Procedimiento de Instalación de Modificación Del Product Link PL421 para Grupos Electrógenos

Cerrar SIS
Pantalla anterior
Bienvenido: r180axg
Producto: NO SE HA ESCOGI DO NI NGUN EQUI PO
Modelo: NO SE HA ESCOGI DO NI NGUN EQUI PO
Configuracin: NO SE HA ESCOGI DO NI NGUN EQUI PO
Instruccin Especial
Procedimiento de instalacin de Modificacin del Product Link PL421 para grupos electrgenos
{7606}
Nmero de medio -RSHS7443-00 Fecha de publicacin -06/08/2012 Fecha de actualizacin -29/08/2012
i05010431
Procedimiento de instalacin de Modificacin del Product Link PL421
para grupos electrgenos{7606}
SMCS - 7606
Grupo electrgeno: Todos
Introduccin
Esta Instruccin especial proporciona instrucciones para la instalacin, configuracin y solucin de problemas de
Product Link PL421 en un grupo electrgeno.
Cat
Product Link es una solucin de vigilancia remota y administracin de recursos que le permite a los
usuarios supervisar la flotilla completa de equipos con mayor eficacia, ya que proporciona informacin sobre la
ubicacin, la utilizacin y la condicin de sus recursos.
El hardware del PL421 rene informacin de posicionamiento del GPS y datos informados directamente fuera
de los recursos y los transmite de manera externa a travs de redes de comunicaciones celulares de GSM al
servicio Cat Product Link.
La interfaz de usuario de Product Link, que se basa en web y es intuitiva y segura, llamada VisionLink
TM
, les
permite a los usuarios ver rpida y fcilmente el estado y la condicin de todo el equipo que se vigila de forma
remota.
A travs de PL421 y la integracin directa con el controlador EMCP, Product Link tambin proporciona
funciones especficas de los grupos electrgenos que incluyen el estado "preparado para funcionar".
Informacin importante de seguridad
Trabaje de forma segura. La mayora de los accidentes durante la operacin, el mantenimiento y la reparacin del
producto se deben al incumplimiento de las reglas o precauciones bsicas de seguridad. Siempre es posible evitar un
accidente si se reconocen las situaciones potencialmente peligrosas antes de que un accidente ocurra.
Una persona debe estar alerta a los peligros potenciales. Estas personas tambin deben disponer de la capacitacin, las
habilidades y las herramientas necesarias para llevar a cabo estas funciones correctamente.
Pgina 1 de 41 Bsqueda avanzada de texto completo - REHS7443 - Procedimiento de instalacin de Modificacin del Product Link PL421 para grupos electrge...
14/01/2014
En esta instruccin y en el producto se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad. Si se ignoran estas
advertencias de peligro, usted o las dems personas pueden sufrir lesiones graves o mortales. Caterpillar no puede
anticipar cada situacin posible en la que pueda haber un peligro potencial.
Por lo tanto, las advertencias en esta publicacin, y las que estn en el producto, no abarcan todas las posibles
circunstancias. Evite utilizar una herramienta, un procedimiento, un mtodo de trabajo o una tcnica de operacin que
no estn recomendados por Caterpillar. Si se utiliza, garantice la seguridad del personal de operacin y los dems.
Asegrese de que el producto no se dae ni sea peligroso debido a los procedimientos de operacin, lubricacin,
mantenimiento o reparacin.
Los daos estructurales, los vuelcos, las modificaciones, las alteraciones o las reparaciones incorrectas pueden afectar
la capacidad de proteccin de esta estructura y, por lo tanto, anular esta certificacin. No suelde ni perfore la
superficie. Consulte a su distribuidor Cat para determinar las limitaciones de esta estructura sin anular la certificacin.
La batera del PL421 no es una pieza que se pueda reparar, pero las personas deben tener precaucin debido a que
existe el riesgo de explosin si se reemplaza la batera por una incorrecta. Deseche las bateras usadas de acuerdo con
las instrucciones.
El arranque accidental del motor puede causar lesiones graves, e incluso
mortales, al personal que trabaja en el equipo.
Para evitar que el motor arranque accidentalmente, desconecte el cable
de la batera del terminal (-) de la batera. Cubra completamente con
cinta aislante todas las superficies metlicas del extremo del cable
desconectado para evitar que haga contacto con otras superficies
metlicas y active el sistema elctrico del motor.
Coloque una etiqueta que diga No Operar en el interruptor de
arranque/parada para informar a todo el personal que se est
trabajando en el equipo.
Solo las personas con capacitacin en instalaciones elctricas deben
realizar las conexiones con el generador.
Los cables del generador se deben conectar correctamente. Se puede
producir un incendio o la electrocucin si el cableado no se instala
correctamente.
El generador es capaz de generar altos voltajes. Asegrese de que el
generador no est encendido mientras se realizan las conexiones. Siga
estos dos pasos para evitar el arranque accidental:
1. Asle el disyuntor de CC.
2. Desconecte la batera de suministro de CC.
14/01/2014
No opere ni trabaje en este motor a menos que haya ledo y
comprendido las instrucciones y advertencias que aparecen en el
Manual de Operacin y Mantenimiento. Si no se siguen las instrucciones
ni se presta atencin a las advertencias, pueden producirse lesiones
graves o fatales. Pdale a cualquier distribuidor Caterpillar manuales de
repuesto. Usted es responsable del cuidado adecuado de su motor.
No conecte el generador a un sistema de servicio de distribucin
elctrica a menos que est aislado del sistema. Se puede producir una
realimentacin elctrica en el sistema de distribucin y se pueden causar
lesiones graves o mortales.
Abra y fije el interruptor del sistema de distribucin principal, o si la
conexin es permanente, instale un interruptor de transferencia
bidireccional para impedir la realimentacin elctrica. Algunos
generadores estn aprobados especficamente por una red de servicio
elctrica para funcionar en paralelo con el sistema de distribucin y tal
vez no sea necesario aislar. Compruebe siempre con la red de servicio en
lo que se refiere a las circunstancias aplicables.
Los cables secundarios del transformador de corriente se deben poner en
cortocircuito cuando se desconecten del equipo. Se generarn voltajes
extremadamente altos en los extremos conductores si los cables
secundarios no se ponen en cortocircuito. El contacto del cuerpo con el
alto voltaje produce lesiones graves o mortales.
Diagrama de bloque del PL421 y los componentes del sistema
Tabla 1
Componentes del sistema de PL421
Nmero de pieza Descripcin
389-0463 Conjunto de antena
386-3004 Mdulo de control electrnico de comunicacin
390-2764 Portador
394-8813 Grupo de Cables de Comunicacin
14/01/2014
Tabla 2
Grupo de Instalacin de Comunicacin 396-4284
Cant. Nombre de la pieza Descripcin
4 1H-3244 Arandela de traba
4 5C-2890 Tuerca
4 6V-8214 Perno
5 7K-1181 Correa para Cables
2 7X-2533 Perno
1 230-1340 Calcomana
1 230-1341 Calcomana
1 386-3004 Mdulo de control electrnico de comunicacin
1 389-0463 Conjunto de antena
1 394-8813 Grupo de Cables de Comunicacin
Ilustracin 1 g02998240
Mdulo de Control Electrnico de Comunicacin 386-3004
14/01/2014
Grupo de Cableado de Comunicacin 394-8813
Conjunto de Antena 389-0463
14/01/2014
Diagrama de bloque del PL421
Diagrama de conectores del PL421
El conector GTC de 14 clavijas est en el recinto del PL421.
Tabla 3
No. de pasador Seal de entrada/salida del conector GTC
1 Terminal positivo de la batera
2 Terminal negativo de la batera
3 Interruptor de llave
4
(1)
Terminal de rel (si tiene)
5 RS232 TX (no integrado en el mazo de cables)
6 RS232 GND (no integrado en el mazo de cables)
7 RS232 RX (no integrado en el mazo de cables)
8 Salida digital 2/Salida de interruptor de seguridad (fuente positiva de 5 V)
9 Entrada digital 2/Entrada de interruptor de seguridad
10 Entrada digital 1/Entrada de alerta de excepcin (de uso general)
11 CAN bajo
12 CAN alto
13 Salida digital 1/Salida de activador de rel
14 Entrada digital 3
( 1 )
Conexin optativa de terminal de rel - Si el grupo electrgeno est equipado con un EMCP 3 o 4, o un regulador del motor electrnico
Cat, las horas del motor se obtienen por medio del enlace de EMCP CAN 1. Si el grupo electrgeno no tiene ninguna de estas, pero tiene
un alternador de carga con una conexin de "terminal de rel", se debe conectar este terminal al terminal de rel apropiado en el
alternador para determinar las horas del motor.
14/01/2014
Instrucciones de instalacin especfica del modelo de grupo electrgeno
Tabla 4
Matriz de disponibilidad de la funcin de PL421 para grupos electrgenos de alquiler
Modelo de
grupo
electrgeno
Tipo de
modelo de
control del
motor
Tier
Control del
grupo
electrgeno,
EMCP o
PowerWizard
Comunicaciones
celulares
Respaldo
de CC y
la batera
Configuracin
de tecnologa
Plug-n-Play
Horas Combustible
XQ 20
Analgica
4 NC x x x - -
XQ 20
Electrnica
4 NC x x x - -
XQ 30
Electrnica
4 NC x x x - -
XQ 45
Electrnica
3 NC x x x - -
XQ 60
Electrnica
3 NC x x x - -
XQ 80
Electrnica
3 3,1 x x x x x
XQ 100
Electrnica
3 3,1 x x x x x
XQ 175
Electrnica
3 4001 x x x x x
XQ 200
Electrnica
4 4,2 x x x x x
XQ 230
Electrnica
3 3,2 x x x x x
XQ 300
Electrnica
3 3,2 x x x x x
XQ 350
Electrnica
4 4,2 x x x x x
XQ 400
Electrnica
3 3,2 x x x x x
XQ 500
Electrnica
4 4,4 x x x x x
XQ 600
Electrnica
2 3,3 x x x x x
XQ 800
Electrnica
4 4,4 x x x x x
XQ 1000 Electrnica
2 3,3 x x x x x
14/01/2014
XQ 2000 Electrnica 2 3,3 x x x x x
Tabla 5
Matriz de disponibilidad de la funcin de PL421 para grupos electrgenos de alquiler
Modelo de
grupo
electrgeno
Ubicacin
del GPS
Perimetraje Diagnsticos
del J1939
Alerta "No est
preparado para
funcionar"
Estado del
grupo
electrgeno
Alertas
personalizadas de
correo electrnico y
texto
XQ 20 x x - - - x
XQ 20 x x - - x x
XQ 30 x x - - x x
XQ 45 x x - - x x
XQ 60 x x - - x x
XQ 80 x x x - x x
XQ 100 x x x - x x
XQ 175 x x x - x x
XQ 200 x x x x x x
XQ 230 x x x x x x
XQ 300 x x x x x x
XQ 350 x x x x x x
XQ 400 x x x x x x
XQ 500 x x x x x x
XQ 600 x x x x x x
XQ 800 x x x x x x
XQ 1000 x x x x x x
XQ 2000 x x x x x x
XQ20, XQ30, XQ45 y XQ60
1. Consulte el procedimiento para el montaje del mdulo PL421 y la antena del GPS.
2. Conecte el cable positivo de la batera y el cable del interruptor de llave entre el mazo de cables del PL421 y el
terminal 7 en el panel de control.
3. Conecte el cable negativo de la batera entre el mazo de cables del PL421 y el terminal 5 en el panel de control.
XQ80, XQ100 y XQ200
Tabla 6
Piezas necesarias
Cant. Nmero de pieza Descripcin
14/01/2014
1 133-0970 Conjunto de receptculo del conector
2 174-0503 J uego de enchufe de conexin
6 9X-3402 Enchufe del conector
1 174-3016 Conjunto de Tapn de Conector
A granel 153-2707 Cable elctrico
2. Con el Cable Elctrico 153-2707 , fabrique un mazo de cables puente corto con el Conjunto de Enchufe de
Conector 174-0502 , la Cua de Traba de Enchufe 155-2266 y el Enchufe de Conector 9X-3402 en un extremo
y deje el otro con los cables desnudos. Conexin del cable amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la
ubicacin B y el cable blindado en la ubicacin C en el enchufe.
3. Localice el resistor de terminacin de CAN1 introducido en los bloques de terminales del panel de control,
qutelo y deschelo.
4. Enchufe un extremo del mazo de cables puente creado anteriormente en los bloques de terminales que antes
ocupaba el resistor de terminacin de CAN1. Enchufe el otro extremo del mazo de cables puente en el Conjunto
de Receptculo de Conector 133-0970 .
5. Enchufe el Conjunto de Enchufe de Conector 174-3016 de CAN1 en el Conjunto de Receptculo de Conector
133-0970 .
6. Con el Conjunto de Enchufe de Conector 174-0502 , la Cua de Traba de Enchufe 155-2276 y el Enchufe de
Conector 9X-3402 , conecte los cables CAN del mazo de cables del PL421 al Conjunto de Receptculo de
Conector 133-0970 . Conexin del cable amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la ubicacin B y el cable
blindado en la ubicacin C en el enchufe.
XQ175
Tabla 7
Piezas necesarias
3 174-0503 Juego de enchufe de conexin
1 140-9442 Conjunto de cable adaptador
2. Tire de los cables de las clavijas F y G de uno de los Receptculos de Conector 8T-8736 en el Conjunto de
Cable Adaptador 140-9442 . Corte las clavijas y utilice el Conjunto de Enchufe de Conector 174-0502 , la Cua
14/01/2014
de Traba de Enchufe 155-2266 y el Receptculo de Conector 9X-3402 para hacer una nueva conexin. Conecte
el cable entre la ubicacin G y la ubicacin A, y entre la ubicacin F y la ubicacin B en el enchufe.
3. Enchufe el Conjunto de Cable Adaptador 140-9442 modificado en el conector de diagnstico del motor.
4. Enchufe el Conjunto de Cable Adaptador 140-9442 previamente modificado en el Conjunto de Receptculo de
Conector 133-0970 .
133-0970 .
Conector 133-0970 . Conecte el cable amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la ubicacin B y el cable
XQ230, XQ300 y XQ400
Tabla 8
Piezas necesarias
Conector 174-0502 , la Cua de Traba de Enchufe 155-2266 y el Enchufe de Conector 9X-3402 . Conecte el
cable amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la ubicacin B y el cable blindado en la ubicacin C en el
enchufe.
3. Localice el resistor de terminacin de CAN1 en el panel de control y qutelo.
4. Enchufe un extremo del mazo de cables puente creado anteriormente en la ubicacin que ocupaba el resistor de
terminacin de CAN1. Enchufe el otro extremo del mazo de cables puente en el Conjunto de Receptculo de
Conector 133-0970 .
5. Enchufe el resistor de terminacin de CAN1 en el Conjunto de Receptculo de Conector 133-0970 .
Pgina 10 de 41 Bsqueda avanzada de texto completo - REHS7443 - Procedimiento de instalacin de Modificacin del Product Link PL421 para grupos electr...
14/01/2014
XQ350, XQ500 y XQ800
Tabla 9
Piezas necesarias
Conector 174-0502 , la Cua de Traba de Enchufe 155-2266 y el Enchufe de Conector 9X-3402 . Conecte el
cable amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la ubicacin B y el cable blindado en la ubicacin C en el
enchufe.
3. Localice el resistor de terminacin de CAN1 en el panel de control y qutelo.
Conector 133-0970 .
5. Enchufe el resistor de terminacin de CAN1 en el Conjunto de Receptculo de Conector 133-0970 .
8. Conecte el cable negativo de la batera entre el mazo de cables del PL421 y el terminal 202 en el panel de
control.
XQ600
Tabla 10
Piezas necesarias
1. Consulte los procedimientos para el montaje del mdulo PL421 y la antena del GPS.
14/01/2014
y deje el otro con los cables desnudos. Conecte el cable amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la
ubicacin B y el cable blindado en la ubicacin C en el enchufe.
3. Localice el resistor de terminacin de CAN1 introducido en los bloques de terminales del panel de control,
qutelo y deschelo.
4. Enchufe un extremo del mazo de cables puente creado anteriormente en los bloques de terminales que antes
ocupaba el resistor de terminacin de CAN1. Enchufe el otro extremo del mazo de cables puente en el Conjunto
de Receptculo de Conector 133-0970 .
133-0970 .
XQ1000 y XQ2000 con equipo de conmutacin
Tabla 11
Piezas necesarias
1 176-9299 J uego de Receptculo
3 9X-3401 Clavija del Conector
y con el J uego de Receptculo 176-9299 y la Clavija de Conector 9X-3401 en el otro extremo. Conecte el cable
amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la ubicacin B y el cable blindado en la ubicacin C en los
conectores.
3. Localice el resistor de terminacin de CAN1 en el lado derecho de la caseta junto a la bandeja de CA/CC,
qutelo y deschelo.
Conector 133-0970 .
14/01/2014
133-0970 .
terminal etiquetado como "Batt+" (terminal positivo de la batera) en la caja de CA/CC.
8. Conecte el cable negativo de la batera entre el mazo de cables del PL421 y el terminal etiquetado como "Batt-
" (terminal negativo de la batera) en la caja de CA/CC.
XQ1000 y XQ2000 con mdulo GPC
Tabla 12
Piezas necesarias
1 176-9299 J uego de Receptculo
3 9X-3401 Clavija del Conector
y con el J uego de Receptculo 176-9299 y la Clavija de Conector 9X-3401 en el otro extremo. Conecte el cable
amarillo en la ubicacin A, el cable verde en la ubicacin B y el cable blindado en la ubicacin C en los
conectores.
3. Localice el resistor de terminacin de CAN1 en el panel de control, qutelo y deschelo.
Conector 133-0970 .
133-0970 .
terminal etiquetado como "2B+" en el panel de control.
14/01/2014
8. Conecte el cable negativo de la batera entre el mazo de cables del PL421 y el terminal etiquetado como "2B-"
en el panel de control.
Procedimiento de instalacin general
Instalacin del mdulo PL421
Ubicacin para el montaje de la unidad PL421
1. Asegrese de que el mazo de cables sea el correcto y corresponda con los diagramas de bloque y de conectores
del PL421.
2. Durante el montaje del PL421, se deben tener en cuenta las siguientes necesidades.
El cableado a la conexin CAN del PL421 no debe exceder la longitud de saliente de 1 m (3,3 pies). Si se
excede esta longitud, se puede producir el deterioro de la comunicacin y, por lo tanto, la operacin del
PL421 y el grupo electrgeno.
A diferencia de la antena del GPS, el PL421 no necesita una vista al cielo.
El dispositivo se puede montar en cualquier orientacin.
El PL421 est diseado para operar dentro del recinto del grupo electrgeno. Sin embargo, en casos en los
que la fuerza de la seal celular es muy dbil, el mdulo PL421 se puede instalar de forma externa para
recibir una seal ms fuerte.
3. La ubicacin del PL421 debe permitir espacio suficiente para los cables de la antena y el conjunto de mazo de
cables. La ubicacin del PL421 debe tener espacio libre suficiente para el mazo de cables y evitar una flexin en
ngulo cerrado del mazo de cables o el cable de la antena. El mazo de cables tiene un radio de flexin de 60 mm
(2,4 pulg). El cable coaxial tiene un radio de flexin de 25 mm (1 pulg).
4. Oriente el dispositivo de manera que su conector no quede expuesto al rociado a alta presin o a la inmersin en
agua. La exposicin al rociado a alta presin o a la inmersin en agua puede afectar el sello del conector y
provocar su falla.
5. No monte el dispositivo cerca de una fuente de calor como el escape o el motor mismo, donde la unidad puede
quedar expuesta al calor extremo (superior a 85 C/185 F). La exposicin al calor extremo puede provocar que
el dispositivo quede inutilizable.
6. No monte el dispositivo en un rea en la que se pueda daar.
7. El dispositivo se debe instalar en una superficie horizontal.
8. Oriente el PL421 para asegurarse de que sea correcto el tendido del cable del mazo de cables principal y de los
conjuntos de cable del GPS RF.
9. Para realizar el servicio, el PL421 se debe colocar en un rea fcilmente accesible y en la que el servicio se
pueda realizar en un tiempo razonable.
10. El par para el montaje de los pernos de montaje es de 6 0,5 Nm.
11. No realice el montaje en un voladizo.
12. No realice el montaje en un rea flexible.
13. No realice el montaje cerca de donde haya impactos.
14. Durante la instalacin, confirme a travs del ET que el PL421 reciba una seal celular fuerte.
14/01/2014
Montaje de la unidad PL421
Nota: Estas instrucciones son para la instalacin de la modificacin, y tienen el propsito de ser pautas genricas.
Herramientas y suministros
Llave de cubo M6
Taladro con broca M6
Herramienta de remocin de clavijas Tyco
Envolturas de atadura (de al menos 4 pulg de largo)
Probador de circuitos o voltmetro/ohmimetro
Conjunto de sujecin de fusibles (uno por grupo electrgeno)
Fusible de 1 A (uno por grupo electrgeno)
Alicates para extremos de cables (2 por grupo electrgeno) para cables de calibre 18
El PL421 tiene cuatro opciones de montaje diferentes, segn la ubicacin del montaje.
Sin caseta y con tres pernos
Con caseta y dos pernos (recomendado)
Con caseta con tres pernos
Con caseta con adhesivo y sin pernos
PL421 montado dentro del panel de control en el recinto
14/01/2014
PL421 montado dentro del panel de control. Con el montaje recomendado de caseta y dos pernos.
Nota: La tornillera de montaje se incluye como parte del nmero de pieza 396-4284 .
1. Coloque la unidad PL421 en la ubicacin de instalacin deseada. No estire los cables, ya que podra causar una
operacin intermitente del PL421. Marque las ubicaciones de los orificios.
2. Quite el PL421 para dar lugar a la operacin de perforacin. Se recomienda realizar orificios piloto de 1/8 pulg
antes de introducir los 6 tornillos autoperforantes.
3. Instale el mazo de cables y el cableado de la antena. Sujete el PL421 con los tornillos autoperforantes o los
pernos de montaje que se incluyen con el juego de modificacin.
4. Si todava no se hizo, instale la Calcomana 230-1341 en una ubicacin en el panel de control o cerca de este,
donde est visible para el operador.
Orientacin de la antena del GPS
Instalacin de la antena
Ubicacin para el montaje de la antena
Revise la lista de piezas para el grupo electrgeno.
La antena se debe montar debajo de una cubierta que no sea metlica.
Para instalaciones exteriores, la antena se debe montar en una posicin horizontal y orientarse hacia el
horizonte, o lo ms horizontal posible. La antena debe estar expuesta al cielo en gran parte. En la mayora de los
casos, la cubierta o el techo del contenedor proporciona en general una vista al cielo ptima con mnimos
obstculos.
Evite montar la antena junto a fuentes de calor como tubos de escape verticales.
Mantenga una distancia entre la antena del PL421 y otras antenas que transmitan una seal de radio. Caterpillar
recomienda una distancia de al menos 1 m (3,3 pies). Mantenga un mnimo de 500 mm (19,4 pulg) entre la
antena del PL421 y las otras antenas que transmiten una seal de radio. La lista de antenas de radio de las que se
debe mantener distancia incluye a las de radio de banda ciudadana, de radio para datos y de radio de
comunicacin comercial.
14/01/2014
Tenga en cuenta el tendido del cable de la antena. Tienda el cable de tal modo que no quede expuesto a la
abrasin ni a pellizcos. No tienda los cables de la antena cerca de una fuente de calor extremo (escape). No
monte la antena ni el cable de esta donde se excedan los lmites de temperatura de 40 C (40,0 F) y 85 C
(185,0 F).
Tienda el cable de la antena con un radio de flexin mnimo de 25 mm (1 pulg). El radio de flexin depende del
tipo de cable utilizado. No sobrepase el radio de flexin menos de diez veces el dimetro del cable.
La antena se debe montar en una superficie de montaje plana.
Montaje de la antena
Limpie la superficie de montaje deseada con un pao con alcohol y deje secar el rea. Quite la cinta de la parte
posterior de la antena del GPS. Presione para asegurar la antena al rea de instalacin y tienda el cable de la
antena como se muestra en la ilustracin 8.
Perfore un orificio e introduzca arandelas de goma para tender el cable de la antena.
Monte la antena del GPS fuera del recinto.
Registro del estado
Si hay un problema con la instalacin o tiene preguntas sobre el estado en el momento de la instalacin, la creacin de
capturas de pantalla ayudar en gran para comenzar la investigacin. Cree algunas capturas de pantalla antes de
desconectar el Cat ET y dejar el grupo electrgeno.
14/01/2014
Conecte el adaptador de comunicaciones y la PC con el Tcnico Electrnico Cat. Con el interruptor de llave en
la posicin CONECTADA, seleccione el ECM del PL421. Permita que el PL421 acceda a los satlites y a las
torres de telefona celular. El acceso a los satlites y a las torres de telefona celular puede tomar unos segundos.
Registre las capturas de pantalla del resumen del ECM y todas las pantallas de estado. Pegue las capturas de
pantalla en un archivo de Word. Consulte la seccin "Grupos de estado del Tcnico Electrnico Cat" para
conocer las pantallas de estado disponibles.
Tienda y conecte los cables de CAN positivo y CAN negativo del mazo de cables de PL421 y
conctelos al enlace de datos CAN primario del EMCP (si tiene).
(1) Terminal positivo y negativo de la batera
(2) CAN 1 positivo y negativo
14/01/2014
(3) CAN 1 positivo
(4) CAN 1 negativo
Halle un punto adecuado en el panel para acceder a la conexin CAN 1 del EMCP y a los terminales positivo y
negativo de la batera del grupo electrgeno.
Nota: Esto vara segn el modelo y el diseo del panel.
Conecte los cables de CAN al sistema antes de realizar las conexiones de la batera.
Si el PL421 se enciende antes de que haya una seal CAN, el firmware incorporado puede determinar que no hay una
seal CAN y, entonces, ingresar en la modalidad errnea.
Tienda y conecte los cables positivo y negativo de la batera.
El interruptor de llave debe conectarse al terminal positivo de la batera a pesar de la siguiente seleccin:
1. Conecte el terminal negativo de la batera del PL421 al terminal negativo de la batera sin interruptor (en el lado
de la batera para la desconexin).
2. Conecte el terminal negativo de la batera del PL421 al terminal negativo de la batera con interruptor (en el
lado de carga de la desconexin).
Con la opcin 1, el PL421 permanecer en funcionamiento, incluso cuando los controles estn apagados. En
consecuencia, se produce un drenaje adicional de las bateras de los grupos electrgenos.
Con la opcin 2, el PL421 ingresar en la modalidad de baja potencia y se activar solamente una vez por da para
enviar una actualizacin. Una vez que se drene la batera interna, el PL421 se apagar por completo.
Tienda y conecte el cable del interruptor de llave al terminal positivo de la batera.
14/01/2014
(5) Cable rojo
(6) Cable marrn
(7) Cable negro
Si est instalado el cable marrn del interruptor de llave (6) del PL421, conecte el interruptor de llave al terminal
positivo de la batera.
En la ilustracin 12, conecte a la fuente el cable rojo (positivo de la batera) (5) primero y el cable marrn (interruptor
de llave) (6) ltimo.
El cable negro (7) se debe conectar al terminal negativo de la batera del grupo electrgeno.
Conecte el cable del GPS al PL421.
14/01/2014
Conecte el mazo de cables del GPS primero al conector del PL421. La antena del GPS debe estar en una superficie
horizontal y tener un campo visual despejado hacia el cielo para recibir una buena seal.
Conecte el conector de mazo de cables principal al PL421.
Conecte el mazo de cables principal al PL421. Encienda el suministro de la batera para el sistema despus de haber
realizado todas las conexiones, en caso de haberlo apagado con anterioridad.
Activacin de los servicios de suscripcin
1. Verifique que el grupo electrgeno se encuentre en el sistema de datos de equipos Cat. El registro de recursos
debe utilizar el nmero de serie del grupo electrgeno del nivel superior y estar asociado a la cuenta de cliente
correcta.
2. Inicie sesin en la tienda Trimble VisionLink. Consulte a su administrador de Product Link para obtener ayuda.
3. Vaya la pantalla de suscripcin.
4. Ingrese el nmero de serie y la marca del grupo electrgeno donde se indica y seleccione el botn de bsqueda.
5. La tienda VisionLink acceder al sistema de datos del equipo para obtener la informacin del recurso y de la
propiedad. Si el registro del recurso de datos del equipo no existe, se mostrar un mensaje de error.
6. Si se recibe un mensaje de error, aada el recurso a los datos del equipo.
14/01/2014
7. Si se aprueba la validacin, se recuperarn los datos del recurso de Caterpillar y se mostrarn en la tienda
VisionLink.
8. Si es necesario, ingrese el nmero de serie del dispositivo PL421 en el campo apropiado. El nmero de serie de
portador y de SIM se integrar automticamente segn el nmero de serie del dispositivo.
9. Seleccione "Bill To Account" (Cobrar a la cuenta) y seleccione o cree "Bill To Address" (Cobrar a la direccin).
Pantalla de seleccin de servicio
10. Despus de revisar o actualizar los datos, haga clic en el botn para continuar. En la siguiente ventana,
seleccione OK para verificar y continuar.
11. Seleccione los planes de servicio y haga clic en el botn "Add to Cart" (Agregar al carrito) para ir a la pantalla
Shopping Cart (Carrito de compras). Contine con la verificacin hasta recibir un nmero de orden de
confirmacin.
Herramienta de servicio del ET
Conexin de una computadora al PL421
Software necesario
Este sistema requiere la versin 2012A, o una ms reciente, del Tcnico Electrnico Cat.
Nota: Siempre actualice el Cat ET a la versin ms reciente para tener acceso a todas las funcionalidades disponibles
del PL421.
Conexiones de hardware admitidas
El PL421 se configura con el Cat ET y utiliza las siguientes interfaces de comunicacin:
El hardware del Grupo de Adaptador de Comunicaciones 171-4400 (Adaptador de comunicaciones II de
Caterpillar) est conectado entre el conector de servicio del grupo electrgeno y el puerto serie o el puerto
paralelo de la PC. El "dispositivo de interfaz de comunicaciones" del Cat ET est configurado para el
"Adaptador de Comunicaciones II de Caterpillar" (RP1210).
14/01/2014
Nota: Los parmetros de configuracin del "dispositivo de interfaz de comunicaciones" se encuentran en el men
desplegable "Preferences" (Preferencias) del men "Utilities" (Utilidades) del Cat ET.
El Cat ET es un software que se utiliza para acceder a los datos. El tcnico de servicio puede utilizar el Cat ET para
realizar el mantenimiento del grupo electrgeno. A continuacin, se indican algunas de las opciones disponibles con
Cat ET:
Visualizacin del estado de los parmetros
Impresin de informes
La siguiente lista contiene algunas de las funciones de diagnstico y de programacin que se realizan con las
herramientas de servicio.
Se muestran las fallas del sistema del ECM.
Se muestran los ajustes del ECM.
Mostrar la hora del reloj de diagnstico interno.
La cantidad de sucesos y la hora del primer suceso y del ltimo, se muestran para cada cdigo de diagnstico
registrado.
Se muestra la definicin de cada cdigo de diagnstico registrado y de cada suceso.
Configuracin de las comunicaciones de la interfaz de la computadora para el Cat
ET
1. Use el grupo de adaptador de comunicaciones para conectar una computadora con el software del Cat ET
requerido al conector de servicio en serie del mazo de cables.
2. Seleccione "Utilities" (Utilidades) en la barra de mens.
3. En el men desplegable, seleccione"Preference" (Preferencia).
4. En la ficha "Communications" (Comunicaciones), haga clic en el men desplegable y seleccione "Adaptador de
comunicaciones II de Caterpillar".
Haga clic en el icono "Connect" (Conectar) o haga clic en "File" (Archivo) en la barra de men. Haga clic en
"Connect" (Conectar) en el men desplegable para establecer la comunicacin con el PL421.
Grupos de estado del Tcnico Electrnico Cat
Para tener acceso a los grupos de estado, siga el procedimiento que se indica a continuacin.
1. Seleccione la ficha "Information" (Informacin) en la barra de men del Cat ET.
2. Haga clic en "Status" (Estado) o en el cono "Status" (Estado) en la barra de herramientas.
Estos grupos de estado deben utilizarse para verificar que la instalacin del mdulo PL421 se haya completado con
xito.
Hay solamente cuatro pantallas disponibles en el Cat ET para verificar y realizar el servicio del sistema PL421.
14/01/2014
Pantalla ECM Information (Informacin del ECM)
Pantalla ECM Connection (Conexin del ECM)
14/01/2014
Pantalla Status Parameters (Parmetros de estado)
Conectado al PL421 y se observa el estado. En las pantallas "Status Parameters" (Parmetros de estado) del PL421, se
muestra el estado operativo actual del PL421. Consulte la ilustracin 19.
Tabla 13
Informacin de estado para el PL421
Informacin sobre el PL421 Descripcin
Receptor del GPS
Functional (Funcional): el hardware para el receptor del GPS funciona.
Not Functional (No funcional): el hardware para el receptor del GPS no
funciona.
Possible Device Power Disconnection
(Posible desconexin de corriente del
dispositivo)
Yes (S): el PL421 ha perdido los informes debido a una prdida de
suministro de corriente. Este valor se restablece automticamente
despus de informar el estado a la oficina.
No: el PL421 no ha perdido ningn informe programado debido a una
prdida de suministro de corriente.
14/01/2014
Pantalla GPS Information (Informacin del GPS)
En la pantalla "GPS Information" (Informacin del GPS) del PL421, se muestra el estado del GPS. Consulte la
ilustracin 20. Consulte la tabla 14 para ver una explicacin de los parmetros relacionados con el GPS.
Tabla 14
Parmetros de informacin del GPS
Estado Descripcin
PC Current Date/Time
(Fecha/Hora actuales de la
PC)
Se muestran la fecha y la hora actuales de la PC.
GPS Position Status (Estado
de posicin mediante el GPS)
Valid: El mdulo Product Link ha calculado previamente una posicin vlida.
Invalid: El mdulo Product Link no ha calculado previamente una posicin vlida.
GPS Time Stamp (Sello de la
hora del GPS)
Se muestra el sello de la hora de la ltima posicin calculada. Se puede comparar
esta hora con la fecha/hora actuales para verificar el tiempo transcurrido desde que
se calcul la posicin por ltima vez.
GPS Latitude (Latitud de
GPS)
Se muestra la ltima latitud vlida calculada por GPS.
GPS Longitude (Longitud de
GPS)
Se muestra la ltima longitud vlida calculada por GPS.
Number of GPS Satellites
(Nmero de satlites GPS)
El nmero de satlites del GPS que utiliza actualmente el receptor del GPS.
(1)
.
Antena del GPS GPS Antenna Operational (Antena del GPS operativa) - La antena est operativa.
GPS Antenna Fault (Falla de antena del GPS) - Hay un problema con la antena.
14/01/2014
GPS Antenna is not installed (La antena del GPS no est instalada) - La antena no
est instalada o est desconectada.
( 1 )
Se necesitan tres o ms satlites para obtener una determinacin de posicin actualizada.
Pantalla GSM Information (Informacin del GSM)
Tabla 15
Parmetros de informacin celular
Estado Descripcin
Estado de cobertura de red
celular
In Coverage (En cobertura) - Conectado a la red
Out of coverage (Fuera de cobertura) - No conectado a la red. Revise las
suscripciones de la tienda Trimble y la activacin de SIM.
Network Not Allowed (Red no permitida) - No hay cobertura en el rea del
proveedor (o el asociado) de SIM
Calidad de la seal celular
Muestra los valores en porcentaje (0 %, 5 %, 25 %, 50 %, 75 % y 100 %) - Si se
muestra un valor, se puede ver una torre celular. Cuanto mayor es el valor de
porcentaje, mayor fuerza tiene la seal.
Estado de registro de la red de
datos del dispositivo celular
Searching (Bsqueda) - El dispositivo trata actualmente de conectarse o busca
una red para registrarse.
Not Attached (No conectado) - El dispositivo no est conectado a la red ni busca
una red para registrarse.
Attached Home (Conectado a hogar) - El dispositivo est registrado a una red
hogarea.
Attached Roaming (Conectado a Roaming) - El dispositivo est registrado a una
red de Roaming.
Registration Denied (Registro rechazado) - No se le permite al dispositivo
conectarse a la red. Falla de autentificacin o el servicio de GRPS no est activo.
Unknown (Desconocido) - Error desconocido en el proceso de registro.
14/01/2014
Estado de activacin de
contexto del protocolo de datos
del paquete celular (PDP)
Active (Activo) - Se puede comunicar
Not Active (No activo) - No se puede comunicar. Probablemente, APN incorrecto
o rechazado por la red.
Missing or Unknown APN (APN faltante o desconocido) - Posible problema de
portapapeles.
Estado de tarjeta SIM
Active (Activo) - Funcional.
Active (Activo) - Funcional.
Not Active (No activo) - Comunquese con el DSN para que active la SIM.
Not Detected (No detectado) - El mdem no puede detectar la tarjeta SIM.
Failure (Falla) - Revise la activacin en la red. Posible tarjeta SIM defectuosa.
Need PIN (Necesita PIN) - Solicite PIN de seguridad al proveedor de SIM.
Need PUK (Necesita PUK) - La tarjeta SIM est bloqueada. Necesita el PUK del
proveedor de SIM para desbloquear la SIM.
Nmero de tarjeta SIM Identificador nico de la tarjeta SIM
Nombre del proveedor de
servicio celular
SPN (Ex: AT, T-Mobile)
Sello de la hora de desconexin
de la red celular
ltima vez que el mdem celular perdi conexin con la red celular
Nmero de identificacin
internacional del equipo mvil
Cdigo nico de 15 o 17 dgitos que se usa para identificar un dispositivo GSM
en la red GSM La red GSM usa el nmero IMEI (International Mobile Equipment
Identity Number, Nmero de identificacin internacional del equipo mvil) para
identificar dispositivos vlidos.
VisionLink
TM
Acceso a la interfaz de usuario de Product Link
Comunquese con el administrador de Product Link del distribuidor y solicite obtener un nombre de usuario y una
contrasea para acceder a la interfaz de usuario de vigilancia remota basada en web de Product Link, llamada
VisionLink.
A travs de VisionLink, observe de inmediato todo el equipo que se vigila de manera remota con caractersticas de
mapeo de vista urbana y satelital, vea la hora actual y la informacin de combustible, as como la utilizacin de
seguimiento. Vigile la condicin el equipo a travs de la visibilidad de cdigos de falla y el estado "preparado para
funcionar". Configure alertas para recibir notificaciones por correo electrnico o texto de SMS cuando suceda una
condicin que necesite atencin inmediata.
Vea videos y ms informacin sobre las caractersticas en www.cat.com/productlink. Acceda a la capacitacin
detallada y la informacin de referencia en www.dealer.cat.com/pl.
VisionLink, la interfaz de usuario de vigilancia remota basada en web de Product Link, proporciona a los usuarios
herramientas eficaces para transformar datos de toda su flotilla de equipos en informacin esencial necesaria para
aumentar la productividad y reducir los costos. La aplicacin VisionLink es una solucin combinada para la flotilla
que les permite a los clientes vigilar sus grupos electrgenos Cat y otros equipos, sea cual fuere su marca, en una
aplicacin fcil de usar.
Los usuarios pueden vigilar y analizar la informacin de recursos a travs de cualquier computador con acceso a
internet que utilice una cuenta y una contrasea seguras. Comunquese con el administrador de Product Link del
distribuidor para obtener una cuenta de inicio de sesin. Dentro de la aplicacin, se pueden configurar las alertas para
notificar a quienes necesitan saberlo a travs de correo electrnico o mensaje de texto de SMS cuando sucede un
hecho que necesita atencin inmediata. Adems, VisionLink proporciona caractersticas exclusivas para el equipo Cat
con fcil acceso a otros datos de Cat a travs de la integracin con las aplicaciones Cat, como PartStore
TM
para el
pedido de piezas en lnea.
14/01/2014
A travs de la interfaz VisionLink, la solucin Product Link proporciona ubicacin, hora y uso del combustible,
cdigos de condicin y ms, lo que permite comprender mejor la operacin, la condicin y la utilizacin del equipo:
Administre la ubicacin y el uso bsico de los grupos electrgenos.
Use la ubicacin para administrar las flotillas de alquiler, la facturacin y el servicio.
Programe el mantenimiento planificado y las reparaciones importantes con ms eficacia.
Administre los cdigos de diagnstico y de suceso que se informan en tiempo real.
Detecte condiciones problemticas antes de que causen una falla ms importante al componente.
Aumente la disponibilidad y la productividad del grupo electrgeno al evitar el tiempo de inactividad por
reparaciones inesperadas.
Resumen de Fleet ("flotilla")
En Fleet Summary (Resumen de flotilla), se muestra rpidamente la informacin de flotilla de nivel superior, incluido
el ltimo estado conocido, las horas y el nmero de alertas abiertas. Los usuarios pueden filtrar rpidamente los
recursos que necesitan ver y personalizar la informacin que se muestra en la pantalla. Navegue fcilmente por el
mapeo urbano, satelital e hbrido para observar un grupo de equipos o hacer un acercamiento para ver la ltima
ubicacin informada por un recurso especfico.
Haga doble clic en un recurso especfico para abrir la ventana Asset Details (Detalles del recurso).
14/01/2014
Ficha Dashboard (Tablero de instrumentos) de detalles del recurso
La ficha Dashboard (Tablero de instrumentos) muestra un resumen de los detalles principales del recurso. Las
actualizaciones de la informacin de estado, el hormetro y el uso de combustible se proporcionan al menos cada una
hora mientras el grupo electrgeno est encendido. Cuando cambia el estado de un grupo electrgeno o se produce un
cdigo de falla (donde sea compatible; segn la compatibilidad de la versin del sistema de control), las
actualizaciones se envan en tiempo real.
Asset Details (Detalles del recurso) - Ficha Alerts (Alertas)
La ficha Alerts (Alertas) muestra todas las alertas creadas para el recurso y su estado para el perodo seleccionado;
puede ver las alertas abiertas y el historial de alertas. Una alerta proporciona notificacin de condiciones especficas
detectadas que necesitan atencin y se pueden configurar para enviar correos electrnicos o mensajes de texto de SMS
a quienes necesiten saberlo.
14/01/2014
Para configurar y personalizar las notificaciones de alerta automticas, acceda a la ficha Administration
(Administracin) en la vista del nivel de flotilla para administrar las alertas.
Los tipos de alertas que se pueden crear mediante VisionLink incluyen:
Un grupo electrgeno ha llegado a un lmite del sitio de trabajo.
Un grupo electrgeno se ha retirado de un lmite del sitio de trabajo.
Se debe realizar el mantenimiento del equipo.
Se ha arrancado un grupo electrgeno.
Se ha parado un grupo electrgeno.
Se ha producido un cdigo de suceso especfico.
Se ha producido un cdigo de diagnstico de alta gravedad (donde sea compatible con los sistemas).
Un grupo electrgeno de respaldo Not Ready to Run (No est preparado para funcionar).
Nota: La alerta Not Ready to Run (No est preparado para funcionar) se cre especficamente para los sistemas de
potencia de respaldo Cat. Cualquier condicin que evite que el grupo electrgeno arranque automticamente y
proporcione potencia activar la alerta Not Ready to Run (No est preparado para funcionar). La alerta se puede
activar o desactivar a travs de la interfaz VisionLink.
Asset Details (Detalles del recurso) - Ficha Health (Condicin)
La ficha Health (Condicin) muestra una lista de todos los sucesos y diagnsticos que han ocurrido en el grupo
electrgeno. Los cdigos de falla estn disponibles a travs de la integracin con los sistemas EMCP 3 y EMCP 4.
Cuando el controlador EMCP detecta un cdigo, el dispositivo PL421 lo informa de manera externa y lo muestra en
VisionLink. Las alertas de correo electrnico y mensaje de texto se pueden personalizar para enviar notificaciones de
un cdigo de falla que detecte el EMCP segn el nivel de gravedad o los cdigos especficos de inters.
Para obtener ms capacitacin sobre el uso de la interfaz VisionLink, haga clic en el enlace Help (Ayuda) en la
aplicacin despus de haber iniciado sesin. Vea videos y ms informacin sobre las caractersticas en
www.cat.com/productlink. Acceda a la informacin de referencia adicional en www.dealer.cat.com/pl.
14/01/2014
Notificacin instantnea de sucesos crticos
Alertas de mensaje de texto
La aplicacin VisionLink permite realizar una configuracin rpida y sencilla de las notificaciones de alerta
automticas. El usuario recibe una gua paso a paso sobre cmo configurar las alertas de correo electrnico o de texto
que notifican a las personas que deben saberlo sin la necesidad de que un usuario inicie sesin en un sistema.
Las alertas se pueden configurar para el momento en que se debe realizar el mantenimiento preventivo, cuando
ocurren cdigos de diagnstico y de suceso, cuando un generador ingresa en un estado determinado, cuando se ingresa
o se sale de los lmites del sitio de trabajo y ms.
Solucin de problemas - Sntomas y procedimientos
La herramienta electrnica de servicio no se comunica con el ECM
Descripcin de la operacin del sistema
Durante la instalacin de un sistema PL421, el mazo de cables se conecta al cableado del enlace de datos del EMCP
existente en el grupo electrgeno. Si la instalacin no se realiza correctamente, la continuidad del cableado del Enlace
de datos Cat puede quedar abierta de forma intermitente. Esta condicin puede no ser inmediatamente evidente. La
instalacin incorrecta causa problemas cuando se intenta conectar la herramienta de servicio del Tcnico Electrnico
Cat al grupo electrgeno.
El Cat ET puede informar que no se encontr ningn ECM.
Es posible que el Cat ET no informe sobre todos los ECM que hay en el grupo electrgeno.
El Cat ET puede informar sobre un ECM, pero el ECM no tendr datos.
Si los cables del enlace de datos del PL421 estn invertidos, el ECM no aparecer despus de conectar el Cat ET.
Paso de prueba 1. VERIFIQUE QUE LOS CABLES DE CAN NO ESTN INVERTIDOS.
14/01/2014
A. Revise que el cable de CAN alto (amarillo) en el mazo de cables del PL421 est conectado al cable del mazo de
cables del grupo electrgeno.
B. Revise que el cable de CAN bajo (verde) en el mazo de cables del PL421 est conectado al cable de CAN bajo del
grupo electrgeno.
Resultado esperado:
Los cables del enlace de datos estn conectados correctamente.
Resultados:
CORRECTO - Los cables del enlace de datos estn conectados correctamente. Contine con el "paso de
prueba 2".
INCORRECTO - Los cables del enlace de datos estn invertidos.
Reparacin
Vuelva a instalar los cables del enlace de datos correctamente y revise la operacin del mdulo PL421 mediante el Cat
ET.
PARADA
Paso de prueba 2. REVISE EL CABLEADO CON UN MULTMETRO.
A. Apague el grupo electrgeno y gire el interruptor general a la posicin ABIERTA.
B. Mida la resistencia del cable de CAN bajo entre el conector de servicio (contacto "F") y la ubicacin del cable
CAN empalmado. Tome nota de la resistencia.
C. Mida la resistencia del cable de CAN alto entre el conector de servicio (contacto "G") y la ubicacin del cable
CAN empalmado. Tome nota de la resistencia.
Resultado esperado:
La resistencia en ambos cables es inferior a 5 ohmios.
Resultados:
CORRECTO - La resistencia es inferior a 5 ohmios. Contine con el "paso de prueba 3".
INCORRECTO - La resistencia es superior a 5 ohmios.
Reparacin
Repare el mazo de cables. Despus de la reparacin, reanude los procedimientos de configuracin para la instalacin
del PL421.
PARADA
Paso de prueba 3. VERIFIQUE QUE EL CABLEADO DE CAN EST CONECTADO CORRECTAMENTE.
A. Revise las conexiones con empalmes de CAN que se realizaron durante la instalacin. Verifique que todas las
conexiones estn limpias y ajustadas.
B. Vuelva a conectar los conectores de mazo de cables alterados durante la instalacin. Asegrese de que todas las
clavijas estn ubicadas correctamente en los enchufes.
C. Vuelva a conectar el cable del conector de la herramienta de servicio. Intente acceder al enlace de datos mediante
el Cat ET.
14/01/2014
Resultado esperado:
Vuelva a conectar el cable del conector de la herramienta de servicio. Intente acceder al enlace de datos mediante el
Cat ET.
Resultados:
CORRECTO - El Cat ET indica los mdulos de control electrnico que estn disponibles en el grupo
electrgeno. Se puede acceder al ECM del PL421. Reanude los procedimientos de configuracin para la
instalacin del PL421. PARADA
INCORRECTO - El Cat ET no indica los mdulos de control electrnico que estn instalados en el grupo
electrgeno. No se puede acceder al ECM del PL421. Contine con el "paso de prueba 4".
Paso de prueba 4. REVISE PARA VER SI ES CORRECTA LA INSTALACIN DEL RESISTOR DE
TERMINACIN DE CAN J1939.
Si no hay un enlace de datos CAN J 1939 en el grupo electrgeno, aparte de los cables de CAN del PL421, inspeccione
los cables de CAN cerca del conector de la herramienta de servicio y verifique que el resistor de terminacin del
J 1939 est instalado correctamente en los cables de "CAN alto" y "CAN bajo".
Resultado esperado:
El grupo electrgeno no tiene una red de CAN J 1939 aparte de los cables de CAN del PL421 y un resistor de
terminacin de CAN J1939 se instal correctamente en los cables de "CAN alto" y "CAN bajo" cerca del conector de
la herramienta de servicio.
Resultados:
CORRECTO - El grupo electrgeno no tiene ninguna red de CAN J 1939 aparte de los cables de CAN del
PL421, y se instal correctamente un resistor de terminacin de CAN J 1939. Contine con el "paso de prueba
4".
CORRECTO - El grupo electrgeno tena una red de CAN J1939 antes de instalar el PL421, los cables de
CAN del PL421 se empalmaron correctamente en los cables de CAN del grupo electrgeno existente y no se
aadi un resistor de terminacin de J 1939. Contine con el "paso de prueba 5".
INCORRECTO - El grupo electrgeno no tiene ninguna red de CAN J 1939 aparte de los cables de CAN del
PL421, y no se instal correctamente un resistor de terminacin de CAN J1939.
INCORRECTO - El grupo electrgeno tena una red de CAN J 1939 antes de instalar el PL421, los cables de
CAN del PL421 se empalmaron en los cables de CAN del grupo electrgeno existente y se aadi un resistor de
terminacin de J 1939.
Reparacin
Si el grupo electrgeno no tena una red de CAN J1939 antes de instalar el PL421, instale un resistor de terminacin
de CAN J 1939. Consulte la seccin "Instalacin del resistor de terminacin de J 1939". Despus de la instalacin,
reanude el procedimiento de configuracin para la instalacin del PL421.
Paso de prueba 5. REVISE PARA VER SI HAY UN CDIGO DE DIAGNSTICO DE CAN.
Revise el Sistema Monitor para ver si hay un cdigo de diagnstico de CAN.
Resultado esperado:
Hay un cdigo de diagnstico de CAN.
Resultados:
S - Hay un cdigo de diagnstico de CAN.
14/01/2014
No - No hay cdigos de diagnstico de CAN. Contine con el "paso de prueba 6".
Reparacin
Realice el procedimiento de localizacin y solucin de problemas para ese cdigo de diagnstico que se encuentra en
el manual de servicio de ese ECM.
PARADA
Paso de prueba 6. VUELVA A COLOCAR LOS CABLES EN SU ESTADO ORIGINAL
A. Regrese los cables de CAN a la condicin original. Quite cualquier empalme que se haya hecho y vuelva a
conectar el mazo de cables.
B. Conecte el Cat ET en el conector de servicio. Verifique que todos los mdulos de control electrnico apropiados
estn presentes. No estar disponible el ECM del PL421.
Resultado esperado:
Todos los mdulos de control electrnico apropiados estn presentes.
Resultados:
S - Estn disponibles todos los mdulos de control electrnico apropiados. El cableado es correcto. Regrese al
procedimiento de instalacin del PL421 y vuelva a instalar el cableado de CAN. Contine con la configuracin
del PL421. PARADA
S - No estn disponibles los mdulos de control electrnico apropiados.
Reparacin
Todava hay un problema con el cableado de CAN. Este problema no est relacionado con la instalacin del PL421.
Solucione los problemas de todo el circuito de CAN a todos los mdulos de control electrnico disponibles. Despus
de haber hallado y corregido el problema, regrese al procedimiento de instalacin del PL421. Vuelva a instalar el
cableado de CAN. Contine con la configuracin del PL421.
PARADA
Informes y mensajes no disponibles
Se pueden informar problemas con el sistema PL421, pero no los caus el sistema PL421. Revise para ver si hay
cdigos de diagnstico activos para el PL421. Corrija cualquier cdigo de diagnstico antes de continuar. Inspeccione
visualmente los siguientes elementos para ver si hay daos: mdulo, antena y cables. Verifique que no haya ninguna
conexin floja.
El sistema PL421 depende de varios enlaces de comunicaciones para transferir datos del grupo electrgeno a la
oficina. Los siguientes procedimientos suponen que estos enlaces de comunicacin estn funcionando correctamente.
A continuacin se indican los enlaces de comunicacin correctos:
La red celular de comunicaciones est operativa en el rea geogrfica correspondiente. La red est operativa
cuando los mensajes pueden enviarse a la torre celular y, despus, a Caterpillar.
El sistema PL421 est configurado correctamente para comunicarse a travs de la red de comunicaciones
celulares. La configuracin correcta se verifica durante las pruebas de fabricacin.
El PL421 est configurado correctamente y el software funciona. El mdulo PL421 no se debe reemplazar sin
verificar que se hayan investigado estos problemas. Comunquese con su comunicador tcnico de Caterpillar
para obtener ayuda para resolver estos problemas.
14/01/2014
Las suscripciones al mdulo PL421 deben estar actualizadas.
Si los informes y los mensajes no estn disponibles, realice los siguientes pasos para determinar la causa.
Paso de prueba 1. ACCEDA AL PL421 A TRAVS DEL TCNICO ELECTRNICO CAT.
A. Conecte el Cat ET al grupo electrgeno.
B. Verifique que est disponible el PL421.
Resultado esperado:
Est disponible el PL421.
Resultados:
CORRECTO - El PL421 est disponible. Contine con el "paso de prueba 4".
INCORRECTO - El PL421 no est disponible en la pantalla del Cat ET.
Reparacin
Verifique que el cableado del PL421 se haya instalado correctamente. Revise los cables con un multmetro. Si no est
disponible el PL421, consulte "La herramienta electrnica de servicio no se comunica con el ECM". PARADA
Paso de prueba 2. VERIFIQUE QUE NO SE HAYA DESHABILITADO EL MDULO PL421.
A. Vaya a la pantalla "Cellular Information" (Informacin celular) en el Cat ET.
B. Verifique que "Cellular Network Coverage Status" (Estado de cobertura de la red celular) sea "In Coverage" (En
cobertura).
Resultado esperado:
Si el mdulo "Cellular Network Coverage Status" (Estado de cobertura de la red celular) es "In Coverage" (En
cobertura), el PL421 informa.
Resultados:
CORRECTO - El "Cellular Network Coverage Status" (Estado de cobertura de la red celular) del PL421 es "In
Coverage" (En cobertura). Vaya al "paso de prueba 4".
INCORRECTO - El "Cellular Network Coverage Status" (Estado de cobertura de la red celular) del PL421 es
"Out of Coverage" (Fuera de cobertura). Vaya al "paso de prueba 4".
INCORRECTO - El "Cellular Network Coverage Status" (Estado de cobertura de la red celular) del PL421 es
"Network Not Allowed" (Red no permitida). Vaya al "paso de prueba 5".
Paso de prueba 3. VERIFIQUE QUE EL PL421 RECIBA LAS SEALES CELULARES.
A. Vaya a la pantalla de estado "Cellular Information" (Informacin celular) en el Cat ET.
B. Verifique que "Cellular Signal Quality" (Calidad de la seal celular) sea superior al 25 %.
C. Verifique que la antena est instalada correctamente.
D. Verifique que la unidad est en la cobertura celular del mapa del proveedor.
Resultado esperado:
La seal detectada "Cellular Signal Quality" (Calidad de la seal celular) es superior al 25 %.
14/01/2014
Resultados:
CORRECTO - Hay cobertura celular en el rea y la antena est instalada correctamente. Contine con el "paso
de prueba 6".
INCORRECTO - La unidad est fuera de la cobertura celular o la antena est instalada incorrectamente.
Verifique que la unidad est en la cobertura celular del mapa del proveedor. Contine con el "paso de prueba 7"
para revisar la instalacin de la antena.
Paso de prueba 4. VERIFIQUE QUE EL MDULO PL421 EST CONFIGURADO CORRECTAMENTE.
A. Vaya a la pantalla "APN Configuration" (Configuracin de APN).
B. Verifique que "APN Cellular Carrier" (Portador celular de APN) est configurado para el proveedor de servicio
celular correcto.
C. Verifique que "APN Username" (Nombre de usuario de APN) est configurado para la red celular correcta.
Consulte al proveedor celular para obtener la informacin correcta de APN.
D. Verifique que "APN Password" (Contrasea de APN) est configurado con la contrasea correcta para la red
celular. Consulte al proveedor celular para obtener la informacin correcta de APN.
E. Verifique que "APN SIM PIN" (PIN de SIM de APN) est configurado con el PIN correcto de la tarjeta SIM.
Consulte al proveedor de la tarjeta SIM para determinar y programar el PIN de SIM.
Resultado esperado:
Todos los ajustes son correctos.
Resultados:
CORRECTO - El mdulo PL421 est configurado correctamente. Contine con el "paso de prueba 5".
INCORRECTO - El mdulo PL421 no est configurado correctamente.
Reparacin
Corrija la configuracin del mdulo PL421. Se puede verificar "APN Configuration" (Configuracin de APN) en el
estado "Cellular Network Coverage Status" (Estado de cobertura de la red celulcar) dentro de "GSM
Information" (Informacin de GSM) de la herramienta de servicio.
PARADA
Paso de prueba 5. VERIFIQUE QUE NO SE HAYA APAGADO EL MDULO PL421.
A. Vaya a "Status Parameters" (Parmetros de estado) del CAT ET.
B. Verifique que "Possible Device Power Disconnection" (Posible desconexin del suministro de corriente del
dispositivo) est marcado como "No".
Resultado esperado:
"Possible Device Power Disconnection" (Posible desconexin del suministro de corriente del dispositivo) est
marcado como "No".
Resultados:
CORRECTO - "Possible Device Power Disconnection" (Posible desconexin del suministro de corriente del
dispositivo) est marcado como "No". El PL421 ha funcionado desde que se transmiti correctamente el ltimo
informe. Contine con el "paso de prueba 7".
14/01/2014
INCORRECTO - "Possible Device Power Disconnection" (Posible desconexin del suministro de corriente del
dispositivo) est marcado como "Yes" (S). El PL421 se ha desconectado del suministro de corriente y se han
detenido las transmisiones. La prdida de suministro de corriente puede ser la razn por la cual no se reciben
mensajes.
Reparacin
Encienda la unidad.
PARADA
Paso de prueba 6. REVISE PARA VER SI HAY CDIGOS "ACTIVOS" O "REGISTRADOS" PARA EL
ECM DEL PL421.
A. Siga los pasos en "Conexin de una computadora al PL421" para conectar una computadora porttil al sistema
PL421.
B. Vaya a la barra de men del Cat ET. Seleccione la ficha "Diagnostics" (Diagnsticos). En el men desplegable,
escoja el tipo de cdigo. Elija "Active Codes" (Cdigos activos) o "Logged Codes" (Cdigos registrados).
Resultados:
CORRECTO - No hay cdigos de diagnstico "activos" o "registrados". Contine con el "paso de prueba 8".
INCORRECTO - Existe un cdigo de diagnstico "activo" o "registrado".
Reparacin
Consulte Operacin de sistemas, Solucin de problemas, Pruebas y ajustes, REHS8143, "Diagnostic Code List" para
corregir posibles problemas.
PARADA
Paso de prueba 7. REVISE LA INSTALACIN DEL DISPOSITIVO.
Observe la instalacin del PL421. Verifique que el dispositivo no est rodeado de metal. La antena debe estar en una
ubicacin libre de interferencias. A continuacin, encontrar algunos ejemplos de interferencia:
Otras antenas de comunicacin que estn cerca del PL421.
El PL421 est dentro de un recinto metlico u otra estructura similar.
El grupo electrgeno est debajo de grandes carteles iluminados.
El grupo electrgeno est debajo de lneas elctricas.
Nota: Consulte "Instalacin del PL421" para obtener detalles adicionales sobre la instalacin ptima de la antena.
Resultado esperado:
El PL421 no est completamente rodeado de metal.
Resultados:
CORRECTO - El PL421 est instalado correctamente. Verifique que todas las conexiones del PL421 estn
ajustadas. Contine con el "paso de prueba 8".
INCORRECTO - La instalacin del PL421 no es ptima.
Reparacin
Acepte el rendimiento actual de la comunicacin o vuelva a instalar el PL421 en un lugar ms elevado.
14/01/2014
PARADA
Paso de prueba 8. VERIFIQUE QUE EL PL421 TENGA UNA SUSCRIPCIN ACTIVA.
Inicie sesin en la tienda Trimble y verifique que las suscripciones estn incluidas para el PL421 y el grupo
electrgeno.
Resultado esperado:
El PL421 tiene una suscripcin activa.
Resultados:
CORRECTO - Reemplace el PL421 por un PL421 conocido en buen estado. Verifique que se restablezca la
comunicacin.
INCORRECTO - El PL421 no tiene una suscripcin activa.
Reparacin
Pida una suscripcin en la seccin "To Subscribe to Services for a New PL421" (Para suscribirse a los servicios para
un nuevo PL421).
PARADA
Informes de posicin no disponibles
Esta seccin contiene los pasos que se pueden usar para ayudar a determinar la causa posible de informes de intervalos
irregulares. Revise para ver si hay cdigos de diagnstico activos para el PL421. Corrija cualquier cdigo de
diagnstico antes de continuar. Inspeccione visualmente los siguientes elementos para ver si hay daos: PL421,
mdulo, antena y cables. Verifique que no haya conexiones flojas.
El sistema PL421 depende de varios enlaces de comunicaciones para transferir datos del grupo electrgeno a la
oficina. Los siguientes procedimientos suponen que estos enlaces de comunicacin estn funcionando correctamente.
A continuacin se indican los enlaces de comunicacin correctos:
La red de comunicaciones celulares est operativa en el rea geogrfica correspondiente. La red est operativa
cuando los mensajes pueden enviarse al satlite, y de all a la tierra y a Caterpillar.
El sistema PL421 est configurado correctamente para comunicarse a travs de la red de comunicaciones
celulares. La configuracin correcta se verifica durante las pruebas de fabricacin.
VisionLink est configurado correctamente y el software funciona. El mdulo PL421 no se debe reemplazar sin
verificar que se hayan investigado estos problemas. Comunquese con su comunicador tcnico de Caterpillar
para obtener ayuda para resolver estos problemas. Es probable que la unidad se haya configurado correctamente
si se recibe el informe SMH.
Existe la probabilidad de que el GPS del sistema haya fallado. Contine con los siguientes pasos para determinar la
causa:
Paso de prueba 1. ACCEDA AL PL421 A TRAVS DEL TCNICO ELECTRNICO CAT.
A. Conecte la herramienta de servicio del Cat ET al grupo electrgeno.
B. Verifique que est disponible el PL421.
Resultados esperados:
Est disponible el PL421.
14/01/2014
Resultados:
CORRECTO - El PL421 est disponible. Contine con el "paso de prueba 3".
INCORRECTO - El PL421 no est disponible en la pantalla del Cat ET.
Reparacin
Verifique que el cableado del PL421 se haya instalado correctamente. Revise los cables con un multmetro. Si no est
disponible el PL421, consulte "La herramienta electrnica de servicio no se comunica con el ECM".
PARADA
Paso de prueba 2. VERIFIQUE SI EL GRUPO ELECTRGENO SE HA TRASLADADO.
A. Seleccione "GPS Information" (Informacin de GPS) de Cat ET.
B. Verifique que "GPS Position Status" (Estado de posicin de GPS) sea "Vlido".
C. El "GPS Time Stamp" (Sello de la hora de GPS) se puede comparar con la "fecha/hora actuales de la PC" para
calcular el tiempo desde el ltimo clculo de posicin.
D. Verifique que el estado de "GPS Antenna" (Antena del GPS) sea "Operational" (Operativo).
E. Seleccione "Status Parameters" (Parmetros de estado). Verifique que el estado de "GPS Receiver" (Receptor del
GPS) sea "Functional" (Funcional).
El "GPS Position Status" (Estado de posicin de GPS) es "Valid" (Vlido). El estado de "GPS Antenna" (Antena del
GPS) es "Operational" (Operativo).
Resultados:
CORRECTO - Las indicaciones en la pantalla del Cat ET son correctas. El receptor y la antena del GPS
funcionan correctamente. Contine con el "paso de prueba 3".
INCORRECTO - Las indicacin en "GPS Information" (Informacin del GPS) es incorrecta. Contine con el
"paso de prueba 3".
INCORRECTO - La indicacin en "GPS Receiver" (Receptor del GPS) no es "Functional" (Funcional).
Contine con el "paso de prueba 3".
Paso de prueba 3. VERIFIQUE QUE LA ANTENA NO EST DAADA.
A. Inspeccione visualmente la antena.
B. Desconecte la conexin de la antena GPS en el mdulo.
La antena no tiene daos fsicos.
Resultados:
CORRECTO - Reemplace la antena por una antena conocida en buen estado. Verifique que se restablezca la
comunicacin.
INCORRECTO - Se encontraron daos.
Reparacin
14/01/2014
Reemplace el conjunto de antena. Verifique que el mdulo est funcionando correctamente.
PARADA
Nota: VisionLink y el logotipo de VisionLink - Powered by Trimble son marcas registradas de Trimble Navigation
Limited.
Copyright 1993 - 2014 Caterpillar I nc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SI S.
Tue J an 14 17: 45: 56 UTC-0400 2014
r180axg
14/01/2014

Procedimiento de Instalación de Modificación Del Product Link PL421 para Grupos Electrógenos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Procedimiento de Instalación de Modificación Del Product Link PL421 para Grupos Electrógenos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cerrar SIS

Vous aimerez peut-être aussi