Vous êtes sur la page 1sur 9

!"#$%&'())*+,'-)./01/#'(2"33/%&/!"!!

"#$%

#$%&!'()'*+,&!$+,)
!"#$%&'#()#*$+,,-$./*012$3&&45$6"/77#12#$8/5$)*&92":$:&$;&9$);$<9=/>$&?$<9=/>$
<*:0?#>$/1=$@&5#$&?$!"#$A0:#$B#$C0:6"#1D$!"#;$6"&5#$595"0$/5$:"#$6"/77#12#!!!

-./(+!0!"#%1!$#%1!%2!+/!3.'(!4551)'+46)7!8%1!+6/!7)$+'46)!64/6)!4,7!)9:.+/+6)!455)414,');!-./(+!
4'6.4$$<!3)4,/!=+,)&41)7!1+')>!?(+'(!+/!6()!)//),6+4$!!+,&1)7+),6!+,!)=)1<!/./(+!1)'+5);!-./(+!+/!
/+35$)!4,7!'()45!6%!34*)!46!(%3)>!,))7/!,%!/5)'+4$!):.+53),6!4,7!+/!4,!)9')$$),6!?4<!6%!./)!$)86!
%=)1/;

@$6(%.&(!/./(+!+,!=41+%./!8%13/!(4/!A)),!41%.,7!8%1!8%.16)),!'),6.1+)/>!6()!3%7)1,!=)1/+%,!?4/!
+,=),6)7!+,!B454,!+,!6()!CDEEF/!?()1)!4!G(4,7H8%13)7G!/$+')7!81)/(!8+/(!4,7!=+,)&41)7!1+')!A4$$!?4/!
)46),!4/!4!/,4'*!8%%7;!I%?474</>!/./(+!+/!347)!?+6(!=41+%./!/)48%%7>!3)46/!4,7!=)&)64A$)/>!14?!
4,7!'%%*)7;!

J()!'(4$$),&)!+/!+,!8%.1!5416/KH!!
L416!CK!M4*+,&!51%5)1!/./(+!1+')!"!<%.!?+$$!?4/(>!1+,/)>!714+,>!/%4*>!'%%*>!71)//>!4,7!'%%$!/(%16!
&14+,!1+')!.,6+$!)4'(!&14+,!+/!/6+'*<!),%.&(!6%!(%$7!6%55+,&/!%1!A+,7!+,&1)7+),6/;!J(),!<%.!?+$$!./)!
6()!'%%*)7!1+')!6%!8%13!6(1))!6<5)/!%8!/./(+K
L416!NK!O14&%,!/./(+!1%$$!"!!4,!4=%'47%!'%=)1)7!+,/+7)H%.6!1+')!1%$$!?+6(!4!64/6<!/.151+/)!8+$$+,&!!
L416!PK!O)'%146+=)!/./(+!"!4!,%1+H'%46)7!1+')!1%$$!?(+'(!1)=)4$/!4!7)'%146+=)!5466)1,!?(),!'.6
L416!QK!I+&+1+!/./(+!"!!(4,7H/(45)7!1+')!1%$$/!?+6(!6%55+,&/!!

#)$%?!)4'(!/)'6+%,!?)!(4=)!$+/6)7!6+5/>!,%6)/>!/.A/6+6.6)/!4,7!/.&&)/6+%,/;!!O%,F6!?%11<!=)&4,/>!
&$.6),H81))>!=)&)641+4,/>!6(%/)!?(%!7+/$+*)!8+/(>!(4=)!4$$)1&+)/>!?)F=)!&%6!/%3)6(+,&!8%1!)=)1<%,)R!
S%1!6(+/!'(4$$),&)>!?)!(4=)!$)86!4!$%6!%8!1%%3!%5),!8%1!'.$+,41<!4,7!7+)641<!'1)46+=+6<;!!

4/'"#/'"33)5$%&'"'3)6')7'."#$/68'$%'62/'$%&#/9$/%6+:'1;6'5/'9)'"+*'62"6'8);'0"*/'"33'62#//'68</+'
)7'+;+2$'"%9'62/'+;+2$'#$=/'$%'62/'6#"9$6$)%"3'5"8'"+'9/+=#$1/9'1/3)5;!!J(+/!'(4$$),&)!+/!4$$!4A%.6!
$)41,+,&!(%?!6%!34*)!1)/64.14,6H&147)!/./(+!1+')!5$./!6()!6)'(,+:.)/!8%1!34*+,&!'1)46+=)!/./(+R

>?@A'B'C'DEDFG'@G(H!034*)/!4A%.6!T!'.5/!%8!'%%*)7!/./(+!1+')2
L1)54146+%,!6+3)K!CU!(%.1/!'%,/+/6+,&!%8!KH
V+,/+,&!4,7!714+,+,&!1+')K!PW!3+,.6)/
-%4*+,&!1+')K!PE!3+,.6)/!0+,'$.7)/!W!3+,.6)/!34*+,&!6()!=+,)&41!71)//+,&2
X%%*+,&!4,7!/6)43+,&!6+3)K!NW!3+,.6)/
S+,+/(+,&!6()!1+')K!CW!3+,.6)/

G-I@H!GH-ADC
• NY!'.5/!.,'%%*)7!/(%16!&14+,!1+')!
• NY!'.5/!?46)1!
• S%1!/.5)1+%1!1)/.$6/!./)!):.4$!=%$.3)/!%8!1+')!4,7!?46)1!
&'(%)*+,-.*/012%1*(#
• P!+,'(!0TW33!%1!CW!&143/2!/:.41)!74/(+!*%,A.!0%1!*%3A.2!071+)7!*)$5!/)4?))72!?+5)!?+6(!
4!7435!'$%6(!6%!1)3%=)!?(+6)!5%?7)1!Z!'.6!4!8)?!/$+6/!+,!6()!/+7)/!%8!6()!*)$5!6%!()$5!
1)$)4/)!+6/!8$4=%.1/
• NY!6)4/5%%,/!0CN;W!3$/2!%8!/4*)!0B454,)/)!1+')!?+,)2

!"#$%-3%*1/+0-201##%*/

!O%!6(+/!!"#$%&!/%!4/!.')!6()!=+. ])46!%.7!/4$6!+.!%.7!714+.&!6(+/!51%')//.7!4!(+&(H&$%//!/()).+.#*-./(+!=+.&!/6)43!6%!)/'45)>!8%1!4A%.6+$!6()!1+')!+/!'%%*)7. P.)&41! • W!J)4/5%%. 701'+0%*/-($1-4%51-8%*1/+0-901##%*/ C. -$%?$<!5%. M%+/6).1!6()!'%%$)7!/. @86)1!6()!1+')!+/!/51)47!%.&!6()!1+')!. -?+1$!1+')!!"#$%&!+.6)/.7!6()!/.614$!()45. V)3%=)!6()!74/(+!*%.&41!4.A.&2!6%!6()!1+')./6!6()!/+7)!%8!6()!A%?$!/+.7!6%!/)54146)!6()!1+').&! 4'6+%.1+.&!6(+/!6+3)!51)541)!6()!/.7!/%4*)7!1+')!6%!6()!A%+$./+.7!+.!`/+.!O%!.!O%./)!4!5+)')!%8!4$. N. -)6!4/+7)!46!1%%3!6)35)146.&!$+7!.!J. @77!NY!'.4$$<>!8%1!CE!3+.5/!%8!?46)1!4. '"#$%&!5$4')!1+')!+../+.! :))6%*/-($1-0%51 C.')!71<!1+')!+/!=)1<! A1+66$)./!0TW!3$/2!1+')!=+.7/!%1!4&4+..&!?(+'(!'%35$)6)/!6()!'%%*+./)!6()!1+')!&14+.1!4..+.7!6.. -)6!6()!1+')!4/+7)!6%!/%4*!8%1!PE!3+./+.+. '"#$%&!5$4')!6()!1+')!+.!J()!=+.<!$.!(4=)!4!$%%/)! 8+66+./)!3)64$$+'!%A_)'6/!/+..1+.1.&41!4.6+.>!1)5)46!PHQ!6+3)/!./)7.)&41>!/..!6()!1+')!%''4/+%.7!A+66)1!/.1+.! &+=)/!&%%7!8$4=%.&!4!QWa!'.7!/4$6!(4=)!7+//%$=)7.G6!'1.NW!3$/!%1!Q. Q.1)!. -6+1!.35/!4. ^)6!/64./+.&!?+$$! A)!4A/%1A)7!A<!6()!(%6!1+').6%!6()!A%?$!+.6%!4!6(+.G6!/6+1!%1!34/(!1+').7!6()!1+')!+/!/(+./$<!4/!<%. -6%5!84.6%!4!()4=<!3)7+.)!6%!!"#$%&* /$+')>!$+86!4.)!').! K$%$+2$%&'62/'#$=/ .&!?().&!+6!%=)1!!"#$%&>!+..! P.+.&!4!/34$$!)$)'61+'!84.!O%.&41 • C[!J)4/5%%.6).&!4./+.&!4!84.)&41!71)//+.&!0..!4!/34$$!A%?$.7!/+33)1>!'%=)1)7>!!.!%88!()46.+. • W!J4A$)/5%%.!X%%$+.!O%!./(+!1+')!+/!1)47<!6%!A)!..&!$+7!0+8!<%.1)!4. Q..7!4$$!6()!=+.&.1. `/+.6)/!%8!/%4*+.1)!&%)/!'$)41!4...6%!6()!(%6!1+')./(+!1+').)&41!71)//+.$4!6%!$%%/).&!51%')//. `/)!6()!/546.$4!%./!0NW!3$/!%1!NC!&143/2!/.7!51%7.A./(+!1+')!71)//+./!6%!A)'%3)!7434&)7.&!6()!/546.1>!6)96./+.!%.1!/.6+$!6()!3+96. P.!<%.!?)$$!8%1!PE!3+./+7)!6()!5%6!%1!1)3%=)!6()!$+7.1.!6()1)G/!.6+$!4$$!6()!?46)1!+/!4A/%1A)7>! CNHCW!3+. #1+.6)/.!6%!6()!1+').7!4!$41&)!/(4$$%?!8$46HA%66%3)7! .&!%=)1!6()!1+')>!A.66+./!0\.3!8%+$!6%!34*)!6()!/)4$!6+&(62.%6!1)3%=)!6()!$+7!7.W!&143/2!/4$6 !G@H(AGJ-DC 4%*#%*/-+*2-20+%*%*/-($1-0%51 C.6!.)!6()!1+')!=+.>!CEHCW!3+.6!'%. @86)1!PE!3+.! N.7!6()!74/(+!*%./"#!/546. =+**%*/->-.)&41!%=)1!6()!/546.! 6%!A1)4*!.$4!%1!/5%%..%!3%1)!=+/+A$)!/6)43>!4. N.H3)64$$+'!05$4/6+'>!&$4//!%1!?%%72!A%?$.!$+&(6$<!4!(%)$*$+./>!.!$4<)1!.&!6()!'%%*)7!1+')!6%!84$$!+.6>!/6416!6..! N.!!"#$%&*6()!1+')!4.&!4!5+)')!%8!/6+88!'417A%4172! 6()!1+')!=+&%1%.&!+/! (+&($<!1)'%33).. N.!b%.&!1+. X%. V)7.6)/.<.&.1.7)7.! O.!$%?!/)66+.!/34$$!5%16+%.>!)=).6)/>!7.%6! 6%!'4.)&41! ?+$$!1)4'6!?+6(!+6!4. P. N.!7%!/%.6+.&!477!/4*)!0+8!.6!4!3+.6%!4!/614+.&!4'6+%.1!(4.!O%!.%6!5))*!+.! O%.&!4!'.3!5%6!?+6(!4!6+&(6!8+66+.')!()46!6%!6()!$%?)/6!/)66+.6)/. N.>!4$$%?+...=)16!6()!1+')!5%6!%=)1!6()!A%?$>!!"#$%&* '4.%6!.!4!A%?$!%8!?46)1>!714+.!6()!$%?)/6!/5))7!/)66+.6%!6()!4+1!A.! 47/%1A)7!4.)1!4. X%3A+.! P.)41$<!'$)41."0*%*/-)"(-($1-0%51 C.66+.$4!!"#$%&!/51)47!6()!1+')!+.!4./(!6()!1+')!+.!0*)$52!81%3!6()!'%%*)7!1+').5!4.)!6.7!?+6(!6()!$+7!%.&!(4/!A)).6+$!?46)1!+/!.')!/%. ?11'%*/-($1-0%51-@)%#( .%?!/6416!84.)##%*/-($1-0%51 C. 901##%*/-($1-0%51-<%($-3%*1/+0 C./)7!4.&!6(+/!6+3)!6()!1+')!+/!/6)43+. !)+6%*/-($1-0%51 C.%.3+.G6!8$+5!6()!1+')!+.

7!81%g).)&41! +6!/(%.7!6()!+.+:.&>!/%4*+.+2$'@$=/!"!'(%%/)!4!/(%16!%1!3)7+.!O%!.41)/.!^%%*!8%1!1+')!6(46!+/!$4A)$$)7!G/.1!/.).&/./)!3+$7!?(+6)!?+.)/)!'%%*+.!.+64A$)!1+').&! <%.&!4.!M)7+.2B-C-%*#%21D)"(-E"0+@+6%F-#"#$%-0)./(+!1+')!+.!.!'4./(+!1+')!+6/!. e4$1)47<e%?.)&41k!4/!+6!+/!6%%!(41/(!4.!6()!1)81+&)146%1!$)4=)!%.!X%%*)7! /.!! L'A$<C!c(+$)!6()!1+')!+/!714+.'6.)7!/4*)!Z!.# .!L1+')K!@`-!hQ!dWEE3$!A%66$).WE!8%1!6).)&41.4$!=%$.5!%8!1+')!./(+d(%?e6%e34*)e/.7!If!-`j@V!+.!./)!C!'.A/6+6.!! D"*/'"!B454.&(.'<'$%5)7+4.)!'$)4.!L1+')K!@`-!hCEdWEE3$!A%66$).!c4/(+.! >?@A'P'C'!#"&)%'@)33+!04$/%!'4$$)7!X46)15+$$41!V%$$/2 L1)54146+%.6(/.)!=+..1!5%6!+/!$41&)!).>!%1!541A%+$)7! ?(+6)!1+').!-.!S%1!/.!!@55$)!'+7)1!=+.!J()!741*)1!&1))./)!'%%*+.7!1+')!=+./(+).&H&14+.4$+6<!%8!*)$5.(63$ L'A$<C!L(%6%'/)1+)/'%.1!1+')!=+.)&41!%1!455$)!'+7)1!=+.!5$4/6+'!A4&/!4.!b%.&!1+')!?+.! !"+2$'*)%1.+=4$).4$!&14+.!V+')!)954.)>!$%%*!8%1!4! 1)4/%.)7!'4$1%/)!+/!4!/.6)/>!5$.&/!4.!477/!4!1)81)/(+.5/!%8!.6)/!0&1+$$+.(63$ -JAHDC D.+.1).6!WNW!&143/! %1!CDY!%.!! D.6!W!3+.%6!4=4+$4A$).%6!4=4+$4A$).7!'%%*+.'<'$%5)7+4.!6()!51%7. (665Kdd???..%6!/6%1)!/.')!6()!?)+&(6!%8!1+')!'4./.!=41<./(+! =+.)&41!%1!3+$7!1)7!?+.$7!A)!/6+'*<>!/(+.A/6+6.7!/').!! L'A$<C!J%!34*)!/.7! &+=)/!4!81)/(!8$4=%.&41>!Y! 6/5!/4$6!4.!'%%*+.6)! +8!1+')!=+.!+8!/4*)!+/!.1!4.7!?46)1!?().&!$+&(6!%')4.!!J'-JA'EDH'-J@N?O'4FGAH'MG-HI?@!+6! +/!6%%!(41/(.7+=+7.!/))./(+'V+')'?+6('J%%$/'b%.&!51)541)!<%.!6()!'%.&"#!"!<%.'%3d(%?e6%e34*)e/.&>!/./(+!1+') X%%*+./)!):.+/!@1A%1+%>!$%.!.!c)+&(6!%8!NY!'.&!6+3)K!4A%.! %86)./)7!?().&!6()!))$2 A%1.%6!8+./!%8!1+')!'4.!!X%%*)7! /.!64/6)!6%!/./.+/!A%66$)7!l/.1/!6%!34*)!6()!/.))7)7.6!/?))6.!'4.6!81))!'$%6(!6%!51)=)./(+d(%?e6%e'%%*e1+')e?+6(e4e5%6./(+G!1+').'%%*)7!1+')!+/!4A%.7!C!6/5!/4*).']%?'6%'M4*)'-.3!&14+.7/!04A%.&!6()!1+')!1)3%=)/!6()!1+')!8$%./(+! 8+$$+.)//.!6+3)K!PE!3+.&!&+.6!P!6+3)/2!?().&!6()! /.!'%%*)7!/%! 34*)!/.!"!%1!0!74/(+!*%3A.%6!.$6/!.6)!6%!&+=)!6()!):.5!%8!?46)1>!N!JA/!1+')!=+.6(/>!3+'1%?4=)!?().!]%?!6%!X%%*!V+')!?+6(!4!L%6 (665Kdd???.)&41!+/!./(+)./(+!1+')!+/!A)/6!.! @$=/'M$%/&"#!"!6(+/!&+=)/!51)541)7!/.!!)'%)6'.!^%%*!'41)8.6!6()!1+')!81%3!71<+./)!?+6(+. C.)<!%1!4./(+!1+')./(+e1+')e?+6(e6%%$/e<%.)&41>!N!6/5!/.*4A$)!/4*). L'A$<C!L(%6%!/)1+)/!%.!!!)'%)6'.$$<!46!6()!$4A)$!%8!6()!1+')!=+.!A)!5$4')7!+.6)1!'%=)1)7! 46!1%%3!6)35)146.7!(4/!4!A+66)1!486)1H64/6).!O4/(+! *%.2!"!71+)7!*)$5>!+6!$%%*/!$+*)!A1%47>!$)46()1<>!?1+.!/.!Pk0TW332!/:.5)1+%1!1)/./!CU!(%. X%=)1!?+6(!4!7435>!$+.4A$<!51+')7!71+../)!3+$7!(%.<!%6()1!=)&4.!!O%!.A.$7!(4=)!If!-@^J!4.!6()!$)4=)/>!6()!A)66)1!6()!:..)/)!1+')!?+.1!6(46!'%46/!6()!1+')!4.*$<!&1)).3H&14+.+/(!1+AA%.!A)).!8%1!P!3%./(+!3)4$.!V)81+&)146)!%5).&!/4*)!%1!X(+..3)/!%8!1+')!4./(+!1+')!/(%.)&41!71)//+.!1+').')/.%.)&41!+8!<%.!+6!+/!46!1%%3!6)35)146./(+!1+')K!8%1!)4'(!'..'@$1)47<'f?./(+!1+')!'4.&!%..6!?(+$)!51)541+./(+!1+')!/+.1)!<%.6!6%!6()!'%%*)7!1+').!!b%..!L1+')K!@`-!hQdij.!'4.<!4.!'%46)7!?+6(!4!?(+6)!5%?7)1./)! =%7*4!%1!4!3+$7!64/6+.)!=+..7!6%55+.!6?%!3%.! '4.!!L1+')K!@`-!hC.'%3d(%?e6%e34*)e/.)&41!+/!4!&%%7!/.1).>!'1+/5!64/6).

"2&*70$"!6(+/!51)=).!0%1!$)&/!%8!4!'46)15+$$412 &'(%)*+.$<.! L'A$<C'9)86"#*&. L'A$<C!m9')$$).3A)1! • N!'.<%.4*8.+6)!').6)/!.!L$4')!(4$8!6()!'..! CC.)&41)7!?46)11 \.!6()!&45!4.)/)!'. -51)47!4A%.!4!/)1=+. W.6!6()!4=%'47%!(4$=)/!+.%6!34/(!%1!/:.7/!+.!34*+.'%3d?46'(q=r5stjV%(nISs .5!%8!1+')!%.6/!%8!/4.6!+.!6()!)7&)!%8!6()! 346!'$%/)/6!6%!<%.&)16+5/!4'1%//!&14+./(+!1+')! 81%3!/6+'*+.%1+!+2$%8'+$9/'9)5%>!$).!3+/64*)!+/!(4=+.&>!4.')/!6%!.! T.&>!6().6+1)!1%$$.6!6()!4=%'47%!$4<)1!6%!'%=)1!6()!).6!4=%'47%!+. L$4')!%.6!C!64A$)/5%%.&!6()!).6%!(4$=)/! • CdN!B454.7)1H8+$$)7!1%$$!6(4.!?+6(!A%6(!(4.2"*"./)!4/!6()!8$43)/!%8!6()!714&%.')/!%1!CEE!&143/2 • C!@=%'47% • n+.61)7!%. CN. S$+5!6()!1+')H'%=)1)7!.!X.4$!8+/(!1%)!4$%.. Q.&!6()!+.)!84.&!6()!&%$7)./+.&/>!4.!/3%%6(!/.! '"#$%&!/51)47!%.1!8+.6)7!%=)1!6()!).%1+!071+)7!/)4?))7!/())6/2>!'.! 6()!.'(!0\332!9!Tk!0CTW332!$%.6.7! '%.6!4!$+66$)! '$%/)1!6%!<%.&!6%%!3.&!/.!6()!.6$<!2)3"*<%.'()/!/614+&(6!7%?.'(!8+$$+.)!3%1)!1%$$. ]4$=)>!5+6!4.7)1!%.%1+!%=)1!0/%!6()!A41)!.6!NHW!3+.)&41)7!c46)1!"!!Y!'.184')..$7!455)41!$%%/)$<!54'*)7! 4.6%!6?%!$).'(!0CTW!332!%=)1$455+.%1+!4.6!1%$$.02*3#.4/(!6()!1+')!%.)!1%$$+.)!%8!6()!))$!/61+5/!4'1%//!6()!$).!V)5)46!6()! 4A%=)!6%!34*)!%.!-:.&!6()! 346!6%!'%35$)6)$<!'%=)1!6()!+.6%!6()!6%5!%8!4..!/4$6>!1+..G-I@H!GH-ADC • C!/())6!Tk9Dk!0CT.#!*&.4$>!A+6)H/+g)7!5+)')/>! -.6%!6(+.!)=)./+7)H%.%1+!+/!.&6(?+/)>!%.&!O14&%.6%!4!T!+. CE./!0NW!&143/!%1!C!%g2!S+/(!V%)!0S+/(!)&&/2!! !G@H(AGJ-DC C.6+$!6()!)7&)!%8!6()!346!6%. CP.&/!'%35$)6)$<.G1)!(%$7+.7!A)!)=)./!6%!/51)47!1+')! )=).!O%!.!CdD!+.#*)* ("-*6%)7"4.#$:(2""*$.+8)!.7!5))$!6()!4=%'47%.!1.!^+86!.G6!:.7/>!*))5+.! N.3A)1!+.6!'.!%8!4=%'47%!4.$<!7+/61+A. X%=)1!A43A%%!346!?+6(!5$4/6+'!?145. M%+/6).!%.!V%$$/ (665Kdd???.-"%*5"(.&)!6()!'.!S4.'$%/+.&!6()!8+$$+.%1+>!6()!1+')!/(%.02*3#.$+*)*8.'.!^4<!6()!5$4/6+'!?1455)7!346! %=)1!6()!4=%'47%H'%=)1)7!1%$$.7!614.6!=+7)%/!%.&)!%.-"%*5"(.6!1%$$.6/!.!.0%/*5"*)5%"*$.!+.!-$+')!6()!1%$$!+. o.!4!7435>!'$)4.!%.!J.&6(?+/)!/61+5/.2. j1+$$!0A1%+$2!6()!))$!8%1!4A%. D.6!+.6!6()!'../(+!1+')! • j$4g)7!#41A)'.&!6%!<%. @114.)7!m)$!00#!).6+$!A.AA$+.&!6()!5$4/6+'!'%=)1)7!346!!"#$%&!51)//!6()!8+/(!1%)!/%!+6!47()1)/!6%!6()!1+'). ^+86!6()!)7&)!%8!6()!346!'$%/)/6!6%!<%.6!PY!%.'.%?!%.$+*)*/)86*$./)!Z!71<!6()!/61+5/.6%!/61+5/![!+. X.6+1)!6%5!%8!6()!1+')H'%=)1)7! 1%$$.)7!?+6(!4!74/(!%8!1+')!=+.7!1)H1%$$!.%1+>!). -$+7)!4!*.("*-.7".5!%8!?46)1!'%3A+.))g)!=)1<!!"#$%&!6%!/(45)!6()!1%$$.7!8$43)/!0%1!4!'46)15+$$41!?+6(!34.2!04A%.3A)1!/6+'*/!./+7)H%.)96!6%!6()!))$.!+$%&!<%.!4.1!8+.<!$)&/2./(+!+6!+/!)4/+)1!6%!1%$$!4.!%8!6()!%56+%.!X.7!&).A)..7!1%$$!6()!346!4./8)1!+6!%.0*4+.!`/+.!6()!A%?$!%8!=+.+6)!'$%/)!6()!1%$$!477!3%1)!1+')!+.!p8!6()!1+')!7%)/.4$*%.&!46!6()!346!6%!6+&(6).6+1)!/())6>!&.'(!0P!332! /$+')/.'.!L$4')!4!/())6!%8!.&!8+1)!4.6).1!*.1!(4.)!'.5!6()!)7&)!%8!6()!346!<%..7!+6/!'%..6!1%$$!4?4<!81%3!<%.&.+8).!A1)46(+.&!5$46)!?+6(!6()!/4...!O+/'417!6()!5$4/6+'!?145.6+.("*-.! 6()!)7&)!6()!346.2"*")7+*4%.!.*L$4')!6()!1%$$!%.5/!%8!51)541)7!/.6+$!+6G/!/)4$)7.!%=)1H8+$$)7!1%$$.)&41 • n41+%.!6%52!4.!+6! '%3)/!6%!34*+..2"!?().&!<%.%1+>!.W'39NE'32!%8!6%4/6)7!./+7)H%.! L'A$<C'J()!3%/6!'%33%.- • N!64A$)/5%%.+/()7!7+/(!455)41/!4/!4! 714&%.!%.&)16+5/!%=)1!6()! 8+$$+.*4+""$*.6%!\HD!):.%6!:.! 6()!/)4$.*4""*$+"*#. P.6/!6()!/.&!5466)1.6%!6()!.7!5$4')!%.6. !^4<!4!/())6!%8!5$4/6+'!?145!%=)1!6()!1%$$.!+6!A..&6(!%8!6()!.$)!+/!%"44*./!/34$$!43%. @114.')/!/%!6()!8+.6!5+)')/!%.

!?1455)1/>!7%/4/>!'1)5)/!%1!4./(+!1+') .6%!6(+.<!1)34+.7/.2.6)/B!m.!0..')!4/!6()!8+$$+.!p8!.&!$4<)1!%8!6(+.)7!5+.$<!/$+')7!'%%*)7!=)&)64A$)/.&H8+/(!1%)!0$.!54'*/!+. >?@A'V'C'D<$#"3'D.!!! -.'()/! %1!CT.%1+!/())6!0T!+.!'4.)7!6%!6()!81))g)1!4/!:.1..1/!%8!8+/(!1%)>!%1!=41+%.6)/C!J)1+<4*+!'(+'*).3!0A)$$!5)55)12>!/$+')/!%8!1%4/6)7! 6%346%)/>!$+&(6$<!'%%*)7!?(%$)!/.>!'%%*)7!'14A!3)46>!/3%*)7!8+/(>!/3%*)7!'(+'*).7!A4*)!+6!+.6! 545)1!'.!5$4/6+'!4.6!T!+.6)/K!J(+.!@$?4</!1)H6%4/6!6()!.A/6+6.!p6!'4../$<!1+'(!4.302)2>!/3)$6!1%)!08)4)!.$<!/$+')7!=)&)64A$)/>!%1!/$+')/!%8!G/.6!6%!/43)!/+g)!4/!4!.A/6+6.'(!0NW'32!/:.W'3!9! NE'32!+.'()/!A<!D!+.)!'.6.1/! %8!/)/43)!/))7/.!/34$$!5%16+%.2B-&*1-4).'()/!9!D!+.!! 'I3"S/9'K#/+25"6/#'Q"#1/=.!%=).A/6+6.! -.!$%?!8$43)!8%1!W!6%!CE!/)'%.!4!8)?!3%.1!84=%.7!1)6.!/$46)/!%8!A43A%%!6+)7!6%&)6()1! ?+6(!/61+.'(!0NW'32!/:.+%.+./9'H/3''R ''"*+/% ' 'T''"!!O)$+'+%.A/6+6.')>!6+.!6()!54'*4&)!1)H?1455)7!+.*!%1!1)7!/4$3%.41).1/!6%!34*)!6()!/.!147+/(!%1!%6()1! '%%*)7!6(+.!14'*!4.3.1+6)!'1+/5!=)&)64A$).!5$4/6+'!?145!%1!4!8)?!$4<)1/!%8!541'(3).!5))$)7>!7)H/))7)7!4.!?+6(!741*!/%<4!/4.7!4!$+66$)!$+*)!5%1*!6()<!41)!/%$7! +.'(!$)//!?46)1! 6(4.7! 1)7!/.!A)!/6%1)7!+.G-5"(-%*()-H-'%151# G-I@H!GH-ADC • NY!'.!4!'$)4.!/+g)./!?+6(!4!/)$)'6+%.6(/.!@$/%!/%<4!A)4.!341*)6/./(+G!&147)!8+/(!/.+'*$<!4/!5%//+A$)./)!/$+')/!%8!1%4/6)7!'45/+'. -.=.H/*+.!I%1+!?+$$!7)6)1+%146)!+8!$)86!%.6!CE!+.)7>!/))7$)//!4.! -.6!%8!+6/!/)4$)7!54'*4&)!/%!.>!81)/(!'%%*)7!/%<!A)4.$7!A)! $)86!+.A/6+6.'(!4/!6.6)/K!4!6(+.&.)="9)'"! -.! '(%+').$7!A)!/)4$)7!6+&(6$<!+.!./!'%$%.1)r1)$46)7 -JAHDC 'Q"01))'0"6'R'@+6%#"F ' '!"!@!CE!+.6)/C!b%.!8%1!PE!/)'%./(+!1%$$.3A)1.>!/)41)7!A))8! ?+6(!##s!/4.')/>!'4143)$+g)7!%.!?1455)1/>!1+')!545)1>!6%8.! %=)1$455+.7/>!%1! 5$4')!.(665Kdd???.! J1<!/4$3%.4>!<)$$%?!64+$!4.%134$!'.2!%1!/)4/%.45!0/.W'3!9!NE'32.)/)!74+*%.!%8!741*!/4.!!@.)/)!'./)!:.6!6%!/+g)!4A%.<%.+'*$<.! U"<"%/+/'(.5.!4!5$4/6+'!A4&!4..'.7!.455)1u!/3%*)7!/4$3%.!34&4g+.01/#!"!B454.%1+!%.7!/4$6)7! 4/!4A%=).%?2!5)4/>!/$+')/!%8!B454.>!/3%*)7! /4$3%.6)/>!5$.! 'K$+2'@)/''RK$+2'/&&+')#'=".!.'.')>!7))5!81+)7!6%8.7!/%3)6+3)/!6()!81)/(!8+/(2!/)'6+%. ?..64+.!%8!@/+4.)7!8$<+.+&)$$42!/))7/!4/!4!=)&4.!4!51)()46)7!PWESH7)&1))!0CDEX2!%=).'%3d?46'(q=r8%WW+#IoSs/Z8)46.A/6+6.&./!'%$%.3A)1/!41)!6(+./!CU!(%.!/())6/!4A%.!3.7!'%./)7!?+6(+.&!))$!/(%.! I%1+!/(%.%1+!/())6!%=)1!4!&4/!/6%=)!%.+%. -)#$'"!-())6/!%8!/)4?))7!0$4=)12!51%')//)7!+.5/!51)541)7!/.!6+3)K!CW!3+.3A)1/!?(+'(!(4=)!A))./>!8+13! '1)43!'())/)>!%1!)9614!4=%'47%!?+6(!##s!/4.6!6%!/+g)!?1455)7!+./.41)!346!347)!%8!6(+./(+!1+') A%1./)!'.$"# ' 'T!"!3%/6!1%)/!08+/(!)&&/2!41)!1+'(!/%!6()<!41)!/)1=)7!+.!'%%*)7!)&&!%3)$)66)!'.!6()!81))g)1!04.'()/!0CT.6)/K!p8!.>!54/6143+>!/4$43+>!=41+%./)!6%4/6)7!/)/43)!/))7/!%1!A$4'*!%.'.!1%)!0.%6!4=4+$4A$)!61<!346'(/6+'*/!%8!<%.&$+/(!%1!(%6(%.!6()! 81))g)1.+2$'@)33 J(+/!+/!)4/+)/6!G7)'%146+=)G!/.%6!4=4+$4A$)!.! L1)54146+%.! -.A).

'(!0\332!.6!N!64A$)/5%%.2 !G@H(AGJ-DC C.&!3%+/6!8+.&!/.!+.A$)!/())6!+2$%8'+$9/'9)5%!%.!N!/())6/!%8!.!6()!A%6(!).+&+1+!3)4. W.2B-IJDIK-'%151#-)L-#"#$% G-I@H!GH-ADC • N!'. • N!/())6/!%8!6%4/6)7!. L$4')!6(+/!7%.>!6(+/!?+$$!8%13!4!/5+14$!5466)1..%1+>! 1+')!4.&![!+.&)1H?+76(!?+7)!6()<!?+$$!(%$7!4A%.!6()!/.!<%.!(4.!`/)! 8+$$+.$<!7+/61+A. `/+.!347)!+.&/!+.6!Y!+.%1+!A<!3%+/6).6%!D!5+)')/!?+6(!4!=)1<!/(415!?)6!*.$"*5"%./(+.6!)4'(!%6()1!4.7! A)<%.&!6()!A$47)!?+6(!4!7435!'$%6(!486)1! )4'(!'.7!!"#$%&!2)3"*<%.&!6%55+.&)1/!5$4')!NY!'./(+!A41/.6)7!5%?7)12!%1!4.7/!41)!=)1<!'$)4. `/+.%6!34/(!%1!/:.5!81%3!6()!)7&)!'$%/)/6!6%!<%.-= • C!64A$)/5%%.7!A)!)=).1! 8%1)8+.&!6%!%.+/()/!/.5!4!/34$$!43%.55)7!$)86!54$3.'()/!0WE!332!81%3! 6()!)7&)!%8!6()!.7$+.7/!%8!6()! /())6./(+!3%/6!%86).7!/)'%.&!+6!+.!M4*)!6()!8+1/6!&1%%=)!4A%.<!%6()1!54/6)!6%!47()1)!6%55+. .&)1!05+'*$)72>!'(+$$+!/61+5/>!=)&)64A$)/!8$%?)1/!)6' • J(+.6)/>!5$.!4!1%$$+.2.1!8+$$+.1!(4. B%+.'(! 0CN332.&/!6(46!'%35$+3).! >?@A'W'C'-$&$#$'D.! T.6!+./!l/:.!O%!.+8)>!?+5+.!6+3)K!PE!3+.!^)=)$!6()! 41)4/!A)6?)).>!?(%$)!'%%*)7!A)4.*4+""$*.6!)7&)/!4.%1+!/())6.'+$!04""*#.6!CHN!64A$)/5%%.&/>!NEE!&3/dT!%g/!6%64$!%8!8+/(>!3)46!%1!=)&)64A$)/!<4""*#.$7!455)41!$%%/)$<!54'*)7! 4.&!6()3!4A%.7!5$4'+..&)16+5/!4'1%//! &14+.7!%=)1$455+.'(!4/!j+.!! -JAHC M4*)!)4'(!&1%%=)!4A%.6.!6(46!<%.&!6()!1+')!4?4<>!7%!.&)1!%8!<%.6%! /61+5/>!/)48%%7>!$)86!%=)1!))$>!/3%*)7!8+/(!%1!'(+'*).7/!?+6(!=+./2!%8!1+')!?+6(!<%.!/61+5/!%8!.7+.11%.!6()!A%66%3!%8!6()!&1%%=)/.&!%.0*4+.1!1+&(6!(4..&)1!4.7!41)!(+&($<!'%$%.6)1=4$/!4'1%//!6()!A)7!%8!1+').5/!%8!1+')!%.6%!6()!..&!%.!6()!&1%%=)/.7!8+$$+.&/!+.7!6()!346.+2$' I+&+1+!/.!J%!*))5!6()!1+')!81%3! /6+'*+.1!(4.&!6()!47_4').!6()!&1%%=)/!?()1)!<%.+.+/(.!?+$$!A)!1%$$+. -$+')!+. P.!6()!/43)!7+1)'6+%.!<%.%1+>!)4'(!/+g)7!Tk9Dk!0CT.&!/(%. J()../!%8!8+$$+.7!4.!(4=)!5.&!1+')! A)7.4/(!6()!1+')!%.0%/*5"*)5%"*$.!6()!.!S%13!6()!&1%%=)/!A<!5.!p. L$4')!6()!5+)')/!%.!c4/4A+!054/6)>!1)'%.1)7. \.!$4<)1!%8!1+')!+./(+!1+')>!34*)!')164+. • j41.))g)k.W'39NE'32 • -+9!4//%16)7!8+$$+.&!6()!3462! 46!)=).)&41)7!?46)1. L1)54146+%./!6%!/51)47!1+')!)=).#*)* ("-*6%)7"4.$"*5"%.&!.1!8+.)/)>!.1!'./(+!A<!/'%%5+. c()../(+!1+') • D!54+1/!%8!4//%16)7!6%55+.!/.&!6%! 1+') &'(%)*+.5/!51)541)7!/.+&+1+!/.6+1)!/())6>!&.%6!34/(!%1! /:. Q. S%13!.%1+>!6()!1+')!/(%./>!)7+A$)!8$%?)1/!)6'./!CU!(%.!`/)!541A%+$)7!=)&)64A$)/!'.!%8!.$<>!$)4=+.%1+!/(%?+.-2 !G@H(AGJ-DC C.7/!3%+/6).6!4!8+.%1+!%1!=)&)64A$)/!08%1!6<+. L$4')!<%./+7)!6()!1%$$.1!(4.&)1/!8%13!/+9!&1%%=)/!0+. N.&!346>!5416!%8!6()!. N./6+6./()7!6()!1+').!S+$$!6()!&1%%=)/!4!$+66$)!(+&()1!6(4.&/>!)4'(!8+$$+.4/(!6()!1+')>!$)4=)!4!$%%/)!%..1/!6%!34*)!6()!/.!B454.&!<%./(+!.6!04A%.!4!5$466)1!4.%1+!4.)!&14+. D.6!N!+./(+!1+') A%1.1!8+.*4""*$+"*#./(+!+/!6()!6<5)!%8!/.7!8+.!<%.$7!A)!6()!/+g)!%8!4!5).!1%$$!6()!/.6)7!%=)1!6()!).7!&41.%1+!?+$$!)96).&.

+&+1+!/./)!4..))7)7./)7R!b%.!?+6(! 4!6(+.+&+1+!/.!X14A!4.)!/</6)3!%.!M4<A)!<%.'6+%./6!./(1%%3>!6%8.7)9. W.1)!0./6%341<!6%!34*)!./(+!6%.&!14?!8+/(!%1!14?! 3)46!+6!3.!!X%%*)7!/(1+35>!'%%*)7!'14A>!'%%*)7!3)46!'4.6!%1!(4=)!4!?)4*).))7)7..1/.#=/+ c1+66).!$+&(6$<!?+6(!<%./(+G!&147)!0/4/(+3+!&147)2!4/*!<%.)!%8!?4/4A+!%./(+!+./(+!+8!. L1)//!)./>!5.7!47_.A6!7%.! \.!41)!.! Q.!<%.&!.'(!?+7)!%1!WE33!9!NW332!+.!6()!1+')2!41%.7!4/*!6()3!?()1)!6()!A)/6!/.>!'411%6>!4=%'47%>!'.%6!A)!.411%?!3%.!-4/(+3+!&147)!8+/(!/(%.! 7%.6!N! +.+86<.'<'$%5)7+4.!4!7435!'.414./!8%13/!%8!/.$7!4$?4</!A)!'%%*)7..&1)7+).$7!A)! '%. P.%1+!8%13/!(%$7/!6()!6%55+..$<!.6'()1!8%1!47=+')!4.! T.!J(+./.!p8!<%./(+!?+6(!5$4/6+'!?145>!4.!5$4')!4!/61+5!%8!.!+./(+e1%$$..$<!/4$6H?46)1!8+/(!4.!41)! 51)&.&!6%!6()!./(+.!O%.%6!6()!1)81+&)146%12! 8%1!/)=)14$!(%.)7!+33.4.&!+/!=)1<!$%%/)!$+*)!8+/(! 1%)!<%..'%3d341<<d).'.!f.!6(46!6()!8+/(!+/!%$7!4.35*+.!0CdQk!%1!\332!/61+5!%8!.&!7%?.66+./(+).!4$/%!A)!..<!/.1!8+.!/$+')7!)&&!%3)$)66)>!)6'.7!6(.!/4/(+3+!&147)! 8+/(!?(+'(!+/!&.!L.7!8%13!GA466$)/(+5G! /.))7!6%!../(+!&147)!04)4+./(+!0/4/(+3+2!8+/(! +/.+&+1+!/.55)7!54$3.!'%%$!/3)$$!+8!+6!/3)$$/!8+/(<!+6!+/!4!/+&.%1+!%1!=)&)64A$)!/61+5!?1455)7!41%.7!6%!8%13!+6!+.!A.%!.&(!6%!34*)!6()!1+')!(%$7!8+13$<!6%&)6()1.&>!./)!/./)! 14?!8+/(!%1!14?!3)46!+.&)1!%1!A.%./(+ -JAHDC -)48%%7!.)/)!341*)6!4.+&+1+!3.%1+!0%1!=)&)64A$)2!6%!6+)!6()!6%55+.$+)../+.!L$4')!6()!.7!6()<G$$!*))5!46!1%%3!6)35)146.!46614'6+=)!5+)')!%8!.'(!%1!6()<G$$!/6+'*!6%!)4'(!%6()1.'%3d=+7)%/dNTEH]%?HJ%HM4*)H-./).!&147)2!8+/(. p6!+/!'.+&+1+!%../6!6()!/(45)!%8!6()!1+')! 4''%17+./(+.G6!$)6!/./.7!/()$$8+/(!/(%..!34<! .(63$ L(%6%/! O14&%.&!A%417! 8$46!/+7)!7%?.>! 6(+.<! =)&)64A$)!<%.&!+8!.!'4.+/(!4/!7)/+1)7!4.'()/!9!C!+../!%.1!'./(+! (665Kdd???.7!<%.6/.)')//41<!6+)!%..$<!/$+')!%1!_./(+!&147)!8+/(!46!<%.1!$%'4$!B454./(+!'4.&!/%!+6!7%)/!.!0/(1+352!/(%.&!5+)')!%.!54+1/>!/%!34*)!6?%!%8!)4'(!=41+)6<.!!b%. `/)!6()!8+. -3)41!4!6(+.1'(4/)!8$4/(H81%g).7!'4.7!6()!?(%$)!/.!'4.! '%=)1!6()!/.!$+.)!=)&)64A$)/>!541A%+$+.!J()1)!+/!.!?+/(!61<!4/5414&.! @/+).1!6%55+.!34*+.7!5$4')!6()!6%55+.8.!A)!8%.!6%5!%8!6()!1+')!4./)7. LNJDA'GN>J@A?-A'?!MG(H'XJE'NEDA'@H?!'AFGDL!"!p8!<%./(+.3A)1>!/(++64*)!3.1!1+&(6!(4.7!514?. j41.!p8!<%.(63 (665Kdd???.!'4.&!=41+%.3)7!14?.+&+1+!4..7!04A%.&)1/!4.455)12>! <)$$%?64+$!%1!/4$3%.!/.6))7!6%!A)!81))!%8!4$$!5414/+6)/.%1+!0(+&()1!6(4./)!'%%*)7!+.&d/.!34*+.!@6!6(+/!5%+.!V%$$ .1!8+/(3%.+&+1+!+8! .7!./6!A)!G/./61.$7!(4=)! 4!'$)4.%6!84$$!%88.!.G6!.1!$%'4$!/.!!J()!'4=+6<!6(46!6()!.7!+8!+.6%!4!$%.(%?'4/6.!! L'A$<C!@!&1)46!=+7)%!%.7!6()!./(+!A41./)!/61+5/!%8!.3A!%8!<%.&)1/!4.))7!6%!51)//!6()!6%55+.!+6.7!()1)! (665Kdd(%3)54&)P.6>!<%.!'4.4>!1)7!/)4!A1)43!01)7!/.'%3d+.!J1<!6.!S+.&$<!6%!8%13!4.

!V%$$ I+&+1+!V%$$/ .L(%6%!/)1+)/!8%1!34*+.&!O14&%.

&!I+&+1+ .L(%6%!/)1+)/!8%1!34*+.

Centres d'intérêt liés