Da R Kupferrohre Spanisch 10

Catlogo de productos
Tubo de cobre sanitario
Catlogo de productos
Tubo de cobre sanitario
Contenido
Pgina
4
Propiedades del cobre

Tubo de cobre sanitario SANCO
12
Tubo revestido WICU
14
Tubo insonorizado WICU Flex
16
WICU Eco con aislamiento para altas temperaturas
17
Tubos de cobre flexibles cuprotherm CTX
19
Racores CTX
20
Sistema de calefaccin por superficie

radiante cuprotherm
27
Elementos de calefaccin por pared

radiante cupronova
Tubos de cobre con estaado interior COPATIN
42
Resumen general de Wieland
45
2010 Wieland-Werke
41
Salvo modificaciones y errores
El material cobre y
sus propiedades de unin
Como uno de los metales ms importantes que usa el hombre, el cobre no slo est
representado en el sector tecnolgico como material natural, sino como oligoelemento esencial y elemento constituyente que resulta indispensable para la existencia de casi cualquier forma biolgica superior.
Este elemento que est presente en la corteza terrestre, casi siempre como mineral
aunque algunas veces tambin como metal, pas a ser un componente esencial
para muchos organismos a lo largo del desarrollo de la fauna y flora.
Incluso el ser humano necesita una cantidad equilibrada de este oligoelemento
para preservar su salud.
El cobre representa un oligoelemento decisivo para el hombre y los mamferos, a
la par que impide el crecimiento de microorganismos e incluso es antimicrobiano
en determinadas circunstancias.
A lo largo de la evolucin todos los organismos superiores han ido desarrollando

un eficaz mecanismo de regulacin para la admisin y el rechazo de este metal.
Este mecanismo de regulacin en un organismo sano se ocupa de absorber suficiente cobre o vuelve a expulsar el cobre sobrante del cuerpo.
Explicacin
Datos fsicos
Nombre del material
Nmero de material
Cu-DHP
CW024A
Punto de fusin
Cobre puro sin oxgeno
1083 C
Conductividad trmica > 330 W/mK
Los componentes de cobre se usan preferentemente cuando es necesario transmitir calor con mucha eficacia. La conductividad trmica del cobre es superior que
en los materiales orgnicos (p. ej. polietileno) en un factor aproximado de 100.
Coeficiente de dilatacin 17,7 10-6 (1/K)
Reducido cambio de longitud en caso de calentamiento, por ejemplo similar a materiales como hormign, solado, enlucido: dilatacin 0,017 mm por metro de tubo y
por grado de temperatura diferencial.
Resistencia
Para la clasificacin bsica de la resistencia de los materiales sirve la serie electroqumica; la medida es el potencial estndar. Cuanto ms grande es el potencial estndar, ms nobles y resistentes son los materiales desde el punto de vista
electroqumico.
alta
Extracto de la serie electroqumica (datos numricos: potencia estndar E en voltios)

Aluminio
Cinc
Hierro Estao
Cobre
Al
Zn
Fe Sn
Cu Ag
1,66
0,76
0,41
Oro
Au
+0,80
+1,5
Metales preciosos
Los valores mecnicos, como por ejemplo, la resistencia a la traccin, datos derivados como la presin de trabajo permitida, resistencia al estallido, etc., son constantes bajo los esfuerzos en el sector de los equipos sanitarios y la calefaccin.
El cobre es inalterable con el paso del tiempo, lo que significa que las instalaciones
ya existentes se pueden ampliar incluso despus de dcadas.
Valores de resistencia a la fatiga a 100 C
Caractersticas mecnicas como p.
ej. resistencia a traccin, resistencia al
constante
+0,52
Metales no preciosos
Resistencia a la fatiga
0,14
Plata
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
Los valores mecnicos no

se alteran: el cobre es resistente al envejecimiento!
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
Tiempo (aos)
Construir con visin de futuro y

con los componentes adecuados
Todas aquellas personas que construyen actualmente buscan soluciones en sus
instalaciones que funcionen con eficacia durante muchos aos y que adems
permitan realizar ampliaciones o modificaciones una vez transcurridos los aos si
fuera necesario.
Compatible e independiente
Los tubos de cobre de Wieland son compatibles con todos los racores de cobre
habituales del mercado, no importa si son racores para soldar, racores de compresin, uniones roscadas por apriete o racores de insercin ni tampoco importa el
fabricante. Como las medidas en los sistemas de cobre son estandarizadas, en el
futuro se garantiza la disponibilidad de unos elementos de unin adecuados para
poder ampliar las instalaciones con eficacia. De ese modo, sobre todo en edificios comerciales, se puede realizar de forma conveniente el mantenimiento de la
instalacin de tuberas.
El sistema de tuberas no depende de un nico proveedor, lo que garantiza una
gran seguridad de abastecimiento a corto y largo plazo.
Capacidad de futuro integrada

Las propiedades constantes a lo largo de las dcadas de uso de un edificio son decisivas. El cobre, gracias a su resistencia
a la fatiga, aporta dos ventajas decisivas a la hora de usarlo en la construccin de viviendas: sus dimensiones y la resistencia
del material que no se altera con el paso del tiempo.
Esto significa que incluso despus de varias dcadas se pueden emplear, por ejemplo, racores de compresin a la hora de
ampliar, adems de racores para soldar y de realizar empalmes artesanales sin racores mediante ensanchado y soldadura.
El cobre es sinnimo de capacidad de futuro integrada.
Utilidad prctica
Unas tuberas bien instaladas facilitan por un lado el trabajo y por otro lado certifican el trabajo de un buen profesional. La estabilidad dimensional de los tubos de cobre reduce claramente los tiempos de montaje, es decir, las distancias de fijacin son
grandes, por ello se precisan menos orificios de perforacin y bridas de fijacin. Incluso la conduccin de las tuberas resulta
ms sencilla gracias al bajo cambio trmico de la longitud.
Otras ventajas son: el aislamiento de las tuberas es ms fcil porque se producen menos puentes de calor, que incluso se pueden eliminar completamente usando tubos que ya vienen con un aislamiento trmico de fbrica. Las exigencias en trminos de
proteccin contra incendios estn claramente reguladas y son fciles de respetar.
Los tubos de cobre son muy resistentes y comparndolos con otros tubos son fciles de cortar y de mecanizar. El gran nmero
de elementos de unin compatibles se pueden utilizar de modo opcional. Las instalaciones de cobre permiten ahorrar espacio
gracias a su diseo que favorece el flujo y el poco espacio que necesitan los racores, lo que es precisamente una ventaja indiscutible a la hora de hacer reformas.
.
Cada vez ms propietarios dan

importancia a los materiales naturales
A lo largo de la historia el hombre ha vuelto a descubrir las ventajas del cobre y sus
aleaciones: su buena moldeabilidad, consistencia, resistencia, buena conductividad trmica y excelente vida til.
As el cobre se convertido en unos de los metales ms importantes que se usan
en la poca actual. El cobre es un material singular en trminos el desarrollo ecolgico sostenible. Es reciclable al 100 %.
El cobre se puede reciclar el nmero de veces deseado sin que se produzca una
prdida de calidad, por lo que este material noble destaca especialmente en el
aspecto medioambiental. Actualmente ya se est recuperando ms cobre a travs del reciclaje que con la minera. En realidad el cobre tiene uno de los ndices
de reciclaje ms elevados entre los materiales tcnicos.
Ecolgico
Para los tubos de cobre Wieland se han comunicado oficialmente todos los datos
medioambientales desde la composicin, pasando por la fabricacin, hasta el
reciclaje en forma de declaracin de producto ecolgico. Estos datos fueron comprobados por una comisin independiente de expertos conforme a la norma ISO
14025. Son los mejores requisitos a la hora obtener el sello ecolgico dorado para
edificios con exigencias de sostenibilidad..
Para el agua potable ya slo usamos cobre

porque es higinicamente beneficioso
Las instalaciones de cobre ofrecen una completa serie de ventajas tcnicas que mejoran las garantas higinicas de las instalaciones de agua potable. La combinacin de estas ventajas en una misma solucin de producto es algo nico.
Efecto desinfectante natural, incluso antes del montaje

El cobre tiene un efecto activo contra los microbios en las superficies que estn en contacto con el aire. Las clnicas actuales
ya se equipan con picaportes e interruptores compuestos por materiales de cobre a fin de prevenir grmenes resistentes a los
antibiticos. Los tubos de cobre tambin poseen esta propiedad, por lo que se puede prescindir de tomar medidas adicionales
de envasado desde el punto de vista higinico. Las instalaciones pueden estar compuestas desde el principio por un material
que es higinicamente inmejorable.
Paralizar el crecimiento de bacterias, incluso durante el trabajo

El cobre impide el crecimiento de bacterias en superficies que estn en contacto con el agua. Este efecto afecta, por ejemplo,
a grmenes como la legionella pneumophila en el agua caliente o la pseudomona aerunginosa en el agua fra. As los tubos
de cobre facilitan la prevencin de la legionela de un modo muy natural. Los tubos de cobre tampoco contaminan el agua con
sustancias que puedan servir de nutriente a los microorganismos, ya que este material no contiene ablandadores, fenoles u
otros aditivos efmeros.
Superficies lisas y perfiles libres

La superficie interior trefilada de los tubos de cobre forma parte de las superficies que tcnicamente son muy lisas. Precisamente
durante la puesta en marcha, los tubos de cobre cumplen entonces los mejores requisitos para impedir el desarrollo de pelculas biolgicas. El cobre contrarresta la calcificacin de forma natural. Gracias a esta propiedad tan til se distinguen las tuberas
de cobre de todos los dems materiales de tubera.
Uso de reducidos dimetros nominales, lo que supone una

ventaja desde el punto de vista higinico y econmico
Los racores de compresin y racores para soldar, compuestos por cobre, estn diseados de forma que favorecen el flujo. Los
dimetros nominales se pueden mantener pequeos cuando el caudal es grande, en cuyo caso se reduce el volumen de agua
en las tuberas. Cuando el volumen de agua es pequeo, se renueva una gran parte del agua de la tubera incluso con una breve
toma de agua.
Prevencin de estancamiento en tuberas derivadas:

Con el cambio de 16 x 2 a 12 x 1 se reduce el contenido de agua en un 31% con prcticamente la misma
prdida de presin.
Cobre 15 x 1
Tubo
compuesto 18 x 2
Cobre 12 x 1
Tubo
compuesto 16 x 2
50
100
150
200
250
300
350
400
Prdida de presin tubera derivada, Pa (tuberas 2m, 1 codo, 1 racor en T, 1 manguito)
Idneo para la profilaxis

Una clorificacin continua en las tuberas de cobre repercute positivamente sin perjudicar el material de la instalacin. Asimismo es posible una infeccin de choque segn el reglamento tcnico. Los tubos de cobre se pueden desinfectar trmicamente
sin restricciones para el calentamiento peridico con una temperatura superior a 60 C y el efecto desinfectante ya ha quedado
demostrado a partir de los 55 C. Los dos procesos se pueden combinar tambin en la misma instalacin. La resistencia a la
fatiga del cobre no se mermada por las medidas de desinfeccin. Por ello estn disponibles todas las medidas necesarias en
las instalaciones de cobre.
No cabe duda que las tuberas deben ser de cobre si apuesto

por la eficacia energtica a la hora de modernizar la calefaccin.
El cobre ha conseguido imponerse como material principal para la creacin de calefacciones por agua caliente. A ello han contribuido la resistencia a la fatiga, su fcil
mecanizado y la utilidad prctica.
Vida til imbatible

Seguridad contra anomalas
Alta eficacia energtica
Vida til imbatible
Cobre
10

Los tubos de cobre son fiables ante posibles anomalas, adems de ser resistentes al envejecimiento (comprese diagrama de
resistencia a la fatiga en pg. 5). En caso de anomala en los sistemas de calefaccin por agua caliente, es posible que se produzca un aumento descontrolado de la presin y la temperatura hasta unos 110 C.
Los tubos de cobre son capaces de superar incluso estos esfuerzos sin sufrir perjuicios, en cuyo caso no se ver mermada su
vida til. Esto tambin es especialmente importante para las calefacciones por suelo radiante, ya que los tubos instalados en el
solado ya no podrn ser sustituidos posteriormente dentro de unos gastos razonables.
Vida til insuperable

La alta resistencia del cobre (comprese serie electroqumica pg. 5) es la responsable de una vida til insuperable en los sistemas de calefaccin adems de su resistencia a la fatiga.
Los tubos de cobre tambin son estancos a la difusin de oxgeno y mantienen esta propiedad al 100% independientemente del
tiempo de servicio transcurrido. As las instalaciones que son ntegramente de cobre contribuyen a la prolongacin del tiempo
de servicio del generador de calor y protegen al sistema de calefaccin del mejor modo posible contra el enlodamiento, incluso sin separacin adicional del sistema.

La seguridad contra el enlodamiento y la enorme conductividad trmica hacen que las calefacciones por superficie radiante y
los colectores trmicos en el suelo sean especialmente eficaces, as que son posibles unas temperaturas de salida ms bajas.
Por otro lado contribuyen a un elevado grado de eficacia de toda la instalacin, sobre todo al utilizar bombas de calor.
El diseo de los racores que favorece el flujo permite recurrir opcionalmente a unas dimensiones que en comparacin son pequeas (ventaja econmica al instalar el sistema) o reduce el consumo de corriente de las bombas de circulacin, dependiendo de
las dimensiones, en hasta el 50 % (permanente ventaja ecolgica y econmica durante el servicio).
Existe la posibilidad de prescindir de una separacin del sistema en las calefacciones por suelo radiante, siempre que todas las
tuberas sean de cobre. Las separaciones del sistema no implican slo gastos, sino que disminuyen tambin el grado de eficacia debido al intercambiador de calor adicional.
11
Tubo de cobre SANCO

Un concepto claro y unas soluciones eficaces convierten a SANCO
en el tubo de cobre para todos los mbitos de aplicacin en el sector del equipamiento tcnico para edificios. La capacidad tcnica
del producto, es decir, gracias al mtodo de fabricacin patentado
los tubos SANCO son mejores que lo prescrito por las normas y
las regulaciones. El resultado son una eficaz seguridad operativa
y una vida til insuperable. El tubo de instalacin universal est
sujeto a un control continuo de calidad y est siempre disponible
en toda la gama de medidas desde 6 x 1 hasta 267 x 3 mm.
Los tubos SANCO son tubos de instalacin trefilados, sin soldadura, que estn compuestos por cobre puro Cu-DHP sin oxgeno. Su calidad supera los actuales estndares vigentes.
SSERFACH
ES
UN
WA
E.
DE
EI
DES
GAS-
V.
UTS
C H E R V
ER
mbitos de aplicacin:
Aparatos sanitarios
Calefaccin
Gas
Gas lquido
Aceite combustible
Instalaciones solares
Aguas pluviales
Aire comprimido
Sistemas de rociadores
Tuberas de agua para la extincin de incendios
Los tubos SANCO aportan todas las ventajas de las tuberas

de cobre y adems suponen un plus de seguridad.
12
Caractersticas tcnicas:
Mtodo de fabricacin patentado: por eso los tubos SANCO
son considerados mejores que lo prescrito por normas y
regulaciones
Ejecucin de tubo segn UNE EN 1057, calidad garantizada
Fabricado de cobre puro Cu-DHP
Uso universal con serie de medidas escalonada con precisin
Buena disponibilidad y compatibilidad con racores ms
diversos
Temperatura de servicio mxima: 250 C (adaptar presin de
servicio permitida con temperaturas permanentes superiores
a 120 C
Reaccin al fuego: DIN 4102 - A1 (no inflamable)
Declaracin de producto ecolgico segn ISO 14025
Tubo SANCO en aros de 50 m y 25 m

Consistencia: suave R220
embalado en plstico
Nm. de artculo
Forma de suministro
Presin de
Aros
servicio permitida*
Peso
Contenido de agua
50 m / 25 m
bar
kg/m
l/m
m/l
0,140
0,013
79,58
434606100
229
Longitud del tubo

por litro
434608100
163
0,196
0,028
35,37
10
434610100
127
0,252
0,050
19,89
12
434612100
104
0,308
0,079
12,73
14
434614100
88
0,363
0,113
8,84
15
434615100
82
0,391
0,133
7,53
18
434618100
67
0,475
0,201
4,97
22
431600700
54
0,587
0,314
3,18
Presin de
Peso
Contenido de agua
Longitud del tubo
Ringe
50kg/m
m
Ringe
25 ml/m
por litro
Stangen
5 m m/l
0,140
0,013
79,58
Tubo SANCO en barras

Consistencia: duro R290 y semiduro R250
en longitudes de 5 m
onsrohre
ewicht pro
Meter
[kg/m]
Nm. de artculo
zulssiger
Betriebsdruck
x 1 [bar*]
431800100
229
431800200
163
433410100
0,140
0,196
10
12
0,252
Barras
Wasserinhalt
433612100
14
0,308
15
104
433415100
0,391
15
1,5
18
82
431800700
0,013
79,58 163
0,196
0,028
35,37
0,028
127
0,252
0,050
0,079
19,89
0,308
0,050
433414100
433618100
Rohrlnge
servicio permitida*
pro Liter
bar
[m/l] 229
[l/m]
127
0,475
Forma de suministro
35,37
104
19,89
88
0,363
0,079
12,73
82
0,391
0,133
7,53
127
0,566
0,201
431800900
67
0,475
0,113
2
0,133
hh
7,53
hh
8,84
0,113
0,201
070425_markenkupferrohre_dt.indd 2
4,97
18
1,5
0,692
0,177
0,587
22
54
433422100
0,314
3,18
54
0,587
0,314
hh
3,18
0,756
22
1,5
42
431801100
0,531
1,88
84
0,860
0,284
hh
3,53
28
42
0,755
0,531
65
433428100
431802100
0,491
1,410
28
1,5
35
51
433435100 0,804
1,24
1,700
35
1,5
42
431801500
1,195
2,910
42
44
433442100
1,963
3,467
42
1,5
54
1,2
37
433454120
4,144
54
1,5
31
26
54
7,374
64
76,1
27
10,904
88,9
26
13,085
108
2,5
22
133
159
219
267
4,855
18,118
22,144
16
13
431801700
2,04
hh
1,111
0,491
0,951
0,855
0,84
51
1,410
0,804
1,24
0,51
28
1,146
1,257
0,80
42
1,700
1,195
26
1,772
2,091
433454150 4,083
0,24
33
2,202
2,043
431802000
0,18
44
2,910
1,963
37
3,467
2,827
31
4,144
4,083
26
4,859
5,661
5,661
0,12
12,668
431804200
0,08
431804300
0,05
431804500
431804600
431804700
53,502
431804800
431804100
8,332
18,385
35,633
1,88
34
0,35
431802100
5,66
65
2,827
hh
8,84
4,97 104
1,110
67
12,73
0,03
0,02
27
7,374
8,332
26
10,904
12,668
22
13,085
18,385
16
18,118
35,633
13
22,144
53,502
2,04
1,17
0,84
0,48
0,49
0,51
0,35
0,24
0,18
0,12
0,08
0,05
0,03
0,02
hh = halbharte Stangen R 250
*Con una seguridad que es 3,5 veces superior y est basada en tubos de cobre blandos con Rm 200 N/mm2 a una temperatura de servicio de 100 C
hh = barras semiduras R 250
antelte Kupferrohre
13
Soluciones para sistema WICU

El sistema WICU consta de tubos de cobre Wieland con un
recubrimiento adicional, aislamiento trmico o insonorizacin en combinacin con piezas perfiladas para puntos de
empalme.
Tubo WICU
Los tubos WICU se entregan de fbrica con un revestimiento
protector, por lo que tambin son idneos para su instalacin
debajo del enlucido, en espacios interiores con una atmsfera agresiva y como tubera exterior tendida al aire libre o subterrnea. Los tubos WICU cumplen las exigencias en cuanto
a la proteccin exterior de las instalaciones de gas o de gas
lquido segn TRGI o TRF.
SSERFACH
ES
E.
UN
WA
EI
DE
UTS
C H E R V
ER
14
DES
GAS-
V.
Aparatos sanitarios
Calefaccin
Gas
Gas lquido
Aceite combustible
Aguas pluviales
Aire comprimido
Sistemas de rociadores
Fabricada de cobre puro Cu-DHP
Revestimiento protector segn UNE EN 13349 y DIN 30672-1,
clase de carga B
Reduccin de la formacin de agua descongelada
Reaccin al fuego: DIN 4102 - B2
Color del revestimiento: gris
Margen de temperaturas de uso: hasta 100 C
7,374
27
8,332
0,12
10,904
26
12,668
0,08
13,085
22
18,385
0,05
18,118
16
35,633
0,03
22,144
13
53,502
0,02
hh = halbharte Stangen R 250
Tubo WICU en aros de 50 m y 25 m

Consistencia: blando R220
embalado Kupferrohre
Rohr ummantelteen plstico
sung
]
**
**
Gesamtauendurchmesser
[mm]
12
[bar*]
Aros
Aros
163
50 m
50 m
422608100
422610100
127
x16 1
104
0,079
12
15
18
22
23
27 1
33
82
67
54
422715100
422718100
65
422612100
422615100
0,133
0,201
422618100
0,314
422622100
Rohrlnge de
Presin
servicio permitida*
pro Liter
[m/l]
35,37
bar
19,89
163
12,73
127
7,53
104
82
4,97
67
3,18
Dimetro
Ringe
exterior total
50 m
14
16
Consistencia: duro R290

embalado en cajas de cartn/plstico
18
24
x
22
28
35
42
54
zulssiger
Betriebsdruck
422812100
[bar*]
422815100
27
m/l
0,028
35,37
0,050
19,89
0,079
12,73
0,133
0,201
0,314
0,804
1,24
0,84
0,51
3,18
1,963
4,97
1,195
7,53
Forma de suministro
Presin de
Dimetro exterior
servicio permitida*
total
5m
Wasserinhalt
[l/m]
104
422818100
0,079
x
27
422822100
82
1,5
422828150
1,5
422835150
1,5
422842150
422854200
34
l/m
2,04
30
23
54
Barras
Gesamtauendurchmesser
12 x 1
15 [mm]
x 1
19
Longitud
por litro
mm
12
Contenido
Ringe
Stangen
de agua
del tubo
25 m
5m
0,491
40
51
Tubo 48
WICU en barras de 5 m
42
60
44
Aros
25 m
10
19
artculo
Aros
0,050
422712100
Nm. de
0,028
25 m
x14 1
Nm. de artculo
ex flexibel ummantelte Kupferrohre
sung
]
Forma de
Wasserinhalt
suministro
[l/m]
zulssiger de
Forma de
Nm.
suministro
artculo
Betriebsdruck
bar
Rohrlnge
pro Liter
104
[m/l]
82
mm
Contenido de agua
Ringe
16
50 m
19
por litro
l/m
Ringe
0,079
25 m
0,133
m/l
Stangen
5 m12,73
12,73
67
0,133
54
7,53
27
0,314
3,18
67
0,201
65
33
0,491
2,04
54
0,314
51
40
0,804
1,24
42
48
1,195
0,84
44
60
1,963
0,51
4,97
3,18
0,201
7,53
23
Longitud del tubo
4,97
nten maximal zulssigen Betriebsdrcke wurden auf Basis von weichen Kupferrohren (Rm = 200 N/mm2) und einem
swert von 3,5 berechnet. Sie beziehen sich auf die Kupferrohre und nicht auf die Verbindungsstellen und sind fr
uren bis 100 C anwendbar.
messungen sind nicht im DVGW-Arbeitsblatt GW 392 enthalten. Sie sind deshalb auch nicht mit dem DVGW-Zeichen signiert.
dd 14
26.04.2007 11:51:15
15
WICU Flex
WICU Flex es un tubo de instalacin insonorizado con un
revestimiento flexible para su rpido tendido. El revestimiento est compuesto por espuma de polietileno con las clulas cerradas y posee una lmina de proteccin estructurada. WICO Flex ha sido concebido como tubo anular para
la conexin rpida desde el distribuidor y para el tendido
sobre el pavimento en crudo.
WA
SSERFACH
ES
E.
UN
Tuberas de empalme para aparatos sanitarios
Conexin de radiadores en techos de plantas
entresuelo con el mismo usuario
DE
EI
DES
GAS-
V.
spuma de polietileno (PE) exento de CFC/HFC con una
E
lmina estructurada de PE
Insonorizacin: DIN 4109 - A1
Conductividad de la capa aislante segn DIN 52613:
0,040 W/mK a 40 C
Reaccin al fuego: DIN 4102 - B2 / EN 13501-1-E
UTS
C H E R V
ER
WICU Flex en aros de 50 m y 25 m

Forma de
Nm. de
Forma de
Nm. de
Presin de
Dimetro
Contenido
Longitud
suministro
artculo
suministro
artculo
servicio permitida*
exterior total
de agua
del tubo
Aros
Aros
Aros
Aros
50 m
50 m
25 m
25 m
bar
mm
l/m
m/l
421412150
423512160
104
24
0,079
12,73
12
por litro
15
421415150
423615160
82
27
0,133
7,53
18
421418150
423518160
67
30
0,201
4,97
22
423522160
54
34
0,314
3,18
16
WICU Eco
Verteil- und Steigleitungen
Los WICU Eco son tubos de cobre que vienen de fbrica con
un aislamiento trmico. Gracias a la gran eficacia de su aisDie Ausfhrung von Verteil- und Steigleitungen mit Kupferrohren bietet
lamiento trmico, estos tubos cumplen las exigenciasvon Rohentscheidende Vorteile. Aufgrund der kleinen Auendurchmesser de la
ren und Dmmschalen ergibt sich ein geringer con un espesor mninormativa de ahorro energtico EnEV Platzbedarf. Vor allem die
Verwendung von werkseitig wrmegedmmten WICUEco-Rohren ermgmo de capa aislante. Esto permite ahorrar mucho espacio en
licht extrem Platz sparende Installationen. Durch auen auf die werkseitige
la instalacin. El revestimiento est compuesto por una resiDmmung aufgesetzte Befestigungsschellen werden darber hinaus Wrstente espuma de poliuretano exenta de CFC/HFC con una
mebrcken vermieden (siehe Bild 5).
funda de proteccin exterior.
E.
UN
Die empfohlenen Richtwerte fr Befestigungsabstnde sind im WielandKupferrohr-Kompendium Montage und Verarbeitung aufgefhrt. Aufgrund
SSERFACH
ES
WA
dieser vergleichsweise groen Befestigungsabstnde knnen Installationen
aus Kupfer mit geringerem
Aparatos sanitarios Aufwand insbesondere bei berkopfmontage
realisiert werden.
Calefaccin Pressen als Verbindungstechnik und die geringe Anzahl
an Schellen und damit weniger Bohrungen verringern den Montageaufwand
Sistemas solares trmicos
deutlich.
DE
EI
DES
GAS-
V.
UTS
C H E R V
ER
Aislamiento habitual 100%

Mucho espacio necesario
Puentes trmicos mediante bridas
Con capa aislante sin CFC/HFC, compuesta por espuma de
poliuretano y funda de proteccin exterior de PVC blando
Ejecucin en barras segn 100 % EnEV
Ejecucin en aros segn 50 % EnEV
WICU-Eco 100%
Poco espacio necesario
Sin puentes trmicos
Bild 5. Vergleich des Platzbedarfs bei Steigleitungen: handelsbliche
Wrmedmmung en aros
WICU Eco(0,04 W/mK) (links) und WICUEco 100 % (rechts)

Stockwerksverteilung
Fr die Ausfhrung der Verteilung auf der Etage stehen vielfltige MglichNm. de artculo Forma de suministro
Presin de
keiten zur Auswahl. Neben der Verteilung im Keller oder im Dachgeschoss
Aros servicio permitida*
kann die Verteilung auch auf dem Stockwerk erfolgen.
Die Heizkrper knnen nach dem Prinzip der Einrohrheizung sowiem
25 der
bar
Zweirohrheizung angeschlossen werden. Die Einrohrheizung bietet Vorteile
12 x 1
421300100
104
hinsichtlich Rohrbedarf und Montageaufwand. Es werden Spezial-, Dreiwege- oder Saugventile (bei Bypassleitungen im Rcklauf) bentigt.
Unter15 x 1
421300200
82
schiedliche Vorlauftemperaturen bedeuten unterschiedliche Gren der
18 x 1
421300300
67
Heizkrper und erschweren die Berechnung der Einrohrheizung.
Bei der Zweirohrheizung knnen unter anderem folgende Varianten unterschieden werden:
Zentraler Stockwerksverteiler
WICU Eco en barras
Zentraler Estrichverteiler
Anbindung mit T Stck Installation/Rohrkreuztting
Tichelmannsystem
Dimetro exterior
Contenido de agua
total
Longitud del tubo

por litro
mm
l/m
m/l
24
0,079
12,73
27
0,133
7,53
30
0,201
4,97
Contenido de agua
Longitud del tubo

embalado en cajas de cartn
Nm. de artculo
Forma de suministro
Presin de
Dimetro exterior
Barras
servicio permitida*
total
5m
bar
mm
l/m
m/l
104
32
0,079
12,73
por litro
12
423300100
15
423300300
82
36
0,133
7,53
18
423300500
67
40
0,201
4,97
22
423300700
54
45
0,314
3,18
2,04
02.06.2009 11:05:28 Uhr
28
1,5
423300900
65
63
0,491
35
1,5
423301100
51
71
0,804
1,24
42
1,5
423301300
42
90
1,195
0,84
54
423301600
44
113
1,963
0,51
17
Piezas perfiladas WICU Eco

Para el aislamiento posterior de los puntos de unin de las
tuberas disponemos de las piezas perfiladas correspondientes.
Codos, racores en T y tubos flexibles

Se pueden doblar con facilidad y poseen formas estables
Material aislante de polietileno, celular, 100 % sin CFC/HFC
Color: gris luminoso
Todas las piezas perfiladas para el sistema de tuberas
WICU-Eco son reciclables
Medidas
Piezas perfiladas
mm
Codo 90
Nm. de artculo
Racor en T
Nm. de artculo
Tubo flexible
Nm. de artculo
12
1,0
629801200
629811200
629721200
15
1,0
629801500
629811500
629721500
18
1,0
629801800
629811800
629721800
22
1,0
629802200
629812200
629722200
629812800
28
1,5
629802800
629722800
35
1,5
629803500
629723500
42
1,5
629804200
629724200
54
2,0
629805400
629725400
Medidas
Capa externa conformada
mm
Codo 90
Nm. de artculo
Racor en T
Nm. de artculo
Tubo flexible
Nm. de artculo
12
1,0
629901200
629911200
629921200
15
1,0
629901500
629911500
629921200
18
1,0
629901800
629911800
629921200
22
1,0
629902200
629912200
629921200
629912800
28
1,5
629902800
629922800
35
1,5
629903500
629922800
42
1,5
629904200
629925400
54
2,0
629905400
629925400
Accesorios WICU Eco

Herramientas e instrumentos de montaje para el mecanizado adecuado de los tubos WICU-Eco
Accesorios
Artculo
Unidad
Nm. de artculo
Cinta de manguito final

Remache de plstico
629601100
Punzn
629601200
Cinta Coroplast
629600100
embalada mnima
629601000
629600500
Cinta de cierre
1 unidad, rollo 5 m
1000 unidades
1 unidad
19 mm
25 mm
32 unidades
24 unidades
18
204 mm Longitud
100 unidades
629600300
Grapas de montaje
629600200
389 mm Longitud
100 unidades
629600400
19 mm
100 unidades
El tubo de cobre exible
Tubos de cobre flexibles cuprotherm CTX

Los tubos cuprotherm CTX son tuberas de cobre con un recubrimiento fijo. Gracias a su composicin se pueden mecanizar
con mucha facilidad y destacan por una flexibilidad desconocida hasta ahora en los tubos metlicos. El mtodo de unin
se basa en un sistema abierto, es decir, el obrero puede elegir
entre los conectores de compresin homologados de distintos proveedores.
Los tubos CTX son una interesante solucin en trminos de
calidad tcnica y rentabilidad, ya que su precio por metro es
interesante a unas condiciones de estabilidad suficientes.
Por ello convencen tambin por la seguridad de planificacin que ofrecen.
Calefaccin
Refrigeracin
Aparatos sanitarios
Conexin de radiadores
Plantas de reciclaje de aguas pluviales
Colectores de tierra (agua/glicol)
Activacin del ncleo de hormign
ES
UN
SSERFACH
E.
DE
EI
DES
GAS-
V.
UTS
C H E R V
ER
Nm. de artculo
WA
Tubo flexible fabricado de cobre puro Cu-DHP
Consistencia: blando R220 segn UNE EN 1057 con
recubrimiento fijo de PE-RT
Reaccin al fuego EN 13501-1, clase E
Color del revestimiento: blanco, similar a RAL 9010
(blanco puro)
Forma de suministro
Presin de
Aros
servicio permitida*
Peso total
Contenido de agua
Longitud del tubo
bar
kg/m
l/m
m/l
100
33
0,147
0,079
12,73
por litro
14
2,0
424514200
16
2,0
424516200
100
32
0,190
0,113
8,84
18
2,0
424518200
100
28
0,215
0,154
6,50
20
2,0
424520200
50
34
0,310
0,201
4,97
26
3,0
424526300
50
28
0,451
0,314
3,18
CTX Energy: tubos de cobre flexibles con aislamiento trmico

Conexin de radiadores
Medidas
Nm. de artculo
Tubo flexible fabricado de cobre puro Cu-DHP
Consistencia: blando R220 segn UNE EN 1057 con
recubrimiento fijo de PE-RT
Aislamiento trmico de fbrica, compuesto por espuma
de polietileno
Espesor del aislamiento 9 mm
Conductividad trmica 0,040 W/mK
Reaccin al fuego EN 13501-1, clase E
con lmina de proteccin estructurada
Forma de suministro
Dimetro exterior
Presin de
Aros
total
servicio permitida*
mm
424714209
50
32
mm
Peso total
Contenido de agua
Longitud del tubo
bar
kg/m
l/m
m/l
33
0,185
0,079
12,73
por litro
14
2,0
16
2,0
424716209
50
34
32
0,211
0,113
8,84
20
2,0
424720209
50
38
34
0,345
0,201
4,97
*Con una seguridad que es 3,5 veces superior y est basada en tubos de cobre blandos con Rm 200 N/mm2 a una temperatura de servicio de 100 C. 19
Racores de compresin cuprotherm CTX

Los racores de compresin CTX estn previstos para el uso
con los tubos CTX y estn permitidos, por ejemplo, para
instalaciones de agua potable hasta una etapa de presin
PN10. La conexin se realiza con la mordaza de prensado
CTX en el contorno TH. Asimismo se pueden emplear las mordazas de prensado habituales de otros fabricantes (detalle
comprese documentacin tcnica). Por favor, consulte al
fabricante antes de usar otros contornos.
Cuerpo de racor de CuZn resistente a
desgalvanizacin, autorizado para agua potable segn
DIN 50930-6
Casquillo de compresin de acero inoxidable 1.4301, mirilla
para comprobar profunidad de insercin
Elementos estanqueizantes de doble colocacin, com probados segn DIN DVGW W 270, segn requerimientos
KTW
tapa de presin PN 10
E
Agua potable, caliente
Agua potable, fro
Calefaccin por superficie radiante
Refrigeracin por superficie radiante
Calefaccin por agua caliente
Plantas de reciclaje de aguas pluviales

Accesorios
Artculo
Unidad de
Racores/conectores de compresin
Nm. de artculo/medidas en mm
embalaje mnima
Racor de compresin CTX Eurocono

Niquelado, con conexin roscada IG, Eurocono 18 mm, para la conexin a distribuido-
empaquetado en bolsa
res de pisos (alternativa a unin roscada de empalme CTX con Eurocono)
de polietileno
652714340
14 x G 3/4''
10 unidades
WIE_Pressverschr1/2_CTX.eps
652716340
16 x G 3/4''
10 unidades
652718340
18 x G 3/4''
10 unidades
652720340
20 x G 3/4''
10 unidades
Racor por compresin estanqueizante CTX
de polietileno
653916120
16 x 2 - G 1/2''
10 unidades
635916340
16 x 2 - G 3/4"
10 unidades
653918340
18 x 2 - G 3/4''
10 unidades
653920340
WIE_Pressverschr.Aussenge.eps
con tuerca giratoria.
20 x 2 - G 3/4''
10 unidades
WIE_Pressverschr.Innenge.eps
Racor por compresin estanqueizante CTX con rosca exterior
con racor roscado exterior 1, de latn.
de polietileno
651126100
5 unidades
26 x R 1''
Racor por compresin estanqueizante CTX con rosca interior
con racor roscado interior 1, de latn.
de polietileno
651226100
5 unidades
26 x Rp 1''
CTX Pressmuffe
zum Verbinden flexibler Kupferrohre.
14 x 2
10 unidades
650116000
16 x 2
10 unidades
650118000
18 x 2
10 unidades
650120000
20 x 2
10 unidades
650126000
20
de polietileno
650114000
26 x 3
5 unidades

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Manguito de paso por compresin IG CTX
Paso de compresin en rosca interior, para tubos de cobre flexibles
de polietileno
652214120
14 x 2 - Rp 1/2''
10 unidades
652216120
16 x 2 - Rp /2''
10 unidades
652218120
18 x 2 - Rp 1/2''
10 unidades
652220340
20 x 2 - Rp 3/4''
10 unidades
652226340
26 x 3 - Rp 3/4''
5 unidades
652226100
26 x 3 - Rp 1''
5 unidades
Reductor de compresin CTX
para la reduccin de tubos de cobre flexibles.
de polietileno
650316140
16/14 x 2
10 unidades
650318160
18/16 x 2
10 unidades
650320160
20/16 x 2
10 unidades
650326200
26/20 x 2
5 unidades
Paso de compresin CTX
para el paso de tubos de cobre flexibles a tubos de instalacin de cobre.
de polietileno
650414120
14 x 2 - Cu 12 mm
10 unidades
650414150
14 x 2 - Cu 15 mm
10 unidades
650416150
16 x 2 - Cu 15 mm
10 unidades
650418150
18 x 2 - Cu 15 mm
10 unidades
650420150
20 x 2 - Cu 15 mm
10 unidades
650420180
20 x 2 - Cu 18 mm
10 unidades
650420220
20 x 2 - Cu 22 mm
10 unidades
650426220
26 x 3 - Cu 22 mm
5 unidades
Racor en T CTX
Salidas iguales, para tubos de cobre flexibles.
de polietileno
650514000
14/14/14
10 unidades
650516000
16/16/16
10 unidades
650518000
18/18/18
10 unidades
650520000
20/20/20
10 unidades
650526000
26/26/26
5 unidades
Racor reducido en T CTX
Salidas reducidas, para tubos de cobre flexibles.
de polietileno
652120100
16/14/14
10 unidades
652120200
16/14/16
10 unidades
652120300
16/20/16
10 unidades
652120700
18/16/18
10 unidades
652120400
20/16/16
10 unidades
652120500
20/16/20
10 unidades
652120600
20/20/16
10 unidades
652121000
26/16/26
5 unidades
652120900
26/20/20
5 unidades
652120800
26/20/26
5 unidades
21

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Racor en T CTX IG
Salida media con rosca interior, para tubos de cobre flexibles.
de polietileno
652340200
16 x Rp 1/2'' x 16
10 unidades
652340300
18 x Rp 1/2'' x 18
10 unidades
652350300
20 x Rp 1/2'' x 20
10 unidades
652350400
26 x Rp 1/2'' x 26
5 unidades
ngulo de compresin 90 CTX
para tubos de cobre flexibles.
de polietileno
650814000
14 x 2,0
10 unidades
650816000
16 x 2,0
10 unidades
650818000
18 x 2,0
10 unidades
650820000
20 x 2,0
10 unidades
650826000
26 x 3,0
5 unidades
ngulo de paso por compresin 90 AG CTX
con rosca exterior.
de polietileno
652514120
14 x R 1/2''
10 unidades
652516120
16 x R 1/2''
10 unidades
652518120
18 x R 1/2''
10 unidades
652520120
20 x R 1/2''
10 unidades
652520340
20 x R 3/4''
10 unidades
ngulo de paso por compresin 90 IG CTX
con rosca interior.
de polietileno
652614120
14 x Rp 1/2''
10 unidades
652616120
16 x Rp 1/2''
10 unidades
spe.54lekniwsserP_EIW
652618120
18 x Rp 1/2''
10 unidades
652620120
20 x Rp 1/2''
10 unidades
652620340
20 x Rp 3/4''
10 unidades
ngulo de compresin 45 CTX
empaquetado en bolsa de
polietileno
651026000
26 x 3,0
5 unidades
Disco de pared corto CTX
de polietileno
652814120
14 x Rp 1/2''
10 unidades
652816120
16 x Rp 1/2''
10 unidades
652818120
18 x Rp 1/2''
10 unidades
652820120
20 x Rp 1/2''
10 unidades
652820340
20 x Rp 3/4''
10 unidades
Elemento insonorizador corto CTX

Disco de pared corto CTX 1/2'' (para artculo 652814120, 652816120, 652820120),
de polietileno
652900100
/2''
10 unidades
652900200
22
Disco de pared corto CTX 3/4'' (para artculo 652820340).

3
/4''
10 unidades

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Disco de pared largo CTX
de polietileno
653014120
14 x Rp 1/2''
10 unidades
653016120
16 x Rp 1/2''
10 unidades
653018120
18 x Rp 1/2''
10 unidades
653020120
20 x Rp 1/2''
10 unidades
Elemento insonorizador largo CTX
(para artculo 653014120, 653016120, 653020120).
de polietileno
653100100
10 unidades
/2''
Riel de montaje especial CTX
Calibre 153/129 mm, no montado en el juego, sin elemento insonorizador.
de polietileno
653200000
10 unidades
16 x Rp 1/2''
Juego de discos de pared ligeros CTX

para montaje en ranura de pared/hueco.
Calibre 153/129 mm, no montado en el juego, sin elemento insonorizador.
de polietileno
653316120
10 unidades
16 x Rp 1/2''
Disco doble de pared, corto CTX
Versin corta 90.
de polietileno
653416120
16 x Rp 1/2'' x 16
10 unidades
653420120
20 x Rp 1/2'' x 20
10 unidades
Elemento insonorizador doble CTX
para disco doble de pared (para artculo 653416120, 653420120).
de polietileno
653500100
10 unidades
/2''
ngulo cisterna bajo enlucido CTX
para cisterna que se monta debajo del enlucido.
de polietileno
653614120
14 x Rp 1/2''
10 unidades
653616120
16 x Rp 1/2''
10 unidades
Tapn de prensado CTX
para cerrar los tubos de cobre flexibles.
de polietileno
650914000
14 x 2
10 unidades
650916000
16 x 2
10 unidades
650918000
18 x 2
10 unidades
650920000
20 x 2
10 unidades
650926000
26 x 3
10 unidades
23

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Boquilla de paso por compresin AG CTX
Paso de compresin a rosca exterior, para tubos de cobre flexibles.
de polietileno
650214120
14 x 2 - R 1/2''
10 unidades
650216120
16 x 2 - R 1/2''
10 unidades
650218120
18 x 2 - R 1/2''
10 unidades
650220120
20 x 2 - R 1/2''
10 unidades
650220340
20 x 2 - R 3/4''
10 unidades
650226340
26 x 3 - R 3/4''
5 unidades
650226100
26 x 3 - R 1''
5 unidades
Casquillo de compresin CTX
de acero inoxidable con manguito de plstico.
de polietileno
653714100
14
10 unidades
653716000
16
10 unidades
653718000
18
10 unidades
653720000
20
10 unidades
653726000
26
10 unidades
Elementos estanqueizantes CTX
de EPDM.
de polietileno
653814000
14 x 2
10 unidades
653816000
16 x 2
10 unidades
653818000
18 x 2
10 unidades
653820000
20 x 2
10 unidades
653826000
26 x 3
10 unidades
Uniones roscada por anillo de apriete cuprotherm CTX

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Unin roscada de empalme CTX con Eurocono

Conexin roscada IG, de latn, niquelada, para la conexin al distribuidor de grupos
de polietileno
650014000
14 x 2
10 Stck
650016000
16 x 2
10 Stck
650018000
18 x 2
10 Stck
650020000
24
de calefaccin cuprotherm.
20 x 2
10 Stck
cuprotherm CTX: accesorios para conexin de radiadores

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Juego de conexiones por listn de zcalo CTX
niquelado, con rosca exterior y conexin de compresin
de polietileno
655816120
16 x 2 R 1/2"
1 juego
655818120
18 x 2 R 1/2"
1 juego
655820120
20 x 2 R 1/2"
1 juego
Racor angular CTX
con tuerca de racor 3/4" Eurocono y conexin de compresin CTX
de polietileno
650816340
16 x 2 G 3/4"
10 unidades
650818340
18 x 2 G 3/4"
10 unidades
650820340
20 x 2 G 3/4"
10 unidades
Codo de empalme CTX

niquelado con conexin de compresin
Longitud 300 mm
de polietileno
650716150
10 unidades
650718150
10 unidades
650720150
10 unidades
Pieza en cruce por compresin CTX
con salidas para ramificacin sin cruces, para tubos de cobre flexibles. Calibre 40 mm.
de polietileno
650616000
16/16/16
10 unidades
650620100
20/16/16
10 unidades
650620200
20/16/20
10 unidades
Caja aislante CTX

para pieza en cruce por compresin
(para artculo 650616000, 650620100, 650620200).
650700100
1 unidad suelta
Bloque de conexin de radiadores CTX

con caja aislante de EPS, para empotrarlo en la pared (profundidad de montaje 50 mm),
con tubo curvado CTX de 16 x 2 mm, para conexin horizontal de radiadores.
Medidas:
Altura 200, anchura 105 mm
Profundidad de montaje 50 mm (base 230 mm)
Distancia centro de tubo 215 mm
Aislamiento debajo 14 mm
655800100
1 unidad suelta
25
cuprotherm CTX:
empalme por casquillo deslizante
El casquillo deslizante CTX permite empalmar tubos
cuprotherm CTX de forma estanca y totalmente metlica.
Este sistema de conexin representa una alternativa para las
aplicaciones que son muy exigentes en cuanto a una resistencia permanente a la presin y la temperatura. Adems
se utiliza especialmente en el sector de la calefaccin por
superficie radiante, es decir, a la hora de integrar las tuberas
directamente en el solado.
La conexin por casquillo deslizante CTX se puede usar tanto
para la calefaccin por superficie radiante a la intemperie
como en el exterior.
Material ECOBRASS (cobre-silicio CuZn21Si3)
Sin plomo
Colectores de tierra (agua/glicol)
Refrigeracin por superficie radiante
Calefaccin por agua caliente
Accesorios
Wieland-ECOBRASS: este material de alto rendimiento y recientemente patentado rene las ventajas del bronce de can
y el latn. Su gran resistencia permite realizar conexiones con
el casquillo deslizante CTX sin modificar la seccin transversal de forma significativa.
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Casquillo deslizante CTX

para conexiones estancas totalmente metlicas, de 5 piezas, compuesto por cuerpo,
2anillos de apriete y 2 anillos de presin.
Material: ECOBRASS.
de polietileno
654014200
14 x 2
2 unidades
654016200
16 x 2
2 unidades
654018200
18 x 2
2 unidades
654020200
20 x 2
2 unidades
Boquilla deslizante AG CTX

Conexin por casquillo deslizante, empalme estanco totalmente metlica, de 3 piezas,
compuesta por boquilla de paso, anillo de apriete y anillo de presin.
de polietileno
654114120
14 x 2 - R 1/2''
2 unidades
654116120
16 x 2 - R 1/2''
2 unidades
654118120
1_Schiebebergang_CTX
Material: ECOBRASS.
18 x 2 - R 1/2''
2 unidades
654120340
20 x 2 - R 3/4''
2 unidades
Elemento de paso deslizante CTX

Conexin por casquillo deslizante con extremo de tubo liso, empalme estanco totalmente
metlico, de 3 piezas, compuesto por boquilla de paso, anillo de apriete y anillo de presin.
de polietileno
654214120
14 x 2 - Cu 12 mm
2 unidades
654216150
16 x 2 - Cu 15 mm
2 unidades
654218150
18 x 2 - Cu 15 mm
2 unidades
654220180
26
Material: ECOBRASS.
20 x 2 - Cu 18 mm
2 unidades
Calefaccin & Refrigeracin

cuprotherm
cuprotherm es la calefaccin de cobre por superficie radiante ms
instalada de Europa y por ello podemos afirmar lo siguiente: adems de
la total estanqueidad a la difusin de oxgeno del tubo principal, destaca sobre todo por la combinacin de la ilimitada resistencia al envejecimiento y de la alta fuerza de resistencia mecnica, lo que permite
ofrecer una solucin fiable a largo plazo en el sector de la calefaccin
por superficie radiante, incluyendo una buena conduccin del calor.
cuprotherm.plus
Ejecuci de tubo segn UNE EN 1057
Color del revestimiento: naranja
on smbolo de calidad
C
elocidad de difusin: 0,00 mg/m2 d
V
despus de 50 aos
El potente tubo de calefaccin con proteccin exterior

Calefaccin/refrigeracin por suelo radiante
Calefaccin por pared radiante
Calefaccin de superficies industriales
Calefaccin de pavimentos deportivos
Calefaccin de superficies exteriores.
Nm. de artculo
0,7
426112700
servicio permitida*
50 m
x
Presin de
Aros
12
Forma de suministro
Peso
Contenido de agua
Longitud del tubo
bar
kg/m
l/m
m/l
70
0,221
0,088
11,33
por litro
14
0,8
426114800
69
0,295
0,121
8,28
15
0,8
426115800
64
0,318
0,141
7,09
cuprotherm.blank
El tubo de calefaccin bruido
Calefaccin por suelo radiante con solado de asfalto fundido
Nm. de artculo
Ejecucin de tubo segn UNE EN 1057
Reaccin al fuego: DIN 4102 - A1
Con smbolo de calidad
elocidad de difusin: 0,00 mg/m2 d de 50 aos
V
Forma de suministro
Presin de
Aros
servicio permitida*
Peso
Contenido de agua
Longitud del tubo

por litro
50 m
bar
kg/m
l/m
m/l
12
0,7
425012700
70
0,221
0,088
11,33
14
0,8
425001400
69
0,295
0,121
8,28
27
cuprotherm: accesorios de fijacin para el sistema

Accesorios
Artculo
Unidad de
en general
embalaje mnima
Ancla de fijacin cuprotherm (ancla de mano)

de alambre de acero, para fijacin manual de tubos CTX en el aislamiento de sistema
embalado en
cuprotherm.
caja de cartn
625201900
Modelo 14/16 para tubos hasta 16 mm.
500 unidades
625202000
Modelo 20 para tubos hasta 20 mm.
500 unidades
Ancla doble cuprotherm para aparato de colocacin

de alambre de acero, para fijacin de tubos CTX en el aislamiento de sistema cuprotherm
embalado en
mediante aparato de colocacin.
caja de cartn
625202200
1000 unidades
para tubos hasta 14...20 mm
Lmina reticulada de plstico cuprotherm

Como cubierta aislante y ayuda de montaje con retcula distanciadora impresa (se suprime
la lmina de polietileno al emplear la placa compuesta, placa desplegable y va de rodadura
cuprotherm).
625201000
1 rollo = 50 m
0,2 mm grueso, 1100 mm ancho
Cinta adhesiva cuprotherm

adhesiva para pegar los puntos de unin.
625401000
50 mm ancho, largo aprox. 33 m, blanco
1 rollo (33 m) suelto
625207000
50 mm ancho, largo aprox. 33 m, amarillo
Cinta de gomaespuma cuprotherm, adhesiva

para acolchar los codos de tubo, desde 5 m de longitud recta
625206000
4 x 30 mm, longitud 10 m
Taco de plato 110 cuprotherm

Taco de sujecin de plstico con clavo expansor.
Para la fijacin de los registros de calefaccin de pared.
Requiere: aprox. 3 unidades/m2.
625407500
Medidas: plato 50 mm
Longitud total 110 mm
Longitud de fijacin 80 mm
Dimetro de perforacin 10 mm
28
1 unidad suelta
cuprotherm: accesorios de empalme para el sistema

Accesorios
Artculo
Unidad de
Aislamiento de sistema
embalaje mnima
Manguito capilarizado para soldar cuprotherm
empaquetado de bolsa
de cobre Cu-DHP, para el empalme de los tubos de calefaccin cuprotherm.
de plstico
625205300
12 x 0,7 mm
10 unidades
625205000
14 x 0,8 mm
10 unidades
Manguito reductor cuprotherm
14 mm a 15 mm , de cobre Cu-DHP.
de plstico
625205100
10 unidades
Manguito de compresin cuprotherm

de cobre Cu-DHP, para el empalme de tubos de calefaccin cuprotherm en calefacciones
por superficie radiante, salvo en solados de asfalto fundido.
de plstico
625206500
12 x 0,7 mm
10 unidades
625206600
14 x 0,8 mm
10 unidades
Unin roscada por anillo de apriete cuprotherm

de 3 piezas, compuesta por tuerca de racor, anillo de apriete y casquillo de apoyo ade-
cuado para tubos de calefaccin cuprotherm.
de plstico
625203300
Tuerca de racor R3/4'' x 12 x 0,7 mm
10 unidades
625203100
10 unidades
625203400
10 unidades
Bloque de conexin de radiadores cuprotherm

con caja aislante de poliestireno expandido (EPS), espesor del aislamiento al dorso 20 mm
para empotrado en pared (profundidad de montaje 50 mm), con tubo de cobre curvado
15x1mm, para conexin horizontal de radiadores mediante unin roscada angular con cierre.
Medidas:
Altura 240 mm, anchura 105 mm
Profundidad de montaje 50 mm (base 200)
Distancia centro de tubo 190 mm
embalado en
Aislamiento debajo 12 mm
caja de cartn
625433000
10 unidades
Unin roscada de apriete cuprotherm
compuesta por tornillo de presin, anillo de presin y casquillo de apoyo.
de plstico
625266400
/2'' x 12 mm
10 unidades
625266500
/2'' x 15 mm
10 unidades
Racor anular 15 cuprotherm

de cobre 15/15/15 para conexin de los radiadores en el sistema de dos tubos mediante
soldadura para instalacin en listones de zcalo de calefaccin.
625430300
1 unidad suelta
29
cuprotherm: aislamiento
Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Placa plegable 30-2 cuprotherm

EPS DES sg 30-2 mm, WLS 040, aislamiento trmico y antipisadas segn DIN EN 13163
con revestimiento de plstico como capa aislante segn DIN 18560, equipada con solapado
de doble cara de 3 cm de ancho y dos tiras adhesivas en la parte superior.
625270100
de polietileno
2000 x 1000 x 30
R = 0,75 m2K/W
Medidas de entrega: plegado en 1000 x 1000 x 60
5 x 2 m2 = 10 m2
Va de rodadura 30-2 cuprotherm

EPS DES sg 30-2 mm, WLS 040, aislamiento trmico y antipisadas segn DIN EN 13163
con revestimiento de plstico como capa aislante segn DIN 18560, equipada con solapado
de doble cara de 3 cm de ancho y dos tiras adhesivas en la parte superior.
de polietileno
625270400
2 rollos 5 m2 = 10m2
5000 x 1000 x 30
R = 0,75 m2K/W
Placa compuesta 50-2 cuprotherm

aislamiento trmico y antipisadas segn DIN EN 13163 con revestimiento de plstico como capa
aislante segn DIN 18560, equipada con solapado de doble cara de 3 cm de ancho y dos tiras adhe-
sivas en la parte superior.
de polietileno
625270700
1000 x 1000 x 50
R = 1,25 m2K/W
5 m2
Placa aislante adicional cuprotherm

PU/PE 30+3 mm y 51+3 mm, aislamiento trmico segn DIN EN 13165, con revestimiento
de aluminio a ambos lados. Con parte posterior de espuma de polietileno de 3 mm.
retractilado
625282600
1000 x 1000 x 33
R = 1,275 m2K/W
10 placas = 10 m2
625282500
1000 x 1000 x 54
R = 2,110 m2K/W
10 placas = 10 m2
Tiras aislantes de borde cuprotherm con base de espuma

de espuma de polietileno extrusionado 8 x 180 mm con borde adhesivo (ya no es necesario fijar con grapas y clavos). Con base de espuma 2 mm grueso, 30 mm ancho y solapado de lmina sujeto por soldadura.
30
en un saco de plstico
625280800
4 rollos 25 m
8 x 180 mm, longitud 25 mm
cuprotherm: aislamiento del solado de asfalto fundido

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
FESCO ETS 36/34 cuprotherm

Aislamiento trmico y antipisadas 36/34 mm, segn DIN EN 13169 y segn DIN EN 13162.
Medidas: 1200 x 600 x 36/34 mm.
R = 0,75 m2K/W
625283000
1 paquete = 6 placas
= 4,32 m2
FESCO Board 30 cuprotherm

Aislamiento trmico segn DIN EN 13169, aislamiento adicional de 30 mm para asfalto fundido.
Mae: 1200 x 600 x 30 mm.
R = 0,545 m2K/W
625283300
1 paquete = 8 placas
= 5,76 m2
Cubierta cuprotherm, apropiado para asfalto fundido

de cartn base de fieltro de lana, neutro, sin impresin.
1 rollo = 50 m
625283501
1 unidad
1,0 x 1000 mm
Tiras aislantes de borde para asfalto fundido cuprotherm

Tendido de una sola capa, cartn corrugado en construccin de sndwich, encerado por
un lado con soporte de pie
Espesor 10 mm; mx. trabajo de compresn: 8 mm
Altura: 140 mm en total; 110 mm de altura de ajuste
empaquetado en un saco
625284100
7 rollos (175 m)
cuprotherm: accesorios para solado

Accesorios
Artculo
Unidad de
Lmina de solado
embalaje mnima
Kit de juntas de dilatacin cuprotherm

para la elaboracin de juntas de dilatacin, compuesto por perfil adhesivo de junta de
dilatacin, con huecos a una distancia de 50 mm para alojar los tubos de proteccin y las
tiras de dilatacin con perfil intermedio.
25 juegos de 2 m cada
625385200
uno en la caja de cartn
Espuma de polietileno 100/10 mm, longitud 2 m.
Tubo protector de junta cuprotherm

Tubo ondulado de polietileno, ranurado longitudinalmente, para pasar los tubos de
calefaccin cuprotherm.
Suelto
625385300
1 unidad
(exterior 1418 mm), longitud 400 mm
Aditivo Estro-Standard para solado cuprotherm

para solados de cemento segn DIN 18560, parte 2, para calefacciones por suelo
radiante con un grosor de solado de aprox. 65 mm.
1 bidn = 10 kg
625280300
1 unidad
Consumo: 0,20 kg/m2
31
cuprotherm: sistema de pladur

Accesorios
Artculo
Unidad de
Pladur
embalaje mnima
Elemento de pladur TBE 25 cuprotherm

Plancha de sistema para pladur para distancia de instalacin 12,5 cm y 25 cm.
Compuesta por espuma de poliestirol EPS 035 DEO dh segn DIN EN 13163. Idneo
para alojar tubos de calefaccin cuprotherm CTX 14 x 2 mm y cuprotherm plus 12 x 0,7
mm. Es posible instalarla tanto en forma de meandro como en forma de caracol
(2 conductores).
embalado en plstico de
Clase de material BE1 segn DIN 4102, grupo de conductividad trmica WLS 035.
polietileno
625275100
10 elementos = 5 m2
1000 x 500 x 25
R = 0,56 m2K/W
Lmina conductora de calor WLL cuprotherm

de chapa de acero galvanizado para el elemento de pladur cuprotherm. Idneo para tubos
de calefaccin cuprotherm CTX 14 x 2 mm. Se puede dividir la lmina hasta 100 mm sin
necesidad de usar herramientas, dependiendo de puntos de rotura controlada.
1 caja de cartn
625275300
= 50 unidades
750 x 122 x 0,4
Chapa conductora de calor WLB cuprotherm

como cubierta para la zona de cabeza o de inversin, compuesta por chapa de acero
galvanizado.
625275400
490 x 122 x 0,4
1 unidad
Lmina de polietileno cuprotherm, neutral

como lmina separadora de 0,2 mm de gruesa, entre el elemento de pladur y la placa
100 m2
distribuidora del peso.
1 unidad (rollo)
625275600
ancho 1 m (x 4), largo 25 m
Elemento de llenado/de distribucin TBE 25 cuprotherm

apropiado para elemento de pladur cuprotherm, compuesto por espuma de poliestirol de
calidad controlada EPS 035 DEO dh segn DIN EN 13163.
Clase de material B1 segn DIN EN 13163.
embalado en plstico
Grupo de conductividad trmica WLS 035

625275700
32
1000 x 500 x 25
de polietileno
R = 0,71 m2K/W
19 elementos = 9,5 m2
cuprotherm: distribuidores
Accesorios
Artculo
Unidad de
Distribuidores/armarios de distribucin
embalaje mnima
Distribuidor de grupos de calefaccin cuprotherm
empaquetado en
caja de cartn
Anchura incluyendo vlvula esfrica y piezas terminales.

625310200
2 circuitos de calefaccin
Breite 295
Compuesto por latn trefilado sin
1 unidad
625310300
Breite 350
costuras y de gran calidad, para
1 unidad
625310400
Breite 405
conexin estanqueizante 1 a ambos
1 unidad
625310500
Breite 460
lados. Premontado en consolas inso-
1 unidad
625310600
Breite 515
norizadas y galvanizadas segn DIN
1 unidad
625310700
Breite 570
4109. Distribuidor dotado de grifo de
1 unidad
625310800
Breite 625
llenado y vaciado , vlvula de ven-
1 unidad
625310900
Breite 680
tilacin, incluye 2 grifos esfricos con
1 unidad
625311000
Breite 735
racor 1. Los circuitos de calefaccin
1 unidad
625311100
Breite 790
se pueden cerrar por separado. En
1 unidad
625311200
Breite 845
la afluencia indicador de caudal,
1 unidad
625311300
Breite 900
incluye kit de fijacin y rtulos de
1 unidad
625311400
Breite 955
denominacin adhesivos. Distribuidor
1 unidad
comprobado en cuanto a presin y

embalado en caja de cartn.
Altura310mm Fondo 90 mm
Consultar disponibilidad de distribuidor industrial 1 .
20
30
40
Termmetro de afluencia cuprotherm

50
60
70
10
80
para la barra de afluencia. Como termmetro de acoplamiento. Margen de medicin 0-80 C.
suelto
625399800
1 unidad
Termmetro de retorno cuprotherm

10
15
20 25 30
35
40
45
5
0
50
para salida de circuito de calefaccin con Eurocono R 3/4'', margen de medicin 050 C.
suelto
625398700
1 unidad
Armario bsico de distribuidores 110 cuprotherm

A
rmario bsico para empotrar en pared y montaje mural de chapa de acero galvanizado
empaquetado en caja de
1 mm. Soporte universal para distribuidores; hay espacio para distribuidor de regulacin
cartn, tamao segn
Alpha-Basis o radiorreceptor de regulacin. Con tapa de solado especial (con rejilla de
dimensiones del armario
enlucido para empotrado directo).
correspondiente
Altura: 705830 mm (ajustable), fondo 110 mm.
*Montaje vertical
625371100 Tamao 1, ancho 450 mm,
1 unidad
circuitos de calefaccin sin contador de calor: 24

625371200 Tamao 2, ancho 680 mm,
1 unidad
circuitos de calefaccin sin contador de calor: 58, con 25*

625371300 Tamao 3, ancho 830 mm,
1 unidad

625371400 Tamao 4, ancho 1140 mm,
1 unidad

Marco embellecedor cuprotherm para empotrar en pared
Marco embellecedor con puerta, incl. cierre giratorio. Apropiado para armario de distribu-
cartn, tamao segn
idores de chapa de acero 1 mm recubierto de polvo blanco, similar a RAL 9010 diseo
new edge, regulable en profundidad hasta 70 mm, altura 530 mm.
correspondiente
625376100
Tamao 1, ancho de construccin (medidas exteriores) 525 mm
1 unidad
625376200
1 unidad
625376300
1 unidad
625376400
1 unidad
33
cuprotherm: distribuidores
Accesorios
Artculo
Unidad de
Distribuidores/armarios de distribucin
embalaje mnima
Cubierta de distribuidor cuprotherm para montaje mural
apropiado para armario bsico de distibuidores de chapa de acero, recubierto de polvo
cartn, tamao segn
blanco, similar a RAL 9010, altura 670 mm, fondo 130 mm.

correspondiente
625378100
Bamao 1, ancho de construccin (medidas exteriores) 530 mm,
1 unidad
espesor 1,0 mm
625378200
Tamao 2, ancho de construccin (medidas exteriores) 760 mm,
1 unidad
espesor 1,0 mm
625378300
1 unidad
espesor 1,5 mm
625378400
espesor 1,5 mm
1 unidad
cuprotherm: limitador de temperatura de retorno

Accesorios
Artculo
Unidad de
Aparatos reguladores
embalaje mnima
UNIBOX PLUS cuprotherm con RTB

Instalacin en sala independiente para la regulacin de la temperatura ambiente y temperatura de retorno. Con vlvula termosttica regulable previamente UNI LH, vlvula RTLH y
3
purga de aire integrada (conexin de vlvula AG Eurocono).
Margen de valores nominales:

828 C (temperatura ambiente), 2050 C (temperatura de retorno)
empaquetado en
inclusive tapa, color blanco.
caja de cartn
625395600
Instalacin en sala independiente cuprotherm, compuesta por: caja empotrable en pared
1 unidad
Fondo de montaje: 57 Ancho de montaje: 135 Alto de montaje: 190
cuprotherm: regulacin central de calefaccin y refrigeracin

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Regulador central cuprotherm-Ambiente para calefaccin y refrigeracin (230 V)

El regulador cuprotherm-Ambiente sirve de unidad central para la comunicacin entre
el generador de calor, generador de fro y calefaccin o refrigeracin por superficie radiante. Con funciones a travs del mdulo de manejo y programacin para la conexin de
sensores, por ejemplo, para temperatura exterior, temperatura de afluencia y de retorno y
sensores de humedad. Salidas para la activacin de mezclador, bomba, vlvulas electromagnticas de conmutacin (calefaccin/refrigeracin).
Contacto equipotencial (seal change-over) para conmutacin automtica de los termostatos ambiente cuprotherm, modelo H/K 24 V, del modo de calefaccin y al modo de
refrigeracin. Programas semanales para calefaccin y refrigeracin, funcin antiheladas,
programacin de verano.
Kit incluye sensor cuprotherm de afluencia y sensor cuprotherm de retorno.
Tensin de servicio: 230 V. Margen de temperaturas: 0 - +60 C. Montaje mural. Plstico,
color gris, RAL 4035.
34
en cajita plegada
625381000
1 unidad
252 x 200 x 90 (ancho x alto x prof.)
cuprotherm: regulacin 230 V

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Termostato ambiente AP cuprotherm

con retorno trmico, tensin de servicio: 230 V. Versin para montar sobre la pared, analgico, color blanco.
en cajita plegada
625399000
1 unidad
75 x 75 x 25,5 mm
Termostato ambiente UP cuprotherm

Con retorno trmico, tensin de servicio: 230 V. Versin para empotrar en la pared,
analgico, color blanco.
en cajita plegada
625398500
1 unidad
84 x 84 x 42 mm
Alpha Basis cuprotherm 230 V, w

Distribuidor de regulacin para la conexin de 6 termostatos ambiente cuprotherm, 230 V
y mx. 14 accionamientos de ajuste cuprotherm, 230 V; conexin: bornes de enchufe.
Tensin de servicio: 230 V.
Color caja: gris plata (RAL 7001); color parte superior de caja: transparente.
en cajita plegada
625377200
1 unidad
238 x 75 x 70 mm (largo x ancho x alto)
Mdulo de ampliacin cuprotherm 230 V

para distribuidores de regulacin Alpha-Basis. Para la conexin de otros 2 termostatos
ambiente cuprotherm.
Tensin de servicio: 230 V.
en cajita plegada
625377300
1 unidad
Accionamiento de ajuste cuprotherm, 230 V FO

con funcin first-open. Para el control de las vlvulas reguladoras cuprotherm del distribuidor de grupos de calefaccin cuprotherm a travs de un termostato ambiente cuprotherm.
Con proteccin contra salpicaduras de agua.
Funcin: cerrado sin corriente. Tensin de servicio: 230 V.
en cajita plegada
625397500
1 unidad
Mdulo temporizador cuprotherm

Mdulo de ampliacin para todas unidades Alpha-Basis (para 230 V y 24 V). Reloj digital
de 2 canales que se puede enchufar, 6 idiomas disponibles, preprogramado, 2 programas
semanales, 42 espacios de memoria, incluye zcalo de montaje: Color caja: gris plata
(RAL 7001).
625377400
en cajita plegada
65 x 75 x 46 (largo x ancho x alto)
1 unidad
Termostato digital cuprotherm H 230 V

con temporizador digital, regulador de temperatura ambiente para activacin de accionamientos de ajuste cuprotherm para programacin manual: programacin diaria y semanal,
modo operativo seleccionable, disminucin automtica de temperatura, incluyezcalo de
montaje.
Tensin de servicio: 230 V. Color: blanco.
en cajita plegada
625398001
1 unidad
35
cuprotherm: regulacin 24 V
Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Termostato ambiente cuprotherm 24 V, w

Calefaccin, 24 V, versin para montar sobre la pared, regulador de temperatura ambiente
para activacin de accionamientos de ajuste cuprotherm. Potencia de conmutacin: mx.
5 accionamientos de ajuste 24 V. Disminucin automtica de temperatura (4 K) mediante
seal de interruptor externa. Tensin de servicio: 24 V. Color: blanco.
en cajita plegada
625397800
1 unidad
Termostato ambiente cuprotherm H/K 24 V, w

Calefaccin/refrigeracin, 24 V, versin para montar sobre la pared, regulador de temperatura ambiente para activacin de accionamientos de ajuste cuprotherm con entrada para
conmutacin automtica del servicio de calefaccin y de refigeracin, incluye zcalo de
sistema. Tensin de servicio: 24 V. Color: blanco.
en cajita plegada
625397900
1 unidad
Alpha Basis cuprotherm 24 V, w

Distribuidor de regulacin para la conexin de 6 termostatos ambiente cuprotherm, 24 V
con transformador de sistema 24 V. Conexin: bornes de enchufe.
Tensin de servicio: 24 V. Color caja: gris plata (RAL 7001);
color parte superior de caja: transparente.
en cajita plegada
625398100
1 unidad
Mdulo de ampliacin cuprotherm 24 V

para distribuidores de regulacin Alpha-Basis. Para la conexin de otros 2 termostatos
ambiente cuprotherm.
Tensin de servicio: 24 V. Color caja: gris plata (RAL 7001);
en cajita plegada
625398200
1 unidad
Mdulo de refrigeracin cuprotherm, 24 V

Mdulo de ampliacin para Alpha-Basis, 24 V, w y Funk-Basis, 24 V. Activa automticamente (entrada para seal change-over) o mediante accionamiento manual la conmutacin de todos los termostatos ambiente cuprotherm conectados, 24 V, al modo de
refrigeracin. Tensin de servicio: 24 V. Color caja: gris plata (RAL 7001);
en cajita plegada
625398300
1 unidad

con funcin first-open. Para el control de las vlvulas reguladoras cuprotherm del distribuidor de grupos de calefaccin cuprotherm a travs de un termostato ambiente cuprotherm. Con proteccin contra salpicaduras de agua.
en cajita plegada
625397600.
1 unidad

Mdulo de ampliacin para todas las unidades Alpha-Basis (para 230 V y 24 V). Reloj
digital de 2 canales que se puede enchufar, 6 idiomas disponibles, preprogramado, 2 programas semanales, 42 espacios de memoria, incluye zcalo de montaje: Color caja: gris
plata (RAL 7001).
625377400
36
en cajita plegada
1 unidad
cuprotherm: regulacin por radiotransmisin

Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Termostato ambiente cuprotherm H/K 24 V

Calefaccin/refrigeracin, 24 V, versin para montar sobre la pared, regulador de temperatura ambiente para radiotransmisin en combinacin con Funk-Basis HK, 24 V,
radiotransmisin y accionamiento de ajuste, 24 V, incluye zcalo de sistema. Frecuencia
de transmisin: 868 MHz. Alcance: -25 m en el edificio. Batera: 2 x 1,5 Mignon, alcalina.
Tensin de servicio: 24 V. Color: blanco.
en cajita plegada
625396100
1 unidad
Funk-Basis cuprotherm H/K 24 V, 868 MHz

Distribuidor de regulacin por radiotransmisin para la asignacin de 6 termostatos por
radiotransmisin cuprotherm, 24 V, y mx. 13 accionamientos de ajuste cuprotherm, 24 V
con transformador de sistema 24 V.
Conexin: bornes de enchufe. Tensin de servicio: 24 V.
en cajita plegada
625396200
1 unidad
Mdulo de refrigeracin cuprotherm, 24 V

Mdulo de ampliacin para Alpha-Basis, 24 V, w y Funk-Basis, 24 V. Activa automticamente (entrada para seal change-over) o mediante accionamiento manual la conmutacin de todos los termostatos ambiente cuprotherm conectados, 24 V, al modo de
refrigeracin. . Tensin de servicio: 24 V. Color caja: gris plata (RAL 7001); color parte
superior de caja: transparente.
en cajita plegada
625398300
1 unidad

con funcin first-open. Para el control de las vlvulas reguladoras cuprotherm del distribuidor de grupos de calefaccin cuprotherm a travs de un termostato ambiente cuprotherm. Con proteccin contra salpicaduras de agua.
en cajita plegada
625397600
1 unidad

Mdulo de ampliacin para todas las unidades Alpha-Basis (para 230 V y 24 V). Reloj
digital de 2 canales que se puede enchufar, 6 idiomas disponibles, preprogramado, 2 programas semanales, 42 espacios de memoria, incluye zcalo de montaje: Color caja: gris
plata (RAL 7001).
625377400
en cajita plegada
1 unidad
37
cuprotherm: herramientas
Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Tijeras combinadas CTX

para cortar, calibrar y desbarbar los tubos CTX para el uso de racores de compresin CTX
WIE_Rohrabschneider.eps
suelto
655100100
1 unidad
14 / 16 / 20 x 2,0
Cortatubos CTX
para cortar tubos de cobre flexibles. Con dispositivo integrado para desbarbar y hoja de
de polietileno
1 unidad
Puo de encastre CTX para elemento de calibrado de tubos

WIE_Kalibriereinsatz+Griff.eps
recambio. Se usa, por ejemplo, con tenazas de calibrado y ensanchado CTX.

655900100
WIE_Kalibriereinsatz+Griff.eps
embalado en
656000100
caja de cartn
1 unidad
Elemento de calibrado de tubos CTX

Uso, por ejemplo, con puo de encastre CTX o atornillador con acumulador. Con tapa
embalado en
protectora de acero, idneo para conectores de compresin CTX.
caja de cartn
656014200
14 x 2
1 unidad
656016200
16 x 2
1 unidad
656018200
18 x 2
1 unidad
656020200
20 x 2
1 unidad
656026300
26 x 3
1 unidad
Tenazas de calibrado y ensanchado CTX

Uso slo en combinacin con elemento sobrepuesto de calibrado CTX.
Para todos los tamaos.
suelto
655700100
1 unidad
14 hasta 26 mm
Elemento sobrepuesto de calibrado CTX

Para calibrar con precisin los tubos CTX sin tener que realizar esfuerzos. Uso slo en combinacin con tenazas de calibrado y ensanchado CTX o tenazas de ensanchado adecuadas
y habituales en los comercios. Para la preparacin de los puntos de empalme para conectores de compresin CTX y casquillo deslizante CTX.
lose in PE-Beutel
Para dimensones de tubo
655714200
14 x 2
1 unidad
655716200
16 x 2
1 unidad
655718200
18 x 2
1 unidad
655720200
20 x 2
1 unidad
655726300
26 x 3
1 unidad
Mordaza de prensado CTX contorno TH

para la conexin de los tubos CTX por medio de conectores de compresin CTX.
suelto
655414000
14
1 unidad
655416000
16
1 unidad
655418000
18
1 unidad
655420000
20
1 unidad
655426000
26
1 unidad
Bomba hidrulica CTX

Bomba de pie con tubo flexible hidrulico de 1,8 m y cierre roscado para herramienta de
deslizamiento ALP 26 CTX.
38
suelto
655500100
1 unidad
Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Herramienta de deslizamiento ALP 26 CTX

para la conexin de tubos CTX mediante casquillos deslizantes. Para accionamiento
hidrulico a travs de bomba hidrulica CTX. Incluye insertos de casquillo deslizante para
las medidas 14 / 16 / 18 y 20 x 2. Con conexin roscada para tubo flexible hidrulico.
655500500
Juego
Maleta portaherramientas CTX

para herramientas de deslizamiento CTX con compartimentos para tiles de herramienta.
655500800
1 unidad
CTX_Axialpresswerkzeug.eps
Herramienta de prensado axial SBS 2 CTX

como elemento superpuesto en mquinas de compresin (vase lista para herramientas
de prensado axial adecuados). Cada medida requiere adicionalmente un juego de horquillas deslizantes CTX.
655600100
1 unidad
CTX_Schiebegabel.eps
Horquilla deslizante CTX

Como inserto en herramientas de prensado axial CTX, SBS 2, de acero templado y cromado
de color amarillo.
655614200
14 x 2
1 par
655616200
16 x 2
1 par
655618200
18 x 2
1 par
655620200
20 x 2
1 par
Muelle exterior para doblar CTX

para doblar tubos CTX.
suelto
655314000
14
1 unidad
655316000
16
1 unidad
655318000
18
1 unidad
655320000
20
1 unidad
655326000
26
1 unidad
Pinzas para doblar cuprotherm

S para cuprotherm.plus 10 x 0,6 y 12 x 0,7, as como CTX 14 x 2.
M para cuprotherm.plus 14 x 0,8, cuprotherm.blank 14 x 0,8 y CTX 16 x 2.
L para cuprotherm.plus 15 x 0,8.
suelto
625412500
S Dimetro exterior de tubo 14 mm
1 unidad
625429000
M Dimetro exterior de tubo 16 mm, tubos bruidos 14 + 15 mm
1 unidad
625220400
L Dimetro exterior de tubo 19 mm
1 unidad
Aparato de colocacin cuprotherm

para la colocacin sin esfuerzo del ancla doble cuprotherm, idneo para aislamiento de sistema cuprotherm y planchas aislantes habituales de EPS, PU, estirodur, vidrio celular expandido,
corcho, hormign celular y tableros de fibra fina de madera y materiales similares.
suelto
625220700
1 unidad
Llave anular abierta cuprotherm

de cromo-vanadio, cromado 30/32 mm.
suelto
625220900
1 unidad
39
Accesorios
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Cortador de perfiles 230 V cuprotherm

para elaboracin adicional de canales de tendido en el rea de distribuidores. Con elemento de corte especial, que es calentado por una resistencia elctrica. Los canales
de tendido permiten alojar el tubo de calefaccin y las lminas conductoras de calor.
Calentamiento con la punta de corte 6-8 segundos. Cable de alimentacin 2,0 m de largo
con enchufe. Aparato con distintivo CE.
suelto
625276000
1 unidad
Elemento de corte de recambio cuprotherm

para cortador de perfiles.
suelto
625276100
1 unidad
Pelador longitudinal cuprotherm

para retirada sencilla del revestimiento en cuprotherm.plus (naranja))
suelto
625220300
1 unidad
Herramienta de prensado cuprotherm

para prensado de tubos de calefaccin cuprotherm con manguitos de cobre por compresin. Compuesta por acero forjado, idneo para siguientes mquinas de prensado:
- Viega tipo 2 desde 1996 D: 96509001
- Viega PT3-H desde 2000
- Viega PT3-EH desde 8/2002
- Viega PT3-AH desde 8/2002
- Viega herramienta de prensado porttil con acumulador desde 2000
- Klauke UAP 2 desde 12/1998
- apress / Novopress EFP 2 desde 1996, serie desde 30001
m
- apress / Novopress ACO 1 /ECO 1 Pressboy
m
- tros: consultar.
o
625206700 Mordaza de prensado para manguito de compresin cuprotherm 10 x 0,6 mm y 12 x 0,7 mm.
1 unidad
625206800 Mordaza de prensado para manguito de compresin cuprotherm 14 x 0,8 mm.
1 unidad
Herramienta de calibrado cuprotherm

compuesta por mandril y anillo.
1 juego
625429600
para tubo de cobre 12 x 0,7
en bolsa de plstico
625220100
625429400
Anillo de calibrado cuprotherm

en combinacin con tenazas de calibrado (nm. de art.-Nr. 625220500).
1 unidad
625428600
12 mm
en bolsa de plstico
625420200
14 mm
625428400
15 mm
Tenazas de calibrado cuprotherm

para calibrado interior de 10-22 mm.
625220500
1 unidad
Elemento para desbarbar cuprotherm

para desbarbado interior y exterior.
40
suelto
625429700
1 unidad
El radiador empotrado en la pared
cupronova: calefactores de pared

Se acab tener que decidirse por una cosa o la otra. Lo que hasta
ahora no se poda unir o combinar, por fin est disponible al mismo
tiempo, o sea, los elementos calefactores de pared cupranova que
ya vienen prefabricados. Por un lado disfrutamos de una agradable
emisin de calor y por otro lado tenemos una instalacin que es muy
sencilla de realizar. Simplemente atornillar el listn de fijacin, encajar
los elementos cupronova en tan solo un instante, conectar y listo. No
puede ser ms fcil y rpido. Y mucho menos ms confortable.
Varios elementos cupronova colocados en fila aportan un calor radiante confortable y uniforme a cualquier espacio interior, no importa si
se trata de un edificio de nueva construccin o de una simple reforma. Lgicamente las conexiones se realizarn co los tubos de cobre
flexible CTX 16 x 2. Una vez acabada la instalacin, los elementos
calefactores de pared cupronova se revisten con planchas de pladur.
Toda la calefaccin queda oculta en la pared y no es visible.
Hacer reformas con rapidez y limpieza, sin enlucido ni polvo

Surtido
Artculo
Unidad de
embalaje mnima
Radiador cupronova empotrado en la pared

Elemento de sistema para calefaccin y refrigeracin. Para suelo, pared y techo, compuesto por poliestirno expandido (EPS) con capa conductora de calor de aluminio, tubo
de cobre flexible e integrado cuprotherm CTX 16 x 2, fabricado de cobre puro Cu-DHP
embalado en
segn UNE EN 1057, estado blando R220, con revestimiento fijo de PE-RT, color blanco.
caja de cartn
656600100
10 unidades
long. x ancho x prof. 2330 x 430 x 25 mm
Opcionalmente con transicin a extremo de tubo liso 15 mm para conexin

a tubos de instalacin de cobre.
656601500
10 unidades
NUEVO: cupronova R6 con alta potencia calorfica

656600300
10 unidades
NUEVO: cupronova R6 con alta potencia calorfica y transicin a extremo de tubo liso 15
mm para conexin a tubos de instalacin de cobre.
656601600
10 unidades
Listn de montaje cupronova

para el montaje del radiador cupronova empotrado en paredes macizas y en techos.
embalado en
EPS con revestimiento de aluminio.
caja de cartn
656601100
6 unidades
Listn de montaje cupronova ancho

para el montaje del radiador cupronova empotrado en paredes macizas y en techos.
embalado en
EPS con revestimiento de aluminio.
caja de cartn
656601200
6 unidades
Juego de fijaciones cupronova

para el montaje del radiador cupronova empotrado en tabiques armado con distancia libre
embalado en
hasta 600 mm. Acero galvanizado con soporte distanciador extensible de acero galvanizado.
caja de cartn
656600500
R4
1 par
656600600
R6
1 par
41
Copatin: tubos de cobre con estaado

interior
Agua potable
Gas natural
Capa de estao en la superficie interior
Disponible en barras y en aros
Conexin mediante soldaduras blandas o con racores de
cobre por compresin (sin estao), tuberas de gas con
racores de compresin para gas
Tubos COPATIN en aros

mbalado en lmina de plstico
e
Nm. de artculo
Forma de suministro
Presin de
Aros
servicio permitida*
Peso
Contenido de agua
25 m
428215100
Longitud del tubo
bar
kg/m
l/m
m/l
82
0,391
0,133
7,53
por litro
15
18
428218100
67
0,475
0,201
4,97
22
428222100
54
0,587
0,314
3,18
Forma de suministro
Presin de
Peso
Contenido de agua
Longitud del tubo
Barras
servicio permitida*
5m
bar
kg/m
l/m
m/l
428315100
82
36
0,391
7,53
4,97
Tubos COPATIN en barras

grupados
a
Nm. de artculo
15
por litro
18
428318100
67
40
0,475
22
428322100
54
45
0,587
3,18
28
428328150
65
63
1,110
2,04
28
1,5
428335150
51
71
1,410
1,24
0,84
35
1,5
428342150
42
90
1,700
42
1,5
428354200
44
113
2,910
0,51
54
428376120
31
90
4,144
0,24
64
428388920
26
113
4,855
0,18
76,1
428310825
27
90
7,374
0,12
88,9
421300100
104
24
0,079
12,73
108
2,5
421300100
104
24
0,079
12,73
*Con una seguridad que es 3,5 veces superior y est basada en tubos de cobre blandos con Rm 200 N/mm2 a una temperatura de servicio de 100 C.
42
Certificados
43
Identificacin de los tubos de cobre
Cada tubo posee una identificacin que

certifica el cumplimiento de las respectivas exigencias de calidad.
Gracias a la indicacin del nombre del producto queda documentada nuestras exigencias a la seguridad de las grandes marcas y a la fabricacin segn el mtodo
mejor que lo prescrito por regulaciones y normas. A continuacin mostramos un
ejemplo de identificacin de los tubos de instalacin:

SANCO

WIELAND

DEUTSCHLAND

004/019

15 x 1

UNE EN1057

2002

IV

CE
El producto ha sido fabricado segn el mtodo patentado.

El fabricante es Wieland-Werke AG, Ulm.
El lugar de fabricacin es Alemania.
Smbolo AENOR.
Nmero certificado AENOR.
Medidas: dimetro exterior x espesor de pared.
Cumplimiento de las exigencias extradas de la norma UNE EN 1057.
Ao de fabricacin.
Trimestre de fabricacin.
Conformidad con requisitos bsicos de seguridad de la UE
SA N
Garantizamos la fiabilidad de nuestros

colaboradores gestionando de forma
ejemplar el control de calidad.
Los tubos de cobre Wieland destinados al equipamiento tcnico para edificios se fabrican de
acuerdo con las especificaciones de la norma
UNE EN 1057 y estn compuestos por el material
normalizado Cu-DHP (cobre puro sin oxgeno).
44
CO
WIE
L AN
UNE
EN 1
057
Esta fabricacin est sometida a unas

exhaustivas medidas internas y externas
que garantizan la calidad del producto y
est certificada por las normas DIN EN
ISO 9001, EN 14001 y EMAS 2. Los tubos
de cobre comerciales para los mbitos de
agua potable y gas cumplen adems, por
ejemplo, las exigencias de la hoja de trabajo GW 392 de la certificacin DVGW.
La continua vigilancia interna la garantiza

un laboratorio de investigacin certificado y acreditado segn la norma DIN EN
17025. Un gran nmero de certificados
de calidad y homologaciones de producto de los institutos de homologacin ms
diversos y prestigiosos certifican que el
elevado nivel de calidad de los tubos de
cobre Wieland siempre es constante.
Wieland: la empresa
El grupo Wieland
El grupo Wieland, con sede en Ulm (Alemania), es lder en la
fabricacin mundial de productos semielaborados y certificados especiales compuestos por cobre: cintas, chapas, tubos,
barras, alambres y perfiles, as como elementos deslizantes,
tubos estriados e intercambiadores de calor.
Esta empresa cuenta con unos 6500 empleados en todo el
mundo, la mayora de ellos se encuentran en Alemania.
Fbrica de Ulm
Fbrica de Vhringen
centro de produccin para tubos de instalacin de cobre
La calidad Made in Germany de nuestros tubos de instalacin de cobre permite cumplir las exigencias ms estrictas.
Nuestra produccin se adapta a las necesidades de nuestros clientes. Adems nos declaramos oficialmente en favor
de un canal de distribucin de tres etapas. De cara al oficio
valoramos la larga cooperacin a lo largo de los aos con
las organizaciones de profesionales y la ZVSHK (asociacin
central alemana para sanitarios, calefaccin y climatizacin),
lo que queda plasmado, por ejemplo, en la nueva versin
de la garanta. No dude en recurrir a nuestros experimentados tcnicos de aplicacin para resolver cualquier duda que
pueda surgirle.
45
Apuntes
www.wieland.com
divisin tubos
c/Bergada esp. Maresme, Poligono Industrial Urvasa, 08130 Santa Perpetua de Mogoda, Espaa,
telfono +34 (0)93 544 6650, fax +34 (0)93 574 3890, info@wiesp.es
www.wieland-plumbing.com
Este documento tiene por objeto informar en trminos generales y no est sujeto a ningn servicio de modificaciones. No nos responsabilizamos de que el contenido sea correcto, salvo en caso
intencionado o de grave negligencia. Las propiedades de los productos rigen como no garantizadas.
0541-05 005/08.10 Wr 0,75 ODH (VIDU)
Wieland Espaa,S.A.

Da R Kupferrohre Spanisch 10

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Da R Kupferrohre Spanisch 10

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo de productos

Tubo de cobre sanitario

Propiedades del cobre

Tubo revestido WICU

Tubo insonorizado WICU Flex

WICU Eco con aislamiento para altas temperaturas

Tubos de cobre flexibles cuprotherm CTX

Sistema de calefaccin por superficie

Elementos de calefaccin por pared

Tubos de cobre con estaado interior COPATIN

Resumen general de Wieland

Salvo modificaciones y errores

A lo largo de la evolucin todos los organismos superiores han ido desarrollando

Cobre puro sin oxgeno

Conductividad trmica > 330 W/mK

Coeficiente de dilatacin 17,7 10-6 (1/K)

Extracto de la serie electroqumica (datos numricos: potencia estndar E en voltios)

Los valores mecnicos no

Construir con visin de futuro y

Capacidad de futuro integrada

Cada vez ms propietarios dan

Para el agua potable ya slo usamos cobre

Efecto desinfectante natural, incluso antes del montaje

Paralizar el crecimiento de bacterias, incluso durante el trabajo

Superficies lisas y perfiles libres

Uso de reducidos dimetros nominales, lo que supone una

Prevencin de estancamiento en tuberas derivadas:

Idneo para la profilaxis

No cabe duda que las tuberas deben ser de cobre si apuesto

Vida til imbatible

Seguridad contra anomalas

Vida til insuperable

Alta eficacia energtica

Tubo de cobre SANCO

Los tubos SANCO aportan todas las ventajas de las tuberas

Tubo SANCO en aros de 50 m y 25 m

Longitud del tubo

Longitud del tubo

Tubo SANCO en barras

hh = halbharte Stangen R 250

Soluciones para sistema WICU

hh = halbharte Stangen R 250

Tubo WICU en aros de 50 m y 25 m

Consistencia: duro R290

Longitud del tubo

WICU Flex en aros de 50 m y 25 m

Aislamiento habitual 100%

Bild 5. Vergleich des Platzbedarfs bei Steigleitungen: handelsbliche

Consistencia: blando R220

Longitud del tubo

Longitud del tubo

Consistencia: duro R290

02.06.2009 11:05:28 Uhr

Piezas perfiladas WICU Eco

Codos, racores en T y tubos flexibles

Capa externa conformada

Accesorios WICU Eco

Cinta de manguito final

El tubo de cobre exible

Tubos de cobre flexibles cuprotherm CTX

Longitud del tubo

CTX Energy: tubos de cobre flexibles con aislamiento trmico

Longitud del tubo