Yves Lequin

Jean Mtal
la recherche d'une mmoire collective : les mtallurgistes
retraits de Givors
In: Annales. conomies, Socits, Civilisations. 35e anne, N. 1, 1980. pp. 149-166.
Abstract
In search of collective memory : the retired metal-workers of Givors. Y. Lequin and J. Metral.
Givors is a small town, just south of Lyon, which grew during the first industrial revolution and is now experiencing an economic
crisis. The primary aim of this survey of the memory of the metal-workers of Givors was simply to complement quantitative
approach to geographic and social mobility. The metal-workers' discourse is centred on their apprenticeship, a crucial period, as
well as on a few other important episodes, and proceeds in a series of images prompted by mnemonic props (place-names,
nicknames, events, etc.) which play on their sensitivity. The group's homogeneity appears more clearly in the values which
emerge form work-life and which still need to be examined more closely. Above all, it was the very act of the survey itself, which
generated snowball reaction, leading from one person to another, which made it possible to distinguish over and above the
specificity of personal memories common and a collective memory. If the former can be defined in terms of the frequency of
topics (for which it is difficult to assess the exact part played by the social and ideological frameworks), the later arises from the
very approach of the overlappning interviews through which the group emerges by telling its own story in several voices which
are not necessarily in agreement.
Citer ce document / Cite this document :
Lequin Yves, Mtal Jean. la recherche d'une mmoire collective : les mtallurgistes retraits de Givors. In: Annales.
conomies, Socits, Civilisations. 35e anne, N. 1, 1980. pp. 149-166.
doi : 10.3406/ahess.1980.282617
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess_0395-2649_1980_num_35_1_282617
LA RECHERCHE UNE MEMOIRE COLLECTIVE
LES TALLURGISTES RETRAIT DE GIVORS
enqute sur la mmoire ouvrire Givors dbut largement par le fait du
hasard sans dfinition pralable un objet spcifique tude ni une mthode
sans rfrences bibliographiques ni pistmologiques1 Elle est sortie tout
naturellement une approche tout fait classique au moins au niveau des
sources et des thmes de recherche analyse sur la longue dure fin xvii -milieu
du xxe sicle des comportements collectifs et des structures sociales dans une
petite ville bouleverse par ce on longtemps appel la rvolution
industrielle puis deux autres reprises dans les annes 1890-1920 et aprs
1950-1960 par les incidences de adaptation technologique et du redploiement
conomique En somme on reconnat l le vieux projet globalisant de la tradition
historiographique fran aise mme il tait centr sur quelques questions
fondamentales et fortement repeint aux couleurs de la new urban history
amricaine des annes 1960
Avec donc non seulement la pratique des grandes peses ensemble
travers des coupes successives dans organisation sociale mais aussi la volont de
dgager au-del un devenir collectif toujours forcment un peu abstrait la
question des destines individuelles ou celle des petits groupes comme les
familles de les croiser avec des observations longitudinales inscrites dans le
grain de la dure pour clairer et reprer ce il peut avoir extraordinaire-
ment permanent semblable rptitif sur le long terme dans une socit
industrielle au-del des crises des heurts des clats Pour parvenir on est
donc orient vers les gnalogies redcouvertes sous une autre lecture vers des
histoires de famille vers des histoires de vie Mais construites bien sr travers
le croisement des seules donnes statistiques habituelles Peu peu est une
drive de la recherche originelle qui conduit enqute orale
travers abord la vieille et permanente insatisfaction historiens
quantitativistes et qui le demeurent devant le dcalage particulirement
sensible ici entre la manire dont les chiffres et les courbes inscrivent le destin des
hommes et celle dont ils ont vritablement connu et senti Surtout quand ils
travaillent sur des groupes sociaux qui ordinaire ne prennent jamais
directement la parole celle-ci tant jamais que reconstruite travers des actions
149
ARCHIVES ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
des comportements ou des institutions avec tous les risques une mdiatisation
que chaque lecteur peut dchiffrer sa guise autre part histoire immdiate
mme celle de entre-deux-guerres laisse trop de blancs quand on la dchiffre
travers les classiques sources crites aprs et t rvl tant bien que mal
le squelette vnementiel de histoire des ouvriers givordins il restait trop
ignorances sur des questions essentielles comme celle des changements dans les
procds de travail ns des deux grandes mutations de conomie locale entre
autres La soudaine explosion tout fait inattendue dans une assemble fort
acadmique au Creusot en 1977 du tmoignage ouvrier nous en partie
montr la voie et ses possibilits lourde notamment de donnes occultes partout
ailleurs on se souvienne de la dcouverte du freinage par les sociologues du
travail et de la surprise des dirigeants entreprises de leur refus mme
admettre on en pouvait trouver aucun signe dans la documentation
administrative ou comptable une usine On est donc pass dans une seconde
phase du nombre et de ordinateur au magntophone et interview
Et dans la ligne majoritaire de ral history anglo-saxonne on est abord
parti la dcouverte de donnes autres parce absentes des sources classiques
mais de nature identique est--dire en gros de renseignements factuels
Notamment en une srie de secteurs privilgis o on dcouvre souvent plus
par dduction logique que par saisie empirique directe existence au travail le
vcu familial la quotidiennet apprhension de la mobilit sociale tous bien
connus et fouills par les praticiens britanniques de histoire orale Sans que
jamais et il faut insister l-dessus approche classique soit abandonne
puisque interview ne donne malgr tout que des reprsentations Et qui
continue en une dmarche parallle alors mme que la nouvelle direction
subissait une seconde drive elle est produite trs largement cause une
certaine gaucherie de nophytes qui finalement nous entrans assez loin de l
o nous prtendions aller Et aussi cause une certaine pente du terrain lui-
mme
En effet pourquoi Givors est une petite ville industrielle situe une
vingtaine de kilomtres au sud de Lyon et qui comptait en 1975 21 938
habitants Au dbut du xixe sicle activit dj ancienne fonde sur la navigation
rhodanienne et le roulage au dbouch de la valle du Gier t bouleverse par
arrive du charbon stephanois et la trs rapide expansion de la sidrurgie et de la
verrerie De 000 habitants environ la fin de Ancien Rgime la cit vu sa
population tripler autour de 000 un demi-sicle plus tard pour atteindre
13 000 la veille de la premire guerre mondiale Entre temps partir de
horizon 1890 une premire et profonde mutation avait substitu avec
installation de Fives-Lille les constructions mcaniques la grosse mtallurgie
tandis que la verrerie prenait un second souffle un peu plus tardif en mcanisant
ses installations bouteilles arrt de lan dmographique entre les deux
guerres ne doit pas masquer un premier reclassement des qualifications et des
emplois Si la crue repris aprs 1945 un rythme ailleurs plus lent que celui
du xixe sicle elle plus particip un phnomne gnral que une situation
locale En effet compter de la dcennie 1950-1960 est produit un vritable
effondrement des fondements industriels de Givors qui marque encore la
situation aujourdhui
Donc les hauts fourneaux Prnat et Ci se sont teints en 1966 entranant la
liquidation de 600 emplois et Fives-Babcock avait que 285 ouvriers en 1975
150
LEQUIN METRAI UNE MOIRE OUVRI RE
contre plus de 000 vers 1970 Si on ajoute la disparition de quelques firmes
de second rang le nombre des postes dans la mtallurgie est affaiss de 900
au dbut de la dcennie 1950 moins de 400 hui Les rares
implantations nouvelles de la chimie surtout une lgre pousse de BSN de 470
700 ont pu combler ce dficit La seconde mutation trs contemporaine est
bien plus visible que celle du dbut du sicle il en est suivi une part un
transfert de la population indigne active vers le tertiaire infrieur organismes
para-publics entrepts de grands magasins etc. autre part une emigration
quotidienne une partie de la main-d uvre vers les usines chimiques et
mtallurgiques de la banlieue mridionale de Lyon ainsi il avait en 1975
que 844 emplois ouvriers dans le secteur priv Givors mme mais 920
salaris de classification quivalente en rsidence intra-muros Givors est une ville
de la mort de industrie et on peut par ailleurs lire aussi la mtamorphose de ses
comportements politiques travers une crise collective identit
Sur cette toile de fond tout fait fondamentale pour dcrypter la signification
des mmoires il tait logique de commencer par les anciens ouvriers de la
mtallurgie et de la verrerie mais on en parlera ici en termes de
comparaison ou antinomie Dans un premier temps on tent tout simplement
de reconstituer des histoires de vie selon une mthode prouve depuis
longtemps Les interviews ont t menes partir de la grille labore par
enqute de EHESS sur les mtiers en voie de disparition avec ses quelques
grands thmes et ses questions transverses en adaptant simplement des
travailleurs de la grande industrie une interrogation qui adressait surtout
anciens artisans ou des travailleurs indpendants6 Aprs une premire visite
de contact enregistrement est fait en gnral en plusieurs fois les enquteurs
vivant largement immergs dans la population givordine et tenant un journal de
leur dmarche
Du ct des informateurs pas chantillon systmatique il ne agissait
pas inverse par exemple de enqute de Thompson sur les
douardiens de travailler sur une population en rduction reflet fidle
des rpartitions socio-conomiques des classes ge des origines gographiques
etc Un peu au hasard ont ensuite aid les anthropologues de quipe
est la mthode de la boule de neige qui est progressivement mise en place Les
premiers informateurs ont t dsigns par les services culturels de la mairie qui
ont envoy autres lesquels leur tour. Au total 21 anciens ouvriers
mtallurgistes de Fives-Lille ont accept de travailler avec nous livrant dans
un premier temps qui est seul ici pris en compte une centaine heures
enregistrement de deux huit heures chacun) au cours entretiens individuels
si on excepte la prsence frquente mais gnralement muette de pouse)
mens leur domicile personnel Tous ont plus de 50 ans puisque par tranches
ge ils se rpartissent ainsi
50-60 60-65 65-70 70-75 75-89
25653
une exception prs ils sont tous entrs dans la vie active entre 1920 et
1930 et la plupart entre eux ont atteint en cours de carrire une qualification
relativement leve Hormis un entre eux on peut assimiler un ingnieur
151
ARCHIVES ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
de fabrication on compte en effet un seul man uvre un pontonnier pour un
employ et 17 ouvriers professionnels dont 2Pl5P2etlOP3)
chantillon donc finalement nolens volens une homognit certaine au
plan des qualifications une spcificit en fait prvisible tant donn prcisment
le haut niveau technologique moyen du secteur de la construction mcanique
Mais sa vritable originalit tient dans sa gense il est constitu de lui-
mme par renvois successifs et multiples vers les autres travers la dmarche
propre de enqute et surtout au ur mme des entretiens propos de tel
vnement et de telle rfrence interne ou externe la sphre givordine que
celle-ci se fasse au politique ou la quotidiennet car peu prs jamais sauf
au dbut de la part des deux ou trois premiers informateurs le renvoi ne est
fait avant interview ou aprs Ainsi ct du recueil des donnes factuelles que
on recherchait et la moisson est trs abondante ct de laboration
petites touches de ces existences retrouves qui nous serviront raconter dans
une tape ultrieure les vies parallles des ouvriers givordins est tisse
travers le rseau des renvois la toile une mmoire partage qui non seulement
permet de poser de manire nouvelle la question une mmoire collective
travers son contenu et son fonctionnement mais aussi celle une autre identit
un groupe travers le rcit unique et polymorphe sur lui-mme
Faut-il rappeler avant tout quel point interview un ouvrier est au moins
dans ses premires minutes une tentative effraction Mene en force
on demande un que on ne connat pas ou peine de vous
dvoiler une certaine intimit Et de raconter une vie qui pour lui existe pas
La premire rponse est la dngation ou affirmation un silence Je ai
rien dire que vous ne sachiez dj ou est-ce que vous voulez que je
vous raconte Au-del quelques mots de synthse immdiate qui on le
verra ne sont ailleurs pas quelconques ai commenc travailler tel
ge ai pass tant annes dans telle usine. Comme si interviewer frappait
dans le vide ou puisait la mmoire un coup Somme toute une nouvelle
preuve que un des traits de la culture populaire est la trs faible conscience
elle elle-mme 10 Dans ces balbutiements ailleurs quelques repres
chronologiques autour de la vie de travail et rien autre comme si tout ce qui
touche au quotidien tait refoul dans une sphre du priv indicible parce
inexistante une raction particulirement caractristique des humbles
comme not Mary Chamberlain chez ses Paysannes des Marais 11 On est
aux antipodes de la dmarche littraire de autobiographie qui selon Philippe
Lejeune ne peut pas tre simplement un agrable rcit de souvenirs. mais
doit avant tout essayer de manifester unit profonde une vie manifester
un sens. 12 Et Luisa Passerini est pas loin de voir dans cet anantissement la
man uvre la plus subtiJe et la victoire la plus totale de la pression idologique des
classes dominantes elle parvient faire nier leur propre existence par les
domins eux-mmes 13
moins elle ne soit prise en charge par les autres organisation de la
mmoire est depuis longtemps affaire tat travers des institutions un
enseignement une histoire institue en science un certain nombre de pratiques
152
LEQUIN
METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
rituelles et monumentales anniversaires commmorations statues) il fond
originalit des groupes et des individus dans un ensemble plus vaste dont
effectivement ils font partie mais o elle se trouve rapidement dilue on
ajoute norme pilonnage des mass media et de crit de toutes sortes et le
perptuel renouvellement de la classe ouvrire dans un brassage qui est pas
aujourdhui il rompt non seulement la chane des gnrations mais aussi le fil
des existences brise les cadres sociaux de la mmoire et on comprend plus
aisment combien en un premier temps le souvenir parat aux yeux de celui-l
mme qui le porte un abracadabrant mli-mlo dont toute logique parat absente
Rien tonnant ds lors ce que cette prise en charge soit apparue ds les
dbuts du mouvement ouvrier comme un lment essentiel de rsistance et
action 14 La pliade est innombrable et prcoce des militants devenus historiens
en attendant la trs contemporaine laboration prcautionneuse des manuels
estampills Ainsi est cre hors et longtemps contre tat une autre mmoire
de la classe ouvrire elle aussi officielle une manire diffrente et sans
forcment donner au mot un sens polmique ou pjoratif il est tout fait
significatif que chaque priptie de la ligne politique se double une rvision
historiographique que on songe par exemple en France une certaine
histoire ouvrire inspiration cdtiste tel point que et Bertaux hsitent
pas identifier l une mmoire collective de la classe ouvrire organise autour
du politique au sens large pour opposer une mmoire individuelle confine au
quotidien et au priv 15
On ne peut pas carter ce contexte Givors bien au contraire Tous ou
presque car deux entre eux ont jamais prcis leur appartenance syndicale ou
leurs sympathies politiques ont t un moment ou un autre peu ou prou
des militants 15 ont t membres de la CGT ds le dbut de leur adhsion
syndicale un autre est venu en passant par la CFTC les derniers ont eu leur
carte de Force ouvrire Les appartenances politiques formelles sont plus rares
communistes seulement dont ont eu ou ont un rle eminent les autres
demeurent vasifs ou leurs rponses sont ambigus mais travers certains
thmes parfois assez loigns leurs sympathies sont videntes Or le discours
historique du PCF et de la CGT est largement confondu Et presque tous
participent dans la mesure de leur disponibilit aux diffrentes commmora
tions aux groupes et aux activits officielles organiss par la municipalit
Prcisment la mairie de Givors une action particulirement dynamique en ce
domaine et une volont affirme et aussi fortement mise en uvre de ressusciter
et exalter le pass populaire de la ville notamment autour de certains moments
forts de la vie locale et nationale vcus la gnration des mtallurgistes
comme la Rsistance et la Libration 16 Des thmes que on retrouve dans tous
les discours et parfois de manire centrale Le doute ne pouvait pas installer
emble devant homognit de certains rcits la crainte aussi de ne
finalement recueillir une mmoire en fait organise de extrieur et
simplement dmultiplie par le nombre des discours 17
Car bien sr le premier silence pass tous parlent et abondamment Pas ou
trs peu de rcits linaires priori et quand ils se droulent ainsi ils ne
constituent que la toute premire partie de interview En fait les bandes
organisent en flashes autour une srie de moments forts de existence Rien l
de bien nouveau puisque est illustrer un mode de fonctionnement de la
153
ARCHIVES ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
mmoire en soi depuis longtemps dcrit par les psychologues et vrifi par les
praticiens de histoire orale arrive usine pour la premire fois ge or
du clibat le mariage est le rcit classique des apprentissages dans la mesure
o ils ont t des ruptures des points tournants parce ils se sont produits un
moment de existence entre 15 et 30 ans o le souvenir se fixe trs
profondment18 Peut-tre aussi parce que interviewer les suggre il
recherche abord consciemment ou non les grandes articulations o accrocher
in fine histoire de vie
Beaucoup plus intressant est le mode de redcouverte progressive qui doit
plus au sentiment impression une quelconque rationalit La mmoire
des mtallurgistes givordins est une mmoire du sensible et tous les dclics sont
motionnels est autour eux ds lors que organisent en affleurant la
conscience tous les autres souvenirs qui peuvent inscrire dans des registres fort
divers dans cette mmoire molculaire dont parle Millar et qui fait se
rejoindre pour les lier ensemble par une logique personnelle des images multiples
et apparemment htroclites 19
Ces aide-mmoire sont semble-t-il de tous ordres Les surnoms abord
dont on sait le rle identification par rapport anthroponymie institutionnelle
dans les milieux populaires Lin seul exemple trs clairant celui de Toby par
lequel on dsigne un des informateurs les plus prolixes un mot banal sans
rfrence apparente mais dont attribution est lie une anecdote trs prcise
oublie des autres mais qui inscrit dans la rsistance ouvrire la rigidit du
temps de travail et qui dclenche de plus un rcit trs riche 20 Les lieux ensuite
et la manire propre de les nommer usine bien sr mais aussi les chemins qui
mnent et inscrivent les trajets un cadre priodique trs important de
sociabilit le maillage des routes et des autres itinraires les voies ferres qui
toilent autour et vers usine mais qui sont en mme temps aire des jeux
adolescence et endroit o on grapille le charbon tomb des trains certaines
rues comme celle qui est devenue hui la rue Casanova o les
ouvriers de Fives-Lille ont toujours t trs nombreux dans les maisons
construites par la Socit les quartiers dont la diffrenciation est particulirement
ressentie Givors o les diverses strates urbaines des modes successifs de
industrie se sont superposes une cit ancienne et on assimile en gnral
aux traditions festives aux vogues et aux pratiques qui les entourent et semblent
avoir jou la seconde guerre mondiale un rle premier dans la culture
populaire sinon ouvrire du pays Et puis ce pont des fainants prs du port o
on attendait embauche arrive des pniches et dont vocation dclenche
une mmoire polymorphe autour des clivages intrieur du monde ouvrier du
chmage et de inscurit de existence de la sociabilit et des distractions etc
Enfin certains faits de la vie personnelle dcouverts un peu au hasard Le cas
limite est celui de N... dont toute la mmoire tourne autour un fait divers qui
touch de prs assassinat une ur dame de compagnie en Corse dans les
annes 1930 le thme revient sans arrt une manire cyclique sert la fois de
cadre et de rvlateur tout ce qui touche videmment la famille mais aussi
la mobilit gographique au choix des emplois apprhension du monde
extrieur la vie matrielle et argent etc
Le sensible joue aussi en sens inverse et tel mot tel lieu telle anecdote parat
ne rencontrer que le vide malgr la relance frquente de interviewer Des pans
entiers semblent engloutis ce qui correspond aussi ce on sait du
154
LEQUIN METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
fonctionnement de la mmoire o le couple souvenir-oubli est indissociable
Pourtant celui-ci est pas absence motion comme il arrive on le croie
une manire htive en le mettant en parallle avec les -plats de existence Car
le silence du discours est pas un silence de la mmoire En gros on est trouv
en prsence de deux situations abord celle un refoulement massif dfinitif et
ancien tel point il ne laisse aucune trace et que celle on en tire force
effort est brve et banale ainsi de la grve manquee de Fives-Lille en 1926
bien repre travers la documentation crite et qui fut pour une douzaine des
mtallurgistes leur premire action revendicative en somme un de ces
apprentissages dont on parlait plus haut Mais aussi un chec total marqu une
grande humiliation efface seulement dix ans plus tard la limite on pourrait
voquer pour prcisment souligner la victoire du printemps 1936 Pas du
tout on en parle jamais spontanment On retrouve l cette volont oubli
collectif qui rend si difficile la dmarche de histoire orale dans une Allemagne
aprs le nazisme et enqutant Borgo San Paolo un faubourg ouvrier de
Turin Levi et Passerini ont t frapps par absence de rfrence explicite
au fascisme dans le rcit de entre-deux-guerres21 Autre exemple mais
individualis et pris chez les verriers est un migr italien des annes 1920 qui
carte avec beaucoup de sincrit toute motivation politique son dpart et admet
tout juste avoir su aprs son installation en France ce tait Mussolini est
en fin de compte aprs plusieurs heures entretien sur tout autre chose que on
reconstitue son histoire agression dont il avait t victime cause de son action
antifasciste sa fuite tranger
La seconde situation est le refus spontan de parler au moment mme de
entretien Dans la plupart des cas on le trouve li des pisodes de la Rsistance
qui plus que autres paraissent affects logiquement une forte charge
motionnelle Le rcit est clair vif prcis au moment o en sort le nom
un compagnon mort dport ou fusille avec lui il amollit progressivement
devient plus flou plus lent avant de arrter et de inscrire en blanc sur la
bande est dsormais une mmoire muette mais physiquement palpable qui
continue se drouler autour du disparu mais sans franchir la bouche de
interview sans parvenir se traduire en mots tant motion est intense de
tels pisodes on ressent quel point le discours est autre chose que radotage
ancien combattant combien une part il est lourd de signification autre
part comment il se fait toujours par rapport aux autres Car isol il un
intrt limit et au-del de individu est aussi le groupe que nous avons
cherch
Ds lors mmoire ou mmoires hsitation est-elle de mise quand on vient
de saisir quel point le souvenir organise autour de ce on peut avoir de plus
profond de plus secret de plus bouleversant Et le discours est toujours
logiquement la premire personne Le je est le moi Une fois les premires
rticences surmontes la dmarche se rapproche de autobiographie classique
littraire Et incohrence chronologique du rcit empche pas on finit par
trouver un sens sa vie on voit pour reprendre une expression Isabelle
Bertaux une srie actes conscients la recherche rationnelle de buts dfinis 22 Ce
155
ARCHIVES
ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
elle constat chez ses boulangers parisiens se retrouve Givors mme chez
ceux qui ont impression avoir chou les circonstances la rsistance du
monde extrieur la mauvaise chance. la limite ide est implicite que chaque
vie est unique quand ici et l on se hasarde faire un bilan bon ou mauvais
Comme le discours sur les thmes gnraux le progrs le monde comme il va ou
cesse aller la succession des gnrations etc
Mme quand il agit vnements vcus en commun et trs fortement
ressentis la diversit des rcits est extrme et toujours faite travers le prisme
une certaine vie personnelle Ainsi du Front populaire qui marqu pour
presque tous une rupture laquelle ils ne trouvent aucun pisode importance
comparable mme au lendemain de la Libration Il abord les images dj
bien connues du sentiment de libert de prise de possession du brutal passage de
usine de carcan exploitation en espace de la parole et du plaisir Mais aucun
rcit est banal il est toujours ml celui des problmes familiaux ou
extrieurs au travail le texte qui est donn en annexe est unique mais il ne
diffre pas des autres fondamentalement dans le refus de sanctifier cet
exceptionnel juin 1936 et la lgende est jamais dore une manire gnrale
ailleurs le ton est toujours une extrme libert chez ces militants presque tous
cgtistes et au moins lecteurs communistes ce fut ailleurs une de nos
surprises Quelques exemples simplement parmi autres
attitude du patronat et de la matrise sous occupation au moment de
instauration du STO surtout donne ainsi naissance partir des mmes
anecdotes des apprciations diamtralement opposes Pour les uns
allgeance vis--vis des Allemands est patente pour autres les patrons
taient pour nous ils nous couvraient contre les Allemands. Vis--vis de la
CGT le clivage est double une part sur organisation elle-mme utilit du
syndicat est jamais mise en cause bien au contraire mais si les uns acceptent
son mode de fonctionnement les autres portent la critique une certaine
bureaucratisation mme si le mot est jamais prononc travers le rle du
dlgu dont plusieurs ont t qui dtourne son profit un rle de
revendication et un pouvoir de ngociation dont la base est ainsi dpossde
autre part le refus est frquent de la possible confusion avec le politique la
politique plutt ainsi on connat mal ou on se souvient mal de action
gouvernementale du Front populaire en tant que telle alors on entonne le lot
des transformations sociales elle apportes pour une priode plus rcente le
ton est exceptionnellement anticommuniste mais presque toujours a-
communiste moins ignorant tranger des thmes des rfrences des
schmas analyse un vocabulaire auquel identifie le PCF mme chez certains
de ses militants Passons sur le thme gnral du Progrs dont les organisations
auxquelles ils se rfrent sont souvent des porteurs privilgis et qui est
singulirement mis mal et sur air de la nostalgie qui est pas spcifiquement
givordin mais qui colle bien mal ambiance idologique de la ville
De un autre les thmes se mlent ingalement doss Seul le regard
extrieur de la recherche peut oprer des classements selon la domination de tel
ou tel entre eux organisation globale du souvenir les diffrences de sensibilit
Parmi les mtallurgistes de Givors on arrive regrouper pas moins de six types
selon des critres ailleurs htroclites Voici les anciens paysans devenus
ouvriers et qui privilgient prcisment le rcit du passage en gnral en faveur
de la condition ouvrire les ouvriers-compagnons hritiers de la mobilit
156
LEQUIN METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
gographique des mtallurgistes du xixe sicle qui ont souvent fait une manire
de Tour de France et se rfrent de fa on trs emblmatique la qualit du
travail au ur de leur existence et de leurs valeurs les ouvriers givordins qui
ont pas ou peu boug en gnral moins habiles trs fortement enracins dans la
vie locale les plus nostalgiques peut-tre conservatoire un pass populaire
aboli ceux qui ont russi relativement et sont devenus employs contrematres
dessinateurs la limite de la condition ouvrire porteurs un discours dviant
et unis entre eux semble-t-il par des liens personnels qui les mettent un peu
part les immigrs politiques deux Espagnols un Italien les plus proches
de la dernire catgorie celle donc des militants qui un moment ou un autre
ont jou un rle de responsable syndical ou politique jamais trs important
ailleurs et dont on verra plus loin le rle central dans le fonctionnement de la
mmoire du groupe
Mais chez tous &je signifie aussi nous ou eux ou un tel Un processus qui
l aussi est propre tout rcit autobiographique qui nonobstant son affirmation
unicit rpond un questionnaire implicite dat et situ On ne raconte jamais
vraiment le pass comme une chose qui ne serait pas partage Il une vritable
prise en charge des autres de ce on croit tre la mmoire des autres dans un
seul et mme discours dans une seule et mme histoire de vie imaginaire et
cependant authentique La mmoire par nature bronche sur les faits prcis les
lieux les dates on ne en met pas moins en scne dans des vnements ou des
actions dont on ne peut pas avoir t Mais est sans doute dans ce va-et-vient
intrieur entre le moi et les autres interne au propos il faut chercher les traces
premires une mmoire commune dans cette distanciation intrieure o on est
tour tour ou en mme temps tmoin et acteur et par o passe la prise en
compte son profit une histoire collective
o importance premire chez tous de vocation des luttes et surtout du
travail et de ce qui entoure Le strotype il est dans vocation du quotidien ou
du priv Ainsi enfance dont on vu le rle privilgi dans le souvenir Elle est
toujours prsente les souvenirs sont multiples mais une grande banalit
reproduisant mille rcits on pu entendre par ailleurs de ce elle pouvait
tre dans un milieu populaire au dbut du xxe sicle rien sur les jeux trs peu de
choses sur cole De mme image des parents si on excepte peine visible
ombre porte de la mre parce elle dclenche la mmoire de la tendresse
mais l aussi souvent travers un registre diffrent Quand ai commenc
travailler 10 ou 11 ans tais tellement fatigu que ma mre me portait
la porte de usine le matin mais jamais apparat vraiment cette puissante
image du pre si fortement prsente chez les mtallurgistes turinois et pourtant
par bribes on apprend que son rle tait pas diffrent notamment dans la
surveillance des premiers travaux usine 23 On voque gure les collatraux
la parent lointaine dont on sait le rle dans le choix des emplois dans les
ancrages de la mobilit gographique et qui paraissent bel et bien jouer aussi ce
rle pour les Givordins La formation du couple est toujours schmatique la
rencontre au bal la frquentation pendant un an peu prs comme les
autres. le mariage vite expdi il est vrai que est le seul domaine o joue
sans doute une censure consciente travers les regards les demi-mots les brefs
changes avec pouse prsente Enfin sur les loisirs on reproduit le discours des
folkloristes locaux et de la municipalit sur les fameuses vogues
givordines les joutes sur le Rhne agrment de rcits picaresques que on
157
ARCHIVES ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
sent de dixime main quand ils ne fleurent pas le topos littraire une tradition
orale dont les rapports avec la ralit sont au moins hypothtiques Ce qui ne
signifie pas ailleurs ils soient sans intrt mais dans une autre direction
Nous ne reviendrons pas sur vocation des luttes qui prendrait des allures
numration et on signales dj par quelques voies traversires et toutes
inscrites entre le Front populaire et les annes 1950 sans on parvienne
expliquer ailleurs le silence peu prs gnral sinon par allusions ou
antiphrases sur les vingt-cinq dernires annes Faut-il ajouter que malgr
originalit des rcits est en ce secteur que les cadres sociaux et idologiques de
la mmoire exercent la pression la plus forte
Il en va pas de mme sur la vie de travail voque par tous avec beaucoup
de force et de prcision et o on dcolle plus aisment des faits pour affirmer des
valeurs sans doute centrales une culture ouvrire qui reste ailleurs largement
dfinir Dans affaire deux thmes fondamentaux abord les annes
apprentissage il faut revenir Elles apparaissent sous la forme une vritable
priode initiation au sens le plus fort du terme embauche on vivait
dans un imaginaire de usine travers les rcits du pre des frres est le seul
moment o ils apparaissent vraiment des camarades plus gs est elle qui
et fin enfance dans un destin marqu depuis toujours par une sorte de
prdestination Le voil enfin ce monde de la discipline de la contrainte des
horaires stricts de la surveillance Avec toutes les tapes propres au rituel
anne de vagabondage gure aprs 10-11 ans o on sert de gar on de courses
de man uvre tout faire mais o on mle encore le travail et les jeux
On rigolait comme des petits fous. des pigeons-voyageurs dit un
autre Avant apprentissage proprement dit la deuxime ou la troisime anne
o ne manquent mme pas le prestige et le respect. de initiateur le
compagnon dont on apprend bien sur un savoir et un tour de main techniques
mais aussi un guide de conduite un comportement propre ouvrier usine
sorte de compromis entre la soumission et la rsistance
Le second thme est celui de la qualit du travail fort complexe qui croise
celui de la machine et de la dqualification et unifie dans la figure de celui que
les ouvriers givordins appellent le bon ouvrier Nous ne reviendrons pas sur le
thme de la dqualification qui est de longue haleine depuis le milieu du
xixe sicle et qui demanderait sans doute une tude propre plus large entre le rel
et le vcu Chez les mtallurgistes givordins la machine en est pas un lment
ds le dbut de leur vie usine elle tait de rgle Mais ils en ont connu les
mutations en mme temps que celles de organisation du travail Vis--vis elle
ils ont des relations de familiarit de domination nes de la connaissance et de la
pratique ils en ont elle tient dans leur mmoire le rle avait pour un
ouvrier du xixe sicle le tour de main elle leur est personnelle ils sont les seuls
pouvoir en tirer le rendement maximal somme toute ils reprennent dans un
discours renouvel la mythologie de la qualification voire du secret
professionnel fort hypothtique mais qui toujours t un des lments de la
dfense ouvrire De mme vis--vis de OST et notamment de ce travail la
fiche qui tait que incarnation givordine du chronomtrage tel travail tait
dfini sur une fiche comme devant tre fait en tel laps de temps dont le
dpassement signifiait la suppression des primes dont le raccourcissement tait
rcompens par un bonus pour beaucoup entre eux son instauration
marque bien une rupture Mais la rsistance ouvrire sait adapter l le
158
LEQUIN
METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
discours est plus banal et il en sort le personnage du bon ouvrier la fois un
type rel et une figure idal est celui qui sait adapter qui comprend vite ce
que le contrematre exige de lui donc celui qui est pas vulnrable car il
domine les contraintes changeantes du travail Autour de lui se met en place une
hirarchie parallle celle des postes et de chelle salariale qui est celle de
usine Au-del il est celui qui dispose une certaine libert de dcision donc
peut discuter refuser voire menacer Enfin il est celui qui peut et mme doit
prendre la parole pour les autres
Ce rcit apprentissage cette figure du bon ouvrier on les retrouve chez tous
les mtallurgistes ou presque travers le souvenir ou anecdote Parmi bien
autres thmes la dnonciation de la matrise et des bureaux le poids de la
journe la fiert de certaines ralisations dont on sort parfois les
photographies etc Avec le rcit des luttes ils contribuent bien constituer
une mmoire commune Mais il faut aller au-del car il ne nous semble pas que
vocation des mmes souvenirs qui peuvent tre aussi ceux de entreprise du
contrematre un observateur extrieur fondent mieux que histoire
organise de extrieur identit du groupe La cl est ailleurs dans le
fonctionnement mme de ces mmoires multiples et en partie seulement
convergentes
On brivement dit plus haut comment tait constitu de manire
progressive et spontane chantillon des ouvriers interviews Comment
partir de quelques noms donns par la mairie on avait laiss se tisser un rseau
informateurs les uns renvoyant aux autres Une des donnes de enqute est
donc cette sorte de filet avec sa logique propre et on tent de visualiser La
figure no dessine la manire dont il est form et fonctionn chez les
1er NIVEAU
2e NIVEAU
3e NIVEAU
4e NIVEAU
FIG Le rseau thorique des mtallurgistes
159
ARCHIVES ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
mtallurgistes mais sous forme pur thorique car leur trop grand nombre et
rendu le schma illisible Telle quelle elle trace les renvois chaque lettre dans
ordre alphabtique dsignant simplement les maillons successifs de enqute
Il est clair que le mouvement jou dans deux directions une est verticale
niveaux etc partir des informateurs premiers et vers eux Avec
affirmation de motivations variables Ici simplement techniques est un
bon conteur il se souvient de tout. sans on le dise ou croie porteur de
renseignements indits L et le plus souvent parce on affaire un
spcialiste par exemple du pass folklorique de la ville tel X... qui connat
les chansons de vogue Et surtout parce il t ml plus fortement ou
autrement tel pisode politique ou syndical Le Pat d vous en parler
ou Allez donc le voir il saura mieux que moi effectivement Z... dit Le
Pat est une figure centrale du groupe un des tout premiers militants
communistes de Givors dans les annes 1920 un des dirigeants locaux de la
Rsistance le rorganisateur du syndicat clandestin sous Occupation un
moment adjoint au maire aprs 1953 on le retrouve souvent avec deux ou
trois autres rien de surprenant Et ainsi surgissent du groupe des porte-parole
au sens le plus gnral du terme qui sont aussi des por leurs de mmoire
est eux tout naturellement on adresse enquteur Mais moins pour
se dcharger que pour appeler aide et combler les vides de sa propre
incomptence On voit se tisser au-del des hommes un maillage de mmoires
partielles ou spcialises qui se compltent en se croisant en se recoupant en se
hirarchisant aussi Et qui rvle on ne pouvait pas la voir au dpart une
forme inconnue de la sociabilit travers le fonctionnement mme du souvenir
silencieux et ressuscit est sans doute dans cette dynamique plus que dans une
quelconque frquence des thmes qui est pas ngligeable on vu mais qui
accorde un autre type de recherche et court le plus grand risque tre
parasite de extrieur que on peut parler une mmoire collective Chaque
mmoire individuelle participe son rang une mmoire du groupe qui pas
existence propre bien sr mais vit travers ensemble de toutes les mmoires
la fois uniques et solidaires
Ce que confirme la seconde direction des renvois de la figure no puisque le
systme fonctionne aussi comme indiquent les lignes horizontales de
manire latrale Une fois encore existence suppose une information
provoque le renvoi Mais plus que dans autre sens on voit clairement jouer la
sensibilit sous sa double espce de la sympathie et de antipathie On adresse
un ami pour il confirme ou complte on envoie aussi un adversaire ou
un ancien camarade dont on t spar par un diffrend ordre priv ou public
qui par exemple quitt le syndicat ou est pass une autre organisation
souvent occasion des grves de 1947 et de la scission de Force ouvrire La
dmarche est ailleurs complexe elle mle la ranc ur et la curiosit car les
interviews se faisant souvent une manire simultane on espre bien avoir des
chos du discours de autre est une sorte de dialogue multiple par
magntophones interposs et qui contribue une autre fa on que le renvoi aux
porteurs reconnus de la mmoire tracer aussi les lignes une communaut
informelle condition de ne pas voir en elle une irrelle communion de pense et
de sentiment mais envisager elle puisse organiser partiellement autour
un ou plusieurs conilrKs)
Un truisme dira-t-on puisque le choix pralable un groupe bien dfini
160
LEQUIN METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
tra ait dj trs fortement ses limites aux niveaux du social et de conomique
Voire Car les conclusions du travail men avec les verriers sont bien diffrentes
alors que le point de dpart et la dmarche ont t strictement identiques La
disparit saute aux yeux directement en regardant la figure no qui reproduit le
rseau de enqute selon les mmes critres simplement leur petit nombre
permis de les faire tous figurer et il agit un simple dcalque
1er NIVEAU
2e NIVEAU
3e NIVEAU
FIG Le rseau rel des verriers
Chez les verriers donc tout part des deux premiers informateurs et tout
remonte vers eux quels que soient le niveau de chantillon et le moment de
enqute ce sont comme pour les mtallurgistes deux anciens
responsables syndicaux et politiques trs connus Givors Mais surtout les
liaisons latrales sont peu prs absentes quand elles existent elles ne sont pas
nes du grain mme des entretiens mais ont t traces avant ou aprs et elles ne
procdent jamais du couple sympathie/opposition mais un simple effet de
commodit le plus souvent le voisinage dans habitation L donc les porteurs
de mmoire et sont exclusifs est une vritable dcharge une
dpossession qui opre pour tout dire un apparent renoncement Le contenu
des discours est ailleurs en gnral assez pauvre compris sur des thmes trs
spcifiques Ainsi ce que nous avons appel la lgende du maquignon est
vocation du trafic des enfants organis entre les annes 1890 et 1914 depuis les
campagnes italiennes des provinces de Caser et de Campobasso par des
rabatteurs professionnels vers les verreries de la Loire et de la rgion lyonnaise
Une forme de traite avec un contenu motionnel trs fort on en doute
demeur trs vif un sicle de distance 25 une bonne douzaine de mtallurgistes
en ont parl aucun verrier Et exclusif renvoi des responsables politiques
patents est autant plus surprenant semble-t-il que action collective toujours
t mdiocre dans la verrerie le taux de syndicalisation bas et que le discours sur
usine et le patron le pre Riboud souvent voqu et de manire assez
161
ARCHIVES
ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
amicale est que faiblement critique Une attitude qui en fait nat une
logique profonde avant ou aprs la retraite simplement ce sont les bnficiaires
du dessaisissement qui ont chang
Il est ailleurs tout fait frappant de voir comment le rseau verrier se boucle
trs tt sur lui-mme Pour tre complet il aurait fallu inscrire en pointill une
bonne dizaine autres noms ceux informateurs reprs contacts accueillants
mais pour lesquels le mur premier du silence pas pu tre franchi enqute
est arrte elle-mme par puisement naturel Alors on aurait pu au
contraire ajouter niveaux au rseau des mtallurgistes vritable nbuleuse en
expansion o les renvois et enrichissement du discours paraissent ne pas avoir
de fin prvisible
Mais ne faut-il pas chercher explication dans une donne exogne comme la
dispersion gographique des verriers aprs la vie active Or un travail en cours
sur les retraits de Berliet est en train envoyer les enquteurs dans tout le Sud-
Est de la France et parpillement des anciens ouvriers empche pas le rseau
de inscrire et de fonctionner comme celui de Fives-Lille En somme les anciens
verriers ont bien eux aussi une mmoire commune on leur mais
pas de mmoire collective nonobstant la gnralit de leurs referents syndicaux
et politiques et parfois leur adhsion la limite ils existent pas en tant que
groupe
enqute on dit est pas close De tat prsent on peut tout de mme
tirer un certain nombre de conclusions partielles qui ouvrent en mme temps des
pistes de recherches abord sur la question de existence mme une mmoire
collective et de ses relations avec les mmoires individuelles transcendance ou
addition htrognit ou croisement et Bertaux ont propos une
distinction entre une mmoire du mouvement ouvrier qui serait celle du
temps linaire des luttes et une mmoire collective ouvrire de forme
cyclique et largement confondue avec une culture ouvrire voire populaire26
Outre il nous semble absolument ncessaire de dissocier celle-ci la question est
plus complexe il faut distinguer au moins une mmoire individuelle lie la
quotidiennet o on peut tirer par addition et recoupement une mmoire
commune que on retrouve dans vocation des luttes mais diffrente une
mmoire collective perceptible seulement travers le fonctionnement de
opration clate de remmorisation intrieur du groupe et qui peut ne pas
exister les retraits de la mtallurgie givordine ne sont pas un archtype les
verriers et bien autres 27 en apportent la preuve contrario De mme
histoire constitue par les organisations de la classe ouvrire ne se confond pas
avec la mmoire militante qui prend appui sur elle mais la lit et interprte sa
manire
Une seconde srie de remarques portent sur invention du groupe travers sa
mmoire Car la pratique de histoire orale est jamais innocente on sait le
contexte militant qui entoure dans les pays anglo-saxons Le projet peut tre fort
suspect et le service de la mmoire inviter une clbration conviviale illusoire
qui masque ainsi les oppositions bien relles du prsent28 P.Thompson qui
pense le contraire et voit une opration auto-identification un groupe en
162
LEQUIN METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
critique pas moins le self-selected sample avec ses dangers de confusion entre
ensemble et un noyau central surtout dans un milieu ouvriers qualifis ce qui
est prcisment le cas ici29 Disons que est l tout simplement constater une
ralit que ce phnomne des porteurs de mmoire est prcisment une des
caractristiques du groupe que on mis jour une forme de sociabilit
originale insoup onnable et prcieuse une histoire sociale dsireuse de
dpasser les regroupements formels dans lesquels elle vit ordinaire est
travers leur parole et un dsir souvent dit de transmission que le groupe des
retraits de la mtallurgie affirme son identit dans une ville qui en plus et o
tout parat se dliter Rien interdit de penser il existe autres types de
regroupements porteurs de sociabilits informelles qui transgressent les cadres
professionnels et les classes ge
Enfin est poser la question de la manire dont elle se cre est--dire
travers la parole cette ambiance of oracy dont parle Elizabeth Tonkin et
on sans doute carte trop htivement de tude des socits industrielles 30
En pleine galaxie Gutenberg une bonne partie de la culture ouvrire demeure une
culture de oral par lui passe sans doute essentiel de la communication au
hasard des rencontres des conversations des papotages 31 et qui ne doivent rien
ou seulement un peu aux mass media dont les classes populaires savent fort
bien se dfendre 32 Givors est aussi un moment de cette culture que on pu
saisir en mme temps que on mesurait la ralit et les limites de cette
autonomie devenue la tarte la crme une nouvelle histoire ouvrire
suivre
Yves LEQUIN
Centre Pierre Lon
histoire conomique et sociale
Universit Lyon IIICNRS
Jean TRAL
Centre tudes
et de recherches anthropologiques
Universit Lyon H/EHESS
NOTES
Cet article doit beaucoup la recherche exemplaire de quatre de nos tudiants Christian
Velud Patrick Maury et surtout Carmen Gan et Caroline Amblard il est juste que nos premiers
remerciements aillent eux Les premiers rsultats ont t prsents un sminaire du Centre
Pierre-Lon novembre 1977 et celui Burguire Govet Ozouf EHESS fvrier 1978
enqute sur Givors commence il trois ans dj inscrit la fois dans le cadre une
recherche comparative sur la formation des populations ouvrires de la seconde industrialisation
Action complmentaire coordonne Europe du Temps prsent de la DGRST et de ATP
Observation continue du changement social et culturel du CNRS Sur tat global
avancement cf LEQUIN Givors rapport ATP dans Archives de observation du
changement social et culturel 1979
Une partie du sminaire de DEA du Centre Pierre-Lon est dsormais consacre histoire
orale utilisent comme approche parmi autres une srie de mmoires de main ise de thses de
troisime cycle Auzias-Gelineau sur les anarchistes lyonnais Milleret sur les artisans
chapeliers Fontaine sur les colporteurs de Oisans Dehoux-Fanget sur la main-d uvre
fminine dans industrie lectro-mnagre ou tat J.-L Pinol sur la population de Lyon entre
les deux guerres En outre un programme de recueil ethnotextes parmi les populations
163
ARCHIVES
ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
industrielles est financ par le Conseil rgional dans le cadre une opration de Conservation du
patrimoine en liaison avec quipe de linguistes dirige par Tuaillon Grenoble II et
J.-C Bouvier Universit de Provence)
Pour le point sur les recherches cf THOMPSON The voice of the past-oral history Oxford
1978 et NIETHAMMER Oral history in USA Zur Entwicklung und Problematik diachroner
Befragungen Archiv fr Sozialgeschichte XVIII 1978 pp 456-501
LEQUIN art cit. Archives de observation... supra
La grille est reproduite et commente par Histoires de vie et ethnohistoire
propos des archives orales de la France contemporaine dans BERNARDI PONI TRIULZI
sous la direction de Antropolog storia fonti orali Milan 1978 pp 168-169
GAN MAURY et VELUD la recherche une mmoire collective Enquete sur les
ouvriers retraits de la mtallurgie Givors TER Lyon II 1977 et AMBLARD Recherches sur les
retraits de la verrerie Givors TER Lyon II 1978
THOMPSON The Edwardians The remaking of British society Londres 1975 17 ss
En 1972 la main-d uvre ouvrire de Fives-Lille se dcomposait en 100 P3 150P2
100 Pl 79 OS2 14 OSI et 55 apprentis
10 LEVI PASSERINI ScARAFFiA Vita quotidiana in un quartiero operaio di Torino fra
le due guerre apporto della storia orale dans BERNARDI... ouvr cit. 211
11 CHAMBERLAIN Fen-women Londres 1975 trad trse Paysannes des Marais Paris 1976
14
12 Ph LEJEUNE Autobiographie en France Paris 1971 19 est nous qui soulignons)
13 PASSERINI sous la direction de Storia orale Vita quotidiana cultura materiale delle
classi subalterne Turin 1978 ss
14 VuiLLEUMiER Organisation et mmoire populaire papier indit ronotyp Le
Creusot octobre 1977 ss
15 et BERTAUX Mmoires autobiographiques et mmoire collective papier indit
ronotyp Le Creusot octobre 1977
16 THEVENON La politique culturelle de la municipalit de Givors 1953-1978 TER
Histoire Lyon II 1979 pp 36-40 cite le maire voquant une histoire qui est partie intgrante
de nous-mmes et survit en notre prsent. La municipalit occupe un archiviste qualifi plein
temps Duhart qui fut notre premier contact et sans lequel enqute aurait pas pu dmarrer
lui aussi toute notre reconnaissance
17 Sur une telle dviation cf THOMPSON Oral history and working-class history dans
BERNARDI... ouvr cit. 41
18 Cf Jan VANSINA Oral tradition oral history achievements and perspectives dans
BERNARDI... ouvr cit. 65
19 MILLAR et B.JEAN Mmoire histoire orale et conscience historique dans
GAGNON et HAMELIN histoire orale Qubec 1978 42 et THOMPSON ouvr cit. 102
20 Cf texte annexe no
21 LEVI PASSERINI et coll. Cultura operaia vita quotidiana in borgo San Paolo dans
Torino tra le due guerre Turin 1978 22 et sur Allemagne les remarques A.M TR GER Oral
history VIII 1979/1 12
22 Isabelle BERTAUX-WIAME The life-history approach to the study of internal migration
Oral history VII 1979/1 29
23 LEVI PASSERINI art cit. dans Torino tra le due guerre... pp 28-31
24 Sur le rle des porteurs de tradition dans la structuration occulte des groupes en un tout
autre contexte il est vrai cf MONIOT Sources orales et connaissance des systmes
conomiques et sociaux de Afrique prcoloniale dans BERNARDI... ouvr cit. pp 325-326
qui insiste aussi sur la relative libert dans interprtation donc sur leur pouvoir construire ou
modifier identit du groupe
25 Sur le trafic des mestieri girovaghi dnonc ds les annes 1900 par EINAUDI cf
CiUFFOLETTi Sfruttamento della manopera infantile italiana in Francia alla fine del secolo
164
LEQUIN METRAL UNE MOIRE OUVRI RE
XIX dans DUROSELLE SERRA sous la direction de emigrazione italiana in Francia
prima del 1914 Milan 1978 251 ss
26 et BERTAUX art cit. cf supra 15
27- Nous pensons en particulier aux ouvriers de Sully-sur-Loire interroges par Prost et
Montchicourt
28 Ph LUCAS dans Les banquets de la mmoire papier indit ronotyp Le Creusot
octobre 1977 ss hsite pas parler une organisation de amnsie une opration de
dtournement dans les pays de la mort de la mine
29 THOMPSON Oral historv and working-class history dans BERNARDI.. ouvr cit
pp 54-56
30 Cite par Terence RANGER Personal rminiscence and the experience of the people in
East Central Africa dans BERNARDI... ouvr cit 149 cf aussi Implications of oracv
Oral history 1975/1
31 Louis dans une srie Entretiens avec des militants syndicaux de la rgion de
Montceau-les-Mines mis en relief le grand rle de la parole et des dons oratoires en plein
xxu sicle dans la slection et la promotion au vedettariat de certains responsables
32 THOMPSON ouvr cit. 49 LEVI PASSERINI... art cit. dans Torino tra le due
guerre... 20 et bien sr cf argumentation centrale de HOGGART The use of literacy
Londres 1957 trad frse Paris 1970 La culture du pauvre
ANNEXE no
on appelle Toby alors pour vous expliquer le surnom o vient quand travaillais de
nuit des fois vous savez on arrivait des moments tout marche bien tout marche mal mais
enfin quand marchait bien il arrivait que unissais les 000 clous heures heures et quart et
alors en hiver on avait une espce ce gros ubu lo comme avait dans le temps qui marchait au coke
qui avait mtres de haut et avait une caisse charbon o avait le coke allais allais me
coucher dans la caisse charbon alors donc le gar on de cette femme qui guri de la jaunisse
travaillait sait le mme travail que moi mais tais pas poste avec lui tait un chasseur alors dit
tiens regarde Toby qui dort l tout il avait un chien de ellasse qui appelait Toby mais est
aprs le contre-matre tout le bazar appelait Toby appelait tous Toby mais Givors
maintenant des gens qui savent pas encore le nom de ma femme
ANNEXE no
II est bien arriv une fois hein moi des gardes du soir allais encore on discutait avec les
copains on prenait la garde heure du matin allait encore mais quand il fallait iever
heures le matin et pis aller prendre la garde et pis le lendemain ouh alors l moi aimais pas bien
un jour dis oh tant pis vais l-bas signe le livre et dit tel endroit dis bon va alors
avait mis sur la voie entre la gare de Canal jamais habitude tais toujours plus loin coup l
me mettent l dis bon va oh avaient mis vers Givors Canal et en face de chez nous o
on habitait dmarrait peine plus loin que ouh moi suis fatigu hein moi travaille hein alors
vais coucher une demie heure aprs tais dans les draps par un coup un grand boum ma
femme elle pas eu le temps raliserjme suis habille suis parti ai compris tout de suite ai dit
ouiaiaille est qui est arriv pt et je passe en courant dans la rue en pleine nuit sans feu
sans lumire sans rien du tout alors je marchais videmment en plein milieu de la rue pour le bord
du trottoir et pis arrive juste vers avenue de la gare du Canal mais maintenant le Capitele mais
ce moment l avait rien du tout alors commen ais juste prendre avenue entends un type en
vlo qui passe chav is pas qui tait ai suppose ctait un cheminot et et lai mme peine
distingu dis h o est qu pte dit Givors Ville dans les bois de service merci tais
165
ARCHIVES ORALES UNE AUTRE HISTOIRE
renseign et je monte en dessus du talus tout suite tais sur mon secteur alors l-haut ai fait
semblant de de rien je remuais un peu l-bas et pis approchais un peu du ct de la gare dis oh
qui est l-bas je voyais sur le quai l-haut minquite pas mdis doit tre le chef des gardes
doit faire une tourne doit regarder si on est a.no poste alors normalement avais pas trouv mon
copain moi chav is pas o il tait il tait il tait planqu tout il avait rien dit alors quand
arrive lui dit lui dit au garde ah parait cest Givors Ville qu saut est pas ici ouai je
regardais l ai demand un tais sur le pont avait peut tre entendu parler hein quand ai
parl mais savait pas si tais sur le pont ou ct alors que tais encore sur la route en bas tais
pas mont tais pas mont en haut sur la voie alors il du croire jtais l depuis tout temps
alors est dit celui l est pas aper de mon absence heureusement hein un coup de chance
166