamental para garantI' 1 e ajo. sta era una prc-
L
zar a transpar . dI'
a mayora de las ocupacione b" enCla e movlmiento.
b k Estam len ten
00. stos grupos se utiliz b a un grupo de Face-
b d l
a an como compl d
we e as ocupaciones d _ emento e los sitios
. e mayor tamano y' ..
manos de organizacin de . serVlan como SltlOS pri-
. . ocupaclOnes m
Clffilentos tcnicos 'Iamb" , enores o cou menos COUa-
l' . len servlan com d' .
os mlembros a estar en cont o IrectoflOS para ayudar a
acto entre s e . .
o pOstear en los muros respect' A . '. nVlarse mensa)es privados
1
IVOS. Slmlsmo 1
ron para a organizacin para h . ' os grupos se utiliz
a
-
. 'acer anunclOS 1 1
envIar mensajes a todos su . b ' co gar ca endarios y
d 1
s mIem ros A p d ..
e movlmiento se ha '. d . esar e su utIhdad, dentro
. CfltIca o a Facebook
pnvada y por tanto en cont]o 1 por ser una plataforma
. . 1eto cou a apert
movlmlento. Adems el fi ura que tanto valora el
F
' nuevo so twar d . .
acebook puede etiquetar aut ,. e e reconoclmlento facial de
f[ omancamente a 1
gra las, y esto se criticaba, dada la falta d a gente en las foro-
ok fuera a proteger la privacI'd d e confianza en que Facebo-
. . a en caso de 1
reqUlfIeran. Por 10 tanto 1 que as autoridades 10
b
. ' a gunos ocupante . .
tenta an utIlizar alternativas F b k s con conoclmlentos in-
P
. O a ace 00 , como N I N' .
ora. tros crearon un Occ F -, lng o Dlas-
Square, que recibi mucha u
PY
b1
. acdebdoo
b
bautizado como Global
h b
' pu ICI a en Wlk L k S
que a na un prototipo funcional I ea S. e supona
rrolladores: en 2012. En palabras de los desa-
EI objetivo de la plataforma no deber . .
cas SInO proporcionnd se; las asambleas fsi-
la organIZacin y colaboracin local o a( as . erra.r:llCntas enynea para
fomentar la participacin indiv'd 1 y Lo Ideal sera
Global Square ser nuestro p lia y la accin colectiva
. roplO espaCl 'b)" .
grupos puedan reunirse para org" o pu I lCO, en cl que diferentes
anIzar sus p azas y asambleas locales J I.
No obstante, en general, e! movimiento dependa principalmente de
las plataformas cometciales ya existentes. De esta forma, los activis-
tas eran vulnerables a los requerimientos legales para obtener infor-
macin sobre los tuits, lo que violaba la privacidad de los usuarios
con consecuencias potencialmente graves
12
.
Livestreams, una serie de herramientas que permiten a los usua-
rios transmitir en tiempo real vdeos por Internet, tambin fue una
tecnologa importante para e! movimiento. Los livestreams son ef-
meros, pero fundamentales en los momentos de represin policial.
Durante las redadas sola producirse un apagn de los medios gene-
ralistas que no afectaba a los livestreamers. Por ejemplo, a primera
hora de! 11 de octubre, Occupy Boston se enfrent a una oleada de
violencia policial y detenciones. Ms de 8.000 personas vieron e! li-
vestream a las tres de la madrugada. Cuando e! livestream de una
ocupacin dejaba de retransmitir, se converta en un smbolo de que
haba sido desalojada, lo que puede ser una experiencia movilizadora
para los que lo ven desde casa. No obstante, e!livestreaming genera
controversias dentro de! movimiento. Como los livestreamers mues-
tran la ocupacin desde Sli propio punto de vista, narrando los acon-
tecimientos tal como los ven, muchos han a!canzado una cierta cele-
bridad dentro de! movimiento y han sido identificados como
portavoces por personas ajenas a l. Esto ha suscitado crticas de que
algunos estn explorando e! movimiento en beneficio propio, por
ejemplo con e! patrocinio de las empresas de servicios de livestrea-
ming. La mayora de las veces las ocupaciones eran muy aburridas,
ya que la represin, la violencia y otras acciones eran relativamente
infrecuentes. Se ha criticado a los livestreamers por virar hacia el
sensacionalismo y dar una idea equivocada de la experiencia real de
la mayora de los participantes en las ocupaciones. Tambin se les ha
acusado de ser, como dijo un livestreamer, soplones, es decir, per-
sonas que, sin querer, proporcionan informacin a la polida sobre la
gente que forma parte de la ocupacin
l3

As pues, los si tios ocupados eran nodos de redes de comunica-
cin hacia el mundo en general y dentro de la ocupacin. Estas redes
eran hbridos de formas de comunicacin, tanto digitales como pre-
1
176 REDES DE lND1GNAC1N Y ESPERANZA
senciales, basados en la construccin de comunidades, interaccin
personal, comunicacin social en red y publicacin cn Internet. Por
eso eran importantes los SMS, especialmente para coordinar accio-
nes y permanecer en contacto, igual que los listservs de corre0 elec-
trnico para difundir informacin. Las llamadas internacionales
utilizando Mumble y orras tecnologas VoIP permitieron las delibe-
raciones entre lugares distantes. Pero las publicaciones impresas
tambin fueron un medio importante, con revistas como Occupied
WJS, Occupy! N+l o Tidal, as como muchos boletines locales en
papel. La deliberacin y la toma de decisiones en e! campamento se
basaban en la interaccin directa, como las seiales con las manos en
las asambleas generales y e! uso de! micrfono humano, en e! que
alguien dice algo a una audiencia que repite cada frase en alto para
que todos puedan or sin necesidad de un equipo amplificador. Ade-
ms de su uso prctico, el micrfono humano simboliza la pertenen-
cia y la experiencia comunitarias, reproduciendo formas de com uni-
cacin utilizadas en movimientos de desobediencia civil de! pasado.
Despus del desalojo de las acampadas por la presin policial y la
llegada de! invierno, el movimiento no desapareci: continu en
formas diversas en las redes de Internet, haciendo ruido con procla-
mas e ideas y dispuesto a aterrizar con ganas nuevamente desde e!
espacio de los flujos en el espacio de los lugares. De hecho, e! movi-
miento Occupy Wall Street es un movimiento hbrido en red que
enlaza ciberespacio y espacio urbano en mltiples formas de comu-
nicacin.
Adems, para ser independiente de los medios de comunicacin
sin aceptar e! aislamiento de! 99%, el movimiento tiene sus pro pios
medios, tanto en Internet como dentro de su espacio pblico aut-
nomo, mezclando en sus mensajes la indignacin y la esperanza.
Efectivamente, la lengua de signos utilizada en las asambleas genera-
les est diseiada para facilitar su difusin viral en Internet. Toda la
actividad de! campamento y de las manifestaciones est diseiada en
gran medida para su expresin en los medios sociales, conectando de
esta forma con toda la sociedad. Hay una prctica constante de narra-
cin dentro de! movimiento, todos hacen fotos y vdeos y los suben a
o LA SAL DE LA TlERRA 177
OCCUpy WAll. STREET: COSECHAND
. 1 te es el primer movimiento
You Tube y a distintas redes SOCla es. sdistintas voces de forma que
d d'a su hlstona en sus .
que cuenta ca a [ . t'ndose en la histona y recu-
d 1
e! espaclo proyec a
rrascien e e tlempO y l' de nuestro mundo.
. . I bales y as voces
rriendo a las V[SlOnes g o _ d 1 '[m['enro se dirigi a ocupar
'1' . , tun o e mov
En un ana [S[S mas pto I ' d I bales de control financie-
Wall Street, e! nodo central de as;e y estableciendo comuni-
to dei mundo, ocupando zonasa yace sacio autnOmo de flujos
dades libres. Los ocupantes uth[lrzaron elne ePspacios simblicos de lu-
d d I
t para acerse co .
de las re es e nterne d fi presencia y sus mensa)es
d I
dran esa [ar con su .
gares, des e os que po fl' donde los poderes globales dom[-
ai espacio fmanc[eto de los U)OS
nan la vida.
La democracia directa en la prctica
. .' I vimiento Occupy experiment con nuevos
Desde un pnnC[plO, e mo d l'b ., Y toma de decisiones como
d
. 'n e 1 eraClon 1
mtodos e organIzaCl 'i' ; , es una democracia rea .
d
d r mediante a aCClOn, que 'I'd d
forma e apren e, . c d I de! movimiento. La Utl I a
" cterstlca l\.1ll amenta ,
Esta es una cara . 'd d 'Los ocupantes no quenan
. dial La autentlCl a , sI. I d
no era pnmo
r
. . l' d d ocracia formal y de i erazg
o
d
I prctlca e tipO e em
repro UClr en a 'I n poco a poco, un nuevo
. d I opontan nventaro ,
personalrza o a que se '.. s estaba presente en la ma-
o' e con vanaClOne , .
modelo organtzatlvo qu, .' 1 da de las experienc[as
. Ongma mente proce .
yora de las ocupaclO
nes
. , I" con)' untamente en los d[s-
. E - despues evo UClono I
de EglptO y spana y d' t rtilizacin cruzada, consu tas
. 1 ocupados me [ante e .
tintOS ugares. . 'C I mayora de las ocupaclO
nes
mutuas y retroahmentaClOnl' orno aciones para la organizacin Y
.' w b todas as mstruc
crearon su sttlO e, d' . olectivas se publicaban Y co-
o' toma de eClSlOoes c . ;
las expenenclas en . As es como surglO un
municaban a travs de la red de ocupaclo
nes
.
modelo organizativo comn. I usencia deliberada de un
" s Importante era a a I
Su caractenstlca m . . ' I' d tes locales, naciona es
r 1 EI mOV[mlento no tenta [ e
liderazg
o
. . .' fi damental que los ocupantes
ni mundiales. Este era un pnnClplo un
aplicaron con inquebrantable determinacin cada vez que alguien
intentaba asumir un pape! destacado. Fue realmente un experimen-
to en la organizacin de un movimiento social. Sirvi para desmen-
tir los supuestos profundamente arraigados de que ningn proceso
sociopoltico puede funcionar sin algn tipo de orientacin estrat-
gica y autoridad vertical. En e! movimiento Occupy no haba un
liderazgo tradicional ni racional ni un lder carismtico. Y, por su-
puesto, ningn liderazgo personalizado. Haba funciones de lide-
razgo, pero se ejercan localmente en la asamblea general que se re-
una con regularidad en e! espacio ocupado. Tambin haba
funciones de coordinacin que serviran para dar forma a las deci-
siones colectivas, y stas se asuman por redes de consultas repetidas
en Internet.
No obstante, para garantizar algn tipo de iniciativa eficaz que
fuese compatible con un principio de asambleas soberanas sin dele-
gacin, surgieron formas organizativas ms complejas. Como era
una de las innovaciones sociales fundamentales de! movimiento,
merece la pena analizarla con detalle. No hace falta decir que las
diferentes experiencias organizativas no se pueden reducir a un ni-
co modelo. Sin embargo, a continuacin intentar trasladar las ca-
ractersticas clave que se repetan a menudo en las ocupaciones ms
numerosas para que podamos pensar que hay un modelo implcito
de democracia directa que surge de la prctica dei movimiento.
Para construir este tipo ideal de organizacin Ocuppy, mi equipo y
yo hemos consultado los sitios web de las ocupaciones, que a menu-
do publicaban guas explicando cmo participar y cmo organizar.
Esta descripcin se basa en citas sacadas de esos manuales, pues los
documentos han circulado libremente en el movimiento y entre
ocupaciones, y muchos incluyen textos e imgenes similares. ste es
otro ejemplo de la importancia de Internet en la prctica del movi-
miento.
EI poder de tomar decisiones en un sitio ocupado est exclusivamente en
manos de la asamblea general. Es una reunin horizontal, sin lderes,
basada en el consenso y abierta (esta descripcin se usa en casi todos
los sitios web de las oeupaciones y en la gua de la asamblea general).
o LA SAL DE LA TIERRA 179
OCCUpy WALL STREET: COSECHAND '
blea ueden participar en ella. Cualquie-
Todos los presentes en la asam P --r: dos excepto aquellos
ntar una propuesta. o , I
ra puede presentar o come b rvar deben participar en e
al margen y o se ,
que prefIeran mantenerse. d' I Iengua de signos. Aunque
d
d
d cislOnes me lante a .. . ,
proceso e toma e e h dei comit de facIluaclO
n
no hay un lder en la asamblea, ay personas
I
d
almente por rumos. I
que a mo eran, norm . I s mismas regIas genera es,
La mayora de las ocupaciones slgu
e
1
n
a mente distintas: No hay
d tener normas 1 aera I
aunque algunas pue en . d b' lo o de la asamblea, todas as
" I'd' lsmO e go lern
un umco I er nl organ . d er una idea o expresar su
voces son iguales. CualqUlera pu bel e slo se llevan a la
. ., t de la asam ea. e .
OpllllOn como par e d I grupo. Las aCClO
nes
d
., ue afecten a tO o e
asambIea las eC1SlOnes q . , e pueden planifIcar
f ra de la ocupaclDn s
menores que ocurren ue. I b" de la asamblea general.
, S Slll a apro aclOn .
en grupos mas pequeno s ru oS de trabajo pueden tomar decl-
Los grupos de afimdad y lo g p afecten a toda la
d ben nevar los as untOS que
siones en su seno pero e b in Cada propuesta
. 'I bl general para su apro ac . .
ocupaclDn a a asam ea " . d"d la describe y explIca
. t baslco' un 1ll lVl uo
sigue el mlsmo ormato d' li cabo Orros miembros de
I I
'mo pue e evarse a .
por qu a p antea y co hacen preguntas o reacClO-
la asambIea general manifIesdtan su y cuando parece que
T . una lSCUSlOll SUfl' . d
nan a la propuesta. ras I el moderador pl e
; de a1canzar e consenso,
el grupo esta a punto d' . os su opinin sobre cada pro-
d I AG
se me lante slgn ,
que to a a expre, . h consenso positivo para una
puesta (vase la figura 1) .. SI a
l
y
un, directa. Si no hay consen-
r comlenza a aCClOll
P
ropuesta, se acepta ) d be revisaria y volver a
h h h la propuesta e
so, la persona que a ec o Ince el consenso. Algunas AG
I I
AG hasta que se a ca d'
P
resentar a a a d ptaron consensos mO 1-
tal pero otras a o
requieren un consenso to, E ha causado gran con-
. I o dei 90%. ste tema
ficados o parCla es, com. C I nzar un consenso es tan
. h paclOnes. omo a ca
troveISla en muc as oeu 'fi' d'lstintos tipos de des-
. b d I AG mam lestan
difcil, los mIem ros e a Otl'VOS como no apoyo, re-
I margen -por rn I
acuerdo: rnantenerse a bl BI quear eI consenso es a go
fl
onal- y oqueo. o I
servas y con lctO pers d h situaciones extremas. En a
que tericamente slo pue e en.
, . '1" 11 bastante trecuenCla.
practlca se utI lZO co
Para implantar las decisiones de la asamblea general, organizar eI
campamento y participar en actividades se constituyen comits. La ma-
yoda de las ocupaciones incluyen alguna combinacin de los si-
guientes comits, aunque algunas pueden tener distintos nombres o
categorias algo diferentes: facilitacin, medios de comunicacin, al-
cance social, comida, accin directa, mantenimiento del orden/se-
guridad, limpieza/sostenibilidad, finanzasl recursos, legal, mdico,
medi os sociales, programacin, gente de color, relaciones con la
prensa, etc. Para obtener reconocimiento oficial, los comits deben
ser aceptados por laAG, pero otros grupos menos formales, denomi-
nados grupos de afinidad, no necesitan esa aprobacin. La funcin
de los comits es definir caractersticas propias, formular propuestas
que presentan a la AG para el consenso, e identificar y comunicar la
informacin que todos han de tener en cuenta. La pertenencia y el
liderazgo dentro de los grupos de trabajo estn abiertos a todos, pero
en realidad los constituyen los participantes habiruales, que han asu-
mido responsabilidades y cumplen las promesas. AI final, esas fun-
ciones se asociaron a personas concretas que se convirtieron en la
referencia del comit.
Para conseguir mayor operatividad sin traicionar eI principio deI no
liderazgo, muchas ocupaciones adoptaron el modelo de consejo de
portavoces a fin de garantizar una mejor comunicacin entre los
grupos de trabajo y los comits, crear una mayor responsabilidad y
limitar el poder de los visitantes para frenar el proceso de consenso.
Los portavoces son individuos designados por los comits y grupos
de afinidad para representar sus puntos de vista
l4
. Las principales
tareas deI consejo de portavoces se describen como: la coordina-
cin eficaz entre grupos de operaciones y secciones, tomar decisio-
nes presupuestarias y permitir que la AG debata cuestiones ms
amplias en lugar de quedarse empantanada con decisiones que
consumen mucho tiempo para implementar sus orientaciones ge-
nerales.
El consejo de portavoces ha suscitado controversia dentro dd
movimiento y algunos no 10 reconocen. Como dijo un ocupante a
The Vil/age Voice: Creo que mediante el proceso dei consejo de por-
OCCUpy WALL STREET: COSECHANDO lA SAL DE LA TIERRA
181
t -t"
"".
"

JT ..
y
Fl:E\lH:: Occupy Arlanra.
Figura l.
FIujo de consenso y lenguaje de signos
Occupy
De <lcuerdo
No estay de acuerdo
Me quedo aI
margen
Respuesta di rceta
Puma de proceso
Bloquco
en eI movimiento
tavoces los grupos de trabajo se convierten en y des-
o 'd'Q motivo hay para margmahzarnos nosotros
pues en parti os., u . , d d n
. , 15 No obstante ninguna ocupaclon pue e a optar u
mISmos. o' EI . d r
conse'o de ortavoces sin la aprobacin de la AG. conseJo epo-
J Pd' _, para facilitar la toma de decisiones productIva y
tavoces se lseno . l' i nto Est
rpida entre los que trabajan actIvamente por e movI: e : d
abierto a cualquiera, pero para participar debe mIem o
n ru o de trabajo o seccin. No obstante, se an toma o me
; :antizar que estas decisiones sean abiertas y en
et consejo de portavoces todas las decisiones se toman e7. li lCa-
cin cerrada, ampliamente anunciada yconsonido o
que todos puedan or y se retransmiten eo llvestream: a emas, to as
182
las decisiones, actas de la reunin d 11
ser completam t y eta es presupuestarios deben
Ha d' . en transparentes y colocarse en e! sitio web
y IStlntos tlpos de grupos que participan en e! de
portavoces:
a)
b)
c)
IGrupos de,trabajo que realizan tareas logsticas en nombre de
da ocupaclOn. A1gunas ocupaciones los dividieron en grupos
e trabajan diariamente en la organizacin
matena y manClera dei movimiento y grupos dei .
ffilento 'mOVl-
. . ' que se centran en las acciones y campanas de! mo-
Vlmlento, a menudo como proyectos.
SecclOnes, grupos auto designados basados en la '.
c m' d expenenCla
o un e estar margmados en la sociedad por entre otros
motlvos la raza, la identidad de gnero, la
capaCldad fIslca o carecer de hog
ar
Las agrupa . d'
. . I' . Clones e sec-
clOne.s tlenen os mlsmos poderes que los de los ru d
traba)o. Adems, estn capacitados para blo
qu
g pos e
d . ear propuestas
que pue an tener consecuencias desproporcl'on d
. a amente ne-
gatlvas para sus bases de apoyo.
ASlmlsmo, se nombra u
n portavoz para que represente a los
acampan permanentemente pero no participan .
gun grupo de trabajo o seccin. en nm-
En cuanto ai proceso, antes de cada con . d
grupo de trabajo y cada seccin d 'd aI.se)O e portavoces, cada
cin Ant di' eCI en mearse con una agrupa-
. es e conse)o de p d
d b . ortavoces, ca a agrupacin se rene p r
e atlr y preparar propuestas. Cada agrupacin e!ige a una p a a
como porta L ersona
. d os portavoces se sientan en crculo en medio d I
espaclO e reumon y el resto de la agrupacin se coloca detrs e
Las personas que participan en . de e!los.
vanos grupos de tr b . .
pueden sentarse en cualquiera de I . a ajO y seCClOnes
as agrupacIones a las q
cano EI portavoz rota en cada . , L ue pertenez-
reunlOn os porta I' .
que hablan en I . d . voces son os unlcos
miembros de e conse)o.,e portavoces, pero deben consultar con los
de hablar'en y exactamente su opinin ante;
. a agrupaclOn puede retlrar a su portavoz en
OCCUpy WALI. STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA llERRA 183
cualquier momento si no refleja exactamente su voluntad. Los porta-
voces presentan ai consejo de portavoces las propuestas elaboradas
por las agrupaciones. Las agrupaciones debaten las propuestas y eI
portavoz presenta los debates a todo e! grupo. Despus del debate, los
portavoces piden e! consenso modifIcado para la propuesta. EI mode-
lo de consejo de portavoces dificulta que se bloquee individualmente
una propuesta sin el consenso de la agrupacin.
La complejidad de este modelo organizativo expresa la tensin
entre e! principio de democracia integral, basada en la no delegacin
de poder en la toma de decisiones, y la necesidad instrumental de
alcanzar un consenso que lIeve a la accin. Si bien muchas de las
prcticas observadas se desviaban de los flujos de decisin interacti-
vos y multi capa presentados en esta perspectiva resumida de un
movimiento dirigido por asambleas e implementado en comits,
transmiten la profundidad de la bsqueda de nuevas formas polticas
dentro de! movimiento que podran prefigurar nuevas formas de
democracia en toda la sociedad. EI movimiento Occupy desafa as
las prcticas acruales de las instituciones polticas de Estados Unidos,
volviendo a los principios fundamentales de la democracia comuni-
cativa como origen de la Revolucin Americana.
Un movimiento sin demandas: El proceso es el mensaje16
El movimiento surgi como una expresin de indignacin en gran
medida espontnea. Un movimienro con nuevas esperanzas de un
mundo mejor, que empezaron a materializarse en e! da a da de las
acampadas, en el dilogo y la colaboracin de las redes sociales, y en
las valien tcs manifestaciones en las que se ratificaron los vnculos.
Pero ipara qu? Para la mayora de los observadores, la dificultad a
la hora de valorar el movimiento Occupy Wall Street se deba a la
ausencia de reivindicaciones precisas que pudieran conseguirse o
negociarse. Haba una reivindicacin concreta en la convocatoria
inicial de la manifestacin: cl nombramiento de una comisin presi-
dencial para promulgar la indcpendcncia dei gobierno respecro a
Wall Street. Efectivamente, antiguos ejecutivos de Wall Street han
ocupado puestos clave en los gobiernos de los ltimos presidentes,
incluido Obama. Un estudio de1 FMI mostr una importante corre-
lacin estadstica entre e1 dinero gastado por los grupos de presin
de1 sector financieto entre 2000 y 2006 y las votaciones de1 Congre-
so a favor de1 sector financiero en 51leyes importantes'? Si la indig-
nacin apunraha a Wall Street, pareca lgico que la exigencia de
separar dineto y poltica fuera e1 objetivo unificador de1 movimien-
to. Pero no 10 era. EI movimienro exiga todo y nada aI mismo tiem-
po. De hecho, dado e1 carcter generalista de1 movimienro, cada
ocupacin tena su especificidad local y regional: cada uno aportaba
sus problemas y defina sus propios objetivos. Hubo mltiples pro-
puestas de distinra naturaleza que se votaron en asambleas genera-
les, pero se hizo poco para traducirlas a una campana poltica que
fuera ms all de luchar contra los efectos de la ejecucin de hipo-
tecas o de los abusos financieros COnrra los prestatarios y los consu-
midores. La lista de reivindicaciones que se mencionaban con ms
frecuencia en los debates de las distinras ocupaciones apunra a la
extraordinaria diversidad de objetivos de1 movimienro: conrrolar
la especulacin financiera, especialmenre la negociacin de alta fre-
cuencia; auditora de la Reserva Federal; corregir la crisis de la vi-
vienda; regular los intereses por tener la cuenta en descubierto;
conrrolar la manipulacin de divisas; oponerse a la subconrratacin
de trabajos; defender la negociacin colectiva y los derecho
s
sindi-
cales; reducir la desigualdad de ingresos; reformar la ley tributaria;
reformar la financiacin de las campanas polticas; anular la decisin
de1 Tribunal Supremo de permitir aportaciones ilimitadas de las
grandes empresas a la campana e1ectoral; prohibir e1 rescate de em-
presas; conrrolar e1 complejo militar-industrial; mejorar la asisten-
cia a los veteranos; limitar el mandato de los cargos dectos; defen-
der la libertad en Inrernet; garanrizar la privacidad en Inrernet y en
los medias de comunicacin; luchar conrra la explotacin econmi-
ca; reformar el sistema de prisiones; reformar la atencin sanitaria;
luchar conrra e1 racismo, el sexismo y la xenofobia; mejorar las be-
cas para los estudiantes; oponerse aI oleoducto Keystone y otros
I medio ambienre; promulgar polticas contra
P
royectos conrra e I BP y otras empresas Sl-
. I b I multar y contro ar a I
calentamlento g o a, . '1. h r valer los derechos de os
h ertIdo petro eo, ace I I'd
mil ares que ayan v d ' Iternativas' criticar e I e-
Id fi nres e energIa a ,
animales; respa ar ue . d . I ezando con una n ueva
I I auto tida vertIca, emp I
razgo persona y. a d . vigilar la cooptacin en e
cultura democrtIca en las aS'IYT. Party). Como escribi
I' . { o OCuttlO con e ea
sistema po ItICO com d h bl de plataforma poltica. Pero
. T . No se pue e a ar . d
Sldney arrow. I' . d lo que trata este nuevo tIpO e
no es de plataformas po ItIcas e
18 v k
movlmlento.. mo la de Fort Lauderdale y Nueva Lor ,
Algunas ocupaClones, co d licaban los motivos de
d tos elabora os que exp . ,
aprobaron .. La Declaracin de la OcupaclOn
una larga lista de fue e! documento ms difundido
de Nueva York {vease e! pen I bl eneral de Nueva York
. . bado por a asam ea g
de! mOVlmlento, apro d 'd 261 diomas. Pero presen-
. b d 2011 ytra UCI oa
el 29 de septIe,:, re e d d Y las reivindicaciones incluidas en
taba ms agravlOs que eman as. " Otros documentos, como la
d rcter genenco.
e! documento eran e ca v k I borradores de declara-
" d I 990/< de Nueva Lor , O os
DeclaraClOn e o. DC muchas, no alcanzaron
Ch' Washmgton y otras .
ciones de Icago, I .. nes de! movimlenro
dian represenrar as OptnlO .
un consenso y no po I .. era popular y atractIvo para
I D hecho e movlmlenro
como ta . e '. d' de propuestas y no presen-
muchos porque estaba ab,erto a o tlPuoe habran suscitado apoyo
. . I' . as especl Icas q .
taba pOSICIOnes po ItIC 1 muestran las divislones
b" . "n eo su seno, ta corno
pero tam len OpOSICIO ora de las ocupaciones cada vez que un co-
que sutgleron en la may d r formas. Para mucha
b rograma concreto e e
mit presenta a un p I ' d I s observadores exter-
.. para a mayotla e o
genre dei mOVlmlento, y I d' . da que siempre buscan
. I I intelectua es e IzqUler , I
nos, espeCla mente os I f I dI 'vl'ndicaciones especficas de
,. d nos a a ta e re
la poltnca e sus sue, d 'b'l Lundamentales. En una
d s puntos e I es 11
movimiento era uno e I fi h na necesidad utgente de
. , " y socla unes ta, ay u . d
siruaClon econOffilca '1 d. onseguirse canailzan o
. d' . , esto so o pue e c. .
un cambIO de IreCClOn, y . . bjetivos alcanzables a cor-
la energia liberada por eI mov,mlentlo en o . t
P
oderen a mOVlffilen o. to plazo que, a su vez, em
. EI sin embargo, es que e1 movimiento no es una en-
udad nIca, sino mltiples corrientes que convergen en un desafo
dIverso. dei orden existente. Adems, un sentimiento muy fuerte dei
mOVImlento es que cualquier enfoque pragmtico para conseguir las
tendra que pasar por eI sistema poltico, lo que
senacontradlctono. con la desconfianza generalizada en la represen-
tatlVldad de las mstltuclones polticas que existen en Estados Unidos
actualmente. Creo que una dedaracin obtenida en eI debate dei
comit de reivindicaciones de la asamblea general de Nueva York
expresa un sentimiento muy extendido en eI movimiento:
Quera inrroducir una nueva forma de ver esto. El movimiento no nc-
cesita reivindicar nada porque es uo proceso de afirmacin. Este movi-
miento [iene el poder de realizar e1 cambio. No necesita pedirIo. OWS
[Occupy Wall Street] no exige. Sencillamente afirmamos nuestro poder
conseguir lo que descamas. Cuantos ms nos unamos a Ia causa,
mas poder rendremos. No hay que exigir que otros te solucionen los
problemas. Imponte
1
".
Si bien .esta postura es controvertida, y la vieja poltica de izquierdas
la consIdera sUIcIda, corresponde a dos tendencias fundam entales:
(a) la mayora de la gente no cree en eI proceso poltico tal corno se
enmarca en la actualidad, de forma que slo cuenta consigo misma;
(b) eI mOVlmlento es muy amplio y fuerte porque ana indignacin
y suefios y soslaya la poltica habitual. sta es su fuerza y su debili-
dado Pero as es eI movimiento, no un sucedneo de la vieja izquier-
da en busca de nuevos apoyos para su visin dei mundo no recons-
truida. Ninguna reivindicacin, y todas las reivindicaciones; no una
parte de la sociedad, sino toda una sociedad diferente
Violencia contra un movimiento no violento
EI movimiento Occupy era mayoritariamente no violento, tanto cn
su filosofa corno en la prctica. Pero era agresivo, porque su tctica
occuPY WALL STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA TIERRA 187
de ocupar eI espacio para establecer su y de manifesmrse
en las calles contra los nodos funcionales dei sIstema estaba destina-
da a encontrarse con la accin policial. Los participantes dei movi-
miento lo haban previsto. Desafiar ai sistema fuera de los canales
institucionalizados de disensin supona arriesgarse a la represin
policial. Pero siempre hay una zona intermedia de legalidad y clcu-
lo poltico que eI movimiento intent utilizar en su provecho. Por
ejemplo, la ocupacin de Zuccotti Park estuvo. paradjicamente
protegida durante un tiempo porque es una prop,edad prIVada y la
empresa propietaria tard un tiempo en hacer eI anlisis coste-bene-
ficio de pedir eI desalojo. .
Ciudad tras ciudad, las autoridades locales en contraI dei terrlto-
rio tenan que evaluar eI posible efecto contraproducente para su
futuro poltico de las distintas actitudes que podran adaptar respec-
to ai movimiento. Por ejemplo, en Los Angeles, eI alcaide VIllaralgo-
sa, que albergaba ambiciones polticas para ocupar un cargo de ms
relevancia, public una dedaracin con la mayora de la corporacln
local apoyando los objetivos dei movimiento pero no la a
largo plazo de la pradera frente ai Ayuntamiento (que se suele uuhzar
corno sustituto de Washington DC en las pelculas de Hollywood,
por lo que la ciudad perdera ingresos si se permita se utilizara
demasiado tiempo para ejercer la democracia). Los Angeles fue la
ltima gran ocupacin desalojada, lo que se llev a cabo con un des-
pliegue de fuerzas digno de Hollywood (cientos de polidas
turbios que salieron por sorpresa dei edlficlO), pero sm nmgun mCI-
dente grave. Por otra parte, Oakland dio rienda suelta a su feroz
polida de asalto, bien conocida en la ciudad y en todo eI pas por sus
numerosos incidentes de muertes injustificadas, detenclOnes y cargas
violentas contra manifestantes. Se produjeron grandes enfrenta-
mientos violentos en repetidos intentos para desalojar la plaza ocu-
pada, con doccnas de heridos, cientos de detenidos y dos veteranos
gravemente heridos y hospitalizados. Esta accin policial radicaliz
cl movimiento en Oakland, hasta el punto de que el 3 de novlembre
los manifestantes consiguieron cerrar eI puerto, el segundo ms
grande de la costa dd Pacfico estadounidensc, en media de una
batal1a campal con la polida. Nueva York oscil entre su tolerancia
inicial con la ocupacin y varias casos de represin dura. Mucho
s
campus universitarios, incluyendo algunas universidades de lite
como Yale, Berke!ey y Harvard, fueron ocupados. En un determina_
do momento, la seguridad de! campus slo permita a aquel10s que
tuvieran tarjeta de identificacin de Harvard e! acceso a la explanada
ocupada de Harvard. La respuesta de las auroridades acadmicas fue
diversa. En un caso, la Universidad de California en Davis, la polida
de! campus roci con spray de pimienta, sin justificacin, a manifes-
tantes que hacan sentadas padficas, lo que despert la ira en todo e!
mundo y la suspensin disciplinar de los agentes provocadores.
En lneas generales, e! movimiento era tranquilo pero decidido, y
las fuerzas policiales lo cales de todas partes estaban dispuestas a gol-
pear y detener a la mnima posibilidad legal de hacerlo, aunque al-
gunos polidas expresaban en privado su acuerdo con los objetivos
de! movimiento. La violencia resultante tuvo dos efectos diferentes:
por una parte, aument la solidaridad con los ocupantes sometidos
a la violencia, provocando una mayor movilizacin fuera de los luga-
res donde se produjo la represin. Por otra, la difusin de la violen-
cia en te!evisin abri una brecha entre e! movimiento y e! 99% que
aspiraba a representar. Un elemento decisivo para proteger e! movi-
miento de la violencia es la prctica masiva de los videorreportajes de
personas que blandan sus telfonos mviles en cada manifestacin.
Los medias generalistas slo informaban de lo que queran sus direc-
tores, pero e! movimiento informaba de todo, colgando en Internet
todas las acciones que se desarrol1aron en cada confrontacin. En
algunos casos, la visin de la brutalidad policial di" nuevas energas
a los manifestantes y despert la simpata popular contrarrestando
los prejuicios COntra e! movimiento, que era retratado en algunos
medias como violento. En las manifestaciones hubo grupos radicales
organizados (especialmente e! Black Bloc), as como sectores aur-
nomos, que atacaban a la polida, edificios pblicos, bancos y tien-
das. Slo resultaron eficaces a la hora de crear violencia en situacio-
nes en las que la polida haba provocado una atmsfera de violencia.
Es lo que sucedi en Oakland, donde los manifestantes invadieron
. maron la bandera americana e! 28 de enero
e! Ayuntamlento y que I m nudo debatieron
d 20 12 Sin embargo, las asambleas genera es a e II d'
e . . , . te a e a lse-
el tema de la violencia y se opusieron slstematlcamen olici'al as
nando distintas los
como las provocaclOnes ro ia movimiento. En conjunto, lo logra-
policial se senta
r . a los sl'tios ocupados y las manifestaclOnes, aumentan o e ra
torno .. s y la per-
d I' o dei movimiento y la distanCIa entre sus aCClOne d I
lca lsm 'd ' d a a por e
cepcin de la mayora de la gente, cuya VI a esta omm
miedo.. d . b de 2011 dieciocho alcaides de eiuda-
A medIados e nOVlem re, c
. . . supuestamente en conre-
des con ocupaciones actlvas partlC1paron di'
reneias telefnicas para habhlar sal
. E lo que a muc os es . d
mlento. n d d todo Estados Unidos fueron desaloja as
numerosas acampa as e utilizaron ara los desalo-
en las semanas siguientes. EI pretexto que . p r la higie-
jos pfo
u
' :edl:s e a" diario
ne, d E emanas as luerzas
hadan la mayora de los sitias ocupa os. n unas s d las acam-
de la polida local consiguieron desalojar a los ocupante: e 'de
I ente con violencia limitada, ya que en a mayona
padas, norlma m d la gente haba decidido hibernar en arras SlUOS,
los casos e resto e . d' baJo
planear la esrrategia para la ofenSIva e pnmavera reagruparse y . ,
nuevas formas. Continuara.
d Qu consigui el movimiento?
ue el movimiento no surgi en apoyo de polticas concretas,
q grandes cambias en la poltica como resultado dlrecto de su
no . ,u embargo hubo mltiples campanas por todas partes que
aCClOn. , . 1 . de prctlcas lnJllS-
obtuvieron modificaciones parCla es en una sene fu d n-
. I I pafias por la vlVlenda, un tema n ame
tas. Por eJemp 0, en as cam EI D'. d Accin dei 6 de dieiembre los
tal de! mOVlmlento Occupy." la e
11""
190
grupos de Occu
d
py OCUparom, casas h
ta o en muchas zonas del pas con e cUyas .Ipotecas se haban ejecu-
tIdades de crdito para que o" . 1 objetIvo de presionar a las en-
. lfeClesen mod fi .
mos Con ImpOrtantes reducciones L . I IcaClones en los prsta-
Incluso restituyendo h . o COnslguleron en algunos Ca
IpOtecas que h b' d sos,
ron ejecuciones de hipotecas e . ai lan SI o canceladas. Mostra-
ancianos o veteranos conmovedoras, como
del sistema a la luz p 'bl ' orno forma de denunciar la
fa b' h u Ica.
m len ubo intentos generalizados d .
Ies bancos usando el pod d 1 I. e presIOnar a los principa_
Ti r er e os c lentes 1
ranSler Day. Esta inicIat b b con a InIciativa Bank
. b lva se asa a e -
anIma an a los individuos e In. . n campanas anteriores que
. . 1 StltUclones
pnnclpa es bancos de W 11 S . a sacar su dlnero de los
. a treet y depo 1 .
nanCleras Iocales y cooper t d . sItar o en Instituciones fi-
, a lvas e crda . ,.
estas estaban las de Ariann H {fi o SIn anImo de lucro. Entre
d
a u Ington M v
ve tu Inero), en 2009 y 1 ..' Ove IOur Money (Mue-
2010 ' e mOVlmlento d 1 d' d
para Break up with B k e la e San Valentn de
. b your an" (Ro
septIem re de 20 II d 'd mpe con tu banco) E
. , espues e que Bank of Am . . n
Impondra una CUota de cin d '1 enca anunciara que
co o ares mens 1 .
y Cuentas cortientes hub 1 d ua es por tar}eta de dbito
, o una o ea a de
cerraron sus cuentas VISt 1 . protestas y muchos clientes
h
. as as repercusI B k
marc a atrs en el increment d 1 ones, an of America dio
d I b . o e as CUota .
ar es pu hCldad. El 15 d b d s, pero Impuso otras sin
d d d e Octu re e 20 I I 1 ,.
e lCa a a esta iniciativa ten' 'd a pagIna de Facebook
. b la mas e 54 900
novlem re de 20 II fu d 1 d ' . me gusta. El 5 d
1 e ec ara o DIa d I fi e
en e que se convoc a la gent a b' e a trans erencia bancaria"
. 1 e cam lar '
mercla es a entidades de 'do . ,. sus cuentas de bancos co-
Uni N. . cre Ito SIn ammo de lu S' .
. on atlonal Assoclation (CUNA) el .. cro. egun la CredIt
dedIcado a Informar a los cl ' SItIO web de la asociacin
'do d lentes sobre lo ..
cre Ito uplic su trfi . s serVICIOS de la unin d
650 1CO en este penodo CUN. e
.000 consumidores h b' b . A estImaba que casi
d
,. a lan a leno nue
vas e credIto entre finales d . b vas cuentas en cooperati-
. b eseptIem reyl r h b .
novlem re
20
En Ot . .. a [eC a o letIvo del 5 d
- ros casos de InStItu . fi. e
cuno, algunos movimiento O ClOnes lnanoeras de nuevo
en el sur de Califo
rn
ia, crea:ol ccupy, Occupy Orange Co
unty
1 sus proplas cooperativas de crdito. Se
comunicaron intentos parecidos de cooperativas de crdito comuni-
tarias en San Francisco, Boston y en el estado de Washington.
Sin embargo, aunque estas acciones tenan un carcter ejemplar,
eran simples gotas en e! ocano de injusticia aI que se enfrentaba eI
movimiento. La esperanza estaba en que estas iniciativas dieran a la
gente e! valor de resistir y alenaran aI pblico en general sobre una
situacin socialmente insostenible. En este sentido, la caracteriza-
cin que hace George Lakoff de Occupy Wall Street como movi-
miento moral que intentaba influir en el discurso pblico parece
refrendada por la observacin
21
Efectivamente, a pesar de sus limi-
taciones, las encuestas de opinin parecen indicar un importante
cambio cultural en Estados Unidos como resultado de las acciones y
proclamas de! movimiento. Segn una encuesta de The New York
Times en una muestra nacional realizada e! 9 de noviembre de 2011,
casi e! 50% de! pblico pensaba que los sentimientos en los que se
basaba eI movimiento reflejaban generalmente la opinin de la ma-
yora de los estadounidenses
22

Una encuesta de! Pew Institute sobre las actitudes hacia Occupy
Wall Street en una muestra nacional de 1.521 adultos publicada eI
15 de diciembre de 2011
23
mostr que e! 44% apoyaba e! movimiento,
mientras que un 39% se opona a l (vase e! Apndice). Adems, un
48% se identificaba con las preocupaciones expresadas por OWS, mien-
tras que un 30% estaba en desacuerdo. Sin embargo, cuando se referan
a las tcticas (ocupaciones, manifestaciones), un 49% estaba en contra y
slo un 29% de acuerdo. Parece que cruzar la lnea hacia la accin no
institucional sigue siendo una barrera para la mayora de los ciudadanos,
aun cuando estn de acuerdo con las causas de la protesta. Las actitudes
respecto al movimiento variaban, por supuesto, dependiendo de! nive!
de ingresos, educacin, edad e ideologa poltica: la gente de ms edad,
conservadora, con ms dinero y menos estudios se opona al movimien-
to, mientras que recibi un amplio apoyo de otros grupos demogrficos.
Sin embargo, lo ms destacado es que un movimienro que se sita cla-
ramente lUera de la poltica institucional y desafa directamente e! cora-
zn de! capitalismo global -{" decir, Wall Street- haya recibido un
importante apoyo dei pbl ico estadounidense.
""'---", ' 192
No obstante, lo que resulta realmente decisivo a la hora de valorar
e! efecto poltico de un movimiento social es su impacto en la con-
ciencia de la gente, como he sostenido en este libro y ms extensa-
mente en trabajos anteriores'4, Como resultado de! movimiento y de
los debates que ha generado en Internet y en los medias generalistas,
e! tema de la desigualdad social, personificada por la oposicin de
entre e! 99% y e! 1 %, se ha situado en primera lnea de! discurso
pblico. Los polticos (incluido e! presidente Obama), los comenta-
ristas de los medias de comunicacin y los humoristas han adaptado
e! trmino, afirmando que representan aI 99%. Con independencia
de! cinismo de dicha afirmacin en una clase poltica que sue!e de-
fender los intereses de las lites financieras y corporativas como re-
quisito previa para su fururo poltico, e! simple hecho de aceptar esta
dicotoma tiene profundas consecuencias en lo que se refiere a la
confianza en la justicia de! sistema. Efectivamente, e! viejo sueno
americano de la igualdad de Oportunidades basada en e! esfuerzo
personal se ha tambaleado, si creemos los resultados de la encuesta
de! Pew Institure Survey realizada en diciembre de 2011, tal como
muestran las figuras 2 y 3.
'Oj-______________________________________ _
1')99
200'5
2011
!IIl "La fllayora los que quieren sa!'r pueden Ilacerlo si ".'(:in displ1tstos a
0(.1] e"fucrm y la no son dt xiro pJ.ra la 1l1ayora de la gCnl'"
Pew Research Center, diciembrc 2011.
Figura 2. Actitud dccreciente de que trabajar mucho conduce ai xitou
S L DE LA TIERRA OCCUPY WALl STREET: COSECHANDO LA A
. dice que hay conflictos muy foertes) o fuertes!> entre .. Porcentaje que
193
2009 2011
..................
Ricos y pobres ........................................ ::::::: .................. .
I migranres y nativos ................... .

FcrXTE: Pew Research Center, 2011.
47
55
39
25
'; de los conflictos sociales en la sociedad Figura 3. PercepclOn
Republicanos Demcratas
OWS en general .... % %
Respaldo .. , .... , .... , .. 21 60
Oposicin ............ 59 21
Ninguno ............... 5 4
No sabe ................ 15 15
'da las protestas de O\.\'S Preocupaciones motIVa s por
De acuerdo ..
En desacuerdo
No sabe ..
31
47
22
Forma en que se realizaron las protestas de OWS
Aprueba ............. . 14
Rechaza ............... 67
62
19
19
Independientes
%
46
34
7
14
50
27
23
66
62
38
34
Total
%
44
35
6
16
48
30
22
29
19
No sabe ............... Lo; cif,",
d d bre 2011 Y 8-11 de diciembre 2011. h C tcr 7 11 c JCJem rUENTE' Pew Researc cn ,
. . . 100% debido aI redondco.
43
37
20
29
49
22
49
23
pueden no un
. '; Occu Wall Street, preocupaciones
Figura 4. Respaldo y OposlclOn a IPforma en que se realizan
motivadas por las protestas y a
Adems, un 61 % piensa que el sistema econmico del pas favo-
rece injustamente a los ricos y un 77% est de acuerdo con la afir-
macin de que hay demasiado poder en manos de unos Cuantos ri-
COs y de las grandes empresas, ineluyendo un 53% de republicanos.
Sin embargo, lo que resulta relativamente nuevo y significativo es
que hay indicias de que Occupy Wall Street ha influido en la per-
cepcin de los estadounidenses sobre la realidad de lo que me atre-
ver a lIamar lucha de elases. As pues, de acuerdo con una encuesta
del Pew Institute en una muestra nacional representativa de adultos
del grupo de edad entre 18 y 34 anos, publicada el 11 de enero de
2012, un 66% crea que hay conflictos muy fuertes o fuertes
entre ricos y pobres: un aumento de 19 puntos porcentuales desde 2009.
No slo se han extendido ms las percepciones sobre los conflictos
de elase, sino tambin la creencia de que estas disputas son graves:
un 30% dice que hay conflictos muy fuertes entre pobres y ricos,
el doble que en julio de 2009 tena la misma opinin y el mayor por-
eentaje que manifiesta esta opinin desde que se hizo por primera vez la
pregunta en 1987 Los conflictos entre ricos y pobres estn aho
ra
por
delante de otras tres fuentes posibles de tensin entre grupos: entre
inmigrantes y nativos, entre blancos y negros y entre jvenes y vie-
jos. Todos los grandes grupos demogrficos perciben ah
ora
un ma-
yor conflicto de elases que hace dos anos. No obstante, los resultados
de la encuesta mostraron que los jvenes adultos, las mujeres, los
demcratas y los afroamericanos son en cierta medida ms propen-
sos que la gente mayor, los republicanos, los blancos o los hispanos
a decir que hay grandes discrepancias entre ricos y pobres. EI mayor
aumento en la percepcin de los conflictos de elase se dia entre los
liberales y los estadounidenses que dicen que no estn afiliados a
ninguno de los grandes partidos. En estas grupos, la proporcin que
dijo que haba una gran discrepancia entre ricos y pobres aument
mds de 20 PUntos porcentuales desde 2009. Cito el informe:
Estos cambios de actitud en un periodo de tiempo relativamente COrto
pueden reflejar el mensaje de desigualdad de ingresos y riqueza trasmitido
por los manifestantes de Occupy Wall 5treet a todo eI pas a finales de
CCUpy . W:'" L STREET" COSECHAND o LA SAL DE LA TIERRA 195
. 1I . 'n de los medios hacia eI tema. d . piCO eo a atene o
2011, que con uJo a uo . . miento pblico de los cam-
., d fl ar un mayor conoCl .)5
Pero tamblen pue en re eJ d la ri ueza eo la sociedad amencana- .
bios subyacentes eo el reparto e q
- lar ue las percepciones de! capitalismo y
Sin embargo, hay que q d de 20 I O. Efectivamente,
.. h b ado muy poco es ..
e! SOCIalIsmo an cam I I .. t Occupy no critlcan abler-
'd 'd 'os de movlmlen o ..
la mayofla e partI afl . I' de opiniooes pOSltlvas que
. ai' . hay Igua numero
tamente e! caplt Ismo. fil La crtica se centra en
b I italismo entre sus I as. I
negativas so re e cap . fl . n el gobierno, no en e
fi . eo su In uenCla e
el capitalismo manCIero y . dh' e a ideologas pasadas.
.. 'EI oVlmlento no se a ler I
capItalIsmo en SI. m d' I I actual reinventando a co-
Su bsqueda pretende erra ;car e f ha sido encender la
munidad para el futuro. Su un
de que otra vida es poslble. esperanza
La sal de la Tierra'-G
. mbio fundamental cuando
' d I gente consegUIr un ca . . I
i
Cmo
pue e a. .. olticas y se niega a partICIpar en e
no confia en las mstltuclOnes p d I s mecanismos de repre-
o 1 nto de stas
t
; cuan o o f' .
derrocamlento vIa e d' ando los poderes actl-
o , L' fi adecua amente, cu . . ,
sentaclOn no lunClOna . I medias de comunlcaClon
I . . . es finanCIeras y os b
cos como as mstltuClOn . . I ultados de la deli era-
' d fi I condiCIOnes y os res
corporativos, e men as. . po limitado de opciones,
d I d declslOnes en un cam
cin y e a toma e .. d I com portamiento de unas
y cuando las principales 'd
e
a la intimidacin por las
d I . adas estan sometl as I' .
regias e Juego sesg '. . d' . I nombrado por los po ItI-
d . d d y un sistema JU ICla
fuerzas e segun a f taban aquellos que no se so-
- I d'l a aI que se en ren
coso Este era e I em . I "d d los que se arriesgaron y se
I . cln 111 a a paslvl a , b'
metan a a resigna c de resistencia poltica y cam la
. lorar nuevas lOrmas . . fi .
atrevleron a exp . . I iseria de una cnsls lnanCle-
. I d les oblIg a asumlr a m d I
saCIa cuan o se , d d II'berar en las redes e nter-
. ta Despues e e
ra injustamente Impues. . . presenciales para conectar
d d ocaslOnales reUI1lones d d
oct, con ayu a e . a la antigua tctica e po cr
entre s y sentirse juntos, recurneron
196 REDES DE INDIGNAQN Y ESPERANZA
cuando la gente no se somete a la tentacin de ser como ei enemigo
para superar aI enemigo: iniciaron la desobediencia civil. Su objetivo
fue ei bien fundamental de sus vidas y de las de todos: ei dinero vir-
tual. El valor que no existe materialmente y que sin embargo traspa_
sa todo. El valor que se ha evadido en las redes de ordenado
res
de los
mercados financieros globales, peto sigue viviendo de los nodos te-
rritoriales que gestio
nan
y COntrolan el espacio de los flujos financie_
ros desde los lugares que habitan. Desafiando la inviolabilidad dei
poder financiero absoluto en las orillas dei ocano dei capital global,
materializaron la resistencia, poniendo rostro a la fuente de opresin
que asfixiaba a la gente y estableca su ley sobre los que mandan.
Fundaron una comunidad de convivencia en lugares donde antes
slo haba sedes de poder y avaricia. Crearon una eXperiencia a partir
de la resistencia. Autogestionaron su conexin con ei mundo y las
conexiones entre s. Se opusieron a la amenaza de violencia con la
afirmacin de la no violencia. Creyeron en su derecho a creer. Se
conectaron entre s y tendieron su mano a los ottos. Encontraton un
significado en ei hecho de estar jUntos. No cosecharon di neto ni
pagaron sus deudas. Se cosecharon a s mismos. Cosech
aron
la sal de
la tierra. Y se hicieron libres.
Notas
, AJ rerminar mi anlisis sobre la campana de Obama, despus de ganar las
eIecciones, escrib:
Cunto rende que desviarse [ObamaJ de sus ideas originales cuando se enfrente
a la dura realidad econmica y geopolrica es un asunto que habr que seguir
analizando y valorando ms ade/ante. Sin embargo. mientras escriba esras lneas
y usred las lee en orro bude espacioremporal. la leccin analrica fundamenral es
de qu manera la poltica insurgente de la esperanza ha ocupado el primer plano
de la eseena pOltica mundial en Un momento decisivo en el que la desesperacin
se haba aduenado de rodos nOsotros. Siempre nos quedar Berln. O, para e/
caso. Grant Park (2009, p. 530).
As pues. en la desesperacin surgi la esperanza. ai menos para que suficiente
gente e/igiera a un afroameri
eano
presidente COntra la maquinaria Clintoll y la
L STREETo COSECHANDO OCCUPYWAL LA SAL DE LA TIERRA 197
. allz la desesperanza en el pas b pldez se gener . 1
ublicana. Despus, con asrante ra S. mbargo, las semillas plantadas os
rep tre sus partidarios ms In e
l
d.do a Obama en Berln Y (lIam
y en . d habtall ap au 1 .
azones de las mulmu es que I ., n de la crisis. 'ajeron nuevas espe-
cor k no se diluyeron en la CrISIS de a ento de ir mi, alI de la rabra.
de energba
Hay IlldloOS elerros . I ncuesta de OCtu re e .
a aI movimiento Occupy. Segun a e) los de la Fordham Umver-
Obam
l
c
esor
de Cicncia Poltica Costas 1 anagoP20u08 'pero uo 73% no estaba
por e pro". . Obama en b .
. ty un 60% de los ocupantes voto a B k Obama estaba realizando su tra aJo
de acuerdo con la forma en que Street en NYC deca: EI Barack
d
P
residente. Una pancarta en Occupy Orfa deca: "Nos levantamos por
e . , 'on nosotros. 2008
Obama que elegi mos estana aqUl c. 1 I n de la campaa de Obama eo .
eI cambio que varamos", en ;eferenc:: es la que ha organizado ?ccu
py
.
La misma gente que apoyo a ,do deetoral a las calIes". declaro Davrd
Esa misma energa ha pasado de . M ines a LA Times eo dIClembre de
Goo
dner tiO voluntario de Occupy es 1'nl1u' yente carrel de Obama Hope
' . . " eI famoso e k (' b I
2011. Shepherd Farrey, que erco sriJo ue la imagen de Guy Faw 5>m o
2008 hi:w tiO pster dei ffilsmo e. q HOPE you're 00 our slde (senor
en, d '. "Mr PresIdem we _ blema
de Anonymous) que coa. " de nuesrra parte, y un pequeno b.
ES
PERAMOS que este 'b" SU SitIO we ,
P
residente, (S ,I (19%), EI artista escn 10 en
ue dice: (, we are t e_ w, h 990/0 omos c J
q . ri d" que tcnemos
' . recido a un mrl tra o
Sigo creyendo que Obama es lo re que usar todas l1uestras
es SUllC!en , 11 b reo
ahora, Obviamente, votar ros ob'ctivos e idcales. Sin em argo, c
herramienras para wnsegulf ir de ia mano. EI cambio no, riene que
'd al mo y realismo tlcnen q . I d diCaClon pcrmanen
q
ue 1 e lS _ n lder SInO con a e
I na campana, u ,
con unas e eCClOnes, u I direccin correcta.
"c constante en a te ai progreso y un empu)
, 1 unas encuestas sobre los ocupantes, la
No obsrante, hay que senalar que, segu;, ac70ne; de 2012, y la mirad aproximada-
. mensa mayora pensaba votar cn las e cc _ rcema)" e de votantes republ!ca-
In 'n pequeno po d .
b a votar democrata, con u. 'bl ro Hay casos e 111!cm-
mente I a b' d "d d su POS! e vo . ,
nos. Pero casi un 40% no ha lan eC!, I ' ara apoyar las reivindicac;ones
bros activos dd movim!ento que can . de 29 anos de Occupy I hlla-
de/mismo. Por ejemplo, Nare Klernman; distrito de Pensilvania, conrra la
delph
ia cs candidato aI congrcso por e S. mbargo d movimiento como tal
. I Shartz me ,
congresista demcrata yson ,c, w) de' o(ra forma, la mayora de los ocupantes
no ha apoyado su candIdatura. Dlch( '. . n 'ro resisras. SencilIamenre no cre:n
ticnen una opinin poltica y la so, f sin un:l transformaclOl1
" , dan lograrse con unas l
que sus obJetiVOs pue I' . h gente (Ca<;(ells, 2(09),
. d la mentalidad po IUca entre, previa e ,
,,--...... .
2 D. DcGraw (2010): ({The economic elice have engineercd ao exuaordinary
coup, threatening the very existence of the middlc dass, AmpedStatus/Alternet.
hrtp:llwww.alterncr.org/economy/1456671?pageo:::enrire.
J C. ChaseDunn y M. CurranStrange (2011): "Diffusioo af the Oceupy
Movement in California, Documento de crabajo nO 74 IROWS. Disponible cn
http://irows.ucr.edu/papers/irows74/irows74.h.
4 Occupy Research Nerwork (20]2): General Demographic and Poltca! Par-
ticipation Survey. Disponible en http://occupyresearch.ncr.
5 H. Cordero-Guzman (2011): Main Stream Support for a Mainstream Move-
ment: The 99% Movement Comes From and Looks Like the 99%. Perfil dei trfico
en Internet obtenido de occupywallsr.org. Disponible en http://occupywallst.org/
media/pdf/OWSprofile 11 0.1811.senr.v2HRCG.pdf.
(, Crystal Zevon (201 J): "We're Still Here: This is what a holiday looks like
at Oceupy Washington DC, OpenMike. Disponible cn http://www.miehaelmo-
ore.com/wordslmike-friends-blog/were-stiJI-here.
, G. Lotan (lOI 1): #OccupyWallStreetAnalyses. Disponible en http://giladlo
ran.eom/20 12/021 occupyv,rallstreer -analyses.
" Rosen, 20 lI.
" Felseo, 2011.
lO Klein, 201l.
" The Global Square (2011): "The Global Square: A project to perpetuate
thc creacive and cooperative spirit of rhe occupatiol1s and transrorm them inco
lasting forms of social organizatiol1JJ. Disponible eo hrtp:lltheglobalsquarc.org.
12 El 14 de dicie_mbre T wirter recibi una citacin de la fiscalia de la zona de
Boston pidiendo roda la informaeio disponible sobre las cuentas asocadas a dos
hashtags, dos ClleDtas y un nombre, aparentemente conectados con Occupy Bos-
ton y miem bras de Anonymous, que haban publicado logins online, direcciones
fscas e infarmacn sobre las nminas de 40 ofieiales de polida de Bastoo. Esta-
ba redactada de forma muy confusa, como si la fiscalia no enrendicra realmente
cmo funciona 1witrer, ya que no hay una cuenta concreta asociada a los hashs-
tags, y si quedan informacn sobre rodos los usuarios que los haban utilizado,
ascenderan a centos de miles. Adems, una cuenta llamada @occupyboswn est
vaca y no est asociada aI movimiento. Es poltica de Twitter enviar las ciraciones
a los usuarias para que tengan la oportunidad de oponerse, a menos que la empre-
sa se encuentre bajo una orden de clausura, Parece que un usuario objetivo recibi
una copa de lwitter y la postc. La Unin Estadounidense por las Libertades
Civiles present uo recurso pera fue rechazado por la juez CaroI BaIl. que decret
ordeo de embargo, una medida extraordinaria que impide a ambas partes hablar
sobre los argumentos y que generalmente s lo se concede en los casos relacionados
con cueSrlones de seguridad, materia de investigacin, intimidacin de testigos a
la posibilidad de fuga dei sospechoso. En otro caso, en cnero de 2012, d Tribunal
. O LA SAL DE LA TlERRA
S
TREET. COSECHAND
occuPY WALL ..
199
. c "de tos usuarios
JJ
. ., d la lfilOrmaclon
. N va York solteltO 40 a @desuucturc-
r
e

e ertenece a l\1a co m B oklvn el 5 de oetu re c .
mal, q p 700 en d puente de ro. 11 the truth abont Oc-
. con O\:ro
s
, h l' amo te mg
do, JuntaD (20\2)' "The rse oft e lvestre
h
II wwalternet.orgloccu-
B T. upay,' 'nible en ttp: W .
. cal time)), AlterNet. Dtspo 11' the truth_about_oecupy-ln-
cupy \fi r I . f the livestreamccte -
1Isr1154272 rISCO - -
pywa . -" a e= 1. k .. Council) se reflere tantO ,a .tos
reaLwTIe. p g '0 de portavoces)} (Spo e. d I tma metafonca,
14 El mbre ((co
nse
) . n como, e o <
(speakets) que- habl
a
d
l1
pc: se senta e-n crculo y los por-
. ('s okes) de una rue a, y
a los radlO$JJ P . , k Counh"
es rotan cn cada rcUUlon. t debuts the neW Spo es .
R. Gray (2011):
. bIe- cn nnp. p
h Villdge Voice. DlSpom
Te. wall su_25.php. b'. (IFl roceso es el men-
redI2011/llloccuPY-. - a de las ocupantes, escf! 10. "p ffma
o
(201\):
16 lvieghann Shenda
n
, uO Basto
n
eirado por M. Ho . .
. I' ina de Faeebook de Occupy k' The New York Times.
sa}Cl' en a pag h t demands, if any, to ma e
ll
, wal\_street-trvmg-
((Protesters debate w a. /20111l01l7fnyregion/occupy- <
Ii
nyomes.com
ble eo hrrp: wviW. p ble
(2011): ht:;;ff
www
.
17 Citado por . I S. 'Research Council. D1Sp0n1 e
. fthe Sooa C/cnt-e
tures: A ProJect o r 12011112108loeeupydemocraey.
possible-futur
es
.
o
g , . ie en http://oc-
'" Tarrow, 2011, p. 1. . d Working Group". DlspOOlb 75161.
I') C cntario sobre Dem.lO s k roup/#commcnr-l )
om mg g NA Says 650,000 have so
cupywallst.org (2011). "Bank Trans!er Day: CU. am/20111l11031
20 M. Rapport. '. 'blt: cn http://vvWW.cutlmes.c
C
d' Union Times. DIspom f
far, te tt _650000-have-so- ar.
b
k_transfer-day-cuna-says
arr () Movemenv>.
11 Lakoff 201 L bl" inion and (he CCupy 1
22 The New York limes (2011): d'u . le op ivel2011111109/uslows.grid.htm.
, ible en and the Press (2011): (Frusuauon
Pew Research Cenrc
r
the, Dsponiblc cn
Id hurt Republl
can
meu uld_hurt-repubhu1n-
with 11112/15/frusuation-with-congress-co

incurnbenrsl. ., ). "A PoHtical
" Caste1k 2009: r h P pl" nd thc Press (2011. ..1 "
. 1 C . Ior t e eo . ""S -lallSIll .
The Pcw Researcl. blic's rcsponse to "Capitahsm -' OL _110/020
Rhctorie Test: lirtle changc 10 pu 1e_press.orglfilesllegacy.pdf/12.28 .
. bl eu bttp:/lwww.peop
DIspam e .
Words%20rclease. pdf.
200 REDES DE INDlGNACTN Y ESPERANZA
26 Vosotros sois la sal de la rierra: y si la sal se desvancciere qu ser sa-
lada? No vale ms para nada, sino para ser echada fuera y haIlada de los hombres.
Mateo 5: 3-16.
Sal de la tierra: Una persona o grupo de personas que se consideran lo mejor
de su especie (Collins English Dictionary). La analoga histrica evidente es la
marcha de Gandhi hasta el mar para hacer sal eoo el agua dei mar, desafiando la
prohibicin colonial brnica aI respecro e iniciando el proccso de derrota dei
imperio. Debo a Terra Lawson-Remer la sugerencia de esta comparacin.
Castells, M. (2009): Communication Power. Oxford Universiry Press, OxFord.
[Ed. cast.: Comun;cacin y poder, Madrid, Alianza Editorial, 2009.]
- (2003): The Power ofldentity. Oxford, Blackwell, pp. 13-23. [Ed. cast.: FI
poder de la identidad, Madrid, A1ianza Editotial, 1998/2003.J
Cosranza-Chock, S. (2012): (Preliminary Findings: Occupy Research Demo-
graphic and Polirical Participation Survey 2012, Occupy Research. htrp:/ /
www.occupyresearch.net!20 ] 2/03/23/ prelim inary-findin gs-occupy-research_
demographic-and-polirical-participarion_surveyl.
Graharn-Felsen, S. (2011): ds Occupy Wall Strecr the Tumblr Revolution?,
GOOD: Tchnology. Disponiblc eo htrp://www.good.is/posr/is-occupy_wall_
street -the-rumblr -revol ution.
Klein, E. (2011): "Who are thc 99 percem?, Wonkblo
g
, The Washington Posto
Disponible cn http://vvww.washingtonpost.com/blogs/ ezra-klein/ post/who-are-
the-99-
p
ercent/2011/08/25/gIQAt87jKL_blog.html.
Lakoff, G. (2011): ((How Occupy Wall Street's Moral Vision Can Bcar the Disas-
trous Conservative WorId View)), AlterNet. Disponible en hrrp://www.alter-
net.orglreaparcy/ I 5 2800/lakoff%3A _how _ occupy _ wall_street%27 s_moral_
vision_cao_beacthe_disastrous_conservativc_worldview.
Lawson-Rcrner, T (2011): #()ccupyDemocracy)), Possible Futures: A Project Df
the Social Science Research Council. Disponible co httpF://www.possible-fmu_
res.arg/20 11 112/08/occupydemocracy.
Roseo, R. (2011): The 99 Percent Turnblr: self-service history, The Atlantic.
Disponible co htrp:/ /www.theadantic.com/technology/archive/201I/I0/thc_
99-percent-tumblr-selF-service-hiscory/246385/.
Tarrow, S. (2011): Why Occupy Wall Street is Not the Tea Patty of the l.eft,
Foreign A./foirs, Snapshot. Disponible en http://www.foreignaffairs.com/arri_
eles/ 13640 1 / sidney-tarrow /why-occu py-wall-street _ is-nor -thc- rea -party-of-
the-Ieft.
L DE LA TIERRA
OCCUPY WALL STREET: COSECHANDO LA SA
.. O Wall Street
I
. y desarrollo dei mOVlfilento ccupy
Sobre e ongen
201
. d h buli" ihe Link. Dispooiblc eo http://
L (2011): "The ballcnoa ao te,
Beestoo, . . 1/1951 li
thclinknewspaper.ca/artlc: . b 99' An oral history of Occupy Wa
Ch fk M (2012): Revolutloo Num et. tyfair com/politics/201 21
a In, . . . D' onible en hnp:llwww.vam .
5treet, Vamry Parr. lSp .
02/occupy-wall-st
teet
-201202. Ik b t OCCUfJY Wall Stteet", ihe
, KaHe I aso ta a ou
Eifliog, S. (2011): AdBusters "N 12011/10/07/Kalle-Laso-O
ccu
py-
Tyee. Disponible en http://thetyee.ca/ews .
Wall-Street/. . . Occu Wall Street explained, Salon. D1S-
Elliott, J. (2011): d'he of /20iino/04/adbusters_occupy_wall_st/.
pooible eo http://www.s
a
on.com W 11 5t eet's "AdBuster" origm, NPR
K M (2011): Exploriog Occupy a r /2011/10/20/1415264671
aste,. . 'bl http'//www.npr.org
Morningr.aition. DIspam e en . . .
Ii dbuster-onglns. p, .bl
exploring-occupy-wa -streets-a. . nd the Occupy Movement), 0551 e
K d M (2011): "Global sohdanty a. f 12011/12/05/global-
eone y,. . h .11 poss1ble- urures.org
. bl eo ttp www.
Futures. DIspam e .
solidarity-occupy-movement/. Wall Street really got started, Mother fones.
Kroll, A. (2011): "How Occupy I olitics/2011/10/occupy-wall-stteet-
. bl http-//mothefJones.com P
DIspom e en .
international-origins. . d h ori ins and future of Occupy Wall
5chwarrz, M. (2011): e n
S 7
'I-e New Yorker. D1spom e e
treeo) , fJ f h z
tingi acCSC ination: the origins of Occupy
SI dge M (2011): Reawakeomg the tad .bl g http.//www.hufliogtooPOSL
e " . ,I+; on Posto DIspom e en .
Wall Stteet", ihe HU1"ngt .. o 1083977. html.
h movement, from February to
Weige\, D., y L
today), Slate. DISp011lble cn ttp. II t/what is ows_a_complere_tlme-
politics/features/2011l occupy_wa _stree - -
line.html.
Sobre la vida diaria en las acampadas
vll N, w York
ccu WallStreet, I\l tng e .
Ashraf N. (2011): Browo at #Ok P\lrcom/post/ 10839600460/
' en http://kilbngnewyor .rum .
brownpower. > \Xfhat life is likc for prorcsters), NetNet,
Camey, J. (2011): "Occupy Wall Stree[. b m/id/44874685/0c
cu
py_ WalL
bl htp'//wwwcn c.co
CN BC. Dispom e cn t. .
h L
c I I ikc for Proresters.
5trecc W aC lJe_ L" _ -
Donovan,]. (2011): "Who are the people in your neighborhood, #OccupyLA?,
Oeeupy the Social. Disponible en http://www.occupythesocial.com/
post/123 I 6820038Iwho_
are
_ the-people-in_yaur -neighborhoad_occupyla.
Kleinfield, N., y C. Buckley (201 1): "Wall Street occupiers, protesting till whene-
ver", New York 7i'mes. Disponible en htt
p
://w
ww
.
n
yrimes.co
m
/20IIlIO/0I!
nyregion/wall-stteet-accuPicrs-protcsting_till_whenever.html?pagewanted=a11.
Packcr, G. (2011): "Ali the angty pcopb, New Yorker. Disponibl
e
en http://www.
newyorkcr.co
m
/
re
porting/20 I I112105/111205faJ
ac
epacker.
Scradie,]. (2011): Why tents (still) marter for the Occupy Movement", Com
mon
Dreams. Disponible en htrp:llwww.commondreams.org/view/201 I!I 1124-1.
StolIer, M. (2011): #OccupyWaIlStreet is a church af dissent, not a proteso>,
Naked Capitalism. Disponibl
e
en http://www.nakedcapitalism.com/201 I1091
mate -s to Il er -occu pywallstreet -iS-a-ch u rch -o f-dissen [ -no r -a -pro tesC.h emI.
The State of the Occupation (2012): Fire Dog Lake. Disponible en http://firedo_
glake,com/srare-of-rhe_occupation.
1001 (2011): A day in the !ife ofOccupy Wall Street", Dai/y Kos. Disponibl
e
en
http://www.dailykos.com/stoty/2011/10/23/1 0293801-A_Day_ In-A-Life-At_
Occupy_ Wal1srreet.
Sobre las redes de comunicacin en e1 movimiento
Captain, S. (2011): lnsidc Occupy Wall Street's (kinda) secrer media HQ>
Threat Leve!, Wired. Disponiblc en http://WWW.wited.com/thteatlevel!
20111 11Iinside-ows-media_hq/?pid= I 95&pageid=32957.
Donavan,]. (2012): "Conference calling across the Occupy rhizome", The Oe-
eupied J.t7,z1! Street JournaL Disponible en htt
p
://oc
cup
iedmedia.us/2012/02/
co n fercn ce-calli ng -across-[h e-occu py _ rh izo mel.
Gladstone, B. (2011): "Occupy Wall Street afier Zuccotti Path, On the Media. Dis-
ponible en http://www.onthemedia.otg/2011lnov/18/ows_communiCations/.
Global Revo/uton (2012): Disponible en http://WWw.1ivesrream.coml
globalrcvolurion.
Kessl
er
, S. (2011): "How Occupy Wall Street is building its own Internet",
Mashable. Disponibl
e
en hrtp:llmashable.comI20IJlI I114/h
o
w-o
c
cupy_
wall-srreer-is-building-irs-own_inrcrner_videol.
Martin, A. (2011): Occupy Wall Street is building its own social networb, At-
lantie Wire. Disponible en http://www.theadanticwitc.com/national!
2011/ I O/occupy-wall-srreet-building-irs-own_social_nerworkI43637 I.
Occupy 5rreams (2012): Disponible en hrtp://occupysrreams.com.
Pollerra, E (2011): Maybe yoU'tc berter off not holding h"nds and singing We
.%,,11 Overcome, Mobilizing Ideas. Disponiblc en http://mobilizingidcas.
STREET' COSECHANDO LA SA OCCUPY WALL , L DE LA TIERRA 203
... 120 lllI 1/211 maybe-youre-better-o - ff not-holding-haods-and-
wordpress.com li
. ng-we-shall-ovcrcome/. . b h'nd Occupy Wall Streec, A
SlOgl . f" 1 dia [cam c 1 054 II k
N (2011): The 1Il arma me 120111I01I9/14151
Porzuc J,. d D" "bIe eo http://www.npr.org
Things Considere.. ISpOnI . d -wall-street. .
h
'ncormal-media-ream-behm -occuPY
d
. Columbia Journalrsm Re-
t e-' n 11 S t's me 'a team, 11
S' nto, A. (2011): Occupy Wa .. tree " !the _
a . 'bl hrtp:! Iwww.cJf.org _
view. DlSpom e en D I
streees media_team.php. ellin Occupy Wall Streec, aI']
Shliokert -5. (2011): The technology com/articlesl201 !l101061
Beas
t' Disponible eo http://www.teal'Ythe'_demonstrations.htrnl.
. h urus-te eVlSe- y, k
occupy-wall-stteet-ptotests-tec -g t uts totests in the sporlight, New >
I B (2011): Occupy Wall Stree p. p 120111I Il2l/busmess/med,al
Stet ef,. . h .//www.nytlmes.com
Times. Dispomble eo tt
p
._ . _. -the-s otlight.html.
the occupation, month ooe and
Ttope, A., y L. Swartz (2011): en http://civicpaths.uscannenberg.
counting, Civc Paths. D'SpOnl
h
ation-month-one-and-countmg/.
120
11/10Ithe-visual-culrure-of-t ks k cp OccupyWall Sereet
org . 1 pnvate netvvor e
I
'd N (2011): "How vlttua 'bl http'llwww.fastcompaoy. Unger el ef, . . Dispom e eo .
k and protestlOg.
networ S up alI treet-uses-vpns. ks
m/
1792974/why-occupy-w -5 p, 've rise to DIY data networ ,
co h I net' rotests g
Wagstaff, K. (2012): "Occupy t e 'litechland.time.comI2012/03/28/occuPY-
T hla d, Time. D,spolllble en trp. LI
ee n . . to-dly-networKS . J O'spo-
the-internet-protests-glve-nse-h 99o/i" creators revealed)), Mother ones. 1
Weinstein, A. (2011): "We ,are t e /olitics/2011l10/wc-are-the-99-percent-
'bl http//mothcfJones.com p 111 een .
crcators.
. . , la toma de decisiones en las acampadas
Sobre la orgamzaclOfl Y k
D n Ma - bl (On Consensus eClSlO (
' b D (2011): "Eoacnng the Impo"h' e 11 pywallst.org/articlelenact-
Ifae ef,. W II Street. Disponible en ttp: occu
IOg)>>, Oeeupy a . t -! I
-the-tmpOsslblc/. A/Jazeera. Dtspomble en ht p.
IOg , hm mors, h I
(20J 1) "Occupy Wall Streets anarc 120111I Ii 20J 1112872835904508. tm.
the virtual occupatlon of Wall Streco),
' R (2011): PfemedlatlOn an
(,ruslll, . 4 o 4 . P k
Theory and Event, voI. 11 , n . __ '. kl "mie eheck", and Zuccottl ar: a
Hepler, L, y D. Weigel :: en http://www.slate.com/
g
uidc to protest termll1ology If' "l2011/occupy_wall_street/wh
a
c
. . . d olities/polmcs eatures
amcles/news_,m -p . ovcmcnr .htm!.
IS _oCthe_protescm _

I
204
Kim, R. (2011): HWC are ali human microphones n '
en http://www.thenation.com/blog/163767! >_OW)), 'he Nation" Disponiblc
now. we are-a -human-rn1cropho
nes
_
KI'
etn, A. (2011): Jazz hands alld wagglin flo ers'
makcs dccisioI1s, New York Ma azine Di
g
? . How Occupy WalI Street
intel/20 11/1 O/occupy wall st/' t h . d spolllbl
e
en http://nymag.com/daily/
Loofbo - - ee _ an _gestur.hem!.
. UfOw, L. (20lI): The livestream ended- Ho
w
I
Imo the srrcets ar Occupy Oakland The"AwL .gor my computer and
theawl.com/20 1111 O/ h I' ' . DIspolllble en http://www.
. r e- lvestream-ended_how_i_ o _ ff '
lnto-thc-srreers-at-occupy_oakland g t o -my-compurer-and_
N. (2011): "Wall Street inch r d
Ir, \Vttging Nonviolence Ois o "bl o,":ar a demand - by living
1lI e
d
endhrrp:llwagmgnonviolence.org/20 111
, -a- emandb -1". . I
Vargas-Cooper, N. (20 11)' Th ' h () Y Iv
m
g-It ,
. enlg r ccup LA . If
Disp?nible en hrrp:IIww-w.theawl.com/201rIl0
1
tore 10 twO)), TheAwL
rore-I tself-in -two, the-nlght -occupy-Ios-angcles_
Wood, D., y G. Goodalc (2011): "Does "occu I' "
ir need any? Christian S py Wa 1 Street have leaders? Does
" ezenee monitor. D'sponibIe en h .11 .
com/USA/Polirics/201I/l010/D -o . ttp. WWW.csrnonltor.
it -need-any. oes ccupy-Wall-Street-havc-Ieaders_Does_
W. W. (2011): ,(Leaderlcss, Consensus based ..
discontenrs, Economist. Disponl'bl- h par/tlClparor
y
democracy and its
d
. e en ttp: Iwww- .
emocracymamerica/20 11/1 (l/ I1 .econom,st.com/blogsl
Z' k Occupy-wa -srreet-3
AC , T (2012): "Occupy Wall Street and demo ' .
nible en http'llwwwaI' . cranc protesv), AI jazeera. Dispo-
79942.html. . jazeera.co
m
/
lO
depth/opioioo/20 12/03/20 1231852203
Sobre violencia y no violencia
Calhoun C (2011) F' ,
,. Nlcrmg rhe publio), Possib!e rutures D' .
www.ssrc.org/calhoun/201I/l1/18/ '. h " Isponlble en hnp://
bl
' CVlctmg-t e-pubhc- h h, ,
pu ,c-spaces-broughr-such_h' -h d d . w y- as-occupymg_
FI!' eavy an e -represslOn
, IOtt, J. (2011): "Occupy Wall Streds stru I ' ..
nlbIe en http://www.5alon com/20 it
or
non-vlOlencc, Salon. Dispo-
For_non_ violence. occupy _ walLsrreets_struggIe_
GoodaIe, G. (2012): "Occupy Wall Street non-vioIen .
or the future? The Ch ' t' S' . ce. Is Oakland the exception
. ' , rIS lan Clenee MOnItor D bl
csmonltor.com/USA/PoIitics/20 12/0 en Iwww.
Is-Oakland-rhc-exceptioll_o h c 'd py Wall-St.-nonvlOlcncc_
r-t e-nnurC-VI eo.
Gordillo, G. (2011): The human chain as a non-violent weapon, Spaee and Po-
lities. Disponible en http://spaceandpolitics.blogspot.com/2011/11/weapon-of-
occupy-movemenc23.htmi.
Graeber, D. (2012): "Concerning the Violent Peace-Po\ice: an open ietter to
Chris Hedges, n+l. Disponible en http://nplusonemag.cam/concerning-
the-violent-peace-police.
Haberman, C. (2011): "A new generatian af dissenters), City Room, New York
Times. Disponible en http://cityroom.nytimes.com/2011/10/10/ a-new-ge-
nerarion -of-dissen ters.
Hedges, C. (2012): ((The cancer in Occupy, Truth Dig. Disponible en http://
www.truthdig.com/report/ iteml the _ cancec oe occupy _20120206/.
"Occupy LA protesters are evicted - in picrures)) (2011); The Guardian. http://
www.guardian.co.uk/world/gallery/2011/ nov/30/ occupy-la-protesters-are-
evicted-in -p ictures.
Schneider, N. (2011): ((What "diversity of tactics" really means for Occupy Wall
Street>l, Waging Nonviolence. Disponible en http://wagingnonvioJence.org/
20 11/1 O/what-diversity-of-tactics-really-means-far-occupy-wall-street/.
Sobre las campanas y acciones dei movimiento
0011, J. (2011): "Kristen Christian, who created "Bank Transfer Day", the No-
vember 5 bank boycott, teUs us why)), The Vi/lage Voice. Disponible en http://
blogs.villagevoice.coml runninscared/20 1 1/1 O/kristen_ christian_bank_boycotC
bank_transfer_ day _ occupy _ walLstreet. ph p.
Gabbat, A. (2011): "Occupy aims to shut down West Coast pons - as it hap-
pened)), The Guardian. Disponible en http://www.guardian.co.uk/world/
blog/20 11 Idecl 1 2/occupy-west-coasr-ports-shut-down.
Goodaie, G. (2011): Bank Transfer Day: How much impact did it have?),
Christian Scienee Monitor. Disponible en http://www.csmoniror.com/
USA/Politics/20 lI/lI 07/Bank-Transfer-Day-How-much-impact-did-it-
have.
Hamilton, W., S. Reckard y P. Willon (2011): "Occupy Movement moves into
neighborhoods, Los Angeles Times. Disponible en http://articles.latimes.
com/20 II/decl06/business/la-f-occupy-home-20111206.
(Occupy Wall Street goes home)) (2011): Oeeupy Wa!l Street. Disponiblc en http://
occu pywallst. a rgl art i cl el occu py -wall-street -goes-ho mel.
Riquier, A., P. Gopal y N. Brandt (2011): (Occupy Movement targets home
evictions in US Day of Action, Bloomberg. Disponibie en hnp:llwww.
bloombcrg.com/news/20 11-12-06/ occupy-protest-movement-targcts- home-
evicrions-i n -u-s-day-of-action -. h tm L
1
Swartz, L. (2010): "C;houlish ATMs, !t's a Wonderful Bank, and Bloody Va-
lenrines: Personal finance as civic communicarioD, Civic Paths. Disponible
en http://civicpaths. uscannenbcrg.org/20 1 0/ 11 / ghoulish-atms-irs-a-won-
derful-bank-and-bloody-valentines-personal-finance-as-civic-communica-
rian/.
Sobre las relaciones entre el movimiento y la poltica
Bowers, C. (2011): Polticians start to take sides OIl Occupy Wall Stree[, Daify
Kos. Disponible en http://www.dailykos.com/srory/20I!l10/05/ 1023087/-
Pol i ti cians-start -to-take-sides-o n -Occu py -Wall-S treet.
Davi, C. (2011): Can Occupy and the Tea Party [eam up?, Salon. Disponible
en hctp://www.salon.com/20I 1 / 12/07/can_occupy_and_the_tea_party_
eeam_upJ.
Francis, D. (2011): The polities and economies of Oeeupy Wall Street, US
News. Disponible en http://money.usnews.com/money/business-eeonomy/
artielesl20 11 1 121 12/rhe-eeonomies-of-oeeupy-wall-street.
Gaurney, H. (2011): ({Why Oeeupy Wall Street wants nothing to do wirh our
politicians, Washington Posto Disponible en http://www.washingronpost.eoml
nario naJ! o n -lcadershi p/wh y-oceu py -waJl-srreet -wan ts-norhi ng-ro-d 0-wi th -o llr -
politicians120 11/1 0/ZI/gIQAc2w T3L_story.hrml.
Klein, R. (2011): ({Democrats seek to own "Oecupy Wall Street", ABe NewJ.
Disponible en hrrp:11 abenews. go.eom/Poli ries! demoerats-seek -oceupy-wall-
street-movement!story?id::o 14 70 1337.
Lawler, K. (2011): fear of a slaeker revolurion, Possible FutureJ. Disponible en
hrtp:llwww.possible-futures.org!20 11/ 12/0 l!fcar-slaeker-revolution-ocellpy-
wall-street -cul rural-poli r i es-dass-srrugglel .
Lessig, L. (ZOII): #OccupyW"IISr, rhen #OccupyKSr, rhen #OccupyMainS,,>,
Huffington POJt. Disponible cn http://www.huH'ingronposLcom/lawrcnee-
lessig/ occupywallsr -rhen-occu pyLb _99554 7.h rml.
Mareuse, P. (2011): dJerspeetive on Oeeupy: oceupiers, sympathizers, and anrJ-
gonists, Peter MarcuJe's R/og. Disponible cn hrrp:l!pmarcuse.wordprcss.
com/2 O 11 1 12/31 1 perspcetivc-on-oecuppy-occupiers-symparhizers-and-
anragonistsl.
Neal, M. (2012): Poliricians react to rhe Oceupy Wall Srreer Movemcnv),
Huffington Posto Disponible en http://www.huHingronposr.com/20 11110/17/
oceupy-wall-srreet-polirician-reactions_n_l O 14273. htm!.
Oecupy Wall Street protesters fed up with both parties (2011): AP/Huffington
POJt. Disponible en http://www.huffingronpost.com/20 11 11 O/OG/occupy-
walI-street -protestcrs_rl_ 999 2R 9. hrml.
OCCUPY WALL STREET: COSECHANDO LA SAL DE LA TIERRA
207
I
. th ofits eourage, Politics
. O pya po ltlC5 wor Y
Pierce, C. (2011): We glve h 1 esquirc.eom/blogs/politics/occupy-
Blog, Esquire. Disponlbl
e
cn ttp. WWW.
class_warfare-6592653. h I d political high ground, The
py r e mora an 1i
W I
f N (2011): "How to ccu d" k/commentisftee/201
o, . . h ./1 wguar lan.cO.U
C d
Dl'Spol1lble en rrp. ww .
uar tan.
nov/06/naomi_wolf-occupy-movement.
Sobre la opinin pblica y el movimiento
,. aet beyond the beltway, Bi" Moyers. Dis-
Barreis, L. (2012): "Occupys Imp IZOIZ/OI/18/has-the-occupy-movemenr-
'hl 1 htrp'/ /bdlmoyers.com
ponl e e 1 ' ..
altered_public-oplnlO
n/
. c ()ccupy Oakland (2012):
11 fi d 94% supporr wr
Bay Areas newS group po . m s h ./1 pyoak1and.org/2012102/bay-area-
Occupy Oakland. Dispon,ble en rrp.
,. More opular than you thinb,
Montopoli, B. (ZOII):
CBS NewJ. Dispombl
e
en ttp. ..
503544
htm
l'tag-mocol;lsr, 1. . .I' l n
.. -, L d publie opiTIlon, a o .
w: II Sueer has translor
me
d
Rcich, R. (ZOI 1): "Occupy a, /ZOII/lO/31/how_owLhas_rraosforme -
Disponible en http://wv.w.salon.eom
P
ublic opinion/. II S ai' ate rhe middle ofthe eounrry?
- '110 Wa rreer' ten.
S
argeant G. (2011): Wl ccupy .' 'bl hrrpllwww.washingtonposr.
, h' P. t Dlspom e en . f h
Ir hasn'r yC[, mgton _wall_streer-alienate-the-mlddle-o -t e-
com/blogs/plum-hnc/post/wdl-occuPy . bl hrml.
. hasn'r yet/ZOll/l O/Z4/gIQAZlzjDM- og.
countrY-lr-
Fuentes general
es
h
()
Wall Street protesters
C
HARTS' Here"s what r e ccupy .. 'd
Blodger, H. (2011): " . Ui O 'hl en http://www.busmessmsl ef.
B' 1m er. ISpont e
are 50 angry abour, usmess . ngry-about-20 11-1 O?op= 1.
II
. d I
com/what-wa -stfCe . 'bl http/larch,ve. emos.org
({Ey rhc NumbcfS (2011): Demos. DIspom e cn .
inequality/numbers.efm. h 10/;l Mother fones. Disponibl
e
en
Ch ,. who arc r e 70., . r
Ci150n, D. (2011).: {{ , arts. / . 12011110/onc_pcreent-incomc-lncqua lty-
http://motherjones.eom mOJo
OWS. .. "re Do Lake. Disponible co http://
Goszrola, K. (2011-2012): Occupatiom. Disponible
dissenterJiredoglake. eom nter (CU y. <
en http://inrcroccupy.org/.
208
Kilkenny, A. (2011): Occupy WalI Street: Searchin r. ' ,
NatlOn. Dlsponible en htrp-ilwww h' g ar h
ope
In Arnenca, The
h
' "t enanon com/blogll634621
searc mg-hope-america. . occupywallstreet_
Mitchell, G, (2011-2012): The Occupy USA bl r,
htrp://www.thenacion com/bl ,I . og, be Nation. Disponible eo
New Yi k ' ,ogs greg-mnchell.
Clt)' CenerafAssemb/y. Disponibl
e
co htt),//
Occupled l.'t!l Street 'ournal O' 'bl f www.nycga.ner.
.I' . ISpOlll e eo htt / / . d
Occupy! N+l. Disponibl
e
eo htt '/In 1 p: OCCUplC media.us.
Occupy Together. Disponible co ri; usonemag.com/occupy.
Rushkoff, O, (2011), Think ], www,Occupytogether,org,
r-NN' ' ccupy Wall Street is a ph ) v d '
L, Dlsponible eo http'// aSe. lOu oor get ir
, 11 / 1
Samuelson, T (2011)' M h
eer t e occupants Ne }t. k M.
http://nymag.com/oew'\/r'ntll'I,.woragazine. Disponible eo
S
' ' e Ig
el
1Cer tOPIelO' 11
assen, S, (2011): The gl b I ccupy-wa -street-2011_IO/,
o a street comes to W II S
ponible eo http://www. . 'bl> fi a treer, Possible Futures. Dis-
. POS."l (,'- utures org/20 I 1/ 11 12
comes-ro-wall-street/. . 2!the-global -street-
S hd
e nel er, N. (2011): "Oceupy WalI Street: FA S Ti . . .
. hrrp:llwww.thenation.com/artieIeIl637191 Q, ne Natton. DIsponIble en
Srfry, M. (2011): #Occup W 11 'Th' occupy-wall-street_faq,
J
. y a SUeet. ete s someth h '
ones, ech President D' 'bl IOg appeOlOg here Mr
. lSpOOl e eo hrrp'lltech r d ' .
oecupywallstteet-th
ere
s_someth' h . . p eSI ent.com/blog_entryl
TidaL- Occupy Theor O mg- appeOlng-here-01r_jones.
org
y, ccupy Strategy. DIsponible en hrtp'llwwwo h
. . . ecupyt eory.
UJging Nonvio/ence. hrrp:llwagingno
n
' I
W 10
elge , . (201 1): A complete guide to th ..'
around thc nationn S/at O', 'bl e antI-eorporare protests takiog pIaee
. . ,e. lSpOnJ c eo hrrp'll I. .
and_polttles/polities/fearures/20 11 loce . www.s ate.eom/arneIes/news_
guide_co_the_anri_eorporare prote t h ur
y
_walCsrrcet/whaCis_ows_a_
WolfF., R. (2011): Occupy Wall-Sttee: ' , , "
Dlsponible en htrp';lw d' capltalIsms ahbl, The GUflrdian.
. ww.guar lan co ukl . L .
oetl04/oecupy-waIl-street_new_york. . eommentlslree/Clfameriea120 I J I
CAMBIAR EL MUNDO EN LA SOCIEDAD RED
"Hemos derribado el muro del miedo
Vosotros derribasteis el muro de nuesrra casa
Reconstruiremos nuestros hogares
Pera vosotros no levantaris nunca ms ese mura dd miedo
Tuit de @souriasrrang (Rawia Alhoussaini), en Tahrir.
A lo largo de la historia, los movimientos sociales han sido, y siguen
siendo, las palancas de! cambio sociaP. Normalmente surgen de una
crisis en las condiciones de vida que hace que a la mayoda de la gen-
te le resulte insoportable el da a da. Les mueve una profunda des-
confianza en las instituciones polticas que gestionan la sociedad. La
mezcla de deterioro de las condiciones materiales de vida y una crisis
de legitimidad de los gobernantes y su gestin de los as untos pbli-
cos induce a la gente a tornar sus as untos en sus manos, participando
en acciones colectivas diferentes de los canales institucionales pres-
critos, para defender sus reivindicaciones y, en ltima instancia,
cambiar a los gobernantes e incluso las regias que conforman su vida.
Sin embargo, este comportamiento conlleva riesgos porque e! man-
tenimiento del orden social y la estabilidad de las instituciones pol-
ticas expresan relaciones de poder que se ejercen, llegado e! caso,
mediante la intimidacin y, como ltimo recurso, con el uso de la
fuerza, Por experiencia histrica, y observando los movimientos ana-
lizados en este libro, se deduee que los movimicntos soei ales suden
210 REDES DE rNDrCNACrN Y ESPERANZA
deseneadenarse por lo general por emociones derivadas de algn
acontecimiento que ayuda a los manifestantes a superar eI miedo y a
desafiar ai poder, a pesar dei peligro inherente de sus acciones. Efee-
tivamente, e! cambio social supone una accin, individual, colectiva
o ambas a Ia vez, que, en 5ll base, tiene un motivo emocionaJ como
todo comportamiento humano segn las recientes investigaciones
en neurociencia sociaF. En eI contexto de las emociones bsicas que
han identificado los neuropsiclogos (miedo, asco, sorpresa, tristeza,
alegra e ira)3, la teora de la inteligencia afectiva en la comunicacin
poltica
4
sostiene que e! desencadenante es la ira y el represar es eI
miedo. La ira aumenta con la percepcin de una accin injusta y con
la identificacin de! agente responsable de la accin. EI miedo des-
encadena la ansiedad, que se asocia con la evitacin dei peligro. EI
miedo se supera compartindolo e identificndose eon otros en un
proceso de accin comunicativa. Entonees se pasa a la ira, que lIeva
a un comportamiento que asume riesgos. Cuando eI proceso de ac-
cin comunicativa induce la accin colectva y se efecta e1 cambio,
la emocin positiva ms fuerte prevalece: e! entusiasmo, que poten-
eia la movilizacin social deliberada. Los individuos entusiastas y
conectados, una vez 5U perado e1 miedo, se transforman en un actor
colectivo consciente. EI cambio social es eI resultado de la accin
comunicativa que supone la conexin entre redes de redes neurona-
les de los cerebros estimulados por sefiales de un entorno de comu-
nicacin a travs de las redes de comunicaein. La tecnologa y
morfologa de estas redes de comunicacin dan forma ai proceso de
movilizacin y, por tanto, de cambio social, en tanto que proceso y
resultado. En los ltimos afios, la comunieaein a gran escala ha
experimentado una profunda transformacn tecnolgica y organi-
zativa con e! auge de lo que he denominado autocomunicacin de
masas, basada en redes horizontales de comunicacin interactiva y
multidireccional en Internet y, cada vez ms, en redes de comunica-
cin inalmbrieas, la plataforma de comunicacin prevalente en la
actualidad en todas partes'. ste es eI nuevo contexto, en eI corazn
de la sociedad red como nueva estructura social, en la que se estn
formando los movimienros sociales dei sigla XXI.
!AR EL M
UNDO EN LA SOCIEDAD RED
CAMB "
2Il
. . diados en este libro, y otroS movimientos
Los movlmlentOS estu 'd I mundo se originaron a
. '1 han surgi o en e, ..
sociales Slml ares que. ai de una profunda CriS1S
. . mlca estructur Y
P
artir de una CriS1S econ 'd' d t captulo). La crisis finan-
. 'd d (' I Apen Ice e es e I
de leginml a vease e. di' talismo informacional g 0-
d" I ClmlentoS e cap'
ciera que sacu !O os d' h la prosperidad en Europa
. d 2008 so en enue !C o
bal a parnr e pu, b' pases y grandes corpora-
U
'd enazo go lemos,
Y
Estados nr os, am . ovoc una importante
d
fi anClero y pr
ciones con eI hun lmlento m 'I se ha fundado durante
., d I d dei b,enestar en e que
reducclOn e esta o . . d'lal de alimentos en
b
T d d . al" La cnslS mun
dcadas la esta lia sOC1. 'd la gente en los pases ra-
2010 afect ai sustento de la mayona b
e
,. s y especialmente dei
I . d I s alrmentos aS1CO, I
bes, ya que e preclO e o 'bl a una poblacin que gasta a
, . I . sequl es par
P
an, alcanzo nlVe es ma . 'd La desigualdad sO-
d
mgresos en comi a.
mayor parte e sus escasos I " . ntolerable para muchos
d partes se vo V10 1 .
cial rampante en to as . fianza La caldera de la m-
o.' ranza 111 con .
q
ue sufda la cnS1S sm espe, de ebullicin. Sin em-
. , . I I" !lego a su puntO
dignaclOn socla y po mca . 'lo de la pobreza o de
. . lales no surgen sO
bargo, los mOVlffi1entoS soe. movilizacin emocional
. , I' . Requleren una
la desesperaclO
n
po Inca. a la in'usticia flagrante y por la
desencadenada por la rra contr b
J
orno resultado de los eJem-
'bT d d de un cam !O c d I
ranza de la pOSl lia 'd "tO en orras partes e
. han tefil o ex1
P
ios de levantaml
entoS
que I . . te transmitiendo en red
d
i' sprra a slgUlen
mundo; ca a revue ta m I Adems a pesar de las
. travs de nternet. ,
imgenes Y mensaJes a los que surgieron estoS
. c . t e los contextOS en
agudas dlIerenclas en r " munes que constituyen
. h rtas caractensucas co
movim1entas, ay Cle dI ientoS sociales en la era
un patrn comn: la forma e os mOVlffi
de Internet.
'aI d' . n modelo emergente?
Los movimientos soct es en re . t:! U
. . . estudiados en este libra, as como
Los movlmlentoS soclales 'I . - - presentan una serle de
h
'd lugar en los u nmoS anos,
que an tenl a
caractersticas com unes.
212 REDES DE INDIGNACIN Y ESPERAN7A
Estn conectados en red de numerosas formas. EI uso de Internet y
de las redes de comunicacin mviles es fundamental, pero la forma
de conexin en red es multimodal. Esta conexin incluye redes so-
ciales online y offline, as como redes sociales ya existentes y otras
formadas durante las acciones del movimiento. Las redes estn den-
tro del movimiento, con otros movimientos del mundo, en la blo-
gosfera, en los medi os de comunicacin y en la sociedad en general.
Las tecnologas de conexin en red son valiosas porque proporcio-
nan la plataforma para esta prctica creciente de la conexin en red
continuada que evoluciona a medida que cambia e1 movimiento.
Aunque los movimientos suelen estar arraigados en espacios urbanos
mediante la ocupacin y las manifestaciones, su existencia continua-
da tiene lugar en e1 espacio libre de Internet. Como son una red de
redes, pueden permitirse no tener un centro identificable y, sin em-
bargo, llevar a cabo las indispensables funciones de coordinacin, asi
como de deliberacin, mediante la interaccin de mltiples nodoso
Por eso no necesitan un liderazgo y un centro de mando y control
formales, ni tampoco una organizacin vertical que distribuya la
informacin e instrucciones. Esta estructura descentralizada maxi-
miza las oportunidades de participacin en e1 movimiento, teniendo
en cuenta que estas redes son abiertas, sin limites definidos, y se re-
configuran continuamente de acuerdo con el nivel de participacin
de la poblacin. Tambin reduce la vulnerabilidad del movimiento
a las amenazas de represin, ya que hay pocos objetivos especficos
que reprimir, excepto los lugares ocupados, y la red puede reformar-
se siempre que haya suficientes participantes en eI movimiento, co-
nectados libremente por sus objetivos com unes y sus valores com-
partidos. La conexin en red como forma de vida dei movimiento le
protege tanto de sus adversarios como de los propios peligros inter-
nos de burocratizacin y manipulacin.
Si bien estos movimientos suelen comenzar en las redes sociales
de Internet, se convierten en movimiento ai ocupar el espacio urbano,
ya sea mediante la ocupacin permanente de plazas pblicas o por
las manifestaciones continuadas. EI espacio del movimiento se hace
siempre mediante interacciones entre el espacio de los f1ujos de In-
213
. ., ,nalmbricas Y eI espacio de los
I
d s de comunlcaClon ' .
ternet Y as re e d.fi b' I,COS ob) etivo de las acClO-
d d los e 1 lCl0S sim o
lugares ocupa os y e 'b . do de ciberespacio y espacio urbano cons-
nes de protesta. Este h, n II I es'naeio de la autonoma. EI
aClO que yo amo e r
tituye un tercer esp "I de garantizar mediante la
. I tono mia so o se pue
motlVO es que a au I de 1,bertad de las redes de
. d d .. 'n en e espaclO
capaClda e orgamzaClo. . , . camente se puede ejerce
r
. . , ro ai mlsmo tlempo um . .
comumcaclO
n
, pe . d f' I orden institucional d,SC,-
como fuerza transformado
ra
51 se
d
lesa .,a
d
e
ad
para sus ciudadanos. La
.. d el espaclO e a ClU
plmano recuperan o . . d EI desafo sin una
. d f' convlerte en rema a.
autonoma sm esa 10 se , I paclo de los f1U) os equivale a
d tonOffila en e es
base permanente e El es acio de autonoma es la nueva forma
un actlVlSmo dlsconunuo. >p
. d' . tos soeiales en red.
espactal e movtmzen l I bales a la vez. Empiezan en deter-
Los movzmtentos son loca es y 1; o es crean sus propias redes
sus proplas razon ,
minados contextoS, por. d I espacio urbano y co-
. p' bhco ocupan o e
y construyen su espaClo u P tambin globales porque
'd I d de Internet. ero son d
nectan ose a as re es I d renden de las experiencias e
, t dos en todo e mun o, ap . .
estan conec a d . p,ran en esas expenenClas para
, d h h a menu o se ms
los demas y e ec o . debate global permanente en
1 Ad' s mantlenen un I
mOVllZarse. ema, .E nes con)untas globales en a
ocan manllestaclO .
Internet y a veces conv . . Manifiesta
n
un eonoCl-
. I I al mlsmo tlempo.
red de espaclO
s
oca es .d la humanidad en general
d I
bl as comparti os por
miento e os pro em It si bien siguen arraigados
cl ultura cosmopo 1 a, .
y muestran ,una ara: J r li hasta cierto punto la SUStltu-
en su identldad espeCifica. I refiglu .a
d
d d comunallocal y la co-
cin de la actual divisin entre a 1 entl a
nexin en red individual global. . les de la historia, han ge-
Como muchos otrOS atemporal, una forma
nerado su propla forma e tlebmpo. de d s tipos de experiencia dis-
h
,. d t mpo com man o o b
trans lstonCa e te, d' da a da sin sa er
n las acampa as, Vlven ' .
tintos. Por una parte, e. . do su vida como si pudle-
cundo se producir el organl
z
::
s
sin limite temporal y li-
ra ser la sociedad alternatlva sus sude US' vldas discilJlinadas antc-
b
l" rono og,cas e s ' .
bres de las o 19acwneS c d b. royectos hacen referencia a
riores. Por otra parte, en sus e ates y p
1
214
un horizonte de posibilidades ilimitado de .
comunidad que surgen de la prctica dei de vIlda y
mento en cuanto a su '. . ven e mo-
ro de la h" expenencla, y proyectan Su tiempo en eI futu-
IStona en cuanto a sus expectativas E d' d
prcticas temporales rechaz I' . . n me 10 e estas dos
, an e tlempo de I' . .
por los cronmetros de su existencia p re O) sumlSO, Impuesto
slo existe en la prctica h . uesto que el tIempo humano
umana, este tIempo t I
nos real que eI tiempo medido d I b I a empora no es me-
. e o rero en a Inea de . I
tlempo sin pausa dei ejecutivo financi monta)e o e
nativo, hlbrido entre el ahora y eI h ero
d
EIS un nuevot;empo alter-
E
a ora e arga duraclOn
n cuanto a ,. .
su genesls, estas movimientos s .
en su origen, desencadenados o l on en gran medIda
de tndignacin relacionada p r o general por una chispa
eao un aconteClmiento b'
porque han Ilegado allmit d concreto o Ien
de los gobernantes En t e
d
e rlepugnancia ante el comportamiento
II
. o os os casos se ongI d'
amada a la accin desde I . d I nan me Iante una
e espaclO e os flu)' os d
una comunidad instantnea d ". que preten e ctear
los lugares. EI origen d I e Insurgentes en eI espacio de
. e a convocatona es menos r 1 I
Impacto dei mensaje en los destinatarios mlri I e evante e
cuyas emociones conectan con I 'd I
P
es y no espeCIficos,
EI e contem o y a f. dI'
es primdordial.
ffilentas e movdIZaCl' , d
las primeras fases dei m . . on mas po erosas en
OVlmlento Especialm "fi'
imgenes de represin vi I' ente sIgm ICatIvas son las
a sue/do. o enta por parte de la polida o de matones
Los son virales, siguiendo la I" d I d
ternet Esto n 'I I ogIca e as re es de 1n-
. . . o es so o por e carcter viral de la difusin di.
pIOS mensa)es, especialmente de las im' . . e os pro-
por eI efecto modelo di', agenes movllrzadoras, sino
e os movlmlentos qu d
teso Hemos observado e/ cont . . I e surgen por to as par-
. aglO VIra entre pases . d d . .
tuclones. Ver y or las p . . ,CIU a es e lllStl-
ratestas en orros S1t1 . I
distantes I d'e '. os, Inc uso en COntextos
y Cu turas lIerentes InSpIra la m T . ,
la esperanza en la posibj]idad 'd b' OVI IzaClOn porque dispara
e tin cam 10
La transicin de la indi nac" la .
la de!iberacin en el espaci; de !,lOn a esp,eranza se consigue mediante
a autonomIa. La tanla de decisiones se
CAMBIAR EL MUNDO EN lA SOCIEDAD RED 215
produce habitualmente en asambleas y comisiones designadas en
stas. De hecho, suelen ser movimientos sin lderes. No por falta de
candidatos, sino por la profunda desconfianza espontnea de la
mayora de los participantes hacia cualquier forma de delegacin de
poder. Esta caracterstica esencial de los movimientos observados es
el resultado directo de una de las causas de! movimiento: el rechazo
de los representantes polticos por los representados aI sentirse trai-
cionados y manipulados en su experiencia de la poltica habitual.
Hay muchos casos en los que algunos de los participantes son ms
activos o influyentes que otros, slo por e! hecho de dedicarse ple-
namente aI movimiento. Pero estos activistas son aceptados sola-
mente mientras no tomen decisiones importantes por su cuenta.
Por eso, a pesar de las tensiones obvias en e! da a da dei movimien-
to, la norma implcita ampliamente aceptada es la dei autogobierno
dei movimiento por la gente dei movimiento. Se trata aI mismo
tiempo de un procedimiento organizativo y de un objetivo poltico:
establecer las bases de una futura democracia real practicndola en
el movimiento.
Las redes horizontales multimodales, tanto en Internet como en
el espacio urbano, dan lugar a la unidad. ste es un facto r clave para
el movimiento porque la gente unida supera eI miedo y descubre la
esperanza. La unidad no es comunidad porque la comunidad supo-
ne un conjunto de valores comunes, y ste es un trabajo que todava
se est haciendo en e! movimiento, ya que la mayora de la gente
Ilega a l con sus propias motivaciones y objetivos, dispuestos a des-
cubrir posibles puntos en comn en la prctica dei movimiento. As
pues, la comunidad es un objetivo, pero la unin es un punto de
partida y la fuente de empoderamiento: Juntas podemos. La hori-
zontalidad de las redes fovorece la colaboracin y la solidaridad, so-
cavando la necesidad de un liderazgo formal. Por eso, lo que parece
ser una forma ineficaz de deliberacin y toma de decisiones es, de
hecho, la base necesaria para generar confianza, sin la cual no po-
dra emprenderse ninguna accin comn frente a una cultura polti-
ca caracterizada por la competencia y eI cinismo. El movimiento
desarrolla sus propios antdotos contra la prevalencia de los valores
l
sociales contra los que luchan, ste es el principio constante que
surge de los debates de todos los movimientos: no slo el fin no jus-
tifica los medi os; de hecho, el medio representa en s mismo los
objetivos de la transformacin que se des
ea
,
Son movimientos altamente autorreflexivos, Se interrogan constan_
temente sobre s mismos como movimientos y como individuos
sobre quines son, qu quieren, qu tratan de conseguir, a qu tipo
de democracia y sociedad aspiran y cmo evitar las trampas y dificul-
tades de tantos movimientos que han fracasado aI reptoducir los
mecanismos del sistema que quieren cambiar, especialmente en
cuanto a la delegacin poltica de la autonoma y soberana, Esta
autorreflexin se manifiesta en el proceso de deliberaciones asam-
blearias y en numerosos foros de Internet, en miles de blo
gs
y discu-
siones de grupos en las redes sociales, Uno de los temas clave a deba-
te es la cuestin de la violencia que los movimientos, en todas partes,
encuentran, En principio son movimientos no violentos que, normal-
mente, llevan a cabo una desobediencia civil pacfica, Pero tienen
necesariamente que ocupar espacios pblicos y participar en tcticas
aI margen de la institucionalidad para presionar a las autoridades
polticas y organizaciones empresatiales, ya que no reconocen la via-
bilidad de una participacin equitativa en los canales institucionales,
Por eso, la represin, a distintos niveles de violencia dependiendo
del COntexto institucional y de la intensidad del desaBo para el mo-
vimiento, es una experiencia recurrente en el proceso de accin co-
lectiva, Como el objetivo de todos los movimientos es habl
at
en
nombre de la sociedad en general, es fundamental consolidar su le-
gitimidad yuxtaponiendo su carcter pacfico a la violencia del siste-
ma, Los efectos de la violencia son Contradictorios, Por una parte, las
imgenes de la violencia policial han conseguido una mayor simpa-
da para el movimiento entre la ciudadana y han reactivado el pro-
pio movimiento, Por otra parte, es difcil, individual y colectiva-
mente, contener el instinto de autodefensa, Esto fue especialmente
importante en el caso de las revueltas rabes cuando, enfrentados a
repetidas masacres usando la mxima violencia militar, algunos mo-
vimientos democrticos se convirrieron aI final en contrincantcs de
CAMBIAR ~ EL MUNDO FN LA SOCIEDAD RED 217
, , 'n es obviamente distinta en las
' 'i s I a sltuaclO d I
cruentas guerras CIVI e, "i b' 'dad y ia impunidad e a
' i'b i pero a ar ltrane d
democraCIas I era es, b I via para la accin e pe-
' i" i muchos casos a ren a , fi
vioienCla po ICla en f i 'stema con vioienCla a 10
d 'd'd s a en rentarse a SI ,
q
uefios grupos eC! I o , ' i La vioiencia proporclO-
'fi su caracter VlO ento. .
de poner de mam lesto i los medios de comum-
I' espectacu ares para b'
na imgenes se ectlvas YI I' ' lideres de opinin cuyo o Je-
h i' go a os po ltlCOS Y , ,
cacin, y ace e Jue "d 'bl I s crticas que e! movlmlento
' 'I s rapl o pOSI e a
tivo es supnmlr o m "d I vI'olencia no es simplemente
L ' a cuestlon e a d
representa, a esplOos , , define la vida y la muerte e
un asunto de tctica, Es i ~ cuestl,oln que la posibilidad de materia-
" a que estas so o tlenen
los mOVlmlentos, y, " discurso generan consenso en
I' r e! cambio soclai SI su pracnca y su
lZa )"
toda la sociedad (e! 99% , , 'entos pro<Tramticos, ex-
.. -amente son mOVlmz o" I
Estos movzmtentos rar "b" claro' acabar con a
en un UllICO o letivo. I
cepto cu ando se centran , 'd' 'ones' ia mayor parte de
. sas relVln lcaCl ..
dictadura, Tlenen numero , 'd' 'ones de los ciudadanos deseo-
d I
oSlbies relVln IcaC! , 'd' '
tiempo, to as as p " d 'd P como las relVIO lCaclO-
d 'd' ndlclOnes e VI a, ero L I'
sos de eCI Ir sus co " 'I" d s no pueden IOrma 1-
'i' i I motIvaclOnes I Imita a" , ,
nes son mu tlp es y as , I'd o porque su consenso, su unlOn,
' , in nl I erazg, d
zar nlOguna orgamzac " de las ro uestas para cada caso, no e
depende de la dehberaclOn y p p d demandas concretas: en
cumplir un programa e1abora
l
do a partir o pe
ara
todos) y su flaqueza
' L (amp 10 atractlv b'
esto radlcan su merza I d se han definido los o Je-
d 'r a go cuan o no
(i
cmo
se pue e conseguI ueden centrarse en una tarea o proyec-
tivos?), Por conslgUlente, no p i' n una accin poitica que
ueden cana lZarse e d
to, Por otra parte, no p i t'dos IJoliticos no pue en
' d d Por tanto os par I d
sea demaSia o pauta a, fi eiios es general), aunque pue an
(
I d scon lanza en i '
captarlos ya que a e 'd I'd d provocado por e movl-
h d i blO e menta I a , I
aprovec arse e cam . n movimientos SOCIa es,
' " bhca Por tanto, so d
miento en ia oplOlOn p , J' 'edad y tambin pue en
' 'd b 'ar los valores ue la SOCl, I
con elobJetlVo e cam z, " 'blica con consecuencias electora es,
ser movimientos de oplOlOn pu , derarse de l. Expresan
b' I do pero no apo ,
Pretenden cam ~ r e el,stda b' ero no crean partidos ni apoyan
" agltan e e ate, p I' ' No
sentImlentos y i b' ctivo dei marketing po ltlco,
gobiernos, aunque puedan ser e o J
obstante, son muy polticos en un sentidofo d
cuando proponen y practica d n amentaf. Especialmente
basada en la democracl'a n
d
upna emOcraCla deliberativa directa
en re. royect
mocracia en red basada en 'd an una nueva utopa de de-
. , comunl ades 1 1 .
raCClOn. Pero las UtOpl' oca es y vlrtuales en inte-
'd as no son mera f: L
I eologas polticas mode n d d d antasla. a mayora de las
(l
'b . r as e on e sur 1 .
I eralIsmo, socialismo ') . gen os SIstemas polticos
p ,comunIsmo tlene .
orque las utopas se convirtieron fi n su ongen en utopas.
en la mente de la gent' . d en uerza pnmordiaI aI encarnarse
'. e, lnsplfan o sus su - . d
e lnduCIendo sus reacci L enos, gUIan o sus acciones
'al ones. o que prop
SOCI es en red en 1 ;. onen estos movimientos
a practlca es una nu ;
cultura de la sociedad red' 1 ' deva utopIa en el centro de la
1
. . a utopIa e la aut ' dI'
te a as Instituciones de la . d d E
r
. onomla e SUJeto fren-
d d SOCle a. rectlva d
a es no consiguen gestion . . mente, cuan o las socie-
'. ar sus cnSIS estr 1 .
Clones eXIstentes el cambl' 'I d Uctura es con las Institu-
. ' o so o pue e d' f
medIante la transformaci d 1 1 pro uClrse uera del sistema
1 n e as re aCIOnes d d
en a mente de la gente y se desarrolla en fc e po er que empieza
con los proyectos de nu orma de redes constrUldas
evos actores que s .
nuevo proceso histrico E I e constItuyen en sujetos del
. nternet, que co d 1
glas, expresa un parrn C 1 1 ,mo to as as tecnolo-
l
u tura , es una plat fc . '1
a construccin de la aut . 1 a orma pnvI egiada para
onomla SOCIa .
Internet y la cultura de la
autonomza
EI papel de Internet y de la com unI' " .
m
. . caClOn Inalmb . 1
OVlmlento social en d fi d nca en e acrual
re es un ament 1 1
mentado en este Iibro P a, ta como queda docu-
. ero su comprensl h .
por un debate sin sentido e 1 d' n se a VISto oscurecida
, 1 n os me lOs de '. ,
Clrcu os acadmicos q . comunlcaclOn y en los
. ue lUegan que las tecn 1 ' d 1
ClOn estn en la raz de 1 '. o oglas e a comunica_
I os movlmlentos . 1 E
nternet ni ninguna otra tecn l' SOCla es. sto es obvio. Ni
1
o ogla, para el caso d
una causa idad social L '. ,pue e ser origen de
d
. . os mOVlmlentos soci 1 d
ICClones y conflicros d . .' d d a es surgen e las COntra-
I
e SOCIe a es especficas 1
tas y os proyectos de 1 ' yexpresan as revuel-
a gente que son resultado de su experiencia
CAMBIAR El MUNDO EN LA SOCIEDAD RED 219
multi dimensional. Sin embargo, aI mismo tiem po, es fundamental
hacer hincapi en e! papel decisivo de la comunicacin en la forma-
cin y prctica de los movimienros sociales, ahora y a lo largo de la
historia'. Porque las personas slo pueden desafiar a la dominacin
conectando entre s, compartiendo la indignacin, sintiendo la
unin y construyendo proyectos alternativos para ellas y la sociedad
en su conjunto. Su conectividad depende de las redes interactivas de
comunicacin. Y la forma fundamental de comunicacin horizontal
a gran escala en nuestra sociedad se basa en Internet y las redes ina-
lmbricas. Adems, es a travs de estas redes de comunicacin como
los movimientos viven y actan, obviamente en interaccin con la
comunicacin cara a cara y con la ocupacin de! espacio urbano.
Pero las redes de comunicacin digital son un elemento indispensa-
ble en la prctica y la organizacin de estos movimientos tal como
los conocemos. Los movimientos socales en red de nuestra poca se
basan en gran medida en Internet, un elemento necesario aunque no
suficiente de su accin colectiva. Las redes sociales digitales basadas
en Internet y en plataformas inalmbricas son herramientas decisivas
para movilizar, organizar, deliberar, coordinar y decidir. Sin embar-
go, e! pape! de Internet va ms all de la instrumentalidad: crea las
condiciones para una forma de prctica compartida que permite a
un movimiento sin lderes sobrevivir, deliberar, coordinar y expan-
dirse. Protege el movimiento contra la represin de sus espacios fsi-
cos liberados manteniendo la comunicacin entre la gente que lo
conforma y con la sociedad en general en la larga marcha por eI cam-
bio social que se necesita para superar la dominacin institucional i-
zada
1o

Adems, hay una conexin fundamental, ms profunda, entre
Internet y los movimientos sociales en red: comparten una cultura
especfica, la cultura de la autonoma, la matriz cultural fondamental
de las sociedades contempordneas. Los movimientos sociales, si bien
surgen dei sufrimiento de la gente, son diferentes de los movimien-
ros de protesta. Son fundamentalmente movimientos culturales,
movimientos que conectan Ias demandas actuales con los proyectos
dei mafiana. Y los movimientos que estamos observando represen-
1
220 REDES DE INDIGNACIN V ESPERANZA
tan e! proyecto fundamental de transformar a las personas en prota-
gonistas de sus ptopias vidas afirmando su autonomia respecto a las
instituciones de la sociedad, Por eso, aunque sigan exigiendo medi-
das para solucionar las miserias actuales de un amplio segmento de
la poblacin, los movimientos como actores sociales no confan en
las instituciones actuales y se internan en el incierto camino de la
creacin de nuevas formas de convivencia buscando un nuevo con-
trato social.
En el trasfondo de este ptoceso de cambio social est la transfor-
macin cultural de nuestras sociedades, He intentado documentar
en ottos trabajos que las caractersticas decisivas en este cambio cul-
tural se refieren al nacimiento de un nuevo conjunto de valores de-
finidos como individuacin y autonoma, que ptoceden de los mo-
vimientos sociales de los afios sesenta y setenta y que calaron en la
sociedad en las siguientes dcadas con creciente intensidad ", La in-
dividuacin es la tendencia cultural que subraya los ptoyectos dei
individuo como principio esencial que orienta su comportamien_
to 12, Individuacin no es individualismo, porque eI ptoyecto dei
individuo puede estar dirigido a la accin colectiva e ideales compar-
tidos, como la conservacin dei medio ambiente o la creacin de una
comunidad, mientras que e! individualismo hace de! bienestar de!
individuo el objetivo ltimo de su ptoyecto individuado, El concep-
to de autonoma es ms amplio, ya que puede referirse tanto a acto-
res individuales como colectivos, La autonoma se refiere a la capaci-
dad de un actor social para convertirse en sujeto definiendo su accin
alrededor de proyectos construidos aI margen de las instituciones de
la sociedad, de acuerdo con los valores e intereses de! actor social, La
transicin de individuacin a autonoma se opera mediante la co-
nexin en red, que permite a los actores individuales construir su
autonoma con personas de ideas parecidas en las redes que e!ijan,
Sostengo que Internet proporciona la plataforma de comunicacin
organizativa para traducir la cultura de la libertad en la prctica de la
autonoma, Eso es as porque la tecnologa de Internet representa
la cultura de la libertad, como se demuestra en el registto histrico
de su desarrollol3 Fue disefiada por cientficos y hackers deliberada-
CAMBIAR EL MUNDO EN LA SQCIEDAD RED 221
, " de ordenadores descentrali-
d de comumcaClOn d
mente como una re I d de cualquier centro de man o,
d 't'r I contro es ,
zada capaz e reSlS I e , te en los campus umver-
Surgi de la cultura de protocolos de cdigo
sitarios de los afios setenta ' e asa a I TCP/IP desarrollados
' , tios protoco os
abierto desde su nac,m,eKn Oh' S virti en algo fcil de usar a
' C f Robert a n e con 'd'
por Vmt er y Id Wide Web, otrO programa de co Igo
gran escala graclas a la Wor
d r Tim Berners-Lee, , I
abierto crea o po c' I truccin de la aUtonomia, e
' ' d ,. oraSlS en a cans .
SlgUlen o con este e I produ)' o en la pnmera
' 'I' tofundo en nternet se , " I
cambio socla mas p I b' d I interaccin Indlvldua y
d
i' I XXI con e cam !O e a I )
dcada e slg o , (I uso dei corre0 e!ectrnico, por ejemp o
corporatIva en Internet e d d I' les controladas y OrIenta-
. , t ' noma e re es soe a d
a la construcclOn au o , ' I s me)' oras en el ancho e
' S du)o graCIas a a
das por sus usuarIOS, e pro d I d sociabilidad por el na-
banda y ai desarrollo de nuevosdmo e os s distribucin que ali-
d
P
ila gama e sistema ,
cimiento e una am Ad' la comunicacin inalam-
I d d Internet emas,
mentaban as re es ,e d' te organizaciones, todo, con
brica conecta dispOSItIVOS, aros, geln, I' ada como una malla
h' d I red SOCIa genera IZ ,
la nube como arc IVO e a d dos Por tanto, la actividad
' ' , ubre to o y a to , , d
de comumcaclOn que c I te pasa por los serviclOs e
I t roet actua men
ms importante en n elos SNS se han convertido en plataformas
redes soclales (SNS), y , 'I d mistad personal o para
d
' d actlvldad, no so o e a 'I d
para to o tIpO e k' I mercio electrmco, a e uca-
I ' el mar etlng, e co d
char ar, SInO para I la distribucin de los medi os e comu-
cin, la creatIvldad cultura, I' , s para la salud y, por su-
. . ,. . . ento, ap lcaClone .
mcaCIon y entretemml, I' ' L SNS son espacios VIVOS que
I " SOCIOpO ltlCO, os ,
puesto, e aCtIVISmO, , d I 'd de la gente!', Esta es una
d I d menslOnes e a VI a
conectan to as as I I' d d 'rransforma la cultura
d ' a roda a SOCIe a , 11
importante ten enCIa par , L usuarios de SNS tras-
' I de compartIr. os
induCIendo una cu tura , d contenido, establecen
I ' I espaCIO pro ucen
cienden e nempo y e, Ah' h, mundo continuamente
' prctIcas, ora ay un ,
VInculos y conectan d d' "de la experienCla humana,
d
d ara ca a Imenslon , ' I
conecta o en re p I " interacciones mulnp es y
'des coevo uClOna en , , L
La gente en sus re d' , de su coevoluclOn, os
entes Pero eligen las con IClones perman ,
l
222 REDES DE INDlGNAClN Y ESPERANZA
SNS los construyen los propios usuarios a partir de criterios espec-
ficos de agrupacin y de redes de amistad ms amplias, adaptadas
por las personas, a partir de plataformas proporcionadas por los
comerciantes de la comunicacin gratuita, con distintos niveles de
perfilado y privacidad. La clave del xito de un SNS no es e1 anoni-
mato sino, por el contrario, la autopresentacin de una persona real
que se conecta con personas reales. Las personas construyen redes
para estar eoo atras, y para estar eon atras eon las que quieren estar,
partiendo deI criterio que incluye a aquellas a las que ya conocen o
a las que les gustara conocer". Por tanto, es una sociedad red au-
toconstruida basada en la conectividad perpetua. Pero no se trata
de una sociedad puramente virtual. Hay una estrecha re1acin en-
tre redes virtuales y redes de la vida en general. El mundo real de
nuestra poca es un mundo hbrido, no un mundo virtual ni un
mundo segregado que se separar online de la interaccin omine
'7
.
Yes en este mundo en el que han nacido los movimientos sociales
en una transicin natural para muchas personas, que pasan de
compartir su sociabilidad a compartir su indignacin, su esperanza
y su lucha.
Por 10 tanto, la cultura de la libertad a nivel social, y la cultura de
la individuacin y la autonoma a nivel de los actores sociales, dieron
lugar a las redes de Internet y a los movimientos sociales en red aI
mismo tiempo. Efectivamente, hay un efecto sinrgico entre estos
dos cambios. Voya ilustrar este anlisis con los resultados del estu-
dio que dirig entre los afios 2002 y 2007 con Tubella y otros sobre
una muestra representativa de la poblacin de Catalufia
l
'. Defini-
mos empricamente en la poblacin en general seis proyectos esta-
dsticamente independientes de autonoma: personal, profesional,
empresarial, comunicativa, corporal y sociopoltica. Hallamos que
cuanto ms autnoma era una persona en cada una de las seis di-
mensiones de autonoma, con mayor frecuencia e intensidad utiliza-
ba Internet. Yen un lapso de tiempo, cuanto ms utilizaban Inter-
net, ms aumentaba su grado de autonoma. Existe ciertamente un
crculo virtuoso entre las tecnologas de libertad y la lucha por libe-
rar las mentes de los marcos de dominacin.
223
.. amente coherentes con un estudio
Estos resultados son cognltlv I . 'I Michael Willmott a
britnico de 2010 realizabdo pOdr e de Valores Mun-
. d d Iobales o tem os e
partlt e atos g d d M' h' Analiz 35 000 respuestas
. d lU' 'da e IC Iga
n
. .
dlales e a mversl 2007. EI estudio mostr que el uso de
indlvlduales entre 2005 y mentando sus sentimientos de segu-
Internet empodera a lalgentfle au '. todos estos sentimientos tienen
'd d rb tad persona em uenCla. 'al
ri a , I er . al EI efecto es especI men-
un efecto positivo en e1 blenestar person . y menos estudios, para
.. I gente con menos mgresos
te pOSltlVO para a I' 19 Empoderamien-
la gente en en desarrotllo de estrecha-
tonomla y mcremen o d f
tO, ali I' dos eoo la prctica de conectarse en re eon recuen-
mente re aCIona
cia en . I d como todos los movimientos
Los mOVlffilentoS saCIa es en re , . d d Estn consti-
sociales de la historia, llevan la marca de su a . facilidad con
d' d por indlvlduos que vlven con
tuidos en gran me I a I d h'br'ldo de la virtualidad real.
I
' d tales en e mun o I
las teeno oglas Igl '1 .' hacen referencia directa a
I
b' ti os y estI o orgamzatIvo
Sus va ores, o Je v . 1 S J' venes generaciones
I I d
e la autonomia que caractenza a a .
a cu tura . . I Pero su Importan-
. . I No podran exisnr sm nternet.
de un Joven slg o., f d Estn adaptados a su funcin como
. ucho mas pro un a. I
ela es m . I . d d d en claro contraste con as
d I cambiO en a soCle a re , . I
agentes e , . b I h redadas de una estructura SOCla
instituciones pohucas o 50 etas e
histricamente superada.
Los movimientos socia/es en red y la poltica reformista:
. 'ble'
e
un
amor lmposl .
. ., nime es ue a fin de cuentas, los suefios
Parece que la opmiOn un . a travs de las institu-
de cambio social se dilUlradn y t
se
ICaarerorma o la revolucin. Incluso
. l' . ya sea me wn e n d
ClOnes I ideales revolucionarias sern interpreta os
en este ultImo caso os oderes establecidos y su nuevo or-
(itraicionados?) por los nuevlos p dilema tantO analticO
den constitucional. Esto p antea un gran '
".'
, I
como prctico, a la hora de valorar la productividad poltica de mo-
vimientos que, en la mayora de los casos, no confan en las institu_
ciones polticas existentes y se niegan a creer en la viabilidad de su
participacin en canales predeterminados de representacin poltica,
Es verdad que la eXperiencia paradigmtica de Islandia muestra la
posibilidad de un nuevo comienzo, tanto en las instituciones de go-
bierno como en la organizacin de la economa, sin procesos de cam-
bio traumticos, Sin embargo, en la mayora de los movimientos es-
tudiados, y en otros similares en el mundo, el paso decisivo desde la
esperanza a la implementacin de1 cambio depende de la permeabili_
dad de las instituciones polticas a las exigencias del movimiento, y de
la volUntad de1 movimiento de entablar un proceso de negociacin.
Cuando se dan ambas condiciones en trminos positivos, se pueden
satisfacer una serie de demandas y puede ponerse en marcha la refor-
ma poltica, con diversos grados de cambio. Es 10 que sucedi en
Israel
20
Sin embargo, puesto que el reto fundamental de estos movi-
mientos se reBere a la negacin de la legitimidad de la clase poltica, y
la denuncia de su sometimiento a las lites financieras, hay poco mar-
gen para la aceptacin real de estos valores por parte de la mayora de
los gobiernos, Efectivamente, un anlisis completo de estudios emp-
ricos sobre las consecuencias polticas de los movimientos sociales,
centrados principalmente en Estados Unidos, muestra que, por una
parte, los grandes movimientos sociales de1 pasado h
an
tenido influen-
cia poltica en varias formas, especialmente en conformar los progra-
mas polticos. Por orra parte, "para que un movimiento sea influyente,
los actores del estado tienen que considerado capaz de facilitar u obs-
taculizar sus propios objetivos, aumentando o consolidando nuevas
coaliciones electorales, ganando apoyo pblico, aumentando el respal-
do para las polticas de las instituciones gubernamentales21,
Dicho de otra forma, la influencia de los movimientos sociales en
los polticos y la poltica depende en gran parte de su posible contri-
bucin a los programas prestablecidos de los actores polticos. Esto
est claramente en conflicto con la principal crtica de los movi-
mientos sociales en red que he estudiado, que se reBere a la falta de
representatividad de la clase poltica, ya que las elecciones estn con-
UNDO EN LA SOCIEDAD RED CAMBIAR EL M 225
, de los medios de comunicacin,
dicionadas por e! poder del disefiadas por la dase
Y
limitadas por leyes esNe bstante la respuesta habitual a
' bene ICIO, o o, r' 1
poltica en su proplO d d 1 s lites polticas es relenrse a a
los movimientos de protesta es e t mas y a la oportunidad de
voluntad de la gente expresa;a en resultados de las siguientes
cambiar la poltica de acuer o c7: ue rechazan la mayora de los
elecciones. Esro es precisamente . qportante proporcin de ciuda-
d
do con una Im I A ' d'
movimientos, e acuer mo se muestra en e pen 1-
danos en cualquier parte de! mundo, calo principio de la democracia
., o se oponen . 1 C
e Los movlmlentos n , . de dicha democracIa ta
. d' n la practlca
representativa, pero enuncia ocen su legitimidad, En estas
h ra y no recon "
como la conocemos a o :b'l'd d de una interaccin duecta POSI-
. . h as pOSI I I a es 'f, ma
condICIOnes ay poc 1 l't'ca para consegUir una re or
.. s y case po 11 b'
tiva entre movlmlento d 1 instituciones de go lemo que
poltica, es decir, una refor'."a ,: as oltica y limite la influencia de
ample los canales de p I' 'co las reivindicaciones fun-
los grupos de presin en, e! slSltema sociales, La influencia
damentales de la mayona de os m
l
ov l't'ca se deJ'ar sentir indirecta-
d 1 . ento en a po I I d
ms positiva e movlml lderes olticos asumen algunos e sus
mente si algunos partidos o '1 P te cuando consiguen populan-
. 'd' . es espeCla men , 1 1 t
emas y relvm IcaClOn , , d d ' E'ste es por eJemp o, e
d la CIU a ama. ,
dad entre grandes sectores e r 'a la brecha social entre
'd d de la relerenCla d 1
caso de Estados Um os, on 'd ' bolo de la amplitud e a
h ertl o en SIm .
el 99% y el 1 % se a conv, recavidos como Obama, mlen-
desigualdad, Sm embargo, expresadas por el movl-
tras que dlcen representar as p,. o por miedo a que se plense
' llegan a respaldar su actlvlsm
mlento, no d' 1
que consiente prcticas ra de polticas pasa por el
Como el cammo a I?: ca ra or los intereses de los poli-
P
oltico, yel cambio politlCflO se confid,ger en la poltica es
b
' la In uenCla 'd na
ticos que go lernan, plazo en auseOCla e li
I' , d al menos a corro ,
normalmente Imita a, "to de todo e! sistema, como
' n replan teamlen h ' g
ran crisis que requlera u b hay una conexin muc o mas
1 d
' No o stante d '
ocurri en Is an la" . y reforma poltica que po na
profunda entre mOVlmlentos SOCI
activar el cambio social: se produce en las mentes de la gente. El
objetivo real de estos movimientos es concienciar a la poblacin,
darles poder a travs de la participacin en el movimiento y en un
debate amplio sobre sus vidas y su pas, y confiar en su capacidad
para tomar decisiones en relacin con la elase poltica. La in/1uencia
del movimiento en la poblacin se produce de las formas ms insos-
pechadas
22
Si la in/1uencia cultural y social dei movimiento se ex-
tiende, especialmente entre las generaciones jvenes, ms activas, los
polticos ms astutos tratarn de responder a sus valores y pteocupa-
ciones, buscando un beneficio electoral. Lo harn dentro de los lmi-
tes de su propia lealtad a los banqueros que les financian. Pero
cuanto ms consigue el movimiento transmitir su mensaje en las
redes de comunicacin, mayor es la conciencia ciudadana, ms se
convierte la esfera pblica de la comunicacin en terreno de contes-
tacin y menor ser la capacidad de los polticos pata incorporar las
reivindicaciones y demandas con meros ajustes cosmticos. La bata-
lla definitiva por el cambio social se decide en las mentes de las per-
sonas y en este sentido los movimientos sociales en red han experi-
mentado un gran avance a niveI internacional. Como se muestra en
el Apndice, en una encuesta internacional realizada en 23 pases en
noviembre de 2011, con la excepcin de Japn, haba ms gente fa-
vorable que contraria a Occupy y movimientos similares en sus
contextos, y la mayora de los ciudadanos estaba de acuerdo con su
crtica a los gobiernos, polticos e instituciones financieras. Esto es
especialmente notable cuando hablamos de movimientos que se si-
tan fuera dei sistema institucional y practican la desobediencia ci-
vil. Tambin es verdad que cuando se pregunta sobre las tcticas del
movimiento en Estados Unidos, slo una minora lo apoyaba, pero
incluso en este aspecto el hecho de que entre un 25 y un 30% apro-
bara sus acciones extrainstitucionales indica un mar de fondo de
respaldo a aquellos que desafan a las instituciones que han perdido
la confianza ciudadana. La incertidumbre de un proceso desconoci-
do de cambio poltico parece ser la principal barrera que deben su-
perar unos movimientos que ya han expuesto la ilegitimidad de!
poder actual. De modo que el amor entre el activismo social y e!
C..AMBlAR EL MUNDO EN LA SOCIEDAD RED
227
. sl'ble' simplemente se oculta a la
. 1" no parece Impo . .
reformIsmo po ttlCO l' d d os dudan entre deseo y reslg-
vista deI pblico mlentras os cm a an
nan.
Notas
T . dIas movirnientos socialcs se basa
1 Mi perspectiva terica sobre cl ana ISIS . (1978). La formulacin
. rr . resentada en lourame .
en la (coda de Alam .1ourame P '. I' . public en Casrells (1983) y se
. . pectIva ana !(Ica se al
ms completa de rol propla pers b" ]ohnsro
n
(2011), Snow et .
Ii (1
083 2003) Vase ram len . . M
aplic en Casre s " . ) Chesre
rs
Welsh (2000), Dum y c
(2004) Ti!ly (2004), Sraggenborg (2008 , , y
Adam (2003), Hardr y Negri (2004).
1 Damasio,2009.
" Ekman, 1973.
" Neuman er a1. (eds.), 2007. 6' Hussain Y Howard, 2012; Shirky.
, Casrells, 2009; Casrells er a\.. 200 ,
2008. ,( d ) 2012; Engelen er ai" 2011.
6 Castells. Caraca y Cardoso e .s. d' movimientos sociales en ted,
En 2008-2012 huba una serte e potentes . eo el mundo eon di-
, d te libra que surglcroo 1
adems de los casos presenta os cn.es ' . lmente en lrn, Grecia, Portuga,
.' . ntaclones espcCla . 'br
ferentes nfasls, ongenes yarte . O' . nes simblicas dei espaclO pu lCO
Italia, Israel, Chi\e, Mxico y Rusla. ocial pleno se produjeron co la
I
. \ d un mOVlfilcnt S SI . k
q
ue nunca llegaron a Olve e I de Latinoamrica. Vase llf Y
1 ' ropeos Y en a gunoS )
mayora de os pal
ses
eu (2012) Cardoso y ]acobetti (2012 .
(2008). Scafuto (2011), Maso
n
,
II Lawrence Y Karim (eds.), 2007. I d 110 de los movimientos socia-
d I
. acin co e esarro , d
') Sobre el papel e a COffiUnlC . d d contemporneas, vasc, ademas e
. " mo cn las saCIe a es ) C ld
les tanto hIstortcamente co , , (2000) Dawning (2000, ou ry y
m: propio rrabajo (2003, 2009), veu (19%). Cutran (2011), )uris
, d (2003) Oberscha\l (1)') , e
Curran, e s. .,
(2008), Cardoso y]acobetti (2012).
w )uris, 2008.
[[ Casre\ls, 2009, pp. 116-136.
" Giddens, 1991; Beck.1992.
u Casrclls, 2011.
['I 2006.
l'j Naughton, 2012.
" Casrc\ls,2010.
Wellm
an
y R:linie, 2012.
228
lI! C 1
" astel s, Tubella et aI., 2001 2005
Informe dd BCS I . ' , .
TI nstItute un i' d
, en un estudio realizado '. nstItuto e estudios dd Reino .
britnico, segn la oor:' d
Por
TraJecrory Partnership uo Iabo I!n1ddo, para
244
leia e \\'W . ,ratono 'd
,OO.1urnI w.t1rne.comltimc/health/ . l/e 1 eas
'" N h . art/c e 0,8599, I 989
a on,2012.
21 Amenta C .
"P .' areo, ChJafello y Su, 2010 298
ar e}cmplo, segn un ost d .' p. .
de marzo de 2012. p. e Knsren Gwynne de AJ N . ter cr eOil fecha 23
La huelga de sexo se est Utilizando
De acuerdo eoo RT N como forma de acrivismo co
el seetor baocario de lujo estn
sexo R" . os anqueros su bieo preciado: eI
r mforma' L '. I
d . E. _ . a pnncrpa asociacin d -
l' spana se ha declarado eo hue/ e aco,mpanantes de lujo de la ca ira]
banqueros hasta que stos e de servicios sex!ales
nolas, las pequenas y med' conceder credltos a la1\ fa 'I'
'c d lanas empres rui las espa-
10 o empez c d ,as y orros sectares.
uo crd' ;an o una de elIas oblig a d .
Iro uo prestamo sencillament d' d
uno
e 5US clIentes a conceder
que cumplJ . , e epn o de p I
era ean 5U responsabilid. dI' restar e servicios hase
La porravoz de la asa " ., ai a eao a sOCledad. a
e1 B d ClaelOO' ab 5U ' . b
e Espana no haban logrado raY/lando que el gobierno y
o o nosotras tenemos autnti li . e ete 1[0 uyera.
J !!evamos tres das de hue!fTaY c capacidad de pres;n sobre e! sector---diJ'
La . d 6' creemos que no va 0-,
mUJer ijo que los ban uer ' na aguantar mucho ms >!
sexuales y que haha h b 'd . q os estan desesperados por " .
b . a 1 o Intentos la bJ 5US serVI CIOS
pro y que incluso haban pedido 7cnrad es de hacerse pasar por otras
parentemente d m" d a ayu a dd gobierno
Guindo h. b ' d ' 1I11stro e Economia (' . .'.
s, a na edIrado aI '. y Jompet1tlvldad L . d
la historia, que la SDPnoticias.com, :
enClOn dd gobierno gulaclOn en eI sector dific It I .
D
. u a a lflter-
" e hecho n h h b'
. ' o a a Ido una c '. ,
muras estn haciend d omUIlIcaClOn formal de I h 1 I
blle o uso e Sll derecho de d .. , a ue ga, as pros-
no, ya sabe. Por eso nadie d . a mlSJon aI negar la entrad
el sexo es una valiosa dijo. SDPnoticias.com
y (lrecto. . qll{: negado enva un .. mensa)e potente
http://www.a!rerneLorg/ne d'
5C%27s_escorts_bllnch c vlews/8G6354/sex_strike%21 d .
. _ oor lnatcd r k ma fld91
sex_servlCes_from_despcrate_bankers. _a tac o
CAMBIAR EL MUNDO EN LA SOCIEDAD RED 229
Amenta, E., N. Caren, E. Chiarello e Y. Su (2010): "The political conseque
nces
of social movements, Annual Review ofSociology, 2010, 36, pp. 287-307.
Beck, U. (1992): The Risk Society, Cambridge, Poliry Press. lEd. cast.: La socierkld dei
riesgo: hacia una nueva modernidad, Barcelona, paids, 1998.]
Castells, M. (1983): The Clt} and the Grassroots. A cross-cultural theory of urban
social movements, Berkeley, University of California Press. [Ed. cast.: La ciu-
dad Y las masas, Madrid, Alianza Editorial, 1987.J
(2001): The Internet C;a&xy, Oxford, Oxford Uoiversiry Press. [Ed. casr.: Laga-
laxia Internet. Reflexiones sobre Internet, empresa Y sociedad, Barcelona, Aret, 2001.l
(2003): The Power of Identity, Oxford, BIackwell. [Ed. cast.: EI poder de la
identidad, Madrid, Aliama Editorial, 1998/2003.J
(2009): Communication Power, Oxford, Oxford Universiry Press. [EJ. case.:
Comunicacin Y poder, Madrid, Alianza Editorial, 2009.]
(2010): "Social Networks in the Internet: What Research Knows About Ir",
ponenci
a
dei simposio: Web Scicnce, a New Frontier, con motivo del 350
aniversario de la Rayal Society, Londres, 28 de septiembre.
_ J. Caraca y G. Cardoso (eds.) (2012): Aftermath: The cu/tures ofthe economic
crisis, Oxford, Oxford University Press.
M. Fernandcz-Ardevol, L. Qiu y A. Sey (2006): Mobile Communication and
Society. A (;/obal Perspective, Cambridge, Mass., MIT Prcss.
I. Tubella, et al. (2005): "The transformation of the social stfUcture of the ne(-
work society: social uses af the Internet in Catalonia, en Manuel Castells (ed.),
The Network Society: A cross-cultural perspective, Malcien, Mass., Edward Elgar.
_, _ (2007): La transicion a M sociedad red, Barcelona, ArieI.
Chesrer, G., c l. Welsh (2000): Complexity and Social Movements: Multitudes at the
Edge ofChaos, Londres, Roudedge.
Couldry, N., y J. Curran (eds.) (2003): ContestingMediaPower:AlternativeMedia
in a Networked World.
Curran, J. (2011): Media and Democracy, Londres, Routledge.
Damasio, A. (2009): Self Comes to Mind, Nueva York, Paorheoo Books. [Ed.
case.: Yel cerebro cre aI hombre, Barcelona, Destino, 2010.l
Diani, M., y D. McAdam (2003): Social Movements and Networks, Oxford, Oxford
University Press.
Downing, J. (2000): Radical Media: Rebellious Communication and Social Move-
ments, Thousand Oaks, Sagc publicatons.
Ekman, p (1973): Darwin and Facial Expression: A Century ofResearch in Review,
NUCY;l York, Academic Press.
Engelc
n
, E., ct aI. (2011): Afta the Great C()mplacence: FinanciaI Crisis and the
Politics of Rejorm, Oxford, Oxford University Press.
,
, .
Giddens, A. (I991): Modernity ,1lId SelfIdemity: Self and Society in the Late Mo-
der" Age, Cambridge, Polry Press, [Ed, cast.: Modernidad e identidad dei YO,' el
lO y la saciedad en la poca contempornea, Barcelona, Edicions 62, 1995.)
Hardt, M" Y A Negri (2004): Multitude: war and democrary in the age ofEmpire,
Nueva York, Penguin. [Ed. cast.: Iv!ultitud: guerra y democracia en la era de!
lmperio, Barcelona, Debare, 2004,}
Howard, P. (2012): technologes in che Arab Revolurions, ponencia pre-
sentada en la reunio de la International Studies Association, San Diego, 1 de abril.
]ohnston, H. (2011): States and Social A,fovements, Cambridge, Policy Press.
Lawrence, B, B" y A, Karim (eds,) (2007): On Vio/ma: AReada, Ourham, Duke
University Press.
Markoff, J. (2006): lVhat the dormouse said: How the sixties counterculture shaped
the personaL computer industry, Nueva York, Penguin.
MU7,ammil, H. M., y P. N. Howard (2012): Democt'J.cys Fourth Wave? Inforrnation
1echnology and rhe Fuzzy Causes of the Arab Spring>l, ponencia presentada en el
congreso de la Inrernarional Studies Assaciaron, San Diego, 1 de abril (indita).
Nahon, K. (2012): Nerwork Theory and Networked Social .Movements: Israel,
2011 }', ponencia presentada en la reunin de la Annenberg Network on Net-
works, Los Angeles, 27 de abril (indita).
Neuman, W. Russell ot a1, (ods.) (2007): 77Je Affict Eifct: Dynamics ofemotions in
politlll thinking and behavior, Chicagol Universiry af Chicago Press.
Neuven, E. (1996): Soologie des mouvements 5oca1L\:, Paris, La Dcouverte.
Oberschall, A. (1996): Social Alovements: IdeologieJ, Interests, and Identies, Tran-
sacron Publishers.
Scafuro, E. (2011): Autocommunicazione orizzontale di massa; Il potere della rete,
Gnova, Universira degli Stucli di Cenova, Facolta di Scienze della Informa-
zione. tesis de licenciatura.
Shirky, C. (2008): Here Comes Everybody: The Power ofOrganizing Without Orga-
nizaton, Nueva York, Penguin Press.
Snow, D., et aI, (2004): The Blackwell Companion to Social Movements, Oxford,
Wiley-BJackwelL
Staggernborg, S. (2008): Social Movements, Oxford, Oxford Universty Press.
Thompson, ], (2000): Poltical Scandal: Power and ViJibility in the Media Age,
Cambridge, Polity Press. [Ed. cast.: E! escndalo poltico: poder y vibilidad en
la era de los medios de comunicacidn, Barcelona, Pai ds, 200 l.}
Ti!Iy, C (2008): Sorial Movements, 1768-2008, Bou/der, Paradigm Publishers.
[Ed. cast.: Los movimientos soda/es, J 768-2008: desde sus orgenes a Facebook,
Barcelona. Crtica.]
Touraine, A. (1978): La vox et le regard: sociologie MS mouvemmts socUJux, Pars, Seuil.
fEd. cast.: La voz y la mirada .. Revista Mexicana de Sociologa, lvlxico, 1979.J
Wellman, B" y L Rainio (2012): Nerworked, Cambridge, Mass., M/T Pros,.
/ S ALL DE LA INDlGNACl6N,
MA LA ESPERANZA:
VIDA Y MUERTE DE LOS MOVIMlENTOS
SOCIALES EN RED
. . ue ya no te quieto.)
No es una cnS1S, es q d 2011
,< da' Madrid, maya e .
la
Puerta del Sol ocupa ,
Pancarta en
d cU as experiencias hemos compar-
Los movimiento
S
sociale; en d: debatiendo, evolueionando y
tido en este libro, segunan luc;n Yactu
a
) como ha sucedido con
ai final desvanecindos
e
en Incluso en el imp:oba-
los movimientos soCla es en un acror poltico, un partido. o
ble caso de que se transforma
ran
hecho pondria flll a su exlS-
algn tipo nuevo de agente, la cuestin
tenda como mOVlmlento. o de un movimiento socLal es .a
relevante para valor'ar e1 su accin Y eI efecto en sus partt-
d
"dad social e hlstorIca . to' transformar. En
pro UCtlVI I iedad que lllten d
cipantes comO X en a para evaluar eI resultado fin;.1 de
este sentido es demaSia o pro: ademos decir que han cam la
estOS movimlentoS, aunque y r institucio
nes
y que se ha tamba
regimenes, que han desafiado italismo flllanciero global, qUl-
\cado la ereeneia eo eI . P, o de la mayoria de la gente.
.' de forma irreversible, en a oplndlo ovimiento social la cons-
zas , I h Cla e un m ' ,
En ltimo trmlll
O
, a eren h rodueido mediante su aCClO
n
.
el
cambio cultural que a p
tituye
Porque si pensamos de otra forma sobre algunas dimensiones clave
de nuestras vidas personales y sociales, las instiruciones tendrn que
ceder en algn momento. Nada es inmutable, aunque los cambios
en la historia no siguen un camino predeterminado, porque el supues-
to sentido histrico a veces carece de sentido. Desde esta perspectiva,
icul parece ser el posible legado de estos movimientos sociales en
red y de otros similares que siguen surgiendo? La democracia. Una
nueva forma de democracia. Una antigua aspiracin, nunca lograda,
de la humanidad.
En cualquier movimiento social se expresan mltiples necesida-
des y deseos. stos son momentos de liberacin, cuando cualquiera
puede expresar sus frustraciones y abrir la caja mgica de los suenos.
As pues, podemos encontrar cualquier proyeccin humana posible
en los temas y acciones de estos movimientos: especialmente, la cr-
tica severa a un sistema econmico implacable que alimenta el aut-
mata informatizado de los mercados financieros especulativos con la
carne humana de! sufrimiento cotidiano. Sin embargo, si hay un
tema general, un grito insistente, un sueno revolucionario, es la pe-
ticin de nuevas formas de deliberacin, representacin y toma de
decisiones polticas. El motivo es que un gobierno democrtico efi-
caz es un requisito para conseguir todas las reivindicaciones y pro-
yectos. Porque si los ciudadanos no tienen la forma ni los medios de
autogobierno, las polticas bien disenadas, las estrategias ms sofisti-
cadas, los programas mejor intencionados pueden ser ineficaces o
pervertirse en su aplicacin. El instrumento determina la funcin.
Slo una poltica democrtica puede garantizar una economa que
funcione como si la gente importara, y una sociedad ai servicio de los
valores humanos y la bsqueda de la fe!icidad personal. Una y otra
vez, los movimientos sociales en red de todo el mundo han pedido
una nueva forma de democracia, no necesariamente identificando
sus procedimientos, sino explorando sus principios en la prctica.
Los movimientos, y la opinin pblica en general, coinciden en de-
nunciar la burla de los ideales democrticos en gran parte de! mundo
(vase el Apndice). Como no se trata slo de un asunto de subjeti-
vidad de los acrores polticos, que a menudo son sinceros y honestos
APtNDlCES 233
. 5 mentales, algo no debe funcionar en
dentro de sus proplOS 'd d ue nadie conoce pero cuyos
. tenosa enu a q d
"e1 sistema, esa mIS d D d el abismo de la esespera-
I
. d de to os. es e .
efectos traspasan a VI a y un proyecto: reInventar
'd das partes, un suen I .
cin han sutgl o, en to d la gente gestione co ecuva-
. . r formas e que .
la democraCIa, encontra I .' 'os democrticos comparn-
d
d on os pnnClpl
mente su vida e acuer o c
I
'd la experiencia cotidiana. Estos
d
o se o VI an en . .
dos y que a menu tormas de mOVlmlentOS
. I ed son nuevas I' ,
movimientos socla es en r , reconstruyendo la esfera pu-
. . toS que estan . ,
democrticos, mOVlffilen , d en torno a la interacClOll
. d tonOlTIla crea o ,
blica en el espaClo e au d I movimientos que estan expe-
.' I I edes e nternet, d
entre SIUOS oca es Y r . . blearia y reconstruyen o
I
. de declSlones asam I
rimentando ean a toma . ., humana. Reconocen OS
b de la In teraCClO
n
I
la conflanza como ase I luciones de la libertad en a
. . d' n paso a as revO . ., d
P
rinclpIOS que lero . . la continua tralClon e estas
. , I d ai mlsmo nempo h d .
IlustraclOn, sena an o I "n original dei derec o e ClU-
. . d con a negaclO I . d
P
rinClplOs, empezan o I . , y los pueblos co onlZa 05.
I
. as mlnonas
dadana para as mUJeres, democracia ciudadana y una
d
., nue una d
Subrayan la contra Icclon e Afi derecho a empezar e
I
. ostor Irman su d I
ciudad en venta a meJor P . . des us de lIegar ai umbral e a
nuevo. Empezar por el pnnClpI,. acruales. O eSO es lo que
autodestruccin por nuesrras InSnructloS cuyas palabras he tomado
d
toS mOVlmlen , b' 'd
ereen los actOfes e es . . tOS sociales en red ha ra sI o
I I
d d los mOVlmlen d
prestadas. E ega o. e
d
d der a vivir juntos. En una emo-
vislumbrar la posiblhda e reapren
cracia real.
-
APNDICES
CRONOLOGA DE LA REVOLUCIN EGIPCTA
jUNIO DE 201O-DlCIEMBRE DE 2011 *
6 de junio de 2010
La polida egipcia golpca hasta la muerte aI bloguero Jaled Said eo un ciberca-
f de Alejandra.
Wael Ghonim, uo ejecutivo egpcio de Coagle que trabaja en Dubi, inicia el
grupo de Facebook "We are ali Khaled Said" (Todos somos Khaled Said).
1 de enero de 2011
Una bomba estalla en la iglesia AI-Qiddissin de Alcjandra durante la Misa dei
Gallo; muercn 21 personas.
25 de enero de 2011
Da de revuelra: manifestaciones en (Odo el pas para protestar contra el r-
gimen de Mubarak (tambin Ficsta de la polida nacional).
Primer da de ocupacin de Tahrir.
26 de enero de 2011
Las autoridades egpcias bloquean Twittcr y Facebook.
28 de enero de 2011
Las autoridades egpcias ordenan el cierre de servi cios de Internet y de las
compafias de servi cios mviles (Link Egypt, Vodafone/Raya, Telecom
Egyp' y EtisaIa, Misr).
Primer aniversario deI Viernes de la ira, un da importame en el levanra-
miento que contribuy a la cada de Mubarak.
* Inforn13cin recopilada)' elaborada por Mayrha Alhasscn.
238 REDES DE INOIGNACI6N Y ESPERANZA
Mohammed EI Baradei, lder de la oposicin y anriguo direcror general de la
Agencia Internacional de Energa Atmica (IAEA), viaja a EI Cairo para
participar en las protestas.
Ghonim desaparece misteriosamente. Posteriormente se sabe que fue deteni-
do por agentes de seguridad.
31 de enero de 2011
(La marcha de los millones: se habla de entre 200.000 y dos millones de
manifestantes en Tahrir.
1 de febrero de 2011
Mubarak anuncia en teIevisin reformas polticas y que no se presentar a las
siguientes elecciones presidenciales.
Batalla de los camellos: un punto de inflexin importante. Matones parri-
darias de Mubarak entran a lamas de caballo y camello en la plaza Tahrir
y atacan a los manifestantes. Los enfrenramienros duraron todo e1 da.
Se restablece el servicio de Internet.
Los copros egipcios celebran la misa dominical en la pIaza Tahrir protegidos
por un corro de musulmanes.
Ghonim sale de prisin y concede una entrevista muy emocionante en Dream
TV.
Mubarak se dirige formalmente aI pas (los manifestantes prevn su dimisin)
y anuncia que cede ms poderes aI vicepresidenre Ornar SuIeiman. Las
manifestaciones se intensifican tras este anuncio.
Viernes de la partida: las 6 de Ia tarde el vicepresidente Ornar Suleiman
anuncia Ia dimisin de Mubarak y el traspaso del liderazgo aI Consejo
Supremo de las Fuerzas Armadas Egipeias (SCAF).
APNDlCES 239
Los acampados limpian la pIaza previendo un nuevo Egipro: uno en el que
(engan el futuro en sus manos.
El SCAF disuelve el parlamento y suspende la Constitucin pero tranquiliza a
la sociedad civil egipcia diciendo que slo mantendrn el poder seis meses,
hasta la ceIebracin de elecciones.
19 de marro de 2011
Se celebra y aprueba el rcferndum constitucional.
23 de marro de 2011
EI gobierno egipcio pide una ley que crirninalice las protestas y las huclgas:
Con la nueva ley, cualquiera que organice o convoque una protesta podra
ser sentenciado a prisin o condenado a pagar una multa.
1 de abril de 2011
Miles de pcrsonas protestan en el da Salvar la revolucin, pidiendo aI SCAF
que expulse a viejas figuras del rgimen de los cargos polticos.
8 de abril de 2011
En el Viernes de la purificacin,), deccnas de miles de manifestantes volvieron
a la plaza Tahrir para presionar aI SCAF para que cumpliera con las pro-
mesas de la revolucin (exigiendo la dimisin del resto de las figuras dd
rgimen y la expulsin dei fiscal general de Egipto).
24 de mayo de 2011
Se anuncia que Mubarak y sus dos hijos, Alaa y Garnal, sern juzgados por la
muerte de los manifestantes contrarias aI gobicrno.
27 de mayo de 2011
Segundo vieoes de la ira o Segundo da de la ira: se organiza0 protestas eo
todo d pas, las mayores desde la cxpulsin de Mubarak.
28 de mayo de 2011 . .
Multa de 34 millones de dlares a Mubarak por cortar las comUIllcaClones
durante la revolucin. Se relaja el bloqueo de la frontera de Gaza y de
Rafah.
28 de junio de 2011
Choques entre las fucrzas de seguridad y los manifestantes co la plaza 'labric.
1 de julio de 2011
Protestas eo todo el pas (Suez, Alcjanclra y El Cairo) en el "Viernes de la rc-
tribucin contra la lentitud deI SCAF en implantar cambias cinco meses
despus de la rcvolucin.
8 de julio de 2011
AI viernes siguicnte, una mayor participacin de manifestantes, esta vez en uo
Viernes de la clererminacin pidiendo reformas inrnediatas y el procesa-
mienro ms rpido de los anriguos dirigentes deI rgimen de Mubarak.
3 de agosto de 2011
Comienza el juicio televisado de Hosni Mubarak, Gamal y Alaa, deI anterior
ministro dei Interior, as como de orros miembros dei gobierno.
14 de agosto de 2011
Asmaa Mahfouz es arrestada por cricicar al SCAF en uo ruir y por oponerse a
los juicios militares a civiles. Gracias a la ptesin pblica, es liberada cuatro
das despus.
9 de septiembre de 2011
Los manifestantes asaltan la embajada israel. Como respuesta, el embajador
de Israel abandona Egipto. SCAF restaura el estado de emergencial).
EI SCAF asalta las oficinas de AI Jazira Mubashir Misr, que cierra las operacio-
nes de la red.
9 de octubre de 2011
Matanza de Maspero,): una marcha de protesta en la que predominaban los
cristianos coptos entra en d edificio de la televisin egipcia Maspero. Los
manifestantes exigen igualdad y la accin dd SCAF contra una serie de
ataques a iglesias. La marcha termina con un enfrentamiento conlos mili-
tares. Se calcula que entre 24 y 31 personas, en su mayora cristianas,
mueren en el enfrentamiento.
19 de noviembre de 2011
Los manifestantes ocupan la pbza Tahrir y el SCAF utiliza gases Iacrimgenos
contra dlos.
APNDICES 241
La polida intenta desalojar la plaza, pero los vuelvcn y
duplicado su nmero. Siguen enfrentam lentos vlOlentos la
polida golpea, dispara y usa gases lacrimgenos contra los manifestan-
tes.
28 de noviembre de 2011 ,
Las elecciones parlamentarias comienzan en tres fases (que termll1an. en ene-
ro). EI partido Libertad y Justicia de los Hermanos Musulmanes (Iene una
fuerte proyeccin.
Segunda vuelta de las elecciones.
17 de diciembre de 2011 ,
Incidente de "La chica dei sujetador azul. Agentes de segundad golpean,. des,-
nudan (mostrando su sujetador azul) y arrastran a una mujer Tahnr. EI
asalto es captado por las cmaras y causa indignacin inrernaclOnal.
Multitudinarias manifestaciones de mujeres en todo el pas en respuesta aI
incidente dei sujetador azul y en rechazo dei SCAF.
S
' lbrahim de 25 anos, una de las siete mujeres sometida a pruebas de
amlra , .,' L"
, , 'd d I 9 d marzo gana el caso contra el e)erclto. a practIca se
vlrgll1l a )) e e , . . .'
considera delito sexual y se declara ilegal eo las pnslOnes eglpClas.
Las fuerzas de seguridad asaltan las oficinas de seis ONG.
CRONOLOCA DE LOS LEVANTAMIENTOS RABES
DTCIEMBRE DE 201O-DTCIEMBRE DE 2011 *
Tnez: Moharncd Bouazizi se inrnola.
14 de enero de 2011
Tnez: cada de Ben Al.
23 de enero de 2011
Yemen: nuevas protestas contra Saleh.
25 de enero de 2011
Egipto: la primera gran protesta gracias a los acomecimientos de Tnez.
Yemen: Saleh anuncia que se retira en 2013. Conrinan las protestas masivas.
Egipto: Mubarak dimite y cede eI poder ai Conscjo Supremo de las Fuerzas
Armadas.
Barin: primeras grandes manifcsraciones contra el rgirncn y primer manifes-
tante ascsinado.
Libia: esrallan las protestas contra GadaFi.
* Elaborada por Mayrha Alhasscn a partir de datos recopilados de Til(' Guardian; cro-
nologa de Garry Blight, Shcila Pulhman y Paul 'I ()[pey.
APNOICES 243
Libia: los rebeldes torna0 Bengasi y atras ciudades orientales; 230 muertos.
Libia: miles de personas protestan en doce ciudades, conectadas a travs de Internet.
Libia: los rebeldes ocupan Misrata.
Tnez: Beji Caid Essebsi se convierte en primer ministro.
2 de marzo de 2011
Libia: huida masiva de un milln de refugiados hacia Egipro yTnez.
9 de marzo de 2011
Tnez: disolucin dei partido RCD de Ben Al.
Yemen: los soldados atacan a los esrudiantes en cl campo de la Universidad de
San. Decenas de heridos.
Marruecos: EI rey Mohamed VI anuncia una reforma constitucional que limi-
tar sus poderes.
14 de marzo de 2011
Barin: Arabia Saud enva tropas para ayudar a la monarqua sun.
16 de marzo de 2011
Libia: Gadaft recupera territorio y pone la vista cn Bengasi.
Barin: protestas en la plaza de la Ferla en Manama prohibidas y disueltas.
18 de marzo de 2011
Barin: eI monumento de la plaza de la Perla, smbolo dei movimiento de
protesta, es destruido.
Libia: el Consejo de Seguridad autoriza eI uso de la fuel7.a para proteger a los civiles.
Siria: comienzan las protestas cn Daraa (sur) y en eI resto dei pas.
19 de marzo de 2011
Libia: la OTAN inicia la campana area y detiene el avance de Gadafi.
20 de marzo de 2011
Marruecos: segunda ronda de protestas.
21 de marzo de 2011
Egipto: referndum sobre el calendario de la transicin.
30 de marzo de 2011
Libia: Mussa Kussa, ministro de Asunros Exteriores, se suma a la lista de desertores.
Siria: en un discurso, Assad denuncia una conspiracin exrranjera.
8 de abril de 2011
Yemen: Saleh rechaza el plan dei Consejo de Cooperacin dd Golio para que
ceda el poder.
13 de abril de 2011
Egipto: Mubarak y sus hijos son detenidos por corrupcin y represin.
19 de abril de 2011
Siria: se revoca la Ley de Emergencia. Ley instaurada en 1963.
24 de abril de 2011
Barin: cuatro activistas sentenciados a muerte.
25 de abril de 2011
Siria: tanques eo las calles.
4 de mayo de 2011
Libia: el Tribunal Penal Internacional acusa aI rgimcn de Gadafi de crmenes
contra la humanidad.
8 de mayo de 2011
Egipto: ataques contra la minora copta.
9 de mayo de 2011
Siria: la Unin Europea impone sanciones y embargo de armas.
10 de mayo de 2011
Libia: los rebeldes logran romper el sitio de Misrata.
11 de mayo de 2011
Barin: Bahrain National Oil despide a 300 empleados por participar en las
protestas.
APNDlCES 245
12 de mayo de 2011
Siria: asalto militar a la ciudad de Homs.
24 de mayo de 2011
Libia: la OTAN ataca eI cuanel general de Gadaft en Trpoli.
27 de mayo de 2011
Tnez: ayuda de! G-8: 20 millones de dlares entregados a Tnez y Egipto.
3 de junio de 2011
Yemen: Saleh sobrevive a un ataque contra su palacio de San. Es trasladado a
Arabia Saud.
10 de junio de 2011
Siria: el ejrcito lanza una operacin en el norte tfas los ascsinatos de polidas.
14 de junio de 2011
T nez: las clecciones se retrasan dei 24 de junio aI 2.7 de ocrubre.
20 de junio de 2011
Tnez: Ben Al y su mujer, sentenciados a 25 anos de crcel por corrupcin.
29 de junio de 2011
Egipto: miles de heridos en las protestas contra los retrasos dd juicio aI minis-
tro dellnrerior de Mubarak.
1 de julio de 2011
Marruecos: los marroques aprueban la reforma constitucional cn un refern-
dum.
3 de agosto de 2011
Egipto: comienza el juicio a Mubarak.
7 de agosto de 2011
Yemen: Saleh sale deI hospital, pero sigoe en Riad.
Libia: los rebeldes toman el control de Trpoli.
r
Barin: ms de 100 activisras encarcelados se declaran cn huelga de hambre.
Yemen: Saleh regresa a San.
Yemen: Salch anuncia clecciones. Cientos de muerros durante los cuatra lti-
mos das.
Siri a: operaciones militares ell Hama.
Barin: uo tribunal militar condena a 20 mdicos volunrarios por asistir a los
manifestantes.
Yemen: la lder de la oposicin Tawakkul Karman gana el Premio Nobel de
la Paz.
Egipto: 24 mucrtos tras las protestas coptas.
Libia: captura y ascsinaro de Gadafi en Sint.
Tnez: el partido islamista moderado Ennahda gana las elecciones.
Libia: el Consejo Nacional de Transicin anuncia la libcracin de Libia.
Barin: comienza un nuevo juicio contra los mdicos voluntarios tras la con-
dena internacional.
18 Y 28 de noviembre de 2011
Egipto: protestas en Tahrir contra la junta militar.
Libia: capturado Seif al-Islam, el ltimo fugitivo de la familia Gadafi.
Al'NDlCES 247
21 de noviembre de 2011 .
Barin: el gobierno admite d uso de una ,(fuerza excesiva contra los manIfes-
tantes. Se suceden nuevaS protestas.
Siria: Erdogran pone fin definitivamente a sus relaciones con Assad. Le com-
para con Hitler o Mussolini.
23 de noviembre de 2011 . .
Yemen: Saleh acepta abandonar su cargo a cambio de mmunldad.
Marruecos: victoria islamista en las elecciones legislativas.
Siria: sanciones de la Liga rabe.
28 de noviembre de 2011 . .
Egipto: primera vuelta de las elecciones legislativas. EI partido islanllsta obtle-
ne el650/0 de los votos.
30 de noviembre de 2011 .
Marruecos: Mohamed VI designa primer ministro alUder islamista Abdehlah
Benkirane.
Tnez: Constitucin provisional.
13 de diciembre de 2011 .
Tnez: Moncef Marzuki se convierte en el nuevo presIdente.
Siria: la ONU calcula una cifra de 5.000 muertos.
Egipto: segunda vuelta de las elecciones.
CRONOLOGA DEL MOVIMIENTO DE LAS INDIGNADAS
EN ESPANA
MAYO DE 201 I-MAYO DE 2012*
15 de maro de 2011
Manifestacin de mbito nacional convocada por Democracia real YA (DRY).
Las manifestaciones ms numerosas fueron las de Madrid, Barcelona,
Mureia, Granada, Sevilla, Mlaga, Alicante y Valencia. Se calcula que en
total participaroo ullas 130.000 personas.
16 de maro de 2011
Entre 150 y 200 personas dccidcn acampar en la Puerta dei Sol de Madrid
despus de las manifcstaciones, eo la noche del 15 de mayo. En la madru-
gada deI da 16 la polida intenta evacuar a los acampados sin conseguirIo.
As comienza la acampada.
Siguiendo cl ejemplo de Madrid, unas 150 pcrsonas se renen eo la Plaza
de Barcelona. En MJaga, Granada, Sevilla, Bilbao y Zaragoza
se cmplczan a montar acampadas.
17 de maro de 2011
Manifestaciones eo varias ciudades espanolas. Las ms destacadas son las de la
Puerta dei Sol de Madrid. Empieza una segunda acampada en la Puerta dei
Sol. Esta vez las manifestaciones no estn convocadas por Democracia real
YA. En este momento hay acampadas en 30 ciudades espanolas.
18 de maro de 2011
En se monta una tienda de gran tamano y un puesto de comida con
alimentos danados por los comercias. 1mbin se instala una webcam. La
polida ordena eI desalojo cn Valencia, Teneritc, Las Palmas y Granada.
" Informacin recopilada y elahorada por Amalia CrdenJs y Joana Conill.
AI'NDlCES 249
Las acampadas acuerdan celebrar asambleas diarias. La Junta Electoral
Central anuncia que se prohben las manifestaciones en las plazas. Los.
manifestantes extienden un gran rollo de papel como signo de proteccin
pacfica contra la polica. Los manifestantes de Madrid preparan una lista
provisional de propuestas. En este momento hay acampadas en 52 ciuda-
des espanoJas.
19 de maro de 2011
EI Tribunal Constitucional declara que las manifestaciones son legares. Poste-
riormente ese mismo da la Junta Electoral Central emite un comunicado
declarando ilegales las manifestaciones. A pesar de estas anuncios, se con-
vocan manifestaciones en varias ciudades. En este momento hay acampa-
das en 66 ciudades espanolas y 15 fuera de Espana.
20 de mayo de 2011
La camisin de Legal de la Puerta del Sol de Madrid informa a los medias de
camunicacin de que no habr protestas durante la jornada de reflexin
del sbado 21 de maya. Sin embargo, se convocamn protestas el viernes 20
de mayo. EI 20 de mayo por la manana hay 166 acampadas. Por la tarde
el nmero ha crecido hasta 357, y aI final de la noche hay 480. Ese da,
Plaza CataIunya se divide en tres zonas, llamadas simblicamente Tahrir,
Islandia y Palestina. Por la noche, se guarda un minuto de silencio en res-
puesta a la jornada de reflexin en Barcelona y Madrid.
21 de maro de 2011
A pesar de la prohibicin de reunirse en las plazas, miles de personas llenan la
Puerta dei Sol y los alrededores durante el da. En Barcelona se hacen ca-
ceroladas esa tarde que renen a 5.000 personas.
22 de maro de 2011
Celebracin de elecciones municipales en Espana. Acampada Sol decide con-
tinuar aI menos una semana. El Partido Popular (PP) obtiene la mayora
absoluta.
23 de maro de 2011
La Confedcracin de Empresarios de Madrid pide medidas para evitar el des-
censo de las ventas en los negocios junto a las acampadas.
24 de mayo de 2011
Acampada Sol empieza a extender las asambleas a diferentes barrios de Ma-
drid.
25 de mayo de 2011
En Mlaga, eI Ministerio de Defensa decide cambiar la ubicacin de varias
actos previstos para el viernes 27 de maya cao motivo dei Da de las Fuer-
zas Armadas.
26 de mayo de 2011
La asamblea de Acampada Sol alcanza cuatro puntos de consenso co respuesta
a la insisrencia de demandas claras. Las cuatro ideas que se debaten soo
reformas clectoralcs, medidas contra la corrupcin, separacin efecriva de
los poderes pblicos y creacin de mecanismos para dar ms control a la
ci udadana.
27 de mayo de 2011
A las siete. de la manana el consellee de Interior de la Generalitat Fe1ip Puig y
la temente de alcaIde dei Ayuntamienro de Barcelona Assumpta Escarp
envan 350 mossas d'Esquadra y 100 polidas muoicipales para desalojar a
los acampados eo Plaza Cataluoya. La polida cita motivos de higiene para
d desalojo y declara que hay que limpiar la plaza antes de la celebracin de
la final de la Champions League, en la que participa eI FC Barcelona. EI
desalojo acaba coo 121 heridos. La misma siruacin se rerite en Lleida y
5abadell. Tras eI desalojo, unas 3.000 personas vuelven a PIaza Catalunya
y por la tarde 20.000 personas se manifiestan en sus inmediaciones. EnIas
principales ciudades de Espana se celebran manifestaciones eo solidaridad
con los desalojados de Barcelona. Se abre una investigacin sobre los he-
chos de ese da en Plaza Catalunya.
28 de mayo de 2011
EI FCB gana la Champions League. En Plaza Catalunya, los manifestantes
organizan cadenas humanas para evitar enfrentamicntos con los seguidores
dd FCB. La noche termina sin ninguna confrontacin.
Empiezan a desarrollarse propuesras para mantener el mpetu frente a posibles
desalojos. Acampada Sol se descentraliza. Se empiezan a celebrar asam-
bleas locales en 90 municpios y 41 distritos.
APNDlCES 251
29 de mayo de 2011
23.000 personas se manifiestan en Sevilla, y 7.000 en Valencia. Los partici-
pantes de Madrid y Barcelona deciden continuar la acampada indefinida-
mente.
30 de mayo de 2011
Democracia real YA anuncia una protesta mundial para eI 15 de octubre de
2011.
5 de junio de 2011
Gente de distintas ciudades espano las se rene en la Puerta de! Sol de Madrid
para analizar la evolucin dei movimiento 15-M y debati r las acciones si-
guientes. Se habla de la posibilidad de una marcha nacional hasta la Puer-
ta deI Sol. Se decide hacer una marcha indignada. Adems, se decide
convocar manifestaciones para los das 11 y 19 de junio.
6 de junio de 2011
Los manifestantes de Plaza Catalunya deciden dejar la acampada permanente
y mantener en su lugar actividades durante el da.
7 de junio de 2011
Acampada Sol decide dejar la acampada eI 12 de julio de 20 li. Sin embargo,
un grupo minoritario se niega a abandonaria.
8 de junio de 2011
Entre 1.500 y 2.000 personas se renen en Madrid ante el Congreso para
protestar contra la Reforma Laboral.
9 de junio de 2011
En Valencia, la polida nacional carga contra los manifestantes que protesta-
ban ante Les Corts. Dieciocho heridos. Por la noche, 2.000 personas se
renen ante e! Parlamento para mostrar su solidaridad con los manifes-
tantes.
En Salamanca, la polida reprime duramente las manifestaciones deI 15-M.
Hubo cinco heridos.
11 de junio de 2011
Manifestaciones dei 15-M anre ayuntamientos de toda Espana.
252 REDES DE INDIGNAClN Y ESPERANZA
12 de junio de 2011
Termina la Acampada Sol cuatra semanas dcspus de Sll inicio. Algunas ciu-
dades deciden seguir los pasos de Acampada Sol; O[Ias mantienen la acam-
pada hasta el fin de semana. En Valencia se decide mantener la acampada
indefinidamente.
14 de junio de 2011
Ms de 2.000 personas se reLnen ante eI parlamento cataln. Deciden pasar la
noche all para bloquear los recortes presupuestarios que rierren que apro-
barse d da siguientc.
15 de junio de 2011
En Barcelona, los manifestantes deI 15-M intenran impedir que los parla-
menrarias errtren en eI parlamento. Algunos parI ame nrari os llegan eo
helicptero. A mros, que intentan entrar por la puerta principal, les hi-
cieron retroceder. Treinra y seis manifestantes resultan heridos y sietc
son detenidos. Democracia real YA se separa de los manifestantes violen-
tos y asegura que la mayoria de los manifestantes practican la no vio-
lencia.
16 de junio de 2011
500 personas se renen ante los tribunales para protestar contra los polticos
corruptos. Los tribunales estaban juzgando a Francisco Camps, ex presi-
dente de la Gcneralitat valenciana. Camps est implicado en el escndalo
dei caso Grtcl.
17 de junio de 2011
Protestas cn Santander durante la asamblea de accionistas deI Banco de San-
tander.
El 15-M se une a otras iniciativas, como la Plataforma de Afectados por la
Hipoteca (PAH), para ayudar a los afectados por la crisis inmobiliaria en
Espana. El I 5-M empieza a concentrar parte de sus actividades bloquean-
do los dcsahucios. Esta forma de desobcdiencia civil consigue parar algu-
nos desahucios.
18 de junio de 2011
Protestas cn toda Espana contra d Pacro deI euro, en virtud deI cuallos esta-
dos miembro de la Unin Europea se comprometen a una seric dc refor-
API'NDlCES 253
mas polticas para mejorar la fonaleza fiscal y la comperitividad de cada
pas.
20 de junio de 2011 '. .
Empie
zan
las marchas indignadas. La marcha se orgaOlza en acho rutas pnn-
cipales.
21 de junio de 2011
Un grupo de participantes del 15-M anuncia su intencin de un
referndum popular el 15 de octubre. EI parlamenro da su pnmera res-
puesta. Se presenta una mocin sobre el 15-M.
22 de junio de 2011 .
Doscientas personas se renen ante eI parlamenro y pidcn la.liberaCln de
todos los detenidos dei 15-M. La gente exige que se reuren todos los
cargos. Los presentes convocan una asamblea y aprueban la convocato-
ria de hueIga general eI 15 de ocrubre contra la Ley de la Reforma La-
boral.
27 de junio de 2011
O
. I YA publ',ca una declaracin en la que muestra su rechazo a la
emocraCla rea
propuesta de referndum cl 15 de octubre.
29-30 de junio de 2011 ., ,
Se celebra un debate alternativo sobre cl estado de la naClOn eIl la I uerta dei
Sol para crear un espacio de reflexin sobre los temas que afectan a los
ciudadanos. EI acontecirniento se bautiza ,<debate del pueblo.
30 de junio de 2011 . , .
AI amanecer, la polida autonmica catalana y la local de
desalojan a los acampados en Plaza Catalunya. Estas no reS1S-
tencia. La ciudad estima los dafos causados en la Plaza Catalunya en
240.000 euros.
1 de julio de 2011 . .
Manifestaciones en Barcelona contra los recortes saIlltanos.
. . ~ ~ ~
3 de julio de 2011
La polida nacional desaloja las acampadas de Cceres, Badajoz, Las Palmas,
Palma de Mallorca, Castelln y Ciudad Real. Todos los desalojos son pa-
cficos.
8 de julio de 2011
Una docena de personas de Lleida, Hucsca y Zaragoza salen de las Cortes de
Aragn hacia Madrid para exigir una democracia ms participativa.
11 de julio de 2011
En las asambleas generales de Andaluca, los participantes dd 15-M acuerdan
una iniciativa popular para aprobar una ley regional que convoque consul-
tas populares. Los participantes afirman que as se conseguira una demo-
cracia ms directa.
13 de julio de 2011
Ms de 4.500 personas se maniflestan en Terrassa contra los recortes sani-
tanos.
15 de julio de 2011
5.000 persanas protestan en Mlaga contra los pactos de gobierno y sindi-
catos.
21 de julio de 2011
En Barcelona, 200 personas se renen ante cf Hospital dei Mar para protestar
contra los recortes presupuestarios en sanidad.
23 de julio de 2011
Las marchas indignadas Ilegan a Madrid.
24 de julio de 2011
Se celebra una manifestacin en Madrid. Los manifestantes corean No es la
crisis, es el sistema.
25 de julio de 2011
Indignadas de diferentes partes de Espana y de ciudades europeas participan
en e! primer roro Social de! 15-M.
APNDICES 255
26 de julio de 2011
Un grupo de participantes del 15-M inicia la marcha desde Madrid a Bruselas.
Salen con el objetivo de unfse a orros grupos de distintos pases europeos
para lIegar a Bruselas a pie una semana antes del 15 de octubre. Quiercn
recoger propuestas y entregarias ai Parlamento Europeo.
27 de julio de 2011
Algunos miembros del 15-M se saltan los controles policiales y entran en eI
parlamento para entregar una lista de problemas sociales recopilada duran-
te las marchas indignadas.
2 de agosto de 2011
A las seis de la manana la polida nacional desaloja a los acampados que que-
daban en la Puerta dei Sol de Madrid. La polida destruye eI centro de in-
formacin. Se prepara una marcha alrededor de la Puerta dei Sol para
protestar por el desalojo. La marcha se convierte en una protesta masiva
que llega hasta la calle Atocha. Las estaciones de metro y las calles prxi-
mas permanecen cerradas 14 horas.
3 de agosto de 2011
Despus de 24 horas de tira y afloja entre manifestantes y polida, se v u e l ~ e a
abrir al trfico la Puerta del SoL A las ocho se produce una nueva manlfes-
tacin alrededor de la Puerra del Sol.
4 de agosto de 2011
Brutalidad policial cn Madrid.
5 de agosto de 2011
La gente vuelve a Sol. Hay una asamblea de ms de 3.000 personas. Se cele-
bran protestas solidarias en diferentes ciudades espanolas.
6 de agosto de 2011
Son puestos en libertad los ltimos manifestantes detenidos en relacin con
los acontecimientos dd 4 de agosto.
7 de agosto de 2011 .
Asamblea general en Sol. Se protesta contra la visita dei papa BenedICto XVI
a Madrid.
8 de agosto de 2011
Se dice que la ciudad de Madrid ha deshabilirado el acceso a cualquier sitio
web can contenido relacionado con eI lS-M.
Despus de ms de urra semana de acampada en Mlaga, los manifestantes
consiguen la puesta en libertad de un ciudadano argelino detenido en el
Centro de lnternamiento de Extranjeros (ClE) de Mlaga.
Doscientas personas se presentan a una protesta urgente contra eI pIan dei
gohierno de reformar la Consritucin para incluir un lmire eil el dficit
pblico.
Democracia real YA y Juventud Sin Futuro convocan protestas contra la deci-
sin deI gobierno.
Se celebran manifesraciones contra la reforma exprs de la Constirucin.
30 de agosto de 20 li
Caceroladas ante el parlamento para protestar contra la aprobacin de la refor-
ma constitucional.
16-17 de septiembre de 2011
Se celebra una reunin internacional de redes de activistas en Barcelona ean
el objetivo de preparar las protestas internacionales dei 15 de octubre
de 201!.
El movimicnto lS-M participa en el acontecimiento United for Global Chan-
ge, que cuenta eao la participacin de millones de ciudadanos en ms de
950 ciudades de 85 pases. En Espana, los participantes convocaron a la
gente a pasar de la indignacin a la accin.
Un grupo de indignadas decide ocupar cl vicjo Hotel Madrid, un edificio
abandonado. Se convierte co centro social.
APNDICES 257
Enero de 2012
Se celebran asambleas virtuales durante todo el fies de enero para preparar la
protesta mundial dell2 de mayo de 2012.
Se celebra una a..<;amblea general en la estan de RENFE de Plaza Catalunya
eo Barcelona.
Protestas contra las leyes de reforma laboral en Espana. Se celebran talleres
para rcflexionar sobre eI 15-M.
Se convocan protestas ante la embajada griega en Espana en solidaridad comra
las medidas de austeridad aprobadas.
Se convoca eI Da Internacional de la Movilizacin en solidaridad con los
griegos. Reuniones virtuales en Mumble para hablar de los preparativos
dei acontecimiento mundial dei 12 de mayo de 2012.
15-25 de febrero de 2012
Comienza la primavera valenciana. Estudiantes y maestros ocupan las calles
para manifestarse contra los recortes en educacin. EI gobierno valenciano
riene una deuda de ms de 20.000 millones de curos que, en proporcin a
su tamano, es la mayor deuda de las comunidades aurnomas espafiolas.
La polida carga con brutalidad contra los esrudiantes, lo que despierta la
ira de la poblacin.
HueIgas y manifcsraciones de esrudiantes en ciudades de toda Espana.
12 de mayo de 2012
Se celebran manifestaciones de protesta coordinadas en mlriples pumos dei
mundo.
258 REDES DE INDJGNACIN Y ESPERANZA
Bibliografia
AcampadaBcn (2011): Documentos. Disponible en hct '/Iaca
com/clocumems/ [consultado cl28 de febrero de i0121 mpadabcn.wordpress.
AcampadaSol (2011): Acta.,. DisJonible h ..
[consultado e128 de febrero Je 2012].cn ttp.//actasmadnd.tomalaplaza.netl
Recursos personales de Joana Canill.
Wikipedia (2011): Protestas en Espana de 2011-2012 D .
wlkIpedla.org/wikI/15M [consultado e! 28 d c b . dlsP20nrble cn http://es.
e re rero e 012J.
CRONOLOGA DEL MOVIMIENTO OCCUpy
FEBRERO DE 2011-MARZO DE 2012*
La revista Adbusters, radicada cn Vancouver, publica un editorial de Kono
Matsu convocando protestas similares a las de Oriente Prximo: "Si que-
remos provocar un levantamiento popular en occiclentc como la marcha
del milln de hombres a Wall Sercee, debemos organizamos, preparar una
estrategia, pensar las cosas detenidamente.
9 de junio de 2011
Adbusters registra el dominio occupywallstreet.org.
13 de julio de 2011
Adbusters publica un blog con el hashtag #occupywallstreet Y convoca una
manifcstacin el 17 de scptiembre en la que (queremos ver a 20.000 per-
sonas inundar el sur de Manhanan, plantar tiendas, cocinas, barricadas
pacficas y ocupar Wall Street unos cuantos meses, cxigiendo democra-
cia, no corporatocracia, y afirmando que desde su simple demanda, una
comisin presidencial para separar dinero y poltica, ellos empezaran a
establecer cl programa de una nueva Amrica.
24 de julio de 2011
Las indignadas espanolas debatcn su apoyo aI movimiento Occupy Wall
Stree! en eI parque de! Retiro de Madrid: "Salir de Madrid e! 2S de julio,
llegar a Vitoria el 9 de agosto y a Pars el 17 de scptiembre para apoyar la
iniciativa Wall Strcet.
* lnforman rc(opihda y elaborada por Lana Swartz y Amalia Crdcnas.
26 de julio de 2011
Se lanza eI sitio wcb Occupy Wall Street y se hace un amplio uso de Twitter y
Facebook para promover la manifesracin deI 17 de septiembre.
2 de agosto de 2011
A medida que se acerca el pIazo para el pago de la deuda en la medianoche
dei 2 de agosto, Yorkers Against Budget CutS y Bloombergville
y un grupo que planIfica #occupywallstrect se uoell eo una manifesta-
cin y celebran una asamblea general ante la escultura dei toro que se
encucntra cn Bowling Green Park, aI sur de Manhattan. Bloornbergville
fue una acampada de dos semanas en eI distrito financiero de Nueva
York, cerca de Wall Street, que protestaba contra los recortes propuestDs
por eI alcaide Bloomberg. La iniciativa Bloombergville toma su nombre
de las Hoovervilles de la dcada de 1930. Aderns, Bloombergville se
lllsplfaba en las acampadas de Walkerville de fehrero y marzo de 2011 en
donde miles de manifestantes ocuparon eI Capito-
110 de WlsconSlll y durmieron en el edificio para protestar contra eI in-
tento dei gobernador SeDtt Walker de despojar a los empleados pblicos
de 5US derechos sindicales. Tambin se inspir en las protestas de
Coumoville que se celebraron en Nueva York contra cf gobernador An-
drew Coumo, ,que no haba hecho lo suficiente para reforzar eI regla-
de alqUllercs. Por ltimo, los organizadores de Bloombergville se
eo las luchas que se producan en rodo el mundo: Madrid,
Onente Prximo, Grecia y Reino Unido.
EI trabajo de economa de Acampada Sol promete 5U apayo a la
InICIatIva Occupy Wall Street y convoca una protesta ante la Bolsa de
Madrid. La convocatoria se difunde por el hashtag #TOMALABOL5A
el grupo de Facebook Toma la Bolsa #175. Adbusters cuelga en su
una convocatona para que otros pases ocupen los barrios financieros yen
todo eI mundo eI 17 de septiernbre.
EI grupo de hacktivisras) Anonymous promete apoyar ai movimienro Occu-
py Wall Street cl 17 de scpriembre y crea un vdeo de 57 segundos en el
que convoca manifestaciones pacficas y peticiones de libertad: "FI abuso
y la corrupcin de las corpo raciones, bancos y gobiernos termina aqu.
APNDICES 261
Los partidarios de! rnovimiento Occupy Wall Street empiezan a colgar fotos y
emocionantes relatos personales sobre prdidas de empleo e indefensin
en la pgina de Tumblr We are the 99 Percent). EI blog es una forma til
de poner rostro humano y emocin en e! movimiento, destacando algunos
de los problemas que a la gente le gustara solucionar.
Entre 1.000 y 5.000 personas, rnuchas menos de las 20.000 que Adbusters
haba pedido, se renen en el sur de Manhattan y recorren Wall Street
antes de instalarse en Zuccotti Park, dos manzanas ms ai norte. Se hacen
algunos arrestos por merodear.
20 de septiembre de 20 II
A medida que crece e! inters de los medias de comunicacin, la polida de la
ciudad de Nueva York arresta a manifestantes usando una ley que se re-
monta a 1845 que prohbe las reuniones de enmascarados. La ley se redac-
t en 1845 cuando los legisladores intentaban acabar con las revueltas de
los aparceros que se disfrazaban como indios americanos con vestidos de
percal y mscaras de cuero para atacar a los agentes de la ley.
Keith Olbermann, de la cadena de te!evisin Current TV, cs e! primer perio-
dista importante que cubre las protestas. Olbermann critica el apag
n
de
los medias y senala que despus de cinco das de protestas la cobertura de!
movirniento Occupy Wall 5treer en Norteamrica se ha limitado a una
breve mencin en un peridico de segunda categora de Manhattan y a
una columna en cl Toronto Star.
Una concentracin de protesta por la muerte de Troy Oavis, ejecutado por
inyecci
n
letal por un delito que muchos creen que no comeri, se con-
vierte en una masiva marcha espontnea a WaIl Srreet. Los manifestantes
del Oa de la ira son recibidos con vtores por los manifestantes de Wall
Srreet. Cuatro personas son arrestadas.
Los manifestantes de Chicago ocupan el Banco de la Reserva federaL
AI menos 80 personas derenidas por la polida de Nueva York despus de que
los manifestantes se dirigieran hacia el norte, obligando ai cierre de varias
calles. Los manifestantes argumenta0 que la polida ejerci una fuerza ex-
cesiva, especialmente cuando rociaroo pimicnta eo la cara de cinco mani-
festantes. Vn vdeo de una joven de 25 afios, Chelsea Elliot, a la que el
subinspecror de polida Anthony Bologna le rociaba la cara eao spray de
pimienra, circulara despus por Internet, causando indignacin.
YouTube cuenta que Anonymous ha caegado un vdeo cn el que amenaza a la
polida de Nueva York: Si nos enreramos de que ha habido brutalidad en las
prximas 36 horas, os sacaremos de Internet igual que vosotros habis saca-
do las voces de los manifestantes de las ondas. Recomiendan a la polida de
Nueva York que se entere de lo que le pas a la polida de Egipto cuando
despreci los derechos humanos. Su final fue el principio de la gente.
Anonymous publica informacin personal de Anthony Bologna, cl agente de
polida que roci con spray de pimienta a Chelsea E\limt. El grupo publica
nmeros de telfono, direcciones, nombres de familiares y otros datos
personaJes.
Una marcha de OWS se celebra en una concentracin de emplcados de co-
rreos que protestan por la semana de reparto de cinco das. EI concejal
Charles Barron visita Zuccotti Park, dirigindose a los reunidos con res-
paldo pblico para OWS. Come! West habla a una multitud de 2.000
personas reunidas en el parque y abre la asamblea general diaria.
Ms de 700 pilotos de Continental y United Airlines se suman a las manifes-
taciones de Occupy Wall Street. EI Sindicato de Transportes de Estados
Unidos vota apoyar a Occupy Wall Strcet. EI inspector jefc de polida
Kelly declara pblicamente que la polida no puede impedir a los manifes-
tantes que estn en Zuccotti Park ya que es un parque y una plaza phlica
de propiedad privada que ticne que estar abierto las 24 horas dd da.
APNDICES 263
T\VU Local-l00 usa Twitter para animar a los miembros a tomar parte en
una marcha y concentracin masivas el 5 de octubre. Los manifestantes
de San Francisco intentan ocupar Citibank y Chase, y entrar en una sede de
la institucin financiera Charles Schwab.
Ms de 1.000 manifestantes, incluyendo representantes de los sindicatos,
marchan hasta la jefatura de la polida de Nueva York para protestar contra
la dura respuesta policial de la semana anterior. La ocupacin comienza en
Boston.
5.000 personas, segn las estimaciones, marchan hacia eI puente de Brooklyn,
mientras que cientos van por la zona peatonal y los carriles para coches
tomando parte dei puente. La polida detiene durante dos horas el trfico
de entrada a Brooklyn. Hay ms de 700 arrestos, incluido el de un repor-
tero de The New York Times. Los vdeos de los arrestos proliferan online.
Empiezan las ocupaciones en California, Maine, Kansas y en el resto de
Estados Unidos.
Se celebran marchas de disfraces de zombies corporativos en ciudades de
Estados Unidos.
Con el apoyo de los sindicatos, incluido el AFL-CIO, las manifestaciones si-
guen creciendo. Se calcula que hay ms de 10.000 personas. Los manifes-
tantes fueron desde Foley Square a Zuccotti Park.
Comienzan las ocupaciones en ciudades como San Francisco, Tampa,
Houston, Austin, Oallas, Filadelfia, Nueva Orleans, Cleveland, Las Ve-
gas, Jersey City, Hartford y SaIr Lake City. Obama comenta: Creo que
exprcsa las frustraciones que siente el pueblo americano, que hemos te-
nido la mayor crisis financiera desde la Gran Oepresin, grandes danos
colaterales por todo el pas r ... ] y sin embargo seguimos viendo a algu-
nos de esos tipos que actuaron irresponsablemente luchando contra los
esfuerzos de tomar medidas contra las prcticas abusivas que nos han
!levado a esto).
Comienza Occupy DC. Los manifestantes son rociados eOil spray de pimien-
ta en Washington De cuando intentan entrar cn el Museo dei Aire y el
Espacio para protestar contra el uso de drones militares no tripulados.
Arrestos cn Seatr1e y Redding, California.
EI alcaIde Bloomberg declara: "EI fondo de la cuestin es que la gente quiere
expresarse, y, mientras cumplan la ley, les dejaremos hacerlo, Ciento cua-
tenta manifestantes deI movimiento Occupy Bastan son detenidos aI ha-
eCf caso omiso de las advertencias para desalojar una zona verde de la ciu-
dad cerca de donde llevaban acampados ms de una semana.
La marcha de los millonarios organizada por Occupy Wall Srreet recorre el
Upper Easr Side de Nueva York, donde residen adineradas figuras polti-
cas yempresarios.
EI alcaide Bloomberg anuncia que Brookfield Properties, propieraria de Zuc-
corti Park, quiere que se desaloje el parque para poder limpiarlo. Se dice a
los acampados que podrn volver a ocupar eI espacio cuando se haya lim-
piado el parque. Muchos de los ocupantes no conHan en la excusa de la
limpieza y citan tcticas similares usadas para desalojar a los acampados de!
15-M en Espana.
Brookfield Properties retrasa la limpieza de Zuccotti Park y declara que pueden
llegar a un acuerdo con los acampados para garantizar las condiciones sani-
tarias y que el parque siga siendo seguro para eI pblico y para los que viven
en l. Los acampados forman grupos para garantizar que e! parque est cn
buenas condiciones. Desalojo de Occupy Denver con 21 detenidos.
Da de accin y marchas. Ocupaciones y protestas en 951 ciudades de 82
APNDICES 265
pases. 175 detenidos en Occupy Chicago. Cornel West, detenido en la
escalinata dei Tribunal Supremo en Washington De. EI sargento dei
cuerpo de marines de Estados Unidos Shamar Thomas ddiende a los
manifestantes de Occupy Wall Street contra agentes de la polida. El v-
deo dei sargento en un momento de indignacin ha tenido desde cnton-
ces ms de dos millones de visitas. Un grupo inicia #OccupyMarines en
solidaridad y promete organizacin, direccin, logstica de aprovisiona-
miento y liderazgo.
La Casa Blanca emite un comunicado en eI que dice que Obama est traba-
jando en eI inters dei 99%.
En su primer mes, Occupy Wall Srreet ha recibido supuestamente un total de
300.000 dlares en donacioncs. EI dinero est depositado en eI Amalga-
mated Bank, eI nico banco estadounidense que es propiedad aI 100 por
cien de los sindicatos. Adbusters propone una #RobinHood Global
March para eI29 de ocrubre y un candidato para la reivindicacin unni-
me dei grupo: EI 29 de octubre, la vspera de la Cumbre dei G-20 en
Francia, levantmonos y exijamos que los lderes dei G-20 impongan in-
mediatamente un impuesto #ROBINHOOD dei uno por ciento a rodas
las rransacciones financieras y de intercambio de divisas.
17 Y 20 de octubre de 2011
Dos periodisras freelance afiliadas aI NPR son despedidas por participar en
Occupy.
Arrestos en Occupy Tampa y Occupy Orlando.
Arrestos en Occupy Chicago, Occupy Philadelphia y Occupy Cincinnati.
Ocupaciones en Hong Kong, Tel Avive Irn.
La oficina dei fiscal deI distrito de Nueva York ofrece aplazar la sentencia en
340 de los 750 cargos por alteracin dei orden pblico contra los manifes-
266 REDES DE INDIGNACI6N Y ESPERANZA
tantes. MTV anuncia un episodio de uo reality show: True Life: I'm
Occupying Wall Street, que se emitir el 5 de noviembre.
La polida de Oakland usa agresivamente municin de fogueo para dispersar a
los manifestantes pacficos de Occupy Oakland. Estas aeciones causan heri-
das graves a un veterano de la guerra de Irak, SeDU Olseo, que es hospitali-
zado can fractura de crneo. Occupy Oakland convoca una huelga general
para el 2 de noviembre. Las aeciones de la polida de Oakland son las ms
violentas ejercidas contra Occupy Wall Street hasta el momento. Los activis-
tas egipcios emiten un comunicado cn solidaridad can los ocupantes.
Cientos de manifestantes de Occupy Wall Strcet marchan cerca de Union
Square en apoyo de Olsen y de Occupy Oakland.
Arrestos eil Occupy Denver.
Arrestos de manifestantes en Occupy Portland por no salir de un parque du-
rante el cierre nocrurno de ste. Treinta y ocho detenidos en Occupy
Austin despus de negarse a recoger las mesas eon comida a las 10 de la
noche.
Huelga general de Occupy Oakland en toda la ciudad eil respuesra a las lesio-
lles sufridas por Olsen.
Primera huelga general en 65 anos. Las manifesraciones cierran las maniobras
en el puerto de Oakland, el quinto puerto del pas. Casi rodas las protestas
son pacficas, pem algunos bancos son destrozados por gente que lleva
bufandas negras que les tapan la cara. Muchos participantes en OWS no
aprueban esta tctica. Un hombre es dctenido por agresin sexual y viola-
cin en la acampada NYC OWS.
Disparando gases lacrimgenos y granadas de arurdimiento, la polida amidis-
rurbios se enfrenta a los manifestantes de Occupy OakIand, que han hccho
APNDICES 267
una hoguera en la calle y se niegan a marcharse. Ms de cien detenidos,
entre los que se encuentra un segundo veterano de Irak que resulta herido
de gravedad.
Protesta de '10CCUpy Koch Brothers en una cumbre conservadora en DC.
Da de Guy Fawkes y Da de la Transferencia Bancaria. Los manifestantes
protestan ante la sede de grandes bancos e instiruciones financieras. En el
mes anterior ms de 600.000 personas han cerrado sus cuentas y han
abierto otras en las cooperativas de crdito locales.
Dos manifestantes se casan en la acampada de Occupy Philadelphia.
El Dia de Accin por la Educacin Pblica dirigido por Occupy Cal, un mo-
vimienro de esrudiantes de la Universidad de California creado para con-
cienciar sobre el aumento de las tasas y los recortes presupuestarios. Se
celebra la primera asamblea general y se montan varias tiendas. La polida
cierra las tiendas y golpea a varios manifestantes pacficos.
Los manifestantes de Occupy inrerrumpen un discurso de Bachmann. EI acto
era una de las numerosas acciones Mic Check en las que los manifestantes
aprovechaban la oportunidad de dirigirse aI gobierno y hacer or sus que-
jas. Un hombre que supuestamente viva en Occupy Oakland es encontra-
do muerto por disparos cerca de la acampada.
Desalojo de Occupy Burlington Vermont despus de que un ocupante se
suicide en su tienda.
Se haIla a un hombre mucrto en la acampada de Salt Lake Ciry. Diecisis de-
tenidos por negarse aI desalojo.
Desalojo de Occupy Porrland nas un impasse nocturno.
I
,
268 REDES DE INDTGNACIN Y ESPERANZA
Desalojo de Occupy Oakland. Veinte manifestantes detenidos. La alcaldesa
de Oakland, Jean Quan, dice que el desalojo es la respuesta a la enorme
tensio que la acampada ha supuesto para los recursos de la ciudad. EI
asesor legal de la alcaldesa dimite eo protesta por el desalojo.
Occupy Wall Street: aproximadamente a la I de la madrugada la polida
empieza a desalojar ZUCCOtti Park. La ciudad menciona problemas de
salud y seguridad. Se prohbe a la prensa. incluidos los helicpteros de la
CBS, que cubra eI desalojo. EI concejal Ydanis Rodriguez es desalojado
junto con orros 70 manifestantes. Se confisca0 5.554 libros de la biblio-
teca popular. Un juez decreta que, de acuerdo COil la Primera Enrnienda,
los acampados no tienen derecho a acampar en el parque, pero pueden
volver a Zuccotti sin tiendas ni lonas. Se han iniciado asambleas genera-
les y reuniones improvisadas cn distintos lugares. Occupy DC hace una
sentada en las oficinas en la capital de Brookfield Properties, propietaria
de Zuccotti Park. Occupy UC Davis hace una concentracin en el cam-
pus, a la que asisten aproximadamente 2.000 personas. Despus, unas
400 ocupan el edificio de la administracin y celebran una asamblea
general alI. Occupy Seattle hace una marcha por eI centro de la ciudad;
la polida se enfrenta a los manifestantes, utiliza spray de pimienta y de-
tiene a seis de eIlos.
Los acampados se reagrupan tras el desalojo para organizar un Da Mundial de
Accin. A pesar de los desalojos, la planificacin de! Da Mundial de Ac-
cin sigue adelante. Se convocan acciones para bloquear las entradas a la
bolsa y al metro y para tornar Foley Square y e! puente de Brooklyn. Se
practican detenciones en Portland, Berkeley, San Francisco (95 manifes-
tantes detenidos esa noche), St. Louis y Los ngeles.
Da Mundial de Accin para conmemorar cl segundo mes dei movimiento.
Occupy Wall Street consigue reunir a ms de 30.000 manifestantes en las
calIes de Nueva York. La multud se rene en Zuccotti Park, Union Squa-
re, Foley Square, el puente de Brooklyn y otros lugares de la ciudad. En
Occupy Boston, un juez emite una orden de alejamiento para que la poli-
APNDICES 269
da no desaloje a los ocupantes. En Occupy Cal, los estudiantes de UC
Berkeley mantienen el campamento, que han vuelto a montar. Desalojo
de Occupy Dallas con 18 detenidos. Los estudiantes siguen su ocupacin
del ediftcio de la administracin y los manifestantes montan tiendas en
eI campus en Occupy Davis y Occupy UC Davis. En Los ngeles, ai me-
nos 30 detenidos por ocupar la plaza de Bank of America. La polida de
Portland roda a los manifestantes con spray de pimienta y hay ai menos
25 detenidos en eI Stee! Bridge. Los manifestantes de Occupy Seattle mar-
chan por eI University Bridge bloqueando el trftco. Se emite un permiso
para que Occupy Spokane pueda acampar. Aproximadamente 1.000 ma-
nifestantes de Occupy St. Louis marchan desde la acampada de Kiener
Plaza hasta Manin Luther King Bridge, donde detienen a 14 por bloquear
una rampa, y posteriormente por la tarde un grupo ocupa temporalmente
e! edificio de los juzgados municipales junto aI ayuntamiento y despliega
una gran pancarta que proclama Occupy Everything.
Un capitn de la polida de Filadelfia jubilado, Ray Lewis, detenido por alte-
racin dei orden pblico, violar las leyes locales y negarse a irse. La polida
asalra a las 2 de la madrugada Occupy Cal. La polida de! campus asalta la
acampada de Occupy Davis por la manana, rociando con spray de pimien-
ta a muchos estudiantes.
Newt Gingrich, antiguo ponavoz del Congreso, les dice a los acampados de
OWS que se busquen un trabajo despus de banarse). La polida deI cam-
pus de la Universidad de California en Davis roda con spray de pimienta
a los manifestantes que obstruyen pacficamente la va pblica. La graba-
cin de! incidente se propaga viralmente en lnea, y e! rector los aparta deI
servi cio y ordena una investigacin.
Occupy Mayor B1oomberg's Mansion: se planifica una protesta con tambores
durante veinticuatro horas ante la residencia dei alcaIde Bloomberg en la
calle 79th East. Una fila de polidas y barricadas de metal en cada esquina
les bloquean. Unas 300 personas golpean cacerolas y sartenes de hierro
mientras cl drculo se mantiene.
i
I
,
EI presidente Obama es interrumpido brevemente por manifestantes de Oc-
cupy Wall Street que usan la tcnica Mie Check para enviar un mensaje ai
presidente. Posteriormente entregaroo urra nota que deca Sefor presi-
dente: Ms de 4.000 manifestantes pacficos han sido detenidos. Mientras,
los banqueros siguen destruyendo la economa estadounidense. Debe de-
teneI este ataque a los derechos de la Primera Enrnienda. Su silencio enva
el mensaje de que la brutalidad policial es aceptable. Se ha rescatado a los
bancos. A nasotros nos han liquidado,
Dos das despus dei aviso, agentes de la polida desaloja0 la acampada de
Occupy Los ngeles, dereniendo a ms de 200 personas.
Brote de violencia en las protestas de Occupy San Francisco cuando los agen-
tes de polida levantan barricadas alrededor de la acampada. Un agente
de polida resulta herido leve. Tras el altercado, se ofrece a los acampados de
Occupy San Francisco que se trasladen dei embarcadero a otro lugar.
Se lanza en todo el pas un nuevo objetivo dei movimiento: Occupy Homes,
que supone la ocupacin de viviendas vadas propiedad de los bancos para
aquellos que las necesitan.
Desalojo de la acampada de Occupy Boston cn un asalto a primera hora del
da. Cuarenta y seis detenidos. Algunos dicen que los agentes de polida no
llevaban la placa y que se mantuvo alejados a los medios de comunicacin
mientras se practicaban las de tenciones. Las patrullas de limpieza deI
ayuntamiento usan sopladores de hojas, llevan la basura a los camiones y
utilizan chorros de agua para limpiar la zona de la acampada.
10 de didembre de 2011
De acuerdo con fuentes del gobierno y de la polida, se dice que el mes anterior
se haban infiltrado agentes de polida en la acampada de Occupy Los n-
geles para comprobar las denuncias de acumulacin organizada de excre-
mentos y armas para resistirse aI desalojo.
APNDICES 271
12 de didembre de 2011
EI intento coordinado de cerrar los puertos de la costa oeste de Estados Uni-
dos provoca interrupciones en varias terminales, pera no consigue eI blo-
queo completo que pretendan los manifestantes. Se producen enfrenta-
mientos con la polida. No hay una reaccin unnime de los sindicatos.
Newt Gingrich es interrumpido por un grupo de manifestantes de Occupy en
la Universidad de Iowa.
Para reclamar el derecho de voto para el distrito de Columbia, el congresista
Keith Ellison, un demcrata de Minnesota, comienza una huelga de ham-
bre de veinticuatro horas en solidaridad con cuatro miembros de Occupy
De que lIevan en huelga de hambre desde el 8 de diciembre.
En el tercer mes de las protestas de OWS, los manifestantes intentan reocu-
panl Zuccotti Park, rompiendo una valia. Duarte Square, en las proximi-
dades, es ocupada por miles de personas y una marcha reCorre Manhattan.
Cincuenta manifestantes detenidos.
Miembros de Occupy se manifiestan en solidaridad eon los inrnigrantes y re-
fugiados econmicos para celebrar el Da Internacional dd Inmigrante.
1 de enero de 2012
La polida de Nueva York detiene a 68 personas que intentan volver a Zucco-
tti Park.
2 de enero de 2012
Miembros de Occupy interrumpen el discurso de Mitt Romney en Des Moines.
3 de enero de 2012
Flashmob organizado en Grand Central Station para protestar contra la Ley
de Presupuestos de la Defensa Nacional firmada por el presidente Obama.
Tres detenidos por alteracin dei orden pblico.
10 de enero de 2012
La polida de Nueva York retira las barricadas que rodean Zuccotti Park ejecu-
tando las nuevas normas establecidas por eI propietario, que prohben a los
manifestantes rumbarse o dormir en el parque. Cientos de personas vuel-
ven a entrar.
15 de enero de 2012
EI movimiento Occupy participa en la vigilia mundial por la unidad celebrada
en horror dei reverendo Manin Lurher King Jr.
17 de enero de 2012
Cuarto fies deI movimiento OWS. Unos 2.000 manifestantes se renen en la
explanada occidental dei edificio dei Capitolio para un evento denomina-
do Occupy Congresso Hay varias detenidos. Entre las actividades hay re-
uniones eDn los representantes, ocupacin de la escalinata de los tres edi-
ficios de oficinas del congreso y seminarios. Una marcha esa tarde llega
primero a la escalinata dei Tribunal Supremo, donde la polida no espera-
ba tantos manifestantes, que despus van a la Casa Blanca.
20 de enero de 2012
Occupy Wall Srreet celebra un da de accin nacional contra la decisin de
Citizens United con la esperanza de modificar la decisin dei Tribunal
Supremo de los Estados Unidos.
25 de enero de 2012
Conmemorando las protestas de 1968 en Chicago, Adbusters, la revista a la
que se reconoda el Ianzamiento dcl movimienro Occupy, publica un
anuncio pidiendo cincuenta mil manifestantes para ocupar la cumbre dei
G-8 que se celebrar en mayo de 2012.
28 de enero de 2012
Personas afines a Occupy Oakland entran en el ayuntamienro, roban y
queman una bandera de Estados Unidos del saln de plenos munici-
pal. Ante el uso de proyectiles, la polida lanza gases lacrimgenos y
detiene a 300 manifestantes. Las autoridades observan eI aumento de
la violencia y afirman que 10 provoc una pequena faccin de los ma-
nifestantes.
APNDICES 273
Desalojo de Occupy K Street en Washington DC Manifestacin de Occupy
contra la bruralidad policial en el Bronx.
Se celebra la manifestacin "Occupy CPAC" junto con AFL-ClO, SEIU,
National Nurses United, Metro Labor Council y OurDC ante la sede
de Ia conferencia de accin poltica conservadora en Washington DC.
Occupy San Francisco celebra una marcha contra la represin policial.
Occupy AT&T en Atlanta protesta contra los despidos en la empresa. Para
celebrar eI da de San Valenrn, (Break up with Your Bank anima a la
gente a llevar su dinero a las cooperativas de crditos y bancos comunita-
nos.
Acciones de Occupy en Los Angeles, Denver y Queens impiden las subastas
de viviendas embargadas.
Grupos de Occupy en ciudades de todo Estados Unidos participan en un Da
de Accin Internacional en solidaridad con los manifestantes griegos que
protestan contra las medidas de austeridad.
Manifestantes de Occupy Chicago, junto con padres, profesores yestudiantes,
ocupan Ia Brian Piccolo Specialry School, un colegio pblico amenazado
de cierre por recorres presupuestarios.
Actos en el Da Occupy de Accin Nacional en apoyo de los derechos de los
presos en el exterior dd penal de San Quintn en California y en otras
ciudades de Estados Unidos como Austin, Baltimore, Boston, Chicago,
Columbus, Denver, Durham, Fresno, Nueva York, Filadelfia, Portland,
San Francisco y Washington DC.
Da Mundial de Accin para Occupy Suministro de Alimentos eo protesta
por la industrializacin de la agricultura. Intercambio de semillas ante la
bolsa de Nueva York y actos en huerros comunitarias eo orras cludades.
Para aprovechar d da de ms, se promociona el 29 de febrero como da de
accio. En todo cf mundo se llcvan a cabo 80 acciones #F29. Los ocupan-
tes intenta0 retomar Zuccorri Park y se producen algunas detenciones.
1 de marw de 2012
Celebraciones del Da de Accin para la Educacin en Nueva York, Chicago,
Washington DC, Los Angeles, Boston, Miami y Filadelfia.
8 de marw de 2012
Los ocupantes, junto can Code Pink, un movimiento impulsado por m:ujeres
a favor de la paz y la justicia social para que Estados Unidos deje de finan-
ciar guerras y ocupaciones, se manifiestan para celebrar el Da Internacio-
nal de la Mujer.
17 de marw de 2012
Para celebrar los seis meses de la ocupacin de Wall Street, los ocupantes
convergen en Nueva York para llevar a cabo acciones que incluyen un
nuevo intento de ocupacin de Zuccotti Park. Hay cientos de detenidos
en lo que, segn los manifestantes, es un mayor nivel de violencia poli-
cial. @OccupyWallStNYC tuitea: En nuesrros 6 primeros meses cam-
biamos cl tema de conversacin dei pas. En los prximos 6 cambiare-
mos eI mundo)).
LA OPININ PBLICA Y EL MOVIMIENTO OCUPPY
EN ESTADOS UNIDOS*
Conocimiento
.Hasta qu punto eonoee !as protestas que se estn desarrol!ando en la ciudad de Nueva
'York y en otros lugares dei pas l!amadas Oeeupy Wall Street?
Mucho ........................................................................................ .
Vn poco .......................... .... .. .. .. .......................... .
No mucho/Me suena, pera no s nada de ellas ............................. .
No he odo hablar de dIas ..................................................... ..
No sabe/Se niega a contesrar ............................ ..
FUETIE: Encucsta Ipsos/Reuters, 6-10 de octubrc de 2011.
17%
33%
32
o
/l
17%
1%
'Cunto ha odo O ledo sobre las protestas y concentract"ones, denomnadas Occupy Wall
Street, que se estn !levando a cabo en Nueva York y otras ciudades?
Mucho ." ................................................................... .
Algo ...................... .
No Il1ucho .................................................................. .
Nada ......................................................................................... .
No sabe/No contesta ............................ -..................................... .
I'UF.N"I F: Encuesta CRSI New York Times, 19-24 de octubrc de 2011 .
Informan recopilada y elaborada por Lana Swanz.
34%
36%
14%
15%
1%
Opinin dei pblico en general
i
Se
considera alguien que apoya a! movimienfo Occupy Wl! Street, contrario a l
o ninguno de los dos?
Noviembre,2011 Diciembre, 2011 fnero, 2012
Califique sus sentimientos hacia el movimiento Occupy Wal! Street
Muy positivos/Bastante positivos.
Neutrales .................................... .
Negativos/Algo negativos ........... .
No sabe/No est seguro .............. .
32%
20%
35%
13%
(Se considera partidario dei movimiento Occupy Wall Street?
S............................ .................... 280/0

No est seguro/Depende ............. 90;()
foUFl\.TE: Encuesta NBC Newsl V(I!! Streel journa!.
27%
19%
44%
10%
Octubre 2011
Partidario ................................................ .
Contrario ................................................... .
Ninguno ..................................................... .
No opina ......................... .
26%
19%
52%
4%
28%
21 %
39%
12%
23%
64%
13%
Noviembre 2011
24%
19%
53%
3%
< una opinin o no fovorable sobre el movimiento Occupy Wall Street, es
mdeaso o no sabe sufiCIente sobre l para flrmarse una opinin?
Favorable .................................................. .
Desfavorable ............................................ .
Indeciso ............. .
No tiene suficiente informacin ........ .
No contesta ...................................... .
n,.rMJE: Encuesta CBSINew York Times.
Octubre, 20 II
25%
20%
17%
36%
2%
Enero, 2012
21%
28%
23%
27%
1%
APNDICES
Objetivos y opiniones
(Aprueba o desaprueba los objetivos deI movimiento Occupy Wall Street, o no tiene
suficiente injorman para opinar?
277
Octubre 2011 Noviembre 2011
Aprueba ................................................. .
Rechaza .................................................. .
No sabe/No contesta ............................... .
FUENTE: Gallup.
22%
15%
63%
25%
16%
60%
Por lo que ha odo o ledo, ddira que en general estd de acuerdo o en desacuerdo con /as
opiniones deI movimiento Occupy Wall Street?
De acuerdo ............................................................... .
En desacuerdo ..................................................................... .
No sahe/No contesta ............................................... .
FUENTE: Encucsta CBS/New York Times, octubrc de 2011.
43%
27%
30%
dHasta qu pumo, en su caso, se identifica personalmente con los ideales deI movimiento
Oempy Wal! Street o deI movimiento We Are The 99%?
Se identifica mucho/Se identifica ......... .
Se identiflca un poco ........................................................... .
No se identifica ................................................................... .
No sabe/No est seguro ........................................................ .
FUENTF.: Encucsta Reuters/lpsos Public Affairs.
dCree que el movimiento Ocmp)1 Wall Street es anticapitalista o no?
S, lo es ................................................................................ .
No............................... .................... . ............................. .
No sahe.............. . .......................................................... .
HJfNTF.: Encucst:.l FOX ;\Iews, octubre de 201 1.
Octubre 2011
28%
23%
42%
6%
37%
46%
17%
Tdctica dei movimiento
iAprueba o rechaza la forma en que se estn llevando a cabo las protestas de Occupy
Wll Street?
Aprueba ........................................ .
Rechaza ....................................... .
No sabe ................................................. .
FUENTE: Gallup.
Octubre 2011
25%
20%
55%
Acttud hacia lns repercusiones polticas
Noviembre 2011
20%
31 %
49%
;Cree que el movimiento Occupy VValf Street ha sido algo bueno o algo maio para el
sistema poltico estadounidense o no ha supuesto una gran diferencia?
Algo bueno ............................................................................ .
Algo maIo ............................................................................. .
No mucha diferencia ............................................................. .
No est seguro/Algo de los dos ............................................. .
FUENTF.: Encucsta NBC NewslWaIl Street Journal.
25%
16%
49%
10%
;Qu grupo cree que va a tener ms influencia sobre quin gana las elecciones
presidenciales de 2012?
'fhe Tea Party .............. . .................................................... .
Occupy Wall Street ............................................................ .
Ninguno/No est seguro .................................................... .
;Qu grupo se aproxima ms a sus opiniones?
'fhe Tea Party ..................................................................... .
Occupy Wall Street ............................. .
Ninguno/No est seguro .................................................... .
50%
33%
16%
40%
40%
19%
FlIENTE: McClatchy/Marist College Institute t()r Public Opinion, novicmbre de 2011.
APNDICES 279
Opinin pblica por caractersticas demogrficas
Apoyo a distintos aspectos de Oceupy Wal! Street por identificacin eon un partido
Demcrata Independiente
Postura respecto ai movimiemo"
Partidario ................................... .
Contrario ................................. .
Ninguno ..................................... .
38%
10%
48%
Objetivos dei movimiento
Aprueba .................................... .
Rechaza ............................. .
No opina ............................. .
40%
6%
54%
forma de realizar las protestas
Aprucba ................................... .
Rechaza ..................................... .
No opina ............................. .
* Se ha omitido No sabe.
rUF\ITE: Callup, novicmbre de 2011.
28%
20%)
52%
24%
17%
57%
23%
12%
65%
20
0
A)
26(7'0
55%
Republicano
9%
35%
54%
13%
34%
54%
11%
55%
35%
r
,
Actitud hacia el movimiento Occnpy Uill Street
Respaldo
Identificacin con un partido
Republicano conservador 0.0 14%
Republicano liberal/moderado ......... .
38%
Independicnte .................................. . 46%
Demcrata moderado/ conservador ... .
55%
Demcrata liberal ............................ . 72%
Edad
18-29 .............................................. . 49%
30-49 ............................................... .
45%
50-64 ........................................ .
45%
65+ .................................................. .
33%
Nivel de estudios
Titulado supcriorldoctorado
48%
AIgunos cursos universitarios ............ .
50%
Bachillcraro o menos ....................... .
39%
lngresos fomillres
75.000 $ o ms ............................... . 45/l
30.000-74.999 $ ............................. . 48%
Menos de 30.000 $ ... .
43%
FUEl\'TE: Pew Rcscarch Center, diciembre de 2011.
Oposicin NingunolNo sabe
68%
43%
34%
25%
17%
27%
32%
38%
37%
40CJ
33%
339
/
0
43%
37%
30%
18%
19%
20%
20%
11 %
24%
23%
17%
28%
12%
17%
28%
43%
18%
27%
APt.NDICES 281
Actitud hacia la situacin econmica
t'n conjunto, pensando en La stuan actual de Estados Undos, icree que estamos
pasando por tiempos dficles como los que el pas expermenta cada certo tiempo o es el
comenzo de un declve a largo plazo en 1"1 que tstados Undos ya no serd el prmer pas
dei mundo?
Experimentando tiempos difciles ............................................ 40%
Inicio de un declive a largo plazo ..................................................... 54%
l l i ~ ~ ~ ~
Ninguno/No est seguro ....... ................................... .................. 2%
Pensando en la recesn econmca dei pas, icree que hemos dejado atrds lo peor o que
estd por !legar?
Hemos dejado atrs lo peor .. . ................................................. ..
Lo peor est por llegar ........................ . ...................................... .
En un punto intermedio . . ................................... .
No est seguro ............................................................................... .
FlIFNTI-.: Encuesta NBC/ Washington Post, nuviembre de 2011.
49%
44%
2%
5%
iCudl de los sguientes acontecim;entos ha sdo el mds decepcionante 1"1 afIO pasado
(2011) para usted personalmente?
Que eI uno por ciemo sea rodava ms rico y que las dases medias
sigan en decadencia ...................................................................... .
La falta de recuperacin econmica ................................... .
EI fracaso de! Congreso para llegar a un acuerdo sobre e! dtlcit pre-
supuestario ................................................................................... .
La continuacin de la guerra de Mganistn ...................................... .
Escndalos como Penn State y Syracuse ......................................... .
Otros/Ninguno/No est seguro ........................................................ .
FUEl\'TE: Encuesta NBC Ncws/Wal! Street Jouma/, dicicmbre de 2011.
27%
6%
3%
4%
iCmo calificara la actual5tuat"n econrimica deI pas? dMuy buena, bastante buena,
bastante mala o muy mala?
Muy buena ................... .
Bastante buena ............................................. .
Bastante mala ......... .
Muy mala ............... .
FUI:.NTE: .Encuesta CBSI A't"1I, frk j{mcs.
1%
20%)
47%
32,1)
Actitud bacia la desigualdad econmica
;Cree que el sistema econmico estadounidense es justo o injusto con usted,
personalmente?
Justo ............................................................................. .
. .............. .
No opina ............................... ., .............................................................. .
FlJENTE: Gallup, octubre de 2011.
54%
44%
2%
que el reparto dei dinero y la riqueza en este pas es justo o piensa que deberan
repartirse de forma ms equitativa entre ms gente?
Justo ...................................................................................................... .
Deberan repanirse ms equitativamente ............................................... .
No sabe/No contesta ............................................................................. .
FUENTI": Encuesta CBSINew York Times, octubre de 2011.
26%
66%
8%
La actual estructura econmica dei pas est desequilibrada y favorece a una proporcin
muy pequena de los ricos respecto ai resto dei pas. Estados Unidos tiene que reducir eI
poder de los grandes bancos y corpo raciones y exigir mayor responsabilidad y
transparencia. El gobierno no debera proporcionar ayuda financiera a las empresas ni
amnistas fiscales a los ricos
Muy de acuerdo ..................................................................................... .
Parcialmente de acuerdo .......................................................................... .
Neutro ................................................................................................... .
Ligero desacuerdo ................................................................................... .
Muy en desacuerdo ................................................................................. .
De acuerdo con algunas partes y en desacuerdo con otras/No est seguro
FU.J\H,; Encuesta NBCIWthington Post, noviembre de 2011.
60%
16%
9%
6%
6%
3%
APNDICES 283
Percepcn pblica deI conflicto entre ricos y pobres
Porcentaje de los que dicen que hay conflictos 4uertes y rnuy foertes>! entre pobres y ricos
fodos ............................................................ .
Raza
Blanca ............................................................ .
Negra .................................................. .
Hispana ......................................................... .
Edad
18-34 ............................................................ .
35-49 ........................................................... .
50-64 ............................................................. .
65+ ............................................................ .
lngresos (en dlares)
Menos de 20.000 .......................................... .
20.000-40.000 .......................................... .
40.000-75.000 ............................................ .
75.000 o ms .......................................... .
Nivel de estudios
Titulado superior ........................................... .
Algunos cursos universitarios ......................... .
Bachilleraro o menos .......................... .
ldentificacin con un partido
Republicano .................................................. .
Demcrata ....................................... .
lndependiente ....................................... .
Ideologa
Conservadora ... .. ............................. .
Moderada ................................................ .
Liberal. .......................... . ......................... ..
Fl;j',\lTE: Pew Research Cenrer, 2011.
2009 2011
47
43
66
55
54
48
45
36
47
46
47
49
48
50
44
38
55
45
40
50
55
66
65
74
61
71
64
67
55
64
66
71
67
66
70
64
55
73
68
55
68
79
La culpa de la crisis financiera
Si tuviera que e!egir, (4 quin te echara mds la culpa de los problemas econmicos de Estados
Unidos: a las instituciones finttncieras de Wll Street o ai gobierno federal de Washington?
Institucioncs flnancicras ........ ............................ .................... 30%
Gobierno federal .......................................... .......................... 64%
No opina ...................... .
5%
Cuando piensa en los actuales problemas econmicos de titados Unidos, ;qu culpa tiene
el gobierno federal de Washington de ellos: mucha, en cierta medida, no mucha o nada
en absoluto?
Mucha ........... .
En cierta medida ..
No mucha ....................... .
Nada ................. .
No opina ......................... .
56%
31%
9%
2%
2%
Luanda piema en los actuales problema" econmicos de Estados Unidos, (qu culpa
tenen Im institucones financeras de Wl! Street de el!os: mucha, en certa medida, no
mucha o nada en absoluto?
Mucha, .................. .
En cierta medida ................. .
No mucha ............... ..
Nada .......... ..
No opina ................. ..
Callup, octubre de 2011.
45%
33%
13%
6%
3%
dQuin es ms culpable de los actuales problemas econmicos: los banquems de Wal!
Street, George W Bush o Barack Obama?
Los banqueros de Wall Street
George W. Bush ................ ..
Barack Obama ....... .. ............. ..
N o est seguro ................... ..
36%
34%
21%
9%
Cuando se trata de mejorar la supervisin sobre Wl! Street y los bancos, dha estado la
adminstracin de Obama a la altura de las circunstancas o no ha cumplido las
expectatvas?
Ha estado a la altura
No ha cumplido las expeuativas ....................... ..
Algo de los dos/No ....................... ..
18%
74%
R%
APNDICES 285
Si hablamos deI eftcto de !as polticas deI presidente Obama para mejorar la situacin
econmica, ddira que estas poltcas han ayudado o han perjudicado a la situacin
econmica, o no han supuesto ninguna gran diferencia?
Ayudado ......................................................................... .
Perjudicado ........................................................................... .
No gran diferencia ................................................................. .
No est seguro ........................................................................ .
PUENTE: Encuesta N BCI Washington Post, noviembre de 2011.
22%
30%
47%
1%
dCul cree que foe la causa principal de la fTss financiera que empez en 2007?
Los negocios asumieron demasiados riesgos ................. ..
Los consumidores asumieron demasiados riesgos ................. ..
Falta de regulacin de los bancos de Wall Street. .................. ..
La concesin de hipotecas por parte de los bancos a pcrsonas
que no podan pagarias ...................................................... .
Los bancos ofrecieron hipotecas con condiciones poco daras
y leoninas ............................................................. .
Factores econmicos que escapan ai control ............. .
No sabe/Se niega a comestar ................................................ ..
7%
5%
19%
42%
13%
4%
11%
FUENTE: Encuesra AARP Consumer Financiai Pratection, enera 2012. Muestra: adultos de ms
de 50 afias.
Poltica econmica
Si piema ahora en el uno por ciento de ms ricos, (qu porcentaje de sus
ingresos cree que deberan pagar anualmente aI goblerno federal en concepto de Impuesto
sobre la renta?
Pago de impuestos
............................................................................... .
11 0/0-200/0 .............................................................................. .
21 0/0-300/0 .............................................................................. .
31 %-40% .............................................................................. .
Ms dcl40% ....................................................................... ..
No opina ............................................................................... .
HJPNTP: Callup, octubre de 20 lI.
21 %
14%
18%
11%
7%
28%
En general, deree que debera haber mayor supervisin de las compaiias financieras,
como bancos de Wall :,treet, entidades de crditos hipotecarios, anticipos sobre nmina y
compafias de tarjetas de crdito, menos supervsin de estas empresas o ms o menos la
rnisma supervisin?
Ms supervisin ...................................................................... .
Ms o menos la misma supervisin .......................................... .
Menos supervisin .................................................................. .
No sabe/Se niega a contestar .................................................... .
46%
20%
25%
9%
;Qu importancia le da a que la gente est protegida frente a prstamos leoninos como los
intereses excesivos y multas en productos que van desde las hipotecas hasta las tarjetas de
crdito?
Muy importante............................. ......................................... 86%
Me importa bastante .......................... .................................. 9%
No me importa mucho ..... ...................................................... 1 %
Nada importante ....................... ................................. l%
No sabe/Se niega a contestar .... .......................................... 3%
iQu importam'ia time para usted que los vendedores de productos financieros que
realicen prcticas de marketingfraudulentas rindan cuentas?
Muy importante .................................................................... .
Me importa bastante .............................................. .
No me importa mucho .......................................... .
Nada importante ............................................................. .
No sabe/Se niega a contestar ...................................... .
94%
4%
>0,5%
1%
3%
Encuesta AARP Con.<;umer Financiai Prorcction, cncro de 2012. Muestra: adulrw, de
ms de 50 ano;,.
LA OPININ PBLICA EN ALGUNOS PASES RESPECTO A
OCCUpy Y MOVIMIENTOS SIMILARES*
Pregunta: dHasta qu punto se muestra fovorable o contrario a las protestas de Occupy
Wall Street, segn las entiende?
1111111111111111
111
'!4
51
,
li>

,
5'
61
46 !6
'2
64

51 56
62 !<l '!1
s ,
li "
]
" .1]
.
'2
'"
1
3

6
.

. .

J
o
c 'o '

o

'5 o
o '
''''
B l'
.. Ol

JJ:
"'

2'
J
:5
'" '"
c
'.
g
'"

'"
'"
o
'"
" '"
.g
J:
o
<:
-< 8
o
"'
(5 -< 1l 8

Favorable Indeciso 111 DesFavorable
FUFl\TE: Encucsta Ipsos Global Advisor realizada para Rcuters News, noviembre de 2011.
Figura 1. Actitud hacia las protestas de ((Occupy Wall Street
-.. Figuras elaboradas por Lana Swart,. a partir de Im datos rccopilados de fuentes
citJdas en cada gdfico.
ACTITUD DE LOS CIUDADANOS HACIA LOS GOBIERNOS
Y LAS INSTITUCIONES POLTICAS Y FINANCIERAS
EN LA UNI6N EUROPEA, ESTADOS UNIDOS
Y EL MUNDO EN GENERAL
Pregunta: En este pas (tiene confianza en las insttuciones financieras y en los
bancos?
100
9
80

70
.lj
c
60 o

50

"[
40
j
30
20
!O
1111111111111
-il

,
.:!
"
.g .::1

1l, 6
, ,
g -;
,
c
"

,
]
c
,
"

c c
.&
]
g
:S

.5
:S

j
'"
O

(.J c
"l
,
,

,
"
o
'"
o

'"
c
8 "
c "l .Q

;Jl

Gallup, junio de 2011.
Pzgura 2. Confianza co instituciones financieras europeas
'2 -
8
,
'"
"
'"
APNDICES 289
Pregunta: Para cada una de las instituciones sguientes, ;tiende a confiar o a desconfiar?))
100
'JO
c
2 80
8
70
"' 60 ----
50
? 40

I::
o
FUEN"j'E: Eurobarmetro.
-ot- La Unin Eumpea
-+111-- H parlamento naLonal
.-,i-- EI gobierno nacional
Figura 3. Confianza eo las instituciones polticas europeas
Pregunta: r( Voy a nombrarle algunas instituciones de este pas. En lo que se reflere a las
personas que las dirigen, idira que tiene mucha confianza, slo algo de confianza o
apenas ninguna conjianza en ellas?: instituciones financieras y bancos
\00
"
'lO
,2
SO
" 8
"'
70 ,

a
60
B
50 5

.5
4(l
.lj
'5"
30, -

20 0
2
10 ,
o
1000 2002 2004 20{) 2nOfl 20\0
Apenas ninguna
li Slo algo
Muha
rUENTt.: Encucsta social general, realizada por eI National Opinion Research Cerner,
dad de Chicago.
r'igum 4. Confianz:l cn los bancos e instituciones financieras cstadounidenscs
--
------
290
REDES DE INDIGNACIN Y ESPERAN'l--A
Pregunta: I< Voy a leerle una lista de institucitmes de la sociedad estadounidense.
(Cudnta conflanza time usted en ellas: mucha, bastante, algo o muy poca?: bancos,
grandes empresas."
100

90

80

" "'j
70
' 60
50
40
i. 30 j0t

.-
20 '"
'11 _

10
"'-
o
2000 200 I 2002 2003 2004 200'5 Z006 2007 2008 Z009 20 Jo
empresa.,
GaJlup.
Figura 5. Conflanza en las instituciones financieras estadounidenses
Pregunta: Voy a no.mbrarle algunas instituciones de este pas. En lo que se reflere a las
personas rue las dingen, (dira que time mucha conflanza, slo algo de conflanza o
apenas mnguna conflanza en todas ellas?: el poder ejecutivo de! gobierno federal
lUO

,
,
so

"
"
6
10
6U
50
.Ape!1Js ninguna

40
IilISlo algo 'ii
-'
30 -Mudl<l
"
2
20

10
'" O
2000 2002 2()O4 20()(,
2008 2010
HJF!'\'TI:.: Encuesta social general, realizada por d National Opinion Research Ccnter Uni-
de Chicago. )
Figum 6. Confiam.a en e! poder ejecutivo de! gobierno federal esradounidense
APNDICES 291
Pregunta: Voy a nombrarle algunas instituciones de este pas. En lo que se reflere a las
personas que las dirigen, (dira que tiene mucha conflanza, slo algo de conflanza o
apenas ninguna conflanza en todas e!las?: e! Congreso.
100
j
')0
8
80
"
70
6
.. (,O
"'

so
'
40
-'
30
"
"f
20
(()
"'-
o
2000 2002 2004 2006 2008 20lO
.Apenas ningllna
IJSlo algo
Mllcha
FUEI\'TE: F.ncuesta social general, National Opinion Research Ccnrer, Universidad de
Chicago.
Figura 7. Conflanza en el Congreso de Estados Unidos
Pregunta: ICunta conflanza tiene en general en los hombres y las mujeres que SI!
dedican a la poltica en este pas, ocupen o no un cargo pblico: mucha, bastante, no
mucha, ninguna en absoluto?
100
90
,
" -"
r-
" "" l-

80
i." I""
" " "
8
"
70
f
60
6
50
S
..
-'
40
: f".-
/

l/
\

f-
,
-
Nl!1gU!1J
No mll<;.M
11 B;manre
"
W
.-

20
" "
I " I"
"
- I-
.\1ucha
d:
10 " " "-
c"
" "
."" 1000 1001 200} 200'5 2007 200f! 200')
FUI:.NTE: Gallup.
Figurr./ 8. ConManza en los polticos estadounidenses
292
Pregunta: Voy a feerfe una lista de instituciones de la sociedad estadounidense. ,;"Cunta
confianZd tiene usted en cada una de el!as: mucha, bastante, algo o muy poca?: ef
7ribuna! Supremo de los Estados Unidos, el Congreso, la Presdencia.
100
10
O
zoou ZOOI 2002 2(0) 2004 2005 200(, 2007 l008 2009 2010
FUENTE: Gallup.
-.- Congrc.,o
___ PresiJenda
fIgura 9. Confianza en las insrituciones polticas de Estados Unidos
Pregunta: En una escala de! 1 a! la (en la que 1 significa que no confia en absoluto y
J O significa que confia plenamente), (cudf es su nvel de confianza en su gobierno para
gestionar la crisis financiem?
lO
9
,
11111111111111111111
.. u
'1'
~
'"
~
" j
g
i -"
-.
~
'g ~
, ,
"
;2
'"
C)
'"
-.
"
]
~
;; ~
~
o
~
'"
u ~ .5
5
~
u
"
1:
5
3
!l:
~
,
"'
~
, -,
j
" ] "

FUEN'j E; leM_
Figura 10. Confianza co eI gobierno para gcsrionar la crisis econmica, 2009
APNDICES 293
Pregunta: ;Cree que la corrupcin est generaliZilda en las empresas de este pas o no?
')()
:
O ~ - - ~ ~
70
" (()
~
,
_ Oriente l'rxinw
2U
10
20()(, 20117 2{)()R lO()'.) 2010 2011
Fl;E:-.JTE: Gallup World View.
Figura 11. Cortupcin generalizada en las empresas
Pregunta: (Ii'-n este pas, ;tiene confianza en el gobierno de la nacir5n o no?
lOO
')()
'"
} -.-Af,i",
21JO(, 2()1)') 20 In 2(J1 I
H'ENTE: Callup World Yoicc.
fIgura 12. Confianza CIl d gobicrno nacional
Pregunta: (Cree que la corrupcin estd generalizada en e! gobierno de este pas?)
100
()()
~ A f r i c
-.- Furor"
_ L'l1J1loamica
_ Orienle prximo
:-Jorte,mfrio
20
lU
o
20(){, 200:- 20()l'! 200') 20lO 2011
FUENTE: Gallup World Voicc.
Figura 13. Corrupcin generalizada en el gobierno
Pregunta: (En este pais, dtiene confianza en la honradez de !as elecciones o no?
IDO
!lO ----
~ Asia/Padlio
_ Ori<'nr" I"XLIllt>
211
10
20(l )()oc) 20 II1 20] I
rurl\TE: GaUup Wnrld View.

Castells 2012 Redes de Indignacion y Esperanza

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Castells 2012 Redes de Indignacion y Esperanza

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

D ~ b U

REDES DE INDIGNACIN Y ESPERANZA

Vous aimerez peut-être aussi